1
00:00:19,266 --> 00:00:22,435
(කපු කැන්ඩි)

2
00:00:24,566 --> 00:00:25,806
අම්මා.

3
00:00:27,652 --> 00:00:32,221
(1975 මැයි)

4
00:00:36,586 --> 00:00:38,815
(අද ළමා දිනයයි)

5
00:00:41,285 --> 00:00:42,485
මෙතන!

6
00:00:51,565 --> 00:00:53,165
(දරුවන් අපේ රටේ වස්තුවයි.)

7
00:01:12,346 --> 00:01:13,556
(ආදරණීය)

8
00:01:14,786 --> 00:01:18,184
(රෝම 11)

9
00:01:18,185 --> 00:01:19,896
දෙවියනේ. ඔතන බලන්න.

10
00:01:22,625 --> 00:01:23,726
ළඟට එන්න.

11
00:01:24,096 --> 00:01:27,635
අපි එතනම පැදගෙන යා යුතුද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:27,965 --> 00:01:29,134
ෂුවර්. අපි යමු.

13
00:01:29,135 --> 00:01:31,905
පැදවීම.

14
00:01:33,306 --> 00:01:34,306
- එය නරක් කරන්න. - හේයි.

15
00:01:36,646 --> 00:01:37,646
හේයි.

16
00:01:37,905 --> 00:01:39,045
(රෝම 11)

17
00:01:40,176 --> 00:01:42,245
- හේයි, බලන්න! - කුමක් ද? එහේ!

18
00:01:42,676 --> 00:01:43,816
- නැහැ! - හේයි.

19
00:01:44,986 --> 00:01:46,256
අපොයි නෑ. මගේ බැලූනය!

20
00:01:49,456 --> 00:01:50,556
හා යං!

21
00:01:51,426 --> 00:01:52,486
කරුණාකර උදව් කරන්න!

22
00:01:52,825 --> 00:01:55,726
කරුණාකර උදව් කරන්න! මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

23
00:02:43,706 --> 00:02:44,875
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ගෝෂ්.

24
00:02:45,706 --> 00:02:46,916
එතන කවුරුහරි මැරිලාද?

25
00:02:47,046 --> 00:02:49,075
- පසුපසට යන්න. - කරුණාකර ආපසු යන්න.

26
00:02:49,076 --> 00:02:50,685
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ පසුපසට යා යුතුයි.

27
00:02:51,116 --> 00:02:52,815
- ඒ සීතල වතුරේ. - ඔයා බැරැරුම් ද?

28
00:02:53,685 --> 00:02:55,284
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. - පිරිමි ළමයින් සෙල්ලම් කළා.

29
00:02:55,285 --> 00:02:57,125
එතකොට ඒ ළමයා වතුරට වැටුණා.

30
00:02:58,426 --> 00:03:00,755
- මගේ යහපත. - ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ එලෙසයි.

31
00:03:00,995 --> 00:03:02,155
නෝනා.

32
00:03:13,076 --> 00:03:14,736
මට සමාවෙන්න. හා යං.

33
00:03:15,706 --> 00:03:16,706
හා යං.

34
00:03:26,516 --> 00:03:28,586
ඔයා අද ඇත්තටම මාව බය කළා.

35
00:03:28,886 --> 00:03:30,356
- යහපත. - මම ගොඩක් කලබල වුණා.

36
00:03:31,986 --> 00:03:33,426
සිදුවුයේ කුමක් ද?

37
00:03:42,495 --> 00:03:49,535
(අඳුර හරහා, කථාංගය 1)

38
00:03:50,375 --> 00:03:54,615
(මාර්තු 1998)

39
00:03:54,616 --> 00:03:56,076
හේයි, ඔබට යමක් ලැබුණාද?

40
00:03:56,315 --> 00:03:57,516
මාව කෙටි කරන්න.

41
00:03:57,986 --> 00:03:59,856
මම මෙතන එක කූඹියෙක්වත් දැකලා නැහැ.

42
00:04:00,815 --> 00:04:02,055
අවසන් පුවත්.

43
00:04:02,056 --> 00:04:04,024
කැඩී බිඳී යාමේ සිද්ධීන් රැසක් වාර්තා වී ඇත...

44
00:04:04,025 --> 00:04:05,555
1997 සිට පසුගිය මාස 10 තුළ මල්ටිප්ලෙක්ස් නිවාසවල.

45
00:04:05,556 --> 00:04:07,955
වැරදිකරු කාන්තාවන්ට ලිංගික අතවර කර ඔවුන්ගේ වටිනාකම් කොල්ලකෑවේය.

46
00:04:07,956 --> 00:04:09,524
- The Red Cap Incident... - නෑ.

47
00:04:09,525 --> 00:04:10,724
දිගටම සිදු වේ.

48
00:04:10,725 --> 00:04:11,994
- තව කොපමණ කාලයක්? - නමුත් පොලිසිය ...

49
00:04:11,995 --> 00:04:13,265
කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා නැත.

50
00:04:13,266 --> 00:04:15,136
එබැවින් මහජනතාව තම ආරක්ෂාව ගැන වඩාත් බියට පත්ව සිටිති.

51
00:04:15,395 --> 00:04:18,235
මුර සංචාරය තර කරන බව පොලිසිය නිවේදනය කරයි...

52
00:04:18,236 --> 00:04:19,775
අඳුරු මංතීරු සහ නේවාසික ප්‍රදේශවල...

53
00:04:19,776 --> 00:04:23,105
ඔවුන් වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි උපරිමයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

54
00:04:23,106 --> 00:04:24,945
දෙවියනේ. මේ මාව මරනවා.

55
00:04:25,846 --> 00:04:28,116
එය මාර්තු මාසයයි. එය තවමත් ශීතල වන්නේ කෙසේද?

56
00:04:29,245 --> 00:04:31,216
අපි ස්ටේක් අවුට් එකේ ඉන්නකොට නිතරම සීතලයි.

57
00:04:31,385 --> 00:04:32,546
හේයි.

58
00:04:33,056 --> 00:04:34,715
කොටස් ගැන පළමු දේ ඔබ දන්නේ නැත.

59
00:04:34,716 --> 00:04:36,184
(ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයේ සහකාර පොලිස් පරීක්ෂක සොන්ග් හා යන්ග්)

60
00:04:36,185 --> 00:04:38,584
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට ගෙදර යන්නත් බෑ කියලා...

61
00:04:38,585 --> 00:04:40,795
මක්නිසාද යත් අපට අං ලිංගික අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගත යුතු බැවිනි.

62
00:04:40,796 --> 00:04:41,994
මේ කුමක් ද?

63
00:04:41,995 --> 00:04:43,666
මෙය මාස දහයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

64
00:04:44,096 --> 00:04:45,666
ඒ වගේම වින්දිතයන් 12 දෙනෙක් ඉන්නවා.

65
00:04:46,026 --> 00:04:47,495
අනික මේක අපේ වැඩක්.

66
00:04:49,265 --> 00:04:51,966
වින්දිතයන් ගැන සිතන්න. කොටස් කිසිවක් නැත.

67
00:04:52,036 --> 00:04:54,435
දෙවියනේ. ඒ නිසා අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

68
00:04:55,375 --> 00:04:57,074
ඔහු නොපැමිණියේ නම් ...

69
00:04:57,075 --> 00:04:58,346
දැන් අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

70
00:05:00,046 --> 00:05:02,575
මේ ආකාරයේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමට පදනමක් නොමැත.

71
00:05:03,216 --> 00:05:05,385
අපි මේ ඒකමාන ප්‍රවේශය පිටුපසින් තබමු...

72
00:05:05,716 --> 00:05:09,926
21 වන සියවසේදී සහ වඩාත් අනාගතවාදී ක්‍රම සමඟ ඉදිරියට යන්න, හරිද?

73
00:05:10,726 --> 00:05:12,856
- අනාගතවාදී යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ.

74
00:05:13,755 --> 00:05:16,125
මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි. ඒ නිසා මම අදහස් පිට කරනවා.

75
00:05:17,466 --> 00:05:18,796
මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා.

76
00:05:19,395 --> 00:05:21,735
දෙවියනේ. ඔබ දැන් කතා කළ යුතුයි.

77
00:05:21,736 --> 00:05:23,736
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා. ඒත් මම දැක්කේ එක පූසෙක් විතරයි.

78
00:05:24,966 --> 00:05:27,575
හරි. අපි කොහොම හරි හෙට එනවා.

79
00:05:27,935 --> 00:05:29,476
- වෝකි ටෝකිය එළියට ගන්න. - හරි හරී.

80
00:05:31,645 --> 00:05:32,645
අපි බලමු.

81
00:05:33,015 --> 00:05:36,315
කැප්ටන්, අපි රාත්‍රිය අවසන් කරමු.

82
00:05:36,986 --> 00:05:39,085
කැප්ටන්, හිම වැටෙනවා. අපි ඒකට රැයක් කියමු.

83
00:05:39,416 --> 00:05:40,715
හරි හරී. අපි එය වසා දමමු.

84
00:05:40,716 --> 00:05:42,556
හෙට රෑ 10ට ආපහු මෙහෙ එන්න.

85
00:05:43,585 --> 00:05:45,455
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

86
00:05:50,765 --> 00:05:53,264
දෙවියනේ. මෙතන මිදෙනවා. අපි හෙට නැවත උත්සාහ කරමු.

87
00:05:53,265 --> 00:05:55,665
- අපි ඉවරයි. ගෙදර යන්න. - කුමක් ද?

88
00:05:55,666 --> 00:05:56,866
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

89
00:05:58,135 --> 00:05:59,605
හරිම සීතලයි.

90
00:05:59,606 --> 00:06:01,935
මාර්තු මාසයේ හිම වැටෙන්නේ ඇයි?

91
00:06:02,906 --> 00:06:05,605
- අපි යමු. - දැන් කල් වැඩියි.

92
00:06:05,606 --> 00:06:08,375
දැනටමත් පාන්දර 3යි. හරි හරී? දෙවියනේ.

93
00:06:08,745 --> 00:06:12,645
මෙන්න මට හිතෙන දේ. අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

94
00:06:12,786 --> 00:06:14,655
ඒ නිසා අපිත් විවේක ගත යුතුයි.

95
00:06:14,656 --> 00:06:16,656
ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ විට අපි නැවත පැමිණෙමු.

96
00:06:17,286 --> 00:06:18,885
අපරාධත් එහෙමයි.

97
00:06:19,056 --> 00:06:20,426
දෙවියනේ. මම එය දන්නවා.

98
00:06:21,056 --> 00:06:23,625
අපි මෙහි කරන සියලුම වැඩ දැන ගන්නේ කවුද?

99
00:06:23,866 --> 00:06:26,635
ඔබ දන්නවා, අපි අපේ පරීක්ෂණයෙන් කිසිම ප්‍රගතියක් ලබා ගන්නේ නැහැ.

100
00:06:27,966 --> 00:06:31,135
එය අඳුරු කරන්න. මිනිස්සු කියන්නේ පොලිස්කාරයෝ අදක්ෂයෝ කියලා.

101
00:06:33,176 --> 00:06:35,176
ඔයා එහෙනම් ගෙදර යන්න ඕන. මම තව ටිකක් මෙතනින් ඉන්නම්.

102
00:06:36,335 --> 00:06:37,644
ඔබ තනිවම යමක් කරන්නේ නම්,

103
00:06:37,645 --> 00:06:39,606
කැප්ටන් පාක් මට කනක් දෙන්න යනවා.

104
00:06:39,976 --> 00:06:41,216
එතකොට ඉන්නවද?

105
00:06:44,616 --> 00:06:46,015
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

106
00:06:50,856 --> 00:06:52,884
මම ඔයාට කලින් ගෙදර ගියා කියලා කැප්ටන් පාක්ට කියන්න එපා.

107
00:06:52,885 --> 00:06:53,925
ෂුවර්. ගෙදර යන්න.

108
00:06:53,926 --> 00:06:55,455
- ආයුබෝවන්. - හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

109
00:06:57,065 --> 00:06:59,796
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? - මම කන්න යන්නේ නැහැ.

110
00:07:00,466 --> 00:07:02,765
ඉදිරියට එන්න. දැනටමත් පෙන්වන්න.

111
00:07:06,005 --> 00:07:10,245
(ඉහළ පබ්)

112
00:07:46,575 --> 00:07:47,645
රතු කැප්.

113
00:07:49,945 --> 00:07:51,185
එය ඔබේ නිවස මෙන් නොපෙනේ.

114
00:07:52,616 --> 00:07:53,786
මෙහේ එන්න.

115
00:07:56,455 --> 00:07:57,786
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

116
00:07:58,455 --> 00:07:59,455
එය අඳුරු කරන්න.

117
00:08:07,736 --> 00:08:08,736
හේයි!

118
00:08:11,705 --> 00:08:12,765
ඔයාට හරි ද?

119
00:08:26,755 --> 00:08:27,856
ඔයා පොඩි... මෙහෙ එන්න.

120
00:09:24,945 --> 00:09:28,115
දෙයියනේ මේ වගේ දවස් වල හැමදාම වැස්ස.

121
00:09:28,876 --> 00:09:30,445
එය සැමවිටම කරයි.

122
00:09:32,315 --> 00:09:34,115
- අපි යමු. - එය නරක් කරන්න.

123
00:09:38,786 --> 00:09:41,026
ඔහු රතු කැප් ලෙස පෙනී සිටියාද?

124
00:09:41,396 --> 00:09:43,564
ඔහුට ස්ත්‍රී දූෂණ සහ පහරදීම් සම්බන්ධයෙන් මීට පෙර දඬුවම් පහක් ඇත.

125
00:09:43,565 --> 00:09:45,496
නමුත් ඔහුට සෑම Red Cap සිද්ධියකටම alibi ඇත.

126
00:09:46,166 --> 00:09:47,765
ඔහු එසේ කළේ රතු තොප්පිය නිසා ...

127
00:09:47,766 --> 00:09:49,364
වින්දිතයන් භීතියට පත් කර ඔවුන් යටත් වීමට සැලැස්සුවා.

128
00:09:49,365 --> 00:09:52,435
(ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය)

129
00:09:54,105 --> 00:09:55,335
එයාව හොඳට බලාගන්න.

130
00:09:58,876 --> 00:10:01,415
(අපරාධ විමර්ශන)

131
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
එය කුමක්ද?

132
00:10:02,417 --> 00:10:03,945
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කළේ ඇයි?

133
00:10:04,315 --> 00:10:05,386
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:10:06,246 --> 00:10:07,315
හේයි.

135
00:10:08,615 --> 00:10:12,026
මෙයා වගේ කුහකයෝ මොනාද කල්පනා කරන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

136
00:10:12,355 --> 00:10:13,355
ඇයි?

137
00:10:13,595 --> 00:10:15,755
ඒ උන්ගේ හැටිය.

138
00:10:15,756 --> 00:10:17,225
ඔහු සිතන්නේ නැත.

139
00:10:17,296 --> 00:10:20,635
හරියටම. අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා, ඇයි ඔහුට ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ?

140
00:10:20,636 --> 00:10:21,636
අපිත් එක්ක අවුල්ද? කෙසේද?

141
00:10:22,536 --> 00:10:23,565
මේ සමඟ.

142
00:10:23,865 --> 00:10:25,734
දෙවියනේ, අපට දැනටමත් කරදර වීමට ප්‍රමාණවත්ය.

