1
00:00:04,920 --> 00:00:07,574
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,844
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:09,844 --> 00:00:11,213
(එය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:11,213 --> 00:00:12,543
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

5
00:00:12,543 --> 00:00:13,814
(සතුන් සිටින සියලුම දර්ශන වේදිකාගත කරන ලදී...)

6
00:00:13,814 --> 00:00:14,881
(සහ සත්ව සුභසාධන මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව රූගත කර ඇත.)

7
00:00:16,604 --> 00:00:19,104
5 වෙනිදා, Kumgang කන්ද දක්වා පාඨමාලාව විවෘත කරන 1 වන බෝට්ටුව...

8
00:00:19,104 --> 00:00:20,104
Bongraeho විය.

9
00:00:20,935 --> 00:00:23,374
හයුන්ඩායි මගීන් 800 ක් දැමීමට තීරණය කළේය.

10
00:00:23,374 --> 00:00:25,075
ගමනක් වෙන්කර ගත්තේ කවුද...

11
00:00:25,403 --> 00:00:28,234
Bongraeho මත කල් දමා තිබූ Kumgang කන්ද වෙත.

12
00:00:28,734 --> 00:00:32,574
හොඳයි, මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න බැහැ. ඒත් මම...

13
00:00:33,043 --> 00:00:35,214
ඔවුන් තම කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු ඝාතනය කර කොටස් කපා දැමූහ.

14
00:00:35,214 --> 00:00:38,314
තවද ඔවුන් බඩවැලද කෑවෝය. මෙම කම්පන සහගත හා විකාර සහගත ඝාතනය...

15
00:00:38,314 --> 00:00:39,613
මහජනතාව කම්පනයට පත් කළේය.

16
00:00:39,613 --> 00:00:41,254
Daejeon Broadcasting හි වාර්තාකරු Kim Sang Gi දිගටම පවතිනු ඇත.

17
00:00:42,513 --> 00:00:45,723
වීර කල්ලියේ සාමාජිකයන් 6 දෙනෙකු...

18
00:01:02,280 --> 00:01:06,679
(අඳුර හරහා, කථාංගය 2)

19
00:01:07,514 --> 00:01:09,113
(නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වා උණුසුමෙන් ආරක්ෂා වන්න.)

20
00:01:09,113 --> 00:01:10,945
(ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුවේ ප්‍රතිසංස්කරණය)

21
00:01:26,336 --> 00:01:28,748
(බැලීමේ ඉල්ලීම් පෝරමය, නම: යැං යොන්ග් චුල්)

22
00:01:28,833 --> 00:01:32,934
(බැලීමේ ඉල්ලීම් කවුන්ටරය)

23
00:01:34,603 --> 00:01:35,674
හරි.

24
00:01:41,573 --> 00:01:42,613
සිරකරු 3585.

25
00:01:44,544 --> 00:01:46,044
ඔහු පැමිණීමේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

26
00:01:48,913 --> 00:01:50,654
- සුබ දවසක් වේවා. - ස්තූතියි.

27
00:01:55,954 --> 00:01:58,723
රැඳවියා 3585. ඔහු පැමිණීමේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

28
00:02:02,133 --> 00:02:05,603
රැඳවියා 3585. ඔහු පැමිණීමේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

29
00:02:07,904 --> 00:02:11,203
රැඳවියා 3585. ඔහු පැමිණීමේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

30
00:02:18,714 --> 00:02:22,584
රහස් පරීක්ෂක, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුගේ නමට මුදල් ටිකක් දමන්නේ නැත්තේ ඇයි?

31
00:02:22,883 --> 00:02:23,923
ඉදිරියට එන්න.

32
00:02:50,472 --> 00:02:52,143
(නිහඬව සිටින්න)

33
00:02:59,483 --> 00:03:00,554
මේ කුමක් ගැනද?

34
00:03:03,293 --> 00:03:06,064
ඔයා මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. ඇයි මාව දකින්න අකමැති වුණේ?

35
00:03:06,163 --> 00:03:09,233
හොඳයි, මාව බලන්න එන කෙනෙක් මට නැහැ.

36
00:03:09,904 --> 00:03:13,374
ඒ වගේම කවුරුහරි මාව බලන්න ආවත් ඒක හොඳ ආරංචියක් වුණේ නැහැ.

37
00:03:15,073 --> 00:03:17,203
ඇයි ඔයා හිතුවේ එයා වැරදිකාරයා නෙවෙයි කියලා?

38
00:03:21,374 --> 00:03:23,043
ඔහු වැරදිකරු නොවේ.

39
00:03:26,983 --> 00:03:30,353
මම දකියි. ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත, රහස් පරීක්ෂක.

40
00:03:31,684 --> 00:03:33,953
ඒත් මම කියපු දේ නිසා ඔයා දිගටම මෙහෙ ආවා?

41
00:03:38,193 --> 00:03:39,364
ඒක අමුතුයි.

42
00:03:40,163 --> 00:03:41,464
මට දැනගන්න ඕන...

43
00:03:41,893 --> 00:03:43,834
ඇයි ඔයා හිතුවේ එයා වැරදිකාරයා නෙවෙයි කියලා.

44
00:03:43,834 --> 00:03:45,263
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

45
00:03:45,304 --> 00:03:46,434
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

46
00:03:46,434 --> 00:03:48,203
ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්න ඕන?

47
00:03:48,203 --> 00:03:49,404
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද?

48
00:03:51,643 --> 00:03:52,703
හොඳයි,

49
00:03:53,744 --> 00:03:55,943
එයාලගේ ඇස් දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්.

50
00:03:55,943 --> 00:03:57,383
මෙන්න hunches ගැන දෙයක්.

51
00:03:57,584 --> 00:04:00,754
ඒවා තියෙන්නේ රහස් පරීක්ෂකයන්ට විතරක් නෙවෙයි.

52
00:04:03,584 --> 00:04:05,723
ඔහු දැරිය නිරුවත් කළේය.

53
00:04:08,654 --> 00:04:10,263
ඒවගේම ඔහු ඇයව උණුසුම් මොහොතේදී මරා දැමුවා.

54
00:04:10,823 --> 00:04:14,233
ඔහු එය කළේ උණුසුම් මොහොතේ නම්, ඇයව නිරුවත් කළේ ඇයි?

55
00:04:15,963 --> 00:04:18,804
තවද ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.

56
00:04:22,133 --> 00:04:25,843
හරිද? ඔහු ඇයව උණුසුම් මොහොතේ මරා දැමූ බව කියනු ලැබේ.

57
00:04:25,843 --> 00:04:30,114
හොඳයි, ඔවුන් ආදරය කරන්න ඇති. හරිද?

58
00:04:30,114 --> 00:04:32,783
ඔහු ඇයව මරා දැමුවත් එය වරදකි.

59
00:04:34,254 --> 00:04:35,383
නැත්නම් අනතුරක්ද?

60
00:04:35,484 --> 00:04:37,184
හරි හරී. එය අනතුරක් යැයි කියමු.

61
00:04:37,283 --> 00:04:39,354
එවිට ඇය නිරුවතින් නම් ඔහු ඇයව අඳිනු ඇත.

62
00:04:39,354 --> 00:04:41,424
ඒක තමයි සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් කරන්නේ.

63
00:04:41,554 --> 00:04:45,823
මීට පෙර මරා දැමූ අය ඔවුන්ගේ ගොදුරු වූවන් නිරුවත් කරති.

64
00:04:46,294 --> 00:04:47,533
ඒක තමයි මගේ අදහස.

65
00:04:52,633 --> 00:04:55,374
පුරුදු මොනවද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

66
00:04:55,734 --> 00:04:57,474
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

67
00:04:58,044 --> 00:05:01,314
ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර මෙම පුරුදු කිරීමෙන් අවසන් වේ.

68
00:05:02,914 --> 00:05:04,614
මොකක්ද ඒකට මේ කේස් එකට තියෙන සම්බන්ධය?

69
00:05:07,153 --> 00:05:09,684
මම පොඩි කාලේ තාත්තා මට නිතරම ගැහුවා...

70
00:05:09,684 --> 00:05:12,823
අපගේ ආහාර වේල අතරතුර. එයා මට ගැහුවේ ඇයි දන්නවද?

71
00:05:13,354 --> 00:05:17,323
මොකද මම හැමදාම බත් හැන්දක් ඉවර කරනවා වෙනුවට ඉතිරි කළා.

72
00:05:17,323 --> 00:05:21,064
ඒක අමුතුයි. මට අන්තිම බත් හැන්ද කන්න ඕන වුණේ නැහැ.

73
00:05:21,064 --> 00:05:22,734
අන්තිම හැන්ද කෑවම මට දැනුනා...

74
00:05:24,963 --> 00:05:26,874
හරියට මගේ ආත්මය නැති වෙනවා වගේ.

75
00:05:30,544 --> 00:05:32,573
හොඳයි, මම ඉවත් වෙනවා.

76
00:05:32,573 --> 00:05:35,513
කොහොම හරි බත් එක අතෑරලා ගියා කියලා මට ගැහුවේ ඒක නරක නිසා.

77
00:05:35,513 --> 00:05:37,114
ඒත් මට තාම අන්තිම හැන්ද කන්න බෑ.

78
00:05:37,744 --> 00:05:39,643
මට කවුරුත් නෑ...

79
00:05:39,643 --> 00:05:41,754
දැන් අන්තිම හැන්ද දාලා ගියා කියලා කවුද මට ගහන්නේ.

80
00:05:43,283 --> 00:05:44,754
මට එය සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

81
00:05:44,953 --> 00:05:47,323
ඔබ කෙතරම් සූක්ෂමව යමක් සැලසුම් කළත්,

82
00:05:47,323 --> 00:05:51,364
ඔබේ පුරුදු දෙවන ස්වභාවය මෙන් පිටතට පැමිණේ.

83
00:05:52,093 --> 00:05:53,434
ඒක තමයි මගේ අදහස.

84
00:05:55,693 --> 00:05:58,403
ඇයව ගලවා දැමීම පිටුපස හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

85
00:05:58,403 --> 00:06:01,974
ඇයට බැසීමට ඔහුට සිදු විය. අනික ඒක කවුරු කලත්...

86
00:06:02,633 --> 00:06:04,604
සැබෑ වරදකරු වේ.

87
00:06:07,013 --> 00:06:09,984
හරියට තාත්තා මට කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ වගේ.

88
00:06:10,283 --> 00:06:15,083
මට තෘප්තිමත් වෙන්න අන්තිම බත් හැන්ද තියන්න වුණා.

89
00:06:18,823 --> 00:06:20,254
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම මේ ගැන නිවැරදියි.

90
00:06:21,224 --> 00:06:24,463
රහස් පරීක්ෂක ගීතය Ha Young.

91
00:06:29,734 --> 00:06:31,703
දෙවියනේ. නැවතත්?

92
00:06:31,804 --> 00:06:33,104
එයාගේ MO එක මට කරදර කරනවා.

93
00:06:33,104 --> 00:06:36,073
එය Uyeong-dong හි වොන් මල් සූක්ගේ නඩුවට සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

94
00:06:36,174 --> 00:06:37,604
මොන MO ද?

95
00:06:37,703 --> 00:06:39,273
ඒ ඇය මරා දැමූ ආකාරයයි.

96
00:06:39,273 --> 00:06:42,244
ඇය ලිංගික අතවරයට ලක් වූ බවට කිසිදු සලකුනක් නොමැතිව නිරුවතින් සිටි බව ද සොයාගෙන ඇත.

97
00:06:42,814 --> 00:06:44,684
ඔහු එසේ කරන්නේ විපතට පත් වූවන්ට අවමන් කිරීමටය.

98
00:06:44,684 --> 00:06:46,754
නඩුව වසා ඇත. කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

99
00:06:47,114 --> 00:06:49,354
එය උපදෙස් නොවේ. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

100
00:06:54,193 --> 00:06:56,593
හේයි. මට පිළිතුරු දෙන්න.

101
00:06:57,393 --> 00:06:59,023
මොකුත් කරන්න එපා.

102
00:06:59,124 --> 00:07:00,794
මම ඔබට අවවාද කළා!

103
00:07:01,533 --> 00:07:02,593
හේයි! එය අඳුරු කරන්න.

104
00:07:20,993 --> 00:07:25,402
(මාල් සූක්ගේ නිවස දිනුවා)

105
00:07:48,414 --> 00:07:49,914
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු.

106
00:07:50,914 --> 00:07:52,184
නමුත් අංක නැත.

107
00:08:42,396 --> 00:08:46,163
(සේවාව, ඇණවුම)

108
00:08:46,163 --> 00:08:48,903
- මෙන්න, මෙය ඔබ වෙනුවෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:09:00,683 --> 00:09:03,653
දෙයියනේ ඔයාට පැණි රස දතක් තියෙන්න ඕන.

110
00:09:04,183 --> 00:09:05,183
ඔව්.

111
00:09:05,183 --> 00:09:07,724
Dongbu පොලිස් ස්ථානයේ සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් කාර්යබහුලයි,

112
00:09:07,724 --> 00:09:10,163
ඒ නිසා අපි නඩුව හොඳින් විමර්ශනය කළා, නමුත් ...

113
00:09:10,163 --> 00:09:11,763
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඔය පොඩි හොරා අල්ලන්න බැරි වෙයි කියලා.

114
00:09:12,624 --> 00:09:14,334
ඔබ අවසන් වරට යෝජනා කළ පරිදි,

115
00:09:14,464 --> 00:09:17,163
අපි ප්‍රදේශයේ සේවය කරන සියලුම බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමු ...

116
00:09:17,433 --> 00:09:19,163
නමුත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

117
00:09:19,704 --> 00:09:21,334
මම හිතන්නේ එය ඔහුව කලබලයට පත් කළේය.

118
00:09:21,334 --> 00:09:22,803
එතැන් පටන් නිහඬයි.

119
00:09:22,803 --> 00:09:24,803
අපි ප්‍රදේශයේ මුර සංචාර තවදුරටත් වැඩි කර තිබෙනවා.

120
00:09:26,143 --> 00:09:27,643
සැක සහිත බවක් පෙනෙන කිසිවෙක් සිටියාද?

121
00:09:28,114 --> 00:09:30,783
තරමක් සැක සහිත පෙනුමක් ඇති ළමයෙක් සිටියේය.

122
00:09:31,383 --> 00:09:33,313
ඔහු ප්‍රදේශයේ අනෙක් ළමයින්ට හිරිහැර කරන පොරක් ...

123
00:09:33,313 --> 00:09:35,183
සහ ඔවුන්ගෙන් chump change කප්පම් ගනී.

124
00:09:35,653 --> 00:09:37,254
අපි ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගෙනාවා ...

125
00:09:37,254 --> 00:09:38,653
සහ ඔහුගේ alibi ද පරීක්ෂා කළේය.

126
00:09:38,923 --> 00:09:41,694
කාරණය නම්, ඔහු සෑම විටම රතු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.

