1
00:01:45,988 --> 00:01:48,923
صباح الخير كابتن مورجان.
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

2
00:01:48,991 --> 00:01:50,390
نفس الشيء كما أمس.

3
00:01:50,459 --> 00:01:53,587
أنت وعميلك ترغب في القيام بذلك
خروج مؤقت من الميناء؟

4
00:01:53,662 --> 00:01:55,152
هذا صحيح.

5
00:01:58,334 --> 00:02:00,802
- اسم؟
- هاري مورغان.

6
00:02:03,072 --> 00:02:05,165
- جنسية؟
- الإسكيمو.

7
00:02:05,374 --> 00:02:07,239
- ماذا؟
- أمريكي.

8
00:02:07,743 --> 00:02:10,371
- اسم السفينة؟
<i>- كوين كونش</i>، كي ويست، فلوريدا.

9
00:02:10,446 --> 00:02:13,609
نحن ذاهبون لصيد الأسماك، كما فعلنا
كل يوم لأكثر من أسبوعين.

10
00:02:13,682 --> 00:02:17,812
سنعود الليلة، ولا أعتقد ذلك
سنذهب أكثر من 30 ميلا بعيدا عن الشاطئ.

11
00:02:17,887 --> 00:02:19,354
خمسة فرنكات من فضلك.

12
00:02:19,989 --> 00:02:21,547
شيء آخر.

13
00:02:21,624 --> 00:02:25,082
لن تذهب إلى أي مكان بالقرب من المنطقة المجاورة
من المياه الإقليمية..

14
00:02:25,161 --> 00:02:27,220
سانت لوسي أو دومينيك.

15
00:02:27,596 --> 00:02:29,223
- هل هذا أمر جديد؟
- نعم.

16
00:02:29,298 --> 00:02:33,029
وصدر المرسوم الليلة الماضية
بقلم معالي الأدميرال روبرت...

17
00:02:33,102 --> 00:02:35,593
الحاكم العام
من جزر الهند الغربية الفرنسية.

18
00:02:36,005 --> 00:02:37,438
جيد بالنسبة له.

19
00:02:37,506 --> 00:02:39,531
- لماذا، أي شكاوى؟
- لا.

20
00:03:32,294 --> 00:03:34,922
مرحبا هاري. كيف حال كل شيء؟

21
00:03:36,232 --> 00:03:37,824
هذا شعور جيد.

22
00:03:39,702 --> 00:03:42,193
- هل أحضرت لي شراباً؟
- هوراشيو يحضره.

23
00:03:42,271 --> 00:03:45,468
أنت صديقي، هاري.
لقد حصلنا عليهم بالتأكيد هذا الصباح.

24
00:03:45,875 --> 00:03:48,503
- حصلنا عليهم كل صباح.
- ليس الخميس الماضي.

25
00:03:48,577 --> 00:03:51,512
هذا صحيح، لقد نسيت. أنت على حق، إدي.

26
00:03:51,780 --> 00:03:53,975
هنا هوراشيو. أعطه يد المساعدة، هل ستفعل؟

27
00:03:54,049 --> 00:03:56,517
- صباح الخير، <i>يا كابتن</i>.
- صباح الخير.

28
00:03:56,585 --> 00:03:59,679
- هل حصلت على الطعم؟
- نعم يا سيدي. الكثير منه.

29
00:04:03,993 --> 00:04:07,485
- أخذ هذا الحارس زجاجة من البيرة لدينا.
- السيد جونسون يستطيع تحمله.

30
00:04:07,563 --> 00:04:09,690
- هاري، هل يمكنني...
- واحد فقط.

31
00:04:12,034 --> 00:04:14,195
- صباح.
- صباح الخير سيد جونسون.

32
00:04:14,270 --> 00:04:16,670
- هل نحن الخروج؟
- الأمر متروك لك.

33
00:04:16,739 --> 00:04:18,604
أي نوع من اليوم سيكون؟

34
00:04:18,674 --> 00:04:21,643
لا أعرف.
تماما مثل الأمس. فقط أفضل.

35
00:04:21,710 --> 00:04:24,338
- فلنخرج إذن.
- تمام. قفز على متن الطائرة.

36
00:04:25,114 --> 00:04:28,049
- الاستعداد للانطلاق.
- حسنًا، <i>يا كابتن</i>.

37
00:04:29,952 --> 00:04:31,385
- السيد جونسون.
- نعم؟

38
00:04:31,453 --> 00:04:33,546
- يجب أن أحصل على بعض الغاز.
- حسنًا.

39
00:04:33,656 --> 00:04:35,453
سأحتاج إلى المال لذلك.

40
00:04:36,058 --> 00:04:37,320
كم ثمن؟

41
00:04:37,459 --> 00:04:40,087
28 سنتا للغالون. 40 جالون.

42
00:04:40,195 --> 00:04:42,356
سيكون ذلك 11.20 دولارًا.

43
00:04:42,498 --> 00:04:43,726
هناك 15 دولارا.

44
00:04:43,799 --> 00:04:47,530
- سأحضر لك بعض النقود عند محطة الغاز.
- ضعه ضد ما أدين لك به.

45
00:04:47,603 --> 00:04:49,002
اسمح لها أن تذهب.

46
00:05:40,155 --> 00:05:41,782
انتبه يا جونسون.

47
00:05:42,224 --> 00:05:43,987
هناك إضرابك.

48
00:05:45,461 --> 00:05:47,952
ضع المزيد من السحب. ليس كثيرا.

49
00:05:48,330 --> 00:05:50,924
سيكون عليك جوربه.
سوف يقفز على أية حال.

50
00:05:51,000 --> 00:05:54,265
ضربه مرة أخرى. اضربه ثلاث أو أربع مرات.
التمسك به.

51
00:06:03,212 --> 00:06:05,203
من الأفضل أن تدخل الجملة التشويقية الأخرى.

52
00:06:05,514 --> 00:06:06,572
حصلت عليه!

53
00:06:06,649 --> 00:06:08,514
خفف من هذا السحب.

54
00:06:08,784 --> 00:06:09,808
لقد ذهب.

55
00:06:09,885 --> 00:06:13,013
انه ليس كذلك. خفف من هذا السحب. سريع.

56
00:06:17,292 --> 00:06:19,226
إذا أراد أن يذهب، دعه يذهب.

57
00:06:25,734 --> 00:06:27,759
- لقد ذهب.
- لا، إنه مدمن مخدرات جيد.

58
00:06:27,836 --> 00:06:29,827
- هو بالتأكيد.
- Reel him in.

59
00:06:31,740 --> 00:06:33,469
لا، أنا متأكد من أنه رحل.

60
00:06:33,809 --> 00:06:36,573
سأخبرك عندما يرحل. بكرة بسرعة.

61
00:06:42,851 --> 00:06:45,319
- لقد ذهب الآن.
- نعم يا سيدي، لقد رحل الآن.

62
00:06:45,387 --> 00:06:48,550
- ليس كذلك. يستدير ومطاردته.
- بكرة في هذا الخط.

63
00:06:48,624 --> 00:06:51,525
- مازلت أشعر به يسحب.
- وهذا هو وزن الخط.

64
00:06:51,593 --> 00:06:54,994
- أنت مجنون. لا أكاد أستطيع أن أستوعبه.
- ربما كان ميتا.

65
00:06:55,097 --> 00:06:57,827
ربما. لكنه لا يزال يقفز هناك.

66
00:07:08,243 --> 00:07:10,905
- تعال. اسرع.
- أنا مستعجل يا سيد جونسون.

67
00:07:10,979 --> 00:07:13,607
- ألا يمكنك وضع الطعم هكذا يا كابتن؟
- بالتأكيد أستطيع.

68
00:07:13,682 --> 00:07:16,913
- لماذا تحمل هذا الزميل للقيام بذلك؟
- عندما تجري السمكة الكبيرة، سترى.

69
00:07:16,985 --> 00:07:18,316
ما هي الفكرة؟

70
00:07:18,387 --> 00:07:20,150
يمكنه أن يفعل ذلك بشكل أسرع مني.

71
00:07:20,222 --> 00:07:23,350
دولار يوميا
يبدو وكأنه حساب غير ضروري بالنسبة لي.

72
00:07:23,592 --> 00:07:26,322
انه ضروري. أليس كذلك يا هوراشيو؟

73
00:07:26,395 --> 00:07:27,726
أتمنى ذلك.

74
00:07:28,363 --> 00:07:30,024
ألا يستطيع إيدي أن يفعل ذلك؟

75
00:07:30,999 --> 00:07:32,193
لا، لا يستطيع.

76
00:07:32,267 --> 00:07:33,495
ماذا جرى؟

77
00:07:33,569 --> 00:07:35,332
لقد فقد للتو سمكة.

78
00:07:36,705 --> 00:07:39,333
سيد جونسون، أنت سيئ الحظ.

79
00:07:40,075 --> 00:07:41,269
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا...

80
00:07:41,343 --> 00:07:44,005
- في الثلاجة. فقط خذ واحدة.
- شكرًا.

81
00:07:45,547 --> 00:07:48,107
لا أرى السبب
تريد أن رومي حولها.

82
00:07:48,317 --> 00:07:51,343
كان إيدي رجلاً صالحًا على متن قارب
قبل أن يصبح رومي.

83
00:07:51,420 --> 00:07:52,614
إنه ليس جيدًا الآن.

84
00:07:52,688 --> 00:07:54,553
ابدأ بالمضي قدمًا.

85
00:07:54,923 --> 00:07:56,982
- هل هو مرتبط بك أو شيء من هذا؟
- لا.

86
00:07:57,059 --> 00:08:00,688
- ماذا تعتني به؟
- يعتقد أنه يعتني بي.

87
00:08:01,797 --> 00:08:03,697
حسنًا، دعها تركض.

88
00:08:15,744 --> 00:08:17,473
- السيد جونسون.
- نعم؟

89
00:08:18,680 --> 00:08:20,443
هل تمانع إذا طرحت عليك سؤالاً؟

90
00:08:20,516 --> 00:08:23,576
أنظر، ربما يهمك أن تعرف
لم أشترِ البيرة فحسب...

91
00:08:23,652 --> 00:08:26,985
- ولكنني وضعت وديعة على الزجاجات.
- هل عضتك نحلة ميتة من قبل؟

92
00:08:27,055 --> 00:08:28,784
- ميت ماذا؟
- نحلة ميتة.

93
00:08:28,857 --> 00:08:31,018
لم أتعرض للعض من قبل أي نوع من النحل.

94
00:08:31,093 --> 00:08:33,084
- أنت متأكد؟
- بالطبع أنا متأكد.

95
00:08:33,162 --> 00:08:36,859
في هذه الحالة، سأنهي قيلولتي للتو.
شكرا على البيرة.

96
00:08:37,733 --> 00:08:39,325
مشاهدة هذا الخط.

97
00:08:49,845 --> 00:08:51,870
وهذا يكفي ليوم واحد.

98
00:08:53,549 --> 00:08:56,848
- ماذا حدث؟
- لا شئ. لقد فقدت للتو قضيبًا وبكرة.

99
00:08:56,919 --> 00:09:00,411
لقد كان السحب مشدودًا.
عندما ضربت السمكة، لم تتمكن من الإمساك بها.

100
00:09:00,489 --> 00:09:02,821
لو كان لديك الحزام
انحنيت إلى البكرة..

101
00:09:02,891 --> 00:09:05,189
تلك السمكة كانت ستأخذك
معه.

102
00:09:05,260 --> 00:09:08,593
أنت غير محظوظ يا سيد جونسون.
الآن، ربما أنت محظوظ مع النساء.

103
00:09:08,664 --> 00:09:12,532
- ماذا تقول إذا خرجنا الليلة؟
- سأكون محظوظا لك، أيها الرومي القذر.

104
00:09:12,601 --> 00:09:15,161
- هل أنت سباح جيد؟
- لقد أخذت كل ما سأأخذه.

105
00:09:15,237 --> 00:09:17,569
أنا أيضاً. كن حذرا
لا تفلت من يدي.

106
00:09:17,639 --> 00:09:20,267
خذها ببساطة.
هذا الرجل مدين لك لمدة 16 يوما.

107
00:09:21,677 --> 00:09:22,905
خمسة عشر.

108
00:09:31,286 --> 00:09:33,015
أنت تتحدث كثيرًا يا إيدي.

109
00:09:33,121 --> 00:09:34,748
أعرف ذلك يا هاري.

110
00:09:36,658 --> 00:09:38,250
حسنا، ننسى ذلك.

111
00:09:59,181 --> 00:10:00,409
ماذا عن الغد؟

112
00:10:00,482 --> 00:10:03,280
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد سئمت من هذا النوع من الصيد.

113
00:10:03,352 --> 00:10:06,014
أستطيع أن أرى كيف ستكون.
خفف ذلك قليلا.

114
00:10:06,088 --> 00:10:09,251
تصطاد لمدة 16 يومًا،
اصطياد زوج من الأسماك أي صياد ماهر...

115
00:10:09,324 --> 00:10:11,451
سيضحي بحياته ليرتبط بها،
ويخسر كليهما.

116
00:10:11,526 --> 00:10:14,654
- أنت فقط سيئ الحظ. لم أرى أحداً قط...
- اصمت، إيدي.

117
00:10:14,730 --> 00:10:16,925
انت قلت 16 يوم أنا مدين لك بـ 15 فقط

118
00:10:16,999 --> 00:10:19,695
لا، اليوم الساعة 16.
ثم هناك القضيب والبكرة.

119
00:10:19,768 --> 00:10:22,566
- التدخل هو مخاطرتك.
- ليس عندما تفقده كما فعلت.

120
00:10:22,638 --> 00:10:24,833
لقد دفعت لاستئجاره كل يوم. إنها مخاطرتك.

121
00:10:24,907 --> 00:10:27,774
إذا قمت بقيادة سيارة مستأجرة فوق منحدر،
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

122
00:10:27,843 --> 00:10:31,279
- ليس إذا كان فيه. هذا فكرة جيدة.
- هذا جيد، إدي.

123
00:10:31,346 --> 00:10:33,507
لقد فقدت الزي من خلال الإهمال.

124
00:10:33,582 --> 00:10:35,106
كلفني 275 دولارًا.

125
00:10:35,183 --> 00:10:39,347
لن أفرض عليك رسومًا مقابل الخط، لأنه
سمكة كبيرة جدًا كان من الممكن أن تأخذ كل شيء على أي حال.

126
00:10:39,421 --> 00:10:43,949
وهناك 16 يومًا بسعر 35 دولارًا في اليوم،
هذا هو 560 دولارا.

127
00:10:44,293 --> 00:10:46,124
لا، إنها 560 دولارًا يا إيدي.

128
00:10:46,361 --> 00:10:49,330
لقد حصلت على القليل من الائتمان،
لذلك سيكون ذلك 825 دولارًا إجمالاً.

129
00:10:49,398 --> 00:10:52,094
هذا ما تدين به لي،
وهذا ما أريد.

130
00:10:52,935 --> 00:10:56,200
ليس لدي الكثير معي.
سأذهب إلى البنك في الصباح.

131
00:10:56,271 --> 00:10:58,796
- وهذا سوف يكون على ما يرام؟
- أعتقد أنه يجب أن يكون.

132
00:10:58,874 --> 00:11:00,739
- دعنا نذهب لتناول مشروب.
- فكرة جيدة...

133
00:11:00,809 --> 00:11:02,834
- ابق هنا واغلق الباب.
- أكيد لا...

134
00:11:02,911 --> 00:11:04,105
لا، إدي.

135
00:11:07,115 --> 00:11:10,516
انظر هناك. اعتقدت الجميع
أخذوا علمهم بعد الساعة 6:00.

136
00:11:10,585 --> 00:11:13,145
- معظمهم يفعلون ذلك.
- وهذا فيشي بالنسبة لك.

137
00:11:13,221 --> 00:11:14,882
إنه علمهم.

138
00:11:16,458 --> 00:11:17,447
أراك لاحقًا.

139
00:11:31,406 --> 00:11:34,034
أيها السادة، هل لي بأسماءكم؟

140
00:11:34,109 --> 00:11:35,303
لماذا؟

141
00:11:35,410 --> 00:11:38,436
سمعت هذا السيد
قم بالإشارة إلى فيشي بشكل مهين.

142
00:11:38,513 --> 00:11:40,845
لم أقل أي شيء عن فيشي، أليس كذلك؟

143
00:11:40,916 --> 00:11:43,009
لا أعرف،
لم أكن أهتم كثيرًا.

144
00:11:43,085 --> 00:11:45,212
- أسماءكم من فضلك.
- أنظر، نحن أمريكيون...

145
00:11:45,287 --> 00:11:48,814
اسمه جونسون. اسمي مورغان.
نحن نعيش في فندق ماركيز.

146
00:11:48,890 --> 00:11:50,289
هل هذا هو الحال؟

147
00:12:01,370 --> 00:12:02,462
نعم يا سيدي؟

148
00:12:02,904 --> 00:12:04,303
- ما هو لك؟
- بوربون.

149
00:12:04,373 --> 00:12:06,102
بوربون. والروم بالنسبة لي.

150
00:12:06,274 --> 00:12:09,175
- أيها السادة، ما الحظ اليوم؟
- ليس جيدًا يا فرينشي.

151
00:12:09,244 --> 00:12:13,112
- لقد فقدنا أكبر سمكة رأيتها في حياتي.
- ربما غدا ربطه مرة أخرى.

152
00:12:13,181 --> 00:12:15,012
ليس أنا. لقد انتهيت. هذا هو يومي الأخير.

153
00:12:15,083 --> 00:12:16,983
- هذا سيء للغاية.
- نعم.

154
00:12:17,052 --> 00:12:18,485
هنا لك.

155
00:12:22,924 --> 00:12:24,323
سأقوم بالتنظيف.

156
00:12:24,393 --> 00:12:27,021
- كان ذلك 800 دولار و...
- 25 دولارًا.

157
00:12:27,095 --> 00:12:28,653
825 دولارًا.

158
00:12:29,097 --> 00:12:30,928
- جونسون.
- نعم؟

159
00:12:30,999 --> 00:12:32,660
في أي وقت صباح الغد؟

160
00:12:32,734 --> 00:12:35,635
بعد أن أصل إلى البنك.
قل حوالي الساعة 10:30 أو 11:00؟

161
00:12:35,704 --> 00:12:37,672
سأكون في انتظارك.

162
00:12:39,708 --> 00:12:42,575
- هل هناك مشكلة يا هاري؟
- لا يا فرنسى.

163
00:12:42,744 --> 00:12:45,577
- إذن أنت حر بعد اليوم؟
- نعم. لماذا؟

164
00:12:46,048 --> 00:12:49,745
كان هناك بعض الناس هنا اليوم.
لقد أرادوا استئجار القارب الخاص بك.

165
00:12:49,951 --> 00:12:53,478
- الصيادين؟
- لا، بعض أصدقاء أصدقائي.

166
00:12:56,091 --> 00:12:57,854
ليست فرصة.

167
00:13:01,930 --> 00:13:03,761
- المفتاح، <i>سيدي</i>.
- شكرًا لك.

168
00:13:03,832 --> 00:13:05,663
من فضلك استمع لي، هاري.

169
00:13:05,734 --> 00:13:08,168
إنهم يريدون فقط استخدام القارب الخاص بك
لليلة واحدة.

