1
00:00:00,530 --> 00:00:03,460
Episodio 83

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,350
Querido hermano, después de que regreses a Southland,

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,520
Por favor, transmita mi más sincero agradecimiento al Príncipe de Wu.

5
00:00:11,690 --> 00:00:13,850
Agradécele por su gran sabiduría y virtud.

6
00:00:14,620 --> 00:00:19,890
para restaurar la alianza con nosotros después de nuestra reciente derrota.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
Le transmitiré tu mensaje.

8
00:00:22,860 --> 00:00:23,960
segundo hermano,

9
00:00:24,330 --> 00:00:30,100
La alianza Wu-Shu contra Wei
ha sido la política central de nuestros dos estados durante muchos años.

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,970
Es cierto que hubo tiempos turbulentos,

11
00:00:33,570 --> 00:00:37,140
pero tan seguro como la llegada del alba después de una larga noche,

12
00:00:37,980 --> 00:00:43,420
la alianza Wu-Shu una vez más
crecer en fuerza e intimidad.

13
00:00:43,950 --> 00:00:46,020
No dudo de tu sinceridad, hermano.

14
00:00:47,050 --> 00:00:51,990
Pero me pregunto si otros oficiales de Southland
Será tan bien intencionado como tú.

15
00:00:52,860 --> 00:00:55,130
Qué quieres decir. ¿Segundo hermano?

16
00:00:56,460 --> 00:01:00,570
La mayoría de los tratados se cimentan en tiempos de adversidad compartida.

17
00:01:00,900 --> 00:01:03,270
pero destruido por la desconfianza y los celos.

18
00:01:03,940 --> 00:01:07,440
Por ejemplo, si Cao Pi lanza un ataque a Shu,

19
00:01:07,670 --> 00:01:11,680
y atrae a Wu con promesas de dividir las tierras de Shu.

20
00:01:12,010 --> 00:01:15,850
¿Permanecería entonces fiel el Príncipe de Wu a nuestro tratado?

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,950
Tienes razón, segundo hermano.

22
00:01:19,990 --> 00:01:22,090
De hecho, si Cao Pi ataca a Wu,

23
00:01:22,590 --> 00:01:27,460
y promete a Shu dividir las tierras de Wu.

24
00:01:27,890 --> 00:01:29,530
en ese punto.

25
00:01:29,660 --> 00:01:33,570
¿El tío imperial Liu seguiría honrando nuestra alianza?

26
00:01:33,970 --> 00:01:37,000
Nuestro reino de Shu-Han se basa en el principio de integridad.

27
00:01:37,100 --> 00:01:40,310
Nuestras promesas son tan buenas como el oro.
Nunca incumpliremos nuestra palabra.

28
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
Y nuestro Príncipe de Wu es un señor de sabiduría y virtud.

29
00:01:43,340 --> 00:01:46,140
Sus promesas pueden resistir la prueba del tiempo.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,680
Excelente.

31
00:01:50,020 --> 00:01:51,650
Tenga la seguridad, segundo hermano.

32
00:01:51,820 --> 00:01:53,650
Tú y yo todavía somos hermanos de sangre.

33
00:01:53,850 --> 00:01:59,020
Aunque servimos a diferentes señores.
Nuestros lazos fraternales no serán cortados por los asuntos estatales.

34
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
De manera similar,

35
00:02:02,430 --> 00:02:07,260
La alianza entre Shu y Wu no es fácil de romper.

36
00:02:07,400 --> 00:02:09,570
Bien dicho, hermano.

37
00:02:10,800 --> 00:02:15,140
También por favor transmítale algunas palabras mías a Lu Xun.

38
00:02:15,470 --> 00:02:16,370
Por supuesto.

39
00:02:17,380 --> 00:02:21,480
Lu Xun acabó con 700.000 de nuestras tropas.
con un gran fuego en Yiling,

40
00:02:22,180 --> 00:02:23,750
Ma Su también me informó que

41
00:02:23,880 --> 00:02:28,550
rompió mi laberinto de ocho trigramas
en Flshbelly Meadow con sólo unos pocos caballos viejos.

42
00:02:30,550 --> 00:02:32,390
Sus talentos y logros.

43
00:02:32,590 --> 00:02:34,990
Son comparables a los de Zhou Yu de antaño.

44
00:02:35,190 --> 00:02:38,530
Estoy impresionado y lleno de admiración por él.

45
00:02:40,300 --> 00:02:44,300
Sólo le pido que se cuide
y no hacerse mi enemigo.

46
00:02:44,840 --> 00:02:50,270
Debería invertir sus talentos simplemente en proteger
su país y su pueblo y defenderlos contra Wei.

47
00:02:50,770 --> 00:02:53,910
Un sirviente demasiado meritorio
Hará que su señor se sienta amenazado.

48
00:02:54,210 --> 00:02:58,280
Los Grandes Comandantes anteriores de Wu no vivieron por mucho tiempo.

49
00:03:01,850 --> 00:03:03,250
Se lo haré saber.