127
00:09:43,293 --> 00:09:44,724
රතු කැප් එක අහුවෙලා.

128
00:09:44,724 --> 00:09:47,433
මම දන්නවා, නමුත් අපි හැමෝම හිතුවේ ඔහු සැක සහිතයි කියලා,

129
00:09:47,433 --> 00:09:49,094
එබැවින් අපි ඔහු ගෙන්වා ප්‍රශ්න කළෙමු.

130
00:09:49,094 --> 00:09:51,104
මට ඇහුණා කඩේ හිටපු මිනිහා දැක්කා...

131
00:09:51,104 --> 00:09:52,734
රතු තොප්පියක් දාගෙන හිටියේ.

132
00:09:53,104 --> 00:09:54,874
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ රහසිගතයි.

133
00:09:54,874 --> 00:09:56,773
මම නිතරම කඩේ යන කෙනෙක්,

134
00:09:56,773 --> 00:09:58,074
ඒ නිසා නෝනා සහ මම ගොඩක් සමීපයි.

135
00:09:58,344 --> 00:09:59,944
ඇය ඔහුව දුටු නිසා බියට පත් විය.

136
00:09:59,944 --> 00:10:01,714
ඒ නිසා ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගේ ගබඩාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි.

137
00:10:01,874 --> 00:10:03,883
ඒ නිසා මම නිතරම එම ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න වග බලා ගත්තා.

138
00:10:09,683 --> 00:10:11,224
මට ඒ කැප් එක හම්බුනා.

139
00:10:13,084 --> 00:10:14,254
එය ඇත්තයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

140
00:10:15,754 --> 00:10:17,094
ඔබේ වයසේ තරුණයින්ට එය පොදුද...

141
00:10:17,364 --> 00:10:19,893
අනිත් අය ඉවතලන දේවල් පාවිච්චි කරන්නද?

142
00:10:20,433 --> 00:10:21,893
එය නිර්මාණකරු වෙළඳ නාමයකින් විය.

143
00:10:22,163 --> 00:10:24,403
- මට එය දැකිය හැකිද? - මම ඒක එළියට විසි කළා.

144
00:10:25,263 --> 00:10:27,504
- ඔබ කළාද? - එය නරක් කරන්න.

145
00:10:28,004 --> 00:10:29,903
ඒක නිසා මට පොලිසියට යන්න වුණා.

146
00:10:29,903 --> 00:10:31,474
ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා මම කිව්වත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

147
00:10:31,844 --> 00:10:33,643
- ඔයාගේ උස කීය ද? - මම?

148
00:10:34,844 --> 00:10:35,944
මම 183cm උසයි.

149
00:10:36,944 --> 00:10:39,043
කොහොමහරි කෙල්ලෙක් වෙන්න තරම් ඌ මිටියි.

150
00:10:39,584 --> 00:10:41,754
- මට දැන් යන්න පුළුවන් නේද? - ඉන්න.

151
00:10:42,783 --> 00:10:44,923
ප්‍රදේශයේ නිවෙස්වලට ඇතුල්වන දොරටුවේ මෙවැනි අංක ඇත.

152
00:10:45,883 --> 00:10:47,194
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

153
00:10:49,624 --> 00:10:50,964
එය වීදි ලිපිනය නොවේද?

154
00:10:54,334 --> 00:10:55,633
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

155
00:10:56,964 --> 00:10:58,633
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

156
00:11:08,273 --> 00:11:09,313
කපිතාන්.

157
00:11:09,874 --> 00:11:12,543
Uyeong-dong නඩුව ගැන, Won Mal Sook ගේ මුද්‍රණ...

158
00:11:12,543 --> 00:11:13,883
ඔවුන් සොයා ගත් එකම දෙය විය.

159
00:11:13,929 --> 00:11:15,454
(ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

160
00:11:17,429 --> 00:11:19,754
(Won Mal Sook, ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල)

161
00:11:19,754 --> 00:11:21,124
කවුද මේ පොන්නයා?

162
00:11:22,553 --> 00:11:23,994
එයාගේ MO එක මට කරදර කරනවා.

163
00:11:24,094 --> 00:11:27,094
එය Uyeong-dong හි වොන් මල් සූක්ගේ නඩුවට සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

164
00:11:41,374 --> 00:11:42,874
එකපාරටම බාර දෙන්න.

165
00:11:49,354 --> 00:11:50,423
ස්තුතියි යාලුවනේ.

166
00:11:52,053 --> 00:11:54,824
වැරදිකාරයා අල්ලනවා කියන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා නෙවෙයි.

167
00:11:54,824 --> 00:11:57,263
කුමක් ද? අපි ඔවුන්ව අගුලු දැමූ මොහොතේම අපේ කාර්යය අවසන්.

168
00:11:57,263 --> 00:11:58,694
අපිට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

169
00:11:58,694 --> 00:12:01,533
මේ අපරාධකාරයෝ කරපු කියපු හැම දේම අපි රෙකෝඩ් කරන්න ඕනේ...

170
00:12:01,533 --> 00:12:03,433
එබැවින් අනාගත අපරාධ වැළැක්වීමට සහය විය හැක.

171
00:12:04,903 --> 00:12:07,004
ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ඉතා වැදගත් ලෙස ශබ්ද කළ යුතුය.

172
00:12:07,004 --> 00:12:08,604
නැහැ! මගේ යහපත.

173
00:12:08,604 --> 00:12:10,074
කුමක් වුවත්.

174
00:12:10,074 --> 00:12:12,403
ඒයි ඔයත් නඩු ගොනු.

175
00:12:12,403 --> 00:12:14,944
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා. ඔවුන් ඔබේ මේසය මත වාඩි වී සිටිති.

176
00:12:14,944 --> 00:12:17,244
ඔබ නිසා සෝල් නුවර පොලිස් ස්ථාන 31ක සියලුම දෙනා...

177
00:12:17,244 --> 00:12:19,913
මටයි අධිකාරි බේක්ටයි හෙටක් නෑ වගේ ශාප කළා.

178
00:12:19,913 --> 00:12:22,053
මම ඔයාට කියනවා. දවසක ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

179
00:12:22,053 --> 00:12:23,553
කවදා ද? කෙසේද?

180
00:12:23,553 --> 00:12:25,354
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙච්චර නිෂේධාත්මක?

181
00:12:25,354 --> 00:12:29,124
ඉදිරියට එන්න. එය බරපතල අපරාධ පිළිබඳ සියලුම ලිපිගොනු සංවිධානය කිරීමට අපට උපකාරී විය.

182
00:12:29,124 --> 00:12:30,893
එය එතරම් නරක නොවීය.

183
00:12:30,893 --> 00:12:33,523
මම හිතන්නේ ඔබ වීදුරු භාගයක් පිරුණු ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

184
00:12:33,523 --> 00:12:37,204
මාර්ගය වන විට, අපි රහස් පරීක්ෂකයින් සෑහීමකට පත්වේ ...

185
00:12:37,204 --> 00:12:39,864
අපිට දුවලා ගිහින් අපරාධකරුවන්ට මාංචු දාන්න පුළුවන් වුණාම...

186
00:12:39,864 --> 00:12:41,604
අපේම දෑතින්.

187
00:12:41,834 --> 00:12:44,903
එම පැතිකඩකරු හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්. ඔබට විශ්වාසද...

188
00:12:44,903 --> 00:12:46,403
එම පුද්ගලයා නැවේ සිටීද?

189
00:12:46,403 --> 00:12:49,374
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. දෙපාර්තමේන්තුව හදන්න විතරයි.

190
00:12:49,374 --> 00:12:50,643
හොඳයි...

191
00:12:50,883 --> 00:12:53,614
ඒක මට තීරණය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

192
00:12:53,614 --> 00:12:55,454
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. - යහපත.

193
00:12:55,454 --> 00:12:57,023
මේ අලුත් දෙපාර්තමේන්තුව අපිට දෙන්න.

194
00:12:57,023 --> 00:12:59,754
මට සමාවෙන්න. ඔබට අපට තවත් රාබු කිම්චි ලබා දිය හැකිද?

195
00:12:59,754 --> 00:13:00,793
යහපත්කම.

196
00:13:04,124 --> 00:13:06,163
(පවුලේ නැරඹුම් කාමරය)

197
00:13:15,074 --> 00:13:16,974
මම හිතනවා මම ඔයාට කියපු දේ වැඩක් නෑ කියලා.

198
00:13:19,543 --> 00:13:20,773
වෙනත් දෙයක් සිදු වූවාද?

199
00:13:22,344 --> 00:13:23,474
මොන තට්ටුවද?

200
00:13:26,013 --> 00:13:28,883
බිම් මහල. නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු වෙනත් නිවාස ඉලක්ක කර ගන්නා බවයි.

201
00:13:28,883 --> 00:13:30,183
ඒවායින් සමහරක් දෙවන මහලේ ඇත.

202
00:13:30,313 --> 00:13:31,984
මම හිතන්නේ එයා අගුල් ගන්න දක්ෂයි...

203
00:13:31,984 --> 00:13:33,183
සහ බිත්ති උඩින් පනිනවා.

204
00:13:34,454 --> 00:13:36,954
ඔබට පෙනෙනවා, නිවස ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

205
00:13:37,594 --> 00:13:39,023
ඔබ කරන දේ වෙන කිසිවෙකුට නොපෙනේ,

206
00:13:39,194 --> 00:13:41,133
ඔබ සහ වින්දිතයා හැර.

207
00:13:42,364 --> 00:13:44,004
නමුත් ලිංගික අපයෝජනයක් සිදු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.

208
00:13:44,004 --> 00:13:47,033
දෙවියනේ. වින්දිතයින් නිරුවතින් සොයා ගන්නා ලදී. පැහැදිලිවම ඔහු විකෘතිකාරයෙක්.

209
00:13:47,033 --> 00:13:48,074
එය ලිංගික අපයෝජනයක් නොවේද?

210
00:13:48,074 --> 00:13:51,744
ඒකයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ. මම වැරදිද?

211
00:13:51,744 --> 00:13:53,104
හේයි බලන්න.

212
00:13:53,744 --> 00:13:56,744
මම ඇයව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇදගෙන ගිය නිසා මට මාට්ටු විය.

213
00:13:57,143 --> 00:13:59,813
ඒක මම සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි. මම ඒක කළේ මගේ ඇඟේ අමාරුව නිසා විතරයි.

214
00:14:01,584 --> 00:14:02,984
ඔහ්, කොල්ලා.

215
00:14:03,824 --> 00:14:07,053
මේ නිසා ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර එයට ඇලී සිටිය යුතුය.

216
00:14:07,293 --> 00:14:08,354
ඔයා දන්නවා ද?

217
00:14:08,624 --> 00:14:11,594
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔබේ සැලැස්මෙන් බැහැර වුණේ?

218
00:14:12,964 --> 00:14:14,663
මොකද මට අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා විශ්වාසයක් තිබුණා.

219
00:14:23,474 --> 00:14:26,543
එතකොට මම මුලින්ම ප්‍රදේශයේ හිටපු අය ගැන හොයන්න ඕනද?

220
00:14:27,844 --> 00:14:29,374
හොඳයි, ඒක අදහසක්.

221
00:14:32,183 --> 00:14:33,643
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

222
00:14:35,854 --> 00:14:39,883
මම ඔයාට කියනවා. මේ මිනිහට ඔළුව අමාරුයි.

223
00:14:40,183 --> 00:14:42,094
ඔහු ගොදුරු වූවන්ගේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට උමතුවෙන් සිටී.

224
00:14:45,624 --> 00:14:46,663
රහස් පරීක්ෂක.

225
00:14:48,393 --> 00:14:49,663
ඔබ නැවත මාව බලන්න එනවද?

226
00:14:52,864 --> 00:14:53,903
ඔබ දන්නවා,

227
00:14:54,903 --> 00:14:56,533
මම අනාථයෙක්,

228
00:14:56,974 --> 00:14:59,173
ඒ නිසා කවුරුවත් මට කොමසාරිස් තැන්පතුවක් එව්වේ නැහැ.

229
00:14:59,543 --> 00:15:01,344
ඒත් දැන් මට ඒකෙ පොඩි රසක් ලැබුනා...

230
00:15:02,614 --> 00:15:03,944
මම කිව යුතුයි, එය ඉතා හොඳයි.

231
00:15:06,013 --> 00:15:07,043
ඔහ්, කොල්ලා.

232
00:15:07,813 --> 00:15:09,013
අනාථයෙක්ද?

233
00:15:10,214 --> 00:15:12,153
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගේ හැටි කියලා ගියා...

234
00:15:13,324 --> 00:15:14,893
කෑම වේලේදී නිතරම ඔයාට බැන්නා.

235
00:15:14,893 --> 00:15:15,893
යහපත්කම.

236
00:15:16,423 --> 00:15:19,194
මම එයාට එහෙම කතා කරන්නේ වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැති නිසා.

237
00:15:19,194 --> 00:15:21,063
ඔහු පියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නැත.

238
00:15:21,734 --> 00:15:24,563
ඔහු තම දරුවා ළමා නිවාසයකට යවා ඇත.

239
00:15:25,504 --> 00:15:26,933
එච්චරයි මට මතක...

240
00:15:28,374 --> 00:15:29,874
මගේ තාත්තා කියන කෙනා ගැන.

241
00:15:35,280 --> 00:15:38,150
(ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය)

242
00:15:38,344 --> 00:15:40,283
ඒක තමයි ගෙඩි.

243
00:15:44,224 --> 00:15:45,254
හරි හරී.

244
00:15:48,694 --> 00:15:49,694
හේයි.

245
00:15:51,124 --> 00:15:52,194
යහපත්කම.

246
00:15:55,364 --> 00:15:58,403
ඔබ නැවතත් Yang Yong Chul වෙත ගොස් මුදල් තැන්පත් කළ බව මට ආරංචි විය.

247
00:15:58,403 --> 00:16:00,163
ඔහුගේ කොමසාරිස් ගිණුමට.

248
00:16:01,433 --> 00:16:05,244
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද. මම නින්දාවට පත් වෙමි.

249
00:16:05,643 --> 00:16:08,574
අපරාධකරුවන් එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනී.

250
00:16:08,574 --> 00:16:09,574
කුමක් ද?

251
00:16:09,974 --> 00:16:11,543
හේයි, පැටියෝ. ඔහු දැන් කියන්නේ කුමක්ද?

252
00:16:15,183 --> 00:16:17,624
මම පැහැදිලිවම අවවාද කළා කරදර කරන්න එපා කියලා.

253
00:16:19,124 --> 00:16:20,854
පෙනෙන විදිහට,

254
00:16:20,854 --> 00:16:24,023
Yang Yong Chul සියල්ලෝම උද්දාමයෙන් ඒ ගැන සිදුවෙමින් පවතී.

255
00:16:24,224 --> 00:16:25,964
ඒ පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්...

256
00:16:26,224 --> 00:16:31,364
සමහර මෝඩ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔහුව බලන්න එනවා කියලා...