143
00:10:25,735 --> 00:10:27,535
නඩුව අවසන් වූ පසු,

144
00:10:27,536 --> 00:10:29,135
ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

145
00:10:29,136 --> 00:10:31,906
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ මොලේ කල්පනා කරන්න පාවිච්චි කරනවා කියලා.

146
00:10:32,975 --> 00:10:34,276
අපි යමු මොනවා හරි කන්න.

147
00:10:34,715 --> 00:10:35,746
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

148
00:10:36,315 --> 00:10:38,146
- ඔයා එන්නේ නෑ නේද? - නැහැ, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

149
00:10:46,556 --> 00:10:49,495
රෙඩ් කැප් අනුකරණය කරන කොපිකැට් අපරාධ බහුලව සිදුවෙමින් පවතී.

150
00:10:49,496 --> 00:10:51,365
පරීක්ෂණයට තවත් සංකූලතා එකතු කරයි.

151
00:10:51,725 --> 00:10:52,824
විශේෂ ප්‍රවර්ධන දීමනාවක්...

152
00:10:52,825 --> 00:10:55,094
වැරදිකරු අල්ලා ගන්නා නිලධාරියා සඳහා මේසය මත ඇත,

153
00:10:55,095 --> 00:10:58,166
එහෙත් ඔහු පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් තොරතුරු රැස් කිරීමට පොලිසිය තවමත් අරගල කරමින් සිටී.

154
00:10:59,036 --> 00:11:02,035
1 වන රතු කැප් සිද්ධිය 1997 මැයි 11 දින සිදු විය.

155
00:11:02,036 --> 00:11:04,675
ඔහු සෝල් හි Dongdaemun-Gu හි කාන්තාවකගේ නිවසකට කඩා වැදුණේය.

156
00:11:04,676 --> 00:11:06,574
ඇයව දූෂණය කර, එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය.

157
00:11:06,575 --> 00:11:10,115
අද වන විට ලිංගික අතවරවලට ලක්වූවන් 12 දෙනෙකු වාර්තා වී ඇත.

158
00:11:10,485 --> 00:11:12,184
වැරදිකරුවා "රතු කැප්" ලෙස හැඳින්වේ ...

159
00:11:12,185 --> 00:11:14,955
- චෝයි හ්වා යොන් මහත්මිය. - ඔව්.

160
00:11:16,756 --> 00:11:20,256
මම ඔබේ ඊළඟ හමුවීම වෛද්‍යවරයා යෝජනා කළ දිනයට වෙන් කර ගත්තෙමි.

161
00:11:20,626 --> 00:11:23,296
ඊලඟ පාර තාත්තවත් එක්කගෙන එන්න.

162
00:11:23,896 --> 00:11:25,325
හරි, මම කරන්නම්.

163
00:11:26,026 --> 00:11:28,365
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

164
00:11:28,396 --> 00:11:30,805
රතු කැප් සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය...

165
00:11:30,806 --> 00:11:32,365
ඔවුන් තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

166
00:11:32,636 --> 00:11:34,535
ඔහු අල්ලා ගන්නේ කවදාද?

167
00:11:34,536 --> 00:11:36,676
හරිද? ඒක හරිම බයයි.

168
00:11:45,416 --> 00:11:48,156
(Serial Rapist Red Cap's කොහේද යන්න තවමත් නොදනී)

169
00:12:17,712 --> 00:12:19,412
(පොත් සාප්පුව)

170
00:12:33,026 --> 00:12:37,105
(කැස්බෑ සුපිරි වෙළඳසැල)

171
00:12:51,485 --> 00:12:52,485
අම්මේ!

172
00:12:52,585 --> 00:12:55,885
මගේ දෙයියනේ. ඔබට කුඩයක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

173
00:12:55,886 --> 00:12:57,954
ඔබ පොඟවා ඇත!

174
00:12:57,955 --> 00:12:59,825
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? - යහපත.

175
00:13:00,244 --> 00:13:02,273
මම ඔබට ශීත ගෝවා සහ කොළ ලූනු කිම්චි ගෙනාවා.

176
00:13:03,143 --> 00:13:06,173
දෙයියනේ, ඔයාගේ ශීතකරණය ගොඩක් අපිළිවෙලයි.

177
00:13:06,543 --> 00:13:08,512
මම නරක් වූ ආහාර සියල්ල ඉවතට විසි කර සියල්ල සංවිධානය කළෙමි.

178
00:13:08,513 --> 00:13:09,743
මමත් බාර්ලි තේ ටිකක් හැදුවා.

179
00:13:09,744 --> 00:13:13,052
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔයා හැම වෙලාවෙම හැමදේම කරලා මට බනිනවා.

180
00:13:13,053 --> 00:13:14,683
ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න.

181
00:13:15,283 --> 00:13:17,454
වහිනවා. ඔබ මෙහි නිදා ගත යුතුයි.

182
00:13:17,824 --> 00:13:20,464
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා. මගේ යහපත.

183
00:13:20,663 --> 00:13:22,993
මේ ලෝකය භයානක තැනක්. ඔයා ඒක දැනගන්න වයසයි.

184
00:13:22,994 --> 00:13:25,993
- අද රෑ මෙතන නිදාගන්න. - මට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා.

185
00:13:25,994 --> 00:13:27,733
එහෙනම් කුලී රථයක් ගන්න. මම ගාස්තුවට සල්ලි දෙන්නම්.

186
00:13:27,734 --> 00:13:30,802
මට බසයේ යාමට හැකි වූ විට කුලී රථ ගමනක් සඳහා මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

187
00:13:30,803 --> 00:13:32,432
- එය අමතක කරන්න. - ඉන්න!

188
00:13:32,433 --> 00:13:34,104
හරි හරි.

189
00:13:35,944 --> 00:13:38,142
කිම්චි ශීතකරණයේ තැබීමට පෙර දින දෙකක් තබන්න.

190
00:13:38,143 --> 00:13:39,874
- එහෙම වුනාම හොඳට වයසට යනවා. - හරි හරී.

191
00:13:40,143 --> 00:13:41,183
ආයුබෝවන්.

192
00:13:42,883 --> 00:13:45,754
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. යන්තම් ඇතුලට යන්න.

193
00:13:45,984 --> 00:13:46,984
යන්න.

194
00:13:46,985 --> 00:13:48,824
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.

195
00:13:49,324 --> 00:13:50,354
ආයුබෝවන්.

196
00:13:53,224 --> 00:13:55,893
- ඔබ කුලී රථයක් ගැනීමට වග බලා ගන්න! - හරි හරී.

197
00:13:56,964 --> 00:13:59,234
- අම්මා! - ඔව්.

198
00:14:00,433 --> 00:14:01,504
ආයුබෝවන්.

199
00:14:02,334 --> 00:14:04,633
ආයුබෝවන්. දොර අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න.

200
00:14:05,004 --> 00:14:06,004
මම කරන්නේ නැහැ.

201
00:14:58,354 --> 00:14:59,354
එය හොඳයි.

202
00:15:28,683 --> 00:15:30,624
(සෙවිලි සහ අලුත්වැඩියා)

203
00:15:39,633 --> 00:15:40,763
ඔයා මාව බය කළා.

204
00:15:43,504 --> 00:15:44,903
ඔබට දොර අගුළු දැමීමට අමතක විය.

205
00:15:45,074 --> 00:15:47,272
ඉඩම් හිමියාට කඩාවැටීමක් සිදු විය.

206
00:15:47,273 --> 00:15:48,903
සෑම විටම දොර වසා තබන්න.

207
00:15:50,773 --> 00:15:51,813
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

208
00:15:52,043 --> 00:15:53,474
කුඩයක් ගන්න අමතක වුනා නේද?

209
00:15:53,614 --> 00:15:54,813
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

210
00:15:55,313 --> 00:15:57,354
බිම තෙත් වූ නිසා මම එය පිස දැමුවෙමි.

211
00:15:58,254 --> 00:15:59,954
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා.

212
00:16:03,854 --> 00:16:04,854
ඔබට රැමියොන් තිබේද?

213
00:16:05,354 --> 00:16:06,494
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

214
00:16:07,964 --> 00:16:08,994
මම ආපසු පිටතට යා යුතුයි.

215
00:16:09,694 --> 00:16:11,864
මම වැඩට යන්න කලින් ඔයාව බලන්න නැවතුනා.

216
00:16:11,994 --> 00:16:14,303
ඔයාට බැරිද අද රෑ වැඩ අතපසු කරලා මාත් එක්ක ඉන්න?

217
00:16:16,234 --> 00:16:18,403
මට වැඩිපුර මුදල් උපයා ගැනීමට මගේ පපුව කඩා දැමිය යුතුයි ...

218
00:16:18,834 --> 00:16:21,104
එවිට ඔබට සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

219
00:16:24,413 --> 00:16:25,973
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ,

220
00:16:25,974 --> 00:16:28,043
අද හැමෝම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

221
00:16:28,183 --> 00:16:30,553
- කුමක් ද? - මගේ අම්මා මෙතන හිටියා.

222
00:16:35,883 --> 00:16:37,652
ඒක ටෙන්ට් බාර් එකක් විතරයි. හුකී සෙල්ලම් කරන්න බැරිද...

223
00:16:37,653 --> 00:16:39,254
සහ අද මාත් එක්ක ඉන්න?

224
00:16:44,293 --> 00:16:45,433
"ටන්ට් බාර් එකක් විතරද?"

225
00:16:46,834 --> 00:16:48,662
සමාවෙන්න. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

226
00:16:48,663 --> 00:16:50,334
"ටන්ට් බාර් එකක් විතරද?" ඒකද ඔයා කිව්වේ?

227
00:16:55,604 --> 00:16:57,844
බලන්න ඔයා ආයෙත් මාව හෑල්ලු කරනවා.

228
00:16:59,714 --> 00:17:00,883
නැවතත්?

229
00:17:01,614 --> 00:17:05,113
මම කූඩාරම් බාර් එක ගැන කතා කරන හැම විටම ඔබ සංවේදී වේ.

230
00:17:08,184 --> 00:17:10,424
මම අවංක වන්නෙමි. එය ඔබව ඉතා අනාරක්ෂිත පෙනුමක් ඇති කරයි!

231
00:17:10,954 --> 00:17:12,724
අපොයි ඔයාට...

232
00:17:30,974 --> 00:17:32,474
මට සමාවෙන්න.

233
00:17:32,513 --> 00:17:34,613
එය අඳුරු කරන්න. මගේ රාත්‍රිය විනාශ කරන ආකාරය කුමක්ද?

234
00:17:43,353 --> 00:17:45,894
(මෙහි ගොඩ වන්න)

235
00:17:46,053 --> 00:17:48,293
(Cheonho-dong)

236
00:18:13,553 --> 00:18:15,083
SBC පුවත්, මේ දැන් ඇත.

237
00:18:15,254 --> 00:18:17,423
අපිට එක දිගට වැස්ස දවස් කීපයක් තිබුණා.

238
00:18:17,424 --> 00:18:18,953
ග්වංජින්-ගු, ඩේබොං-ඩොං හි නිවසක,

239
00:18:18,954 --> 00:18:21,522
වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත.

240
00:18:21,523 --> 00:18:23,934
ඇගේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවා දමා.

241
00:18:24,363 --> 00:18:26,693
මෙය ස්ත්‍රී දූෂණයක් සහ මිනීමැරුමක් ලෙසයි පොලිසිය සැලකුවේ...

242
00:18:26,694 --> 00:18:28,062
සහ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය.

243
00:18:28,063 --> 00:18:32,072
මෙම සිද්ධියට සම්බන්ධයක් තිබේදැයි සොයා බැලීමට පොලිසිය තීරණය...

244
00:18:32,073 --> 00:18:35,173
ඊනියා රෙඩ් කැප් සිද්ධියට, ලිංගික අතවර සිද්ධීන්ට...

245
00:18:35,174 --> 00:18:37,843
එය සෝල්හි එකින් එක පුපුරා ගියේය.

246
00:18:38,273 --> 00:18:39,673
අප්රේල් 10 වන දින,

247
00:18:39,674 --> 00:18:41,342
30 හැවිරිදි කාන්තාවක් විසින් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

248
00:18:41,343 --> 00:18:44,953
Hwayang-dong, Gwangjin-Gu වෙතින් ලිංගික අතවරයකට ගොදුරු වූ අයෙකි.

249
00:18:44,954 --> 00:18:46,413
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මෙම නඩුව සැලකුවේ ...

250
00:18:46,414 --> 00:18:48,022
අපරාධයක් ලෙස...

251
00:18:48,023 --> 00:18:50,122
- ඔබට රෝස පැහැයක් තිබේද? - එකම වැරදිකරු විසින් සිදු කරන ලදී ...

252
00:18:50,123 --> 00:18:52,393
- මට ඒක කන්න ඕන. - ඊනියා රෙඩ් කැප් සිද්ධිය ලෙස,

253
00:18:52,394 --> 00:18:55,023
සහ නඩුව සෝල් පොලිස් ඒජන්සිය වෙත මාරු කරන ලදී.

254
00:18:55,194 --> 00:18:57,494
එමෙන්ම, පොලිසිය...

255
00:19:00,664 --> 00:19:02,362
(කැස්බෑ සුපිරි වෙළඳසැල)

256
00:19:02,363 --> 00:19:04,203
මේ සුලු කෑම තමයි රෝස පාට වගේ,

257
00:19:04,204 --> 00:19:06,033
චොකලට් ගොඩක් ආවරණය කර ඇත.

258
00:19:09,103 --> 00:19:10,644
ඔයා මාව බය කළා!

259
00:19:11,674 --> 00:19:13,443
ඒක බලන්න.

260
00:19:13,444 --> 00:19:14,943
- මට කණගාටුයි. - වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් ...

261
00:19:14,944 --> 00:19:17,552
- ඒක මාව මැරුවා. - වීදියක මිය ගොස් ඇත.

262
00:19:17,553 --> 00:19:19,082
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

263
00:19:19,083 --> 00:19:20,852
- ඔබට විවේක ගත හැකිය. - විට ඇගේ මව ...

264
00:19:20,853 --> 00:19:22,622
දියණිය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,

265
00:19:22,623 --> 00:19:23,753
ඇය ඇගේ නිවසට ගියා...

266
00:19:23,754 --> 00:19:25,753
- ඔබ එළියේද? මට ටිකක් ඕන වුණා. - සහ දර්ශනය මුලින්ම දුටුවේය.

267
00:19:25,754 --> 00:19:27,224
ඔයා කිව්වා ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා!

268
00:19:27,593 --> 00:19:30,593
ඔබට මේ මහ රෑ ළමයෙකු මෙන් චොකලට් ස්නැක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

269
00:19:30,894 --> 00:19:33,802
- තත්පරයක්. - පරීක්ෂණය ආරම්භ විය,

270
00:19:33,803 --> 00:19:36,303
- නමුත් සාක්ෂිකරු හමු නොවීය. - මේවා?

271
00:19:36,664 --> 00:19:37,704
ඔව්.

272
00:19:38,073 --> 00:19:39,134
(පිංකි)

273
00:19:39,333 --> 00:19:40,543
මට තව එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

274
00:19:43,103 --> 00:19:44,144
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:19:45,714 --> 00:19:47,312
(චෝයි හ්වා යොන් ගේ නිවස)

276
00:19:47,313 --> 00:19:48,383
මොකද වෙන්නේ?

277
00:19:48,384 --> 00:19:49,744
(ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශනය යටතේ)

278
00:19:50,244 --> 00:19:51,953
පින්වත්නි, මට ඒ ගැන කියන්න.

279
00:19:51,954 --> 00:19:53,654
ඒ දුප්පත් දේ.

