1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episodio 85

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:05,500 --> 00:00:10,800
Estimados señores, las regiones fronterizas informaron que Zhuge Liang
reunió un ejército de 350.000 hombres para una expedición al norte.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,040
Ahora están estacionados en Hanzhong.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,110
Sus fuerzas apuntan directamente a las dos capitales.

6
00:00:16,540 --> 00:00:19,380
Zhao Yun, su líder de vanguardia, ya ha entrado en territorio Wei.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,080
¿Qué opinas?

8
00:00:23,910 --> 00:00:25,750
¿Cómo resistiremos al enemigo?

9
00:00:28,990 --> 00:00:30,120
Su Majestad,

10
00:00:30,390 --> 00:00:33,820
Zhuge Liang está estacionado en Hanzhong
para observar nuestros movimientos.

11
00:00:34,020 --> 00:00:38,430
Uh, sugiero que Su Majestad ordene a los comandantes
de nuestras comandancias fronterizas para aumentar la seguridad,

12
00:00:38,500 --> 00:00:43,800
enfrentar la acción con la no acción,
y luego enviar a un general a luchar contra Zhao Yun.

13
00:00:44,530 --> 00:00:48,240
Zhao Yun es uno de los cinco Generales Tigre de Shu,
los más valientes de las tierras.

14
00:00:50,010 --> 00:00:51,910
¿Quién está dispuesto a luchar contra Zhao Yun?

15
00:00:53,040 --> 00:00:54,140
Su Majestad,

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,910
Mi padre murió en la batalla de Hanzhong.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,980
Odio al ejército Shu con venganza.

18
00:01:00,550 --> 00:01:04,550
Su Majestad, por favor, permítame
para llevar al ejército occidental a luchar contra Zhao Yun,

19
00:01:04,890 --> 00:01:08,160
para que pueda obtener gloria para mi país y vengar a mi padre.

20
00:01:09,260 --> 00:01:14,260
Su Majestad, el espíritu del Príncipe Xiahou es admirable.
pero no ha sido probado en la batalla.

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,070
Puede que no sea rival para Zhao Yun,
o Zhuge Liang, que lo respalda.

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,770
Sugiero que asignemos al general Cao Zhen como jefe general.

23
00:01:22,910 --> 00:01:25,170
y el Regente General Cao Xiu como su asistente,

24
00:01:25,270 --> 00:01:28,280
y movilizar a las tropas de todo el país para enfrentar al enemigo.

25
00:01:29,180 --> 00:01:32,180
Wang Lang, he estudiado estrategia desde que era niño.

26
00:01:32,750 --> 00:01:34,950
¿Cómo puedes menospreciarme debido a mi juventud?

27
00:01:35,150 --> 00:01:37,490
¿Quizás estás en connivencia con Zhuge Liang?

28
00:01:37,620 --> 00:01:39,490
y actuar como su espía desde dentro?

29
00:01:40,190 --> 00:01:42,060
Solo escuchando tus palabras,

30
00:01:42,220 --> 00:01:44,390
Puedo decir que estás extremadamente ansioso.

31
00:01:44,560 --> 00:01:48,730
Esto en sí mismo es una receta para el desastre en la batalla. Su Majestad.

32
00:01:51,030 --> 00:01:53,670
Si no puedo atrapar vivo a Zhuge Liang.

33
00:01:53,940 --> 00:01:56,000
Prometo no volver nunca a los tribunales.

34
00:01:58,410 --> 00:01:59,470
Su Majestad,

35
00:01:59,610 --> 00:02:03,340
incomparable en lealtad y coraje.

36
00:01:59,610 --> 00:02:03,340
El general Xiahou es el yerno de Su difunta Majestad.

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,080
Si lo enviamos a luchar contra Zhao Yun,

38
00:02:05,210 --> 00:02:08,080
seguramente manifestará el poder de nuestro gran reino.

39
00:02:10,850 --> 00:02:11,850
General Xiahou.

40
00:02:11,950 --> 00:02:12,790
Aquí.

41
00:02:13,090 --> 00:02:15,560
Te concedo el título de General que Conquista Occidente,

42
00:02:15,660 --> 00:02:19,230
y ordenarte que dirijas 200.000 hombres
del ejército occidental para enfrentarse al enemigo.

43
00:02:19,330 --> 00:02:21,930
Debes asegurarte de capturar vivo a Zhuge Liang.

44
00:02:22,230 --> 00:02:24,530
para apaciguar el espíritu de Su difunta Majestad en el Cielo.

45
00:02:24,670 --> 00:02:26,530
Como tu ordenes.

46
00:02:40,680 --> 00:02:41,950
Su Excelencia.

47
00:02:43,080 --> 00:02:44,350
¿Para qué es esto?

48
00:02:45,490 --> 00:02:48,520
Su Excelencia, según el secretario militar.

49
00:02:48,750 --> 00:02:51,220
Hubo un emisario de Wu aquí hace tres días.

50
00:02:51,360 --> 00:02:53,190
Estuvo bajo las órdenes de Sun Quan.

51
00:02:53,290 --> 00:02:57,530
para traernos 100 cántaros de buen vino y 100 corceles de calidad
como regalo de despedida.

52
00:02:57,660 --> 00:03:02,900
También trajo noticias de Sun Quan,
Deseándole una rápida victoria y éxito en la Expedición al Norte.

53
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Muy bien.

54
00:03:05,300 --> 00:03:06,240
Tómalo.

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,210
¿Está usted al tanto del mensaje tácito de Sun Quan?

56
00:03:11,580 --> 00:03:14,250
Sun Quan está usando este regalo para decirte

57
00:03:14,480 --> 00:03:16,950
que ninguno de los movimientos de nuestro ejército escape a su vigilancia.

58
00:03:17,050 --> 00:03:21,420
Por eso dejó este vino aquí hace tres días.
sobre la ruta que tomarían nuestras tropas.

59
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
En cuanto a desearnos una victoria inmediata y otras palabras similares,

60
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
lo más probable es que no sean sinceros.

61
00:03:27,860 --> 00:03:29,990
Tampoco desea vernos triunfar.

62
00:03:30,330 --> 00:03:32,160
ni vernos fracasar estrepitosamente.

63
00:03:32,660 --> 00:03:34,100
lo que mas desea

64
00:03:34,330 --> 00:03:36,670
Es que tanto Shu como Wei sufran grandes pérdidas.

65
00:03:36,800 --> 00:03:37,630
En efecto.

66
00:03:38,500 --> 00:03:40,670
Entonces los dejaremos esperar y ver.

67
00:03:41,640 --> 00:03:42,840
Informe.

68
00:03:44,480 --> 00:03:45,340
Informe.

69
00:03:49,350 --> 00:03:54,050
Señor, la furgoneta ha llegado a una bifurcación en el camino.
El general Zhao desea saber qué camino debe tomar.

70
00:03:54,180 --> 00:03:56,150
Tráeme el mapa.

71
00:03:55,420 --> 00:03:56,150
Sí.

72
00:03:57,520 --> 00:03:58,620
Busca el mapa.

73
00:04:08,800 --> 00:04:11,370
Hay dos caminos para atacar las Llanuras Centrales.

74
00:04:11,670 --> 00:04:13,500
El sendero estrecho pasa por el valle de Xie,

75
00:04:13,800 --> 00:04:16,210
y el camino de la izquierda nos saca de las Montañas Qi.

76
00:04:19,980 --> 00:04:22,680
Da órdenes de dividir nuestras fuerzas en dos.

77
00:04:23,810 --> 00:04:26,980
Se tomará el camino del valle de Xie.
y lanzar un ataque simulado contra el condado de Mei.

78
00:04:27,120 --> 00:04:29,480
Uno cruzará la montaña Qi, marchará hacia Longyou,

79
00:04:29,790 --> 00:04:32,820
Establece una base allí y luego ataca a Chang'an.

80
00:04:33,960 --> 00:04:35,060
Como tu ordenes.