170
00:13:08,236 --> 00:13:09,863
- سوف يدفعون لك جيدا.
- لماذا؟

171
00:13:09,938 --> 00:13:13,669
أود أن ألتزم، ولكن لا أستطيع تحمل ذلك
للتورط في السياسة المحلية.

172
00:13:13,742 --> 00:13:16,233
لن أتحدث إذا لم يكن الأمر مهمًا.

173
00:13:17,546 --> 00:13:20,276
من فضلك، هل يمكنني الذهاب معك إلى غرفتك؟

174
00:13:20,415 --> 00:13:22,076
بالتأكيد. تعال للأمام.

175
00:13:45,173 --> 00:13:46,970
هل حصل أي شخص على مباراة؟

176
00:14:08,830 --> 00:14:10,058
شكرًا.

177
00:14:13,869 --> 00:14:14,927
من هو الذي؟

178
00:14:15,003 --> 00:14:18,404
لقد جاءت بعد ظهر هذا اليوم.
الطائرة من الجنوب.

179
00:14:20,509 --> 00:14:23,342
انظر الآن يا فرينشي بخصوص ذلك الشيء الآخر.

180
00:14:25,313 --> 00:14:28,305
أنا أعرف أين تقف
وما هي تعاطفك.

181
00:14:28,383 --> 00:14:31,045
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك،
لكنني لا أريد أي جزء منه.

182
00:14:31,119 --> 00:14:33,986
إذا تم القبض علي وأنا أعبث معكم يا رفاق،
سيتم طهي أوزة بلدي.

183
00:14:34,055 --> 00:14:36,546
ربما أفقد قاربي أيضاً.
أنا لست مهتما إلى هذا الحد.

184
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
لكنهم قادمون لرؤيتك الليلة.

185
00:14:38,827 --> 00:14:41,887
من الأفضل أن تصل إليهم كلمة.
سوف يضيعون وقتهم فقط.

186
00:14:42,030 --> 00:14:44,123
آسف. سوف أراك لاحقا.

187
00:15:59,107 --> 00:16:00,165
تولي.

188
00:16:30,972 --> 00:16:33,065
برافو!

189
00:16:45,086 --> 00:16:49,147
حاولت الوصول إلى هؤلاء الزملاء،
لكن لا أستطيع التواصل معهم.

190
00:16:49,224 --> 00:16:51,055
من؟ أولئك الذين أرادوا
لاستئجار قاربي؟

191
00:16:51,126 --> 00:16:54,755
إنه أمر خطير بما فيه الكفاية بالنسبة لهم
أن تأتي على الإطلاق، ولكن أن تأتي من أجل لا شيء...

192
00:16:54,829 --> 00:16:58,094
لم أطلب رؤيتهم.
من الأفضل أن تتجنبهم.

193
00:17:33,468 --> 00:17:35,402
- مرحبًا.
- دعونا نحصل عليه.

194
00:17:35,470 --> 00:17:37,131
- ماذا تريد؟
- محفظة جونسون.

195
00:17:37,205 --> 00:17:39,196
- ماذا؟
- تعال.

196
00:17:39,441 --> 00:17:41,602
ما الذي تتحدث عنه؟

197
00:17:41,910 --> 00:17:44,037
سيد ما الذي أصابك؟

198
00:17:53,688 --> 00:17:56,122
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

199
00:17:58,526 --> 00:18:00,858
سأحصل على تلك المحفظة، يا سليم.

200
00:18:01,229 --> 00:18:03,959
أفضّل ألا تناديني بـ "سليم".

201
00:18:04,032 --> 00:18:06,523
أنا نحيفة بعض الشيء لأتقبل الأمر بلطف.

202
00:18:07,202 --> 00:18:08,965
توقف عن حديث الطفل.

203
00:18:10,872 --> 00:18:12,305
ما هو؟

204
00:18:12,807 --> 00:18:16,004
كما تعلمون، ستيف،
لن أضعها أمامك.

205
00:18:18,113 --> 00:18:20,604
لم أكن أعلم أنك محقق فندق.

206
00:18:22,016 --> 00:18:23,779
جونسون هو موكلي.

207
00:18:24,085 --> 00:18:26,417
إنه لا يتحدث جيدًا عنك.

208
00:18:26,588 --> 00:18:28,146
انه لا يزال موكلي.

209
00:18:28,356 --> 00:18:31,985
اختر شخصًا لتسرق منه
هذا لا يدين لي بالمال

210
00:18:32,060 --> 00:18:34,460
لقد أسقطه وأنا التقطته.

211
00:18:34,562 --> 00:18:36,928
كنت ستعمل على إعادته إليه،
بالطبع؟

212
00:18:36,998 --> 00:18:38,932
لا، لم أكن كذلك.

213
00:18:40,001 --> 00:18:42,435
- أنا لا أحبه.
- وهذا سبب وجيه جدا.

214
00:18:42,504 --> 00:18:45,166
الى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى أجرة القارب
للخروج من المارتينيك.

215
00:18:45,240 --> 00:18:46,366
سبب وجيه آخر...

216
00:18:46,441 --> 00:18:49,410
ولكن سيكون عليك الحصول عليه
من شخص آخر.

217
00:18:49,677 --> 00:18:52,271
- كيف يعجبك ذلك؟
- العثور على أي شيء؟

218
00:18:53,415 --> 00:18:57,647
حوالي 60 دولارًا نقدًا
وحوالي 1400 دولار في الشيكات السياحية.

219
00:18:58,052 --> 00:18:59,610
هل تتوقع المزيد؟

220
00:18:59,721 --> 00:19:02,019
هذا الطائر يدين لي بمبلغ 825 دولارًا.

221
00:19:02,223 --> 00:19:04,384
يقول: "ليس لدي الكثير من المال".

222
00:19:04,459 --> 00:19:07,758
"سأضطر للذهاب إلى البنك
ويقول: "وأدفع لك غدا".

223
00:19:07,829 --> 00:19:12,095
وفي كل وقت لديه تحفظ
على متن طائرة تغادر غدا في وضح النهار.

224
00:19:12,167 --> 00:19:14,362
لذلك كان سيتخطى عليك.

225
00:19:14,669 --> 00:19:16,034
العميل الخاص بك.

226
00:19:16,204 --> 00:19:19,640
- من الجيد أنك لم تعيديه إليه.
- ثم فعلت لك معروفا.

227
00:19:19,707 --> 00:19:22,175
هذا صحيح. لكن لو لم أوقفك...

228
00:19:22,243 --> 00:19:24,438
كنت قد حصلت بعيدا
مع الأعمال الكاملة.

229
00:19:24,512 --> 00:19:27,140
بعد كل شيء، لدي الحق في شيء ما.

230
00:19:27,682 --> 00:19:29,673
ألا تعتقد ذلك يا سليم؟

231
00:19:31,886 --> 00:19:33,717
ما رأيك عادل؟

232
00:19:36,591 --> 00:19:38,252
سأترك ذلك لك.

233
00:19:38,426 --> 00:19:40,360
ماذا ستقول ل...

234
00:19:47,969 --> 00:19:50,267
من فضلك هاري.
قلت لهم لكنهم أصروا..

235
00:19:50,338 --> 00:19:52,272
إنه ليس خطأ جيرارد، سيد مورجان.

236
00:19:52,340 --> 00:19:54,433
ادخل وأغلق الباب.

237
00:19:55,677 --> 00:19:57,975
أنت تعرف،
أخبرت فرينشي بأنني غير مهتم.

238
00:19:58,046 --> 00:20:00,241
أنا أعرف. لكن أغلق الباب من فضلك.

239
00:20:03,351 --> 00:20:05,683
أنا آسف جدًا لتطفلي بهذه الطريقة..

240
00:20:05,753 --> 00:20:08,779
- ولكن هذا له أهمية كبيرة ونحن...
- لحظة واحدة.

241
00:20:09,691 --> 00:20:11,215
من الأفضل أن أذهب.

242
00:20:14,062 --> 00:20:16,963
- أراك لاحقًا.
- التمسك حولها. لم ننته بعد.

243
00:20:17,031 --> 00:20:19,465
لا بأس بالتحدث أمامها، أليس كذلك؟

244
00:20:19,534 --> 00:20:21,195
- تفضل.
- ولكن هذا ليس جيدا.

245
00:20:21,269 --> 00:20:22,702
- لو سمعت..
- لا فائدة.

246
00:20:22,770 --> 00:20:25,500
- أنت تغتنم الفرصة للمجيء إلى هنا.
- نحن لسنا خائفين.

247
00:20:25,573 --> 00:20:28,269
أنا أكون. أنا آسف، لا أستطيع ولن أفعل ذلك.

248
00:20:28,343 --> 00:20:30,106
سنعطيك 2500 فرنك.

249
00:20:30,178 --> 00:20:32,874
- هذا فقط 50 دولارًا أمريكيًا.
- إنه أكثر بالنسبة لنا.

250
00:20:32,947 --> 00:20:36,713
إنها مجرد رحلة صغيرة
إلى مكان يبعد حوالي 40 كيلومتراً من هنا.

251
00:20:36,818 --> 00:20:39,548
- كنا نود أن نعطيك المزيد من المال، لكننا لا نستطيع.
- هذا كل ما لدينا.

252
00:20:39,621 --> 00:20:42,146
لا تجعلني أشعر بالسوء.
أقول لك الحق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

253
00:20:42,223 --> 00:20:45,590
وبعد ذلك، عندما تتغير الأمور،
فإنه يعني صفقة جيدة بالنسبة لك.

254
00:20:45,660 --> 00:20:46,718
نعم أنا أعلم.

255
00:20:46,794 --> 00:20:50,355
سيد مورغان، أعتقد أن كل الأمريكيين
كانت ودية إلى جانبنا.

256
00:20:50,431 --> 00:20:54,162
هم. ولكن هناك شائعة
أنهم وضعوا رفاقًا في جزيرة الشيطان...

257
00:20:54,235 --> 00:20:57,033
لفعل ما تفعله.
أنا لست ودودًا مع أي شخص.

258
00:20:57,105 --> 00:20:59,232
لكنهم لن يفعلوا ذلك لأميركي.

259
00:20:59,307 --> 00:21:01,275
هل تعتقد ذلك حقا؟

260
00:21:02,176 --> 00:21:04,269
- من هو الذي؟
- هذا أنا هاري.

261
00:21:05,146 --> 00:21:06,670
كل شيء على ما يرام.

262
00:21:08,416 --> 00:21:10,907
- مرحبا هاري؟ كيف كنت تحافظ؟
- مرحبا إيدي.

263
00:21:10,985 --> 00:21:13,385
- أردت أن أتحدث معك بشأن...
- هل يمكننا أن نستمر...

264
00:21:13,454 --> 00:21:16,287
من أنت؟ من هم هؤلاء الرجال، هاري؟

265
00:21:16,357 --> 00:21:17,790
إيدي هو صديق لي.

266
00:21:17,859 --> 00:21:19,884
كان يتسكع حول الرصيف
بعد أن غادرت.

267
00:21:19,961 --> 00:21:21,986
لديك ذاكرة جيدة
لمن يشرب.

268
00:21:22,063 --> 00:21:24,998
الشرب لا يزعج ذاكرتي.
إذا فعلت ذلك فلن أشرب.

269
00:21:25,066 --> 00:21:26,829
لم أستطع. ترى...

270
00:21:26,901 --> 00:21:29,734
كنت أنسى كم كان جيدًا.
ثم أين سأكون؟

271
00:21:30,038 --> 00:21:33,565
- سأبدأ بشرب الماء مرة أخرى.
- ربما ستنسى الماء أيضًا.

272
00:21:33,641 --> 00:21:35,973
لا، لن أفعل ذلك. أرى الكثير منه.

273
00:21:39,681 --> 00:21:41,649
هل عضتك نحلة ميتة من قبل؟

274
00:21:41,950 --> 00:21:45,249
لا أذكر أنني تعرضت للعض من قبل
بواسطة أي نوع من النحل.

275
00:21:46,120 --> 00:21:47,382
هل كنت كذلك؟

276
00:21:48,089 --> 00:21:50,557
أنت بخير.
أنت وهاري الوحيدان اللذان...

277
00:21:50,625 --> 00:21:53,423
- لا تنسى فرينشي.
- يمين. أنت وهاري وفرينشي.

278
00:21:53,494 --> 00:21:56,554
عليك أن تكون حذرا من النحل الميت
إذا ذهبت حافي القدمين.

279
00:21:56,631 --> 00:22:00,067
إذا خطوة عليهم، فإنها يمكن أن تلدغ
بنفس السوء كما لو كانوا على قيد الحياة.

280
00:22:00,134 --> 00:22:03,365
خاصة إذا كانوا نوعا من الجنون
عندما قتلوا.

281
00:22:03,638 --> 00:22:08,166
- أراهن أنني تعرضت للعض 100 مرة بهذه الطريقة.
- لديك؟ لماذا لا تعضهم مرة أخرى؟

282
00:22:09,510 --> 00:22:11,705
هذا ما يقوله هاري دائمًا.

283
00:22:11,846 --> 00:22:13,939
ولكن ليس لدي أي ستينجر.

284
00:22:14,482 --> 00:22:17,610
- هل يتحدث دائما كثيرا؟
- دائماً.

285
00:22:18,386 --> 00:22:21,480
- ماذا تريد أن تراني عنه؟
- أوه نعم هاري..

286
00:22:24,592 --> 00:22:25,684
أعتقد أنني نسيت.

287
00:22:25,760 --> 00:22:29,321
هذا كل الحق.
سوف أراك في قفص الاتهام في وقت لاحق الليلة.

288
00:22:29,497 --> 00:22:31,488
قل يا هاري، هل يمكنك...

289
00:22:31,966 --> 00:22:34,434
شكرا. أنت بخير. سنشتاق إليك.

290
00:22:36,137 --> 00:22:39,937
آسف. يمكننا البقاء في هذا طوال الليل
وسيظل الجواب هو نفسه.

291
00:22:40,008 --> 00:22:43,466
لا يهمني من يدير فرنسا
أو المارتينيك، أو من يريد تشغيله.

292
00:22:43,544 --> 00:22:45,637
سيكون عليك الحصول على شخص آخر.

293
00:22:46,180 --> 00:22:49,013
هيا يا سليم.
لا يزال لدينا بعض الأعمال غير المكتملة.

294
00:22:49,083 --> 00:22:50,107
طاب مساؤك.

295
00:22:50,184 --> 00:22:53,779
اجعلوا أنفسكم في المنزل، أيها الأولاد.
السجائر على الطاولة هناك.

296
00:22:58,292 --> 00:23:01,784
أريد أن أرى وجه جونسون
عندما تعيده إليه.

297
00:23:01,863 --> 00:23:03,194
حسنًا.

298
00:23:22,950 --> 00:23:25,680
أين كنت؟
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

299
00:23:25,753 --> 00:23:27,846
أنت شخص جيد، تهرب مع فتاتي.

300
00:23:27,922 --> 00:23:30,914
لقد حصلت على شيء
تريد أن تعطيك. المضي قدما، سليم.

301
00:23:30,992 --> 00:23:32,721
ها هي محفظتك.

302
00:23:34,962 --> 00:23:37,453
- كيف حصلت عليه؟
- لقد سرقته.

303
00:23:38,733 --> 00:23:41,600
هذا شيء جيد.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

304
00:23:41,669 --> 00:23:44,934
السؤال هو
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

305
00:23:45,073 --> 00:23:47,633
من الأفضل أن تنظر إلى الأمر
ومعرفة ما إذا كان كل شيء هناك.

306
00:23:47,709 --> 00:23:49,199
كل شيء على ما يرام، أنا متأكد.

307
00:23:49,277 --> 00:23:52,542
لا، يمكنك التحقق من ذلك.
ربما تريد إيصالًا لذلك.

308
00:23:54,482 --> 00:23:56,973
- كل شيء على ما يرام. لا يوجد شيء مفقود.
- أنت متأكد؟

309
00:23:57,051 --> 00:23:58,575
نعم. والآن يا سيدة شابة، أنا...

310
00:23:58,653 --> 00:24:01,383
من الأفضل أن تحسب تلك الشيكات السياحية.

311
00:24:02,557 --> 00:24:06,084
- أنا أعرف. هناك 1400 دولار.
- ولكن كان عليك الذهاب إلى البنك غدا.

312
00:24:06,427 --> 00:24:09,362
ما هو الوقت على تذكرة الطائرة تلك
وصلت الى هناك؟

313
00:24:09,430 --> 00:24:10,522
6:30.

314
00:24:10,865 --> 00:24:13,561
في الصباح.
والبنك يفتح الساعة 10:00.

315
00:24:21,309 --> 00:24:24,403
- أنا لا أحبه أفضل منك.
- كنت سأذهب...

316
00:24:24,479 --> 00:24:27,915
كنت على وشك التوقيع على بعض
من تلك الشيكات السياحية، أليس كذلك؟

317
00:24:27,982 --> 00:24:30,109
- نعم. بالتأكيد.
- إميل، هل لديك قلم في متناول يديك؟

318
00:24:44,065 --> 00:24:46,829
- 825 دولارًا.
- نعم.

319
00:24:48,870 --> 00:24:50,337
ابق حيث أنت!

320
00:25:01,883 --> 00:25:05,216
- ابق حيث أنت.
- أعتقد أنني أجلس على سيجارة شخص ما.

321
00:25:35,116 --> 00:25:36,947
- هذا فظيع.
- هل حصلوا عليهم جميعا؟

322
00:25:37,018 --> 00:25:40,112
لقد هرب أحدهم على الأقل.
أعتقد أنه كان بوكلر.

323
00:25:40,388 --> 00:25:41,912
انظر يا هاري، هذا أمر سيء.

324
00:25:41,989 --> 00:25:44,287
ولكن لا أحد غيري يعرف
أنكما رأيتهما.

325
00:25:44,358 --> 00:25:46,292
وإيدي، لكنه لن يتذكر.

326
00:25:46,360 --> 00:25:50,524
عندما تأتي الشرطة، أنت لا تعرف شيئا.
هل تدركين يا <i>آنسة</i>؟

327
00:25:50,598 --> 00:25:52,532
لا تكن أحمق. البقاء في الداخل.

328
00:26:08,416 --> 00:26:09,940
<i>سيدي</i> جيرارد!

329
00:26:22,063 --> 00:26:23,860
قطعها، الكريكيت.

330
00:26:32,540 --> 00:26:34,906
لم يستطع الكتابة بشكل أسرع
مما يستطيع البط.

331
00:26:34,976 --> 00:26:37,945
دقيقة أخرى
وكانت هذه الشيكات جيدة.

332
00:26:48,089 --> 00:26:52,150
ابق في مكانك والتزم الصمت!
البقاء على حق حيث أنت.

333
00:26:59,133 --> 00:27:01,226
- من هو الذي؟
<i>- السلامة الوطنية.</i>

334
00:27:01,569 --> 00:27:03,036
الجستابو؟

335
00:27:04,005 --> 00:27:05,973
الكثير منهم، أليس كذلك؟

336
00:27:22,089 --> 00:27:24,250
- ماذا حدث لهذا الرجل؟
- رصاصة طائشة .

337
00:27:24,325 --> 00:27:26,259
اسمه جونسون، أمريكي.

338
00:27:26,327 --> 00:27:29,160
- مؤسف. خذه بعيدا.
- نعم يا سيدي.

339
00:27:33,935 --> 00:27:35,334
لفت الانتباه.

340
00:27:35,469 --> 00:27:37,460
انتباهكم جميعا.