280
00:19:55,684 --> 00:19:57,994
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

281
00:19:58,424 --> 00:19:59,523
යහපත්කම.

282
00:20:01,323 --> 00:20:03,623
- ආයුබෝවන්. - මේ ගෙදර කෙල්ල.

283
00:20:06,694 --> 00:20:09,234
- එය ඇත්තටම සිදු වූවාද? - ඔව්.

284
00:20:10,773 --> 00:20:13,573
- මගේ යහපත. - ඒක භයානකයි.

285
00:20:38,093 --> 00:20:40,332
ඊයේ රාත්‍රී 10 ට පමණ ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ මව...

286
00:20:40,333 --> 00:20:42,163
ඇය නැවත නිවසට පැමිණීම තහවුරු කළේය.

287
00:20:42,164 --> 00:20:43,872
ඇයට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා ඇය බැලීමට පැමිණියාය,

288
00:20:43,873 --> 00:20:45,033
ඊට පස්සේ වාර්තාවක් හැදුවා.

289
00:20:52,144 --> 00:20:53,443
ඇගේ පවුල කොහෙද?

290
00:20:53,444 --> 00:20:55,012
ඇයට මවක් සිටී,

291
00:20:55,013 --> 00:20:56,143
නමුත් ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරුණි ...

292
00:20:56,144 --> 00:20:58,283
පැයකට කලින් රෝහලට ගෙන ගියා.

293
00:21:22,273 --> 00:21:24,012
ඇය සිටියේ භයානක තත්වයක,

294
00:21:24,013 --> 00:21:26,474
ඒ නිසා මම ඇයට sedative සහ නිදාගැනීමේ කාරකයක් එන්නත් කළා.

295
00:21:55,073 --> 00:21:56,572
ඔහු අපරාධ ස්ථානයේ සිටින සෑම විටම,

296
00:21:56,573 --> 00:21:58,914
ඔහු මුලින්ම කරන්නේ විපතට පත් පවුල සොයා බැලීමයි.

297
00:21:59,843 --> 00:22:01,914
මේක වේදිකාගත කරනවා නම් මෙච්චර කල් කරන්න බැරි වුණා.

298
00:22:02,244 --> 00:22:04,483
ඔහු පිටමං වූවෙක්, නමුත් ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත.

299
00:22:04,484 --> 00:22:05,684
ඒකත් අමුතුයි නේද?

300
00:22:06,754 --> 00:22:08,053
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නේ නැහැ කියලාද?

301
00:22:09,083 --> 00:22:10,254
ඉතින් ඔහු කරන්නේ?

302
00:22:10,583 --> 00:22:12,823
එසේනම් ඔහු ඒ ගැන මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

303
00:22:13,853 --> 00:22:16,224
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අපිව එයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්නේ කියලා?

304
00:22:16,863 --> 00:22:17,894
කුමක් ද?

305
00:22:18,263 --> 00:22:19,633
ඔහුව ජුන්ග්බු පොලිස් ස්ථානයෙන් පන්නා දැමූ බව මට ආරංචි විය.

306
00:22:19,634 --> 00:22:21,434
මොකද එයා හැමදාම මෙහෙමයි.

307
00:22:22,103 --> 00:22:24,373
සමහරු කියනවා ඔහු කොමසාරිස්ගේ බෑණා කියලා.

308
00:22:25,573 --> 00:22:28,042
ඔහුගේ බෑණාගේ තුන්වන මස්සිනාගේ සහෝදරයාගේ බෑනා.

309
00:22:28,043 --> 00:22:31,613
යහපත්කම, මෙම කර්මාන්තය තුළ වචන අමුතුයි.

310
00:22:32,273 --> 00:22:33,572
කපිතාන්.

311
00:22:33,573 --> 00:22:36,342
ඔහුගේ සෘජු ප්‍රධානියා වසා දැමූ නඩුවකට ආපසු යාම.

312
00:22:36,343 --> 00:22:38,512
අධිමානුෂික ධෛර්යය නොමැතිව එය කළ නොහැකිය.

313
00:22:38,513 --> 00:22:39,683
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

314
00:22:39,684 --> 00:22:41,283
අනවශ්‍ය දෙයක් ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

315
00:22:41,484 --> 00:22:44,053
මම කනකොට මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න.

316
00:22:44,853 --> 00:22:45,853
හරි හරී.

317
00:22:52,994 --> 00:22:55,063
- ඔයා ගෙදර. - ඔව්.

318
00:22:55,434 --> 00:22:57,933
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඔබ නින්දට යා යුතුය.

319
00:22:57,934 --> 00:22:59,273
මම කරන්නම්. සුභ රාත්රියක්.

320
00:23:40,214 --> 00:23:44,183
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

321
00:23:44,184 --> 00:23:45,313
ගිල් පියෝ.

322
00:23:45,813 --> 00:23:48,483
- එන්න, ගිල් පියෝ. - මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

323
00:23:48,484 --> 00:23:49,883
- හේයි, ගිල් පියෝ. - ඒක හොයාගත්තා.

324
00:23:49,884 --> 00:23:51,653
මේක ඇත්තටම වැදගත්.

325
00:23:51,654 --> 00:23:54,193
ඒයි, අර කැප් අපරාධකාරයා ලෝකය උඩු යටිකුරු කරනවා.

326
00:23:54,194 --> 00:23:55,223
ඇයි ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්නේ නැත්තේ?

327
00:23:55,224 --> 00:23:57,832
ගිල් පියෝ, මම හරි කියලා ඔයා කියන දවසක් එයි.

328
00:23:57,833 --> 00:24:00,163
හේයි! මගේ සන්ධි නැති වෙන්නයි හදන්නේ...

329
00:24:00,164 --> 00:24:01,463
මේ නඩුව පස්සේ දුවනවා.

330
00:24:01,464 --> 00:24:03,262
- ඒ ඔබේ වයස නිසා. - ඔයාට නරකයි.

331
00:24:03,263 --> 00:24:04,772
ඔබ සදහටම තරුණ නොවනු ඇත.

332
00:24:04,773 --> 00:24:07,032
(විශේෂ අපරාධ ඒකකයේ ප්‍රධානියා, හියෝ ගිල් පියෝ)

333
00:24:07,033 --> 00:24:09,542
අපිට දැනටමත් අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම ඉන්නවා.

334
00:24:09,543 --> 00:24:10,943
අපිට බිමක් නෑ...

335
00:24:10,944 --> 00:24:13,413
විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට.

336
00:24:13,414 --> 00:24:15,282
මම වගේ විවෘත හදවතක් තියෙන මිනිහෙක් උනත්...

337
00:24:15,283 --> 00:24:16,743
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි තේරෙන්නේ නැත.

338
00:24:16,744 --> 00:24:19,153
ඒත් උඩ ඉන්න මිනිස්සු? ඔවුන්ට වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැත.

339
00:24:19,154 --> 00:24:21,052
කුමක් ද? මම එය ඔබට වරින් වර පැහැදිලි කළෙමි.

340
00:24:21,053 --> 00:24:22,253
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

341
00:24:22,254 --> 00:24:24,852
අපට දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩලය හිඟයි.

342
00:24:24,853 --> 00:24:26,352
මෙම අහඹු කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට ඔබ අපගේ අයවැය භාවිතා කරනවාද...

343
00:24:26,353 --> 00:24:28,022
- ඔබ ඔවුන් නම්? - ඉදිරියට එන්න.

344
00:24:28,023 --> 00:24:31,292
"ඒයි, රස්තියාදුකාරයා! වෙලාවක් තියෙනවා නම් ගිහින් වෙන අපරාධකාරයෙක් අල්ලන්න."

345
00:24:31,293 --> 00:24:33,693
"ඔයා මෝඩ ළමයා." ඔවුන් එහෙම කියන්නේ නැද්ද?

346
00:24:33,694 --> 00:24:37,603
මම ඔයාට කියනවා. තවත් අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට අපට එම කණ්ඩායම අවශ්‍යයි.

347
00:24:37,734 --> 00:24:40,372
වැඩි කාලයක් මෙතන ඉන්න අය මගේ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

348
00:24:40,373 --> 00:24:42,273
පින්වත, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

349
00:24:42,504 --> 00:24:45,013
මේකේ කතා කරන පිරිමි, වැඩි කාලයක් හිටපු අය,

350
00:24:45,343 --> 00:24:48,714
නරක ක්‍රමවලට වඩා බොහෝ ගුණයකින් නුපුරුදු ක්‍රමවලට වෛර කරන්න.

351
00:24:49,843 --> 00:24:51,813
එබැවින් ඔබ ඔබේ සිහිනය අත්හැරිය යුතුය.

352
00:24:52,654 --> 00:24:54,254
සිහිනයක් යනු දැකීමට ය.

353
00:24:54,984 --> 00:24:57,522
- හේයි, අධිකාරී බේක්. - හේයි.

354
00:24:57,523 --> 00:24:59,493
පින්වත්නි, මොකද වෙන්නේ?

355
00:24:59,494 --> 00:25:01,762
ඔහු තවමත් විද්‍යාත්මක විමර්ශනය කරගෙන යනවාද?

356
00:25:01,763 --> 00:25:02,763
මට ඒ ගැන කියන්න.

357
00:25:02,764 --> 00:25:05,092
අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි, නමුත් මේ පුද්ගලයා නිදහස් විය යුතුයි.

358
00:25:05,093 --> 00:25:06,394
ගිල් පියෝ ඔයා මෙහෙම වෙයිද?

359
00:25:06,934 --> 00:25:09,262
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ මගේ ආදරණීය ප්‍රධාන කුක් යං සූ,

360
00:25:09,263 --> 00:25:10,532
මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

361
00:25:10,533 --> 00:25:13,174
ඔබට අධිකාරී බෙක් ජුන් සික් සමඟ කෙලින්ම කතා කළ හැකිය.

362
00:25:13,434 --> 00:25:15,173
මට කුමක් ගැන කතා කරන්න?

363
00:25:15,174 --> 00:25:17,644
- මගේ යහපත. - හොඳ දුකක්.

364
00:25:30,454 --> 00:25:32,593
පැතිකඩකරුවන් කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවාද?

365
00:25:34,593 --> 00:25:36,663
ඔව්, මම කරනවා. ගුවන් නියමුවන් වැනි ප්‍රෝ පියාසර කරන්නන්ද?

366
00:25:36,664 --> 00:25:39,032
විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්,

367
00:25:39,033 --> 00:25:40,904
අපිත් ගුවන් යානයකට ගොඩ විය යුතුද?

368
00:25:42,204 --> 00:25:43,763
ගොඩනැගිල්ල ඉහළට යන තරමට,

369
00:25:44,303 --> 00:25:46,004
එහි සෙවනැල්ල දිගු වේ.

370
00:25:46,504 --> 00:25:47,643
පින්වත්නි, ඒ උපුටා ගැනීම...

371
00:25:47,644 --> 00:25:49,843
එම පැරණි සංදර්ශනයෙන්, "ප්‍රධාන පරීක්ෂක"

372
00:25:50,043 --> 00:25:53,342
මම හිතන්නේ යං සූත් වයසට යනවා.

373
00:25:53,343 --> 00:25:56,312
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ අර්බුදය සහ සියල්ල සමඟ ගොඩනැගිලි කඩා වැටී ඇත.

374
00:25:56,313 --> 00:25:58,052
කුමන සෙවනැල්ලක්ද?

375
00:25:58,053 --> 00:25:59,283
ඔබ නිදහස් විය යුතුය.

376
00:26:03,083 --> 00:26:04,323
සවන් දෙන්න.

377
00:26:04,694 --> 00:26:06,352
ඉතා ඉක්මනින්, අපි බලමු ...

378
00:26:06,353 --> 00:26:09,023
එක්සත් ජනපදයේ අය වැනි ම්ලේච්ඡ හා දරුණු අපරාධකරුවන්.

379
00:26:09,563 --> 00:26:11,332
මේ අපරාධකරුවන්ට කිසිම චේතනාවක් නැහැ.

380
00:26:11,333 --> 00:26:12,593
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

381
00:26:12,934 --> 00:26:15,362
ඔවුන් වැනි අපරාධකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අපි සූදානම් විය යුතුයි!

382
00:26:15,363 --> 00:26:16,434
හේයි!

383
00:26:16,704 --> 00:26:18,803
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

384
00:26:19,004 --> 00:26:21,474
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ විශාල දෙයක් කඩා වැටෙනු ඇතැයිද?

385
00:26:21,674 --> 00:26:24,542
ඇයි ඔයා කොහේ හරි ගිහින් ලොකු කේස් එකක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැත්තේ.

386
00:26:24,543 --> 00:26:26,812
එතකොට තව එකක්, එතකොට අනිත් ඒවාට වඩා ලොකු එකක්?

387
00:26:26,813 --> 00:26:28,244
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

388
00:26:29,583 --> 00:26:30,954
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. එහෙම කියන්න එපා.

389
00:26:34,353 --> 00:26:35,783
පාර්ක් කොපමණ කාලයක් අතිකාල වැඩ කළාද?

390
00:26:39,553 --> 00:26:40,724
තරුණ සෝ.

391
00:26:41,593 --> 00:26:42,924
පස්සේ එකක් අල්ලගමු.

392
00:26:48,033 --> 00:26:49,063
මට කණගාටුයි.

393
00:26:51,504 --> 00:26:52,904
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

394
00:26:54,373 --> 00:26:56,974
- ගැබිනිද? - ඔව්, සති 14 ක් පමණ.

395
00:26:57,343 --> 00:27:00,012
මචන්, මේ ජරාව.

396
00:27:00,013 --> 00:27:02,812
බෙල්ලේ පීඩනය නිසා ඇති වූ හුස්ම හිරවීමෙන් ඇය මිය ගියාය.

397
00:27:02,813 --> 00:27:04,654
ඇගේ නාසය සහ මුඛය වසා තිබුණි.

398
00:27:04,884 --> 00:27:06,413
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය...

399
00:27:06,414 --> 00:27:09,122
15 රාත්‍රියේ රාත්‍රී 10 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

400
00:27:09,123 --> 00:27:11,253
ඇගේ ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි ...

401
00:27:11,254 --> 00:27:13,092
රෑ 10.30ට විතර ඇති කියලා.

402
00:27:13,093 --> 00:27:14,993
ඇගේ බඩේ අන්තර්ගතය පෙන්නුම් කරයි ...

403
00:27:14,994 --> 00:27:17,293
ඇයගේ මරණයට පැයකට පෙර ඇය යමක් කෑවාය.

404
00:27:17,593 --> 00:27:19,233
ඉතින් රෑ 11ට විතර.

405
00:27:19,234 --> 00:27:21,263
වින්දිතයාගේ මව හැර,

406
00:27:23,164 --> 00:27:24,332
ඇගේ මරණ කාලය...

407
00:27:24,333 --> 00:27:26,572
Bang Ki Hoon ගේ සංචාරයේ වේලාව සමග සමපාත වේ.

408
00:27:26,573 --> 00:27:28,174
නමුත් ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

409
00:27:28,273 --> 00:27:30,404
ඉන්න, ඇගේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

410
00:27:30,603 --> 00:27:33,373
ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නැත, නමුත් ඔහු ඇගේ ඇඳුම් ගලවා පමණක්ද?

411
00:27:33,813 --> 00:27:35,244
ඒක සියයට සියයක් බං කි හූන්.

412
00:27:37,513 --> 00:27:39,113
ඉතින් බං කි හූන් ඔබේ මිතුරාද?

