1
00:00:09,520 --> 00:00:11,840
Apakah kamu sudah meminum obatmu?

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Ya…

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,840
Itu bukan untukku.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,000
Saya ingin menjalani hidup saya:
minum, bercinta, melukis, merokok.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
Itu yang saya inginkan.

6
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
Dan itu biasanya berhasil.

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
Tapi sekarang tidak lagi, atau bagaimana?

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,160
Apakah sesuatu yang istimewa terjadi?

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
Saya tidak tahu...

10
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
Sepertinya aku kehilangan tujuanku.

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,880
Sepertinya aku mubazir.

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,573
Apakah Anda ingin mencoba sesuatu?

13
00:01:02,120 --> 00:01:03,840
Ya, tentu saja.

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,813
Sepertinya aku menjalaninya
dari orang lain...

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,707
dan orang lain milikku.

16
00:01:25,480 --> 00:01:28,480
Tidak, tunggu sebentar...

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
Santai saja.

18
00:01:43,360 --> 00:01:47,227
Mungkin ada baiknya jika
Anda mulai minum obat lagi.

19
00:01:49,920 --> 00:01:54,280
Anda mengendalikan hidup Anda,
tidak ada orang lain.

20
00:02:20,440 --> 00:02:23,520
Selesai, kirimkan.
-Tidak…

21
00:02:24,320 --> 00:02:26,960
Ini belum siap.
-Ini sempurna. Kirimkan itu.

22
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
Saya suka warna ini.
-Ya, bagus. Kirimkan itu.

23
00:02:29,680 --> 00:02:33,413
Itu belum siap.
-Ya, kirimkan. Linda, kemarilah.

24
00:02:34,360 --> 00:02:37,040
Itu sempurna. Dia harus mengirimkannya, kan?
-Ya.

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,840
Itu belum siap...
-Kamu jenius.

26
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
Kirimkan omong kosong itu.

27
00:02:47,480 --> 00:02:52,720
TIGA ORANG

28
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
Kemana saja kamu?

29
00:03:13,800 --> 00:03:17,400
Jalan-jalan saja.
Ya Tuhan, kamu membuatku takut.

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,440
Aku ingin sendirian untuk sementara waktu.
-Oke.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,760
Ada sesuatu disana... Di bibirmu.

32
00:03:26,920 --> 00:03:29,800
Apa kamu sudah makan?
-Aku makan malam dengan Bess.

33
00:03:30,880 --> 00:03:32,520
Kami sudah menunggumu.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,733
Maaf. Mungkin kita bisa
makan siang bersama besok.

35
00:03:36,480 --> 00:03:38,613
Lalu saya membuat janji dengan Hugo.

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,920
Itu benar.

37
00:03:41,320 --> 00:03:42,720
Selamat malam.

38
00:03:54,560 --> 00:03:56,427
Frances, apa yang kamu inginkan darinya?

39
00:03:59,560 --> 00:04:00,960
Hai.

40
00:04:05,280 --> 00:04:09,147
Jika Anda ingin mengetahui sesuatu, Anda bisa memberi tahu saya
pertanyaan. Anda tahu itu.

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,400
Tentu saja.

42
00:04:14,760 --> 00:04:16,293
Apa yang ingin Anda ketahui?

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
Apakah dia menghalangi jalanmu?

44
00:04:21,120 --> 00:04:23,960
Apakah kamu akan bersama Hugo tanpa Ayah?

45
00:04:33,400 --> 00:04:34,800
Tidur saja.

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,355
Apakah Anda ikut dengan kami hingga bulan Agustus?
untuk minum?

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,880
Malam ini? Kami akan pergi ke rumah Jill.

48
00:04:49,560 --> 00:04:53,200
Kami sudah lama tidak bertemu dengannya.
-Itu bukan terserah kita.

49
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
Dia benar-benar terserap
dalam pekerjaannya di biro iklan itu.