341
00:27:38,906 --> 00:27:42,842
كل هذا مؤسف
ولكن لا يوجد سبب للقلق.

342
00:27:44,078 --> 00:27:46,638
نحن مهتمون فقط بهؤلاء الأشخاص..

343
00:27:46,714 --> 00:27:49,774
الذين كسروا القواعد
المنصوص عليها في سلوكهم.

344
00:27:50,818 --> 00:27:53,480
يجب علينا اختيار أفراد معينين.

345
00:27:54,422 --> 00:27:58,256
أولئك الذين لا نعينهم
سوف يغادر على الفور.

346
00:27:59,493 --> 00:28:03,759
سيبقى هذا المكان مغلقًا بعد ذلك
لهذه الليلة.

347
00:28:05,833 --> 00:28:06,822
هذا الرجل.

348
00:28:08,436 --> 00:28:09,425
أنت.

349
00:28:14,208 --> 00:28:15,835
و<i>مدموزيل</i>.

350
00:28:18,579 --> 00:28:20,877
هل عضتك نحلة ميتة من قبل؟

351
00:28:21,115 --> 00:28:22,912
تعال معي من فضلك.

352
00:28:35,296 --> 00:28:39,232
أقول لك، لم أكن أعرف هؤلاء الرجال.
لقد جاءوا لتناول مشروب. هذا كل ما أعرفه.

353
00:28:39,300 --> 00:28:41,768
- هل تقول أنك لم تر هؤلاء الرجال من قبل؟
- لا.

354
00:28:41,836 --> 00:28:44,566
ما هي تعاطفك،
<i>السيد</i> جيرارد؟

355
00:28:44,638 --> 00:28:45,730
أنا من أجل فرنسا.

356
00:28:45,806 --> 00:28:48,400
هذا جيد. حاول أن تظل كذلك.

357
00:28:50,344 --> 00:28:52,778
دعنا نقترح على <i>السيد</i> جيرارد...

358
00:28:53,214 --> 00:28:56,615
أنه في المرة القادمة الشخصيات المشبوهة
أدخل مكانه...

359
00:28:57,018 --> 00:28:58,713
أن يخطرنا.

360
00:28:59,120 --> 00:29:02,851
وبهذه الطريقة قد يمنع سفك الدماء
على عتبة بابه.

361
00:29:02,990 --> 00:29:04,287
أنا أدير مكانا عاما.

362
00:29:04,358 --> 00:29:06,724
كيف لي أن أعرف من هو المشبوهة
ومن ليس كذلك؟

363
00:29:06,794 --> 00:29:10,127
- أعتقد أنك سوف تعرف. طاب مساؤك.
- هذا كل شيء. يمكنك الذهاب.

364
00:29:10,197 --> 00:29:12,597
- حصلت على كل منهم؟
- هرب بوكلر وإميل.

365
00:29:12,666 --> 00:29:14,759
- كيف؟
- قفز من العربة، وركض في زقاق.

366
00:29:14,835 --> 00:29:16,996
- ابحث في جميع الأماكن في قائمتك.
- نعم يا سيدي.

367
00:29:17,071 --> 00:29:20,700
- يكمل.
- هل تعرف هؤلاء الرجال؟

368
00:29:20,875 --> 00:29:21,899
لم أكن.

369
00:29:21,976 --> 00:29:24,444
- أنت لم تراهم على الإطلاق في المقهى؟
- يمين.

370
00:29:24,545 --> 00:29:26,809
ما كان اتصالك
مع الرجل الميت؟

371
00:29:26,881 --> 00:29:30,317
- استأجر قاربي للصيد منه.
- تقصد أنه قد استأجرها.

372
00:29:30,384 --> 00:29:33,979
تظهر التذاكر في محفظته
كان عليه أن يغادر المارتينيك في وضح النهار.

373
00:29:34,055 --> 00:29:36,523
ولم يكن هناك مال عليه
أو في محفظته.

374
00:29:36,824 --> 00:29:39,418
فقط بعض المسافرين الأمريكيين يتحققون.

375
00:29:39,894 --> 00:29:41,759
فهل كان ذلك معتاداً معه؟

376
00:29:41,896 --> 00:29:43,261
كان هناك 60 دولارا في ذلك.

377
00:29:43,330 --> 00:29:45,161
- ماذا حدث لذلك؟
- أخذته.

378
00:29:45,232 --> 00:29:48,065
- لماذا؟
- لأنه مدين لي بمبلغ 825 دولاراً.

379
00:29:48,235 --> 00:29:51,500
لذلك على الأقل لم يكن لديك أي سبب لقتله،
هل فعلت؟

380
00:29:52,073 --> 00:29:55,907
- هكذا يبدو.
- ولكن لسوء الحظ بالنسبة لك، شخص ما فعل ذلك.

381
00:29:55,976 --> 00:29:58,706
ونتيجة لذلك،
أخذته على نفسك..

382
00:29:59,113 --> 00:30:01,047
لتحصيل جزء من الدين.

383
00:30:01,182 --> 00:30:03,548
- هذا صحيح.
- هل لديك هذا المال الآن؟

384
00:30:03,717 --> 00:30:04,945
لو سمحت.

385
00:30:16,797 --> 00:30:18,788
إذا سمحت، <i>كابتن</i>.

386
00:30:19,066 --> 00:30:20,465
هذا ملكي.

387
00:30:20,534 --> 00:30:22,297
كيف نعرف ذلك؟

388
00:30:23,971 --> 00:30:26,269
شكرًا لك. لا تقلق.

389
00:30:26,907 --> 00:30:30,035
يتم حجز هذه الأموال
من قبل حكومة مثل حكومتك

390
00:30:30,111 --> 00:30:31,908
في سلام مع العالم.

391
00:30:32,346 --> 00:30:36,510
إذا كانت مطالبتك عادلة، فسيتم إبراء ذمتها.

392
00:30:37,518 --> 00:30:40,316
<i>آنسة.</i> هذا كل شيء من أجلك.

393
00:30:44,458 --> 00:30:47,621
"براوننج، ماري. أمريكي، 22 عامًا."

394
00:30:47,828 --> 00:30:49,921
منذ متى وأنت في فورت دي فرانس؟

395
00:30:49,997 --> 00:30:51,897
وصلت بالطائرة بعد ظهر هذا اليوم.

396
00:30:51,966 --> 00:30:54,264
- مسكن؟
- فندق ماركيز .

397
00:30:54,535 --> 00:30:56,002
من أي بلد حضرتك؟

398
00:30:56,070 --> 00:30:57,662
ترينيداد. ميناء اسبانيا.

399
00:30:57,738 --> 00:31:00,206
وقبل ذلك،
من أين يا <i>آنسة</i>؟

400
00:31:00,307 --> 00:31:03,572
- من المنزل، ربما؟
- رقم من البرازيل، ريو.

401
00:31:03,677 --> 00:31:05,611
- وحيد؟
- نعم.

402
00:31:05,980 --> 00:31:09,108
- لماذا نزلت من هنا؟
- لشراء قبعة جديدة.

403
00:31:09,250 --> 00:31:10,376
لماذا؟

404
00:31:10,451 --> 00:31:12,851
لشراء قبعة جديدة.

405
00:31:13,888 --> 00:31:16,448
اقرأ الملصق.
ربما ستصدقني حينها

406
00:31:17,558 --> 00:31:19,583
لم أشك فيك أبدًا، <i>مادموزيل</i>.

407
00:31:19,660 --> 00:31:22,220
إنها فقط لهجتك التي كانت مرفوضة.

408
00:31:22,663 --> 00:31:24,392
سأطلب منك مرة أخرى.

409
00:31:24,865 --> 00:31:26,856
لماذا نزلت من هنا؟

410
00:31:27,168 --> 00:31:29,659
لم يكن لدي المال الكافي
للذهاب إلى أبعد من ذلك.

411
00:31:29,737 --> 00:31:32,900
هذا أفضل. أين كنت
متى حدث إطلاق النار؟

412
00:31:32,973 --> 00:31:34,770
- كنت...
- ليس عليك أن تجيب.

413
00:31:34,842 --> 00:31:36,571
- اصمت يا أنت.
- لا تجيب عليه.

414
00:31:36,644 --> 00:31:39,374
- قلت لك أن تصمت.
- تفضل. صفعني.

415
00:31:39,446 --> 00:31:42,006
تعال يا <i>الكابتن</i>. هذه ليست شجار.

416
00:31:42,116 --> 00:31:44,107
نود أن نصل إلى جوهر هذه القضية.

417
00:31:44,251 --> 00:31:46,310
لن تفعل ذلك أبدًا
عن طريق الصفع الناس حولها.

418
00:31:46,387 --> 00:31:48,218
هذا حظ سيء.

419
00:31:48,289 --> 00:31:49,756
سنرى.

420
00:31:50,357 --> 00:31:54,657
إذا أردنا أن نسألك أكثر،
هل ستكون متاحاً في الفندق؟

421
00:31:55,062 --> 00:31:59,089
لا أعرف كيف سأذهب إلى أي مكان
عندما حصلت على جواز سفري والمال.

422
00:31:59,166 --> 00:32:01,794
سيتم إرجاع جواز سفرك إليك.

423
00:32:01,969 --> 00:32:03,459
أما بالنسبة للمال...

424
00:32:03,537 --> 00:32:07,701
إذا كان لك،
من شأنها أن ترتب نفسها في الوقت المناسب.

425
00:32:09,043 --> 00:32:13,070
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي؟
واطلب منه مساعدتك في ترتيب ذلك؟

426
00:32:13,147 --> 00:32:15,240
هذا هو امتيازك.

427
00:32:15,683 --> 00:32:19,016
بالمناسبة، ما هي تعاطفك؟

428
00:32:19,620 --> 00:32:21,554
- اهتم بشؤوني الخاصة.
- هل لي...

429
00:32:21,622 --> 00:32:24,648
أنا لا أحتاج إلى أي نصيحة
حول الاستمرار في القيام بذلك أيضًا.

430
00:32:24,725 --> 00:32:27,421
- ليلة سعيدة، <i>كابتن</i>.
- دعونا نخرج من هذا.

431
00:32:37,371 --> 00:32:41,171
قل، أنا لا أفهم كل هذا.
بعد كل شيء، لقد وصلت للتو إلى هنا.

432
00:32:41,375 --> 00:32:43,639
لقد هبطت مباشرة في المنتصف
من حرب صغيرة.

433
00:32:43,711 --> 00:32:44,905
ما هو كل شيء؟

434
00:32:44,979 --> 00:32:48,506
الأولاد الذين غادرناهم للتو انضموا إلى فيشي.
هل تعرف ما هذا؟

435
00:32:48,649 --> 00:32:51,447
- غامضة.
- لقد حصلت على البحرية وراءهم.

436
00:32:51,518 --> 00:32:53,713
- هل رأيت تلك الناقلة في الميناء؟
- نعم.

437
00:32:53,787 --> 00:32:57,382
الرفاق الآخرين الذين كانوا يطلقون النار عليهم،
إنهم الفرنسيون الأحرار.

438
00:32:57,458 --> 00:33:00,950
- هل تعرف ما هم؟
- الأمر لم يصبح أكثر وضوحا.

439
00:33:01,262 --> 00:33:04,163
معظم الناس في الجزيرة،
السكان الأصليون، وطنيون.

440
00:33:04,231 --> 00:33:08,395
إنهم مؤيدون لديغول، لكنهم كذلك حتى الآن
لم أتمكن من فعل الكثير حيال ذلك.

441
00:33:10,304 --> 00:33:12,067
- هل نحن في ورطة؟
- لا، إيدي.

442
00:33:12,139 --> 00:33:15,040
- رأيتهم يقلونك فشعرت بالخوف...
- كل شيء على ما يرام.

443
00:33:15,109 --> 00:33:16,770
العودة والحصول على بعض النوم.

444
00:33:16,844 --> 00:33:18,971
كنت سأخرجك. أنت تعرفني.

445
00:33:19,046 --> 00:33:21,537
أنا أعرفك، إيدي.
تذهب مرة أخرى إلى القارب.

446
00:33:21,615 --> 00:33:23,105
- هاري هل يمكنك...
- لا.

447
00:33:23,183 --> 00:33:25,674
- لكن...
- لا مزيد من هذه الليلة، إدي. أغلب هذا الشئ.

448
00:33:33,160 --> 00:33:36,323
- يمكنني استخدام الشراب بنفسي.
- يمكننا الحصول على واحدة هنا.

449
00:34:13,434 --> 00:34:15,334
ماذا تريد أن تشرب يا سيدي؟

450
00:34:15,402 --> 00:34:16,562
ماذا سيكون...

451
00:34:18,405 --> 00:34:20,669
نحن فقط ننظر حولنا.

452
00:34:21,508 --> 00:34:22,998
غيرت رأيك؟

453
00:34:23,177 --> 00:34:25,338
لا مال. هؤلاء الرجال نظفوني.

454
00:34:25,412 --> 00:34:26,674
لقد نسيت أيضا.

455
00:34:27,748 --> 00:34:29,477
ربما أستطيع أن أفعل شيئا.

456
00:34:29,983 --> 00:34:32,451
لقد كان هذا يومًا طويلًا، وأنا عطشان.

457
00:34:34,321 --> 00:34:35,788
اختاروه حتى الآن؟

458
00:34:36,957 --> 00:34:38,322
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

459
00:34:38,392 --> 00:34:42,556
إذا كنت عطشانًا، تفضل.
إذا سئمت من الانتظار سأكون في الفندق.

460
00:34:43,197 --> 00:34:44,255
حسنًا.

461
00:34:56,343 --> 00:34:57,367
ربما أنا؟

462
00:34:59,913 --> 00:35:00,902
شكرًا.

463
00:35:34,381 --> 00:35:35,370
مرحبًا.

464
00:35:37,184 --> 00:35:38,310
ادخل.

465
00:35:44,391 --> 00:35:47,189
- أنت قرحة، أليس كذلك؟
- لماذا يجب أن أكون؟

466
00:35:48,662 --> 00:35:52,098
- لم أتصرف بشكل جيد، أليس كذلك؟
- لقد فعلت كل الحق.

467
00:35:52,900 --> 00:35:54,731
لقد حصلت على الزجاجة، أليس كذلك؟

468
00:35:54,802 --> 00:35:57,794
- أنت قرحة، أليس كذلك؟
- احصل على هذا مباشرة. أنا لا أعطي...

469
00:35:57,871 --> 00:36:00,567
أنا أعلم. أنت لا تعطي صيحة ما أفعله.

470
00:36:00,641 --> 00:36:04,634
ولكن عندما أفعل ذلك تشعر بالألم.
بعد كل شيء، قلت لي أن، كما تعلمون.

471
00:36:05,045 --> 00:36:08,037
- أخبرتك؟
- قلت تفضل، أليس كذلك؟

472
00:36:08,182 --> 00:36:12,585
هذا صحيح. أعتقد أنني فعلت.
لقد كنت جيدًا في ذلك أيضًا.

473
00:36:13,520 --> 00:36:14,544
شكرًا.

474
00:36:15,222 --> 00:36:17,213
- هل تفضل أن لا أفعل ذلك؟
- لن ماذا؟

475
00:36:17,291 --> 00:36:18,781
افعل أشياء من هذا القبيل.

476
00:36:19,426 --> 00:36:21,690
- لماذا تسألني؟
- أود أن أعرف.

477
00:36:22,062 --> 00:36:25,463
- من كل العبث...
- حسنًا. لن أفعل ذلك بعد الآن.

478
00:36:25,532 --> 00:36:27,466
- لم أسأل...
- أعلم أنك لم تفعل.

479
00:36:27,534 --> 00:36:30,628
لا تقلق.
أنا لا أتخلى عن أي شيء يهمني.

480
00:36:32,139 --> 00:36:34,369
إنه مثل إطلاق النار على سمكة في برميل، على أي حال.

481
00:36:34,441 --> 00:36:37,342
الرجال مثل ذلك. كلهم مجموعة من...

482
00:36:39,546 --> 00:36:42,811
أنا شخص جيد للتحدث.
القدر يدعو الغلاية.

483
00:36:44,418 --> 00:36:46,716
كم من الوقت كنت بعيدا عن المنزل؟

484
00:36:46,854 --> 00:36:49,789
- هذا هو الوقت المناسب لذلك، أليس كذلك؟
- وقت ماذا؟

485
00:36:50,057 --> 00:36:52,958
قصة حياتي.
أين تريدني أن أبدأ؟

486
00:36:53,093 --> 00:36:55,186
حصلت على فكرة عادلة جدا بالفعل.

487
00:36:55,629 --> 00:36:57,256
- من قال لك؟
- لقد فعلت.

488
00:36:57,564 --> 00:37:00,431
- تلك الصفعة التي تلقيتها على وجهك.
- ماذا عن ذلك؟

489
00:37:00,501 --> 00:37:04,062
بالكاد رمشت عينك.
يستغرق الكثير من الممارسة للقيام بذلك.

490
00:37:05,205 --> 00:37:07,469
نعم، أعرف الكثير عنك يا سليم.

491
00:37:07,908 --> 00:37:11,173
في المرة القادمة التي أتعرض فيها للصفع
من الأفضل أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

492
00:37:11,411 --> 00:37:13,504
- لقد نسيت شرابك.
- لا أريد ذلك.

493
00:37:13,580 --> 00:37:15,309
- من المتألم الآن؟
- أنا أكون.

494
00:37:36,069 --> 00:37:37,730
- من هذا؟
- هذا أنا.

495
00:37:38,705 --> 00:37:40,195
الباب مفتوح.

496
00:37:41,275 --> 00:37:44,472
- لقد نسيت الزجاجة الخاصة بك.
- قلت أنني لا أريد ذلك.

497
00:37:47,614 --> 00:37:49,309
أنت متألم، أليس كذلك؟

498
00:37:50,050 --> 00:37:52,075
لقد طرحت عليك سؤالا.
أنت لم تجيبني.

499
00:37:52,152 --> 00:37:54,086
لقد قلت أنك متألم، أليس كذلك؟

500
00:37:54,154 --> 00:37:56,588
انظر، أنا متعب
وأريد الحصول على بعض النوم.

501
00:37:56,657 --> 00:37:59,558
هذه ليست فكرة سيئة.
ما الذي جعلك غاضبا جدا؟

502
00:38:00,694 --> 00:38:03,925
- لقد كنت مجنونا منذ أن التقيت بك.
- معظم الناس كذلك.

503
00:38:04,264 --> 00:38:07,631
نظرة واحدة وأنت قررت
فقط ما أردت أن تفكر به عني.

504
00:38:07,701 --> 00:38:10,192
لقد كنت... ما الفائدة؟

505
00:38:10,971 --> 00:38:12,666
تفضل. استمر في المضي قدمًا.

506
00:38:13,607 --> 00:38:15,336
أنت لا تعرفني يا ستيف.

507
00:38:16,977 --> 00:38:18,342
لا يعمل.

508
00:38:20,380 --> 00:38:23,406
لقد أحضرت تلك الزجاجة إلى هنا
لتجعلك تشعر بالرخيصة.

509
00:38:23,717 --> 00:38:25,412
هذا لم ينجح أيضًا.

510
00:38:27,321 --> 00:38:29,585
بدلاً من ذلك، أنا من يشعر بالرخص.

511
00:38:30,424 --> 00:38:32,619
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

512
00:38:36,163 --> 00:38:37,323
أردت...

513
00:38:39,499 --> 00:38:41,467
اعتقدت أنه ربما ...