413
00:27:42,954 --> 00:27:44,754
අපි ගියේ එකම උසස් පාසලට විතරයි.

414
00:27:49,464 --> 00:27:51,593
(පුද්ගලික කාරණා හේතුවෙන් තාවකාලිකව වසා ඇත)

415
00:27:55,234 --> 00:27:56,363
බං කි හූන් මහතා?

416
00:27:57,934 --> 00:27:59,773
අපි ඩොංබු පොලිස් ස්ථානයෙන්. එන්න අපිත් එක්ක.

417
00:28:00,333 --> 00:28:01,602
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

418
00:28:01,603 --> 00:28:03,204
ඔබ චෝයි හ්වා යොන්ව හඳුනනවාද?

419
00:28:04,744 --> 00:28:06,843
- ඇය මගේ පෙම්වතිය. - හරියටම.

420
00:28:08,384 --> 00:28:09,483
බං කි හූන්, ඔයාව අත්අඩංගුවට...

421
00:28:09,484 --> 00:28:11,353
චෝයි හ්වා යොන් ඝාතනය පිළිබඳ සැකය සඳහා.

422
00:28:12,954 --> 00:28:14,113
ඝාතනයක්ද?

423
00:28:15,254 --> 00:28:16,654
ඝාතනයක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:28:18,293 --> 00:28:19,454
ඝාතනයක්ද?

425
00:28:19,793 --> 00:28:21,194
හ්වා යොන් මැරිලාද?

426
00:28:22,164 --> 00:28:24,434
අපිට ස්ටේෂන් එකේ විස්තර කතා කරන්න පුළුවන්.

427
00:28:26,164 --> 00:28:27,934
ඔයා පැනලා යන්නද හිටියේ?

428
00:28:28,303 --> 00:28:29,333
ඉතා නරකයි.

429
00:28:29,504 --> 00:28:31,772
සමීප ඇමතුමකින් ඔබට ඔබේ කවුළුව මග හැරී ඇත.

430
00:28:31,773 --> 00:28:33,134
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

431
00:28:33,833 --> 00:28:35,144
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේද?

432
00:28:37,873 --> 00:28:40,312
බං කි හූන්. නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

433
00:28:40,313 --> 00:28:41,782
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත ...

434
00:28:41,783 --> 00:28:44,012
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

435
00:28:44,013 --> 00:28:46,654
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

436
00:28:48,254 --> 00:28:49,454
හ්වා යොන් මැරිලාද?

437
00:28:55,263 --> 00:28:56,464
මම ඒක කළේ නැහැ.

438
00:28:56,823 --> 00:28:58,734
ඔව්. නිවැරැදිව.

439
00:28:59,734 --> 00:29:01,963
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

440
00:29:01,964 --> 00:29:04,872
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ. ඇයි මම...

441
00:29:04,873 --> 00:29:08,043
සියලුම පරිස්ථිතික සාක්ෂි ඔබ වෙත යොමු කරයි.

442
00:29:08,773 --> 00:29:12,943
මිය යන විට ඔබ සිටියේ ඇගේ නිවසේය.

443
00:29:12,944 --> 00:29:15,484
ඒ වගේම අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ඇගේ නිවසේ තිබී සොයාගත්තා.

444
00:29:15,744 --> 00:29:18,512
ඇයි මම මගේ පෙම්වතියව මරන්නේ?

445
00:29:18,513 --> 00:29:21,623
හරියටම. ඒක තමයි මමත් දැනගන්න කැමති.

446
00:29:21,924 --> 00:29:24,153
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය මරා දැමුවේ ඇයි?

447
00:29:24,154 --> 00:29:25,623
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

448
00:29:26,494 --> 00:29:27,724
එතකොට...

449
00:29:28,224 --> 00:29:30,823
එයාගෙ ගෙදරින් ගිහින් ඔයා කොහෙද ගියේ?

450
00:29:30,994 --> 00:29:32,234
ඔයා එදා රෑ වැඩ කළේ නැහැ.

451
00:29:36,164 --> 00:29:39,234
ඔයාගේ ඇලිබිට සපෝට් කරන්න කවුරුත් නෑ නේද?

452
00:29:40,273 --> 00:29:41,504
මම හන් ගඟට ගියා.

453
00:29:41,843 --> 00:29:43,873
ඉදිරියට එන්න.

454
00:29:44,644 --> 00:29:47,914
අවම වශයෙන් එය විශ්වාස කළ හැකි ශබ්දයක් ඇති කරන්න. ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

455
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
මම ඇත්ත කියන්නේ.

456
00:29:50,144 --> 00:29:52,954
එදා රෑ අපි රණ්ඩු වුණා. මම වැඩ කරන්න මානසිකත්වයකින් හිටියේ නැහැ.

457
00:29:54,254 --> 00:29:55,523
ඒක තමයි.

458
00:29:56,424 --> 00:29:58,423
චෝයි හ්වා යොන් ඝාතනය කිරීමට ඔබේ චේතනාව.

459
00:29:58,424 --> 00:29:59,494
එය...

460
00:30:01,093 --> 00:30:02,694
කුඩා සටනක්.

461
00:30:04,023 --> 00:30:06,862
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය මරා දමන්නේ ඔබට ඇති වූ ආරවුලක් නිසාද?

462
00:30:06,863 --> 00:30:10,863
ඒකයි අපි අතර තියෙන වෙනස. ඉතින් ඔයා ඔතන ඉඳපන්, මම මෙතනින් වාඩි වෙනවා.

463
00:30:11,204 --> 00:30:14,744
අපි දුරින් ඉන්නේ මීටර 1යි. නමුත් අපේ මනුස්සකම අතර ලොකු පරතරයක් තියෙනවා.

464
00:30:16,704 --> 00:30:17,704
රහස් පරීක්ෂක.

465
00:30:18,914 --> 00:30:20,474
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

466
00:30:21,944 --> 00:30:22,984
ඔයාද...

467
00:30:23,583 --> 00:30:25,083
රෙඩ් කැප් සිද්ධියේ වැරදිකාරයාද?

468
00:30:27,613 --> 00:30:28,622
කුමක් ද?

469
00:30:28,623 --> 00:30:32,823
ඒ වෙලාවේ රතුපාට තොප්පියක් ඇඳගෙන ඉන්න මනුස්සයෙක් කවුරුහරි දැක්කා කියලා අපිට වාර්තාවක් ආවා.

470
00:30:36,994 --> 00:30:41,464
(කැස්බෑ සුපිරි වෙළඳසැල)

471
00:30:44,363 --> 00:30:47,273
කුඩයක් නැති මිනිසෙක් ඇවිදිමින් සිටියේය, දුවන්නේ නැත.

472
00:30:47,573 --> 00:30:50,244
මට නිකමට හිතුනේ මූ කැප් එකක් දාගෙන හිටපු නිසා කියලා.

473
00:30:50,974 --> 00:30:52,873
එය රතු පාටද?

474
00:30:53,343 --> 00:30:54,914
මම හිතන්නේ එය විය.

475
00:30:55,083 --> 00:30:56,983
- රතු තොප්පියක්? - ඔව්.

476
00:30:56,984 --> 00:30:58,884
ඔහු තුළ ඇති වෙනත් භෞතික ලක්ෂණ ඔබට මතකද?

477
00:30:59,414 --> 00:31:01,883
එයාගෙ උස ගැන කිව්වොත්...

478
00:31:01,884 --> 00:31:04,623
(කැස්බෑ සුපිරි වෙළඳසැල)

479
00:31:06,023 --> 00:31:09,664
මට විශ්වාස නෑ. කොහොමහරි කෙල්ලෙක් වෙන්න තරම් ඌ මිටියි.

480
00:31:10,763 --> 00:31:11,833
රහස් පරීක්ෂක.

481
00:31:13,194 --> 00:31:15,633
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට මා කුමක් කළ හැකිද?

482
00:31:15,634 --> 00:31:18,633
ඔබ එය නොකළ බවට සාක්ෂි මට පෙන්වන්න. එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

483
00:31:18,634 --> 00:31:20,532
අපි විශ්වාස කරන්නේ සාක්ෂි පමණයි.

484
00:31:20,533 --> 00:31:22,343
නමුත් ඔබට සාක්ෂි නැහැ. ඔබත්?

485
00:31:23,644 --> 00:31:24,714
දොර.

486
00:31:26,813 --> 00:31:28,484
දොර අගුළු දමා තිබුණේ නැත.

487
00:31:30,013 --> 00:31:31,914
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

488
00:31:32,353 --> 00:31:34,523
මෙම ප්‍රකාශය ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ හැකිය.

489
00:31:40,994 --> 00:31:42,224
නැත.

490
00:31:46,333 --> 00:31:48,263
ඔබට පහරදීම සඳහා වාර්තාවක් තිබේ.

491
00:31:48,333 --> 00:31:50,734
දෙවියනේ. ඔබ කල්ලිය හැර ගිය බව මවාපාමින් ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

492
00:31:50,904 --> 00:31:53,404
මම රඟපාන්නේ නැහැ. මම ඒ ජීවිතේ ඉවරයි.

493
00:31:53,474 --> 00:31:56,174
මේක ක්‍රියාවක්ද නැද්ද කියලා මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

494
00:31:56,773 --> 00:32:00,113
නමුත් ඔබ වැනි අය දැන් මෙන් උණුසුම් වේ.

495
00:32:00,714 --> 00:32:03,112
ඔබ නොදැනුවත්ව කරන විට,

496
00:32:03,113 --> 00:32:05,154
ඔබ අවසානයේ මිනිසුන්ට රිදවයි. හරිද?

497
00:32:05,684 --> 00:32:06,783
අවංක වන්න.

498
00:32:07,613 --> 00:32:09,283
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

499
00:32:10,583 --> 00:32:13,293
ඔබ හදවතක් ඇති කල්ලි සාමාජිකයෙක්ද?

500
00:32:16,293 --> 00:32:18,762
ඔබේ මියගිය පෙම්වතිය දැන සිටියාද...

501
00:32:18,763 --> 00:32:20,533
ඔබ කල්ලියක සිටි බව?

502
00:32:25,773 --> 00:32:27,533
එතකොට ඔබ දැන සිටියාද?

503
00:32:28,974 --> 00:32:31,644
චෝයි හ්වා යොන් ගැබ්ගෙන සිටි බව?

504
00:32:35,484 --> 00:32:37,343
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:32:38,313 --> 00:32:39,683
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටි නිසා,

506
00:32:39,684 --> 00:32:42,553
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාගෙන් බොහෝ රහස් තබා ඇත.

507
00:32:42,783 --> 00:32:44,353
හරියටම.

508
00:32:44,894 --> 00:32:49,092
මම ඔයාට කියනවා. ඔබට භෞතික සාක්ෂි මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

509
00:32:49,093 --> 00:32:53,134
හොඳයි, සාක්ෂි නොමැතිව, අපි අන්ධව වෙඩි තබමු. හරි.

510
00:32:53,694 --> 00:32:55,134
එතකොට...

511
00:32:55,464 --> 00:32:57,363
අප විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ කුමක් මතද?

512
00:32:59,904 --> 00:33:02,803
ඔවුන් අපරාධ කිරීමට සූදානම් වූ ආකාරය.

513
00:33:02,944 --> 00:33:06,113
සහ ඔවුන් අපරාධ කළේ කෙසේද සහ ඇයි.

514
00:33:06,214 --> 00:33:08,542
සහ මළ සිරුරු හැසිරවූ ආකාරය.

515
00:33:08,543 --> 00:33:12,683
අපි සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.

516
00:33:12,684 --> 00:33:16,082
- හරි. ඒ වගේම විද්‍යාත්මකව. - ඔව්.

517
00:33:16,083 --> 00:33:17,223
විද්‍යාව.

518
00:33:17,224 --> 00:33:19,553
ඉදිරියට එන්න. විද්‍යාව ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

519
00:33:19,793 --> 00:33:21,393
නවත් වන්න.

520
00:33:21,394 --> 00:33:25,293
ඔබට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට බලපත්‍රය ලබා ගත යුතුද නැතහොත් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

521
00:33:28,164 --> 00:33:30,603
කුමක් ද? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

522
00:33:31,063 --> 00:33:33,072
ඔබ චෝයි බූල් ඇම් ද? "ගුවන් නියමුවා?"

523
00:33:33,073 --> 00:33:35,944
- ගෝෂ්. ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. - ඔබ කලකිරෙනවා.

524
00:33:36,373 --> 00:33:38,913
එය ගුවන් නියමුවෙකු නොවේ. එය පැතිකඩකරුවෙකි.

525
00:33:38,914 --> 00:33:41,244
- හරි. ප්‍රොෆයිලර් කෙනෙක්... - හේයි.

526
00:33:41,644 --> 00:33:43,512
පැතිකඩකරුවෙක්.

527
00:33:43,513 --> 00:33:45,483
කමක් නැහැ. ශබ්දය ගැන මට කණගාටුයි.

528
00:33:45,484 --> 00:33:49,283
මාර්ගය වන විට, එය කිරීමට යන්නේ කවුද?

529
00:33:49,523 --> 00:33:50,553
මම දන්නේ මිනිහා විතරයි.

530
00:33:51,424 --> 00:33:53,454
එයා මට වඩා හිතුවක්කාරයි.

531
00:33:53,593 --> 00:33:56,164
දෙවියනේ. ඔහු කරදරයක් වගේ.

532
00:34:19,360 --> 00:34:22,389
(පුද්ගලික කාරණා හේතුවෙන් තාවකාලිකව වසා ඇත)

533
00:34:23,667 --> 00:34:26,368
බං කි හූන්. ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

534
00:34:40,474 --> 00:34:42,445
දෙවියනේ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

535
00:34:44,585 --> 00:34:47,685
ඒ අහල පහල පොඩි හොරු ගොඩක් හිටියා.

536
00:34:47,824 --> 00:34:50,824
දෙවන මහලේ ඉඩම් හිමියාගේ වටිනා භාණ්ඩද කොල්ලකා ඇත.

537
00:34:52,454 --> 00:34:53,525
කවදා ද?

538
00:34:54,764 --> 00:34:56,395
මාසයකට පමණ පෙර.

539
00:34:58,093 --> 00:34:59,763
ඔවුන්ගේ නිවසේ ස්මාර්ට් දොර අගුලක් තිබුණි.

540
00:34:59,764 --> 00:35:01,303
ඔබ එය පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

541
00:35:04,733 --> 00:35:06,534
ඉන්න. ඔබ එහි යනවද?

542
00:35:07,434 --> 00:35:09,903
දෙවියනේ. ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

543
00:35:10,073 --> 00:35:12,573
ඔබ කාන්තාවක් මැරුවා. තෝ ජරාව.

544
00:35:13,943 --> 00:35:15,184
තෝ ජරාව.

545
00:35:15,744 --> 00:35:18,014
මම ඔයාට කිව්වා පාපොච්චාරණය කරන්න, මෝඩයා.

546
00:35:20,854 --> 00:35:22,023
කුමක් ද?

547
00:35:22,724 --> 00:35:24,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:35:24,084 --> 00:35:26,753
මම ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් ගන්නවා. දොර වසන්න.

549
00:35:27,693 --> 00:35:29,624
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

550
00:35:30,093 --> 00:35:31,193
තෝ ජරාව.

551
00:35:34,494 --> 00:35:37,732
කුමක් ද? මොකක්ද අවුල? එය කුමක් ද?