50
00:03:04,250 --> 00:03:08,890
Pero debo devolverte la segunda mitad de tus palabras.

51
00:03:08,990 --> 00:03:09,760
¿Oh?

52
00:03:10,290 --> 00:03:15,160
Segundo hermano, el que brilla más que su maestro eres tú.

53
00:03:20,270 --> 00:03:22,700
Y hablando de esperanza de vida,

54
00:03:23,210 --> 00:03:27,210
¿No pende actualmente de un hilo la vida del Tío Imperial?

55
00:03:28,180 --> 00:03:29,240
Su Excelencia.

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,980
¿Qué pasa, Youchang?

57
00:03:35,480 --> 00:03:40,890
Su Excelencia, Su Majestad le pidió
Ven al palacio inmediatamente.

58
00:03:46,130 --> 00:03:50,560
Hermano mayor, no te despediré entonces.

59
00:03:56,300 --> 00:03:57,570
segundo hermano,

60
00:03:59,470 --> 00:04:00,940
cuídate.

61
00:04:15,760 --> 00:04:17,260
segundo hermano,

62
00:04:18,790 --> 00:04:20,830
nos volveremos a encontrar algún día.

63
00:04:24,330 --> 00:04:26,270
Padre, el Primer Ministro está aquí.

64
00:04:27,600 --> 00:04:29,670
Mis respetos para Su Majestad.

65
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Kongming,

66
00:04:34,910 --> 00:04:36,710
ven a sentarte a mi lado.

67
00:04:41,920 --> 00:04:43,050
Su Majestad.

68
00:04:43,480 --> 00:04:44,420
Kongming,

69
00:04:47,750 --> 00:04:50,590
tu cabello también se ha vuelto canoso.

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,930
En aquel entonces, cuando visité tres veces tu choza con techo de paja,

71
00:04:59,200 --> 00:05:02,100
estabas en la flor de tu juventud.

72
00:05:03,800 --> 00:05:06,370
Aún no tenías veintisiete años.

73
00:05:07,410 --> 00:05:13,640
Pero en un instante, la edad ya se nota en tu rostro.

74
00:05:16,850 --> 00:05:25,490
Ser encontrado por Su Majestad en mi humilde hogar.
Estar en Nanyang fue el mayor honor de mi vida.

75
00:05:26,960 --> 00:05:30,330
El honor es todo mío.

76
00:05:33,200 --> 00:05:39,000
Si no te hubiera conocido, habría muerto en el desierto hace mucho tiempo.

77
00:05:40,370 --> 00:05:43,240
Si no fuera por tu ayuda,

78
00:05:43,980 --> 00:05:47,440
Nunca podría haber obtenido lo que tengo hoy.

79
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
Que pena...

80
00:05:52,180 --> 00:05:54,380
Desde que subí al trono,

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,490
estaba demasiado confiado

82
00:05:59,820 --> 00:06:02,120
y rehuíste tu consejo leal.

83
00:06:03,060 --> 00:06:05,960
Esto condujo a nuestra desastrosa derrota en Yiling.

84
00:06:06,960 --> 00:06:12,300
Esta derrota es un golpe tremendo para nuestro reino.

85
00:06:13,570 --> 00:06:20,540
Los ejércitos y recursos que hemos acumulado todos estos años.
Fueron destruidos en un instante.

86
00:06:21,440 --> 00:06:22,740
Kongming...

87
00:06:24,450 --> 00:06:29,380
Esto me duele hasta lo más profundo de mi corazón.

88
00:06:29,850 --> 00:06:33,960
Su Majestad, por favor no hable más de estas cosas.

89
00:06:34,720 --> 00:06:43,730
Kongming, ¿todavía te acuerdas?
¿Qué me dijiste en Longzhong?

90
00:06:44,470 --> 00:06:45,700
Sí.

91
00:06:49,370 --> 00:06:55,480
Ahora Cao Cao tiene un ejército de un millón.
y utiliza su dominio sobre el Emperador para controlar a los señores feudales.

92
00:06:56,350 --> 00:07:00,080
No deberíamos desafiarlo directamente.

93
00:07:00,550 --> 00:07:04,450
En cuanto a la familia Sun, han tenido un control firme.
en el Sur durante tres generaciones.

94
00:07:04,590 --> 00:07:07,450
Su terreno disuade a los invasores, su estado es rico.
y su ejército es fuerte.

95
00:07:07,590 --> 00:07:11,590
Puedes aliarte con las Tierras del Sur,
pero no debes buscar conquistarlos.

96
00:07:13,390 --> 00:07:16,930
Pero si tomamos las provincias de Jing y Yi",

97
00:07:18,230 --> 00:07:20,970
y construir un estado basado en Riverlands",

98
00:07:21,100 --> 00:07:26,840
y si te alias con Sun Quan y gobiernas las tierras sabiamente",

99
00:07:27,780 --> 00:07:30,040
entonces, cuando llegue la oportunidad",

100
00:07:30,980 --> 00:07:35,750
puedes liderar las tropas de Riverlands
en una campaña desde Qinchuan."