81
00:04:37,160 --> 00:04:40,230
Excelencia, ¿por qué no tomar la tercera vía?

82
00:04:44,400 --> 00:04:46,930
No existe una tercera salida de Hanzhong.

83
00:04:49,710 --> 00:04:52,610
No en el mapa, pero hay uno fuera del mapa.

84
00:04:53,810 --> 00:04:55,340
Wenchang, ¿a qué te refieres?

85
00:04:59,150 --> 00:04:59,980
Aquí.

86
00:05:00,280 --> 00:05:02,920
Su Excelencia, si me concede cinco mil tropas de élite

87
00:05:03,020 --> 00:05:06,650
y permíteme marchar a través de la Cordillera Qin,
a través del valle de Ziwu y luego directo a Chang'an,

88
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
Puedo ganar la batalla en diez días.

89
00:05:13,830 --> 00:05:16,400
La Cordillera Qin es accidentada y difícil de atravesar.

90
00:05:16,530 --> 00:05:18,370
Si eres descubierto por tropas enemigas,

91
00:05:18,470 --> 00:05:22,140
quedarás atrapado.
y vuestros cuerpos serán esparcidos en los valles de abajo.

92
00:05:22,400 --> 00:05:22,940
No.

93
00:05:23,900 --> 00:05:27,170
Cao Rui nunca adivinaría que nuestras tropas cruzarán la Cordillera Qin.

94
00:05:27,370 --> 00:05:29,680
El lugar más peligroso es también el más seguro.

95
00:05:30,610 --> 00:05:35,080
Con sólo una fuerza de 5.000,
Puedo cogerlos por sorpresa ante las puertas de Chang'an.

96
00:05:35,220 --> 00:05:37,380
Una fuerza de sorpresa vence a una fuerza de muchos.

97
00:05:38,450 --> 00:05:40,620
Si vamos según el plan de Su Excelencia

98
00:05:40,850 --> 00:05:45,490
y marchar a través de la montaña Qi para llegar a Chang'an,
necesitaremos varios meses para llegar allí. 

99
00:05:45,630 --> 00:05:50,160
Además, habrá defensas enemigas en el camino.
obligándonos a atacarlos fortaleza por fortaleza.

100
00:05:50,260 --> 00:05:54,330
La guerra se prolongaría así.
Entonces, ¿cuándo conquistaremos las Llanuras Centrales?

101
00:05:55,740 --> 00:05:58,300
La Expedición al Norte hará o arruinará nuestro imperio.

102
00:05:58,640 --> 00:06:00,870
No debemos correr ningún riesgo en absoluto.

103
00:06:01,170 --> 00:06:03,810
Nuestras tropas avanzarán por el camino llano y uniforme de Longyou,

104
00:06:03,940 --> 00:06:06,680
avanzando según el plan,
y teniendo precaución en cada paso del camino.

105
00:06:07,010 --> 00:06:09,680
De esta manera, aunque no obtendremos una victoria rápida.

106
00:06:09,980 --> 00:06:12,350
Ciertamente tampoco seremos derrotados.

107
00:06:14,650 --> 00:06:16,690
Está decidido. Tomaremos el camino principal.

108
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
Emitir las órdenes.

109
00:06:18,060 --> 00:06:18,720
Sí.

110
00:06:26,070 --> 00:06:28,830
Esta es una oportunidad enviada por el cielo para tomar Chang'an.

111
00:06:29,570 --> 00:06:33,770
No puedo creer que el Primer Ministro sea tan cauteloso.

112
00:06:35,710 --> 00:06:37,540
Wei Yan, recuerda esto.

113
00:06:38,210 --> 00:06:40,440
El Primer Ministro no juega con riesgos.

114
00:06:40,780 --> 00:06:42,610
Por eso gana todas las batallas.

115
00:06:42,710 --> 00:06:45,250
La estrategia militar se reduce a una cosa: la sorpresa.

116
00:06:45,350 --> 00:06:48,290
Si no nos atrevemos a correr riesgos, ¿cómo lanzaremos un ataque sorpresa?

117
00:06:52,220 --> 00:06:54,730
Su Excelencia, nuestros espías informan.

118
00:06:55,430 --> 00:07:01,360
que Cao Rui nombró al Príncipe Xiahou como Gran Comandante quien
Conquista Occidente y lo envía a liderar las tropas de Xiliang a la guerra.

119
00:07:02,070 --> 00:07:03,800
Ese hombre es un hijo de ricos ocioso.

120
00:07:03,930 --> 00:07:06,740
Genial sólo de nombre, y no es alguien por quien preocuparse.

121
00:07:07,270 --> 00:07:07,970
Además,

122
00:07:08,470 --> 00:07:12,110
Se dice que Sima Yi ha sido excluida de Luoyang.

123
00:07:12,280 --> 00:07:14,410
Fue enviado como comandante de Yong-Liang.

124
00:07:14,510 --> 00:07:15,310
¿Qué?

125
00:07:17,310 --> 00:07:20,520
Yong-Liang es el pasaje estratégico clave para proteger a Charig'an.

126
00:07:21,120 --> 00:07:24,290
¿Podría ser que Cao Rui haya visto nuestro plan de ataque?

127
00:07:24,550 --> 00:07:25,820
No me parece.

128
00:07:26,660 --> 00:07:29,630
Si Cao Rui hubiera visto tu plan de ataque.

129
00:07:29,830 --> 00:07:31,960
Estacionaría más tropas en Yong-Liang.

130
00:07:32,100 --> 00:07:35,130
Pero nuestros exploradores dijeron que Yong-Liang sólo tiene 8.000 hombres custodiándolo.

131
00:07:35,330 --> 00:07:37,730
y no se enviaron tropas adicionales allí.

132
00:07:38,600 --> 00:07:40,640
Sima Yi es una maestra en el arte de la guerra.

133
00:07:40,900 --> 00:07:44,310
Con él allí, bien podría haber una fuerza de 100.000.

134
00:07:46,240 --> 00:07:47,910
Entonces, en tu opinión deberíamos...

135
00:07:52,620 --> 00:07:53,520
matarlo.

136
00:07:54,480 --> 00:07:55,820
¿Con un asesino?

137
00:07:57,990 --> 00:07:59,920
No se necesita un asesino para matar.

138
00:08:00,020 --> 00:08:01,790
A veces las palabras también pueden matar.

139
00:08:01,920 --> 00:08:04,030
Matar sin derramamiento de sangre, nada menos.

140
00:08:04,430 --> 00:08:06,890
¿No sospechan Cao Zhen y Cao Xiu de Sima Yi?

141
00:08:07,760 --> 00:08:08,860
Ellos son.

142
00:08:09,000 --> 00:08:12,300
De lo contrario no lo habrían exiliado a las fronteras.

143
00:08:29,650 --> 00:08:30,420
Padre.

144
00:08:34,560 --> 00:08:37,060
¿Son estos nuestros hombres recién reclutados?

145
00:08:37,390 --> 00:08:38,330
¿Cuántos?

146
00:08:38,760 --> 00:08:40,960
A día de hoy son poco más de 15.000.

147
00:08:44,070 --> 00:08:46,900
Dentro de dos meses debemos ampliar el ejército con 30.000 hombres.

148
00:08:47,770 --> 00:08:49,670
Zhuge Liang ya se ha puesto en marcha.

149
00:08:49,800 --> 00:08:53,170
Sospecho que se dirigirá a Chang'an por la ruta de la montaña Qi.

150
00:08:55,140 --> 00:08:59,810
Yong-Liang es el punto clave de defensa de Chang'an.
Tarde o temprano tendrá lugar aquí una guerra sangrienta.

151
00:08:59,950 --> 00:09:01,350
Pero nuestros exploradores dijeron que

152
00:09:01,650 --> 00:09:04,820
Zhuge Liang marchaba por el valle de Xie.
y apunta a atacar el condado de Mei.

153
00:09:04,950 --> 00:09:06,590
No hay tropas Shu en la montaña Qi.