552
00:35:37,733 --> 00:35:40,132
මෙම පාපොච්චාරණය උසාවියේදී පිළිගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

553
00:35:40,133 --> 00:35:43,803
ඔබේ උසස් තැනැත්තා ලෙස මට ගරු කරන්න. ඔයා මට ලෙක්චර් කරන්න හදන්න එපා.

554
00:35:44,173 --> 00:35:45,443
නැවත වැඩට යන්න.

555
00:35:45,843 --> 00:35:47,244
මේකත් මගේ වැඩක්.

556
00:35:53,684 --> 00:35:57,023
දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.

557
00:36:01,794 --> 00:36:03,164
පලයන් එළියට.

558
00:36:08,104 --> 00:36:11,573
එයාට දැන් එයාගේ ඇලිබි එක දෙන්නත් බෑ.

559
00:36:11,974 --> 00:36:14,373
ඇයි? ඔහු ඇයව මරා දැමූ නිසා.

560
00:36:14,374 --> 00:36:16,604
ඔබ දන්නවා මරණය ඇස්තමේන්තු කරන අවස්ථාවේ ඔහු එහි සිටියා.

561
00:36:18,874 --> 00:36:20,772
ඔයාගේ ඉස්කෝලේ පොඩි යාළුවා...

562
00:36:20,773 --> 00:36:23,113
එදා චෝයි හ්වා යොන් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

563
00:36:23,644 --> 00:36:26,982
දින කිහිපයක් ඔහු ඇයට කතා නොකළ නිසා ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

564
00:36:26,983 --> 00:36:28,552
ඔබ සිතන්නේ එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි?

565
00:36:28,553 --> 00:36:30,253
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

566
00:36:30,383 --> 00:36:32,192
බං කි හූන් වැරදිකාරයා නොවන්නට ඇත.

567
00:36:32,193 --> 00:36:35,224
මිනීමරුවන්ට අනුකම්පාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

568
00:36:35,693 --> 00:36:36,823
නැත.

569
00:36:37,923 --> 00:36:39,264
ඒත් ඒක එයාට ගොඩක් නරකයි...

570
00:36:40,133 --> 00:36:42,463
මක්නිසාද යත් ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු නොදැන සිටි බැවිනි.

571
00:36:42,664 --> 00:36:43,733
හේයි.

572
00:36:43,834 --> 00:36:47,803
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය සඟවන්නට ඇත්තේ හේතුවක් ඇතිව විය යුතුය.

573
00:36:48,173 --> 00:36:51,513
හොඳයි, මට ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට අවශ්‍ය වුවද, මට බැහැ.

574
00:36:51,514 --> 00:36:53,314
ඔහුගේ චේතනාව පවා ඉතා පැහැදිලිය.

575
00:36:55,014 --> 00:36:57,983
කොහොමත් මේ මැරයො කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.

576
00:36:58,213 --> 00:37:00,152
ඔවුන් උණුසුම් වන අතර කරදර ඇති කරයි.

577
00:37:00,153 --> 00:37:02,022
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කිරීමට තරම් ඔවුන් ගොළු ය.

578
00:37:02,023 --> 00:37:03,723
නමුත් ඔවුන්ට කාලය සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

579
00:37:03,724 --> 00:37:05,894
නමුත් ඔබට තවමත් ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

580
00:37:06,253 --> 00:37:07,793
මෙය අප ඔහුව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න ගැන නොවේ.

581
00:37:07,794 --> 00:37:10,022
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිශ්චිත සාක්ෂි සොයා ගැනීමට පමණි.

582
00:37:10,023 --> 00:37:12,193
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇත්තටම එයා එක්ක යාළුවෙලා නැහැ කියලා.

583
00:37:13,593 --> 00:37:14,963
එහෙනම් අහගෙන ඉන්න.

584
00:37:16,564 --> 00:37:19,934
ඒ ජඩයෝ මිනිස්සු කියලා කියන්න සුදුසු නෑ.

585
00:37:20,704 --> 00:37:22,103
අනික ඔය ජරා මිනිස්සුන්ට ගහනවා...

586
00:37:22,104 --> 00:37:24,144
ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට ඇති වේගවත්ම සහ පහසුම ක්‍රමයයි.

587
00:37:25,443 --> 00:37:26,874
මට තේරෙනවා, නමුත් මේක වැරදියි.

588
00:37:28,343 --> 00:37:29,383
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

589
00:37:32,053 --> 00:37:35,084
මම දන්නවා ඔයාව Jungbu පොලිස් ස්ථානයෙන් පන්නා දැම්මේ ඇයි කියලා,

590
00:37:36,323 --> 00:37:38,322
නමුත් ඔබේ අධීක්ෂකවරුන් පොලිසියට දැමීමට උත්සාහ නොකරන්න...

591
00:37:38,323 --> 00:37:40,423
අපව නිවා දැමීමෙන්.

592
00:37:41,463 --> 00:37:43,363
එතනින් එලියට ගිහින් අපරාධකාරයෝ අල්ලන්න.

593
00:37:43,664 --> 00:37:45,132
එතනින් යන්න.

594
00:37:45,133 --> 00:37:46,394
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

595
00:37:49,204 --> 00:37:52,233
(නිදහස්, පරිණත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයක් නිර්මාණය කරමු.)

596
00:38:08,523 --> 00:38:09,553
හේයි.

597
00:38:10,323 --> 00:38:13,322
රතු කැප් නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔහුව විමර්ශනය කරන්න.

598
00:38:13,323 --> 00:38:14,354
ඔව් සර්.

599
00:38:14,494 --> 00:38:17,223
නමුත් ඔහු ඇයව දූෂණය කළේ නැහැ. ඒ වගේම ක්‍රමය වෙනස්.

600
00:38:17,224 --> 00:38:20,034
මෙවැනි විකෘති ක්‍රියා ස්ත්‍රී දූෂණවලින් වෙනස් නොවේ.

601
00:38:27,773 --> 00:38:29,803
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

602
00:38:30,443 --> 00:38:31,644
මම සාක්ෂි හොයන්න යනවා.

603
00:38:33,843 --> 00:38:36,144
මගේ යහපත.

604
00:38:59,773 --> 00:39:01,544
ඒක බං කී හූන් නෙවෙයි කියලා මේකෙන් ඔප්පු වෙන්න පුළුවන්.

605
00:39:02,244 --> 00:39:05,514
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු තිබේ.

606
00:39:05,974 --> 00:39:07,843
මෙන්න තවත් දෙයක්.

607
00:39:08,343 --> 00:39:09,713
චෝයි හ්වා යොන් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

608
00:39:10,514 --> 00:39:12,113
එතකොට ඔබ දැන සිටියාද?

609
00:39:12,713 --> 00:39:14,653
චෝයි හ්වා යොන් ගැබ්ගෙන සිටි බව?

610
00:39:15,624 --> 00:39:17,854
නමුත් ඔහු නොදැන සිටි අතර, ඔහු සියලු චෝදනා ප්රතික්ෂේප කළේය.

611
00:39:23,224 --> 00:39:24,794
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි තිබෙනවා. අංක එක.

612
00:39:25,564 --> 00:39:27,733
එම ස්ථානයේ තිබී ඔහුගේ ලේ සහ මුද්‍රණ කොටස් හමුවී ඇත.

613
00:39:28,093 --> 00:39:29,903
අංක දෙක.

614
00:39:30,204 --> 00:39:31,773
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව ද ගැලපේ.

615
00:39:32,273 --> 00:39:33,374
අර පොන්නයා...

616
00:39:34,204 --> 00:39:36,204
ඔයාගේ ඉස්කෝලේ පොඩි යාළුවා...

617
00:39:36,644 --> 00:39:38,544
එදා චෝයි හ්වා යොන් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

618
00:39:40,443 --> 00:39:41,843
පැහැදිලි චේතනාව.

619
00:39:42,213 --> 00:39:43,283
අංක තුන.

620
00:39:43,284 --> 00:39:44,953
ඔබ එය නොකළ බවට සාක්ෂි මට පෙන්වන්න.

621
00:39:44,954 --> 00:39:46,483
එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

622
00:39:47,014 --> 00:39:48,323
ඔහුට අලිබි නැත.

623
00:39:56,963 --> 00:39:58,022
අංක හතර.

624
00:39:58,023 --> 00:39:59,963
ජනෙල් වෙනුවට දොරෙන් ඇතුළු විය.

625
00:40:03,733 --> 00:40:05,474
මම ඇත්තටම චලනය විය යුතුයි.

626
00:40:05,704 --> 00:40:08,244
පොඩි හොරු එක දෙයක්, නමුත් කෙනෙක් මැරුණා.

627
00:40:08,403 --> 00:40:10,374
දෙයියනේ, මට තවත් මෙතන ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් බයයි.

628
00:40:10,644 --> 00:40:11,873
මම උනත් මේ බයයි.

629
00:40:11,874 --> 00:40:13,644
නිවස විකුණන්නේ නැත්නම්? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

630
00:40:13,843 --> 00:40:15,943
මෙම ප්‍රදේශයේ කඩාවැටීම් සිදුවී ඇත්තේ වෙන කවුරුන්ද?

631
00:40:16,113 --> 00:40:19,184
තව කේස් 3ක් 4ක් තිබුනා, මම අහල තියෙන ඒවා ගණන් කරද්දි.

632
00:40:19,454 --> 00:40:21,013
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව.

633
00:40:21,014 --> 00:40:22,623
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ එතරම් වටිනා නොවේ,

634
00:40:22,624 --> 00:40:24,022
ඒ නිසා පොලිසිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

635
00:40:24,023 --> 00:40:25,294
මෙච්චර කල් ගියා.

636
00:40:25,923 --> 00:40:28,293
සල්ලිකාර පවුලක් නම් හොරා දැනටමත් හිරේ.

637
00:40:28,294 --> 00:40:29,763
පහල තට්ටුවේ තවත් කඩාවැටීමක් තිබුනද...

638
00:40:29,764 --> 00:40:31,092
මෙම සිදුවීමට පෙර?

639
00:40:31,093 --> 00:40:33,863
නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ.

640
00:40:34,093 --> 00:40:35,933
හරි, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

641
00:40:35,934 --> 00:40:37,133
රහස් පරීක්ෂක.

642
00:40:37,463 --> 00:40:39,502
ඔයාටත් පුලුවන්ද මගේ රන් බඩු හොරකම් කරපු හොරා අල්ලන්න...

643
00:40:39,503 --> 00:40:42,442
පහත මාලයේ කාන්තාව මරා දැමූ ජරාව සොයා යන විට?

644
00:40:42,443 --> 00:40:44,244
හරි හරී. කරුණාකර මද වේලාවක්.

645
00:40:50,443 --> 00:40:53,914
නෝනා මෙන්න මේ අංක. ඔබ ඒවා ලිව්වාද?

646
00:40:55,483 --> 00:40:56,853
එය කුමක් ද?

647
00:40:56,854 --> 00:41:00,624
මගේ යහපත. මම බිත්තියේ ඩූඩල් කරන්නේ ඇයි? මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

648
00:41:01,323 --> 00:41:03,363
සමහර විට මගේ මිණිබිරියන් ඔවුන් බැලීමට ගිය විට ඒවා ලියා තිබේද?

649
00:41:07,794 --> 00:41:08,934
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

650
00:41:09,403 --> 00:41:12,834
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර ඒ හොරා අල්ලන්න!

651
00:41:14,273 --> 00:41:15,474
(නඩු වාර්තාව)

652
00:41:16,244 --> 00:41:17,303
(නඩු ගොනුව)

653
00:41:18,244 --> 00:41:20,443
මුළු නඩු පහක් වාර්තා විය.

654
00:41:20,744 --> 00:41:22,943
මාස 3 කට පෙර සෑම සති 2 කට වරක් කඩාවැටීමක් සිදු විය.

655
00:41:23,544 --> 00:41:26,112
අන්තිම එක 214 Daebong-dong හි දෙමහල් නිවසද?

656
00:41:26,113 --> 00:41:28,522
ඔව් මේ පොන්නයා දක්ෂයි.

657
00:41:28,523 --> 00:41:30,153
ඔහු කිසිවිටෙක මිනිසුන් ජීවත් වන නිවෙස්වලට කඩා වදින්නේ නැත.

658
00:41:31,253 --> 00:41:32,653
තවද සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩවල වටිනාකම අඩුය.

659
00:41:33,394 --> 00:41:36,363
එය කොතරම් කුඩාද යත්, ඔහු ගැන කිසිදු තොරතුරක් නොමැත.

660
00:41:36,794 --> 00:41:38,664
එබැවින් ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය අතහැර දමා ඇත.

661
00:41:39,193 --> 00:41:41,633
අපි ප්‍රදේශයේ මුර සංචාර වැඩි දියුණු කර තිබෙනවා.

662
00:41:42,064 --> 00:41:43,604
වාසනාවකට මෙන්, එතැන් සිට එය නිහඬව පැවතුනි.

663
00:41:44,334 --> 00:41:45,534
හරි, ස්තුතියි.

664
00:41:45,803 --> 00:41:50,003
(Daebong උපපොළ)

665
00:41:58,284 --> 00:42:00,354
ඩේබොං-ඩොං, 183-10.

666
00:42:05,624 --> 00:42:07,053
අංකය, 233.

667
00:42:09,023 --> 00:42:10,293
හේයි! ඔයා කව්ද?

668
00:42:10,294 --> 00:42:11,893
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නවත් වන්න!

669
00:42:11,894 --> 00:42:13,592
- මැඩම්! - ඇයි ඔබ අවට සැඟවී සිටින්නේ?

670
00:42:13,593 --> 00:42:15,934
- මම පොලිස් නිලධාරියෙක්! - ඇයි? කුමක් ද?

671
00:42:16,334 --> 00:42:17,463
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෝනා.

672
00:42:18,834 --> 00:42:21,374
එහෙනම් ඇයි ඔබ දොර සීනුව නාද නොකළේ?

673
00:42:21,673 --> 00:42:24,243
ඇයි ඔයා මගේ ගේ වටේ හැංගිලා හිටියේ? එය ඉතා සැක සහිත ලෙස පෙනුනි.

674
00:42:24,244 --> 00:42:26,974
- දෙයියනේ. - මට කණගාටුයි. පරක්කු වෙනවා.

675
00:42:27,443 --> 00:42:28,814
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

676
00:42:28,983 --> 00:42:30,784
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

677
00:42:31,144 --> 00:42:32,253
එය කුමක් ද?

678
00:42:32,854 --> 00:42:35,523
මෙම අංක කුමක් සඳහා දැයි ඔබ දන්නවාද?

679
00:42:35,724 --> 00:42:37,684
ඒක මගේ ලිපිනය නෙවෙයි.

680
00:42:38,253 --> 00:42:39,494
එය කුමක් ද?

681
00:42:39,653 --> 00:42:41,693
- අම්මා. - ඔව්?

682
00:42:42,363 --> 00:42:43,923
ඇයි එලියට ආවේ?

683
00:42:46,394 --> 00:42:48,033
ඔබේ පවුලේ කවුද?

684
00:42:48,034 --> 00:42:50,334
මම සහ මගේ දරුවන්. අපි තුන්දෙනා විතරයි.

685
00:42:50,834 --> 00:42:52,534
මම කෑගහන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:42:52,803 --> 00:42:53,834
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

687
00:42:54,173 --> 00:42:55,874
මම ප්‍රදේශයේ සෑම නිවසක්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනවා.

688
00:42:57,474 --> 00:42:59,073
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

689
00:42:59,943 --> 00:43:01,044
මට පේනවා, මට සමාවෙන්න.