50
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
Bukankah benar dia melakukan sesuatu?
apa yang dia suka?

51
00:04:59,880 --> 00:05:03,160
Saya pikir dia ingin membuktikan dirinya
terhadap saudaranya.

52
00:05:03,240 --> 00:05:06,440
Kamu sedang apa sekarang
-Apa?

53
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
Apakah itu kari?
-Ya, rasanya enak.

54
00:05:09,120 --> 00:05:12,520
Cicipi saja, aku akan menaruhnya di atasnya.
-Tidak, aku tidak menginginkan itu.

55
00:05:14,000 --> 00:05:19,920
Pergi saja ke bulan Agustus,
maka kita akan bertemu lagi nanti.

56
00:05:20,000 --> 00:05:24,320
Kenapa kamu tidak ikut?
-Saya harus belajar untuk ujian ulang.

57
00:05:26,360 --> 00:05:29,280
Ini makan malam formal malam ini.

58
00:05:29,360 --> 00:05:31,800
Mungkin kamu bisa meminjamnya dari Ayah.

59
00:05:31,880 --> 00:05:35,480
Oh tidak, itu bukan untukku.
-Kamu tidak perlu mencoba menyesuaikan diri.

60
00:05:35,560 --> 00:05:37,040
Jadilah dirimu sendiri.

61
00:05:37,120 --> 00:05:40,280
Saya tidak merasa nyaman dengan itu
untuk berada di sana...

62
00:05:40,360 --> 00:05:44,427
sementara teman dan orang tuamu
bertanya-tanya mengapa aku ada di sana.

63
00:05:44,800 --> 00:05:48,360
Oke… Sudahkah kamu memberi tahu ibumu tentang aku?

64
00:05:48,440 --> 00:05:52,120
Itu berbeda. Anda tidak tinggal bersamanya.

65
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
Kapan saya bisa bertemu dengannya?

66
00:05:55,680 --> 00:05:57,360
Anda tahu segalanya tentang saya.

67
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
Anda memiliki seluruh keluarga saya
dan bertemu dengan semua temanku.

68
00:06:00,240 --> 00:06:02,773
Aku merasa tidak tahu apa-apa tentangmu.

69
00:06:05,680 --> 00:06:07,480
Oke, aku akan datang menemui Jill juga.

70
00:06:27,840 --> 00:06:29,240
Hai.

71
00:06:29,640 --> 00:06:32,160
Bagus dan pendek.
-Aku tahu.

72
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
Aku tahu.

73
00:06:36,640 --> 00:06:39,400
Dapatkah saya merasakannya?
-Tentu.

74
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
Wow.

75
00:06:45,960 --> 00:06:48,360
Anda mau minum apa?
-Silakan.

76
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
Apakah saya akan mendapatkan tur kantor?

77
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
Anda sebenarnya tidak menginginkan itu.

78
00:07:00,720 --> 00:07:04,320
Tidak ada yang bisa dilihat, sendirian
mengiklankan orang dan kopi mahal.

79
00:07:08,320 --> 00:07:10,840
Lihatlah mata itu.

80
00:07:13,000 --> 00:07:14,720
Bagaimana kabar Taurat?

81
00:07:16,080 --> 00:07:18,747
Apakah kamu sudah mengatakan 'Aku cinta kamu'?

82
00:07:21,400 --> 00:07:23,640
Tidak.
-Apakah kalian pasangan?

83
00:07:25,720 --> 00:07:28,653
Kami memiliki hubungan kami
belum ditentukan.

84
00:07:29,560 --> 00:07:31,240
Oke.

85
00:07:33,040 --> 00:07:34,760
Apakah kamu bahagia?

86
00:07:37,240 --> 00:07:39,480
Pertanyaan apa?
Anda datang dan duduk di sini.

87
00:07:39,560 --> 00:07:42,027
Tolong jawab aku.
-TIDAK. Duduklah, kamu.