257
00:16:31,704 --> 00:16:34,173
සහ ඔහුගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා!

258
00:16:35,574 --> 00:16:37,374
Yang Yong Chul කියන දේවල්...

259
00:16:38,744 --> 00:16:39,903
එය අර්ථවත් කරයි.

260
00:16:40,303 --> 00:16:41,844
ඔබට පැහැදිලිවම ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

261
00:16:42,574 --> 00:16:43,643
හොඳයි.

262
00:16:43,883 --> 00:16:45,383
අපරාධකරුවන් එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනී.

263
00:16:45,383 --> 00:16:47,043
- ඉතින් කුමක් ද? - අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

264
00:16:47,043 --> 00:16:48,614
- WHO? - නියම වැරදිකාරයා.

265
00:16:54,194 --> 00:16:55,354
ඔයා මේක කරනවද...

266
00:16:56,694 --> 00:16:59,094
මට විරුද්ධව කැරලි ගහන්නද? ඒකද?

267
00:17:01,234 --> 00:17:02,464
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

268
00:17:02,633 --> 00:17:04,763
මම වැරදිකාරයා අල්ලලා හිරේ දැම්මා.

269
00:17:05,063 --> 00:17:07,204
නමුත් ඔබ එය නැවත හාරමින් සිටින්නේ ඔහු සැබෑ වරදකරු නොවන බව අවධාරණය කරමිනි.

270
00:17:07,204 --> 00:17:09,734
- අගෞරව කිරීම ගැන කතා කරන්න. - නෑ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

271
00:17:10,004 --> 00:17:12,744
මම මේ කියන්න හදන්නේ මේ කේස් එකට සම්බන්ධයි කියලා විතරයි.

272
00:17:12,744 --> 00:17:16,073
Yang Yong Chul කට දුවන්න පටන් ගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ,

273
00:17:16,073 --> 00:17:17,343
විකාර කතා කරනවද?

274
00:17:17,343 --> 00:17:18,744
ඔබ පොලිසියේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

275
00:17:18,744 --> 00:17:20,244
නමුත් එය ද්විතියිකයි.

276
00:17:20,244 --> 00:17:23,083
ඉහළ නිලධාරීන්ට ඒ ගැන ආරංචි වුණොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

277
00:17:23,083 --> 00:17:25,384
එහි වගකීම ගන්නේ කවුද?

278
00:17:27,154 --> 00:17:28,293
මම කරන්නම්.

279
00:17:33,194 --> 00:17:34,293
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

280
00:17:34,763 --> 00:17:36,934
ඔබ වගකීම භාරගත යුත්තේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?

281
00:17:38,704 --> 00:17:41,174
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට තරම් විශාල නම්,

282
00:17:41,273 --> 00:17:42,573
එසේනම් ඔබව මෙහි එව්වේ ඇයි?

283
00:17:42,573 --> 00:17:44,904
නියම වැරදිකරු වෙන කෙනෙක් නම්,

284
00:17:45,704 --> 00:17:47,573
බං කි හූන්ගේ ජිවිතේ වගකීම ගන්නේ කවුද?

285
00:17:47,573 --> 00:17:49,914
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. මම ඔයාව ගන්නම්.

286
00:17:55,583 --> 00:17:56,714
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි ...

287
00:17:57,823 --> 00:17:59,053
නිකම්ම වැරදිකාරයා වෙන්න.

288
00:17:59,853 --> 00:18:01,593
ඔබ කිව්වා, අපරාධකරුවන් එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

289
00:18:02,023 --> 00:18:04,363
ඔබට ඔබම වැරදිකරුවෙකු විය හැකිය.

290
00:18:05,194 --> 00:18:09,164
මම ඔයාව අල්ලලා බෙල්ල කඩලා හිරේ දානවා.

291
00:18:09,694 --> 00:18:12,533
Bang Ki Hoon සහ Won Mal Sook ගේ නඩුවේ වැරදිකාරයා එකයි.

292
00:18:13,063 --> 00:18:15,734
වින්දිතයා නිරුවතින් තැබීමේ පුරුද්ද ඔහුට නැති කර ගත නොහැකි විය.

293
00:18:16,434 --> 00:18:18,043
ඒ වගේම ඔහු තවත් නිර්භීත වෙලා.

294
00:18:19,373 --> 00:18:20,974
ඔහු මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ.

295
00:18:24,644 --> 00:18:26,843
ඔයා මම කියන කිසිම දෙයක් ඇහුවෙ නෑ නේද?

296
00:18:28,184 --> 00:18:29,884
මම ඒ වැරදිකරුව අල්ලගන්නම්.

297
00:18:31,836 --> 00:18:36,067
(ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශනය යටතේ)

298
00:18:50,873 --> 00:18:52,343
ලිංගික කම්පනය.

299
00:18:52,773 --> 00:18:53,944
ගෙවල් කඩනවා.

300
00:18:54,474 --> 00:18:55,773
මංකොල්ලකෑමේ ඉතිහාසය.

301
00:18:56,474 --> 00:18:58,283
නමුත් ඔහු ක්‍රමය තුළ නොපෙන්වයි.

302
00:18:58,984 --> 00:19:01,853
MO එක සමානයි, නමුත් මේකේ ලකුණක් තිබුණේ නැහැ.

303
00:19:01,853 --> 00:19:03,113
ඔහු නිර්භීත වී තිබේද?

304
00:19:03,966 --> 00:19:05,835
නැත්තම් මේක ඇත්තටම වෙන කෙනෙක් කරපු දෙයක්ද?

305
00:19:06,755 --> 00:19:08,795
(සෝල්හි මංකොල්ලකෑම් සහ ස්ත්‍රී දූෂණ සඳහා හිටපු වැරදිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව)

306
00:19:20,533 --> 00:19:22,704
වොන් මල් සූක්ගේ නඩුවට මම සැකකරුවන් පටු කළා.

307
00:19:23,234 --> 00:19:24,273
මෙය කුමක් ද?

308
00:19:24,343 --> 00:19:25,873
ගෙවල් කඩන්න දක්ෂ හිටපු වැරදිකාරයෝ.

309
00:19:26,204 --> 00:19:28,244
මතකද යතුරු සිදුරේ සීරීම්...

310
00:19:28,244 --> 00:19:29,714
චෝයි හ්වා යොන් ගේ ස්ථානයෙන් හමු වූවාද?

311
00:19:30,043 --> 00:19:32,144
- ඔව්. - එය බලහත්කාරයෙන් විවෘත කිරීමෙනි.

312
00:19:32,144 --> 00:19:33,313
බලන්න. එය නැවත හමු විය.

313
00:19:34,283 --> 00:19:36,884
නමුත් මෙය පොදු තාක්ෂණයකි.

314
00:19:36,884 --> 00:19:38,984
මම ඒවා බෙදාහරින්නෙකු ලෙස වැඩ කළ අයට පටු කරමි.

315
00:19:39,484 --> 00:19:40,484
බෙදාහරින්නා?

316
00:19:41,293 --> 00:19:43,123
සොරකම සිදුවූ නිවස ඇතුළුව නිවාසවලින් අඩකට වඩා...

317
00:19:43,123 --> 00:19:45,093
මෙලෙස සලකුණු කර ඇත. බලන්න.

318
00:19:46,924 --> 00:19:47,994
බලන්න?

319
00:19:48,563 --> 00:19:49,664
එය ඔහු විය යුතුය.

320
00:19:50,134 --> 00:19:51,234
බෙදාහරින්නෙක්.

321
00:19:51,234 --> 00:19:53,234
බං කි හූන්ගේ නඩුව, 214 ඩේබොං-ඩොං.

322
00:19:53,234 --> 00:19:55,474
මෑත නඩුව, 712 Uyeong-dong.

323
00:19:55,474 --> 00:19:56,773
ඔවුන් වැඩි දුරක් නොවේ.

324
00:19:56,773 --> 00:19:59,103
වාසස්ථානය පටු කිරීමට මම ප්‍රදේශ දෙක මගේ නැංගුරම ලෙස භාවිතා කරමි...

325
00:19:59,103 --> 00:20:00,303
සහ සැකකරු සොයා ගන්න.

326
00:20:11,236 --> 00:20:13,375
(සෝල්හි මංකොල්ලකෑම් සහ ස්ත්‍රී දූෂණ සඳහා හිටපු වැරදිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව)

327
00:20:14,672 --> 00:20:15,942
(43-1 Uyeong-dong)

328
00:20:20,093 --> 00:20:21,194
එය අඳුරු කරන්න.

329
00:20:23,793 --> 00:20:24,833
ඌ කව් ද?

330
00:20:26,504 --> 00:20:27,704
ඔයා කවුද බන්?

331
00:20:29,134 --> 00:20:31,303
SCU හි රහස් පරීක්ෂක ගීතය Ha Young, Dongbu පොලිස් ස්ථානය.

332
00:20:32,373 --> 00:20:34,414
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

333
00:20:34,414 --> 00:20:35,843
මට ඔබේ ඇලිබි තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

334
00:20:36,043 --> 00:20:38,613
- මට ටිකක් අහන්න ඕනේ... - ඔයා අහම්බෙන් එන්න...

335
00:20:38,613 --> 00:20:40,313
ඒ වගේම මම වගේ අහිංසක කොල්ලෙකුට සලකන්න...

336
00:20:40,313 --> 00:20:42,684
අපරාධකරුවෙකු මෙන්, මම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමයි.

337
00:20:46,654 --> 00:20:49,494
පින්වත්නි, ඇයි ඔච්චර තරහ?

338
00:20:49,754 --> 00:20:51,664
- මට ටිකක් අහන්න ඕනේ... - ඩාර්න් යූ.

339
00:21:03,533 --> 00:21:06,244
අහකට යන්න. මම දන්නේ නැහැ.

340
00:21:06,303 --> 00:21:07,974
ඇයි පොලිසිය මට කරදර කරන්නේ?

341
00:21:08,073 --> 00:21:09,644
මට ඔබේ ඇලිබි තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

342
00:21:09,714 --> 00:21:11,444
මම කිව්වා මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා.

343
00:21:13,914 --> 00:21:15,813
ගිය මාසේ 30 වෙනිදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

344
00:21:15,954 --> 00:21:18,023
සඳුදා, මගේ ඉඩම් හිමියා පැවසුවේ ...

345
00:21:18,023 --> 00:21:20,484
කාණුව අවහිර වී ඇත, ඒ නිසා මම ඇයට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කළෙමි.

346
00:21:21,154 --> 00:21:22,154
ස්තුතියි.

347
00:21:23,224 --> 00:21:25,623
හලෝ, අපි ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයෙන්.

348
00:21:51,224 --> 00:21:53,023
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ පද්ධතිය තුළ තබා ගන්නෙමු ...

349
00:21:53,224 --> 00:21:54,523
වැරදිකරු හිටපු වැරදිකරුවෙක් නම්...

350
00:21:56,194 --> 00:21:57,353
නමුත් එය නොපෙන්වයි.

351
00:22:01,394 --> 00:22:03,934
ඔබ මට දුන් ඒ සත කිහිපයට මගෙන් එය ඔබට ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

352
00:22:04,504 --> 00:22:06,704
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ නොමිලේ ලබා දෙන දේවල් වලට ටිකක් වැඩියෙන් කැමතියි.

353
00:22:07,674 --> 00:22:10,803
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී නම්, ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය.

354
00:22:11,303 --> 00:22:15,113
මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නොමිලේ නැහැ නේද?

355
00:22:15,444 --> 00:22:18,644
ඔබ නැවතත් Yang Yong Chul වෙත ගොස් මුදල් තැන්පත් කළ බව මට ආරංචි විය.

356
00:22:18,644 --> 00:22:20,513
ඔහුගේ කොමසාරිස් ගිණුමට.

357
00:22:20,884 --> 00:22:21,984
කම්මුල් වෙන්න එපා.

358
00:22:22,853 --> 00:22:24,184
මම නපුරු විදිහට රඟපාන්නේ නැහැ.

359
00:22:25,583 --> 00:22:26,684
මා දෙස බලන්න.

360
00:22:26,684 --> 00:22:29,353
මම මෙතනට ආවේ නොමිලේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි.

361
00:22:32,494 --> 00:22:35,063
මචන් උබ මට දුකක් දෙනවා.

362
00:22:35,063 --> 00:22:36,863
එවිට ඔබ යා යුතුය.

363
00:22:37,363 --> 00:22:39,234
ඒ මෝඩ රහස් පරීක්ෂකයෙක්...

364
00:22:39,234 --> 00:22:41,873
දිගටම ඔහුව බලන්න එනවා...

365
00:22:42,103 --> 00:22:44,873
සහ ඔහුගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා!

366
00:22:48,174 --> 00:22:49,244
Yang Yong Chul.

367
00:22:53,644 --> 00:22:55,013
ඒ ඇති.

368
00:22:57,083 --> 00:23:00,283
මම කලේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් දෙන එක විතරයි. හරිද?

369
00:23:00,823 --> 00:23:02,293
මම වගේ කෙනෙක් විතරයි ඔයාට උත්තරයක් දෙන්නෙ.

370
00:23:02,293 --> 00:23:05,664
වෙන පොන්නයෝ උනා නම් කවදාවත් වචනයක් කියන්නේ නෑ.

371
00:23:05,823 --> 00:23:08,533
එය ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රම හෙළි කරයි. ඔබට පිළිතුරු දීමට ඔවුන් පිස්සු වනු ඇත.

372
00:23:09,464 --> 00:23:11,803
මචන්, හොඳයි.

373
00:23:11,803 --> 00:23:14,734
ඒ කෙටි කාලය තුළ ඔබ මා තුළ වැඩෙන්නට ඇත. මට මොකද?

374
00:23:16,434 --> 00:23:18,303
පවුලේ නැරඹුම් කාමරය.

375
00:23:21,644 --> 00:23:24,144
මම ඔබව මෙහි දකින නිසා මගේ හදවත මෘදුයි ...

376
00:23:24,144 --> 00:23:26,613
හේයි, ඔයා හරිම බයයි.

377
00:23:30,313 --> 00:23:31,853
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

378
00:23:32,053 --> 00:23:33,083
රේඛාව ඉක්මවා නොයන්න.

379
00:23:34,523 --> 00:23:37,254
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නෑ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා නේද?

380
00:23:39,293 --> 00:23:40,623
මෙය ස්ථිරයි.

381
00:23:41,164 --> 00:23:45,563
ඔහුට මෙය රස විඳීමෙන් පසු, ඔහුට කිසි විටෙකත් අත්හරින්නට නොහැකි වනු ඇත.

382
00:23:46,634 --> 00:23:50,004
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ නම්, ඔව්.

383
00:23:50,803 --> 00:23:51,904
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

384
00:23:58,456 --> 00:24:00,184
(අපේ ආර්ථිකය කන සුළු මැරයන් තුරන් කරනු)

385
00:24:00,184 --> 00:24:03,184
පොඩි පොන්නයෙක්! ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

386
00:24:03,184 --> 00:24:06,184
ඔබ මහ දවල් මගේ නිවසට කඩා වැදුණා!