690
00:43:02,284 --> 00:43:04,913
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ ළමයි ඉලක්කම් ලිව්වේ නැහැ නේද?

691
00:43:04,914 --> 00:43:07,212
ඔවුන් එතරම් උසකට ළඟා වීමට තරම් උස නැත.

692
00:43:07,213 --> 00:43:08,253
මම දකියි.

693
00:43:09,653 --> 00:43:11,153
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

694
00:43:11,753 --> 00:43:14,252
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න. අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

695
00:43:14,253 --> 00:43:15,862
ආයුබෝවන්, පොලිස් මහත්මයා.

696
00:43:15,863 --> 00:43:17,522
- ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න. - ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

697
00:43:17,523 --> 00:43:19,093
- මෙම ප්රදේශයේ ඇති වරද කුමක්ද? - මට නැවතත් සමාවෙන්න.

698
00:43:27,233 --> 00:43:29,173
ඩේබොං-ඩොං, 190-3.

699
00:43:29,604 --> 00:43:30,672
අංකය, 22.

700
00:43:30,673 --> 00:43:32,672
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

701
00:43:32,673 --> 00:43:34,842
මමයි මගේ සහෝදරයායි විතරයි. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

702
00:43:34,843 --> 00:43:37,244
ඔබේ සහෝදරයා? සහෝදරියද සහෝදරයාද?

703
00:43:37,744 --> 00:43:38,883
අක්කා.

704
00:43:39,084 --> 00:43:40,612
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

705
00:43:40,613 --> 00:43:42,023
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

706
00:43:43,084 --> 00:43:44,753
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

707
00:43:44,954 --> 00:43:46,994
මගේ අම්මා. අපි දෙන්නා විතරයි.

708
00:43:53,463 --> 00:43:55,604
සෑම තුන්වන නිවසකම බිත්තියේ ලියා ඇති අංකයක් මම දකිමි.

709
00:44:01,334 --> 00:44:03,342
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

710
00:44:03,343 --> 00:44:05,573
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වෙනවා. මේ කුමක් ගැනද?

711
00:44:06,974 --> 00:44:08,583
- ඌ කව් ද? - ආයුබෝවන්.

712
00:44:08,584 --> 00:44:11,613
මමයි මගේ බිරිඳයි අපේ දස හැවිරිදි පුතා සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමු.

713
00:44:13,483 --> 00:44:15,184
(Daegyeong ජල ආරක්ෂණය)

714
00:44:20,023 --> 00:44:22,022
චෝයි හ්වා යොන් ගේ ඉඩම් හිමියාගේ නිවසේ බිත්තියේ 233 ලියා තිබුණි.

715
00:44:22,023 --> 00:44:24,494
ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්න ගෙදර බිත්තියේ 233කුත් ලියලා තිබුණා.

716
00:44:24,724 --> 00:44:26,592
මෙම සංඛ්යා අහඹු ලෙස පෙනේ.

717
00:44:26,593 --> 00:44:27,963
ඔවුන් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

718
00:44:33,503 --> 00:44:35,903
දෙයියනේ අර පොන්නයා...

719
00:44:43,144 --> 00:44:45,153
සමහර විට මගේ මිණිබිරියන් ඔවුන් බැලීමට ගිය විට ඒවා ලියා තිබේද?

720
00:44:46,084 --> 00:44:48,314
මම සහ මගේ දරුවන්. අපි තුන්දෙනා විතරයි.

721
00:44:52,323 --> 00:44:55,052
(ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.)

722
00:44:55,053 --> 00:44:56,763
ප්‍රදේශයේ ආපනශාලා කීයක් බෙදාහරිනවද?

723
00:44:56,764 --> 00:44:58,633
චයිනීස් රෙස්ටුරන්ට්, ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ජොයින්ට් වගේ.

724
00:44:58,994 --> 00:45:01,394
- කුමන ස්ථාන භාරද? - මේ අංක බලන්න?

725
00:45:02,664 --> 00:45:03,703
මේ කුමක් ද?

726
00:45:03,704 --> 00:45:05,232
එය සෑම නිවසකම ජීවත් වන අය ඔබට පෙන්වයි.

727
00:45:05,233 --> 00:45:06,572
දෙක යනු වැඩිහිටි කාන්තාවක්. තුන කියන්නේ ළමයෙක්.

728
00:45:06,573 --> 00:45:07,704
ඒ වගේම අංක එක...

729
00:45:09,044 --> 00:45:10,343
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු අදහස් වේ.

730
00:45:10,744 --> 00:45:13,013
ඒ ඔහු වැළකුණු සංඛ්‍යාවයි, මිනිසුන් ජීවත් වන නිවාසයි.

731
00:45:13,014 --> 00:45:15,243
ඔහු හිතාමතාම කාන්තාවන් හෝ ළමයින් පමණක් ජීවත් වන නිවාසවලට කඩා වැදුණේය.

732
00:45:15,244 --> 00:45:17,882
නමුත් එය බෙදා හරින අවන්හල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

733
00:45:17,883 --> 00:45:19,553
එය ඔහුට ඉඩ දෙන රැකියාවක් ඇති අයෙකු විය යුතුය ...

734
00:45:20,653 --> 00:45:22,454
සෑම නිවසකම ජීවත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ඇති කර ගැනීමට.

735
00:45:26,193 --> 00:45:27,253
(Breaking News)

736
00:45:27,954 --> 00:45:28,993
මේක ඇතුලේ.

737
00:45:28,994 --> 00:45:32,163
"රතු කැප්" නමින් හැඳින්වෙන අනුක්‍රමික දූෂකයා...

738
00:45:32,164 --> 00:45:35,663
සෝල් හි වෙසෙන කාන්තාවන් බියට පත් වී ඇත ...

739
00:45:35,664 --> 00:45:38,232
ඊයේ රාත්‍රියේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

740
00:45:38,233 --> 00:45:39,434
ඔබ දැනටමත් පිටතට යනවාද?

741
00:45:39,733 --> 00:45:40,973
- ඔව්. - Dongbu පොලිස් ස්ථානය...

742
00:45:40,974 --> 00:45:43,603
- දෙයියනේ, ඒක ඔයාගේ දිස්ත්‍රික්කය නේද... - පොලිසිය කළමනාකරණය කළා...

743
00:45:43,604 --> 00:45:46,613
සැකකරු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

744
00:45:47,113 --> 00:45:49,583
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ

745
00:45:49,584 --> 00:45:51,382
ඔහුගේ රතු තොප්පිය පැළඳ සිටී.

746
00:45:51,383 --> 00:45:53,882
ඔහු සියලු චෝදනා පිළිගෙන පාපොච්චාරණය කර ඇත්තේ තමා...

747
00:45:53,883 --> 00:45:55,683
Red Cap මාලාවේ මිනීමැරුම් නඩුවේ සැබෑ වැරදිකරු.

748
00:45:55,684 --> 00:45:56,982
ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවාද?

749
00:45:56,983 --> 00:45:58,252
- ආපසු යන්න. - කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න.

750
00:45:58,253 --> 00:46:00,152
විපතට පත් වූවන්ට ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද?

751
00:46:00,153 --> 00:46:01,293
- අදහසක් පමණි! - ආපසු යන්න!

752
00:46:01,294 --> 00:46:03,462
- මෙන්න බලන්න! - යමක් පවසන්න!

753
00:46:03,463 --> 00:46:05,692
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ? - දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

754
00:46:05,693 --> 00:46:06,764
- අදහසක් පමණි! - ඉන්න!

755
00:46:07,434 --> 00:46:09,563
ඔබ සියලු චෝදනා පිළිගන්නවාද?

756
00:46:09,564 --> 00:46:11,064
- ඉන්න! - අදහසක් පමණි!

757
00:46:11,204 --> 00:46:13,732
පෙර අවස්ථා මෙන් නොව...

758
00:46:13,733 --> 00:46:16,343
විපතට පත් වූවන්ගේ නිවෙස්වල සිදු වූ

759
00:46:16,573 --> 00:46:18,243
- මේ සිද්දිය... - කොහොමද ඔයා හිනාවෙන්නෙ?

760
00:46:18,244 --> 00:46:19,874
- සිදු විය... - මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

761
00:46:20,874 --> 00:46:21,982
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.

762
00:46:21,983 --> 00:46:23,044
ඔව් සර්.

763
00:46:23,314 --> 00:46:25,482
රහස් පරීක්ෂක, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

764
00:46:25,483 --> 00:46:26,913
ඇයි මම හ්වා යොන්ව මරන්නේ?

765
00:46:26,914 --> 00:46:29,224
- ඉඳ ගන්න. - අර ජරාව.

766
00:46:30,253 --> 00:46:31,653
ගීතය හා යං, හරිද?

767
00:46:33,923 --> 00:46:35,822
වැරදිකරු ඇතුල් වීමට අගුල තෝරා ගත්තේය.

768
00:46:35,823 --> 00:46:37,192
බලන්න මේ ගණන්...

769
00:46:37,193 --> 00:46:38,863
ඔබේ මිතුරා දැනටමත් සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත.

770
00:46:42,963 --> 00:46:46,203
යහපත්කම. මම කොහේ හෝ පන්සලකට ගොස් යාඥා කළ යුතුද?

771
00:46:46,204 --> 00:46:48,434
නරක කාලය ගැන කතා කරන්න.

772
00:46:51,003 --> 00:46:52,842
ඔබ ඔබේම පෙම්වතිය මරා දමන්නේ කෙසේද?

773
00:46:52,843 --> 00:46:55,843
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

774
00:46:56,244 --> 00:47:01,152
ඒයි, මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා තමන්ගේ භාර්යාවන්ව, දුවලාව මරපු ජරා මිනිස්සු.

775
00:47:01,153 --> 00:47:03,623
සහ ඔවුන්ගේම දෙමාපියන් පවා මේ මොහොතේ වේගවත්ව.

776
00:47:03,624 --> 00:47:05,253
පෙම්වතියක්ද? ඒ මොකුත් නෑ.

777
00:47:05,624 --> 00:47:07,954
යහපත, මම සහ මගේ අවාසනාව.

778
00:47:09,023 --> 00:47:10,893
මම මිනීමරුවෙක් අල්ලගත්තා,

779
00:47:10,894 --> 00:47:13,593
නමුත් එම පන්ක් දැන් සියලු අවධානයට ලක්ව ඇත.

780
00:47:14,534 --> 00:47:18,403
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන සිටි නිසා පමණි.

781
00:47:18,673 --> 00:47:20,773
ඔහු ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගත්තේ ඇයි?

782
00:47:21,073 --> 00:47:22,604
මම හිතන්නේ ඔහු විකෘති පොරක්.

783
00:47:23,403 --> 00:47:25,743
ඔහුගේ ලිංගික මනාපයන් මා ද දැන ගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

784
00:47:25,744 --> 00:47:29,144
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, එහි සිටින ඔහුගේ මිතුරාගෙන් විමසන්න.

785
00:47:33,053 --> 00:47:34,814
ඒ මිනිහා වැරදිකාරයා නෙවෙයි.

786
00:47:37,023 --> 00:47:38,084
නැඟිට මා අනුගමනය කරන්න.

787
00:47:39,794 --> 00:47:41,394
ඔබ ඔහුව විශේෂ අපරාධ ඒකකයට රැගෙන යනවාද?

788
00:47:41,553 --> 00:47:44,023
ඔහු එහි යන්නේ ඇයි? අපි තමයි මේ පොන්නයා ඇල්ලුවේ.

789
00:47:44,423 --> 00:47:45,564
කමක් නැහැ.

790
00:47:47,934 --> 00:47:50,603
වාසනාවන්තයින් සෑම විටම අහම්බෙන් පවා රන් ගොඩක් මත වැටේ.

791
00:47:50,604 --> 00:47:52,573
(රථවාහන කළමනාකරණ කණ්ඩායම)

792
00:48:04,943 --> 00:48:06,553
(සෘජු සිවිල් විඥානය යහපත් සමාජයක් බවට පත් කරයි.)

793
00:48:07,814 --> 00:48:08,883
හේයි!

794
00:48:10,383 --> 00:48:12,253
මම දන්නවා ඔයා රතු කැප් එක කියලා.

795
00:48:12,523 --> 00:48:13,553
ඇයි?

796
00:48:14,923 --> 00:48:16,522
ඔබ කැමතිද මම එසේ නොවුණා නම්?

797
00:48:16,523 --> 00:48:18,463
ඔයා පොඩි බලු පැටියෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

798
00:48:18,693 --> 00:48:20,193
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

799
00:48:33,814 --> 00:48:37,913
වෛද්‍ය කිම් සඳහා නිවේදනය.

800
00:48:37,914 --> 00:48:39,854
කරුණාකර අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට ඉක්මන් කරන්න.

801
00:48:41,014 --> 00:48:42,823
ඔහු වැරදිකරු නොවේ.

802
00:48:44,423 --> 00:48:45,994
බැං කී හූන් සැබෑ වැරදිකරුවා ද?

803
00:48:46,553 --> 00:48:49,894
ඔහුගේ දෑස් අපරාධකරුවෙකුගේ ඇස් නොවීය.

804
00:48:56,064 --> 00:48:57,104
රහස් පරීක්ෂක.

805
00:48:59,104 --> 00:49:00,133
කරුණාකර...

806
00:49:02,343 --> 00:49:05,104
කොල්ලව අල්ලගන්න පුලුවන් හැමදේම කරන්න...

807
00:49:06,173 --> 00:49:07,843
කවුද මගේ Hwa Yeon මැරුවේ.

808
00:49:10,544 --> 00:49:12,584
චෝයි හ්වා යොන් ගේ පෙම්වතා වූ බං කි හූන්...

809
00:49:14,483 --> 00:49:16,253
ඔහු වැරදිකරුවා ය.

810
00:49:18,084 --> 00:49:19,854
ඔයා කිව්වද "පෙම්වතා?"

811
00:49:20,494 --> 00:49:23,724
හ්වා යොන්ට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

812
00:49:25,023 --> 00:49:28,764
ඇය තම ගැබ් ගැනීම සහ ඇයට පෙම්වතෙකු සිටින බව පවා සඟවා ඇත.

813
00:49:29,463 --> 00:49:31,164
එතකොට ඇත්තටම වැරදිකාරයා බං කී හූන් ද?

814
00:49:33,534 --> 00:49:35,173
අපොයි.

815
00:49:37,343 --> 00:49:38,813
මගෙන් පසු ගත යුතු සියලු දේවලින්,

816
00:49:38,814 --> 00:49:42,343
එය පිරිමින් සමඟ මගේ අවාසනාව විය යුතුය.

817
00:49:52,084 --> 00:49:55,894
මට සමාවෙන්න, හ්වා යොන්.

818
00:49:57,193 --> 00:49:59,693
මට සමාවෙන්න, හ්වා යොන්.

819
00:50:05,573 --> 00:50:08,874
එදා මට ඇය ළඟ ඉන්න තිබුණා.

820
00:50:10,874 --> 00:50:12,874
ඇය මට නිදාගන්න කිව්වා.

821
00:50:14,314 --> 00:50:17,713
ඇය ඉදිරිපත් කළ නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළා.

822
00:50:26,454 --> 00:50:28,523
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

823
00:50:29,093 --> 00:50:31,994
හ්වා යොන් වෙනුවට මට මැරෙන්න තිබුණා.

824
00:50:32,233 --> 00:50:34,733
මගේ දෙයියනේ.

825
00:50:34,963 --> 00:50:39,003
අපොයි.

826
00:50:39,534 --> 00:50:41,934
මගේ දුප්පත් දුව.