101
00:07:36,380 --> 00:07:43,260
Todos en el país recibirán a tu ejército con los brazos abiertos".

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,790
Si logras esto",

103
00:07:46,960 --> 00:07:52,570
tu gran aspiración se hará realidad,
y la Casa Han será restaurada."

104
00:07:57,440 --> 00:07:59,870
Han pasado más de 20 años desde entonces...

105
00:08:01,270 --> 00:08:05,110
Su Majestad, todavía recuerda mis palabras tan vívidamente.

106
00:08:07,150 --> 00:08:13,490
El plan que propusiste en Longzhong
No tendrá rival en mil años.

107
00:08:14,520 --> 00:08:17,320
Cada palabra que dijiste todavía resuena claramente en mis oídos.

108
00:08:18,490 --> 00:08:21,090
y cada vez que los recuerdo,

109
00:08:21,960 --> 00:08:25,030
son tan refrescantes como una bebida de dulce rocío.

110
00:08:30,470 --> 00:08:34,040
Ah-dou, ayúdame a levantarme.

111
00:08:50,990 --> 00:08:57,190
Kongming, ¿qué opinas de mi hijo?

112
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
Es descendiente de un gran señor,

113
00:09:05,640 --> 00:09:07,800
un digno descendiente de la casa imperial.

114
00:09:07,910 --> 00:09:14,980
Aunque es amable, tiene un carácter demasiado débil.

115
00:09:15,980 --> 00:09:20,680
Kongming, mi fin está cerca,

116
00:09:21,650 --> 00:09:25,720
y debo confiarte los asuntos más importantes.

117
00:09:26,220 --> 00:09:29,330
Su Majestad, por favor no...

118
00:09:31,390 --> 00:09:32,460
Escucha,

119
00:09:35,270 --> 00:09:46,270
Tus talentos superan diez veces los de Cao Pis y Sun Quan.
o incluso cien veces más.

120
00:09:47,240 --> 00:09:54,720
Con tu ayuda, el imperio será restaurado.
y la mayor empresa cumplida.

121
00:09:57,750 --> 00:10:00,920
En cuanto a mi hijo Ah-dou,

122
00:10:01,260 --> 00:10:05,590
sírvele si estás dispuesto a hacerlo.

123
00:10:06,400 --> 00:10:12,100
Pero si encuentras que es una causa perdida,

124
00:10:12,770 --> 00:10:16,870
eres libre de tomar su lugar

125
00:10:18,070 --> 00:10:22,880
como gobernante legítimo de las Tierras de los Ríos,
y asciende tú mismo al trono.

126
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
¡Su Majestad!

127
00:10:25,450 --> 00:10:31,650
Seré únicamente leal a Su Majestad y al Príncipe Heredero,
incluso si me amenazaran con una destrucción total.

128
00:10:31,750 --> 00:10:36,820
Hasta que el mundo mismo se deshaga.
Nunca albergaré un deseo tan desmesurado.

129
00:10:39,590 --> 00:10:40,460
Kongming,

130
00:10:42,600 --> 00:10:44,260
no tengas dudas.

131
00:10:46,470 --> 00:10:49,070
Hablé directamente desde mi propio corazón.

132
00:10:49,340 --> 00:10:51,740
Soy consciente de la gran bondad de Su Majestad hacia mí.

133
00:10:52,410 --> 00:10:56,880
Pero prefiero que me conviertan en polvo
que abandonar mi lealtad hacia ti.

134
00:10:57,510 --> 00:11:01,580
La muerte es mi única otra opción.

135
00:11:07,390 --> 00:11:08,250
Ah-dou.

136
00:11:09,060 --> 00:11:09,890
Padre.

137
00:11:11,890 --> 00:11:13,830
Inclinarse ante Kongming.

138
00:11:14,090 --> 00:11:20,770
A partir de hoy, Kongming será tu segundo padre.

139
00:11:21,630 --> 00:11:26,440
De ahora en adelante, debes tratar a Kongming
como vuestro señor y padre.

140
00:11:31,610 --> 00:11:34,880
Su Majestad, no merezco tal honor.

141
00:11:36,720 --> 00:11:49,330
Señor, ¿rechazará el último deseo de un moribundo?

142
00:11:53,900 --> 00:11:55,200
Ministro Padre.

143
00:12:12,350 --> 00:12:13,450
Bien.

144
00:12:14,690 --> 00:12:23,230
Con esta reverencia, puedo descansar en paz.

145
00:12:31,440 --> 00:12:32,540
Su Majestad.

146
00:12:33,670 --> 00:12:35,440
¿Qué te pasa, Youchang?

147
00:12:35,810 --> 00:12:40,540
Su Majestad, los funcionarios de la corte.
Están reunidos fuera del palacio, esperando sus órdenes.

148
00:13:01,060 --> 00:13:02,430
Kongming,

149
00:13:03,230 --> 00:13:07,000
¿Qué opinas de las habilidades de Ma Su?

150
00:13:09,640 --> 00:13:11,770
Es uno de los hombres más capaces del mundo.