387
00:24:06,783 --> 00:24:07,894
එය අඳුරු කරන්න.

388
00:24:08,254 --> 00:24:12,123
ඉතින් ඔබේ පෙම්වතිය නිදාගෙන සිටියා,

389
00:24:12,123 --> 00:24:14,224
එතකොට ඔයා එයාව ඇතුලට යන්න හදද්දි ඇල්ලුවා නේද?

390
00:24:14,224 --> 00:24:15,934
- ඔව්. - හරි, මට තේරෙනවා.

391
00:24:15,934 --> 00:24:17,964
මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

392
00:24:17,964 --> 00:24:19,103
ප්‍රශ්න කරන්න තැනක් තියෙනවා...

393
00:24:19,103 --> 00:24:22,504
නැහැ, මම කිව්වා මේ පුද්ගලයාගේ සාක්කුවේ පිහියක් තිබුණා කියලා!

394
00:24:23,174 --> 00:24:25,704
- කුමක් ද? - මම එදා නොපැමිණියේ නම්,

395
00:24:25,704 --> 00:24:26,944
මගේ යං සූක්...

396
00:24:26,944 --> 00:24:30,144
සහ මගේ නූපන් දරුවා ඔහුගේ අතින් මිය යනු ඇත!

397
00:24:30,144 --> 00:24:33,144
හේයි, මේක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්!

398
00:24:33,144 --> 00:24:35,313
- එය නරක් කරන්න. - සමාවෙන්න සර්.

399
00:24:35,313 --> 00:24:37,484
කරුණාකර කෑ ගසන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

400
00:24:37,754 --> 00:24:39,424
හොඳයි, හේයි.

401
00:24:40,454 --> 00:24:42,823
ඒ දේ ඔයාගේ සාක්කුවේ. ඒක එලියට අදින්න.

402
00:24:44,894 --> 00:24:46,593
දැන් එය අදින්න.

403
00:24:49,563 --> 00:24:50,593
මට කණගාටුයි.

404
00:24:50,593 --> 00:24:53,234
- ඔයා ජරාව! - සර්, සන්සුන් වෙන්න.

405
00:24:53,234 --> 00:24:57,033
සන්සුන් වෙන්න සර්. ඒක පොදු දේපලක්.

406
00:24:57,174 --> 00:24:59,504
මට එය නොපෙනේ, එය ඉහළට ඔසවන්න.

407
00:24:59,843 --> 00:25:01,004
උසස්.

408
00:25:01,744 --> 00:25:04,583
කතුරද? ඇයි ඔබ එය එහා මෙහා ගෙන යන්නේ?

409
00:25:05,313 --> 00:25:06,914
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

410
00:25:08,154 --> 00:25:10,184
- ගාස්තුව කුමක්ද? - ගෙවල් බිඳීම.

411
00:25:10,184 --> 00:25:13,684
ඒක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්! ඔහුට ආයුධයක් තිබේ!

412
00:25:13,684 --> 00:25:16,654
ඔව් සර් අපිට තේරෙනවා. ඒ නිසා කරුණාකරලා කෑගහන එක නවත්තන්න.

413
00:25:16,654 --> 00:25:18,464
ඔබේ දරුවා කම්පනයට පත් වනු ඇත.

414
00:25:18,793 --> 00:25:20,323
හොඳයි, හේයි.

415
00:25:21,164 --> 00:25:22,593
එය සාක්ෂියක් ලෙස ගන්න.

416
00:25:22,994 --> 00:25:24,033
හරි හරී.

417
00:25:24,533 --> 00:25:25,833
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

418
00:25:26,964 --> 00:25:28,004
ඒක ඇතුලට දාන්න.

419
00:25:29,073 --> 00:25:30,474
ඉක්මන් කර ඇතුලට දාන්න.

420
00:25:37,744 --> 00:25:38,744
නම.

421
00:25:39,313 --> 00:25:40,414
චෝ කන්ග් මූ.

422
00:25:41,684 --> 00:25:43,813
- වයස. - අවුරුදු දහඅටයි.

423
00:25:44,553 --> 00:25:45,623
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.

424
00:25:45,623 --> 00:25:47,623
මට එහෙම එකක් නැහැ. මගේ උපන්දිනය ගෙවී ගියේ නැත.

425
00:25:49,093 --> 00:25:53,123
මචන් උබට තාම වයස සම්පූර්ණ නෑ.

426
00:25:53,464 --> 00:25:54,934
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

427
00:25:54,934 --> 00:25:56,234
මම එය විවෘත කළා පමණි.

428
00:25:56,234 --> 00:25:58,134
ඔව් ඉතින් කොහොමද?

429
00:25:58,664 --> 00:26:00,363
මම ඒ කතුර පාවිච්චි කළා.

430
00:26:00,934 --> 00:26:03,004
එහෙම කරනවා වෙනුවට පාඩම් කරන්න ඕන.

431
00:26:03,204 --> 00:26:05,504
කතුරෙන් දොර අරින්න කවුද ඉගැන්නුවේ?

432
00:26:05,674 --> 00:26:07,543
මම එය මිතුරන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

433
00:26:08,273 --> 00:26:11,144
ඔහ්, ඔබට අපූරු මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

434
00:26:11,444 --> 00:26:12,613
ඔබේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?

435
00:26:13,944 --> 00:26:14,984
සමාවෙන්න?

436
00:26:15,283 --> 00:26:17,984
ඔබ තොප්පියක් පැළඳ සිටියාද? ඔබට හිස්වැසුම් හිසකෙස් තිබේ.

437
00:26:18,184 --> 00:26:19,424
ඔහ් ඔව්.

438
00:26:21,793 --> 00:26:22,894
කෝ ඔයාගේ තොප්පිය?

439
00:26:24,694 --> 00:26:27,164
- සමාවෙන්න? - කොහෙද ඔබ පැළඳ සිටි තොප්පිය?

440
00:26:27,863 --> 00:26:29,563
එනකොට මට ඒක නැති උනා.

441
00:26:30,063 --> 00:26:31,904
මම එය දැනගත්තා. ඔයා ඒ තරම් කුජීතයි.

442
00:26:31,904 --> 00:26:33,134
තත්පරයකට නැගිටින්න.

443
00:26:39,103 --> 00:26:41,773
- ඔයාගේ උස කීය ද? - මම 167 සෙ.මී.

444
00:26:43,513 --> 00:26:45,813
ඔවුන් 167cm යැයි පවසන ළමයින් සෑම විටම 165cm වේ.

445
00:26:45,813 --> 00:26:47,313
නැහැ, මම 167cm උසයි.

446
00:26:47,313 --> 00:26:49,914
එහෙනම් අපි සංසන්දනය කරමු. මම 175cm උසයි.

447
00:26:49,914 --> 00:26:51,083
අපි සංසන්දනය කරමු.

448
00:26:51,083 --> 00:26:53,083
175cm යැයි පවසන පුද්ගලයින් යන්තම් 170cm ට වඩා වැඩිය.

449
00:26:53,083 --> 00:26:55,353
නැහැ, ඔබ මෝඩයා. මම 175cm උසයි.

450
00:26:55,353 --> 00:26:56,494
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:26:57,023 --> 00:26:58,194
මෙය අන්ධ දිනයක්ද?

452
00:26:59,394 --> 00:27:00,623
ඉඳ ගන්න.

453
00:27:03,934 --> 00:27:05,464
එයාගෙ උස ගැන කිව්වොත්...

454
00:27:05,464 --> 00:27:06,464
(කැස්බෑ සුපිරි වෙළඳසැල)

455
00:27:06,904 --> 00:27:08,204
මට විශ්වාස නෑ.

456
00:27:08,333 --> 00:27:10,704
කොහොමහරි කෙල්ලෙක් වෙන්න තරම් ඌ මිටියි.

457
00:27:14,373 --> 00:27:16,573
හෙට වෙනකොට මෙයාගෙ ඇඟිලි සලකුණු හදුනාගැනීම ලෑස්තියි නේද?

458
00:27:17,343 --> 00:27:18,343
කුමක් ද?

459
00:27:18,343 --> 00:27:20,583
කතුර. ඔබ ඒවා සාක්‍ෂි ලෙස ගත්තා.

460
00:27:20,583 --> 00:27:21,613
ඒක තාම නෑ...

461
00:27:21,613 --> 00:27:23,013
හෙට වෙනකොට ලෑස්ති වෙයි නේද?

462
00:27:23,313 --> 00:27:24,654
ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම.

463
00:27:29,654 --> 00:27:30,654
හරිද?

464
00:27:32,694 --> 00:27:33,724
ඔව්.

465
00:27:34,593 --> 00:27:36,164
හෙට වෙනකොට ලෑස්ති ​​වෙයි.

466
00:27:39,904 --> 00:27:40,934
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

467
00:27:42,234 --> 00:27:44,004
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? ඔයා පොඩි...

468
00:27:56,853 --> 00:27:58,454
ඇයි සහ කෙසේද යන්න ලියන්න ...

469
00:27:58,454 --> 00:27:59,823
ඔබ විස්තරාත්මකව එම නිවසට කඩා වැදුණා.

470
00:28:00,853 --> 00:28:01,894
මට නිකමට හිතුනා...

471
00:28:02,724 --> 00:28:04,964
ඇතුලේ කවුරුත් නැති නිසා මම ඇතුලට ගියා.

472
00:28:04,964 --> 00:28:06,123
එය ලියන්න.

473
00:28:06,123 --> 00:28:07,593
ඒ වගේම කතා කරන්නේ නැත්නම් කතා කරන්න එපා.

474
00:28:11,234 --> 00:28:13,033
- ඔබට හැකි තරම් විස්තර ලියන්න. - හරි හරී.

475
00:28:18,303 --> 00:28:20,704
හේයි, අපි බං කි හූන්ගේ නඩුවේ වැඩ කරන විට ...

476
00:28:21,073 --> 00:28:22,144
ඔව්?

477
00:28:22,543 --> 00:28:25,644
රතු කැප් එක ගැන සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් අපට ප්‍රකාශයක් තිබුණා.

478
00:28:26,083 --> 00:28:28,414
- එයා කිව්වද මිනිහා මිටියි කියලා? - ඔව්.

479
00:28:29,914 --> 00:28:32,823
ඒත් මට සැකයි ඒ එයාමද කියලා. ඔහු තවමත් ඔහුගේ කන් පිටුපස තෙත් වේ.

480
00:28:35,194 --> 00:28:37,053
වින්දිතයා තොප්පියක් පැළඳ සිටියාදැයි ඔබට විමසිය හැකිද?

481
00:28:37,053 --> 00:28:38,593
ඔහු ගෙන ඒමට පෙර?

482
00:28:38,964 --> 00:28:40,394
සහ තොප්පි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න ...

483
00:28:40,394 --> 00:28:41,863
මෙහෙන් යනකොට එලියට දැම්මා.

484
00:28:46,363 --> 00:28:47,434
යන්න.

485
00:28:49,174 --> 00:28:50,174
හරි හරී.

486
00:28:51,103 --> 00:28:52,674
නවත් වන්න. තවමත් නෑ.

487
00:28:57,773 --> 00:28:59,113
මම ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයෙන් කතා කරනවා.

488
00:28:59,444 --> 00:29:01,283
මම සාක්ෂි යටතේ අයිතමයක් ලියාපදිංචි කිරීමට යන්නේ.

489
00:29:01,583 --> 00:29:03,083
ඔබට එය මත ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?

490
00:29:03,714 --> 00:29:05,224
එය හදිසියි.

491
00:29:06,283 --> 00:29:07,783
ඒකට හදිසියක් දාන්න.

492
00:29:19,904 --> 00:29:22,134
ඔයා දැන් කරපු දේ බරපතල අපරාධයක්.

493
00:29:22,704 --> 00:29:24,904
ඔබ කතුරකින් දොර අහුලාගෙන යද්දී අහුවුණා.

494
00:29:24,904 --> 00:29:26,543
ඒක මිනීමැරුම් ආයුධයක් වෙන්න ඇති.

495
00:29:27,004 --> 00:29:28,674
ඒවා නිකම්ම කතුර විය.

496
00:29:29,174 --> 00:29:30,773
කතුරකින් මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්...

497
00:29:30,773 --> 00:29:32,043
මන්ද ඔබට ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට හැකිය.

498
00:29:32,214 --> 00:29:34,013
කතුරකින් කෙනෙකුට පිහියෙන් අනින්නේ කෙසේද?

499
00:29:34,013 --> 00:29:35,184
ඒක භයානකයි.

500
00:29:37,053 --> 00:29:39,184
- ඔයා හිතන්නේ ඒක භයානකයි කියලා? - ඔව්.

501
00:29:39,523 --> 00:29:40,823
කුමන කොටස භයානකද?

502
00:29:41,154 --> 00:29:42,424
කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇනවාද?

503
00:29:42,424 --> 00:29:44,424
නැත්නම් කෙනෙක්ව මරනවාද?

504
00:29:44,424 --> 00:29:45,924
ඒ දෙකම, ඇත්තෙන්ම.

505
00:29:50,593 --> 00:29:52,704
ඔබ මීට පෙර කී වතාවක් මෙය කර තිබේද?

506
00:29:53,634 --> 00:29:55,573
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

507
00:29:56,603 --> 00:29:58,073
බිත්ති නගින්නත් පුළුවන් නේද?

508
00:29:58,244 --> 00:29:59,474
මම දැක්කා සමහර හොරු ක්‍රියා කරනවා.

509
00:29:59,474 --> 00:30:01,043
ඔවුන්ට පහසුවෙන් තට්ටු තුනක් නැඟිය හැකිය.

510
00:30:01,414 --> 00:30:04,414
ඔබ තරුණ නිසාද? ඔයාලා හරිම ජවයෙන් පිරිලා.

511
00:30:04,414 --> 00:30:05,714
පයිප්ප සමඟ එය පහසුය.

512
00:30:09,884 --> 00:30:11,254
ඔබටත් පයිප්ප හරහා නැඟිය හැකිද?

513
00:30:12,353 --> 00:30:14,083
ඔබ කලින් කඩා වැදුණු නිවස කොතරම් උසද?

514
00:30:18,023 --> 00:30:19,464
මම දන්නවා මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවන බව.

515
00:30:20,224 --> 00:30:22,394
කොච්චර පොඩි චෝදනාවක් උනත් දැන් සුද්දට ආවේ නැත්තම්

516
00:30:22,394 --> 00:30:23,833
ඔබ බර වාක්‍යයකින් අවසන් වනු ඇත.

517
00:30:24,494 --> 00:30:26,603
එබැවින් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට පිරිසිදුව එන්න.

518
00:30:27,063 --> 00:30:28,273
එය ඔබට වඩා හොඳය.

519
00:30:29,303 --> 00:30:30,474
එය පළමු මහලේ විය.