827
00:50:51,414 --> 00:50:54,454
හ්වා යොන්...

828
00:50:56,323 --> 00:50:57,323
(ඉක්මනින් Ae රෝහල)

829
00:50:57,324 --> 00:51:01,823
මගේ දෙයියනේ, හ්වා යොන්.

830
00:51:05,593 --> 00:51:07,093
යහපත්කම.

831
00:51:08,593 --> 00:51:12,064
(ඉක්මනින් Ae රෝහල, හදිසි කාමරය)

832
00:51:42,503 --> 00:51:43,603
(අධිකරණ විද්‍යා සංචිතයේ ප්‍රධානී, කුක් යං සූ)

833
00:51:43,604 --> 00:51:44,704
හලෝ?

834
00:51:45,974 --> 00:51:47,403
ප්‍රධානියා, මේ හා යං.

835
00:51:47,803 --> 00:51:48,834
ඔව්?

836
00:51:50,104 --> 00:51:51,303
මට ඔබෙන් ප්‍රසාදයක් අහන්න ඕන.

837
00:52:01,153 --> 00:52:03,224
- ඔයා මෙතන. - ඔව්.

838
00:52:03,253 --> 00:52:04,284
මෙන්න මේක ගන්න.

839
00:52:07,593 --> 00:52:08,593
දෙවියනේ.

840
00:52:12,633 --> 00:52:13,633
එය කොහේ ද?

841
00:52:20,903 --> 00:52:23,244
පළමු පරීක්ෂණයේදී ඔවුන්ට යමක් මග හැරෙන්නට ඇත.

842
00:52:23,374 --> 00:52:24,843
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙම කුසලානය පමණි.

843
00:52:25,374 --> 00:52:28,713
බං කී හූන් ඔක්කොම සුද්ද කලා නම් ඇයි මේක විතරක් දාලා ගියේ?

844
00:52:28,874 --> 00:52:30,442
සෑම දෙයක්ම ගැලපේ.

845
00:52:30,443 --> 00:52:33,184
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු, ලේ පැල්ලම් සහ මරණ වේලාවෙන්.

846
00:52:34,153 --> 00:52:35,584
ඔහු පවා පාපොච්චාරණය කළේය.

847
00:52:36,053 --> 00:52:37,123
ඒක ඇත්ත ඒත්...

848
00:52:37,124 --> 00:52:39,994
ඔබ මේ දැන් ඩොංබු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණියා, ඔබ හොඳින්ද?

849
00:52:42,124 --> 00:52:44,323
මම ආවේ ඔයා කැමැත්තෙන් ඉල්ලපු නිසා,

850
00:52:44,494 --> 00:52:47,293
නමුත් නඩුවක් වැදගත් වන්නා සේම සබඳතාද වැදගත් වේ...

851
00:52:47,294 --> 00:52:50,704
ඔබ හරි. නමුත් මේ මොහොතේ වඩා වැදගත් වන්නේ වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමයි.

852
00:52:50,733 --> 00:52:52,604
ඔබ කිසිවිටෙක කිසිම දෙයකට යටත් නොවන්න.

853
00:52:54,934 --> 00:52:56,673
මට ආරංචි වුණා ඔයා සැකකරු එක්ක යාළුවෙලා කියලා?

854
00:52:58,544 --> 00:52:59,773
ඔබ මා පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

855
00:52:59,943 --> 00:53:02,943
"පසුබිම් පරීක්ෂාව," ඔබ කියන්නේ? මම එය හඳුන්වන්නේ, "උනන්දුව ඇති"

856
00:53:03,613 --> 00:53:05,382
අපි මූලික වශයෙන් ආගන්තුකයන්.

857
00:53:05,383 --> 00:53:07,013
ඔහු මගේ මිතුරෙකු වුවද, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

858
00:53:07,014 --> 00:53:10,023
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ... - හරි, මට තේරුණා.

859
00:53:11,184 --> 00:53:13,454
ඔබ මට අවශ්‍ය තරම් මානව අන්තර්ක්‍රියා.

860
00:53:13,494 --> 00:53:16,764
ඒකයි මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුනේ, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

861
00:53:17,624 --> 00:53:18,724
ඔයාට ස්තූතියි.

862
00:53:18,823 --> 00:53:20,193
එහෙනම් මට ඒක ටිකක් කියන්න.

863
00:53:20,994 --> 00:53:23,934
- මෙතන? - නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

864
00:53:25,704 --> 00:53:29,942
ඔහුගේ පා සටහන් සහ ඇඟිලි සලකුණු මකා දැමීමට තරම් ඔහු සන්සුන්ව සිටි බව ...

865
00:53:29,943 --> 00:53:31,874
මෙය සැලසුම් සහගත අපරාධයක් බවට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

866
00:53:33,943 --> 00:53:35,943
මෙවන් තනි නිදන කාමරයක තනිව ජීවත් වන කාන්තාවක්...

867
00:53:37,814 --> 00:53:39,784
ඔහු සැඟවී ඇය එනතුරු බලා සිටින්නට ඇත.

868
00:53:43,454 --> 00:53:45,253
එක්කෝ මේ ඇඳ යට ඉඳන්...

869
00:53:48,894 --> 00:53:49,963
හෝ මෙහි පිටුපස.

870
00:54:20,354 --> 00:54:21,854
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

871
00:54:23,923 --> 00:54:25,494
දෙයියනේ.

872
00:54:27,064 --> 00:54:30,934
කරපු නඩුවක ඇඟිලි සලකුණු ඉල්ලුවේ ඇයි? ඇයි?

873
00:54:31,434 --> 00:54:33,773
ඔයා කිව්වා බං කි හූන් ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

874
00:54:34,434 --> 00:54:35,703
ඒ එයා මගේ යාළුවෙක් නිසා නෙවෙයි.

875
00:54:35,704 --> 00:54:39,643
මිතුරා හෝ නැත. මේ නඩුව ඉවරයි.

876
00:54:39,644 --> 00:54:42,173
බෑං කී හූන් එය පිළිගත්තා!

877
00:54:44,883 --> 00:54:46,712
ඒ ඔබ ඔහුගෙන් බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත් නිසාය...

878
00:54:46,713 --> 00:54:49,053
තොපි සම්පූර්ණ පිස්සෙක් නේද?

879
00:54:49,383 --> 00:54:52,652
බං කි හූන් මෝඩද? ඔහු එසේ නොකළ විට ඔහු ඇයව මරා දැමූ බව පවසන්නේ ඇයි?

880
00:54:52,653 --> 00:54:54,652
නමුත් ඔහු කී දේ ආපසු ගත්තේය.

881
00:54:54,653 --> 00:54:57,794
අපොයි, පිස්සු පිස්සෙක්!

882
00:55:01,064 --> 00:55:03,863
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කෙලවීම ඔබේ විනෝදාංශයද?

883
00:55:04,934 --> 00:55:06,003
මොකක්ද අවුල?

884
00:55:06,104 --> 00:55:08,533
මම කියන්නේ බං කි හූන් වැරදිකාරයා නොවෙන්න පුළුවන්.

885
00:55:08,534 --> 00:55:09,604
එයා නැත්නම්...

886
00:55:10,604 --> 00:55:12,974
Bang Ki Hoon වැරදිකරු නොවේ නම්.

887
00:55:13,773 --> 00:55:15,414
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

888
00:55:16,843 --> 00:55:18,814
එහෙම උනොත් අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

889
00:55:20,414 --> 00:55:21,552
ඔබ එය ඔබම හොඳින් දනී.

890
00:55:21,553 --> 00:55:23,353
- මොකක්ද දන්නවද, ඔයා? - කැප්ටන්!

891
00:55:23,354 --> 00:55:24,723
- ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද? - සන්සුන් වෙන්න.

892
00:55:24,724 --> 00:55:26,293
- ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, පන්ක්! - කරුණාකර!

893
00:55:26,294 --> 00:55:27,893
කරුණාකර මොහොතකට පිටතට යන්න!

894
00:55:27,894 --> 00:55:29,422
සන්සුන් වෙන්න, කැප්ටන්.

895
00:55:29,423 --> 00:55:30,494
හේයි!

896
00:55:31,193 --> 00:55:34,132
ඔබට මෙම වෘත්තිය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ආකල්පය නිවැරදි කර ගැනීම වඩා හොඳය.

897
00:55:34,133 --> 00:55:35,164
ඔබට එය තේරුණාද?

898
00:55:36,303 --> 00:55:37,604
(රහස් පරීක්ෂක අංශය)

899
00:55:41,173 --> 00:55:43,474
- ඔව්? - පරීක්ෂක, සින්දු හා යං?

900
00:55:43,644 --> 00:55:46,773
ඇඟිලි සලකුණු ප්‍රතිඵල ඇති බව දැනුම් දීමට මම කතා කරමි.

901
00:55:47,573 --> 00:55:49,843
නමුත් අපට අනන්‍යතාව තහවුරු කර ගැනීමට නොහැකි විය.

902
00:55:56,284 --> 00:55:58,383
කලකිරීම මට තේරෙනවා...

903
00:55:59,023 --> 00:56:01,354
නමුත් ඔබ ප්රතිඵලය පිළිගත යුතුය.

904
00:56:01,586 --> 00:56:02,956
- හායි. - ඔව්, හායි.

905
00:56:04,963 --> 00:56:07,994
මගේ සහජ බුද්ධිය මට වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

906
00:56:08,233 --> 00:56:10,863
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ සහජ බුද්ධිය අපට සැහැල්ලුවෙන් ගත නොහැකි බව මම දනිමි.

907
00:56:11,934 --> 00:56:14,533
නමුත් අපට නිශ්චිත සාක්ෂි සහ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ද තිබේ.

908
00:56:14,534 --> 00:56:15,673
ඒක ඇත්ත ඒත්...

909
00:56:16,903 --> 00:56:19,003
චෝයි හ්වා යොන්ගේ මුදල් පසුම්බිය අතුරුදහන් වූ බව ...

910
00:56:19,514 --> 00:56:21,544
ඇයව නිරුවත් කළ ආකාරය

911
00:56:21,573 --> 00:56:23,144
සහ ඇතුල් වීමේ හෝඩුවාව.

912
00:56:23,414 --> 00:56:25,613
ඊට ඉහළින්, වැරදිකරු විසින් සලකුණු කර ඇති බව පෙනෙන අංකය.

913
00:56:25,854 --> 00:56:27,713
ඒ හැම දෙයක්ම මට කරදර කරනවා.

914
00:56:28,883 --> 00:56:30,724
එය සැලසුම් සහගත අපරාධයක් නම්...

915
00:56:31,084 --> 00:56:33,423
ඔහු ඇයව නිරුවත් කළේ ඇයි?

916
00:56:34,823 --> 00:56:36,794
ඔහුගේ හෝඩුවාවන් වසන් කිරීමට ඔහු කාර්යබහුල වනු ඇත.

917
00:56:37,523 --> 00:56:40,834
ඔබ පැතිකඩකරුවන් ගැන අසා තිබේද?

918
00:56:41,693 --> 00:56:44,863
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ අපරාධ හැසිරීම් විශ්ලේෂකයින් ලෙසයි.

919
00:56:45,363 --> 00:56:47,303
පැතිකඩකරුවෙකුට අවශ්‍ය සියලුම සුදුසුකම්,

920
00:56:48,434 --> 00:56:49,604
ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

921
00:56:51,173 --> 00:56:53,572
පළමුව, ඔබ දැන් මෙන් අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

922
00:56:53,573 --> 00:56:55,713
- සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් වන්නේ... - ඊළඟට විවෘත මනසක් තිබීමයි.

923
00:56:55,914 --> 00:56:59,213
බුද්ධිය, සාමාන්‍ය දැනුම සහ තාර්කිකව විශ්ලේෂණය කිරීමේ කුසලතාව.

924
00:56:59,314 --> 00:57:01,712
පුද්ගලික හැඟීම් සහ වෙනත් දේවල් ඉවත් කිරීමටද ඔබට හැකි විය යුතුය.

925
00:57:01,713 --> 00:57:03,084
ඒත් ඒ හැමදේටම වඩා වැදගත්...

926
00:57:03,553 --> 00:57:07,153
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ සංවේදීතාවයි.

927
00:57:07,394 --> 00:57:08,494
"සංවේදී බව?"

928
00:57:08,653 --> 00:57:11,794
එය අන් අය කෙරෙහි ඇති සංවේදිතාව යැයි මා පැවසුවහොත් ඔබට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත හැකිද?

929
00:57:12,124 --> 00:57:13,834
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

930
00:57:15,164 --> 00:57:17,633
මොකද ඒක මිනිස්සුන්ගේ හිත් විග්‍රහ කරන වැඩක්.

931
00:57:19,164 --> 00:57:21,773
යහපත්කම. ඔබ කියන්නේ වඩාත්ම අවුල් සහගත දේවල් පමණි.

932
00:57:22,704 --> 00:57:24,503
හේයි මේක ගන්න.

933
00:57:26,573 --> 00:57:28,044
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට කියවන්න දෙන්න.

934
00:57:28,874 --> 00:57:30,343
සහ මේවා.

935
00:57:30,883 --> 00:57:32,414
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට ටිකක් ගන්න.

936
00:57:34,014 --> 00:57:37,284
ඔයාට ස්තූතියි. මේ කුමක් ද?

937
00:57:37,454 --> 00:57:40,553
මම අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්න උත්සාහ කරනවා.

938
00:57:41,023 --> 00:57:42,454
මම හිතන්නේ මට හරි කෙනා හම්බුනා...

939
00:57:43,363 --> 00:57:45,093
අපරාධ හැසිරීම් විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස.

940
00:57:45,593 --> 00:57:48,764
ඔබ වැනි කෙනෙකුට එය පරිපූර්ණ රැකියාවකි.

941
00:57:48,963 --> 00:57:50,303
මම දැන් කරන දේ හොඳයි.

942
00:57:52,104 --> 00:57:54,433
හේයි, ඔබ එය සලකා බැලීමට පෙර මා ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

943
00:57:54,434 --> 00:57:55,573
ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත.

944
00:57:58,903 --> 00:58:00,044
කොහොම හරි වැඩේ තමයි,

945
00:58:00,874 --> 00:58:03,113
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි පැවසීම දුෂ්කර ය,

946
00:58:03,784 --> 00:58:05,343
නමුත් එය පැතිකඩ කරන්නෙකුට ශක්තියකි.

947
00:58:06,383 --> 00:58:07,482
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

948
00:58:07,483 --> 00:58:09,684
නැහැ, මම ඉතා බරපතළයි.

949
00:58:11,224 --> 00:58:12,693
ඔබ වහාම තීරණය කළ යුතු නැත.

950
00:58:12,994 --> 00:58:14,954
කොහොමත් ටිකක් කල් යාවි.

951
00:58:16,624 --> 00:58:19,733
ඒත් දැනට මතක තියාගන්න ඒක තියෙනවා කියලා...

952
00:58:20,394 --> 00:58:21,894
මේ වගේ දෙයක්.

953
00:58:29,728 --> 00:58:31,698
ඇයව ක්ලාන්ත කරවා ඔබ කොහෙද යන්නේ?

954
00:58:31,699 --> 00:58:33,468
ඔබ ඇයව ක්ලාන්ත කළ පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

955
00:58:33,469 --> 00:58:34,537
(සැකකරු)

956
00:58:34,538 --> 00:58:36,608
ඔව්, ඔබ ඇයව උඩට නැග්ගා.

957
00:58:37,258 --> 00:58:38,586
ඔයා ඒකිගෙ උඩ නැගලා බෙල්ල මිරිකලා නේද?