88
00:07:43,640 --> 00:07:45,040
Apakah kamu bahagia?

89
00:07:50,560 --> 00:07:51,960
Itu harus.

90
00:07:52,920 --> 00:07:56,600
Saya memiliki potongan rambut dan pekerjaan yang berbeda.

91
00:07:58,480 --> 00:08:00,080
Tapi saya tidak tahu.

92
00:08:01,200 --> 00:08:06,467
Mungkin itu karena obat-obatannya. Itu bertahan lama
hanya untuk menemukan dosis yang tepat.

93
00:08:06,720 --> 00:08:08,120
Obat apa?

94
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
Antidepresan.

95
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Tidak pernah diberitahu?

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,480
Tidak.

97
00:08:17,360 --> 00:08:20,920
Siapa peduli… Lupakan itu.

98
00:08:21,000 --> 00:08:23,867
Saya akan memperhatikannya akhir pekan ini
pada kucing saudaraku.

99
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
Jika tidak, datanglah bersama Torah.

100
00:08:32,560 --> 00:08:35,560
Masuklah, teman-teman terkasih.
-Hai.

101
00:08:39,160 --> 00:08:40,960
Aku mendapat gigitan.

102
00:08:41,040 --> 00:08:44,160
Itu masalah besar.
Oh, dia tergagap.

103
00:08:45,640 --> 00:08:47,040
Hai.

104
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Halo, sayang.
-Hai.

105
00:08:51,560 --> 00:08:52,960
Masuk.

106
00:08:54,720 --> 00:08:57,587
kucing?
Saya sudah mencoba memberi makan kucing itu selama berhari-hari.

107
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
Kucing?

108
00:09:03,320 --> 00:09:07,800
Saya biasanya tidak melakukan itu...
Mereka tidak tahu harus berbuat apa...

109
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
Tetangganya sudah pergi.
Saya tidak pernah harus mengasuh kucing itu, tapi…

110
00:09:11,680 --> 00:09:16,440
Tetangganya sedang pergi, jadi mereka bertanya padaku.

111
00:09:17,200 --> 00:09:19,840
Agustus… Apa kabarmu?

112
00:09:22,760 --> 00:09:24,160
Bisakah kita melakukan sesuatu?

113
00:09:25,640 --> 00:09:28,280
Mari bersenang-senang. Atau tidak?

114
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
Ya.

115
00:09:50,760 --> 00:09:53,480
Senang Anda di sini. Bersulang.
-Bersulang.

116
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
Anda menikmati tinggal di sini.
-Terima kasih.

117
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
Bagaimana sebenarnya kelanjutannya?

118
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Ketiganya?

119
00:10:13,240 --> 00:10:15,560
Ibumu akan membicarakan hal ini
tidak menghargai.

120
00:10:15,640 --> 00:10:18,800
Oke. Saya juga hanya bisa menebak.

121
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
Kamu jatuh cinta pada Ayah.

122
00:10:22,400 --> 00:10:25,360
Ayah jatuh cinta pada Ibu.

123
00:10:25,920 --> 00:10:27,680
Dan ibu jatuh cinta padamu.

124
00:10:27,760 --> 00:10:30,360
Tidak sesederhana itu.
-Oke.

125
00:10:31,280 --> 00:10:33,413
Orang tua kalian sudah saling mencintai.

126
00:10:35,160 --> 00:10:36,560
Dan kamu…?

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,160
Jatuh cinta pada keduanya.

128
00:11:47,480 --> 00:11:50,160
Wow. Teknik yang bagus.

129
00:11:50,240 --> 00:11:53,360
Saya benar-benar mencari kemana-mana. Di mana pun.

130
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Saya pikir dia sudah mati.

131
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
Tidak…
-Ya.

132
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
Sial…

133
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
Tapi…

134
00:12:03,360 --> 00:12:05,293
Dua minggu lagi kamu akan berulang tahun.