151
00:13:12,170 --> 00:13:14,880
y no es menos talentoso que Lu Xun de Southland.

152
00:13:21,280 --> 00:13:25,950
Es cierto que Youchang conoce bien los textos militares,

153
00:13:27,090 --> 00:13:30,990
pero me parece un hombre con más palabras que acciones.

154
00:13:31,760 --> 00:13:35,500
Quizás no pueda asumir grandes responsabilidades.

155
00:13:40,400 --> 00:13:43,470
Recordaré tus palabras.

156
00:13:45,440 --> 00:13:46,670
Padre, padre.

157
00:13:47,040 --> 00:13:48,180
Su Majestad.

158
00:13:48,780 --> 00:13:49,680
Kongming,

159
00:13:51,610 --> 00:13:55,450
Ve a llamar a los oficiales.

160
00:13:56,580 --> 00:13:57,480
Sí, señor.

161
00:14:06,790 --> 00:14:07,830
Mi hijo.

162
00:14:09,100 --> 00:14:20,470
¿Sabe por qué le pedí que tratara al Primer Ministro?
como tu señor y padre?

163
00:14:21,910 --> 00:14:23,040
No sé.

164
00:14:24,510 --> 00:14:36,160
Esto se debe a que... sólo... sólo de esta manera...
¿Puedes estar sano y salvo?

165
00:14:40,030 --> 00:14:41,560
Entiendo.

166
00:14:45,330 --> 00:14:49,570
¿Ya te sabes de memoria los "Anales del Ancestro Supremo"?

167
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
Sí.

168
00:14:52,840 --> 00:14:54,510
Recítelo para mí.

169
00:14:57,440 --> 00:15:01,480
El Ancestro Supremo era nativo de Yangli,
en el condado de Feng de Pei."

170
00:15:01,910 --> 00:15:04,180
Su apellido era Liu, su nombre de estilo Ji."

171
00:15:04,850 --> 00:15:09,220
Su padre era Taigong y su madre era Liu Ao".

172
00:15:10,090 --> 00:15:11,690
Antes de que él naciera",

173
00:15:12,160 --> 00:15:17,930
Liu Ao descansaba a orillas del río Da-Ze
y soñé con un encuentro con un ser divino."

174
00:15:18,730 --> 00:15:21,200
En... en... en... en el cual... en..."

175
00:15:22,400 --> 00:15:22,630
En... en... en... en el cual... en..."

176
00:15:25,070 --> 00:15:28,110
En ese momento truenos y relámpagos
se estrelló en los horizontes."

177
00:15:28,440 --> 00:15:30,570
Taigong fue a buscar a su esposa."

178
00:15:30,780 --> 00:15:33,810
y encontró un gran dragón encima de ella."

179
00:15:34,110 --> 00:15:39,250
Ella quedó embarazada y dio a luz.
al Ancestro Supremo poco después."

180
00:15:40,350 --> 00:15:43,820
Todavía no te lo sabes lo suficientemente bien de memoria.

181
00:15:45,720 --> 00:15:48,460
Soy demasiado estúpido. Padre.

182
00:16:12,150 --> 00:16:13,080
Padre.

183
00:16:16,120 --> 00:16:21,720
¡Padre! ¡Padre!

184
00:16:22,460 --> 00:16:24,190
¡Padre! ¡Padre!

185
00:16:26,000 --> 00:16:30,300
¡Su Majestad!

186
00:16:30,400 --> 00:16:32,170
¡Padre!

187
00:16:41,540 --> 00:16:43,680
En el año 223 d.C.

188
00:16:44,880 --> 00:16:47,280
Liu Bei, con su gran causa inacabada,

189
00:16:47,380 --> 00:16:50,280
falleció en el castillo de Baidi

190
00:16:50,420 --> 00:16:52,820
a la edad de 63 años.

191
00:16:53,490 --> 00:16:56,120
El Príncipe Heredero, Liu Shan, sucedió en el trono.

192
00:16:56,830 --> 00:17:00,490
A partir de entonces, Shu-Han entró en la era del Último Gobernante.

193
00:17:58,650 --> 00:17:59,490
Mi señor.

194
00:18:00,020 --> 00:18:01,990
He venido a informar sobre mi misión.

195
00:18:07,030 --> 00:18:07,830
Ziyu,

196
00:18:10,160 --> 00:18:13,200
¿Cómo fueron las negociaciones para la renovación?
de la Alianza Wu-Shu?

197
00:18:13,730 --> 00:18:15,430
Como habéis predicho, mi señor,

198
00:18:15,870 --> 00:18:18,400
La alianza entre Wu y Shu se renueva con éxito.

199
00:18:18,640 --> 00:18:21,770
Mi hermano menor, Kongming,
le transmitió su agradecimiento,

200
00:18:22,040 --> 00:18:25,310
y te alabó por tu gran sabiduría y virtud.

201
00:18:28,950 --> 00:18:31,950
Pero mi hermana menor falleció.