154
00:09:06,720 --> 00:09:10,320
Aquellos adeptos a la guerra
pueden hacer que sus ejércitos sean invisibles como por arte de magia.

155
00:09:12,660 --> 00:09:14,860
El ejército de Shu fue a Xie Valley Road.

156
00:09:15,000 --> 00:09:17,230
para atraer a nuestras fuerzas principales al combate.

157
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
En ese momento, el Ejército Shu emergerá de la Montaña Qi.

158
00:09:23,470 --> 00:09:26,510
Pero, ¿qué pasa si Zhuge Liang no sale de la montaña Qi?

159
00:09:26,810 --> 00:09:31,540
Estáis reclutando en secreto a decenas de miles de tropas.
¿Cómo nos explicaremos ante el Tribunal?

160
00:09:31,640 --> 00:09:35,450
Si esto se filtra, en el mejor de los casos,
solo recibiríamos las acusaciones de Cao Zhen,

161
00:09:35,580 --> 00:09:38,520
pero en el peor de los casos, el Emperador sospecharía de nosotros.

162
00:09:38,650 --> 00:09:41,920
¿Por qué no envía un memorial al tribunal y les notifica esto?

163
00:09:43,490 --> 00:09:45,990
No es que no conozcas la cultura de la corte.

164
00:09:46,490 --> 00:09:50,760
Después de que enviemos el memorial.
Su Majestad convocará a todos los funcionarios para discutir esto.

165
00:09:51,860 --> 00:09:53,460
Pero cuando terminen,

166
00:09:54,000 --> 00:09:55,900
Zhuge Liang estará a nuestras puertas.

167
00:09:56,200 --> 00:09:59,100
¿Cómo pueden resistirle tan sólo 8.000 soldados?

168
00:10:00,740 --> 00:10:05,210
Pero si el tribunal le acusa del delito
de reclutamiento militar no autorizado,

169
00:10:05,310 --> 00:10:06,710
¿Qué haremos entonces?

170
00:10:07,680 --> 00:10:12,250
Soy el comandante de Yong-Liang.
Asumo la responsabilidad de defender nuestras ciudades.

171
00:10:12,350 --> 00:10:17,890
Solo piensa, ¿es reclutar un ejército?
¿O perder nuestras ciudades es el peor delito?

172
00:10:23,590 --> 00:10:29,300
Yo, Sima Yi, comandante en jefe de la Caballería de Élite.
y Gran Comandante de Yong-Liang",

173
00:10:29,770 --> 00:10:32,440
proclama esto de buena fe al mundo."

174
00:10:32,840 --> 00:10:36,440
Cuando el difunto emperador marcial fundó este imperio "

175
00:10:36,610 --> 00:10:39,780
Tenía la intención de convertir a Cao Zijian en su heredero al trono".

176
00:10:40,180 --> 00:10:43,110
Desafortunadamente, debido a calumnias perversas..."

177
00:10:44,080 --> 00:10:46,650
El nieto real, Cao Rui, carece de virtud".

178
00:10:47,020 --> 00:10:50,450
Asumió el trono ilegalmente, en contra de los deseos de sus antepasados".

179
00:10:50,890 --> 00:10:55,160
De acuerdo con el mandato del Emperador Fundador,
Por la presente lanzo una campaña contra el traidor."

180
00:10:55,260 --> 00:10:58,730
A todos los soldados y civiles les iría bien.
declarar lealtad al nuevo gobernante."

181
00:10:59,660 --> 00:11:01,500
Su Majestad, ¿escuchó eso?

182
00:11:01,600 --> 00:11:03,370
¡Sima Yi se está rebelando!

183
00:11:05,300 --> 00:11:09,940
Cuarto tío, has dicho que Sima Yi es reservadamente .naturaleza. .

184
00:11:10,240 --> 00:11:13,240
¿Escribiría un aviso tan extravagante?

185
00:11:14,080 --> 00:11:16,980
¿Podría ser éste uno de los trucos de Zhuge Liang para sembrar disensión?

186
00:11:17,350 --> 00:11:21,750
Con sólo unos pocos miles de soldados custodiando a Yong-Liang,
cómo. ¿Se atrevería Sima Yi a rebelarse? -

187
00:11:21,850 --> 00:11:23,990
Tiene razón Su Majestad al tener dudas.

188
00:11:24,090 --> 00:11:27,990
Pero ¿y si Sima Yi reclutara soldados en secreto? 

189
00:11:27,990 --> 00:11:31,930
¿Cómo se atrevería a hacerlo?
No le ordené reclutar tropas. 

190
00:11:32,060 --> 00:11:37,730
Recibí un informe secreto de que Sima Yi ha reclutado en secreto.
decenas de miles de tropas en Yong-Liang.

191
00:11:37,870 --> 00:11:40,430
Su clan puede ser exterminado por eso.
¿Cómo se atreve a no denunciarlo?

192
00:11:40,570 --> 00:11:44,100
Ése es el punto crucial.
¿Por qué, en efecto, no lo informó?

193
00:11:44,240 --> 00:11:47,570
Su Majestad, el ejército de Zhuge Liang ha entrado en nuestras fronteras.

194
00:11:47,980 --> 00:11:51,140
Si Sima Yi se coordina con él desde adentro... 

195
00:11:51,510 --> 00:11:55,680
Moviliza inmediatamente a 20.000 soldados del Campamento del Tigre.
Iré a Yong-Liang y lo acusaré yo mismo.

196
00:11:55,820 --> 00:11:56,920
Como tu ordenes.

197
00:12:14,870 --> 00:12:19,240
¡Informe! Su Majestad vendrá en persona con 20.000 tropas tigre.
Ahora están a 10 millas de aquí.

198
00:12:22,940 --> 00:12:23,780
padre,

199
00:12:24,310 --> 00:12:28,880
Ahora están a 10 millas de aquí.

200
00:12:24,310 --> 00:12:28,880
Su Majestad vendrá en persona con 20.000 tropas tigre.    

201
00:12:37,220 --> 00:12:38,960
Prepárense para recibir a Su Majestad.

202
00:12:42,700 --> 00:12:44,530
Señor, Sima Yi ha recibido sus órdenes.

203
00:12:44,660 --> 00:12:46,400
y vendré a verte en seguida.

204
00:12:46,670 --> 00:12:48,270
¿Cuantos guardias trae?

205
00:12:48,370 --> 00:12:50,000
Son solo él y su hijo.

206
00:12:54,470 --> 00:12:57,410
Su Majestad, las Tropas Tigre han tomado posiciones clave.

207
00:12:57,510 --> 00:13:00,350
Doscientos verdugos están escondidos fuera de la tienda real.

208
00:13:01,910 --> 00:13:04,420
Sólo vienen ellos dos, padre e hijo.

209
00:13:05,250 --> 00:13:08,420
Si es verdaderamente traidor, ¿por qué no huye para salvar su vida?

210
00:13:08,850 --> 00:13:12,390
Creo que si Sima Yi reclutara hombres en secreto,

211
00:13:13,030 --> 00:13:15,790
debemos decapitarlo inmediatamente según la ley.

212
00:13:21,700 --> 00:13:24,340
Padre, por favor piensa en esto un poco más.

213
00:13:24,340 --> 00:13:25,270
¡Suficiente!
Padre, por favor piensa en esto un poco más.

214
00:13:30,840 --> 00:13:34,140
Si huimos, todo el clan Sima será exterminado.

215
00:13:35,350 --> 00:13:37,910
Dejo mi destino en manos del Cielo.

216
00:13:41,320 --> 00:13:41,690
{\an5}

217
00:14:09,250 --> 00:14:11,810
Su sirviente, Sima Yi, presenta sus respetos a Su Majestad.

218
00:14:12,950 --> 00:14:15,320
Sima Yi, ¿reclutaste soldados?

219
00:14:20,120 --> 00:14:20,860
Hice.

220
00:14:22,760 --> 00:14:23,730
¿Cuántos?