514
00:38:50,510 --> 00:38:54,037
استمر. اخرج من هنا
قبل أن أجعل من نفسي أحمقًا تمامًا.

515
00:39:01,588 --> 00:39:03,886
كم من الوقت كنت بعيدا عن المنزل؟

516
00:39:05,158 --> 00:39:06,557
إنه لا شيء من...

517
00:39:09,029 --> 00:39:10,394
حوالي ستة أشهر.

518
00:39:10,764 --> 00:39:11,890
العودة؟

519
00:39:12,566 --> 00:39:14,966
- كيف؟
- ماذا ستفعل هنا؟

520
00:39:16,036 --> 00:39:18,436
لا أعرف. احصل على وظيفة، ربما.

521
00:39:19,339 --> 00:39:22,740
من الصعب الحصول على الوظائف.
لا أعتقد أنك ترغب في ذلك هنا على أي حال.

522
00:39:25,345 --> 00:39:27,279
أذكرك بشخص ما، ستيف؟

523
00:39:30,217 --> 00:39:32,583
هذا جديد تمامًا بالنسبة لي. أحبها.

524
00:39:33,420 --> 00:39:35,445
هل ستعود إذا استطعت؟

525
00:39:36,289 --> 00:39:37,415
كنت أمشي...

526
00:39:39,426 --> 00:39:41,451
لولا كل هذا الماء.

527
00:39:58,845 --> 00:40:01,541
توقف عن القلق يا فتى.
سوف تعود بخير.

528
00:40:24,871 --> 00:40:27,499
- ماذا...
- ها هي تلك الزجاجة مرة أخرى.

529
00:40:30,911 --> 00:40:33,812
ستصبح مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

530
00:40:35,682 --> 00:40:37,274
- هل تريد مشروبا؟
- لا.

531
00:40:38,552 --> 00:40:40,747
اعتقدت أنك متعب وتذهب إلى السرير.

532
00:40:40,821 --> 00:40:44,450
أنا أعرف. اعتقدت ذلك أيضا.
لقد أعطيتني شيئا للتفكير فيه.

533
00:40:44,524 --> 00:40:47,618
- قلت أنك قد تكون قادرة على مساعدتي.
- هذا صحيح.

534
00:40:47,694 --> 00:40:49,685
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك إذا...

535
00:40:50,330 --> 00:40:54,027
هل ستأخذ تلك الوظيفة مع هؤلاء؟
الرجال الذين كانوا هنا مع فرينشي؟

536
00:40:54,101 --> 00:40:56,569
نعم، إذا تمكنت من العثور على ما تبقى منهم.

537
00:40:56,636 --> 00:41:00,402
طرت فوق جزيرة الشيطان.
لا يبدو وكأنه منتجع من الدرجة العالية.

538
00:41:00,741 --> 00:41:03,539
- هذا ما سمعته.
- لا أريد أن أكون السبب..

539
00:41:03,610 --> 00:41:07,808
لا تحصل على فكرة أنني أفعل هذا
فقط لمساعدتك. أنا بحاجة إلى المال أيضا.

540
00:41:12,819 --> 00:41:15,686
لن يساعدك Frenchy
دون أن تضطر إلى القيام بذلك؟

541
00:41:15,756 --> 00:41:17,348
لا أريد مساعدته.

542
00:41:17,624 --> 00:41:19,683
لا تفعل ذلك، أليس كذلك، ستيف؟

543
00:41:20,293 --> 00:41:22,727
- انظر، ألم تسألني...
- لا تفعل ذلك.

544
00:41:24,331 --> 00:41:26,891
لماذا لا تأخذ هذه الزجاجة
والذهاب إلى السرير؟

545
00:41:29,202 --> 00:41:31,067
هنا. هل يمكنك استخدام هذا؟

546
00:41:31,304 --> 00:41:33,431
اعتقدت أنك قلت أنك مفلس.

547
00:41:34,674 --> 00:41:37,541
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيد جدًا.

548
00:41:38,712 --> 00:41:41,510
"سأمشي إلى المنزل
لولا كل هذا الماء."

549
00:41:46,119 --> 00:41:49,020
- من كانت الفتاة، ستيف؟
- من كانت أي فتاة؟

550
00:41:49,322 --> 00:41:52,223
الشخص الذي تركك
مع هذا الرأي العالي للمرأة.

551
00:41:52,292 --> 00:41:54,283
لا بد أنها كانت فتاة جميلة.

552
00:41:55,162 --> 00:41:57,460
تظن أنني كذبت عليك بشأن هذا،
أليس كذلك؟

553
00:41:57,531 --> 00:41:59,829
يحدث أن هناك حوالي 30 دولارًا هنا.

554
00:41:59,900 --> 00:42:02,630
لا يكفي لأجرة القارب
أو أي نوع آخر من الأجرة.

555
00:42:02,702 --> 00:42:05,671
يكفي أن تكون قادرًا على قول "لا"
إذا شعرت بذلك.

556
00:42:05,739 --> 00:42:08,139
ويمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد ذلك.

557
00:42:09,810 --> 00:42:11,175
أنا آسف يا سليم.

558
00:42:13,213 --> 00:42:15,443
ولكن ما زلت أقول أنك جيد فظيعة
وأنا لا...

559
00:42:15,515 --> 00:42:19,110
لقد نسيت. لن تأخذ أي شيء
من أي شخص، أليس كذلك؟

560
00:42:19,186 --> 00:42:20,414
هذا صحيح.

561
00:42:21,788 --> 00:42:23,187
هل تعلم يا ستيف...

562
00:42:24,191 --> 00:42:27,854
ليس من الصعب جدًا معرفة ذلك.
فقط في بعض الأحيان.

563
00:42:29,129 --> 00:42:31,620
في بعض الأحيان أعرف بالضبط
ماذا ستقول.

564
00:42:31,698 --> 00:42:34,997
معظم الوقت. وفي الأوقات الأخرى...

565
00:42:38,738 --> 00:42:41,036
وفي الأوقات الأخرى تكون مجرد شخص كريه الرائحة.

566
00:42:46,980 --> 00:42:51,007
- لماذا فعلت ذلك؟
- لقد كنت أتساءل عما إذا كنت أرغب في ذلك.

567
00:42:51,084 --> 00:42:52,574
ما هو القرار؟

568
00:42:53,353 --> 00:42:54,718
أنا لا أعرف حتى الآن.

569
00:43:02,462 --> 00:43:04,453
بل إنه أفضل عندما تساعد.

570
00:43:08,468 --> 00:43:10,834
أكيد لن تغير رأيك
حول هذا؟

571
00:43:12,172 --> 00:43:15,733
هذا ملك لي، وكذلك شفتي.
لا أرى أي فرق.

572
00:43:15,809 --> 00:43:16,798
أفعل.

573
00:43:17,777 --> 00:43:18,766
تمام.

574
00:43:20,680 --> 00:43:22,978
أنت تعلم أنه ليس عليك التصرف معي.

575
00:43:23,049 --> 00:43:26,212
ليس عليك أن تقول أي شيء
وليس عليك أن تفعل أي شيء.

576
00:43:26,286 --> 00:43:27,480
ليس شيئا.

577
00:43:29,389 --> 00:43:31,152
ربما مجرد صافرة.

578
00:43:35,295 --> 00:43:37,820
أنت تعرف كيف تصفير،
أليس كذلك يا ستيف؟

579
00:43:37,898 --> 00:43:40,731
كل ما عليك فعله هو ضم شفتيك معًا ثم النفخ.

580
00:44:03,119 --> 00:44:05,451
هنا، الفرخ.

581
00:44:16,966 --> 00:44:18,490
استمر في المشاهدة.

582
00:44:20,337 --> 00:44:22,328
كل شيء على ما يرام. لقد ذهبوا.

583
00:44:23,540 --> 00:44:24,598
استمر.

584
00:44:25,542 --> 00:44:28,409
لقد أتيت على طول شاطئ لي في أنغيلا
من الجنوب.

585
00:44:28,478 --> 00:44:30,241
حوالي ثلاثة كيلومترات من النقطة.

586
00:44:30,313 --> 00:44:33,339
- هناك خليج صغير ورصيف للمراكب الصغيرة؟
- أنت تعرف ذلك، ثم.

587
00:44:33,650 --> 00:44:35,845
- تم ترتيب الإشارة؟
- إميل يمكن أن يظهر لك.

588
00:44:35,919 --> 00:44:37,443
- إميل لن يكون هناك.
- لماذا؟

589
00:44:37,520 --> 00:44:39,886
أنا أفعل هذا طريقي. سأذهب وحدي.

590
00:44:41,291 --> 00:44:42,724
ما هي الإشارات؟

591
00:44:42,792 --> 00:44:45,989
أنت تومض ضوءًا إلى الشاطئ.
سوف يجيبون عليه بمصباحين.

592
00:44:46,062 --> 00:44:48,997
واحد عقد فوق الآخر.
سيكون هناك شخصان لإعادتهما.

593
00:44:49,065 --> 00:44:50,862
- كيف سأعرفهم؟
- لم نرهم قط.

594
00:44:50,934 --> 00:44:53,266
نحن نعرف اسم واحد فقط.
بول دي بورساك.

595
00:44:53,336 --> 00:44:56,567
هذا جيد بما فيه الكفاية.
ماذا عن هبوطهم مرة أخرى هنا؟

596
00:44:56,639 --> 00:44:58,539
هل تعرف كيب سانت بيير؟

597
00:44:58,608 --> 00:45:02,339
- يمكن أن يقابلك القارب بعيدًا عن الشاطئ هناك.
- كن على هذا القارب، فرينشي.

598
00:45:02,412 --> 00:45:04,937
سأخرج من هنا حوالي الظهر.
يفترض الصيد.

599
00:45:05,014 --> 00:45:08,450
مع الحظ وبدون زوارق دورية،
سأعود إلى سانت بيير عند منتصف الليل.

600
00:45:08,518 --> 00:45:11,009
لن أشعل أي أضواء،
لذا كن حذرًا.

601
00:45:11,087 --> 00:45:12,679
شيء واحد يا سيد مورغان.

602
00:45:13,056 --> 00:45:16,617
الليلة الماضية رفضت بكل تأكيد
أن يكون لها أي علاقة معنا.

603
00:45:16,693 --> 00:45:18,388
لماذا غيرت رأيك؟

604
00:45:18,461 --> 00:45:20,793
أنا بحاجة إلى المال الآن. الليلة الماضية لم أفعل.

605
00:45:20,864 --> 00:45:23,924
- لو تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لنا..
- لا أريد أن أعرف.

606
00:45:24,000 --> 00:45:25,558
أنا سعيد لأنك في جانبنا.

607
00:45:25,635 --> 00:45:27,466
أنا لست كذلك. أنا أتقاضى أجراً.

608
00:45:28,171 --> 00:45:30,935
وبالمناسبة، أريد هذا المال الآن.

609
00:45:32,142 --> 00:45:35,634
لو كنت أنت، لا أعتقد
سأثق بالسيد مورغان.

610
00:45:38,982 --> 00:45:40,472
هل نظر الطبيب إلى ساقه؟

611
00:45:40,550 --> 00:45:43,542
لا، إنهم يراقبون جميع الأطباء
الذين هم ودية بالنسبة لنا.

612
00:45:43,620 --> 00:45:46,145
- يغيب عن العظم؟
- بقدر ما أستطيع أن أقول.

613
00:45:46,222 --> 00:45:48,213
إنه محظوظ.
لماذا وضعت وسادة تحتها؟

614
00:45:48,291 --> 00:45:50,521
- ولم لا؟
- لا يضر كثيرا بهذه الطريقة.

615
00:45:50,593 --> 00:45:52,584
لا بد أن يتألم، عليك أن تتحمله..

616
00:45:52,662 --> 00:45:55,529
إلا إذا كنت تريد أن تأخذ فرصة
من الغرغرينا في.

617
00:45:55,598 --> 00:45:57,031
حسنًا، سأقبل ذلك.

618
00:45:57,100 --> 00:45:58,465
هل أنت طبيب؟

619
00:45:58,835 --> 00:46:01,861
رقم ولكن لقد التعامل معها
الكثير من الجروح الناجمة عن أعيرة نارية.

620
00:46:02,672 --> 00:46:04,162
يمكنك أن تثق بي الآن.

621
00:46:04,240 --> 00:46:05,605
حظا سعيدا، هاري.

622
00:46:08,244 --> 00:46:09,541
كل شيء على ما يرام.

623
00:46:20,890 --> 00:46:23,051
- المزيد من <i>المقهى، يا آنسة؟</i>
- من فضلك.

624
00:46:29,799 --> 00:46:32,461
- ما هو الذي كنت تلعب؟
- هل قلت شيئا؟

625
00:46:32,535 --> 00:46:34,162
ما اسم تلك النغمة؟

626
00:46:34,237 --> 00:46:37,900
ليس لديها أي اسم حتى الآن.
لقد كنت أخدع للتو مع كلمات الأغاني.

627
00:46:38,074 --> 00:46:40,872
إنهم ليسوا ساخنين جدًا أيضًا.
هل ترغب في سماعهم؟

628
00:46:40,944 --> 00:46:41,968
بالتأكيد.

629
00:47:26,256 --> 00:47:27,382
لذلك يذهب.

630
00:47:28,424 --> 00:47:30,654
- هذا هو بقدر ما يذهب.
- أحبها.

631
00:47:30,727 --> 00:47:32,991
نعم. إذا كان بإمكاني الحصول على الكلمات الصحيحة.

632
00:47:43,339 --> 00:47:45,967
- صباح الخير يا كريكيت.
- صباح الخير هاري.

633
00:47:46,042 --> 00:47:47,509
- صباح الخير يا سليم.
- مرحبًا.

634
00:47:47,577 --> 00:47:50,068
- كيف كنت تنام؟
- الأفضل منذ وقت طويل.

635
00:47:50,146 --> 00:47:52,774
- هل لديك بعض القهوة؟
- ًلا شكرا. لقد كان لي.

636
00:47:52,982 --> 00:47:55,678
لقد كنت مستيقظا في وقت مبكر. ماذا كنت تفعل؟

637
00:47:55,752 --> 00:47:59,449
كنت سأحضر لك تذكرة على متن الطائرة
بعد ظهر هذا اليوم. يغادر الساعة 4:00.

638
00:47:59,522 --> 00:48:01,490
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- بالتأكيد.

639
00:48:03,259 --> 00:48:05,193
لقد قبلت تلك الوظيفة، أليس كذلك؟

640
00:48:06,129 --> 00:48:09,223
انظر، لقد فكرت بهذه الطريقة
لن تبلل قدميك.

641
00:48:09,299 --> 00:48:10,823
نعم. هذا صحيح.

642
00:48:10,900 --> 00:48:13,368
- هذا ما أردت، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

643
00:48:13,603 --> 00:48:14,729
أنا فقط...

644
00:48:17,774 --> 00:48:21,210
- تريد مني أن أذهب، أليس كذلك؟
- نعم، أريدك أن تذهب.

645
00:48:22,312 --> 00:48:23,711
حسنًا يا ستيف.

646
00:48:24,113 --> 00:48:26,240
ساعدها في الصعود على تلك الطائرة،
هل ستفعل يا كريكيت؟

647
00:48:26,316 --> 00:48:27,783
أنا متأكد من ذلك، هاري.

648
00:48:27,850 --> 00:48:31,877
سأكون مشغولاً جداً من الآن فصاعدا،
لذلك ربما لن أراك مرة أخرى.

649
00:48:32,422 --> 00:48:34,413
- إذا صعدت في طريقك...
- نعم. افعل ذلك.

650
00:48:34,490 --> 00:48:37,891
سأترك عنواني مع فرينشي
حتى تتمكن من العثور علي.

651
00:48:38,628 --> 00:48:41,222
ربما سأعرف كيفية الصافرة بحلول ذلك الوقت.

652
00:48:41,698 --> 00:48:43,996
- طويلًا يا سليم.
- وقتا طويلا، ستيف.

653
00:48:52,175 --> 00:48:54,575
حسنًا ، لقد كان لطيفًا بينما استمر.

654
00:48:55,311 --> 00:48:57,404
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة يا سليم.

655
00:48:57,780 --> 00:48:59,008
لا أعرف.

656
00:48:59,949 --> 00:49:02,816
أنت لم تعرفه منذ فترة طويلة.
إنه رجل مضحك.

657
00:49:17,567 --> 00:49:21,628
- كيف حالك هاري؟ كيف حال كل شيء؟
- بخير. قلت لك أن تبقى في الفندق.

658
00:49:21,704 --> 00:49:24,195
- كنت أعلم أنك ستخرج.
- من قال لك ذلك؟

659
00:49:24,273 --> 00:49:26,867
لا يمكنك خداعي يا هاري.
كنت أعرف ذلك تمامًا.

660
00:49:26,943 --> 00:49:29,707
- قولي هل يمكنني الحصول على القليل...
- أنت لن تذهب.

661
00:49:29,779 --> 00:49:33,237
هل يمكنني الحصول على واحدة صغيرة،
يكفي لملء أذن الدجاجة؟

662
00:49:33,616 --> 00:49:35,709
- هيا إيدي. ترجل.
- ماذا جرى؟

663
00:49:35,785 --> 00:49:39,221
ليس هناك أي معنى في الحصول على توصيل في وجهي.
خذها ببساطة. حصلت على...

664
00:49:49,999 --> 00:49:51,489
لن أفعل ذلك لك.

665
00:49:51,567 --> 00:49:54,695
أنت على حق، لن تفعل ذلك.
لن أحملك، هذا كل شيء.

666
00:49:54,771 --> 00:49:57,865
- ما الذي كان عليك أن تضربني من أجله؟
- لذلك كنت تصدقني.

667
00:49:57,940 --> 00:50:00,568
- أنت لا تعاملني بشكل مربع.
- من تعامل المربع؟

668
00:50:00,643 --> 00:50:03,806
كنت قد عبرت أمك مرتين.
لقد قلت لي ذلك بنفسك.

669
00:50:03,880 --> 00:50:05,347
كنت أمزح فقط.

670
00:50:14,190 --> 00:50:16,852
شكرا هاري. كنت أعرف أنك كنت صديقي.

671
00:50:17,627 --> 00:50:20,687
- ولكن لماذا لا تحملني؟
- لأنني لا أريدك.

672
00:50:21,330 --> 00:50:23,457
كما تعلمون، أنت متصل للتو.

673
00:50:23,533 --> 00:50:26,730
لا يهم أيها الصديق القديم
ستكون سعيدًا برؤيتي بعد.

674
00:50:52,428 --> 00:50:54,328
حسنًا. اخرج من هناك.

675
00:50:56,332 --> 00:50:58,300
إنه أنا فقط، هاري.

676
00:50:59,469 --> 00:51:01,130
كيف عدت على متن الطائرة؟

677
00:51:01,204 --> 00:51:03,195
ذهبت إلى الشارع لأشتري بعض الزجاجات.

678
00:51:03,272 --> 00:51:05,832
ثم تسللت
بينما كنت تعمل على المحرك.

679
00:51:05,908 --> 00:51:07,967
- كنت أعلم أنك ستحملني.
- احملك، لا شيء.

680
00:51:08,044 --> 00:51:10,638
إذا اعتقدت أنه يمكنك السباحة مرة أخرى
سأرميك في البحر.

681
00:51:10,713 --> 00:51:13,910
أنت مهرج. علينا أن نبقى معًا
عندما نكون في ورطة.