520
00:30:33,444 --> 00:30:34,504
දෙවන මහල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:30:37,174 --> 00:30:38,843
ඔබට මතකද එය කුමන නිවසක්ද?

522
00:30:39,944 --> 00:30:42,384
ඔබට ලිහිල් දඬුවමක් ලබා ගැනීමට නම් ඔබේ පාපොච්චාරණය සත්‍ය විය යුතුය.

523
00:30:47,184 --> 00:30:49,894
එය සාමාන්‍ය නිවසක් පමණක් විය.

524
00:30:50,724 --> 00:30:52,924
මම හිතන්නේ ඔයාව අහු නොවුන හැටි බලන්න කවුරුත් ගෙදර හිටියේ නෑ.

525
00:30:52,924 --> 00:30:54,994
හරි. ගෙවල් හිස් නම් මිස මම ගෙවල් කඩන්නේ නැත.

526
00:30:54,994 --> 00:30:56,494
ඔබ කඩා වදින විට කවුරුන් හෝ සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

527
00:30:57,033 --> 00:31:00,303
එවිට මම පිටතට පැමිණ හෝ සැඟවී සිටිමි.

528
00:31:00,533 --> 00:31:02,434
අද ඇරෙන්න කවදාවත් අහුවෙලා නැද්ද?

529
00:31:02,674 --> 00:31:03,704
නැත.

530
00:31:10,674 --> 00:31:11,984
එහි සෑම දෙයක්ම ලියන්න.

531
00:31:11,984 --> 00:31:14,083
ඔබ මෙතෙක් කඩා වැදුණු නිවාස සියල්ල ලියන්න.

532
00:31:15,714 --> 00:31:16,984
මම යනවා.

533
00:31:18,523 --> 00:31:20,754
ඒත් ඔයා දිගටම මාත් එක්ක කතා කරනකොට මම අවුල් වෙනවා.

534
00:31:35,797 --> 00:31:36,967
ඉන්න.

535
00:31:49,890 --> 00:31:51,616
(සැක තොරතුරු)

536
00:31:51,616 --> 00:31:53,916
(ආච්චි: Park Hyun Ja)

537
00:31:54,017 --> 00:31:56,217
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි පමණක් කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

538
00:31:57,447 --> 00:31:59,247
ඔයා මගේ ආච්චිට කතා කළාද?

539
00:32:00,747 --> 00:32:02,217
ඔයා බාලවයස්කාරයෙක්.

540
00:32:02,616 --> 00:32:04,826
ඔබගේ භාරකරු ඇමතීම අපගේ යුතුකමකි.

541
00:32:05,026 --> 00:32:06,086
හරි.

542
00:32:09,157 --> 00:32:11,197
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි පමණක් කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

543
00:32:11,596 --> 00:32:13,167
මට අවුරුදු දහයේ ඉඳන්.

544
00:32:13,167 --> 00:32:15,296
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

545
00:32:15,296 --> 00:32:16,796
- ඔවුන් දෙදෙනාම. - ඔව්.

546
00:32:16,796 --> 00:32:19,267
- ඔවුන් දික්කසාද වුණාද? - මට විශ්වාස නැහැ.

547
00:32:20,136 --> 00:32:22,876
මගේ අම්මා පැනලා ගියා, තාත්තා අපිව දාලා ගියා.

548
00:32:26,477 --> 00:32:28,417
මගේ ආච්චි මෙතනද?

549
00:32:28,417 --> 00:32:29,447
ඇයි?

550
00:32:30,276 --> 00:32:31,786
ඔබට ඇය ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

551
00:32:34,046 --> 00:32:35,487
එය අඳුරු කරන්න.

552
00:32:44,371 --> 00:32:47,197
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

553
00:32:47,197 --> 00:32:48,697
ඔහු එය නැති කළේ නැත.

554
00:32:52,366 --> 00:32:54,066
ඔහු එය දුරකථන කණුවක් පිටුපස තැබුවේය.

555
00:32:56,536 --> 00:32:58,677
- මේක මිල අධිකයි නේද? - කුමක් ද?

556
00:32:59,447 --> 00:33:02,116
- මෙම වෙළඳ නාමය බලන්න. - හරි. එය තරමක් මිල අධිකයි.

557
00:33:02,917 --> 00:33:05,316
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?

558
00:33:07,046 --> 00:33:08,556
ඔහු වැරදිකරු විය නොහැක ...

559
00:33:10,317 --> 00:33:11,627
ඔබට ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද ...

560
00:33:11,627 --> 00:33:13,357
ඔහු ගෙනා කතුර මත?

561
00:33:13,357 --> 00:33:16,096
කපිතාන් පාර්ක් දැනටමත් එය කඩිනම් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

562
00:33:18,067 --> 00:33:19,096
මම දකියි.

563
00:33:22,267 --> 00:33:23,596
නවත් වන්න. මට ඒක ණයට ගන්න දෙන්න.

564
00:33:23,596 --> 00:33:25,506
- එය හදිසි නොවේ නම්, මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - කුමක් ද?

565
00:33:25,506 --> 00:33:26,607
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ටික වේලාවකට පමණි.

566
00:33:45,256 --> 00:33:46,326
මේ ඔබේ තොප්පියද?

567
00:33:51,627 --> 00:33:52,797
ඒක ඔයාගේ නේද?

568
00:33:53,297 --> 00:33:55,067
එය මිල අධිකයි. ඒක නැති කරගන්න එපා.

569
00:33:55,767 --> 00:33:56,797
ස්තුතියි.

570
00:33:58,506 --> 00:34:00,406
- ඔබ හිස්වැසුම් වලට කැමති විය යුතුය. - ඔව්.

571
00:34:01,136 --> 00:34:03,176
අලුත් එකක් ලියන්න, ඔබ මේ වතාවේ මංකොල්ල කෑ ගෙවල් ගණන් කරන්න.

572
00:34:03,176 --> 00:34:06,147
ඔබ දැන් ලියූ එක අංක 1. ඊළඟ එක අංක 2.

573
00:34:11,380 --> 00:34:14,650
(ඩේබොං-ඩොං)

574
00:34:16,716 --> 00:34:18,326
එවිට ඔබට මිල අධික හිස්වැසුම් ගොඩක් තිබිය යුතුය.

575
00:34:18,326 --> 00:34:20,857
මට ඇත්තේ එකක් පමණි. මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

576
00:34:21,386 --> 00:34:23,527
ඔයයි ආච්චියි විතරයි. ඔබට විශාල දීමනා අවශ්‍ය වේ...

577
00:34:23,527 --> 00:34:25,696
- එවැනි තොප්පියක් මිලදී ගැනීමට. - ඇය මට දීමනා දෙන්නේ නැහැ.

578
00:34:28,366 --> 00:34:29,897
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් උපයනවා.

579
00:34:33,107 --> 00:34:35,437
- ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබිය යුතුය. - ඔව්.

580
00:34:35,576 --> 00:34:37,636
නමුත් ඔබ තවමත් ගෙවල් සොරකම් කළාද?

581
00:34:39,747 --> 00:34:41,377
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.

582
00:34:41,676 --> 00:34:42,977
මට කම්මැලිය.

583
00:34:43,817 --> 00:34:45,446
- ඔබට කම්මැලිද? - ඔව්.

584
00:34:46,216 --> 00:34:48,017
මම එය විනෝදය සඳහා කිහිප වතාවක්ම කළා.

585
00:34:48,587 --> 00:34:50,687
මගේ වයසේ ළමයි අනුන්ගේ දේවල් හොරකම් කරනවා.

586
00:34:50,687 --> 00:34:51,886
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැද්ද?

587
00:34:54,286 --> 00:34:56,256
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

588
00:34:56,256 --> 00:34:58,056
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

589
00:34:58,056 --> 00:34:59,596
මට ගෙදර යන්න බැරිද?

590
00:35:00,067 --> 00:35:01,366
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

591
00:35:01,366 --> 00:35:02,897
ඔයාට මාව ගෙදර යවන්න බැරිද?

592
00:35:02,897 --> 00:35:05,837
මට බැහැ. මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

593
00:35:06,567 --> 00:35:08,067
මෙය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් විය හැකිය.

594
00:35:08,067 --> 00:35:09,136
ඔබ...

595
00:35:15,946 --> 00:35:18,446
කොහොමද මේ මිනීමැරුම් උත්සාහය?

596
00:35:20,047 --> 00:35:22,156
මම සල්ලි ටිකක් හොරකම් කරන්න හැදුවා විතරයි.

597
00:35:23,386 --> 00:35:26,486
අනික අහු උන නිසා හොරකම් කරන්නවත් බැරි උනා.

598
00:35:26,656 --> 00:35:28,556
ඔබ ආයුධයකින් ඇතුළු වූ පසු, එය සරල සොරකමක් නොවේ.

599
00:35:28,556 --> 00:35:29,957
ඒක මහා මංකොල්ලයක්.

600
00:35:30,426 --> 00:35:33,397
එය වසර දහයකට ඔබව නිදහස් කළ හැකි බරපතල අපරාධ වරදකි.

601
00:35:33,667 --> 00:35:34,727
එතකොට ඔයා.

602
00:35:36,136 --> 00:35:37,397
මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

603
00:35:38,536 --> 00:35:39,966
අපිට දැනගන්න ඕන ඔයා කොච්චර සල්ලි හොරකම් කළාද කියලා...

604
00:35:39,966 --> 00:35:42,377
සහ ඔබ මුදල් හෝ සොරකම් කළ වටිනා දේ සමඟ කළ දේ.

605
00:35:42,377 --> 00:35:44,176
එබැවින් ඔබ කඩා වැටුණේ කවදාද, කොතැනද සහ කෙසේද යන්න ලියන්න ...

606
00:35:44,176 --> 00:35:46,147
සහ ඔබ කොපමණ සොරකම් කළාද යන්න.

607
00:35:47,107 --> 00:35:49,147
ඔබ සොරකම් කළ සෑම දෙයක්ම ලියන්න.

608
00:35:49,747 --> 00:35:50,747
කුමක් ද...

609
00:35:52,517 --> 00:35:54,687
කප්පම් ගන්නවාට වඩා හිස් ගෙවල් මංකොල්ලකෑම හොඳ නැද්ද...

610
00:35:54,687 --> 00:35:56,857
- වෙනත් ළමයින්ගෙන්? - ඔබ සිතන්නේ එයද?

611
00:35:56,857 --> 00:35:58,116
මගේ වටපිටාව ඒ ළමයිගෙන් පිරිලා.

612
00:35:58,116 --> 00:35:59,786
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව මෙලෙස ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

613
00:36:01,656 --> 00:36:03,457
ආච්චිත් එහෙම හිතයිද?

614
00:36:11,497 --> 00:36:12,636
ඒවා ලියන්න.

615
00:36:21,477 --> 00:36:23,517
ඔබේ වයසේ ළමයින්ට කුමන ආකාරයේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේද?

616
00:36:23,517 --> 00:36:25,017
ඔබ...

617
00:36:26,486 --> 00:36:28,417
මම එය ලියා තැබීමට ඔබට අවශ්‍යද නැද්ද?

618
00:36:28,687 --> 00:36:30,357
මට පස්වැනියා පමණක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

619
00:36:30,357 --> 00:36:32,156
ඔබේ ප්‍රශ්න ඇත්තෙන්ම මට කරදරයක්.

620
00:36:34,957 --> 00:36:37,227
හොඳයි, ඔබට එසේ කිරීමට නිදහස තිබේ,

621
00:36:38,596 --> 00:36:40,767
නමුත් එය ඔබගේ අවාසියට වැඩ කළ හැක.

622
00:36:41,966 --> 00:36:45,337
අපගේ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වන්නේ ඔබ සියල්ලටම වැරදිකරු බව,

623
00:36:45,806 --> 00:36:48,107
ඔබ දැඩි දඬුවමකට යටත් විය හැක.

624
00:36:54,777 --> 00:36:56,047
මම ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක් විදියට වැඩ කරලා තියෙනවා.

625
00:36:59,187 --> 00:37:01,917
අපි ප්‍රදේශයේ සේවය කරන සියලුම බෙදාහරින්නන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමු ...

626
00:37:02,056 --> 00:37:03,817
නමුත් ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

627
00:37:05,156 --> 00:37:07,386
සහ සේවාදායකයක් ලෙස.

628
00:37:14,096 --> 00:37:16,397
මම කියන්න යන්නේ ඉලක්කම් ගොන්නක්. ඒවා ලියන්න.

629
00:37:19,406 --> 00:37:20,406
දෙකක්.

630
00:37:24,176 --> 00:37:25,247
විසි දෙකයි.

631
00:37:28,716 --> 00:37:29,846
විසි තුනයි.

632
00:37:33,417 --> 00:37:34,687
දැන්, 233.

633
00:37:42,497 --> 00:37:43,596
මෙම සංඛ්යා මොනවාද?

634
00:37:44,497 --> 00:37:45,897
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

635
00:37:48,897 --> 00:37:52,707
214 Daebong-dong හි අංක 2 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කාන්තාවක් එහි තනිවම ජීවත් වන බවයි.

636
00:38:16,727 --> 00:38:18,096
හරි, මේ මොකක්ද?

637
00:38:18,156 --> 00:38:19,696
දෙක යනු වැඩිහිටි කාන්තාවක්.

638
00:38:19,897 --> 00:38:21,497
තුන කියන්නේ ළමයෙක්.

639
00:38:21,497 --> 00:38:22,897
අනික අංක එක කියන්නේ...

640
00:38:25,036 --> 00:38:26,406
වැඩිහිටි පිරිමියෙක්.

641
00:38:30,107 --> 00:38:31,777
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

642
00:38:32,906 --> 00:38:34,076
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

643
00:38:36,277 --> 00:38:37,377
ඔබ විය...

644
00:38:38,176 --> 00:38:40,747
"විනෝදය සඳහා" කිහිප වතාවක් ගෙවල් මංකොල්ලකෑමට ඉතා සූක්ෂම ය.

645
00:38:59,966 --> 00:39:01,306
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා නේද?

646
00:39:01,636 --> 00:39:02,777
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

647
00:39:02,937 --> 00:39:04,707
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඇඟිලි සලකුණක් අපට හමු විය.

648
00:39:04,707 --> 00:39:07,846
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා! ඇයි ඔයා මට මේක දිගටම කියන්නේ?

649
00:39:07,846 --> 00:39:09,446
මොකද හෙට ප්‍රතිඵල ආයෙත් ලැබෙනකොට,

650
00:39:09,446 --> 00:39:11,017
එය ඔබගේ එකට ගැලපෙන බව අපි සොයා ගනිමු.

651
00:39:21,426 --> 00:39:22,527
කන්ග් මූ.

652
00:39:26,667 --> 00:39:27,897
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවා ගත්තේ ඇයි?

653
00:39:35,207 --> 00:39:37,076
මොකද ඔය ජරා මිනිහා හැමදාම කලේ ඒක.

654
00:39:37,777 --> 00:39:38,877
"අර ජරා?"