202
00:18:33,420 --> 00:18:35,990
Desde la devastadora derrota de Liu Bei en Yiling,

203
00:18:36,520 --> 00:18:40,420
perdió todo apetito por la comida y la bebida,
y enfermó de melancolía.

204
00:18:42,730 --> 00:18:44,300
Al final la perdimos.

205
00:18:45,030 --> 00:18:47,800
Amaba esta flauta más que nada cuando estaba viva.

206
00:18:48,870 --> 00:18:53,070
Déjame tocarle una pieza más a modo de despedida.

207
00:18:54,340 --> 00:18:59,110
Mi señor, ¿cuándo falleció Su Alteza?

208
00:18:59,780 --> 00:19:01,680
El día 25 del cuarto mes.

209
00:19:02,350 --> 00:19:06,780
Veo. Su Alteza y Liu Bei
falleció con solo un día de diferencia.

210
00:19:09,690 --> 00:19:10,450
¿Qué?

211
00:19:14,430 --> 00:19:15,790
¿Liu Bei ha muerto?

212
00:19:16,090 --> 00:19:16,930
En efecto.

213
00:19:17,560 --> 00:19:20,830
Recibí la noticia justo después de partir del castillo de Baidi.

214
00:19:21,130 --> 00:19:24,100
Liu Bei cayó gravemente enfermo y murió de pena.

215
00:19:24,400 --> 00:19:27,340
Eso fue el día 24 del cuarto mes.

216
00:19:41,650 --> 00:19:44,520
Xiaomei, ¿escuchaste eso?

217
00:19:45,020 --> 00:19:46,760
Su marido también ha fallecido.

218
00:19:50,160 --> 00:19:52,690
Ya no estarás solo.

219
00:19:54,730 --> 00:19:56,630
¡Se fue a hacerte compañía!

220
00:19:57,570 --> 00:20:00,340
Os encontraréis en los palacios celestiales.

221
00:20:20,520 --> 00:20:23,620
Ziyu, ahora que Liu Bei está muerto,

222
00:20:24,230 --> 00:20:26,190
No tengo nada más de qué preocuparme.

223
00:20:26,900 --> 00:20:32,370
Anteriormente, el mundo estaba dividido en tres.
entre Cao Cao, Liu Bei y yo.

224
00:20:35,270 --> 00:20:40,910
Pero ahora soy el único que queda.

225
00:20:45,710 --> 00:20:50,850
Mi señor, ahora mismo eres el mejor gobernante del reino.

226
00:20:51,490 --> 00:20:54,220
Quien unirá al mundo seguramente serás tú.

227
00:20:55,420 --> 00:20:57,120
Esto es lo que más me agrada.

228
00:20:57,260 --> 00:21:01,790
Liu Bei me ha odiado con venganza.

229
00:20:57,260 --> 00:21:01,790
Desde la muerte de sus hermanos, Guan Yu y Zhang Fei,

230
00:21:02,230 --> 00:21:05,060
Ahora que está muerto.

231
00:21:05,800 --> 00:21:10,570
todo el poder en la corte seguramente caerá en manos
de tu hermano menor, Zhuge Liang.

232
00:21:11,340 --> 00:21:16,880
Zhuge Liang está a favor de una alianza Shu-Wu
contra las fuerzas de Wei.

233
00:21:18,140 --> 00:21:21,650
Por eso predigo que sólo hará la guerra.
contra/el norte,

234
00:21:22,420 --> 00:21:24,520
y nunca contra el este. ¿Estoy en lo cierto?

235
00:21:24,650 --> 00:21:27,190
Lo felicito, mi señor.

236
00:21:40,200 --> 00:21:41,370
¡Detener!

237
00:21:46,870 --> 00:21:49,610
La Residencia Sima

238
00:21:51,080 --> 00:21:54,250
¡Su Majestad! por favor perdóname
por no haber anticipado tu llegada.

239
00:21:54,350 --> 00:21:55,410
¿Está Sima Yi en casa?

240
00:21:55,510 --> 00:21:57,650
Sí, lo es. Informaré al Maestro de inmediato.

241
00:21:57,950 --> 00:21:59,450
No es necesario. Iré a buscarlo yo mismo.

242
00:21:59,450 --> 00:22:00,150
Sí.
No hay necesidad de ir a buscarlo yo mismo.

243
00:22:18,440 --> 00:22:22,570
Jingshu, ha pasado un tiempo. ¿Has estado bien?

244
00:22:22,940 --> 00:22:25,510
Yo soy así. Su Majestad.

245
00:22:25,780 --> 00:22:27,440
Te extrañé bastante.

246
00:22:27,880 --> 00:22:30,580
Espero que las cosas sigan mejorando aún más para ti.

247
00:22:31,050 --> 00:22:32,620
Gracias, Su Majestad.

248
00:22:34,020 --> 00:22:37,120
Su Majestad, perdóneme por no haberle recibido antes.

249
00:22:37,250 --> 00:22:39,660
Zhongda. Ven, por favor levántate.

250
00:22:41,060 --> 00:22:42,360
Gracias, Su Majestad.