682
00:51:13,983 --> 00:51:18,113
- كيف تعرف أنني في ورطة؟
- لا يمكنك أن تخدعني. أنا أعرف دائما.

683
00:51:18,421 --> 00:51:19,752
إلى أين نحن ذاهبون يا هاري؟

684
00:51:19,822 --> 00:51:21,653
ماذا ستفعل
إذا أطلق شخص ما عليك؟

685
00:51:21,724 --> 00:51:23,351
أطلقت النار علي؟ بمسدس؟

686
00:51:25,661 --> 00:51:28,892
- من سيطلق النار علي؟
- إذا كنت محظوظا، فلا أحد.

687
00:51:30,867 --> 00:51:32,494
إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا سنفعل؟

688
00:51:32,568 --> 00:51:35,366
سأخبرك عندما يحين الوقت.
اخرج من بعض المعالجة.

689
00:51:35,438 --> 00:51:37,167
ألست سعيدًا لأنك أتيت؟

690
00:51:38,141 --> 00:51:39,233
لا.

691
00:51:51,487 --> 00:51:54,923
- هنا. ضع هذا. الجو بارد.
- أنا بخير هاري.

692
00:52:03,566 --> 00:52:05,830
قل ماذا يحدث؟

693
00:52:06,769 --> 00:52:08,862
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

694
00:52:09,338 --> 00:52:12,501
نعم، هناك أيضا.
ما الهدف من كل هذه الأسلحة؟

695
00:52:13,376 --> 00:52:15,469
في حال واجهنا سمكة قرش أو شيء من هذا القبيل.

696
00:52:15,545 --> 00:52:17,137
سمكة قرش؟ في الليل؟

697
00:52:19,115 --> 00:52:22,141
أو شيء من هذا؟
ماذا تقصد بـ "أو شيء من هذا"؟

698
00:52:22,218 --> 00:52:24,379
- مشاهدة الدورة الخاصة بك.
- ماذا جرى؟

699
00:52:24,453 --> 00:52:27,422
نحن ذاهبون في مهمة.
سأخبرك بما يجب عليك فعله عندما يحين الوقت.

700
00:52:27,490 --> 00:52:28,514
وظيفة؟

701
00:52:29,559 --> 00:52:32,289
أي نوع من العمل؟
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

702
00:52:32,495 --> 00:52:34,053
هل تعرف كيفية التعامل مع هذا؟

703
00:52:34,130 --> 00:52:36,997
بالطبع أعرف كيف.
الجميع يعرف كيفية التعامل مع السلاح.

704
00:52:37,066 --> 00:52:40,558
كل ما تفعله هو تشغيل الرافعة
واسحب الزناد. أنت تعرف أنني أعرف ذلك.

705
00:52:40,636 --> 00:52:44,572
مثل هذه الأسئلة الغبية.
هل أعرف كيفية التعامل مع السلاح.

706
00:52:49,812 --> 00:52:53,304
- ما الذي يجب علي أن أعمل به مسدسًا؟
- أنا فقط أتساءل إذا كنت تستطيع.

707
00:52:53,382 --> 00:52:54,610
أنت تعرف أنني أستطيع.

708
00:52:54,684 --> 00:52:57,915
هاري، في بعض الأحيان تتصرف بغباء.
مجرد غبي عادي.

709
00:52:58,120 --> 00:53:01,988
في بعض الأحيان أعتقد أنك لا تدفع
لا الاهتمام بأي شيء أقول.

710
00:53:06,829 --> 00:53:08,820
هل سيكون الأمر بهذا السوء يا هاري؟

711
00:53:08,898 --> 00:53:12,026
أنا لا أعرف حتى الآن.
كل هذا يتوقف على مدى حظنا.

712
00:53:17,740 --> 00:53:19,833
لهذا السبب لم ترغبي في حملي.

713
00:53:19,909 --> 00:53:23,845
كنت أعرف أن هناك سببًا آخر.
أنت لم تكن غاضبًا مني على الإطلاق.

714
00:53:28,317 --> 00:53:30,649
كنت خائفة من أن أتأذى.
كنت تفكر بي.

715
00:53:30,720 --> 00:53:32,449
انتبه لدورتك يا إيدي.

716
00:53:33,322 --> 00:53:37,190
أشعر بتحسن الآن يا هاري.
سأكون بخير. سترى.

717
00:53:47,970 --> 00:53:51,235
ماذا جرى؟
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

718
00:53:52,408 --> 00:53:53,898
على ماذا تضحك؟

719
00:53:53,976 --> 00:53:56,672
مجرد مزحة أن لا أحد منا
يعرف الجواب على.

720
00:53:56,746 --> 00:53:57,804
ما نكتة؟

721
00:53:57,880 --> 00:53:59,848
سواء كنت ستتماسك معًا
أم لا.

722
00:53:59,916 --> 00:54:02,942
لا تقل ذلك يا هاري.
أنا رجل جيد. أنت تعرف أنني كذلك.

723
00:54:03,853 --> 00:54:07,050
أنت كذلك، لكنك ذاهب
في جميع أنحاء المحيط. البقاء على الدورة الخاصة بك.

724
00:54:07,356 --> 00:54:08,983
لماذا دائما...

725
00:54:12,228 --> 00:54:15,254
هل يمكن أن أحصل على واحدة فقط؟
أنا لا أريد أن أحصل على الهزات.

726
00:54:15,731 --> 00:54:18,825
اجعلها قصيرة.
أريدك شجاعًا، وليس عديم الفائدة.

727
00:54:18,901 --> 00:54:20,232
شكرا هاري.

728
00:54:40,957 --> 00:54:42,720
ما الأمر يا هاري؟

729
00:55:00,609 --> 00:55:04,511
- من هو الذي؟ ماذا سنفعل؟
- التقاط اثنين من الرجال.

730
00:55:04,647 --> 00:55:08,310
إليك ما أريدك أن تفعله.
خذ هذا السلاح وارجع إلى المؤخرة.

731
00:55:08,384 --> 00:55:11,285
إذا كان هناك أي مشكلة، ابدأ بإطلاق النار.
لكن لا تطلقوا النار علي.

732
00:55:11,354 --> 00:55:14,118
لنفترض أن شيئا حدث لك؟
ماذا أفعل إذن؟

733
00:55:14,190 --> 00:55:17,353
كيف أعرف؟
أنت من دعا نفسك لهذه الرحلة، وليس أنا.

734
00:55:17,660 --> 00:55:19,389
حسنًا، عد إلى هناك.

735
00:55:46,022 --> 00:55:48,422
اسمي هاري مورغان.
أرسلني بوكلر.

736
00:55:48,491 --> 00:55:49,924
أبعد هذا الضوء عن وجهي.

737
00:55:51,093 --> 00:55:54,187
- ماذا حدث لبوكلر؟
- واجه مشكلة صغيرة.

738
00:55:54,263 --> 00:55:56,163
- ما اسمك؟
- دي بورساك.

739
00:55:56,966 --> 00:55:59,230
هذا هو الاسم. كل شيء على ما يرام، إدي.

740
00:55:59,869 --> 00:56:01,166
تعال على متن الطائرة.

741
00:56:01,670 --> 00:56:04,138
انتظر دقيقة.
ولم يقل شيئا عن المرأة.

742
00:56:04,206 --> 00:56:06,674
اسمح لي.
هذه زوجتي، <i>مدام</i> دي بورساك.

743
00:56:06,742 --> 00:56:08,141
كيف حالك؟

744
00:56:08,210 --> 00:56:10,235
ماذا تريد أن تحضر...

745
00:56:14,150 --> 00:56:17,051
إنها جنازتك. دعنا نخرج من هنا.

746
00:56:35,838 --> 00:56:37,999
حسنًا يا إيدي. يمكنك الاسترخاء الآن.

747
00:56:39,775 --> 00:56:41,868
لا تفريغ. نحن لسنا في المنزل بعد.

748
00:56:42,445 --> 00:56:45,107
فإذا أصابها البرد
يمكنك وضعها في المقصورة.

749
00:56:46,582 --> 00:56:48,482
سيد مورغان، من أنت؟

750
00:56:49,018 --> 00:56:52,886
أنا أملك هذا القارب. بيوكلير يدفع لي
لأعيدكم أيها الناس إلى المارتينيك.

751
00:56:52,955 --> 00:56:55,515
أنت لست واحدا منا.
أنت لست في جانبنا.

752
00:56:55,991 --> 00:56:57,458
لا أفهم.

753
00:56:57,526 --> 00:57:00,222
أنا لا أفهم
ما نوع الحرب التي تخوضها...

754
00:57:00,296 --> 00:57:03,629
سحب زوجاتك معك.
ألا تكتفي منهم في المنزل؟

755
00:57:03,699 --> 00:57:05,997
- أنت تقول أنك تتقاضى أجرا مقابل هذا.
- هذا صحيح.

756
00:57:06,068 --> 00:57:08,798
ثم أقترح عليك التوقف عن الحديث
ويأخذنا إلى المارتينيك.

757
00:57:08,871 --> 00:57:11,135
هذا هو المكان الذي نتجه إليه الآن.

758
00:57:40,336 --> 00:57:42,634
- ما الأمر يا هاري؟
- التزم الصمت.

759
00:57:43,939 --> 00:57:46,134
اعتقدت أنني رأيت شيئا هناك.

760
00:57:48,677 --> 00:57:49,735
يستمع.

761
00:57:55,551 --> 00:57:57,314
- ما هذا؟
- لا أعرف.

762
00:57:57,386 --> 00:57:59,581
اسكت. هل تسمع ذلك؟

763
00:58:00,756 --> 00:58:02,348
هل هو زورق الدورية؟

764
00:58:02,725 --> 00:58:06,661
ألا تعرف تلك المحركات؟
يبدو أنها هناك.

765
00:58:10,933 --> 00:58:13,561
قف بجانب تلك العجلة.
انتظر دقيقة. أعطني هذا السلاح.

766
00:58:13,636 --> 00:58:15,604
لا يمكنك قتالهم يا رفاق، هاري.

767
00:58:15,671 --> 00:58:17,070
ما خطبك؟

768
00:58:17,139 --> 00:58:19,334
يجب أن تخبرني
كم أنت جيد.

769
00:58:19,408 --> 00:58:21,876
أستطيع أن أفعل ذلك. ماذا تريد مني أن أفعل؟

770
00:58:22,278 --> 00:58:26,374
إذا كنا محظوظين، لا شيء. إذا لم نكن كذلك،
اربطها وابتعد من هنا بسرعة.

771
00:58:26,448 --> 00:58:29,474
- ماذا يعني هذا يا سيد مورغان؟
- مشكلة، إذا رأونا.

772
00:58:29,552 --> 00:58:32,043
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لا يمكنك فعل أي شيء.

773
00:58:32,354 --> 00:58:34,982
فقط انزل على سطح السفينة، مسطحًا،
والبقاء هناك.

774
00:58:35,191 --> 00:58:36,749
لكنني لا أعرف ما هو الخير الذي سيفعله.

775
00:58:36,825 --> 00:58:39,817
- إذا حاولت المقاومة فسوف نقتل.
- اصمتا، كلاكما.

776
00:58:39,895 --> 00:58:41,624
النزول على سطح السفينة، شقة.

777
00:58:41,931 --> 00:58:44,331
أنت تنقذ فرنسا. أريد أن أنقذ قاربي.

778
00:58:45,568 --> 00:58:47,468
اربطها يا إيدي. دعنا نذهب.

779
00:58:50,739 --> 00:58:51,899
لا تطلق النار!

780
00:59:12,394 --> 00:59:13,861
لقد حالفنا الحظ مرة أخرى.

781
00:59:15,931 --> 00:59:19,731
خففها ووضعها على 160
ومن ثم الحصول على مجموعة الإسعافات الأولية.

782
00:59:28,277 --> 00:59:29,642
هذا ليس سيئا للغاية.

783
00:59:29,712 --> 00:59:32,476
لن يكون لديك ذلك
إذا لم تكن حريصًا جدًا على الاستسلام.

784
00:59:32,548 --> 00:59:34,175
الرجاء مساعدتي في وضعه على المقعد.

785
00:59:34,250 --> 00:59:36,810
اتركه. أنا لا أريده
نزيف فوق وسادتي

786
00:59:36,885 --> 00:59:39,615
- أنت هنا يا هاري.
- يمكنك تناول مشروب الآن.

787
00:59:39,788 --> 00:59:41,050
شكرا هاري.

788
00:59:42,458 --> 00:59:44,187
مساعدتي مع معطفه.

789
00:59:46,095 --> 00:59:47,357
سهل الآن يا فتى.

790
01:00:00,909 --> 01:00:02,501
حسنًا. استعد.

791
01:00:02,578 --> 01:00:05,012
الرجل في ذلك القارب
سوف يأخذك من هنا

792
01:00:05,080 --> 01:00:06,911
لكنني لا أفهم.

793
01:00:06,982 --> 01:00:09,712
قضى بعض الناس الكثير من الوقت
معرفة هذا الشيء.

794
01:00:09,785 --> 01:00:11,946
وهم يعرفون عن ذلك أكثر مما نعرفه.

795
01:00:23,565 --> 01:00:24,930
هذا هو دي بورساك.

796
01:00:25,334 --> 01:00:28,360
إنه الرجل الآخر
كان من المفترض أن ألتقط. زوجته.

797
01:00:28,437 --> 01:00:30,405
- اسمي جيرارد.
- كيف حالك؟

798
01:00:30,472 --> 01:00:33,270
- سهل معه. لقد تم إطلاق النار عليه قليلا.
- ماذا حدث؟

799
01:00:33,342 --> 01:00:36,140
اصطدمنا بقارب دورية.
سيخبرونك عن ذلك.

800
01:00:39,214 --> 01:00:42,012
سوف أتجول
وتعطيك فرصة للوصول إلى الشاطئ.

801
01:00:42,084 --> 01:00:43,745
- حظ سعيد.
- شكرًا.

802
01:01:02,504 --> 01:01:04,267
مساء الخير يا ماما.

803
01:01:12,314 --> 01:01:15,750
- اعتقدت أنك قلت أنها انسحبت.
- اعتقدت أنها فعلت.

804
01:01:31,600 --> 01:01:32,828
مرحبا ستيف.

805
01:01:33,369 --> 01:01:34,996
كنت ستضعها على متن طائرة.

806
01:01:35,070 --> 01:01:38,267
- ماذا جرى؟ لم يذهب؟
- ذهب. لكنني قررت ألا أفعل ذلك.

807
01:01:38,340 --> 01:01:41,503
فعلت؟ لقد واجهت الكثير من المتاعب
لإخراجك من هنا.

808
01:01:41,577 --> 01:01:43,477
- ولهذا السبب لم أذهب.
- نعم.

809
01:01:44,880 --> 01:01:48,145
أيها السيدات.
خرج رجل وكسر رقبته...

810
01:01:48,951 --> 01:01:50,942
ربما كنت أتوقع ذلك.

811
01:01:54,323 --> 01:01:55,756
أنت لست قرحة، أليس كذلك؟

812
01:01:55,824 --> 01:01:59,021
- سيكون الأمر على ما يرام...
- لقد استردت أموالي مقابل تلك التذكرة. هنا.

813
01:01:59,094 --> 01:02:01,289
وهذا سوف يساعد كثيرا.
من الأفضل أن تتمسك به.

814
01:02:01,363 --> 01:02:03,126
- يمكننا استخدام...
- سوف تشتريه لك.

815
01:02:03,198 --> 01:02:05,291
- لا شيء سوى البيرة بالنسبة له.
- سأتذكر.

816
01:02:05,367 --> 01:02:07,392
سنكون بخير. لقد حصلت على وظيفة.

817
01:02:07,469 --> 01:02:10,870
- تفعل ماذا؟
- يبدو أن فرينشي يعتقد أنني أستطيع الغناء.

818
01:02:11,073 --> 01:02:12,540
إنه مكانه.

819
01:02:12,708 --> 01:02:15,142
أحياناً تجعلني غاضباً لدرجة أنني أستطيع...

820
01:02:15,210 --> 01:02:16,404
يمكنك أن تفعل ماذا؟

821
01:02:16,478 --> 01:02:17,968
هاري، أنا بحاجة لمساعدتكم.

822
01:02:18,213 --> 01:02:19,544
ما هو الآن؟

823
01:02:20,449 --> 01:02:21,848
هذا كل الحق. تفضل.

824
01:02:21,917 --> 01:02:23,885
هذا الرجل أصيب بجروح بالغة يا هاري.

825
01:02:23,952 --> 01:02:27,012
نظرت إليه. الرصاصة أصابت المدفع
لقد تم إنفاقه تقريبًا.

826
01:02:27,089 --> 01:02:29,785
- كل ما عليك فعله هو إخراجها.
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

827
01:02:29,892 --> 01:02:33,384
أنا؟ أنا أكثر سخونة من أي طبيب.
كانوا سيتعرفون على قاربي.

828
01:02:33,462 --> 01:02:34,656
سيكونون على ذيلي قريبًا.

829
01:02:34,730 --> 01:02:37,756
- كل ما علي فعله هو الخروج من هنا.
- ليس عليك الخروج.

830
01:02:37,833 --> 01:02:40,393
- لم تحضرهم إلى هنا؟
- في القبو.

831
01:02:40,936 --> 01:02:43,996
لماذا لم تضعهم
في وعاء السمكة الذهبية وننتهي منه؟

832
01:02:44,072 --> 01:02:47,564
كان علينا أن نفعل شيئا.
إنهم يراقبون كل طريق خارج المدينة.

833
01:02:47,643 --> 01:02:50,009
انظر ماذا ورطت نفسك فيه
عن طريق الالتصاق؟

834
01:02:50,078 --> 01:02:51,670
أنا على استعداد للذهاب في أي وقت كنت.

835
01:02:51,747 --> 01:02:54,875
- من فضلك هاري، هل ستفعل ذلك؟
- ليست فرصة، فرينشي.

836
01:02:56,051 --> 01:02:58,576
فاتورتك هنا في الفندق، لقد تأخرت عن موعدها...

837
01:02:58,654 --> 01:03:01,748
يصل إلى 6356 فرنك.

838
01:03:02,124 --> 01:03:03,853
إنها على حق، إدي.

839
01:03:03,926 --> 01:03:05,951
أنت حقاً تحتفظ بالكتب، أليس كذلك؟

840
01:03:06,028 --> 01:03:10,055
سنكون سعداء برفض الأمر برمته
إذا كنت ستفعل هذا من أجلنا.

841
01:03:11,300 --> 01:03:13,291
- رمي فاتورتها، أيضا؟
- شيء أكيد.

842
01:03:13,368 --> 01:03:16,394
- كل ما علي فعله هو إخراج الرصاصة...
- هذا كل شيء.

843
01:03:17,239 --> 01:03:20,606
لقد كنت على وشك أن أحسبني على حق، يا أمي،
باستثناء شيء واحد.

844
01:03:20,676 --> 01:03:22,109
سأظل مدينًا لك بتلك الفاتورة.

845
01:03:22,177 --> 01:03:23,906
في غرفتي ستجد مجموعة طبية.

846
01:03:23,979 --> 01:03:26,106
إنه رمادي، بهذا الحجم،
عليه اسم القارب.

847
01:03:26,181 --> 01:03:28,115
- أحضره إلى القبو.
- بالتأكيد.

848
01:03:28,250 --> 01:03:30,343
هذا هو المفتاح. أحضر بعض الماء الساخن أيضًا.