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
25.
-Ya…

136
00:12:09,120 --> 00:12:12,053
Lalu apa yang akan kita lakukan?
-Kami sedang mengadakan pesta.

137
00:12:12,440 --> 00:12:15,280
Tentu. Di klub itu?
-Ya.

138
00:12:15,360 --> 00:12:19,027
Maaf, aku berjanji pada ibuku
untuk mengunjungi Lund.

139
00:12:19,480 --> 00:12:22,547
Itu bahkan lebih baik.
Kami bertiga akan ke Lund.

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
Kami bertiga di Lund.

141
00:12:29,040 --> 00:12:31,320
Katakan ya, katakan ya…

142
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
Dia berpikir secara mendalam.

143
00:12:34,960 --> 00:12:36,760
Baiklah kalau begitu.
-Nyata?

144
00:12:37,920 --> 00:12:41,440
Hebat, ketiganya pergi ke Lund.
Ketiganya pergi ke Lund

145
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
Kemarilah, Torah.

146
00:12:43,240 --> 00:12:48,120
Ketiganya pergi ke Lund.
Ketiganya menuju ke Lund…

147
00:12:58,160 --> 00:13:01,600
Ya, itu dia.
-Itu dia.

148
00:13:03,840 --> 00:13:06,107
Apakah kamu punya teman dari masa lalu, Hugo?

149
00:13:06,960 --> 00:13:09,280
Tidak, tidak ada orang yang dekat denganku.
-Bukan?

150
00:13:09,360 --> 00:13:10,280
Tidak.

151
00:13:10,360 --> 00:13:13,893
Bagi kami, sebagai anak tunggal,
itu sangat penting.

152
00:13:14,680 --> 00:13:19,347
Agustus adalah orang pertama yang melakukannya
membuatku merasa tidak terlalu kesepian.

153
00:13:19,560 --> 00:13:23,400
Tidak ada salahnya sendirian.
Atau ya?

154
00:13:24,360 --> 00:13:26,027
Saya sering merasa...

155
00:13:27,840 --> 00:13:30,520
bahwa aku mencari kesepian.

156
00:13:31,920 --> 00:13:35,440
Maka Anda tidak pernah mengetahui kesepian yang sebenarnya.

157
00:13:37,920 --> 00:13:39,787
Apa yang kamu takutkan, Hugo?

158
00:13:41,720 --> 00:13:44,680
Apa?
-Thora takut sendirian.

159
00:13:45,320 --> 00:13:48,715
Ironis sekali, mengingat mereka punya segalanya
dan semua orang menolak.

160
00:13:48,840 --> 00:13:51,960
Saya takut mati. Ironisnya.

161
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
Yesus, hentikan.

162
00:13:55,040 --> 00:13:57,440
Saya ingin tahu apa yang Anda takuti.

163
00:13:58,040 --> 00:14:00,240
Mungkin...

164
00:14:01,920 --> 00:14:03,453
untuk ditinggalkan.

165
00:14:05,080 --> 00:14:07,680
Bukankah itu sama dengan kesepian?

166
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
TIDAK.

167
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Bukan itu.

168
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
Oke…

169
00:14:35,840 --> 00:14:38,760
SERTIFIKAT KEUNGGULAN

170
00:15:03,360 --> 00:15:04,960
Bagaimana kalau kita tidur?

171
00:15:05,320 --> 00:15:07,053
Anda dapat memiliki tempat tidur yang besar.

172
00:15:08,320 --> 00:15:10,187
Tidak bisakah kita tidur bersama?

173
00:15:10,600 --> 00:15:12,800
Apa maksudmu? Kalian pasangan, kan?

174
00:15:13,840 --> 00:15:17,960
Atau kita bertiga tidur bersama
atau kita tidur terpisah.

175
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
Lalu kami tidur terpisah.