958
00:58:38,587 --> 00:58:39,857
ඔබ ඇයගේ ගෙල මිරිකුවේ කෙසේද?

959
00:58:40,828 --> 00:58:41,928
ඇගේ බෙල්ල.

960
00:58:42,397 --> 00:58:44,368
ඒ ඇගේ බෙල්ල නේද?

961
00:58:45,997 --> 00:58:48,568
මචන් මේ මිනිහා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

962
00:58:49,468 --> 00:58:51,667
හේයි, ඔබේ අත් එසේ නොවීය.

963
00:58:52,307 --> 00:58:56,707
ඔබ ඔබේ දෑත් ඇගේ නිකට උඩට තල්ලු කර ඇගේ ගෙල සිර කළා.

964
00:58:56,948 --> 00:58:59,078
ඔබන්න පටන් ගන්න.

965
00:58:59,417 --> 00:59:01,948
ඔයා මේක කළා, ඇයි ඔයාට මතක නැද්ද?

966
00:59:02,917 --> 00:59:03,948
දිගටම කරගෙන යන්න.

967
00:59:04,948 --> 00:59:07,488
අපිට වෙලාව ඉවරයි. ඉක්මන් කරන්න.

968
00:59:07,917 --> 00:59:09,287
දිගටම වීඩියෝ කරන්න.

969
00:59:11,227 --> 00:59:13,797
ඔබ ඇයව ගෙල සිර කළ පසු, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

970
00:59:13,798 --> 00:59:15,658
එතකොට මොකක්ද? ඔබ ඇයගේ කමිසයේ බොත්තම් ගැලෙව්වා.

971
00:59:16,968 --> 00:59:18,397
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

972
00:59:19,837 --> 00:59:21,567
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය මරා දැමුවේ ඇයි?

973
00:59:21,568 --> 00:59:24,206
ඔබේ ඝාතනයේ චේතනාව අපට කියන්න!

974
00:59:24,207 --> 00:59:27,007
- පැත්තකට යන්න. - යමක් පවසන්න!

975
00:59:27,008 --> 00:59:29,606
- කරුණාකර ගමන් කරන්න. - ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ?

976
00:59:29,607 --> 00:59:31,348
- ඔබේ චේතනාව කුමක්ද? - මිනීමරුවා!

977
00:59:31,578 --> 00:59:33,547
- ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ? - මොකක්ද හේතුව?

978
00:59:33,548 --> 00:59:35,047
- යමක් පවසන්න! - ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

979
00:59:35,048 --> 00:59:37,147
- මිනීමරුවා! - ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ?

980
00:59:40,417 --> 00:59:41,787
කරුණාකර පැත්තකට යන්න!

981
00:59:42,258 --> 00:59:44,126
- නැහැ! - කරුණාකර ගමන් කරන්න!

982
00:59:44,127 --> 00:59:45,857
නැහැ!

983
00:59:46,528 --> 00:59:48,457
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!

984
00:59:50,028 --> 00:59:53,267
වින්දිතයාට අහිමි වූ ඇගේ ආපසු හැරවිය නොහැකි වටිනා ජීවිතය...

985
00:59:53,568 --> 00:59:55,397
මෙතරම් තරුණ වයසේදී,

986
00:59:56,107 --> 00:59:59,638
වින්දිතයාගේ පවුල වේදනාවෙන් ජීවත් වන බව පැහැදිලිය.

987
00:59:59,937 --> 01:00:03,348
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, මානසික කම්පනයක් සමඟ.

988
01:00:06,017 --> 01:00:08,078
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් නැති කිරීමේ අපරාධය...

989
01:00:08,278 --> 01:00:10,488
බරපතල සහ පිළිගත නොහැකි ...

990
01:00:11,218 --> 01:00:13,686
චූදිතයා තම අපරාධය ගැන මෙනෙහි කළේ නැත ...

991
01:00:13,687 --> 01:00:15,087
ඔහුගේ පහරදීමේ ඉතිහාසය තිබියදීත්.

992
01:00:15,658 --> 01:00:18,427
ඔහුගේ අපරාධය සාහසික බව අධිකරණය නිගමනය කළේය.

993
01:00:18,428 --> 01:00:19,496
(Daebong-dong මිනීමැරුම් නඩුව, විනිශ්චය)

994
01:00:19,497 --> 01:00:22,357
ඒ අනුව විත්තිකරු බං කි හූන්ට අධිකරණය විසින් දඬුවම් නියම කරනු ලැබේ.

995
01:00:22,968 --> 01:00:25,727
වසර 12 දක්වා සිරගත කිරීමට.

996
01:00:28,037 --> 01:00:32,238
(පරීක්ෂණ වාර්තාව, නඩුව අවසන්)

997
01:00:37,078 --> 01:00:41,477
(පරීක්ෂණ වාර්තාව, නඩුව අවසන්)

998
01:00:47,457 --> 01:00:49,428
(කිසිම ආකාරයකින් විමර්ශනය වෙනස් කිරීමට අපි අල්ලස් නොගනිමු.)

999
01:00:57,167 --> 01:00:59,496
පක් සේ රි තම අර්බුද මධ්‍යයේ අත් නොහැරිය...

1000
01:00:59,497 --> 01:01:01,166
සහ අවසානය දක්වා ඇගේ සමාධිය පෙන්නුම් කළාය.

1001
01:01:01,167 --> 01:01:04,666
උතුරු කොරියාව අද නව බැලස්ටික් මිසයිලයක් අත්හදා බැලුවා.

1002
01:01:04,667 --> 01:01:06,976
අද හවස 5.40 ට මීහරක් හඬත් එක්ක,

1003
01:01:06,977 --> 01:01:09,137
Geumgang කන්ද වෙත ඓතිහාසික නික්මයාමක් සිදු විය.

1004
01:01:09,138 --> 01:01:11,706
යුරෝපා සංගමයේ ඒකීය මුදල් ඒකකය දියත් කරන ලදී...

1005
01:01:11,707 --> 01:01:13,717
මිලියන 300ක් වූ යුරෝපීයයන් එක ආර්ථික කන්ඩායමකට එක්සත් කිරීමට,

1006
01:01:13,718 --> 01:01:15,277
යුරෝ ලෙස නම් කරන ලදී.

1007
01:01:15,278 --> 01:01:16,947
පාර්ක් චාන් හෝ, MLB හි පිචර්...

1008
01:01:16,948 --> 01:01:19,617
ලකුණු දෙකක් සහ ඊට වඩා වටිනා පාදක දෙකක පහරක් එල්ල කරන්න,

1009
01:01:19,618 --> 01:01:21,487
පිචරයක් සහ පිතිකරුවෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම,

1010
01:01:21,488 --> 01:01:23,356
වාරයේ ඔහුගේ දෙවන ජයග්‍රහණය වාර්තා කරමින්.

1011
01:01:23,357 --> 01:01:25,927
අවසානයේ Shin Chang Won මාට්ටු විය.

1012
01:01:25,928 --> 01:01:28,626
ෂින් චැං වොන්, ශතවර්ෂය ගැලවීම පිටුපස සිටි මිනිසා,

1013
01:01:28,627 --> 01:01:31,967
සිවිල් වාර්තාවකට පින්සිදුවන්නට අද පස්වරුවේ අවසන් විය.

1014
01:01:31,968 --> 01:01:33,967
Shin Chang Won අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව අපි අහමු...

1015
01:01:33,968 --> 01:01:35,738
වාර්තාකරු Choi Yong Beom වෙතින්.

1016
01:01:37,868 --> 01:01:41,107
ක්රිස්තුස් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, ස්වර්ගයට යන්න. අවිශ්වාසය ඔබව අපායට යවයි.

1017
01:01:41,408 --> 01:01:44,678
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, එවිට ඔබ ස්වර්ගයට යනු ඇත.

1018
01:01:44,977 --> 01:01:47,048
එසේ නොකළහොත් ඔබ අපායට යවනු ලැබේ.

1019
01:01:47,218 --> 01:01:48,246
ක්රිස්තුස් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න, ස්වර්ගයට යන්න.

1020
01:01:48,247 --> 01:01:50,347
- අවිශ්වාසය ඔබව අපායට යවයි. - පොලිසිය...

1021
01:01:50,348 --> 01:01:51,618
මම ආපහු ආවා.

1022
01:01:51,888 --> 01:01:53,117
ඔබ එය ආපසු ගෙනාවාද?

1023
01:01:53,118 --> 01:01:54,757
යහපත, ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

1024
01:01:54,758 --> 01:01:56,057
එය හරියටම කෙළවරේ විය.

1025
01:01:56,787 --> 01:01:58,827
හොඳ වැඩක්, කන්ග් මූ. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

1026
01:01:58,828 --> 01:02:00,158
ස්තුතියි සර්.

1027
01:02:00,428 --> 01:02:02,056
- අද හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්.

1028
01:02:02,057 --> 01:02:03,396
ආච්චිව හොඳට බලාගන්න.

1029
01:02:03,397 --> 01:02:05,328
- හරි හරී. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

1030
01:02:06,738 --> 01:02:09,198
මේ දවස්වල අනිත් ළමයි වගේ නෙවෙයි එයා හරිම කඩිසරයි.

1031
01:02:09,968 --> 01:02:13,008
මම හිතනවා මගේ පුතාට කන්ග් මූ වගේ බාගෙට මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1032
01:02:13,877 --> 01:02:16,206
මේ දවස්වල ඉන්න යොවුන් වියේ ළමයි හැමෝම ඔයාගේ ළමයි වගේ.

1033
01:02:16,207 --> 01:02:17,807
ඔහු තමයි අමුතුම කෙනා.

1034
01:02:18,147 --> 01:02:22,278
පඩි ලැබෙන හැම වෙලාවකම ආච්චි ගාවට අරන් යනවා.

1035
01:02:22,448 --> 01:02:24,118
මේ දවස්වල එයා වගේ ළමයෙක් නැහැ.

1036
01:02:24,348 --> 01:02:27,258
එයා හිතන්නේ එයා මගේ තාත්තා කියලාද නැත්නම් මොකක්ද?

1037
01:02:28,888 --> 01:02:31,888
(Sungwon අවන්හල)

1038
01:03:39,798 --> 01:03:40,857
ඩල් සික්.

1039
01:03:42,798 --> 01:03:46,167
ඇයි ඔයා මට Dae Hyub ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

1040
01:04:48,727 --> 01:04:51,298
(උපාංගය සඳහා රැඳී සිටින්න.)

1041
01:04:51,598 --> 01:04:56,267
(අඳුර හරහා)

1042
01:05:28,397 --> 01:05:31,807
හා යං, ඔබ අද ඔබේ මිතුරන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

1043
01:05:34,337 --> 01:05:37,278
මේ ගෑනිට දුකයි වගේ.

1044
01:05:40,318 --> 01:05:42,778
- ඔව්. - ඇය දුකෙන් සිටින්නේ ඇයි?

1045
01:05:48,957 --> 01:05:52,686
ඔබ ගැඹුරු දිය යට සිටින විට එය කොතරම් බියජනකදැයි ඔබ දන්නවාද?

1046
01:05:52,687 --> 01:05:54,126
(යංග්ෂින් සුපිරි වෙළඳසැල)

1047
01:05:54,127 --> 01:05:57,627
ඇය බියෙන් හා දුකෙන් සිටින්නට ඇත.

1048
01:05:59,468 --> 01:06:02,198
එයාගේ අම්මා වතුරේ නෑ.

1049
01:06:04,908 --> 01:06:07,607
හා යං, මෙහෙ එන්න.

1050
01:06:11,477 --> 01:06:14,647
හා යං ට කිසිවක් දැනෙන්නට නොහැකි බව නොවේ.

1051
01:06:14,977 --> 01:06:17,217
ඔහුට ඒවා ඉතා ගැඹුරින් දැනිය හැකිය.

1052
01:06:17,647 --> 01:06:19,448
ඔබ ඔහුව තේරුම් ගනීවිදැයි මට විශ්වාස නැත.

1053
01:06:19,757 --> 01:06:23,158
නමුත් ඔහුට මිනිසුන්ගේ අභ්‍යන්තරය ගැඹුරින් බලන්න පුළුවන්.

1054
01:06:23,427 --> 01:06:24,727
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර පැත්ත?

1055
01:06:25,788 --> 01:06:28,227
හා යං. ඔබේ කුඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1056
01:06:28,618 --> 01:06:30,887
මම අද උදේ ඔයාට කුඩයක් දුන්නා.

1057
01:06:31,727 --> 01:06:32,797
එය කොහේ ද?

1058
01:06:33,451 --> 01:06:36,791
Ha Young යන්තම් වයස අවුරුදු නවයයි.

1059
01:06:36,993 --> 01:06:38,594
ඒ ඔහු කුඩා දරුවෙකු නිසා.

1060
01:06:38,953 --> 01:06:42,284
ඔහු තම හැඟීම් සහ අන් අයගේ ප්‍රතිචාර අතර පරතරයක් දකියි.

1061
01:06:45,681 --> 01:06:49,751
ඔහු අනෙක් අයට වඩා වෙනස් බව ඔහුට වැටහෙන්නට ඇත.

1062
01:06:50,271 --> 01:06:51,840
එදා මළ සිරුර දැකලා...

1063
01:06:52,487 --> 01:06:54,758
ඔහුගේ හිස තුළ මෙම සිතුවිල්ල ඇති කළේය.

1064
01:06:55,697 --> 01:07:00,537
එබැවින් ඔහු තම හැඟීම් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

1065
01:07:00,857 --> 01:07:02,198
බය වෙන්න එපා හා යං.

1066
01:07:02,438 --> 01:07:04,407
මම එය ලස්සන ස්ථානයක වළලන්නෙමි.

1067
01:07:07,307 --> 01:07:08,376
මෙහේ එන්න.

1068
01:07:24,594 --> 01:07:26,904
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා හිතුවේ එයා ඒක කළේ නැත්තේ කියලා.

1069
01:07:26,905 --> 01:07:28,503
ඔබ ඔහුව නැවත අල්ලා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්, තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1070
01:07:28,504 --> 01:07:30,673
Dongbu පොලිස් ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක ගීතය...

1071
01:07:30,674 --> 01:07:32,703
බන්ධනාගාරයේ රැඳවියෙකු වූ යැං යොන්ග් චුල් වෙත ගියේය.

1072
01:07:32,704 --> 01:07:35,303
සහ රැඳවියාගෙන් උපකාර ලැබිණි. තවද මෙම පුවත මහජනතාව කම්පනයට පත් කළේය.

1073
01:07:35,304 --> 01:07:38,343
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔහු බැලීමට දිගටම පැමිණියේය ...

1074
01:07:38,344 --> 01:07:39,984
සහ ඔහුගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටීම.

1075
01:07:39,985 --> 01:07:41,784
අපරාධකරුවන් එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනී.

1076
01:07:41,785 --> 01:07:43,083
ඒ චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම ගැනයි.

1077
01:07:43,084 --> 01:07:44,383
මම හිතන්නේ අපට අවසානයේ එය සකස් කළ හැකිය.

1078
01:07:44,384 --> 01:07:47,053
අපට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අනෙක් අයට නොතේරෙනු ඇත, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

1079
01:07:47,054 --> 01:07:48,184
අපිට මේක ඕනේ කියලා.

1080
01:07:48,185 --> 01:07:50,954
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ රැකියාවට සුදුසුම මිනිසා බව.

1081
01:07:52,765 --> 01:07:57,305
(හෙට රාත්‍රී 10 ට)