221
00:14:24,490 --> 00:14:26,860
30.200 hombres.

222
00:14:25,830 --> 00:14:26,860
¿Cómo te atreves?

223
00:14:27,360 --> 00:14:29,460
¿Alguna vez te concedí permiso para hacerlo?

224
00:14:31,300 --> 00:14:32,430
Su Majestad,

225
00:14:34,170 --> 00:14:37,440
Por su benevolencia fui enviado aquí para defender a Yong-Liang.

226
00:14:38,440 --> 00:14:43,380
Pero cuando llegué, encontré que los soldados
aquí son pocos y los generales débiles.

227
00:14:43,910 --> 00:14:46,350
Si Zhuge Liang ataca desde la montaña Qi,

228
00:14:46,480 --> 00:14:48,120
No podría resistirme.

229
00:14:48,380 --> 00:14:49,480
Entonces pensé,

230
00:14:50,650 --> 00:14:56,460
en lugar de ser culpable de perder en la batalla.
Sería mejor reclutar soldados para resistirlo.

231
00:14:56,590 --> 00:14:58,330
¿Por qué no me informaste de esto?

232
00:14:59,660 --> 00:15:01,630
Es complicado.

233
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
Estaba pensando en eso si enviaba un memorial.

234
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
lo más probable es que sea rechazado.

235
00:15:09,800 --> 00:15:13,240
Incluso si se aprobara, se necesitarían tres meses para ratificarlo.

236
00:15:14,880 --> 00:15:17,740
La situación militar era muy urgente y no podía haber demora.

237
00:15:17,880 --> 00:15:21,450
Como estaba fuera de la corte, no tenía
más remedio que actuar primero e informar después.

238
00:15:22,920 --> 00:15:25,150
Espero humildemente que Su Majestad me castigue.

239
00:15:26,190 --> 00:15:27,250
¡Qué mentiras!

240
00:15:27,790 --> 00:15:30,960
Sima Yi, afirmas que reclutaste soldados para resistir al enemigo.

241
00:15:31,460 --> 00:15:34,560
Pero Zhuge Liang está atacando desde la ruta del valle de Xie.

242
00:15:34,760 --> 00:15:37,660
Aquí no hay batalla.
¿A qué enemigo quieres resistir?

243
00:15:41,440 --> 00:15:45,300
Regente General, el ataque de Xie
Valley es solo el señuelo de Zhuge Liang.

244
00:15:46,670 --> 00:15:50,010
Tarde o temprano el ejército Shu marchará.
desde la montaña Qi y diríjase a Chang'an.

245
00:15:50,110 --> 00:15:52,380
Si Zhuge Liang no marcha desde la montaña Qi,

246
00:15:52,710 --> 00:15:55,850
¿Qué castigo merecerías entonces?

247
00:15:54,010 --> 00:15:55,850
¡Entonces me cortarán la cabeza!

248
00:16:00,120 --> 00:16:05,660
En Luoyang corre el rumor de que planeas
utilizar las montañas aquí como barrera natural

249
00:16:05,790 --> 00:16:07,390
y declararte rey.

250
00:16:15,030 --> 00:16:16,100
Su Majestad,

251
00:16:17,500 --> 00:16:19,870
Este es el plan de Zhuge Liang para sembrar <disensión

252
00:16:21,340 --> 00:16:23,810
Su difunta Majestad me encomendó cuidar de usted.

253
00:16:23,940 --> 00:16:27,080
Incluso si mi cuerpo fuera hecho añicos,
No puedo pagarle a Su difunta Majestad.

254
00:16:27,180 --> 00:16:29,080
¿Cómo me atrevería a albergar pensamientos desleales?

255
00:16:29,210 --> 00:16:31,850
Ruego a Su Majestad que juzgue sabiamente. ¡Juzga sabiamente!

256
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Su Majestad,

257
00:16:34,150 --> 00:16:36,890
¡Los Cielos pueden dar testimonio de la lealtad de mi padre!

258
00:16:36,990 --> 00:16:40,090
Cuando supe que vendrían las Tropas Tigre.
Le aconsejé a mi padre que huyera.

259
00:16:40,230 --> 00:16:42,530
Pero mi padre sacó su espada y me reprendió.

260
00:16:43,230 --> 00:16:45,500
diciendo que me mataría si me atrevía a huir.

261
00:16:45,600 --> 00:16:49,000
y luego presentar mi cabeza a Su Majestad para pedir perdón.

262
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Sima Yi,

263
00:17:03,010 --> 00:17:07,120
por tus servicios al difunto emperador y fundador real,

264
00:17:07,820 --> 00:17:09,520
Te perdonaré la vida por ahora.

265
00:17:10,190 --> 00:17:12,890
Sin embargo, os despojaré de todos vuestros títulos.

266
00:17:14,090 --> 00:17:15,860
Regresarás a tu ciudad natal.

267
00:17:15,990 --> 00:17:19,200
Sin mi edicto, no os alejaréis ni un solo paso de él.

268
00:17:21,000 --> 00:17:22,130
Gracias. Padre.

269
00:17:22,400 --> 00:17:24,630
Entrega todas tus tropas a Cao Xiu.

270
00:17:25,340 --> 00:17:29,000
Cuarto tío, te ordeno que protejas a Yong-Liang.

271
00:17:30,570 --> 00:17:33,110
Como tu ordenes. 

272
00:17:33,880 --> 00:17:37,210
Padre, ¿realmente planeas vivir los años que te quedan en casa?

273
00:17:37,350 --> 00:17:38,610
¿Por qué no?

274
00:17:39,980 --> 00:17:42,820
Allí nací y allí moriré.

275
00:17:44,090 --> 00:17:47,320
Vivir en paz hasta la vejez es una rara fortuna.

276
00:17:50,030 --> 00:17:52,760
Algunas décadas de arduo trabajo, destruidas en un instante.

277
00:17:53,200 --> 00:17:55,300
¡Tenemos la suerte de regresar con vida!

278
00:20:32,720 --> 00:20:35,420
¡Mira esto! ¡Mira esto! ¡Todos los informes de derrota!

279
00:20:36,020 --> 00:20:39,320
Xiahou seguía diciendo que capturaría
Zhuge Liang está vivo, pero ¿luego qué?

280
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Sufrió enormes bajas,

281
00:20:41,230 --> 00:20:44,090
e incluso él mismo ha sido capturado por Zhao Yun.

282
00:20:44,230 --> 00:20:48,400
Hemos perdido el honor de nuestro país y de nuestro ejército.
¡Y he perdido completamente la cara!

283
00:20:48,700 --> 00:20:53,740
¡También! Shu envió un destacamento como señuelo al callejón de Xie.
mientras Zhuge Liang lideraba la fuerza principal

284
00:20:54,070 --> 00:20:56,810
sobre la montaña Qi y el río Wei, en dirección directa a Chang'an.

285
00:20:56,940 --> 00:20:58,910
Jiang Wei, comandante de Tianshui, se acercó a Shu.

286
00:20:59,040 --> 00:21:03,350
Todo Nan'an, Meicheng, Shanggui y Tianshui
Cayó en manos de Zhuge Liang.

287
00:21:03,450 --> 00:21:06,680
El regente general Cao Xiu huyó y abandonó a Yong-Liang.

288
00:21:07,550 --> 00:21:11,290
En este momento el ejército Shu se encuentra a cien millas de Chang'an.

289
00:21:11,550 --> 00:21:16,120
A este ritmo, en apenas unos meses
¡Me convertiré en el emperador de un estado caído!

290
00:21:17,130 --> 00:21:20,160
Su Majestad, como ya he dicho antes.

291
00:21:20,500 --> 00:21:23,230
El príncipe Xiahou no es rival para Zhuge Liang.

292
00:21:23,430 --> 00:21:27,470
Para ganar contra Zhuge Liang,
necesitaremos al comandante en jefe Cao Zhen.

293
00:21:29,440 --> 00:21:33,310
Su Majestad, mis habilidades son limitadas.
No soy apto para tan gran tarea.