176
00:15:21,040 --> 00:15:24,195
Anda mengambil kamar bayi
dan kamu tidur di lantai bawah.

177
00:15:24,320 --> 00:15:25,720
Selamat malam.

178
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
Selamat malam.

179
00:15:31,200 --> 00:15:33,360
Tidur nyenyak.
-Selamat tidur.

180
00:15:36,880 --> 00:15:39,640
Selamat malam, Agustus.
-Tidur nyenyak.

181
00:15:55,720 --> 00:15:57,520
Hai.
-Halo.

182
00:16:10,160 --> 00:16:11,560
Merasa.

183
00:16:33,200 --> 00:16:35,600
Aku akan menyelinap kembali besok pagi.

184
00:16:37,440 --> 00:16:39,040
Mengapa? Dia sudah tahu.

185
00:16:39,400 --> 00:16:41,733
Dia tidak melakukannya dengan baik saat ini.

186
00:16:42,640 --> 00:16:44,800
Saya tidak ingin meninggalkan dia.

187
00:16:53,280 --> 00:16:55,040
Lepaskan.

188
00:18:39,200 --> 00:18:42,267
Apakah kamu cum?
-Tidak, tapi tidak apa-apa.

189
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
Tidak apa-apa.

190
00:19:07,360 --> 00:19:11,093
Bagiku kamu tidak mengatakannya
bahwa kalian saling mencintai.

191
00:19:11,360 --> 00:19:12,760
Apa?

192
00:19:16,360 --> 00:19:21,120
Saya sangat senang untuk Anda.
Jangan khawatirkan aku.

193
00:19:27,840 --> 00:19:30,480
Tidak, aku merasa seperti kamu...

194
00:19:31,960 --> 00:19:33,427
kamu telah menjauhkan diri.

195
00:19:36,080 --> 00:19:40,480
Itu tidak perlu sama sekali.
Saya tahu betapa berartinya Anda bagi Torah.

196
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Menurutku kamu bukan ancaman.

197
00:19:46,440 --> 00:19:48,373
Anda juga tidak nyaman.

198
00:20:09,600 --> 00:20:11,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

199
00:20:13,920 --> 00:20:17,160
Saya juga mandi. Apakah itu oke?

200
00:20:18,560 --> 00:20:20,280
Tentu, jika Anda mau.

201
00:20:24,520 --> 00:20:25,920
Terima kasih.

202
00:20:52,720 --> 00:20:55,440
Hai.
-Selamat pagi.

203
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
Aku tidak tahu kamu akan pulang hari ini.

204
00:20:58,960 --> 00:21:03,120
Bukan itu niatnya,
tapi ada sesuatu di tempat kerja...

205
00:21:04,000 --> 00:21:08,280
Maaf, tentu saja kami akan membersihkannya.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

206
00:21:09,120 --> 00:21:12,680
Saya pikir dia sudah berhenti
dan meminum obat sungguhan.

207
00:21:12,760 --> 00:21:15,227
Itu benar.
-Oh, apakah ini milikmu?

208
00:21:17,280 --> 00:21:20,000
Samuel, aku sedang sibuk
dengan hal lain, tapi…

209
00:21:20,080 --> 00:21:22,920
Saya akan lebih memperhatikan.
-Bukan tanggung jawabmu.

210
00:21:23,000 --> 00:21:25,680
Dan bukan milikku juga.
Dia harus menjaga dirinya sendiri.

211
00:21:25,760 --> 00:21:28,640
Tidak. Tidak masalah apa yang kulakukan, kan?

212
00:21:29,200 --> 00:21:32,800
Saya akan memberinya pekerjaan, uang, dan terapi,
tapi dia tidak peduli.

213
00:21:32,880 --> 00:21:33,720
Dia sudah dewasa.

214
00:21:33,800 --> 00:21:38,520
Dia harus belajar menjaga dirinya sendiri, he
tidak bisa tetap bergantung pada orang lain.