251
00:22:45,830 --> 00:22:48,830
Estoy de buen humor hoy y pensé en hacerte una visita.

252
00:22:48,930 --> 00:22:50,430
Al mismo tiempo,

253
00:22:51,370 --> 00:22:53,100
Os traigo una buena noticia.

254
00:22:53,370 --> 00:22:55,870
¿Qué buenas noticias pueden ser esas?, ¿puedo preguntar?

255
00:22:55,970 --> 00:22:59,170
Liu Bei murió de una enfermedad en el castillo de Baidi.

256
00:22:59,680 --> 00:23:02,410
Se quita así la espina de mi carne.

257
00:23:03,350 --> 00:23:06,180
¡Maravilloso, maravilloso!

258
00:23:07,380 --> 00:23:09,250
¡Esta es verdaderamente una bendición del Cielo!

259
00:23:10,120 --> 00:23:11,790
¡Felicitaciones, Su Majestad!

260
00:23:14,190 --> 00:23:15,860
Con la reciente desaparición de Liu Bei.

261
00:23:16,060 --> 00:23:18,430
La moral de Shu está sacudida.

262
00:23:20,560 --> 00:23:23,900
Su sucesor, Liu Shan, es sólo un niño.

263
00:23:24,130 --> 00:23:25,800
No es motivo de preocupación.

264
00:23:26,470 --> 00:23:28,670
Además, la derrota en Yiling

265
00:23:28,900 --> 00:23:32,970
Ha minado la energía de Shu y agotado su fuerza militar.

266
00:23:33,640 --> 00:23:39,310
Zhongda, deseo hacer la guerra contra Shu.

267
00:23:40,450 --> 00:23:41,720
¿Qué dices?

268
00:23:42,050 --> 00:23:44,420
Si Su Majestad desea conquistar Shu,

269
00:23:44,990 --> 00:23:47,320
ésta es una oportunidad enviada por el cielo para hacerlo.

270
00:23:48,090 --> 00:23:49,420
Para ser sincero,

271
00:23:49,920 --> 00:23:52,760
Tan pronto como Su Majestad habló de la noticia de la muerte de Liu Bei,

272
00:23:53,030 --> 00:23:56,130
Empecé a idear una estrategia ofensiva para ti.

273
00:24:00,370 --> 00:24:02,840
¡Qué rapidez de pensamiento, señor!

274
00:24:04,140 --> 00:24:05,510
Soy todo oídos.

275
00:24:05,640 --> 00:24:07,510
Con Liu Bei muerto,

276
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
Zhuge Liang ejercerá la mayor autoridad en Shu.

277
00:24:12,750 --> 00:24:14,650
Es hábil en asuntos militares.

278
00:24:14,780 --> 00:24:17,320
Su talento supera con creces el de su señor, Liu Bei.

279
00:24:17,990 --> 00:24:20,320
Por lo tanto, si Su Majestad desea atacar a Shu,

280
00:24:21,020 --> 00:24:23,160
debemos lanzar una ofensiva en cinco frentes

281
00:24:23,490 --> 00:24:26,290
para que Zhuge Liang no pueda responder a todas las partes.

282
00:24:26,390 --> 00:24:28,060
Sólo entonces lo lograremos.

283
00:24:31,430 --> 00:24:33,070
¿Cuáles cinco puntas serían?

284
00:24:33,900 --> 00:24:35,100
El primero...

285
00:24:36,970 --> 00:24:42,610
Su Majestad, envíe una carta a Kebineng, el jefe de Xianbei.

286
00:24:43,080 --> 00:24:45,010
Sobornarlo con oro, seda, dinero y cereales,

287
00:24:45,140 --> 00:24:48,910
y ordenarle que reúna un ejército de 100.000 hombres
y atacar el paso Xiping.

288
00:24:49,220 --> 00:24:50,480
Para la segunda punta,

289
00:24:52,450 --> 00:24:56,020
enviar un enviado para otorgar regalos al rey Meng Huo
de los bárbaros del sur.

290
00:24:56,120 --> 00:24:59,660
Pídale que reúna un ejército de 100.000 miembros de la tribu para atacar a Yi.

291
00:25:00,660 --> 00:25:01,830
Para la tercera punta,

292
00:25:03,100 --> 00:25:08,930
enviar al desertor Meng Da desde Xincheng
con un ejército de 100.000 personas para atacar Hanzhong.

293
00:25:09,170 --> 00:25:10,300
Para la cuarta punta.

294
00:25:10,740 --> 00:25:15,140
enviar un enviado a Jianye para restablecer 
Relaciones diplomáticas con el Príncipe de Wu.

295
00:25:15,840 --> 00:25:19,940
Podemos prometerle dividir las tierras de la provincia de Yi.
después de vencer a Shu.

296
00:25:20,650 --> 00:25:25,980
Ordena a Sun Quan que reúna un ejército de 100.000 hombres.
atacar las dos gargantas y anexar Fucheng.

297
00:25:27,720 --> 00:25:29,150
Ahora el quinto...