849
01:03:30,419 --> 01:03:31,784
بهذه الطريقة يا هاري.

850
01:03:35,190 --> 01:03:36,214
هل يمكنني المساعدة؟

851
01:03:36,291 --> 01:03:39,089
مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار.
إذا مررت بالشرطة..

852
01:03:39,161 --> 01:03:42,562
- لا تنسى ما قلت لك أن تقوله لهم.
- ماذا كان ذلك يا هاري؟

853
01:03:43,699 --> 01:03:45,599
فقط ابق بعيدًا عن الأنظار، (إيدي).

854
01:03:46,168 --> 01:03:47,294
أتذكر.

855
01:04:12,628 --> 01:04:13,959
ماذا تريد هنا؟

856
01:04:14,029 --> 01:04:16,327
سأخبرك. لقد كنت مدعوًا نوعًا ما.
سألني.

857
01:04:16,398 --> 01:04:17,763
- أنت لست طبيبا.
- لا.

858
01:04:17,833 --> 01:04:19,630
- أين الطبيب؟
- من فضلك، التحلي بالصبر.

859
01:04:19,701 --> 01:04:22,101
لقد كنت صبورا.
كيف أعرف أنك تعرف أي شيء؟

860
01:04:22,170 --> 01:04:24,297
- لم تكن.
- انتظر دقيقة.

861
01:04:40,289 --> 01:04:42,120
منذ متى وهو غائب عن الوعي؟

862
01:04:42,190 --> 01:04:43,657
بضع دقائق فقط.

863
01:04:56,705 --> 01:04:59,265
لديه بعض الحمى
ونبضه منخفض قليلاً.

864
01:04:59,341 --> 01:05:01,434
سيكون بخير
عندما نخرج الرصاصة

865
01:05:01,510 --> 01:05:04,604
- لا تلمسه. هل تسمع؟
- لا بأس. أنا لا أتقاضى راتبي.

866
01:05:04,680 --> 01:05:07,114
إنها لا تعرف ما تقوله.
إنها ليست نفسها.

867
01:05:07,182 --> 01:05:09,548
- من هي؟
- هاري، لقد وعدت.

868
01:05:10,552 --> 01:05:13,646
تريدين مساعدة زوجك، أليس كذلك؟
ثم استخدم رأسك.

869
01:05:13,722 --> 01:05:16,054
لا يمكننا الحصول على طبيب
دون التخلي عن العرض.

870
01:05:16,124 --> 01:05:18,820
الى جانب ذلك، لديه فرصة جيدة
معي كأي شخص

871
01:05:18,894 --> 01:05:20,384
لن أسمح لك بفعل ذلك.

872
01:05:20,462 --> 01:05:22,487
ولم لا؟
إنه لا يختلف عن أي شخص آخر.

873
01:05:22,564 --> 01:05:26,261
فقط مريض قليلاً، هذا كل شيء.
هذا يعني أنه لا يستحق الكثير.

874
01:05:30,639 --> 01:05:32,504
يمكن أن يكون لديك صدع آخر في وجهي لاحقًا.

875
01:05:32,574 --> 01:05:34,007
- أهلا سليم.
- مرحبًا.

876
01:05:34,076 --> 01:05:35,566
الآنسة براوننج، <i>السيدة</i> دي بورساك.

877
01:05:35,644 --> 01:05:38,272
لا تتشدد مع سليم.
انها عرضة لصفعة لك مرة أخرى.

878
01:05:38,347 --> 01:05:40,747
هذا ما قلت أنك ستفعله، أليس كذلك؟

879
01:05:40,949 --> 01:05:42,644
أحضر الماء إلى هنا.

880
01:05:42,784 --> 01:05:44,843
- إنتظر لحظة...
- إنه يحاول مساعدتك.

881
01:05:44,920 --> 01:05:47,980
- من أنت؟
- لا أحد. مجرد متطوع آخر.

882
01:05:51,460 --> 01:05:54,088
- أين تريد هذه المياه؟
- في ذلك الحوض.

883
01:05:55,063 --> 01:05:56,530
- اهو ساخن؟
- الغليان.

884
01:05:58,900 --> 01:06:02,199
حسنًا إذن.
صب بعضًا من هذا فيه. وإسقاط هذه في.

885
01:06:05,240 --> 01:06:08,539
- اخرج من هنا. قد لا يعجبك هذا.
- سأكون بخير.

886
01:06:10,278 --> 01:06:11,575
ثم خذ هذا.

887
01:06:12,447 --> 01:06:14,176
- ما هذا؟
- الكلوروفورم.

888
01:06:14,249 --> 01:06:17,150
تجاوز رأسه.
إذا أتى أثناء التحقيق...

889
01:06:17,219 --> 01:06:20,484
صب بعضًا منه على قطعة كبيرة من القطن
وأعطيه نفحة منه.

890
01:06:21,089 --> 01:06:23,182
لا تفتحه حتى أخبرك بذلك

891
01:06:24,626 --> 01:06:26,526
خذ حوالي أربعة من هؤلاء.

892
01:06:31,099 --> 01:06:34,591
(جورج)، قرّب هذا المصباح قليلاً
حتى أتمكن من رؤية ما أفعله.

893
01:06:42,944 --> 01:06:44,104
هذا جيد.

894
01:06:48,016 --> 01:06:49,643
حسنًا يا سليم.

895
01:06:55,557 --> 01:06:57,286
عقد ذلك لمدة دقيقة.

896
01:07:02,397 --> 01:07:03,659
سهل يا فتى.

897
01:07:04,499 --> 01:07:06,763
حسنًا، افتح تلك العلبة
واعطيه بعض.

898
01:07:06,835 --> 01:07:09,497
جورج، انظر إذا كان بإمكانك إبقاء رأسه للأسفل.

899
01:07:09,671 --> 01:07:11,070
هيا، اسرع.

900
01:07:13,175 --> 01:07:16,542
هذا جيّد. لا تقلق عليها.
التقاط ما يمكن.

901
01:07:18,714 --> 01:07:21,080
- هل بقي منه شيء؟
- أعتقد أن هناك ما يكفي.

902
01:07:25,053 --> 01:07:28,454
انتظر لحظة، لا أعتقد أننا سنحتاجها.
لقد خرج أيضًا.

903
01:07:29,591 --> 01:07:31,786
أنزل هذا المصباح إلى الأسفل قليلاً.

904
01:07:33,261 --> 01:07:35,456
فرينشي، أحضر هذا الحوض إلى هنا.

905
01:07:39,000 --> 01:07:42,527
وأشعل بعضًا من تلك الأبخرة بعيدًا،
هل ستفعل ذلك، أو سنخرج جميعًا.

906
01:07:57,352 --> 01:08:00,253
ها أنت يا فرينشي، ها هي رصاصتك.

907
01:08:00,989 --> 01:08:03,719
لقد قلت لك أنه تم إنفاقه.
كان من شأنه أن يحطم العظام.

908
01:08:03,792 --> 01:08:05,760
حسنًا، لست بحاجة لذلك.

909
01:08:20,909 --> 01:08:24,436
حسنًا، انتهيت من تضميده.
شريط لاصق في الصندوق.

910
01:08:24,946 --> 01:08:28,177
يجب أن أخرج نورسي من هنا
أو أنها لن تأتي أبدا.

911
01:08:40,762 --> 01:08:43,287
ماذا تحاول أن تفعل،
تخمين وزنها؟

912
01:08:43,732 --> 01:08:45,632
إنها أثقل مما تعتقد.

913
01:08:51,640 --> 01:08:55,098
- من الأفضل أن تخفف ملابسها.
- لقد كنت على ما يرام.

914
01:08:58,814 --> 01:09:01,305
ربما كنت أفضل
تعتني بزوجها.

915
01:09:01,516 --> 01:09:04,212
- لن ينفد مني.
- ولا هي.

916
01:09:10,625 --> 01:09:13,788
هل كل شيء على ما يرام
إذا أعطيتها نفحة صغيرة من هذا؟

917
01:09:30,712 --> 01:09:32,509
أنت معنا مرة أخرى.

918
01:09:33,415 --> 01:09:35,610
لقد كنت محظوظا. لقد فقدت الوعي.

919
01:09:37,118 --> 01:09:39,086
ماذا حدث؟ يجب علينا...

920
01:09:39,154 --> 01:09:43,147
سنتحدث عن ذلك في الصباح.
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض النوم.

921
01:09:44,359 --> 01:09:45,451
شكرًا.

922
01:10:02,844 --> 01:10:05,938
لماذا أتيت معه من أي وقت مضى
في رحلة كهذه؟

923
01:10:06,014 --> 01:10:09,916
أنا أحبه. أريد أن أكون معه.

924
01:10:11,419 --> 01:10:14,616
- وهذا سبب.
- هناك سبب آخر.

925
01:10:15,624 --> 01:10:18,092
قالوا لي أن آتي، ففعل شعبنا.

926
01:10:21,596 --> 01:10:25,828
قالوا لم يكن هناك رجل جيد كثيرا
إذا ترك أحداً خلفه في فرنسا...

927
01:10:25,901 --> 01:10:28,301
ليجدها الألمان ويحتفظون بها.

928
01:10:30,538 --> 01:10:34,235
- وهذا منطقي.
- أخبرتهم أنني سأكون في الطريق فقط...

929
01:10:34,309 --> 01:10:37,506
أنني لا أستطيع أن أفعل أي خير، وأنني كنت خائفًا.

930
01:10:40,148 --> 01:10:44,107
لكن الأسوأ من ذلك هو أن الأمر كان صعبًا للغاية
ليصطحبني معه...

931
01:10:46,254 --> 01:10:50,190
لأنني جعلته بهذه الطريقة أيضا.
الآن هو خائف.

932
01:10:53,295 --> 01:10:55,058
هو لم يخترعه

933
01:10:55,764 --> 01:10:57,857
- أخترع ماذا؟
- الخوف.

934
01:11:01,036 --> 01:11:02,503
شكرا سيد مورغان.

935
01:11:19,921 --> 01:11:21,548
لقد ذهبت الحمى.

936
01:11:23,725 --> 01:11:25,818
هل...

937
01:11:26,161 --> 01:11:28,789
أنا لست طبيباً،
لكنه يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.

938
01:11:30,932 --> 01:11:33,833
فإذا استيقظ،
أعطيه واحدة أخرى من هذه الحبوب.

939
01:11:48,883 --> 01:11:52,546
- سيد مورغان، أنا...
- أنت لن يغمى عليك مرة أخرى؟

940
01:11:53,455 --> 01:11:58,119
لا، أنا فقط أواجه صعوبة
تحاول أن تقول شيئا.

941
01:11:58,259 --> 01:12:00,727
المضي قدما، ويقول ذلك. أنا لن أعضك.

942
01:12:01,930 --> 01:12:04,558
لو لم يكن من أجلك،
ربما كان بول...

943
01:12:05,967 --> 01:12:07,764
أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها.

944
01:12:07,836 --> 01:12:11,704
أنت لست آسفًا على الإطلاق، أنت آسف فقط
لقد جعلت من نفسك أحمق.

945
01:12:12,607 --> 01:12:14,006
لقد فعلت، أليس كذلك؟

946
01:12:17,879 --> 01:12:20,347
أنت لا تجعلني غاضبا
عندما تقول ذلك.

947
01:12:21,116 --> 01:12:24,483
لا أعتقد أنني سأغضب مرة أخرى
مع أي شيء تقوله.

948
01:12:25,553 --> 01:12:27,783
سيدة سخيفة أخرى.
والآن كيف يمكنك...

949
01:12:27,856 --> 01:12:31,815
صباح الخير. أنا أكره أن أكسر هذا،
ولكنني أحضرت بعض الإفطار.

950
01:12:33,928 --> 01:12:35,919
- صباح الخير.
- كيف حال مريضك؟

951
01:12:35,997 --> 01:12:38,830
- سيكون بخير..
- أو لم تنظر في الآونة الأخيرة؟

952
01:12:38,900 --> 01:12:42,358
سيكون بخير. سأعود هذا المساء.

953
01:12:42,937 --> 01:12:45,531
- إذا كنت بحاجة لي قبل ذلك الحين، اتصل بي.
- أنا سوف.

954
01:12:45,607 --> 01:12:48,075
نعم، وآمل أن يكون لديك كل شيء
تحتاج هنا.

955
01:12:48,143 --> 01:12:49,804
قد يكون البيض مسلوقاً قليلاً..

956
01:12:49,878 --> 01:12:53,473
- لا بأس، أنا أحبهم بهذه الطريقة.
- أنت محظوظ. أليس كذلك؟

957
01:12:59,921 --> 01:13:02,481
سأحصل على قسط من النوم،
سوف أراك لاحقا.

958
01:13:06,828 --> 01:13:08,022
شكرًا.

959
01:13:09,431 --> 01:13:12,127
- ماذا تريد؟
- يمكنني استخدام المباراة.

960
01:13:21,076 --> 01:13:24,068
شكرًا. الآن أنا بحاجة إلى سيجارة.

961
01:13:35,156 --> 01:13:38,284
وهنا أستطيع أن أفعل ذلك. هيا، اسمحوا لي أن أساعد.

962
01:13:38,359 --> 01:13:41,886
عندما أستعد لخلع حذائي،
سوف خلعهم بنفسي.

963
01:13:43,231 --> 01:13:44,391
حسنًا.

964
01:13:45,767 --> 01:13:47,860
- هل تريد شيئا للأكل؟
- لا.

965
01:13:48,903 --> 01:13:52,236
- فقط القليل من الإفطار؟
- كل ما أريد فعله هو الحصول على قسط من النوم.

966
01:13:52,307 --> 01:13:55,105
إنها فكرة جيدة. يمكنني مساعدتك هناك.

967
01:13:56,077 --> 01:13:59,911
- والآن إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعد لك حمامًا ساخنًا لطيفًا.

968
01:14:00,348 --> 01:14:02,111
سوف تجعلك تنام بشكل أفضل.

969
01:14:02,183 --> 01:14:05,914
لا أريدك أن تخلع حذائي،
لا أريدك أن تحضر لي الإفطار...

970
01:14:05,987 --> 01:14:07,955
لا أريدك أن تأخذ لي حماما ساخنا...

971
01:14:08,022 --> 01:14:11,116
- لا أريدك أن...
- أليس هناك أي شيء يمكنني القيام به، ستيف؟

972
01:14:11,192 --> 01:14:13,752
- نعم احصل على...
- كما تعلم يا سيد مورغان...

973
01:14:13,828 --> 01:14:16,422
أنت لا تجعلني غاضبا
عندما تقول ذلك.

974
01:14:16,498 --> 01:14:20,195
لا أعتقد أنني سأغضب مرة أخرى
في أي شيء تقوله.

975
01:14:24,038 --> 01:14:26,734
كيف حالي يا ستيف
هل يعمل للمرة الثانية؟

976
01:14:26,808 --> 01:14:29,936
لقد كنت ترغب
لتفعل شيئًا من أجلي، أليس كذلك؟

977
01:14:36,284 --> 01:14:37,808
تجول حولي.

978
01:14:38,520 --> 01:14:40,988
المضي قدما، والمشي حولي، واضحة حولها.

979
01:14:52,967 --> 01:14:55,026
- هل وجدت شيئا؟
- لا.

980
01:14:56,037 --> 01:15:00,804
لا، ستيف.
لا توجد أي شروط مرتبطة بك، ليس بعد.

981
01:15:15,690 --> 01:15:16,952
أحب ذلك...

982
01:15:21,362 --> 01:15:22,886
باستثناء اللحية.

983
01:15:24,599 --> 01:15:26,464
لماذا لا تحلق...

984
01:15:28,836 --> 01:15:30,360
وسنحاول مرة أخرى.

985
01:15:36,077 --> 01:15:37,908
- في وقت لاحق، فرينشي.
- هاري، انتظر.

986
01:15:37,979 --> 01:15:40,743
رينارد، المفتش، في الطابق السفلي.
من الأفضل أن تنزل.

987
01:15:40,815 --> 01:15:43,545
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، يجب أن أحلق.
- لقد حصل على إيدي.

988
01:15:44,786 --> 01:15:47,186
انه يعطيه المشروبات
وطرح الأسئلة عليه.

989
01:15:47,255 --> 01:15:48,950
كنت خائفا من ذلك.

990
01:15:50,058 --> 01:15:51,992
الشيء الجيد أنك لم تضعني في ذلك الحوض

991
01:15:52,060 --> 01:15:55,928
ابحث عن تلك الخيوط، ستيف.
أنت عرضة للتعثر وكسر رقبتك.

992
01:15:55,997 --> 01:15:59,865
- سلاسل؟ لم أرى أي سلاسل.
- إنهم لا يظهرون يا فرينشي.

993
01:16:02,837 --> 01:16:04,327
كان يجب أن ترى تلك السمكة.

994
01:16:04,405 --> 01:16:06,566
يجب أن يكون وزنه 900
إذا كان وزنه رطلا.

995
01:16:06,641 --> 01:16:09,474
لقد كانت أكبر مارلن رأيتها على الإطلاق
في كل أيام ميلادك

996
01:16:09,544 --> 01:16:11,239
كما تعلمون، مارلن هو سمك أبو سيف.

997
01:16:11,312 --> 01:16:14,338
- صباح الخير، <i>كابتن</i>.
- مرحبا هاري. كيف حال كل شيء؟

998
01:16:14,415 --> 01:16:16,007
- بخير.
- لن تنضم إلينا؟

999
01:16:16,084 --> 01:16:18,382
الوقت مبكر قليلاً لمثل هذا النوع من الحفلات.

1000
01:16:18,453 --> 01:16:19,579
استمر يا سيد إيدي.

1001
01:16:19,654 --> 01:16:21,588
هل سمعت ذلك؟ لقد دعاني بالسيد.

1002
01:16:21,656 --> 01:16:23,351
قل، أنت بخير.

1003
01:16:23,791 --> 01:16:26,624
- هل سبق لك أن تعرضت للضرب من ...
- لا، لم يكن كذلك أبدًا، إيدي.

1004
01:16:26,694 --> 01:16:28,389
استمر في ما كنت تقوله.

1005
01:16:28,463 --> 01:16:31,990
لقد كنت أخبره للتو عن الشيء الكبير
نحن مدمن مخدرات على الليلة الماضية.

1006
01:16:32,066 --> 01:16:35,695
سيدي، تلك السمكة كانت كبيرة جدًا
أنني وهاري بالكاد نستطيع أن نتزحزح عنه.

1007
01:16:35,770 --> 01:16:38,432
لقد ضخنا عليه
حتى انتهينا جميعًا، أليس كذلك؟

1008
01:16:38,506 --> 01:16:39,996
هذا صحيح، إدي.

1009
01:16:40,308 --> 01:16:42,833
كان بعد حلول الظلام
وكنا لا نزال نلعب معه.

1010
01:16:42,910 --> 01:16:47,142
لا بد أنه وزن
ما لا يقل عن 1000 سهل.

1011
01:16:48,349 --> 01:16:52,342
في كل مرة يتناول فيها السيد إيدي مشروبًا،
هذه السمكة الرائعة تنمو بشكل أكبر.

1012
01:16:52,553 --> 01:16:55,113
لا بد أنه بدأ
مع واحدة صغيرة جدا.