215
00:21:38,600 --> 00:21:42,320
Tidak apa-apa membutuhkan orang lain.

216
00:21:43,480 --> 00:21:46,720
August dan aku saling membutuhkan.

217
00:21:46,800 --> 00:21:49,840
Aku menjaganya dan dia menjagaku.

218
00:21:49,920 --> 00:21:51,320
Menurut Anda bagaimana kelanjutannya?

219
00:21:54,840 --> 00:21:56,240
Selamat pagi.

220
00:21:58,160 --> 00:21:59,800
Hai.
-Halo.

221
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
Anda di rumah.

222
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Ya, itu aku.

223
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
Apakah kamu ingin sarapan?

224
00:22:30,320 --> 00:22:32,053
Saya menghentikan pengobatannya.

225
00:22:33,400 --> 00:22:37,240
Mereka tidak bekerja untuk saya.
aku bukan diriku sendiri.

226
00:22:37,320 --> 00:22:40,000
Mereka membuatmu tetap hidup.
-Dan kehidupan yang luar biasa.

227
00:22:40,080 --> 00:22:42,747
Tidak layak, aku lebih baik mati.

228
00:22:43,480 --> 00:22:45,920
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.

229
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Apakah itu mungkin?
-Ya, jalani hidupmu sendiri.

230
00:22:52,760 --> 00:22:58,880
Saya tidak peduli jika Anda gay, trans
komunis atau artis yang tidak punya uang.

231
00:22:58,960 --> 00:23:01,200
Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan. Mengerti?

232
00:23:01,280 --> 00:23:04,720
Jadilah apa yang Anda inginkan
selama kamu bahagia.

233
00:23:04,800 --> 00:23:07,720
Tapi kamu tidak.

234
00:23:08,880 --> 00:23:10,280
Terima kasih untuk tumpangannya.

235
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
Age, tunggu.

236
00:23:22,680 --> 00:23:25,440
Tahukah kamu bagaimana rasanya
khawatir berada di pinggir lapangan...

237
00:23:25,520 --> 00:23:28,760
atau Anda melompat ke depan kereta
atau overdosis?

238
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Kamu sangat egois. Tahukah kamu itu?

239
00:23:31,520 --> 00:23:34,960
Ini aneh. Orang-orang mati
dalam perang atau kelaparan.

240
00:23:35,040 --> 00:23:38,120
Karena tumor otak.
Apa yang membuatmu merasa begitu buruk?

241
00:23:38,200 --> 00:23:40,560
Apa yang membuat Anda merasa tidak enak?

242
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
Persetan.

243
00:23:46,920 --> 00:23:49,320
Orang-orang mati dalam perang.

244
00:23:49,400 --> 00:23:51,640
Lepaskan, Samuel
-Mereka kelaparan.

245
00:23:52,560 --> 00:23:56,835
Mereka terkena tumor otak.
Apa yang membuat Anda merasa tidak enak?

246
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Tidak ada sama sekali. Apakah kamu mengerti itu?

247
00:24:01,400 --> 00:24:05,040
Anda adalah orang yang baik, berbakat.
Semua orang mencintaimu.

248
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
Aku membencimu.
-Kamu punya teman.

249
00:24:07,440 --> 00:24:11,040
Mereka mencintaimu.
Keluargamu mencintaimu.

250
00:24:11,120 --> 00:24:13,400
Semua orang mencintaimu.

251
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
Anda harus merasa baik.
-Hentikan, Samuel.

252
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
Dan tahukah Anda apa bagian terbaiknya?

253
00:24:26,720 --> 00:24:31,987
Saya pergi ke keluarga saya dan saya khawatir
apakah kamu menggorok pergelangan tanganmu. Dan terima kasih.

254
00:24:32,600 --> 00:24:35,240
Dan itu salahku. Bagus kalau begitu.