298
00:25:31,360 --> 00:25:33,460
En cuanto al quinto punto...

299
00:25:38,130 --> 00:25:42,400
Su Majestad debe nombrar un general
con sabiduría y coraje como Gran Comandante.

300
00:25:43,170 --> 00:25:46,740
Dirigirá 100.000 tropas de élite directamente hacia el paso de Yangping.

301
00:25:48,440 --> 00:25:52,540
Con el poder combinado de 500.000 soldados.
convergiendo desde cinco direcciones,

302
00:25:54,080 --> 00:25:58,050
No importa lo inteligente que sea Zhuge Liang,
su atención estará dividida.

303
00:25:58,250 --> 00:26:00,180
y no podrá evitar pérdidas.

304
00:26:00,450 --> 00:26:03,790
Incluso si logra conservar Riverlands,
Aún así perderá a Hanzhong.

305
00:26:04,150 --> 00:26:07,490
Mientras una de estas dos regiones caiga,
Shu será destruido.

306
00:26:10,890 --> 00:26:12,090
¡Brillante!

307
00:26:16,970 --> 00:26:18,400
¡Qué plan tan brillante!

308
00:26:19,170 --> 00:26:21,570
¡Bien, bien, bien, bien! ¡Excelente!

309
00:26:25,640 --> 00:26:26,510
Zhongda,

310
00:26:30,610 --> 00:26:33,620
Siento que dudas en decir lo que piensas plenamente.

311
00:26:35,480 --> 00:26:40,560
¿A qué general sabio y valiente deberíamos nombrar?
¿Como Gran Comandante de esta quinta fuerza?

312
00:26:58,710 --> 00:27:01,740
Si bien no me atrevo a atribuir las cualidades
de sabiduría y coraje para mí mismo,

313
00:27:01,810 --> 00:27:06,210
siempre ha sido mi deseo lograr
hazañas para Su Majestad en el campo de batalla.

314
00:27:12,850 --> 00:27:16,690
Si ma Yi es un talento excepcional.

315
00:27:16,760 --> 00:27:18,660
Tienes que utilizar sus talentos.

316
00:27:19,430 --> 00:27:23,460
Sin su ayuda, no eres rival para Zhuge Liang.

317
00:27:24,430 --> 00:27:32,140
Pero recuerda esto... debes tener cuidado con él siempre.

318
00:27:37,910 --> 00:27:41,110
¡Señor! ¡Zhongda!

319
00:27:42,350 --> 00:27:44,580
Eres mi asesor más confiable.

320
00:27:46,450 --> 00:27:51,220
Realmente, realmente no puedo permitir que arriesgues tu vida.

321
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
¿Por qué no me ayudas?

322
00:27:55,160 --> 00:27:59,130
¿En la comodidad de tu hogar?

323
00:27:55,160 --> 00:27:59,130
idear un plan de ataque impecable

324
00:28:00,100 --> 00:28:01,630
Cuando la victoria es nuestra.

325
00:28:01,900 --> 00:28:05,500
seguirás recibiendo la mayor parte del crédito
por conquistar a Shu.

326
00:28:07,940 --> 00:28:09,210
Sí, Su Majestad.

327
00:28:13,410 --> 00:28:15,910
¿Cuál es la posición actual de su digno hijo?

328
00:28:20,020 --> 00:28:23,190
Su Majestad, actualmente soy el registrador adjunto de Luoyang.

329
00:28:26,390 --> 00:28:27,330
Muy bien.

330
00:28:28,990 --> 00:28:33,130
Por la presente te otorgo otro rango.
la del comandante de Luoyang.

331
00:28:35,870 --> 00:28:40,340
De ahora en adelante, podrás unirte a tu padre.
en la discusión de asuntos del Estado.

332
00:28:44,280 --> 00:28:46,580
Agradecemos a Su Majestad por esta gran generosidad.

333
00:28:48,210 --> 00:28:51,280
Su Majestad, desde la tercera vigilia de anoche,

334
00:28:51,420 --> 00:28:54,020
He recibido cuatro informes militares urgentes.

335
00:28:54,120 --> 00:28:55,190
En primer lugar,

336
00:28:55,320 --> 00:28:59,820
Kebineng de Xianbei ha marchado con 100.000* hombres
atacar el paso de Xiping por tierra.

337
00:29:00,160 --> 00:29:03,560
En segundo lugar, el rey bárbaro Meng Huo.
ha llevado 100.000 tropas hacia el norte

338
00:29:03,660 --> 00:29:05,600
para atacar nuestras comandancias del sur.

339
00:29:05,730 --> 00:29:08,260
En tercer lugar, Meng Da, el general que desertó y pasó a Wei,

340
00:29:08,400 --> 00:29:12,400
está atacando nuestras tierras en Hanzhong por orden de Cao Pi.

341
00:29:12,540 --> 00:29:14,770
En cuarto lugar, el comandante en jefe de Wei, Cao Zhen,

342
00:29:14,870 --> 00:29:16,340
liderando 200.000: tropas de élite,

343
00:29:16,410 --> 00:29:18,640
Ya se ha acercado al paso de Yangping.