1013
01:16:56,024 --> 01:16:58,458
كيف تمكنت أخيرا
للهبوط مثل هذا الطاغوت؟

1014
01:16:58,526 --> 01:17:00,153
لم نفعل ذلك، ألم يخبرك؟

1015
01:17:00,228 --> 01:17:02,856
- اصطدمنا بغواصة ألمانية.
- غواصة ألمانية؟

1016
01:17:02,930 --> 01:17:05,398
مهما كان،
أضاءت ضوءها وأطلقت النار.

1017
01:17:05,466 --> 01:17:07,434
- لم أنتظر لمعرفة ذلك.
- لا أعتقد...

1018
01:17:07,502 --> 01:17:09,800
كما تعلمون،
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا هذه الأيام.

1019
01:17:09,871 --> 01:17:12,897
لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن تعطي تفسيرا أكثر منطقية ...

1020
01:17:12,974 --> 01:17:16,205
لرفضه الانصياع للتحدي
من زورق الدورية لدينا.

1021
01:17:16,744 --> 01:17:19,212
ناهيك عن إطلاق النار
كشافهم.

1022
01:17:19,280 --> 01:17:20,542
- زورق دورية؟
- نعم.

1023
01:17:20,615 --> 01:17:22,412
هذا ما كان عليه. لقد كنت على حق يا إدي.

1024
01:17:22,483 --> 01:17:24,474
أنا رجل طيب في الظلام، كان كذلك دائمًا.

1025
01:17:24,552 --> 01:17:27,885
من المضحك أنه ظل يقول أنه كان زورق دورية
لكنني لا أصدقه.

1026
01:17:27,955 --> 01:17:31,220
هناك أمر واحد غير واضح بالنسبة لي،
الكابتن مورغان.

1027
01:17:31,626 --> 01:17:32,684
ما هذا؟

1028
01:17:32,760 --> 01:17:36,423
لماذا صياد محترف
يذهب للصيد من أجل تسلية خاصة به؟

1029
01:17:38,466 --> 01:17:41,765
لا تسأل أي أسئلة من أي وقت مضى؟
ألا تتحدثين أبداً؟

1030
01:17:43,204 --> 01:17:45,638
لا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
ماذا كنت تقول؟

1031
01:17:45,707 --> 01:17:49,768
هل صياد محترف
يذهب للصيد من أجل تسلية خاصة به؟

1032
01:17:50,378 --> 01:17:52,642
هو يفعل ذلك إذا كان يحب ذلك، ونحن نفعل، أليس كذلك؟

1033
01:17:52,714 --> 01:17:54,773
نعم، تذكر في كي ويست
عندما ذهبنا...

1034
01:17:54,849 --> 01:17:58,546
- يبدو أننا لا نصل إلى أي مكان.
- كان الرابع من يوليو...

1035
01:17:58,619 --> 01:18:00,985
كنت أقول فقط،
كي ويست، الرابع من يوليو...

1036
01:18:01,055 --> 01:18:02,920
قبل ثلاث سنوات في الساعة 8:00. لقد حصلت على ذلك.

1037
01:18:02,990 --> 01:18:05,220
- وماذا عن الركاب الخاص بك؟
- كانت الساعة 7:00.

1038
01:18:05,293 --> 01:18:07,727
لا ينبغي أن تحترقي عليه،
لقد أطعمته الروم.

1039
01:18:07,795 --> 01:18:10,457
- ماذا عن الركاب اثنين؟
- ما الركاب؟

1040
01:18:10,531 --> 01:18:12,362
تلك التي أحضرتها من أنغيلا.

1041
01:18:12,433 --> 01:18:14,697
كان ينتظر على الرصيف
عندما جئنا.

1042
01:18:14,769 --> 01:18:16,600
هل تعتقد أنني أوصلتهم إلى الشاطئ في كمي؟

1043
01:18:16,671 --> 01:18:19,401
كان من الممكن أن تهبط بهم في أي مكان
على سواحلنا.

1044
01:18:19,474 --> 01:18:20,907
صحيح، كان بإمكاني فعل ذلك.

1045
01:18:20,975 --> 01:18:24,672
- هل 500 دولار ستنعش ذاكرتك؟
- ذاكرتي جيدة جدًا.

1046
01:18:25,113 --> 01:18:28,310
أتذكر أنك الرجل
الذي رفع جواز سفري وأموالي.

1047
01:18:28,383 --> 01:18:32,114
هل ستصبح ذاكرتك أفضل إذا
هل تم إرجاع جواز سفرك وأموالك؟

1048
01:18:32,186 --> 01:18:34,654
هل يشمل ذلك 825 دولارًا؟
جونسون يدين لي؟

1049
01:18:34,756 --> 01:18:37,350
- ولم لا؟
- والـ 500 دولار التي ذكرتها للتو؟

1050
01:18:37,825 --> 01:18:40,157
أنت تقود صفقة صعبة،
<i>الكابتن</i> مورغان.

1051
01:18:40,228 --> 01:18:43,095
هذه ليست صفقة.
إذا كان هؤلاء الأشخاص بهذه الأهمية..

1052
01:18:43,164 --> 01:18:47,123
- سيكون من الصعب جدًا العثور عليهم.
- ليس لرجل بمثل سعة حيلتك.

1053
01:18:47,201 --> 01:18:49,635
فكر في الأمر واسمحوا لي أن أسمع منك.

1054
01:19:01,716 --> 01:19:03,843
- هل سمعت كل ذلك؟
- معظمها.

1055
01:19:03,918 --> 01:19:05,681
ذهبت شفاه النحل بجنون شديد.

1056
01:19:06,154 --> 01:19:08,554
لكن عندما يبرد،
سيبدأ بالتفكير.

1057
01:19:08,623 --> 01:19:10,989
إنه يعتقد الآن أنك سوف تقوم بتسليمهم.

1058
01:19:11,058 --> 01:19:14,425
- أليس هذا ما تريد منه أن يفكر؟
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1059
01:19:14,495 --> 01:19:16,895
- لم يبحث في هذا الفندق بعد، أليس كذلك؟
- ليس بعد.

1060
01:19:16,964 --> 01:19:18,022
هناك إجابتك.

1061
01:19:18,099 --> 01:19:19,964
فهو لا يريدهم،
ولكن الإعداد كله.

1062
01:19:20,034 --> 01:19:22,468
- ماذا سنفعل؟
- لسنا نحن، بل أنت.

1063
01:19:22,537 --> 01:19:25,768
لا يمكنك أن تفعل أي شيء حتى هذا الرجل
يصبح قويا بما يكفي للتحرك.

1064
01:19:25,840 --> 01:19:28,001
حتى ذلك الحين، ربما تكون آمنًا.

1065
01:19:28,176 --> 01:19:29,700
من الأفضل التخلص من هذا.

1066
01:19:29,777 --> 01:19:31,642
- أحضر لنا بعض الإفطار.
- بالتأكيد.

1067
01:19:31,712 --> 01:19:34,647
- اعتقدت أنك لا تريد أي إفطار.
- لم أفعل ذلك الحين.

1068
01:19:34,715 --> 01:19:37,513
- ماذا كنت تقول، إيدي؟
- لقد كنت أحسب.

1069
01:19:37,585 --> 01:19:41,681
هؤلاء الرجال لا يعتقدون أنني حكيم،
لكنهم كانوا يحاولون جعلي في حالة سكر.

1070
01:19:42,457 --> 01:19:44,618
إنهم لا يعرفونني، أليس كذلك يا هاري؟

1071
01:19:47,495 --> 01:19:49,520
أعتقد أنهم يحاولون
لمعرفة شيء ما.

1072
01:19:49,597 --> 01:19:50,689
ماذا تظن أنه هو؟

1073
01:19:50,765 --> 01:19:52,960
- ألا تعلم؟
- ليس لدي أي فكرة.

1074
01:19:53,034 --> 01:19:55,628
هذه طريقة جيدة لترك الأمر.
لقد حصلت على السقطات.

1075
01:19:55,703 --> 01:19:58,069
هل فعلت ذلك يا هاري؟ نعم، لم ألاحظ قط.

1076
01:19:58,139 --> 01:20:00,972
- من الأفضل أن تتناولي شربة ماء.
- ماذا، الماء؟

1077
01:20:01,042 --> 01:20:03,875
- هذه فكرة جيدة يا سليم.
- لا، ليس هذا.

1078
01:20:03,945 --> 01:20:06,243
- سوف يفيدك.
- سأكون بخير.

1079
01:20:07,949 --> 01:20:09,541
- إيدي.
- نعم هاري؟

1080
01:20:09,617 --> 01:20:11,983
تبقي بعيدا عن الأنظار
والابتعاد عن الشرطة.

1081
01:20:12,053 --> 01:20:15,079
لن يصدقوا
تلك القصة التي رويتها للمرة الثانية.

1082
01:20:15,156 --> 01:20:16,953
ما القصة تلك يا هاري؟

1083
01:20:18,493 --> 01:20:19,858
تبقي بعيدا عن الأنظار.

1084
01:22:16,444 --> 01:22:17,809
هل رأيت إيدي في الجوار؟

1085
01:22:17,878 --> 01:22:20,745
لا يا سيدي، السيد مورغان،
لم أره طوال المساء.

1086
01:22:21,048 --> 01:22:22,413
أين فرينشي؟

1087
01:23:00,287 --> 01:23:03,381
انا ذاهب للعمل. هل أحببت ذلك؟

1088
01:23:03,624 --> 01:23:05,990
لن تضطر إلى الغناء كثيرًا
في هذا الزي.

1089
01:23:06,060 --> 01:23:08,790
- كما تعلم، أحياناً تجعلني...
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

1090
01:23:08,863 --> 01:23:11,923
- لم أرى إيدي، أليس كذلك؟
- لا، ليس منذ الظهر، لماذا؟

1091
01:23:11,999 --> 01:23:14,024
لقد غادر القارب ولم يعد.

1092
01:23:14,101 --> 01:23:16,467
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا أعرف.

1093
01:23:16,904 --> 01:23:19,566
لا تنظر الآن،
ولكن هناك على الطاولة الثانية...

1094
01:23:19,640 --> 01:23:22,666
هناك رجل ذو شارب.
أعتقد أنه يتبعني.

1095
01:23:22,743 --> 01:23:25,610
إبقاء العين عليه، أليس كذلك؟
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

1096
01:23:26,280 --> 01:23:28,544
ابقِ هنا لبعض الوقت، سوف تغني.

1097
01:23:28,616 --> 01:23:30,743
- سأعود حالا.
- أعطيها حبي.

1098
01:23:30,818 --> 01:23:33,184
سأعطيها خاصتي إذا كانت ترتدي ذلك.

1099
01:23:33,654 --> 01:23:36,282
وإليك بقية الكلمات، سليم.
ما هو شعورك؟

1100
01:23:36,357 --> 01:23:39,258
- يمكنني استخدام مشروب يا كريكيت.
- أكيد، هيا.

1101
01:23:41,228 --> 01:23:43,924
- ماذا سيكون لديك يا سليم؟
- سكوتش وصودا.

1102
01:23:44,398 --> 01:23:45,490
نفس.

1103
01:23:56,444 --> 01:23:58,639
- مساء الخير.
- مساء الخير كابتن مورجان.

1104
01:23:58,713 --> 01:24:01,546
- كيف تشعر؟
- أفضل بكثير. أنا ممتن جدا لك.

1105
01:24:01,615 --> 01:24:04,106
انسى ذلك. اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا.

1106
01:24:07,021 --> 01:24:08,750
- لا يوجد نزيف.
- لا.

1107
01:24:10,324 --> 01:24:12,155
- هل هذا مؤلم؟
- القليل جدا.

1108
01:24:12,226 --> 01:24:15,525
مشكلتي الوحيدة هي عندما آكل.
أنا محرج مع يدي اليسرى.

1109
01:24:15,596 --> 01:24:19,498
سنرى إن كان بإمكاننا إطلاق النار عليك
في الذراع الأخرى في المرة القادمة.

1110
01:24:19,567 --> 01:24:21,432
لن تحتاج لي بعد الآن.

1111
01:24:22,870 --> 01:24:24,235
فرينشي، أنا أنسحب.

1112
01:24:24,305 --> 01:24:25,704
- متى؟
- قريبا عندما أجد إيدي.

1113
01:24:25,773 --> 01:24:27,331
- هل صديقك مفقود؟
- نعم.

1114
01:24:27,408 --> 01:24:28,397
ماذا حدث؟

1115
01:24:28,476 --> 01:24:30,842
لا أعرف،
لقد غادر الرصيف ولم يعد.

1116
01:24:30,911 --> 01:24:33,846
- عادة يفعل ما أقول له.
- أنا آسف إذا حدث أي شيء.

1117
01:24:33,914 --> 01:24:36,940
- لن أعرف حتى أجده.
- ألا يمكنك تركه هنا؟

1118
01:24:37,017 --> 01:24:38,848
لا أعتقد أن إيدي يرغب في ذلك.

1119
01:24:38,919 --> 01:24:40,580
(فرنسي)، بمجرد رحيلي...

1120
01:24:40,654 --> 01:24:43,088
سوف ينتقل رينارد
وقلب هذا المكان رأساً على عقب..

1121
01:24:43,157 --> 01:24:46,388
لذلك من الأفضل أن تبدأ في التفكير
كيف وأين ستنقله.

1122
01:24:46,460 --> 01:24:50,021
- أليس من الأفضل أن نذهب معك؟
- لماذا تريد الذهاب؟

1123
01:24:50,097 --> 01:24:53,965
مازلت أحاول الخروج من المأزق
لقد قررت أن أحضرك إلى هنا

1124
01:24:54,034 --> 01:24:55,797
لماذا أتيت إلى هنا في المقام الأول؟

1125
01:24:55,870 --> 01:24:58,805
قالت لي: أعرف سبب مجيئها.
ولكن لماذا فعلت؟

1126
01:24:58,873 --> 01:25:00,773
هل سمعت عن بيير فيلمارز؟

1127
01:25:00,841 --> 01:25:04,743
بيير فيلمارز؟ نعم قرأت عنوانا
لقد كان رجلاً تمامًا.

1128
01:25:05,045 --> 01:25:07,309
- حصلت عليه فيشي. لقد مات، أليس كذلك؟
- لا.

1129
01:25:07,381 --> 01:25:10,179
إنه في جزيرة الشيطان.
لقد أرسلوني إلى هنا لإحضاره...

1130
01:25:10,251 --> 01:25:12,185
لإعادته إلى هنا في المارتينيك.

1131
01:25:12,253 --> 01:25:15,188
إنه رجل من الناس
الذين اضطهدوا وظلموا..

1132
01:25:15,256 --> 01:25:17,053
سوف يؤمنون ويتبعون.

1133
01:25:19,527 --> 01:25:21,927
فقط كيف ستعمل على إبعاده؟

1134
01:25:22,897 --> 01:25:25,365
أنت لا تفكر بي كثيرًا،
الكابتن مورغان.

1135
01:25:25,432 --> 01:25:28,890
أنت تتساءل لماذا اختاروني
لهذه المهمة.

1136
01:25:28,969 --> 01:25:30,368
وأنا أتساءل أيضا.

1137
01:25:30,805 --> 01:25:33,433
كما تعلم، أنا لست رجلاً شجاعاً.

1138
01:25:35,276 --> 01:25:37,801
بالعكس انا دائما خائفة

1139
01:25:39,146 --> 01:25:41,979
أتمنى أن أتمكن من استعارة طبيعتك
لبعض الوقت يا كابتن

1140
01:25:42,049 --> 01:25:44,381
عندما تقابل الخطر،
أنت لا تفكر في أي شيء أبدا..

1141
01:25:44,451 --> 01:25:46,578
إلا كيف سوف تتحايل عليه.

1142
01:25:46,821 --> 01:25:50,416
كلمة الفشل
لا يوجد حتى بالنسبة لك، بينما أنا...

1143
01:25:52,693 --> 01:25:55,719
أفكر دائمًا: "لنفترض أنني فشلت"..

1144
01:25:56,897 --> 01:25:58,626
ثم أنا خائف.

1145
01:25:58,899 --> 01:26:01,959
نعم، أستطيع أن أرى بسهولة كيف
لن يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة..

1146
01:26:02,036 --> 01:26:04,436
للحصول على وطني سيئ السمعة
قبالة جزيرة الشيطان.

1147
01:26:04,505 --> 01:26:09,067
ولكن لأسباب مهنية فقط
أود أن أعرف كيف ستفعل ذلك.

1148
01:26:09,176 --> 01:26:10,768
سوف نجد طريقة.

1149
01:26:11,111 --> 01:26:13,978
قد يفشل، وإذا فشل..

1150
01:26:14,215 --> 01:26:17,446
وأنا لا أزال على قيد الحياة..

1151
01:26:18,586 --> 01:26:22,147
سأحاول أن أنقل معلوماتي
مهمتي لشخص آخر.

1152
01:26:22,723 --> 01:26:25,248
وربما لرجل أفضل،
الذي لا يفشل.

1153
01:26:25,559 --> 01:26:27,925
لأن هناك دائما شخص آخر.

1154
01:26:29,763 --> 01:26:32,061
هذا هو الخطأ
الألمان دائماً يصنعون...

1155
01:26:32,132 --> 01:26:34,157
مع الناس الذين يحاولون تدميرهم.

1156
01:26:35,269 --> 01:26:38,136
سيكون هناك دائما شخص آخر.

1157
01:26:41,075 --> 01:26:43,703
في الأصل، خططنا
للقيام بكل شيء من هنا.

1158
01:26:43,777 --> 01:26:47,144
ولكن بعد ذلك، وبسبب حماقاتي،
كان مستحيلا.

1159
01:26:47,781 --> 01:26:50,341
وهذا هو السبب
علينا أن نذهب معك.

1160
01:26:50,718 --> 01:26:53,687
لم أتمكن من وضعك في قفص الاتهام،
هناك رجل يراقب...

1161
01:26:53,754 --> 01:26:55,949
هناك واحد في الطابق العلوي، وهم في كل مكان.

1162
01:26:56,023 --> 01:26:59,151
- كيف سأوصلك إلى الشوارع؟
- كيف ستذهب؟

1163
01:26:59,226 --> 01:27:00,921
إنهم يراقبونني للعثور عليك.

1164
01:27:00,995 --> 01:27:04,294
طالما لم أرافقك،
يمكنني على الأقل ركوب القارب.

1165
01:27:04,365 --> 01:27:07,198
سيكون هناك ضباب،
وسيتحول المد بعد منتصف الليل.

1166
01:27:07,268 --> 01:27:09,668
أستطيع أن أقطع،
انجرف إلى ما وراء حاجز الأمواج..

1167
01:27:09,737 --> 01:27:11,466
قبل أن أبدأ تشغيل محركاتي.

1168
01:27:12,273 --> 01:27:14,537
سأظل أعاني من المتاعب بما فيه الكفاية،
حتى بدونك.

1169
01:27:14,608 --> 01:27:16,906
- ولكن هاري..
- الكابتن مورغان على حق.

1170
01:27:18,646 --> 01:27:20,511
هذه ليست معركته بعد.

1171
01:27:21,282 --> 01:27:25,776
في يوم من الأيام أتمنى أن يكون كذلك،
لأننا يمكن أن نستخدمه.

1172
01:27:27,321 --> 01:27:29,221
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لنا بالفعل.

1173
01:27:29,290 --> 01:27:33,090
لقد أخبرني (جيرارد) برفضك
عرض رينارد بالتخلي عنا.

1174
01:27:34,094 --> 01:27:36,221
كيف تعرف أنني لن أفعل ذلك بعد؟

1175
01:27:36,697 --> 01:27:39,165
هناك أشياء كثيرة سيفعلها الرجل..