255
00:24:36,360 --> 00:24:40,093
Hidupku ada di tanganku.
Dan di tanganku sendiri.

256
00:24:43,000 --> 00:24:47,200
Apa hal terindah tentang Paris?
-Anda. Kami.

257
00:24:53,760 --> 00:24:57,200
Taurat menyukaimu.
-Hentikan. Saya tidak mengatakan itu.

258
00:24:58,280 --> 00:25:00,640
Sekarang letakkan itu.
-Maaf.

259
00:25:41,320 --> 00:25:44,853
Besok pameran Ayah dibuka.
Apakah kamu ingin ikut juga?

260
00:25:47,720 --> 00:25:49,120
Sangat banyak.

261
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
Seperti apa ayahmu?

262
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
Sangat berbeda dari milikmu.

263
00:26:04,360 --> 00:26:05,893
Bisakah Anda menggambarkannya?

264
00:26:07,800 --> 00:26:09,200
Absen.

265
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
Apakah kamu merindukannya?

266
00:26:15,960 --> 00:26:17,360
TIDAK.

267
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Tidak lagi.

268
00:26:25,640 --> 00:26:29,307
Bisakah kamu merindukan seseorang?
yang tidak kamu ingat?

269
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Tentu saja bisa.

270
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Duduk diam.
-Ya.

271
00:27:01,080 --> 00:27:03,720
Halo?
-Aku hampir bersamamu.

272
00:27:03,800 --> 00:27:06,533
Aku akan mendapatkan beberapa barang untuk pestanya.

273
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
Aku tidak di rumah.

274
00:27:08,360 --> 00:27:09,960
Lalu dimana kamu?

275
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
Di studio bersama August.

276
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
Apa yang sedang kamu lakukan?

277
00:27:36,920 --> 00:27:38,800
Apa yang kamu pikirkan?

278
00:27:39,680 --> 00:27:41,347
Apakah kamu tidur bersama?

279
00:27:43,040 --> 00:27:44,440
Apa?

280
00:27:46,600 --> 00:27:48,000
Apakah begitu?

281
00:27:49,120 --> 00:27:50,587
Tidak, kami tidak melakukannya.

282
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
Apakah kamu?
-TIDAK.

283
00:27:57,080 --> 00:28:00,280
Misalkan saja,
apakah kamu akan cemburu?

284
00:28:05,360 --> 00:28:06,760
Tidak.

285
00:28:19,920 --> 00:28:21,320
Ini enak.

286
00:28:31,120 --> 00:28:33,760
Ayo.

287
00:28:35,840 --> 00:28:37,240
Hugo.

288
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
Apakah menurutmu itu dingin?

289
00:28:41,360 --> 00:28:43,080
Seluruh tubuhku gemetar.

290
00:28:47,640 --> 00:28:49,507
Bisakah kalian saling mencium?

291
00:28:50,920 --> 00:28:52,480
Apakah Anda ingin kami melakukan itu?

292
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
Kemarilah.

293
00:29:00,920 --> 00:29:03,040
Seluruh tubuhmu gemetar.

294
00:29:11,640 --> 00:29:13,040
Sekarang kalian berdua.

295
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Itu tidak perlu.

296
00:29:36,880 --> 00:29:38,280
Sekarang saya.

297
00:30:10,800 --> 00:30:14,480
Hai.
-Aku tidak ingin kamu datang.

298
00:30:16,320 --> 00:30:17,720
Untuk pembukaan.

299
00:30:19,920 --> 00:30:21,320
Saya tidak menerimanya.

300
00:30:22,720 --> 00:30:26,000
Aku tidak ingin kamu ada di sini.
-Oke.

301
00:30:26,080 --> 00:30:29,360
saya sudah menikah
dan ini tidak baik bagi kita.

302
00:30:30,240 --> 00:30:33,000
Tidak, saya tahu.

303
00:30:36,600 --> 00:30:38,733
Kita tidak bisa bertemu lagi.