294
00:21:33,410 --> 00:21:37,010
Tercer tío, Su difunta Majestad confió a su hijo a su cuidado.

295
00:21:37,250 --> 00:21:41,520
Ahora estamos amenazados con la destrucción.
de nuestro país y la aniquilación de nuestro pueblo.

296
00:21:41,620 --> 00:21:43,520
¿Puedes simplemente quedarte de brazos cruzados?

297
00:21:44,420 --> 00:21:48,560
Comandante en Jefe,
Eres un oficial importante de nuestro imperio. No debes declinar.

298
00:21:49,490 --> 00:21:50,920
Si no te importa.

299
00:21:51,030 --> 00:21:54,730
Estoy ansioso por acompañarte en la batalla contra Zhuge Liang.

300
00:21:56,400 --> 00:21:58,470
Señor, si está dispuesto a ayudarme.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,100
por favor asuma el puesto de Asesor Jefe.

302
00:22:04,270 --> 00:22:07,540
Estimado señor, ya tiene setenta y seis años.

303
00:22:07,780 --> 00:22:08,580
¿Cómo puedo tener el corazón...?

304
00:22:08,580 --> 00:22:09,780
Su Majestad,
¿Cómo puedo tener el corazón...?

305
00:22:09,940 --> 00:22:12,380
Puede que sea viejo, pero no soy viejo de espíritu.

306
00:22:13,180 --> 00:22:15,420
La gente dice que Zhuge Liang es un demonio astuto.

307
00:22:15,580 --> 00:22:17,320
No lo creo.

308
00:22:17,580 --> 00:22:21,850
Siempre quise atrapar algunos demonios.
Contenderé con él ante los ejércitos.

309
00:22:22,020 --> 00:22:24,560
Veremos si triunfarán los malvados o los virtuosos.

310
00:22:24,660 --> 00:22:25,560
Espléndido.

311
00:22:27,830 --> 00:22:29,960
Nombramos a Cao Zhen como Gran Comandante.

312
00:22:30,400 --> 00:22:32,260
y Wang Lang a! Asesor Jefe.

313
00:22:32,400 --> 00:22:36,500
Te doy la muestra de la autoridad imperial.
y 200.000 hombres para luchar contra Zhuge Liang.

314
00:22:36,600 --> 00:22:38,200
Como tu ordenes.

315
00:22:42,180 --> 00:22:44,810
Zhuge Liang es realmente digno de su reputación.

316
00:22:46,350 --> 00:22:50,150
Hay profundas complejidades en sus formaciones.

317
00:22:50,420 --> 00:22:52,320
Asesor Jefe, ¿cuál es su plan?

318
00:22:52,490 --> 00:22:55,350
He oído que Zhuge Liang es un experto en debates.

319
00:22:56,060 --> 00:22:58,060
General, por favor pídale que salga.

320
00:22:58,520 --> 00:23:00,760
Primero déjame darle una fuerte reprimenda.

321
00:23:00,990 --> 00:23:03,800
Una vez que se ha quitado el filo al espíritu del enemigo,

322
00:23:05,060 --> 00:23:07,100
General, entonces puede continuar con la batalla.

323
00:23:08,170 --> 00:23:10,540
Bien. ¡Ve a lanzar el desafío!

324
00:23:10,700 --> 00:23:11,400
Sí.

325
00:23:15,040 --> 00:23:17,270
Wang Lang, Ministro del Interior de Wei...

326
00:23:36,790 --> 00:23:38,900
¿Debe ser el Ministro Wang?

327
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
Hace mucho que oigo hablar de su gran reputación.

328
00:23:43,500 --> 00:23:45,640
Me alegro de conocerte hoy.

329
00:23:45,770 --> 00:23:50,370
A menudo dices que estás en sintonía con la voluntad del Cielo.
y familiarizado con los caminos del mundo.

330
00:23:50,570 --> 00:23:54,140
¿Por qué entonces lanzas una campaña sin justa causa?

331
00:23:54,350 --> 00:23:56,350
Por órdenes imperiales vengo a destruir a los rebeldes.

332
00:23:56,450 --> 00:23:58,180
¿Cómo es esto sin causa justa?

333
00:23:58,380 --> 00:24:02,180
El curso del cielo se altera.
y los Instrumentos Imperiales pueden cambiar de manos.

334
00:24:03,050 --> 00:24:06,760
Un soberano virtuoso reemplaza al que no lo tiene.

335
00:24:07,190 --> 00:24:09,090
Ésta es la ley natural del universo.

336
00:24:09,230 --> 00:24:11,290
Durante los reinados de los emperadores Huan y Ling,

337
00:24:11,430 --> 00:24:15,000
Los pañuelos amarillos se rebelaron y el mundo estaba alborotado.

338
00:24:15,270 --> 00:24:19,540
Los rebeldes pululaban por todas partes como avispas frenéticas.
y los señores de la guerra volaban como buitres.

339
00:24:19,700 --> 00:24:23,170
El imperio estaba al borde de la destrucción,

340
00:24:23,710 --> 00:24:27,140
y su gente estaba desesperada por ayuda.

341
00:24:28,140 --> 00:24:30,980
Nuestro fundador, el Emperador Marcial,

342
00:24:32,950 --> 00:24:36,920
se esforzó por barrer el reino de traidores.
y tomar el mundo bajo su control.

343
00:24:37,390 --> 00:24:41,290
Todos los corazones se volvieron hacia él en gratitud.
y todo dentro de los Cuatro Mares lo tenía asombrado.

344
00:24:42,160 --> 00:24:45,860
Su sucesor, el Emperador Literario,
actuó de acuerdo con la voluntad del Cielo y los deseos de los hombres.

345
00:24:45,960 --> 00:24:48,700
Tomó como ejemplo la historia de Yao abdicando ante Shun,

346
00:24:48,960 --> 00:24:50,670
y heredó el trono.

347
00:24:51,000 --> 00:24:54,100
Ambos han actuado según el Mandato del Cielo.

348
00:24:57,010 --> 00:24:59,740
Es usted un hombre brillante, señor.

349
00:25:00,410 --> 00:25:03,080
Te consideras igual a Guan Zhong y Yue Yi.

350
00:25:03,180 --> 00:25:08,020
¿Por qué entonces actuarías desafiando al Cielo?

351
00:25:08,650 --> 00:25:10,150
¿No has oído decirlo?

352
00:25:10,250 --> 00:25:14,250
los que obedecen al Cielo prevalecen; ¿Perecen los que desafían el cielo?

353
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Hoy, nuestro Gran Wei

354
00:25:17,130 --> 00:25:20,990
comanda millones de soldados y miles de generales capaces.

355
00:25:21,960 --> 00:25:24,330
Tenemos caballos suficientes para nivelar las montañas,

356
00:25:24,800 --> 00:25:27,700
y espadas y sables que pueden atravesar los cielos.

357
00:25:28,540 --> 00:25:31,570
Señor, si sabe qué es lo mejor para usted,

358
00:25:33,010 --> 00:25:39,780
harías bien en arrojar tu arma,
Deshazte de tu armadura y ríndete.

359
00:25:41,180 --> 00:25:44,350
Te garantizaré un rango elevado en la corte.

360
00:25:48,590 --> 00:25:53,030
Y esperaba de usted algún discurso profundo,
un antiguo servidor de la dinastía Han.

361
00:25:53,160 --> 00:26:00,030
Nunca imaginé que un señor tan mayor
como tú mismo podrías pronunciar palabras tan groseras.

362
00:26:00,300 --> 00:26:04,700
Tengo algo que decir. Hombres de armas, hagan caso.

363
00:26:06,640 --> 00:26:12,640
Usted, Wang Lang y generaciones de su familia.
han disfrutado de la generosidad del Gran Han.