655
00:39:43,346 --> 00:39:44,417
මගේ තාත්තා.

656
00:39:47,886 --> 00:39:50,457
- පලයන් එළියට! - නෑ, කරුණාකරලා! මට කණගාටුයි.

657
00:39:50,457 --> 00:39:52,056
- පලයන් එළියට. - මට සමාවෙන්න.

658
00:39:54,687 --> 00:39:56,457
- අනේ, මට සමාවෙන්න... - මෙතනට එන්න, මායාකාරිය.

659
00:39:57,027 --> 00:39:59,326
මට කණගාටුයි! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

660
00:40:08,977 --> 00:40:10,036
ඔබව නරක් කරන්න.

661
00:40:13,747 --> 00:40:15,716
ඇය එය ඉවසා සිටිනු දුටු සෑම අවස්ථාවකම,

662
00:40:15,716 --> 00:40:17,317
ඒක මට ගොඩක් තරහ ගියා.

663
00:40:32,009 --> 00:40:33,538
(Serial Rapist Red Cap's කොහේද යන්න තවමත් නොදනී)

664
00:40:49,616 --> 00:40:51,216
එය අඳුරු කරන්න.

665
00:41:08,897 --> 00:41:10,966
මට අවංකව කියන්න

666
00:41:10,966 --> 00:41:14,136
ඒත් මම විතරයි

667
00:41:14,136 --> 00:41:18,236
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්

668
00:41:18,236 --> 00:41:20,607
බය වෙන්න එපා

669
00:41:36,156 --> 00:41:40,267
මම වෙනව බලන්න

670
00:41:42,696 --> 00:41:47,337
මාත් එක්ක ඉන්න, සදහටම

671
00:41:59,946 --> 00:42:00,986
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

672
00:42:01,147 --> 00:42:02,486
කුඩයක් ගන්න අමතක වුනා නේද?

673
00:42:02,616 --> 00:42:03,656
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

674
00:42:03,656 --> 00:42:05,627
බිම තෙත් වූ නිසා මම එය පිස දැමුවෙමි.

675
00:42:07,556 --> 00:42:09,096
ඒක ටෙන්ට් බාර් එකක් විතරයි. හුකී සෙල්ලම් කරන්න බැරිද...

676
00:42:09,096 --> 00:42:10,426
සහ අද මාත් එක්ක ඉන්න?

677
00:42:10,696 --> 00:42:12,627
බලන්න ඔයා ආයෙත් මාව හෑල්ලු කරනවා.

678
00:42:25,477 --> 00:42:26,547
හේයි!

679
00:42:26,977 --> 00:42:28,377
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

680
00:42:29,047 --> 00:42:30,576
ඒයි, ඇයි ඔයා...

681
00:43:29,377 --> 00:43:30,736
ඔබ එය එම ස්ථානයේදී සොයාගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

682
00:43:32,306 --> 00:43:33,346
මගේ ඇඟිලි සලකුණ.

683
00:43:35,576 --> 00:43:37,417
ඔයා මට බොරු කිව්වා නේද?

684
00:43:38,176 --> 00:43:39,286
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:43:39,386 --> 00:43:41,817
මම ස්පර්ශ කළ සියල්ල පිස දැමුවෙමි.

686
00:43:52,596 --> 00:43:54,227
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? කුමන නිවසද?

687
00:43:56,837 --> 00:43:59,067
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කියා දෙයක් නැත.

688
00:44:00,306 --> 00:44:04,236
අනික හෙට එන්න, මම ඔයාට බොරු කිව්වද නැද්ද කියලා ඔයාට තේරෙයි.

689
00:44:13,486 --> 00:44:14,687
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

690
00:44:27,297 --> 00:44:28,366
අපොයි ඔයාට...

691
00:44:39,346 --> 00:44:40,346
(උසාවි නියෝගය, බං කි හූන්)

692
00:44:40,346 --> 00:44:44,277
ඔබගේ නැවත පරීක්ෂා කිරීමේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

693
00:44:44,680 --> 00:44:46,247
(ආත්ම පරාවර්තනය පහසු උකහා ගැනීම සඳහා යතුරයි...)

694
00:44:46,247 --> 00:44:47,886
(ආපසු සමාජයට.)

695
00:45:24,616 --> 00:45:26,227
අපිට ප්‍රතිඵල ආපහු ලැබුණා.

696
00:45:26,556 --> 00:45:29,797
හඳුනා නොගත් ඇඟිලි සලකුණ චෝ කන්ග් මූට අයත් වේ.

697
00:45:30,196 --> 00:45:32,326
ඒක සිස්ටම් එකේ තිබ්බේ නැත්තේ ඌ පොඩි එකෙක් නිසා.

698
00:45:32,326 --> 00:45:33,366
(ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

699
00:45:41,632 --> 00:45:43,730
(සියයට 99.99 තරගය)

700
00:45:44,006 --> 00:45:45,607
මෙය අද උදෑසන පළමු පුවතයි.

701
00:45:45,707 --> 00:45:48,846
පොලිසිය ව්‍යාකූල කිරීමට තරුණ පිරිමි ළමයෙක් රතු තොප්පිය ලෙස පෙනී සිටියේය.

702
00:45:48,846 --> 00:45:52,486
මිනීමැරුම් කළා. ඔහුගේ අපරාධවල කුරිරු තොරතුරු...

703
00:45:52,486 --> 00:45:53,817
යන්න දැන් අනාවරණය වී ඇත.

704
00:45:53,946 --> 00:45:56,386
චෝ නමැති සැකකරු කඩිසර තරුණයකු ලෙස තම රූපය භාවිත කර...

705
00:45:56,386 --> 00:45:58,786
- ඔහුගේ දෛනික ජීවිතය ගත කිරීමට... - හලෝ?

706
00:45:58,826 --> 00:46:01,127
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පොලිස් දැලෙන් බේරෙන්න ...

707
00:46:01,127 --> 00:46:03,397
තනිව ජීවත් වූ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවද.

708
00:46:03,497 --> 00:46:05,527
චෝ 18 හැවිරිදි බාලවයස්කරුවෙකි.

709
00:46:05,696 --> 00:46:07,596
ඔහුට තවමත් නේවාසික ලියාපදිංචි අංකයක් නොමැත.

710
00:46:07,596 --> 00:46:09,567
එබැවින් ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු පද්ධතියේ ලියාපදිංචි කර නොතිබුණි,

711
00:46:09,567 --> 00:46:11,136
ඔහු තම වාසියට භාවිතා කළ.

712
00:46:14,466 --> 00:46:15,806
විපතට පත් අයගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වේ ඇයි?

713
00:46:15,837 --> 00:46:18,076
දැන් හිරේ ඉන්න බෑන් කී හූන්ට මොකද වෙන්නේ?

714
00:46:18,076 --> 00:46:20,076
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ? - ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව මැරුවාද?

715
00:46:20,076 --> 00:46:21,277
කී දෙනෙක් මැරුවාද?

716
00:46:21,277 --> 00:46:22,616
ඔබ වෙනත් මිනීමරුවන් පිටපත් කළාද?

717
00:46:22,616 --> 00:46:24,647
- යමක් පවසන්න! - අදහසක් පමණි!

718
00:46:28,317 --> 00:46:29,857
- මට සමාවෙන්න! - යමක් පවසන්න!

719
00:46:29,857 --> 00:46:31,587
- ඔයා ජරාව! - වචනයක්, කරුණාකර!

720
00:46:31,587 --> 00:46:33,957
නපුරු යකා, ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

721
00:46:33,957 --> 00:46:35,357
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

722
00:46:35,357 --> 00:46:37,196
- ඔයා ජරාව! - ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

723
00:46:37,196 --> 00:46:39,127
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන එන්න!

724
00:46:39,127 --> 00:46:40,497
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! - නවත්වන්න!

725
00:46:40,497 --> 00:46:41,897
මට එක පාරක් ඇතුලට එන්න දෙන්න!

726
00:46:41,897 --> 00:46:43,797
පදිංචි වෙන්න.

727
00:46:43,797 --> 00:46:45,937
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන එන්න!

728
00:46:45,937 --> 00:46:49,176
ඔබ ඇගේ කාමරයේ සිටි වින්දිතයාට පහර දුන්නා.

729
00:46:49,777 --> 00:46:51,337
එවිට ඔබ ඇයව ගෙල සිර කළා.

730
00:46:52,136 --> 00:46:53,607
ඔබ ඇය මතට නැග්ගා ...

731
00:46:55,676 --> 00:46:58,716
ඊට පස්සෙ ඔයා එයාගෙ උඩ තට්ටුව ගත්තද? ඒක හරිද?

732
00:46:58,917 --> 00:47:01,517
හරි. ඔබ ඇයව ඉහළට ගත්තා.

733
00:47:07,215 --> 00:47:10,755
(යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකුගේ විකෘති ආශාවන්)

734
00:47:11,756 --> 00:47:14,667
(චෝ දෙවරක් මිනීමැරුම්, ඉලක්ක කරගත් කාන්තාවන් තනිව ජීවත් වීම)

735
00:47:14,667 --> 00:47:17,536
වින්දිතයාගේ නිවසේ වොන් මිලියන 290 ක් කොල්ලකා ඇත.

736
00:47:18,196 --> 00:47:19,207
පළිගන්න බයයි...

737
00:47:19,207 --> 00:47:22,207
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ලෝකය එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි.

738
00:47:22,207 --> 00:47:23,636
වින්දිතයාගේ වැඩ කොහොමද?

739
00:47:23,636 --> 00:47:25,176
එසේ වුවද අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීම එතරම් අපහසු වන්නේ ඇයි?

740
00:47:26,946 --> 00:47:29,576
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්.

741
00:47:34,547 --> 00:47:36,616
අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීම ඇත්තෙන්ම සහනයක්.

742
00:47:37,056 --> 00:47:38,417
අපිට එයාව අල්ලගන්න බැරි උනානම්...

743
00:47:38,986 --> 00:47:40,886
තුන්වන ගොදුරක් විය හැකිය.

744
00:47:41,326 --> 00:47:42,426
ඔබ එසේ සිතනවාද?

745
00:47:42,627 --> 00:47:44,596
වින්දිතයන් මෙහෙම කියන එක ගැන මට දුකයි...

746
00:47:45,727 --> 00:47:47,397
ඒත් එකම මිනීමැරුම දෙපාරක් කරපු කොල්ලෙක්ට

747
00:47:47,397 --> 00:47:50,397
තුන්වැන්නක් කිරීම ඔහුට කිසිවක් නොවනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා.

748
00:47:51,897 --> 00:47:54,837
- ඔබ හරි. - එහෙම කරපු පොඩි ළමයෙක්.

749
00:47:59,147 --> 00:48:00,346
චෝ කන්ග් මූ...

750
00:48:00,707 --> 00:48:02,946
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ දෙවන අපරාධයේදී නිර්භීතකම පෙන්නුම් කළේය.

751
00:48:08,087 --> 00:48:09,957
ඔහු දුටුවේ ඇගේ නිවසේ යතුර ඇය මත තබා...

752
00:48:10,457 --> 00:48:11,957
ඇය තනියම ජීවත් වන බවට සැක කළාය.

753
00:48:12,926 --> 00:48:15,556
ඔහු නාන කාමරයේ වැසිකිලි කඩදාසිවලින් ඔහුගේ සලකුණු මකා දැමුවා.

754
00:48:15,957 --> 00:48:19,366
ආයෙත් බලද්දි චෝයි වොන්ගෙ ගෙවල් දෙකෙන්ම...

755
00:48:19,866 --> 00:48:22,567
ඔවුන්ට ඉතිරිව තිබුණේ වැසිකිළි කඩදාසි රෝල්වල හරය පමණි.

756
00:48:23,837 --> 00:48:25,397
ඇයි මම ඒක නොදැක්කා වගේ මෝඩ වුනේ?

757
00:48:26,667 --> 00:48:29,406
ඔබ පරිපූර්ණ විය නොහැක. අපිත් මිනිස්සු.

758
00:48:30,176 --> 00:48:32,877
හැකි තරම් හෝඩුවාවන් සෙවීම අපේ කාර්යයයි.

759
00:48:34,806 --> 00:48:35,917
ඒකයි මම කියන්නේ...

760
00:48:36,277 --> 00:48:39,017
අපරාධ හැසිරීම් විශ්ලේෂණය ගැන අපි පර්යේෂණ කළ යුතුයි.

761
00:48:39,017 --> 00:48:40,216
අපි ඒක හොයාගන්න ඕන.

762
00:48:40,687 --> 00:48:43,817
අනික මේ ගොල්ලෝ හිරේ ගියා කියලා නවත්තනවා වගේ නෙවෙයි.

763
00:48:44,017 --> 00:48:45,116
ඔවුන් එසේ නොවේ!

764
00:48:45,486 --> 00:48:47,486
ඔව්, ඔවුන් අල්ලා ගැනීම වැදගත්ය.

765
00:48:48,187 --> 00:48:50,357
නමුත් ඔවුන් නැවත සමාජයට එන විට අපි සූදානම් විය යුතුයි.

766
00:48:50,797 --> 00:48:53,127
අපි පර්යේෂණ කරලා දත්ත හැදුවොත්...

767
00:48:53,127 --> 00:48:54,497
මේ සමාන අපරාධ නඩු අතරින්...

768
00:48:55,196 --> 00:48:56,736
එය ප්‍රයෝජනවත් වන බව මට විශ්වාසයි.

769
00:48:58,636 --> 00:49:00,036
හරියට Yang Yong Chul බලන්න ගියා වගේ...

770
00:49:00,036 --> 00:49:01,506
චෝ කන්ග් මූ අල්ලා ගැනීම සඳහා.

771
00:49:05,607 --> 00:49:07,207
කැප්ටන් පාක් සමඟ දේවල් කොහොමද?

772
00:49:07,806 --> 00:49:10,647
මොකද බං කි හූන්ගෙන් පාපොච්චාරණයක් ගත්තේ කැප්ටන් පාක් නිසා.

773
00:49:12,176 --> 00:49:13,547
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

774
00:49:14,716 --> 00:49:16,017
එතකොට ඒක සහනයක්.

775
00:49:17,786 --> 00:49:18,817
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

776
00:49:18,817 --> 00:49:21,156
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට ටිකක් ඇවිදින්න ඕන. පසුපසට යන්න.

777
00:49:21,886 --> 00:49:23,457
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - මම කරන්නම්.

778
00:49:23,830 --> 00:49:27,167
(කොරියානු හරක් මස් අංගනය)

779
00:49:33,036 --> 00:49:35,906
මම එයාට එහෙම කතා කරන්නේ වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැති නිසා.

780
00:49:35,906 --> 00:49:37,777
ඔහු පියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නැත.

781
00:49:38,377 --> 00:49:40,176
ඔහු තම දරුවා ළමා නිවාසයකට යවා ඇත.

782
00:49:40,777 --> 00:49:42,616
මොකද ඔය ජරා මිනිහා හැමදාම කලේ ඒක.