1176
01:27:39,500 --> 01:27:43,994
لكن الخيانة بثمن ليست من نصيبك.

1177
01:27:46,941 --> 01:27:48,272
حظ سعيد.

1178
01:27:49,343 --> 01:27:51,607
- أتمنى أن تجد صديقك.
- شكرًا.

1179
01:27:51,679 --> 01:27:53,374
وداعا، وشكرا.

1180
01:27:58,519 --> 01:28:01,545
(فرينشي)، لدي بعض الأشياء
للتحدث معك قبل أن أنفجر.

1181
01:28:01,622 --> 01:28:04,090
إذن سأستيقظ بعد قليل يا هاري.

1182
01:28:08,529 --> 01:28:09,928
هل هناك أي علامة على إيدي؟

1183
01:28:10,831 --> 01:28:13,891
- صديقك لا يزال يجلس على طاولته.
- أنا أعرف.

1184
01:28:13,968 --> 01:28:16,664
- ما الأمر يا ستيف؟
- لا أعرف.

1185
01:28:16,737 --> 01:28:19,297
أعتقد أن الأمر برمته سينفجر
انها هادئة جدا.

1186
01:28:19,373 --> 01:28:21,568
- ماذا ستفعل؟
- سنغادر الليلة..

1187
01:28:21,642 --> 01:28:23,269
بمجرد أن أجد إيدي.

1188
01:28:23,344 --> 01:28:26,609
سنغادر هنا للأبد،
نحن الثلاثة.

1189
01:28:27,548 --> 01:28:29,846
انتظر، أريدك أن تعرف
ما الذي تدخل فيه.

1190
01:28:29,917 --> 01:28:32,010
سيكون الأمر صعبًا، أنا مفلس. اذا خرجنا...

1191
01:28:32,086 --> 01:28:34,714
سيكون مع بضع مئات من الجالونات من الغاز
وبضعة فرنكات.

1192
01:28:34,788 --> 01:28:37,120
يكفي أن نصل إلينا
إلى بورت أو برنس ربما.

1193
01:28:37,191 --> 01:28:38,783
لم أكن هناك قط.

1194
01:28:39,293 --> 01:28:42,820
لا أعرف متى ستعود إلى المنزل.
يمكن أن يكون وقتا طويلا.

1195
01:28:43,163 --> 01:28:45,859
يمكن أن يكون إلى الأبد،
أم أنك خائف من ذلك؟

1196
01:28:46,600 --> 01:28:50,195
أنا من الصعب الحصول على، ستيف.
كل ما عليك فعله هو أن تسألني.

1197
01:28:51,505 --> 01:28:53,700
كم من الوقت سوف يستغرق منك لحزم؟

1198
01:28:54,842 --> 01:28:57,777
هناك الكثير من الناس هنا،
احفظه.

1199
01:29:00,814 --> 01:29:04,045
لن نتحرك حتى منتصف الليل
المضي قدما والذهاب إلى العمل.

1200
01:29:08,922 --> 01:29:12,050
- تمام يا سليم؟
- بالتأكيد، ولكن لا تجعل الأمر حزينًا يا كريكيت.

1201
01:29:12,126 --> 01:29:15,357
- أنا لا أشعر بهذه الطريقة.
- أنت لا تبدو بهذه الطريقة أيضا. دعنا نذهب.

1202
01:29:15,429 --> 01:29:16,987
أعلى ملاحظة، الأولاد.

1203
01:31:00,167 --> 01:31:01,998
<i>السيدة</i> دي بورساك تريد رؤيتك.

1204
01:31:02,069 --> 01:31:04,799
- انظر يا فرينشي، لقد انتهى كل هذا.
- إنها في غرفتك.

1205
01:31:04,872 --> 01:31:06,100
لماذا...

1206
01:31:06,173 --> 01:31:08,573
من فضلك هاري، هذا كل ما سأطلبه.

1207
01:31:09,810 --> 01:31:11,277
شكرا هاري.

1208
01:31:15,916 --> 01:31:18,077
لم يكن عليك القدوم، فالأمر محفوف بالمخاطر.

1209
01:31:18,152 --> 01:31:19,346
قلت لك أنني لا أستطيع أن آخذك.

1210
01:31:19,419 --> 01:31:23,150
أنا لم آت لذلك.
لقد فعلت الكثير من أجلنا بالفعل..

1211
01:31:23,223 --> 01:31:25,851
ولكن هناك خدمة واحدة أخرى فقط
أود أن أسأل.

1212
01:31:25,926 --> 01:31:27,757
أريدك أن تأخذ هذه.

1213
01:31:27,828 --> 01:31:30,524
لقد كانوا جدتي،
وأمها قبل ذلك.

1214
01:31:30,597 --> 01:31:34,363
أعطتهم لي عندما تزوجت.
إنهم كل ما تبقى لي.

1215
01:31:34,434 --> 01:31:37,801
أريدك أن تخرجهم من هنا
وحفظهم حتى نتمكن من ذلك.

1216
01:31:37,871 --> 01:31:39,805
لنفترض أنهم قبضوا علي قبل أن أخرج؟

1217
01:31:39,873 --> 01:31:43,036
ثم رميهم في البحر،
على الأقل لن يحصلوا عليها.

1218
01:31:43,310 --> 01:31:45,335
لنفترض أنك لم تأتي لهم أبدا؟

1219
01:31:45,412 --> 01:31:48,347
ثم دعها تكون دفعة جزئية
على كل ما فعلته من أجلنا.

1220
01:31:48,415 --> 01:31:49,814
من فضلك، أليس كذلك؟

1221
01:31:50,450 --> 01:31:53,146
ستيف، رينارد جاء للتو،
إنه في طريقه للأعلى.

1222
01:31:53,220 --> 01:31:55,347
- هل رآك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1223
01:31:57,224 --> 01:32:00,990
حسناً، خذ هذه
يدخل كلاكما إلى هناك ويلتزمان الصمت.

1224
01:32:01,061 --> 01:32:03,621
وبمجرد أن أتخلص منه،
إعادتها إلى القبو.

1225
01:32:03,697 --> 01:32:04,789
حسنًا.

1226
01:32:15,209 --> 01:32:17,074
مساء الخير، هل يمكننا الدخول؟

1227
01:32:22,049 --> 01:32:23,448
مساء الخير.

1228
01:32:24,218 --> 01:32:25,913
لا، أنا لا أحملهم أبداً.

1229
01:32:27,788 --> 01:32:28,846
ما الذي يدور في ذهنك؟

1230
01:32:28,922 --> 01:32:31,482
مكان وجود الشخصين
نحن نبحث عن.

1231
01:32:31,558 --> 01:32:33,253
- لم تجدهم بعد؟
- لا.

1232
01:32:33,327 --> 01:32:36,990
ولكن منذ الصباح، ومن خلال مصادرنا،
عرفنا أسمائهم..

1233
01:32:37,064 --> 01:32:40,693
<i>السيد</i> و<i>السيدة</i> دي بورساك.
وهذا صحيح، أليس كذلك؟

1234
01:32:40,767 --> 01:32:43,793
- وكيف لي أن أعرف ذلك؟
- اعتقدت ربما...

1235
01:32:46,473 --> 01:32:47,872
عطر جميل جدا.

1236
01:32:49,543 --> 01:32:51,568
- هل يعجبك ذلك؟
- نعم.

1237
01:32:52,879 --> 01:32:55,609
وأنا أيضًا. حسنًا يا سليم، اخرج.

1238
01:32:59,653 --> 01:33:02,383
- لقد التقيت الأولاد.
- مساء الخير.

1239
01:33:02,623 --> 01:33:06,354
<i>آنسة.</i> الآن نحن جميعًا هنا.

1240
01:33:06,893 --> 01:33:11,091
باستثناء صديقك، السيد إيدي،
كما يحب أن يسمى.

1241
01:33:15,836 --> 01:33:17,463
- إذن حصلت عليه.
- نعم.

1242
01:33:17,671 --> 01:33:19,764
الآن ينقصنا فقط
الشخصان المفقودان.

1243
01:33:19,840 --> 01:33:21,102
ماذا ستفعل معه؟

1244
01:33:21,174 --> 01:33:24,735
إذا كنت لن تعطينا
المعلومات التي نريدها، ربما سيفعل ذلك.

1245
01:33:25,279 --> 01:33:27,804
قبل أن نرتكب الخطأ
بإعطائه الخمر...

1246
01:33:27,881 --> 01:33:29,439
هذه المرة سوف نحجبها.

1247
01:33:29,516 --> 01:33:31,541
- هل تعرف ماذا سيفعل ذلك له؟
- أعتقد ذلك.

1248
01:33:31,618 --> 01:33:35,054
- لم يستطع التحمل، سوف ينفجر.
- يمكنك بسهولة منع ذلك.

1249
01:33:35,122 --> 01:33:36,521
نعم أستطيع.

1250
01:33:38,191 --> 01:33:39,681
هل لديك سيجارة؟

1251
01:33:41,495 --> 01:33:44,953
- ألا تستطيع أن تجعله يتكلم؟
- عند الضرورة.

1252
01:33:47,401 --> 01:33:49,699
ستجد البعض منها في ذلك الدرج يا سليم.

1253
01:33:51,071 --> 01:33:55,235
يمكنك إنقاذ السيد إيدي بقدر كبير من،
هل نقول عدم الراحة؟

1254
01:33:58,011 --> 01:34:01,538
وأنا الكثير من الوقت،
إذا كنت ستخبرنا أين هؤلاء الناس.

1255
01:34:08,889 --> 01:34:10,754
كم كنت ستعطيني؟

1256
01:34:10,824 --> 01:34:12,451
أكثر مما هو لي بالفعل؟

1257
01:34:12,526 --> 01:34:16,121
لا أعتقد الآن
سأضطر إلى دفع أي شيء لأي شخص.

1258
01:34:19,666 --> 01:34:21,258
ربما أنت على حق.

1259
01:34:23,503 --> 01:34:25,801
- ليس لدي مباراة.
- لا تذهب أي...

1260
01:34:27,474 --> 01:34:29,908
حسنًا، هيا، اصعدهم. استمر.

1261
01:34:30,777 --> 01:34:33,041
اسحبوا بنادقكم، هيا.

1262
01:34:33,113 --> 01:34:35,911
أخرجهم. المضي قدما ومحاولة ذلك!

1263
01:34:38,485 --> 01:34:40,578
- سوف تحصل عليه، على أي حال.
- لا.

1264
01:34:40,654 --> 01:34:42,622
لقد تم دفع لي حولها
طويلة بما فيه الكفاية.

1265
01:34:42,689 --> 01:34:46,284
كنت ستقود إيدي إلى الجنون.
اختيار لعبة رومي قديمة فقيرة لم...

1266
01:34:46,360 --> 01:34:49,056
الصفع الفتيات حولها.
هذا صحيح، اذهب لذلك!

1267
01:34:49,963 --> 01:34:51,863
ابنك يحتاج إلى الشركة.

1268
01:34:59,506 --> 01:35:03,033
أنظر إلى ذلك، أليس هذا سخيفاً؟

1269
01:35:06,046 --> 01:35:08,071
هذا هو مدى قربك.

1270
01:35:09,616 --> 01:35:11,777
حسنًا يا فرينشي، احصل على أسلحتهم.

1271
01:35:23,196 --> 01:35:24,663
تفضل.

1272
01:35:30,404 --> 01:35:33,339
الآن اجلس على تلك الأريكة.
المضي قدما، خطوة فوقه.

1273
01:35:37,110 --> 01:35:38,372
اجلس.

1274
01:35:42,082 --> 01:35:43,982
حسنًا، هيا للخارج.

1275
01:35:46,953 --> 01:35:49,319
هذا واحد منهم،
والآخر في القبو.

1276
01:35:49,389 --> 01:35:50,947
خذها للأسفل، واحصل على بعض المساعدة.

1277
01:35:51,024 --> 01:35:53,720
اجعلهم مستعدين للمغادرة على متن القارب،
ثم عد إلى هنا.

1278
01:35:53,794 --> 01:35:56,126
سليم، أنت تحزم.
سوف نغادر بمجرد أن نحصل على إيدي.

1279
01:35:56,196 --> 01:35:57,254
حسنًا يا ستيف.

1280
01:35:57,330 --> 01:35:59,355
- كيف تظن أنك...
- اصمت.

1281
01:35:59,433 --> 01:36:02,334
تريد أن تعرف
كيف سأخرجه؟

1282
01:36:03,003 --> 01:36:05,301
لقد كسر ذلك بالسهولة التي تريدها.

1283
01:36:05,372 --> 01:36:06,839
هناك هاتف في القاعة.

1284
01:36:06,907 --> 01:36:09,501
ستخبر أحداً أن يتركه يذهب
أرسله هنا.

1285
01:36:09,576 --> 01:36:11,567
نعم أنت واحد منكم.

1286
01:36:13,947 --> 01:36:15,915
أنا لم أنساك.

1287
01:36:17,884 --> 01:36:20,444
كلاكما ستتعرضان للضرب
حتى يستخدم شخص ما هذا الهاتف.

1288
01:36:20,520 --> 01:36:22,852
لذلك واحد منكم
سوف يتلقى الضرب من أجل لا شيء.

1289
01:36:22,923 --> 01:36:26,791
لا يهمني أي واحد هو.
سأبدأ معك.

1290
01:36:28,895 --> 01:36:31,329
سوف تطلق سراحه على الفور.

1291
01:36:33,166 --> 01:36:36,897
- أخبره أنك سوف تشرح لاحقا.
- سأشرح ذلك لاحقا.

1292
01:36:37,270 --> 01:36:41,036
أخبره أن يعيده إلى الفندق
ولا تفعل شيئًا آخر حتى تصل إلى هناك.

1293
01:36:41,107 --> 01:36:45,373
أرسله إلى هنا إلى الفندق
ولا تفعل شيئًا حتى تسمع منا.

1294
01:36:49,115 --> 01:36:52,482
حسنًا، بالداخل.
لديك بعض تصاريح الميناء لتملأها.

1295
01:36:55,689 --> 01:36:58,157
والآن بول و<i>المدام</i> دي بورساك.

1296
01:37:01,595 --> 01:37:03,620
سأكون معك مباشرةً يا فرينشي.

1297
01:37:13,707 --> 01:37:16,232
- انهم جميعا لك الآن.
- شكرا، السيد مورغان.

1298
01:37:17,477 --> 01:37:18,739
كلهم جاهزون.

1299
01:37:18,812 --> 01:37:20,973
هذه سوف تجعلهم يتجاوزون الحارس
وعلى القارب.

1300
01:37:21,047 --> 01:37:22,639
أين ستأخذهم؟

1301
01:37:22,716 --> 01:37:24,411
- ربما جزيرة الشيطان.
- ماذا؟

1302
01:37:24,484 --> 01:37:27,146
وربما يتخلص من فيلمارز،
أليس هذا ما أردت؟

1303
01:37:27,220 --> 01:37:30,417
كثيرا جدا. لماذا تفعل هذا يا هاري؟

1304
01:37:32,058 --> 01:37:33,525
لا أعرف.

1305
01:37:34,027 --> 01:37:37,190
ربما لأنني معجبة بك،
ربما لأنني لا أحبهم.

1306
01:37:37,264 --> 01:37:39,755
أنا سعيد لأنك إلى جانبنا، هاري.

1307
01:37:39,833 --> 01:37:41,596
لا تقبيل، فرينشي.

1308
01:37:42,435 --> 01:37:46,098
- عليك أن تعتني بهؤلاء الرجال.
- سنعطيك الكثير من الوقت.

1309
01:37:46,172 --> 01:37:48,936
إذا تركتهم يذهبون،
سيعودون ويحرقون هذا المكان.

1310
01:37:49,009 --> 01:37:51,136
دعهم، سيكون حريقا صغيرا جدا.

1311
01:37:51,211 --> 01:37:55,375
عندما يعود فيلمارز،
سيكون دورنا. سنبدأ واحدة أكبر.

1312
01:37:55,448 --> 01:37:56,972
نلتقي بكم على متن القارب.

1313
01:37:58,118 --> 01:37:59,710
دقيقة واحدة من فضلك.

1314
01:37:59,786 --> 01:38:01,913
لا بأس، دعه يمر.

1315
01:38:05,258 --> 01:38:08,193
- كيف حالك هاري؟ كيف حال كل شيء؟
- كل شيء على ما يرام الآن.

1316
01:38:08,261 --> 01:38:10,957
تبدو سعيدا لرؤيتي.
هل تعلم شيئا مضحكا...

1317
01:38:11,464 --> 01:38:13,989
لا أعرف ماذا أرادوا،
لكنهم لن يعطوني...

1318
01:38:14,067 --> 01:38:17,195
سأحضر لك واحدة على متن القارب.
نحن نغادر، إيدي.

1319
01:38:17,270 --> 01:38:19,067
- جاهز يا سليم؟
- خلال دقيقة، ستيف.

1320
01:38:19,139 --> 01:38:20,606
أغلق ذلك، هل ستفعل؟

1321
01:38:20,674 --> 01:38:24,132
- قولي ما هذا هل هي ذاهبة معنا؟
- نعم، يبدو الأمر كذلك.

1322
01:38:24,210 --> 01:38:26,371
هاري، تقصد... ماذا لديها...

1323
01:38:26,947 --> 01:38:30,246
- من أنت؟
- هل عضتك نحلة ميتة من قبل؟

1324
01:38:31,551 --> 01:38:32,813
- هل كنت؟
- نعم.

1325
01:38:32,886 --> 01:38:34,751
عليك أن تكون حذرا من النحل الميت.

1326
01:38:34,821 --> 01:38:36,846
يمكنهم لدغتك بنفس القدر من السوء
ككائنات حية.

1327
01:38:36,923 --> 01:38:39,687
خاصة إذا كانوا نوعا من الجنون
عندما قتلوا.

1328
01:38:39,759 --> 01:38:41,624
أشعر وكأنني كنت أتحدث مع نفسي.

1329
01:38:41,695 --> 01:38:44,255
أراهن أنني تعرضت للعض 100 مرة بهذه الطريقة.

1330
01:38:45,231 --> 01:38:49,133
- لماذا لا تعضهم مرة أخرى؟
- أود. فقط أنا لا أملك ستينغر.

1331
01:38:51,104 --> 01:38:54,699
انا اتذكرك. أنت بخير.
يمكنها أن تأتي، لا بأس معي.

1332
01:38:54,774 --> 01:38:56,503
سيكون لدي كلاكما للاعتناء بهما.

1333
01:38:56,576 --> 01:38:59,636
هذا صحيح، إدي.
يمكنك أن تبدأ بالاستيلاء على هذه الحقائب.

1334
01:38:59,713 --> 01:39:01,203
هيا يا سليم.

1335
01:39:20,133 --> 01:39:22,465
هل لدي الوقت لأقول وداعا للكريكيت؟

1336
01:39:22,535 --> 01:39:23,968
بالتأكيد، تفضل.

1337
01:39:32,178 --> 01:39:33,770
- جئت لأقول وداعا.
- ماذا؟

1338
01:39:33,847 --> 01:39:36,577
نحن نغادر الآن. شكرا على كل شيء.

1339
01:39:36,650 --> 01:39:40,051
- مهلا، سليم. هل مازلت سعيدا؟
- ماذا تعتقد؟

1340
01:40:11,217 --> 01:40:12,582
إنجليزي