364
00:26:12,750 --> 00:26:16,820
Fuiste recomendado al servicio imperial.
por tu buena conducta. Si tuvieras una pizca de conciencia,

365
00:26:16,950 --> 00:26:20,520
deberías haber ayudado a tu soberano y a tu estado.
erradicó a los traidores y defendió a los Han.

366
00:26:20,650 --> 00:26:25,820
Pero en lugar de eso, estabas ávido de posición.
e instigó al villano a la traición.

367
00:26:25,960 --> 00:26:28,890
Ahora, deberían simplemente permanecer discretos y preservar sus fortunas.

368
00:26:29,030 --> 00:26:32,430
o esconderse en lugares oscuros
y cometer delitos menores dignos de la rata que eres.

369
00:26:32,630 --> 00:26:36,900
¿Qué valor tienes para presentarte ante los ejércitos?
¡y despotricar sobre la Voluntad del Cielo!

370
00:26:37,700 --> 00:26:39,840
¡Cretino canoso!

371
00:26:40,370 --> 00:26:41,910
¡Traidor de barba gris!

372
00:26:42,440 --> 00:26:42,970
¡Tú!

373
00:26:43,140 --> 00:26:46,610
¿Cómo te comportarás ante los veinticuatro emperadores del Gran Han?

374
00:26:49,580 --> 00:26:50,680
Tu...

375
00:26:52,880 --> 00:26:54,690
¡Retírate, viejo villano!

376
00:26:55,190 --> 00:26:58,360
No mancharé mis armas con tu sangre.

377
00:27:02,230 --> 00:27:04,230
¡Apurarse! ¡Recupera al ministro Wang!

378
00:27:04,360 --> 00:27:06,030
¡Retiro!

379
00:27:06,330 --> 00:27:09,500
¡Ministro Wang! ¡Ministro Wang!

380
00:27:28,090 --> 00:27:29,850
¿Cómo está el ministro Wang?

381
00:27:30,250 --> 00:27:31,220
Está muerto.

382
00:27:35,190 --> 00:27:37,030
General, por favor discúlpeme.

383
00:27:42,370 --> 00:27:45,430
Zh... Zh... Zhuge Liang es verdaderamente una criatura demoníaca.

384
00:27:47,200 --> 00:27:50,710
¡Con meras palabras, logró matar a mi Consejero Jefe!

385
00:27:51,910 --> 00:27:54,380
Wang Lang es una de las Tres Excelencias de la corte.

386
00:27:55,110 --> 00:27:57,180
¿Qué le diré a Su Majestad?

387
00:27:58,680 --> 00:28:02,650
Gran Comandante, después de que el Ministro Wang se cayera de su caballo,
La moral en nuestros campos se desplomó.

388
00:28:02,750 --> 00:28:06,050
Creo que Zhuge Liang nos atacará en nuestros tiempos de crisis.

389
00:28:06,460 --> 00:28:08,820
Gran Comandante, debes protegerte contra eso.

390
00:28:08,960 --> 00:28:10,490
Hay que protegerse contra eso...

391
00:28:12,030 --> 00:28:14,530
Hay que protegerse contra eso...

392
00:28:19,170 --> 00:28:21,600
En lugar de preparar una defensa,

393
00:28:22,000 --> 00:28:26,370
¿Por qué no utilizamos la muerte de Wang Lang?
como cebo para atraer al ejército Shu a atacar.

394
00:28:26,910 --> 00:28:31,280
Cuando vengan, nos aseguraremos de que éste sea el último viaje que hagan.

395
00:28:39,050 --> 00:28:41,220
Jiang Wei le presenta sus respetos, excelencia.

396
00:28:41,320 --> 00:28:42,220
Boyue.

397
00:28:43,160 --> 00:28:47,330
Las tropas Wei han tomado posiciones a lo largo del río Wei.
No podemos atravesar su defensa fácilmente.

398
00:28:47,460 --> 00:28:51,560
Eres un local aquí.
Me gustaría escuchar su descripción del terreno aquí.

399
00:28:52,070 --> 00:28:54,930
Excelencia, el río Wei es voluble en esta temporada.

400
00:28:55,540 --> 00:28:58,740
Una tormenta nocturna río arriba
elevaría el nivel del agua en diez tramos río abajo.

401
00:28:58,870 --> 00:29:00,970
Nuestros hombres no podrán cruzar el río.

402
00:29:01,610 --> 00:29:04,910
Es decir, si nos arriesgáramos a un ataque,

403
00:29:05,310 --> 00:29:07,810
Cao Zhen puede atacarnos en medio del cruce.

404
00:29:07,950 --> 00:29:09,650
Eso es correcto, Su Excelencia.

405
00:29:09,820 --> 00:29:12,950
Tengo una idea, pero...

406
00:29:13,490 --> 00:29:14,390
Adelante.

407
00:29:14,720 --> 00:29:16,520
Cuando fui a observar los campamentos enemigos.

408
00:29:16,620 --> 00:29:18,190
Noté que todo el ejército de Cao está de luto. .

409
00:29:18,190 --> 00:29:19,060
¿Quién murió?
Noté que todo el ejército de Cao está de luto.

410
00:29:19,290 --> 00:29:20,890
Asesor principal Wang Lang.

411
00:29:21,330 --> 00:29:22,190
¿Murió?

412
00:29:24,700 --> 00:29:26,430
Debo decir que no lo anticipé.

413
00:29:26,570 --> 00:29:30,570
Tu mordaz reprimenda al viejo tonto ante los ejércitos
Lo golpeó con tanta fuerza como el acero.

414
00:29:30,740 --> 00:29:32,140
Pasará a la historia.

415
00:29:32,810 --> 00:29:34,470
Pero esto me parece sospechoso.

416
00:29:34,570 --> 00:29:37,910
Wang Lang es una de las Tres Excelencias.
y el asesor principal de Cao Zhen.

417
00:29:38,210 --> 00:29:41,480
Si muriera, deberían mantenerlo en secreto, para que no afecte la moral.

418
00:29:41,610 --> 00:29:45,780
¿Por qué Cao Zhen
hacer un despliegue tan grandioso de sus cortejos fúnebres?

419
00:29:46,450 --> 00:29:48,950
Boyue, tu percepción es extraordinaria.

420
00:29:50,490 --> 00:29:52,690
¿Podría ser este el truco de Cao Zhen?

421
00:29:53,260 --> 00:29:56,530
Este debe ser el truco de Cao Zhen para atraernos a asaltar sus campamentos.

422
00:29:58,600 --> 00:30:00,100
Pensemos un poco más profundamente.

423
00:30:00,730 --> 00:30:04,130
Si Cao Zhen nos atrae a atacar, ¿dónde prepararía la emboscada?

424
00:30:05,540 --> 00:30:07,810
Boyue, estás familiarizado con el terreno aquí.

425
00:30:07,910 --> 00:30:08,870
Tú nos cuentas.

426
00:30:10,840 --> 00:30:13,640
La emboscada debe colocarse al lado de Fish Hill.

427
00:30:19,280 --> 00:30:20,020
Bien.

428
00:30:20,920 --> 00:30:22,350
Entonces seguiremos el juego.

429
00:30:25,790 --> 00:30:31,030
Cao Zhen fue víctima de la artimaña de Zhuge Liang y perdió.
más de la mitad de sus hombres. Ahora está pidiendo ayuda.

430
00:30:31,560 --> 00:30:35,900
Aún más preocupante, Wang Lang realmente murió.

431
00:30:31,560 --> 00:30:35,900
¡de una reprimenda justo delante del ejército!

432
00:30:37,470 --> 00:30:40,400
Ahora nuestras tropas están completamente derrotadas.

433
00:30:41,570 --> 00:30:43,210
El tribunal está alborotado.

434
00:30:44,440 --> 00:30:45,940
Gran Tutor Zhong,

435
00:30:46,080 --> 00:30:48,410
Hua Xin me pidió que marchara para luchar contra mí mismo.

436
00:30:48,510 --> 00:30:50,110
¿Qué opinas?