783
00:49:42,877 --> 00:49:43,946
"අර ජරා?"

784
00:49:44,877 --> 00:49:45,946
මගේ තාත්තා.

785
00:49:47,087 --> 00:49:48,886
චෝ කන්ග් මූගේ අසාමාන්‍ය හැසිරීම පැන නැගුනේ...

786
00:49:49,216 --> 00:49:52,656
ඔහුගේ දෙමාපියන් කෙරෙහි ඇති අමනාපය සහ වෛරය.

787
00:49:52,857 --> 00:49:55,087
ඔහු කළ මිනීමැරුම් ගැන ඔහුට කිසිසේත්ම පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නැත.

788
00:49:55,857 --> 00:49:57,227
ඒකයි මම කියන්නේ...

789
00:49:57,227 --> 00:50:00,027
අපරාධ හැසිරීම් විශ්ලේෂණය ගැන අපි පර්යේෂණ කළ යුතුයි.

790
00:50:00,027 --> 00:50:01,227
අපි ඒක හොයාගන්න ඕන.

791
00:50:05,837 --> 00:50:08,506
ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද?

792
00:50:08,506 --> 00:50:10,136
- එහාට යන්න! - මට සමාවෙන්න!

793
00:50:12,676 --> 00:50:15,306
- යමක් පවසන්න! - චලනය කරන්න!

794
00:50:15,306 --> 00:50:16,647
කරුණාකර අදහස් දක්වන්න!

795
00:50:17,076 --> 00:50:18,946
මෙන්න බලන්න!

796
00:50:18,946 --> 00:50:20,587
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

797
00:50:20,587 --> 00:50:22,247
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

798
00:50:22,247 --> 00:50:24,187
කරුණාකරලා මෙතන බලන්න.

799
00:50:24,187 --> 00:50:26,727
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න!

800
00:50:31,027 --> 00:50:33,297
ආයුබෝවන්. මම ඩේහාන් ඩේලි හි වාර්තාකරු ඉම් මූ සික්.

801
00:50:42,236 --> 00:50:45,036
(ඩේහාන් ඩේලි)

802
00:50:45,946 --> 00:50:47,977
(ඩේහාන් ඩේලි)

803
00:50:47,977 --> 00:50:49,977
(බොරු චෝදනා ඇති බං, බලහත්කාරයෙන් පොලිසිය සැක කරයි)

804
00:50:49,977 --> 00:50:51,676
(සපත්තු ඔප දැමීම)

805
00:50:51,676 --> 00:50:52,786
මෙතන!

806
00:50:53,317 --> 00:50:54,417
(පුවත්පත්)

807
00:50:54,417 --> 00:50:55,587
(බොරු චෝදනා ඇති බං, බලහත්කාරයෙන් පොලිසිය සැක කරයි)

808
00:50:57,470 --> 00:50:58,786
(ඩේහාන් ඩේලි)

809
00:50:58,786 --> 00:51:00,156
(බොරු චෝදනා ඇති බං, බලහත්කාරයෙන් පොලිසිය සැක කරයි)

810
00:51:00,156 --> 00:51:02,556
මම දැනට Dongbu පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට ...

811
00:51:02,556 --> 00:51:04,957
එහිදී ඔවුන් දැනට බලහත්කාරයෙන් සිදු කළ බවට සැක කෙරේ.

812
00:51:04,957 --> 00:51:08,627
මිනිස්සු ඉල්ලන්නේ ඇත්ත...

813
00:51:08,627 --> 00:51:11,337
ඒ වගේම පොලිසියෙන් සමාව ඉල්ලනවා බං...

814
00:51:11,337 --> 00:51:13,466
බොරු පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

815
00:51:13,466 --> 00:51:15,906
ජනතාවත් දැඩි ලෙස හෙළා දකිනවා...

816
00:51:15,906 --> 00:51:18,707
පොලිසිය බලහත්කාරයෙන් තම පරීක්ෂණ සඳහා...

817
00:51:18,707 --> 00:51:20,107
මෙම නඩුව හරහා හෙළිදරව් විය.

818
00:51:21,372 --> 00:51:24,012
(කොමසාරිස් ජනරාල් ලී ජින් චුල්, සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

819
00:51:25,377 --> 00:51:26,417
එය නරකයි!

820
00:51:27,817 --> 00:51:30,457
මම එය නොකළ විට මම දන්නේ කෙසේද!

821
00:51:30,786 --> 00:51:32,756
දැනට ඉන්න.

822
00:51:32,756 --> 00:51:35,727
මම කිව්වා ඔයාට කෝල් කරන්න එපා කියලා.

823
00:51:35,727 --> 00:51:37,156
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

824
00:51:37,156 --> 00:51:38,656
අපිට කතා කරන්න එපා.

825
00:51:38,656 --> 00:51:39,696
ඔව්?

826
00:51:40,997 --> 00:51:42,837
මම කිව්වා, මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

827
00:51:42,837 --> 00:51:43,997
අමතන්න එපා.

828
00:51:43,997 --> 00:51:47,006
කරුණාකර අපට කතා කරන්න එපා.

829
00:51:47,006 --> 00:51:48,207
කමක් නැහැ.

830
00:51:48,406 --> 00:51:50,377
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ.

831
00:51:51,506 --> 00:51:52,846
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

832
00:51:53,076 --> 00:51:54,846
ඔහු මෙහි නැත.

833
00:51:54,846 --> 00:51:56,547
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

834
00:51:56,547 --> 00:51:57,877
ඉල්ලා අස්වෙන්න!

835
00:51:57,877 --> 00:51:59,917
- ඉල්ලා අස්වෙන්න! - ඉල්ලා අස්වෙන්න!

836
00:52:03,256 --> 00:52:04,517
අපි ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා!

837
00:52:04,517 --> 00:52:06,156
ඉල්ලා අස්වෙන්න!

838
00:52:06,156 --> 00:52:08,127
- ඉල්ලා අස්වෙන්න! - ඉල්ලා අස්වෙන්න!

839
00:52:08,127 --> 00:52:10,196
ඉල්ලා අස්වෙන්න!

840
00:52:10,196 --> 00:52:12,156
- ඉල්ලා අස්වෙන්න! - ඉල්ලා අස්වෙන්න!

841
00:52:12,156 --> 00:52:14,127
අපි ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා!

842
00:52:20,736 --> 00:52:23,036
රහස් පරීක්ෂක ගීතය Ha Young මෙහි වැඩ කරන්නේද?

843
00:52:25,006 --> 00:52:27,707
ඔහු මෙහි නැත. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

844
00:52:31,547 --> 00:52:34,047
- ඔහු කව්ද? - එයා Daehan Daily එකෙන්.

845
00:52:36,517 --> 00:52:38,357
මම ඩේහාන් ඩේලි පුවත්පතේ වාර්තාකරු ඉම් මූ සික්.

846
00:52:40,891 --> 00:52:42,562
(Dehan Daily, Im Moo Sik)

847
00:52:42,797 --> 00:52:44,826
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයකි.

848
00:52:45,297 --> 00:52:48,027
අපි නියමිත වේලාවට මුද්‍රණ සංචිතයක් පවත්වමු.

849
00:52:48,497 --> 00:52:49,966
ඔයා කැප්ටන් පාක් නේද?

850
00:52:49,966 --> 00:52:51,267
බං කී හූන්ගේ කේස් එක විභාග කරපු එකාද?

851
00:52:52,397 --> 00:52:54,806
මට අදහස් නොමැත. කරුණාකර යන්න.

852
00:52:54,806 --> 00:52:56,076
කරුණාකර.

853
00:52:56,076 --> 00:52:58,506
නැහැ, ඉන්න. මම ආවේ Detective Song Ha Young බලන්න.

854
00:52:59,777 --> 00:53:00,846
මට ඇහුණා...

855
00:53:01,147 --> 00:53:03,716
ඔහුට Yang Yong Chul ගෙන් උදව් ලැබුණි.

856
00:53:03,846 --> 00:53:07,017
චෝ කන්ග් මූගේ නඩුවට සිරගතව සිටින රතු කැප්.

857
00:53:07,017 --> 00:53:08,116
ඒක ඇත්තද?

858
00:53:08,517 --> 00:53:10,087
එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

859
00:53:11,786 --> 00:53:13,627
මම යං යොන්ග් චුල් හමුවීමෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.

860
00:53:14,886 --> 00:53:16,027
එය අඳුරු කරන්න.

861
00:53:16,027 --> 00:53:18,027
ඔය කුණු කෑල්ල කියපු දේ ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරයිද?

862
00:53:18,027 --> 00:53:19,397
කරුණාකර යන්න.

863
00:53:19,397 --> 00:53:20,727
- යන්න! - නවත් වන්න.

864
00:53:22,119 --> 00:53:23,228
(Dehan Daily, Im Moo Sik)

865
00:53:28,607 --> 00:53:29,707
මාව අනුගමනය කරන්න.

866
00:53:51,727 --> 00:53:54,826
මිනිස්සු තරහයි...

867
00:53:54,826 --> 00:53:57,567
රහස් පරීක්ෂකයෙක් අහිංසක මිනිසෙකුට බොරු චෝදනාවක් එල්ල කළ බව ...

868
00:53:57,567 --> 00:53:59,196
වරදකරු අල්ලා ගැනීමට සිරගතව සිටින අපරාධකරුවෙකුගෙන් උපකාර අවශ්‍ය විය.

869
00:53:59,196 --> 00:54:00,906
ඔවුන්ගේ නොහැකියාව නිසා.

870
00:54:01,167 --> 00:54:04,076
ඊට අමතරව, එය වාර්තා වී ඇත ...

871
00:54:04,076 --> 00:54:05,736
සෝල් හි ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයෙන් පරීක්ෂක ගීතය...

872
00:54:05,736 --> 00:54:07,906
Red Cap ලෙසද හැඳින්වෙන Yang Yong Chul වෙත පැමිණියා...

873
00:54:07,906 --> 00:54:09,517
අනුක්‍රමික ස්ත්‍රී දූෂණ පිටුපස සිටින වැරදිකරු.

874
00:54:09,517 --> 00:54:12,116
දැනගත්තු මිනිස්සු කම්පා වුණා...

875
00:54:12,116 --> 00:54:13,616
මෙම නඩුව විසඳීම සඳහා ගීතය ඔහුගෙන් උපකාර ලබා ගත්තේය.

876
00:54:13,946 --> 00:54:15,616
එය හෙළිදරව් වී ඇත ...

877
00:54:15,616 --> 00:54:18,216
බරපතල අපරාධ ඒකකයේ සහකාර පොලිස් පරීක්ෂක ගීතය...

878
00:54:18,216 --> 00:54:20,486
සිරගතව සිටින Yang Yong Chul වෙත පැමිණියා...

879
00:54:20,486 --> 00:54:22,826
ඒ වගේම අපරාධය සම්බන්ධයෙන් උපදෙස් ගන්න සල්ලි පවා දුන්නා.

880
00:54:23,196 --> 00:54:25,627
ජනතාව ඉල්ලන්නේ පරීක්ෂණයක්...

881
00:54:25,627 --> 00:54:28,497
පොලිසිය තමන්ගේ ගෞරවයත් අත්හැරියේ ඇයි කියලා.

882
00:54:31,337 --> 00:54:33,167
ඔබ හොඳින්ද?

883
00:54:33,506 --> 00:54:34,536
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

884
00:54:34,937 --> 00:54:37,477
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ලේසියෙන් නැති වෙයි කියලා.

885
00:54:37,937 --> 00:54:38,937
ඒ නිසා මම...

886
00:54:38,937 --> 00:54:41,006
පටන් ගන්න ගොඩක් අය මට කැමති වුනා වගේ නෙවෙයි.

887
00:54:41,346 --> 00:54:42,877
ඒ අයගෙ ගාණ තවත් ටිකක් වැඩි වුණා.

888
00:54:43,076 --> 00:54:46,216
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

889
00:54:46,716 --> 00:54:48,216
මම ඇත්තටම හොඳින්.

890
00:54:48,846 --> 00:54:52,587
වින්දිතයන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන අපි ඇත්තටම කණගාටු විය යුතුයි.

891
00:54:57,696 --> 00:54:59,366
මමත් ඒ දේම කරන්නම්...

892
00:54:59,826 --> 00:55:01,567
අපි නැවතත් එම තත්වයට මුහුණ දුන්නොත්.

893
00:55:03,736 --> 00:55:04,897
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

894
00:55:13,676 --> 00:55:17,017
(පොලිස් නිලධාරි පුද්ගල වාර්තාව)

895
00:55:17,017 --> 00:55:19,486
(ඩේහාන් ඩේලි)

896
00:55:19,486 --> 00:55:22,286
(පොලිසිය නොව සිරකරුවෙක් එය විසඳා ඇත)

897
00:55:24,857 --> 00:55:25,917
මම ආපහු ආවා.

898
00:55:26,986 --> 00:55:28,786
- ඔයා ගෙදර. - ඔව්.

899
00:55:30,756 --> 00:55:33,227
- ඔයා කෑව ද? - මම දැනටමත් කෑවා.

900
00:55:55,363 --> 00:55:58,193
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

901
00:55:58,410 --> 00:56:00,240
Ha Young තමයි නියම වැරදිකාරයා අල්ලගත්තේ,

902
00:56:00,240 --> 00:56:02,111
Yang Yong Chul නොවේ.

903
00:56:02,111 --> 00:56:04,080
ඔහු නොසිටියේ නම්, ඒ දුප්පත් මිනිසා ...

904
00:56:04,080 --> 00:56:06,050
ඔහුගේ දඩුවම ගෙවා අවසන් වේවිද?

905
00:56:06,050 --> 00:56:08,481
හොඳයි, ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති එයයි.

906
00:56:09,450 --> 00:56:11,821
FBI අපරාධකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා භාවිතා කර ඇත ...

907
00:56:11,821 --> 00:56:14,461
ඔවුන්ගේ විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස පසුගිය වසර 20 තුළ.

908
00:56:14,461 --> 00:56:15,961
ඒකේ වරදක් නෑ.

909
00:56:16,530 --> 00:56:19,530
ඒ වෙනුවට, කිසිවෙකු ඔහුට ඉගැන්වූයේ නැත, නමුත් ඔහු ඒ ගැන පමණක් සිතුවේය.

910
00:56:19,530 --> 00:56:21,600
ඔව්, හරි. නමුත් කාරණය නම්,

911
00:56:21,600 --> 00:56:24,030
ඒක එළියේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

912
00:56:24,030 --> 00:56:26,240
ඔවුන් නොදන්නේ නම්, අපි ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුය.

913
00:56:26,541 --> 00:56:27,600
මේක තමයි නියම වෙලාව...

914
00:56:27,740 --> 00:56:29,541
චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට.

915
00:56:29,541 --> 00:56:32,311
තරුණ සූ, කරුණාකර කාමරය කියවීමට ඉගෙන ගන්න, ඔබ?