437
00:30:51,350 --> 00:30:54,580
Si su antiguo sirviente se atreve a preguntarle una cosa a Su Majestad.

438
00:30:55,420 --> 00:30:57,590
Aunque seas el emperador exaltado.

439
00:30:57,690 --> 00:31:01,520
¿Qué tan seguro estás de tu propia capacidad para derrotar a Zhuge Liang?

440
00:31:07,860 --> 00:31:10,800
No sé sobre asuntos militares. Temo que tal vez no pueda hacerlo.

441
00:31:10,930 --> 00:31:14,900
Las palabras de Su Majestad demuestran su sabiduría para comprenderse a sí mismo.

442
00:31:15,540 --> 00:31:18,010
Su Majestad es ciertamente un gobernante virtuoso y sabio.

443
00:31:18,310 --> 00:31:23,810
La única pieza que le falta a Su Majestad es la sabiduría para juzgar a las personas.

444
00:31:24,210 --> 00:31:25,480
Gran Tutor, ¿a qué te refieres?

445
00:31:25,480 --> 00:31:26,650
Yo creo que
Gran Tutor, ¿a qué te refieres?

446
00:31:26,980 --> 00:31:30,020
el que es Soberano, gobernando el Palacio Medio,

447
00:31:30,320 --> 00:31:32,950
No es necesario que comprenda los asuntos militares, pero debe conocer los asuntos humanos.

448
00:31:33,060 --> 00:31:36,290
En particular, debe saber a quién enviar a la guerra,

449
00:31:36,560 --> 00:31:38,760
y a quién utilizar para defender el país.

450
00:31:38,960 --> 00:31:39,890
¿OMS?

451
00:31:41,700 --> 00:31:46,300
Estoy dispuesto a responder por una persona.
con la vida de toda mi familia.

452
00:31:46,740 --> 00:31:49,240
Si Su Majestad puede hacer uso de esta persona,

453
00:31:49,670 --> 00:31:51,770
Zhuge Liang estará condenado a la derrota

454
00:31:52,040 --> 00:31:53,010
¿Quién es?

455
00:31:53,410 --> 00:31:56,640
Ha cumplido tres gobiernos sucesivos de Wei.

456
00:31:57,150 --> 00:31:59,880
Zhuge Liang no teme ni a Cao Zhen ni a Cao Xiu,

457
00:32:00,280 --> 00:32:01,820
pero sólo teme a este hombre.

458
00:32:02,250 --> 00:32:08,560
Por eso, Zhuge Liang difundió ampliamente los rumores.
para sembrar discordia, para que sea destruido.

459
00:32:08,960 --> 00:32:13,260
Después de eso, Zhuge Liang es libre de conducir a su ejército directamente.

460
00:32:16,760 --> 00:32:20,030
¿Estás hablando de Sima Yi?

461
00:32:20,270 --> 00:32:21,300
Exactamente.

462
00:32:21,770 --> 00:32:24,300
De todos los funcionarios de la corte.

463
00:32:24,740 --> 00:32:30,540
Sólo Sima Yi predijo que Zhuge Liang
Saldría de la montaña Qi.

464
00:32:30,810 --> 00:32:33,050
La razón por la que reclutó soldados en Yong-Liang

465
00:32:33,280 --> 00:32:35,980
Era defenderse de Zhuge Liang.

466
00:32:36,850 --> 00:32:40,720
He creído erróneamente palabras calumniosas.
y acusó injustamente a Sima Yi.

467
00:32:47,460 --> 00:32:50,230
¡Cómo me arrepiento!

468
00:32:50,600 --> 00:32:53,500
Excelencia, desde el inicio de nuestra expedición,

469
00:32:53,700 --> 00:32:55,300
Hemos conseguido victoria tras victoria.

470
00:32:55,430 --> 00:32:57,540
Hacía mucho tiempo que no era tan feliz.

471
00:32:58,000 --> 00:33:01,510
Su Excelencia, las fuerzas Wei en el
Los Llanos Centrales nos tienen terror.

472
00:33:01,740 --> 00:33:06,010
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad y dividir nuestras fuerzas?
¿Conquistar Chang'an y Luoyang?

473
00:33:06,150 --> 00:33:07,010
No hay prisa.

474
00:33:07,250 --> 00:33:08,850
Primero descansemos unos días,

475
00:33:09,150 --> 00:33:11,280
y reponer los suministros de alimentos y armamento.

476
00:33:11,520 --> 00:33:15,090
Después, Zilong liderará a 100.000 hombres para atacar Chang'an,

477
00:33:15,190 --> 00:33:17,720
y Wei Yan liderará a 80.000 hombres para atacar Luoyang.

478
00:33:17,960 --> 00:33:21,260
Yo lideraré las fuerzas principales y te seguiré.

479
00:33:22,330 --> 00:33:24,930
Si todo va bien, dentro de medio año,

480
00:33:25,860 --> 00:33:27,870
Podemos conquistar las Llanuras Centrales.

481
00:33:28,330 --> 00:33:29,500
Como tu ordenes.

482
00:33:33,710 --> 00:33:34,770
Su Excelencia,

483
00:33:35,070 --> 00:33:39,080
Li Feng, hijo de Li Yan, ha venido de Chengdu.
para verte con un informe urgente.

484
00:33:41,210 --> 00:33:44,480
¿Podría ser que Sun Quan
¿violó nuestro acuerdo y nos está atacando?

485
00:33:44,580 --> 00:33:46,280
Admítelo de inmediato.

486
00:33:47,020 --> 00:33:47,920
Entra.

487
00:33:49,220 --> 00:33:51,520
Li Feng, ¿Wu avanza hacia nosotros?

488
00:33:51,620 --> 00:33:52,820
¿Cuándo atacaron?

489
00:33:52,960 --> 00:33:54,590
¿Es su comandante Lu Xun?

490
00:33:54,730 --> 00:33:56,060
¿Dónde están ahora?

491
00:33:56,160 --> 00:33:58,260
Su Excelencia, Wu no atacó.

492
00:33:58,360 --> 00:34:02,330
Mi padre me envió para entregarte esta carta confidencial.

493
00:34:03,630 --> 00:34:05,000
¿Dónde está la carta?

494
00:34:29,560 --> 00:34:33,830
¡Oh, Li Feng, tu padre, le ha prestado al estado un gran servicio!

495
00:34:34,360 --> 00:34:36,870
Excelencia, ¿cuáles son las buenas noticias?

496
00:34:37,270 --> 00:34:38,900
¿Podrías decirnos?

497
00:34:39,300 --> 00:34:41,540
Nunca lo hubiera adivinado.

498
00:34:42,140 --> 00:34:45,970
Li Yan logró persuadir a Meng Da para que se rebelara.

499
00:34:46,580 --> 00:34:51,680
Ahora, Meng Da está dispuesto a entregarse a nosotros.
junto con 120.000 soldados de Xincheng.

500
00:34:51,910 --> 00:34:54,850
Me pide que le fije una fecha para atacar a Luoyang.

501
00:34:55,050 --> 00:34:57,590
y capturar a Cao Rui, Emperador de Wei, para entregárnoslo.

502
00:34:58,390 --> 00:34:59,620
Meng Da también dijo:

503
00:35:00,060 --> 00:35:02,720
ahora que todas las tropas Wei están en batalla.

504
00:35:03,220 --> 00:35:06,230
Luoyang sólo está defendida por la Guardia Real.

505
00:35:07,300 --> 00:35:09,060
Una vez que se rebela,

506
00:35:09,430 --> 00:35:12,770
Podría apoderarse de la ciudad en un instante.

507
00:35:13,070 --> 00:35:16,400
Su Excelencia, ¿se puede creer esto?

508
00:35:16,670 --> 00:35:18,170
¡Absolutamente!

509
00:35:19,240 --> 00:35:22,480
Meng Da solo se rindió a Wei en aquel entonces.
porque no tenía alternativa.

510
00:35:22,710 --> 00:35:24,410
Después de la muerte de Cao Pi,

511
00:35:24,610 --> 00:35:27,880
él ha sido a menudo el objetivo
de la desconfianza y sospechas de Cao Xiu y Cao Zhen.

512
00:35:28,120 --> 00:35:31,580
Meng Da teme por su vida y desde hace tiempo quiere rebelarse contra ellos.

513
00:35:32,220 --> 00:35:35,120
Ahora que nuestra Expedición al Norte ha visto victoria tras victoria,

514
00:35:35,260 --> 00:35:37,820
es la oportunidad perfecta para redimirse.

515
00:35:38,030 --> 00:35:40,530
Si no lo hace ahora, no tendrá otra oportunidad.

516
00:35:40,630 --> 00:35:41,730
En ese caso,

517
00:35:42,200 --> 00:35:44,130
Dado que Xincheng no está lejos de Luoyang,

518
00:35:44,260 --> 00:35:46,600
Si Meng Da ataca ahora, puede cogerlos con la guardia baja.

519
00:35:46,970 --> 00:35:49,540
La corte Wei será tomada por sorpresa.

520
00:35:51,500 --> 00:35:53,210
Con la ayuda de Meng Da,

521
00:35:53,710 --> 00:35:57,140
Aprovechar las Llanuras Centrales será tan fácil como girar la mano.

522
00:35:58,040 --> 00:36:02,080
Cao Wei caerá y Shu-Han se levantará.

523
00:36:03,320 --> 00:36:05,550
Li Feng, los méritos de tu padre.

524
00:36:05,690 --> 00:36:09,050
brillar tan intensamente como el sol y la luna,
y pasará a la historia para siempre.

525
00:36:09,160 --> 00:36:12,660
Ma Su, escríbeme una carta a Meng Da.

526
00:36:12,960 --> 00:36:18,130
Haga que lidere tropas de Xincheng y áreas cercanas.
atacar Luoyang el décimo día del noveno mes.

527
00:36:18,300 --> 00:36:21,370
El mismo día, también movilizaré a mi ejército para atacar Chang'an.

528
00:36:21,500 --> 00:36:22,600
Como tu ordenes.

529
00:36:24,370 --> 00:36:26,470
En realidad, déjame escribir la carta yo mismo.

530
00:36:27,740 --> 00:36:29,840
Generales, regresen a sus propios campamentos.

531
00:36:30,110 --> 00:36:31,710
Descansen bien y aguarden órdenes.

532
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
Como tu ordenes.

533
00:36:39,950 --> 00:36:40,780
padre,

534
00:36:41,220 --> 00:36:45,760
Xiahou ha sido capturado y Cao Zhen ha perdido tropas y tierras.

535
00:36:46,660 --> 00:36:50,430
Importantes bastiones de Xianyang han caído en manos de Zhuge Liang.

536
00:36:50,800 --> 00:36:52,030
¿Crees que

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,630
¿La Corte se verá obligada a trasladar la capital?

538
00:37:05,740 --> 00:37:09,850
Su Majestad escucha las calumnias y abandona
los leales a favor de los malvados.

539
00:37:10,580 --> 00:37:13,550
Y los nobles de la casa Cao han perdido batalla tras batalla.

540
00:37:14,750 --> 00:37:20,160
A este paso, el Gran Wei no durará mucho.

541
00:37:21,460 --> 00:37:25,190
Padre, ¿ni siquiera presentarás un memorial?

542
00:37:28,300 --> 00:37:30,970
Padre, ¿qué estás pensando?

543
00:37:32,870 --> 00:37:34,740
¿Conoces esta pieza?

544
00:37:35,240 --> 00:37:37,870
Altas Montañas, Aguas Que Fluyen, una pieza clásica.

545
00:37:39,410 --> 00:37:42,440
El padre está esperando un alma gemela.

546
00:37:43,950 --> 00:37:48,450
Sin embargo, el actual emperador no es tu alma gemela,

547
00:37:49,290 --> 00:37:52,020
pero en cambio él es tu némesis.

548
00:37:52,990 --> 00:37:56,590
Los llamados enemigos son a menudo almas afines.

549
00:37:59,460 --> 00:38:03,530
Si dos hombres no se entienden profundamente,

550
00:38:04,500 --> 00:38:06,970
¿Cómo pueden ser el enemigo del otro?

551
00:38:09,440 --> 00:38:11,810
¿Están maduros los dátiles del huerto?

552
00:38:11,910 --> 00:38:14,510
Uh... creo que deberían serlo.

553
00:38:18,110 --> 00:38:21,420
Ve a buscar algunas citas. Quiero un bocado de algo fresco.

554
00:38:28,160 --> 00:38:31,290
Padre, ¿estás esperando el edicto de la corte?

555
00:38:32,130 --> 00:38:33,060
Padre.

556
00:38:34,330 --> 00:38:38,330
Padre, un enviado imperial ha venido a nuestro
pueblo con un edicto del emperador.

557
00:38:59,620 --> 00:39:01,320
¿Quién es el enviado?

558
00:39:01,490 --> 00:39:03,090
Primer Ministro Hua Xin.

559
00:39:15,870 --> 00:39:18,040
Sima Yi, recibe el edicto imperial.

560
00:39:35,520 --> 00:39:39,090
Por la gracia del Cielo, el Emperador así lo decreta.

561
00:39:39,860 --> 00:39:42,660
Sima Yi fue víctima de calumnias y fue perseguida injustamente.

562
00:39:42,760 --> 00:39:44,760
Las culpas recae enteramente en Nosotros."

563
00:39:45,460 --> 00:39:49,000
Ahora, un gran enemigo está sobre nuestras fronteras y la Corte está en peligro."

564
00:39:49,300 --> 00:39:51,400
Sólo tú puedes asumir la gran responsabilidad.

565
00:39:51,700 --> 00:39:54,940
para alejar este peligro y proteger
este país y su gente.

566
00:39:55,070 --> 00:39:59,010
Nombramos a Sima Yi comandante en jefe de la Caballería de Élite

567
00:39:59,480 --> 00:40:01,780
y Gran comandante que somete a Occidente.

568
00:40:01,880 --> 00:40:07,020
Tendrá control sobre todo el personal militar.
en las tierras centrales y llevarlos a la guerra".

569
00:40:07,550 --> 00:40:08,950
Así lo hemos decretado".

570
00:40:15,130 --> 00:40:17,130
Tu siervo acepta humildemente el edicto.

571
00:40:24,470 --> 00:40:25,500
Zhongda.

572
00:40:26,100 --> 00:40:31,270
El Gran Tutor Zhong ha respondido por ti.
con las vidas de toda su familia de cincuenta y tres.

573
00:40:32,080 --> 00:40:37,410
Yo también he avalado por ti con las vidas
de los cuarenta y siete miembros de mi familia.

574
00:40:37,550 --> 00:40:42,590
Suma exactamente cien almas vivientes.

575
00:40:45,460 --> 00:40:47,060
Primer Ministro Hua,

576
00:40:47,490 --> 00:40:51,090
algunos han dicho que tenía ojos rapaces e intenciones malvadas.

577
00:40:51,860 --> 00:40:55,800
Debido a eso, casi no pude preservar
Incluso las vidas de mi propia familia.

578
00:40:56,170 --> 00:40:59,270
¿Cómo me atrevería a ser responsable de otras cien vidas?

579
00:40:59,670 --> 00:41:02,870
Zhongda, ¿qué necesidad hay de tal sarcasmo?

580
00:41:03,240 --> 00:41:05,370
Permítame pedirle disculpas.

581
00:41:13,380 --> 00:41:16,650
La situación militar es urgente.
Por favor, discúlpeme por no ofrecer té.

582
00:41:18,190 --> 00:41:20,890
Regrese a Luoyang de inmediato e informe a Su Majestad que

583
00:41:21,760 --> 00:41:25,190
Saldré hoy hacia Wancheng.
para asumir mi cargo en la Oficina General.

584
00:41:25,330 --> 00:41:26,390
Como tu ordenes.