916
00:56:32,510 --> 00:56:35,280
අපිව කොමසාරිස් කාර්යාලයට ඇදගෙන යන්නයි හදන්නේ.

917
00:56:35,280 --> 00:56:37,580
නියමයි වගේ. ගිහින් ඒ කණ්ඩායම හදන්න කියන්න.

918
00:56:37,580 --> 00:56:39,620
ඔබව නරක් කරන්න. හොඳ දුකක්.

919
00:56:41,950 --> 00:56:43,620
කරුණාකර මෙය වරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

920
00:56:48,191 --> 00:56:50,530
ඒ මහලු මිනිසා ය.

921
00:56:50,530 --> 00:56:52,160
- කොමසාරිස්? - ඔව්.

922
00:56:52,800 --> 00:56:55,361
ඔයා ගිහින් එයාගෙන් අහන්න ඔයාව ඒ කණ්ඩායම කරන්න කියලා.

923
00:56:56,470 --> 00:56:57,530
අපි යමු.

924
00:56:57,800 --> 00:56:59,941
- එය නරක් කරන්න. - අපිට මේක ලැබුණා. අපි ආපහු එන්නම්.

925
00:57:00,271 --> 00:57:03,841
පොලිසිය අහිංසකයකුට වරදකරු බවට චෝදනා කළා පමණක් නොව,

926
00:57:03,841 --> 00:57:05,740
නමුත් ඔවුන් 18 හැවිරිදි චෝ ද අත්අඩංගුවට...

927
00:57:07,910 --> 00:57:09,350
ජනතා හැඟීම් ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

928
00:57:09,510 --> 00:57:13,021
විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසය නඩුව ගෙන එය අවසන් කළේ නම්,

929
00:57:13,021 --> 00:57:14,751
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

930
00:57:14,751 --> 00:57:18,720
අපි වැරදිකාරයෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන එක හොඳ පුරුද්දක් නෙවෙයි...

931
00:57:18,720 --> 00:57:20,260
ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයට හසු විය.

932
00:57:20,260 --> 00:57:21,821
මුන්ට දැනටමත් පිස්සු හැදෙනවා...

933
00:57:21,821 --> 00:57:23,930
අහිංසක මනුස්සයෙක්ව අවුරුද්දකට හිරකරපු හැටි ගැන.

934
00:57:23,961 --> 00:57:27,231
වරදකරුවෙක් අපරාධකාරයා ඇල්ලුවා යැයි ඔවුන්ට අපව සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

935
00:57:28,001 --> 00:57:29,571
මට මේ නොහැකියාව හොඳටම ඇති.

936
00:57:29,771 --> 00:57:32,870
ඔහු රතු තොප්පිය බව හෙළි කළේ කවුද?

937
00:57:32,870 --> 00:57:35,901
හොඳයි, කවුරුහරි තොරතුරු කාන්දු කළා නොවේ.

938
00:57:35,901 --> 00:57:39,041
ඒ ජරා ජවනිකාවක් දාන්නේ මිනිස්සුන්ගේ අවධානය දිනාගන්න.

939
00:57:41,481 --> 00:57:44,080
රහස් පරීක්ෂකයින් ලෙස ඔබ නිවැරදිව කළේ කුමක්ද?

940
00:57:44,080 --> 00:57:45,151
- අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු. - අපිට සමාවෙන්න.

941
00:57:45,151 --> 00:57:47,421
Dongbu පොලිස් ස්ථානයේ සිටින සියලු දෙනාම විනයගරුක වනු ඇත!

942
00:57:53,321 --> 00:57:56,530
සහ සරලව විනයානුකූලව ඔබ මේස පෙරලන්නේ නැත, හරිද?

943
00:57:57,390 --> 00:57:59,501
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

944
00:57:59,501 --> 00:58:00,501
මට කණගාටුයි.

945
00:58:04,430 --> 00:58:05,530
- එය නරක් කරන්න. - එයාට කියන්න.

946
00:58:06,370 --> 00:58:07,370
සමාවෙන්න?

947
00:58:08,970 --> 00:58:11,041
- මොකක්ද එයාට කියන්න? - ඒ දේ.

948
00:58:11,171 --> 00:58:13,381
- ඒ දේ? - නියමු දෙයක්.

949
00:58:13,481 --> 00:58:14,780
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

950
00:58:14,780 --> 00:58:18,180
මට කණගාටුයි. ඔහු මට කෙඳිරි ගෑවා පමණි.

951
00:58:18,711 --> 00:58:20,251
මට ඒක තේරුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

952
00:58:20,421 --> 00:58:21,821
ඒ නියමු දෙයක්.

953
00:58:24,120 --> 00:58:25,291
කොමසාරිස්, හොඳයි.

954
00:58:25,821 --> 00:58:29,390
- මාර්ගයක් තිබිය හැකිය. - ඔව්.

955
00:58:32,061 --> 00:58:33,131
එය කුමක් ද?

956
00:58:33,260 --> 00:58:34,300
මම තව ටිකක් දෙන්නම්.

957
00:58:34,830 --> 00:58:36,001
- ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්.

958
00:58:36,771 --> 00:58:38,901
රසවිඳින්න. ආයුබෝවන්.

959
00:58:45,171 --> 00:58:46,481
මට රමියොන් ලබා ගත හැකිද?

960
00:59:04,731 --> 00:59:06,760
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගන්නවාද? - යන්න.

961
00:59:06,830 --> 00:59:08,361
මම යාළුවෙකුගෙන් සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

962
00:59:15,501 --> 00:59:16,870
හොයාගත්තට ස්තුතියි...

963
00:59:18,370 --> 00:59:19,441
සැබෑ වැරදිකරුවා.

964
00:59:26,850 --> 00:59:28,381
ඔයා හැමදාමත් එහෙමයි.

965
00:59:29,490 --> 00:59:31,651
ඔබ මිනිසුන් ගැන නොසලකන ලෙස මවා පෑවා,

966
00:59:32,751 --> 00:59:34,921
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපසින් නිතරම සැලකිලිමත් විය.

967
00:59:38,361 --> 00:59:40,100
අපි ටැබ් එකට ගෙවීමට කැමතියි.

968
00:59:42,260 --> 00:59:43,771
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොලර් අටක්, කරුණාකර.

969
00:59:59,211 --> 01:00:02,151
සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

970
01:00:25,071 --> 01:00:26,510
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නම් ඒක ගන්න.

971
01:00:39,191 --> 01:00:41,361
රස්තියාදුකාරයා. ඇයි ඔයා ඉක්මනට එළියට ආවේ නැත්තේ?

972
01:00:43,231 --> 01:00:44,591
ඔයා ස්ටේක් අවුට් එකේ හිටියෙ නෑ නේද?

973
01:00:44,591 --> 01:00:46,160
ඔබ පොත කියවා තිබේද?

974
01:00:46,160 --> 01:00:47,561
මම ගිය සැරේ දුන්න එක.

975
01:00:48,030 --> 01:00:50,071
අපට අවසානයේ නිර්මාණය කළ හැකිය ...

976
01:00:50,131 --> 01:00:51,731
චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම,

977
01:00:51,930 --> 01:00:53,600
ඔබ එකඟ වන තාක් කල්.

978
01:00:54,541 --> 01:00:55,571
සමාවෙන්න?

979
01:00:56,140 --> 01:00:58,311
ඔයාට මතකද මම profilers ගැන කිව්ව දේ?

980
01:00:58,671 --> 01:01:00,580
ඔබ චෝ කන්ග් මූ අල්ලා නොගත්තේ නම්,

981
01:01:00,580 --> 01:01:02,711
ඔහු දිගටම මිනිසුන් ඝාතනය කරනු ඇත.

982
01:01:02,711 --> 01:01:04,510
එහෙම වෙන එක අපිට නවත්වන්න පුළුවන්.

983
01:01:05,180 --> 01:01:07,151
හොඳයි, අපි චෝ කන්ග් මූවත් නැවැත්තුවා.

984
01:01:07,151 --> 01:01:09,651
- ඔබට සරල වචන වලින් පැහැදිලි කළ හැකිද? - හරි හරී.

985
01:01:09,850 --> 01:01:13,220
ඔබට නිල වශයෙන් රැඳවියන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යා හැකිය.

986
01:01:13,461 --> 01:01:14,521
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

987
01:01:14,521 --> 01:01:17,260
Yang Yong Chul වෙත පැමිණීම ප්‍රයෝජනවත් බව ඔබ පැවසුවා.

988
01:01:17,631 --> 01:01:20,930
එය චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමේ රාජකාරියක් බව අපට පැවසිය හැකිය.

989
01:01:20,930 --> 01:01:22,231
Yang Yong Chul සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යාමට.

990
01:01:22,361 --> 01:01:25,470
ඉහත අයට ජනතාව සන්සුන් කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලැබෙනු ඇත.

991
01:01:25,470 --> 01:01:29,501
මට නම්, මම සතුටට පත්වන්නේ මට අවසානයේ සැබෑ වැඩ කිහිපයක් කළ හැකි බැවිනි.

992
01:01:29,941 --> 01:01:31,571
සමාන අවස්ථා විසඳීමට එය නිසැකවම උපකාරී වනු ඇත.

993
01:01:31,571 --> 01:01:33,910
කොහොමත් පරක්කුයි. අපිට මේක හදන්න තිබුනෙ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

994
01:01:34,611 --> 01:01:36,140
නමුත් මම හරියටම දන්නේ නැහැ ...

995
01:01:37,410 --> 01:01:39,450
ප්‍රොෆයිලර් කෙනෙක් කරන දේ.

996
01:01:39,450 --> 01:01:42,151
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කළ ආකාරයටම කරන්න.

997
01:01:43,151 --> 01:01:44,850
අනිත් අයට තේරුම් ගන්න බැරි උනා..

998
01:01:44,850 --> 01:01:47,921
නමුත් මෙය අවශ්‍ය බව ඔබ සහජයෙන්ම දැන සිටියා.

999
01:01:48,061 --> 01:01:50,430
ඒකයි ඔයා දිගටම Yang Yong Chul බලන්න ගියේ.

1000
01:01:50,691 --> 01:01:54,461
ඉගෙනීම සම්බන්ධයෙන්, ඔබට සහ මට දැන් එය කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

1001
01:01:57,700 --> 01:02:02,071
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය කවදා හෝ කෙනෙකුට කළ යුතු දෙයක් බවයි.

1002
01:02:02,501 --> 01:02:04,111
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...

1003
01:02:04,740 --> 01:02:07,481
ඔබ මේ සඳහා සුදුසුම පුද්ගලයා බව.

1004
01:02:16,529 --> 01:02:20,069
(ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය, SCU, සහකාර පොලිස් පරීක්ෂක සොන්ග් හා යන්ග්)

1005
01:02:22,784 --> 01:02:26,893
("Mindhunter")

1006
01:02:38,640 --> 01:02:39,941
("Mindhunter")

1007
01:02:39,941 --> 01:02:41,580
(අපේ ආර්ථිකය කන සුළු මැරයන් තුරන් කරනු)

1008
01:03:07,300 --> 01:03:10,010
(පොලිසිය)

1009
01:03:40,441 --> 01:03:45,640
පහක්! හතරක්! තුනක්! දෙකක්! එකක්!

1010
01:03:48,811 --> 01:03:51,251
නව සහස්‍රය ජවසම්පන්න ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී...

1011
01:03:51,251 --> 01:03:52,450
ජොංනෝ ප්‍රදේශයේ,

1012
01:03:52,450 --> 01:03:54,850
සහ පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව දෙගුණයක් ජනතාව එක්රැස් වී ඇත.

1013
01:03:54,850 --> 01:03:57,950
සහ 500,000 ජනයා සෝල්හි යෙව්ඩෝ වෙත රොක් වූහ.

1014
01:03:57,950 --> 01:04:00,861
එහිදී චෙරි මල් උත්සවය පැවැත්විණි.

1015
01:04:01,191 --> 01:04:04,291
මිනිසුන් පවුලේ අය සහ පෙම්වතුන් සමඟ වසන්ත සුළඟ භුක්ති වින්දා ...

1016
01:04:04,291 --> 01:04:07,930
ඔවුන් හන් ගඟ දිගේ සෙලවෙන පෙති සමඟ ඇවිද ගිය විට.

1017
01:04:17,041 --> 01:04:21,711
- අම්මා! තාත්තා! - ඔබ බිම වැටෙනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න.

1018
01:04:39,330 --> 01:04:40,501
හේයි පැටියෝ.

1019
01:04:42,830 --> 01:04:45,700
මම ඔබට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

1020
01:04:52,640 --> 01:04:53,780
ඔබ එකක් තෝරා ගත්තාද?

1021
01:04:55,410 --> 01:04:56,580
මේක.

1022
01:04:58,736 --> 01:05:00,306
(Tae Ho's Corner Shop)

1023
01:05:03,080 --> 01:05:04,151
එය හොඳද?

1024
01:05:05,591 --> 01:05:09,191
මගේ ගෙදර වැඩිපුර අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා. ඔබට තව ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1025
01:05:13,131 --> 01:05:14,961
නැද්ද? එන්න අපි යමු.

1026
01:05:53,740 --> 01:05:58,510
(අඳුර හරහා)

1027
01:06:17,192 --> 01:06:19,991
("Mindhunter")

1028
01:06:28,701 --> 01:06:30,210
මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්.

1029
01:06:30,210 --> 01:06:33,311
මියගිය පුද්ගලයාගේ සිරුරේ කොටසක් නේවාසික මංතීරුවක තිබී හමුවී ඇත.

1030
01:06:33,311 --> 01:06:34,510
ලී සූ හියුන් නම් පස් හැවිරිදි දැරියකි.

1031
01:06:34,510 --> 01:06:36,210
අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.

1032
01:06:36,210 --> 01:06:37,210
ඒ වගේම අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.

1033
01:06:37,210 --> 01:06:39,680
අපරාධ හැසිරීම් විශ්ලේෂකයෙක්? ඔබ මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ පවත්වනවාද?

1034
01:06:39,680 --> 01:06:41,621
අපි අපරාධකරුවන්ගේ මනස අධ්‍යයනය කරනවා.

1035
01:06:41,621 --> 01:06:42,951
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට උදවු කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

1036
01:06:42,951 --> 01:06:45,350
පැතිකඩ කරන්නෙකුට, මනස පරීක්ෂා කිරීමට පෙර පොලිසිය පැමිණෙන්නේ නැත.

1037
01:06:45,350 --> 01:06:46,790
මුලින්ම මනස පරීක්ෂා කර බලන්න.

1038
01:06:46,790 --> 01:06:49,290
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

1039
01:06:49,290 --> 01:06:51,790
- ඇයි ඒ ඇය? - ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1040
01:06:51,790 --> 01:06:53,661
වරදකරුට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ලක්ෂණයක්ද?

1041
01:06:53,661 --> 01:06:54,901
වැරදිකාරයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

1042
01:06:57,386 --> 01:07:02,500
(සිකුරාදා රාත්‍රී 10 ට)