344
00:29:20,880 --> 00:29:24,280
Espera, Li Yan, ¿el Primer Ministro sabe sobre esto?

345
00:29:25,380 --> 00:29:29,490
Ya he avisado a Su Excelencia al amanecer.

346
00:29:31,420 --> 00:29:33,820
Pero... entonces ¿por qué no acudió al tribunal para discutir esto?

347
00:29:34,860 --> 00:29:37,830
Su Excelencia ha caído enfermo por algún motivo.

348
00:29:41,000 --> 00:29:42,970
Erm, mis queridos súbditos.

349
00:29:43,570 --> 00:29:46,440
¿Alguno de ustedes tiene algún plan para repeler al enemigo?

350
00:29:54,710 --> 00:29:57,980
Su Majestad, con la ayuda de Su Excelencia.

351
00:29:58,110 --> 00:30:01,650
los ejércitos invasores ciertamente serán repelidos,
y Shu permanecen a salvo.

352
00:30:01,780 --> 00:30:04,220
¡Pero él no está en el tribunal para discutir este tema!

353
00:30:07,020 --> 00:30:09,320
el hecho de que Su Excelencia haya tomado baja por enfermedad

354
00:30:09,420 --> 00:30:13,490
demuestra precisamente que está trabajando duro
idear un plan para contrarrestar el ataque.

355
00:30:35,980 --> 00:30:38,350
Ministro Padre, ¿se está divirtiendo?

356
00:30:38,690 --> 00:30:39,650
Oh, es Su Majestad.

357
00:30:39,950 --> 00:30:42,460
Mis disculpas. No me di cuenta de que estabas aquí.

358
00:30:42,590 --> 00:30:45,690
Ministro Padre, usted está aquí solo mirando peces,

359
00:30:46,060 --> 00:30:48,760
mientras todo el tribunal busca en usted un plan.

360
00:30:49,630 --> 00:30:52,130
Su Majestad, no estoy observando los peces,

361
00:30:52,470 --> 00:30:54,600
sino más bien los movimientos de los ejércitos invasores.

362
00:30:55,600 --> 00:30:58,100
Ministro Padre, no hay necesidad de buscar más. Puedo decirte.

363
00:30:58,170 --> 00:31:00,640
Hay un total de cuatro ejércitos invasores.

364
00:31:00,810 --> 00:31:03,810
¿Puede Su Majestad decirme cuáles son esos cuatro ejércitos?

365
00:31:04,440 --> 00:31:06,480
El primero es el rey tribal Kebineng.

366
00:31:06,910 --> 00:31:09,680
El segundo es el rey bárbaro Meng Huo.

367
00:31:09,850 --> 00:31:11,520
El tercero es el desertor Meng Da.

368
00:31:11,520 --> 00:31:13,850
El cuarto es el comandante en jefe de Wei, Cao Zhen.

369
00:31:13,950 --> 00:31:14,690
¡Bien!

370
00:31:15,490 --> 00:31:19,530
Estoy impresionado por la facilidad
con el que Su Majestad describió la situación.

371
00:31:20,390 --> 00:31:23,230
Entonces, Ministro Padre, ¿cómo repeleremos al enemigo?

372
00:31:26,570 --> 00:31:29,570
¿Me permitiría Su Majestad servirle té en el mirador?

373
00:31:40,950 --> 00:31:42,050
Su Majestad,

374
00:31:42,750 --> 00:31:45,450
Estas cuatro fuerzas pueden parecer temibles,

375
00:31:45,850 --> 00:31:48,690
pero si lo pensamos detenidamente, no hay motivo de alarma.

376
00:31:51,220 --> 00:31:53,020
¡Señor, tenía razón!

377
00:31:53,290 --> 00:31:55,930
¡El Ministro Padre ya lo ha planeado todo!

378
00:31:56,130 --> 00:31:57,830
Contra la invasión del paso de Xiping,

379
00:31:58,000 --> 00:32:00,800
Su Majestad sólo necesita enviar a Ma Chao para defender el paso.

380
00:32:00,930 --> 00:32:04,340
Es muy respetado entre los Qiang,
quien lo nombró General del Poder Celestial.

381
00:32:04,470 --> 00:32:07,770
Con Ma Chao allí,
No tendremos que preocuparnos por esta ruta.

382
00:32:10,280 --> 00:32:14,010
El bárbaro del sur Meng Huo ha atacado
cuatro de nuestras comandancias.

383
00:32:14,310 --> 00:32:19,620
Su Majestad puede ordenar a Wei Yan que mueva sus tropas.
como señuelo para confundir al enemigo.

384
00:32:20,690 --> 00:32:24,720
Las tropas bárbaras a menudo dependen
más en la fuerza bruta que en el intelecto en la batalla.

385
00:32:24,860 --> 00:32:29,230
Son propensos a sospechar.
Si ven fuerzas sospechosas, no se atreverán a avanzar.

386
00:32:31,460 --> 00:32:32,560
Bien, bien.

387
00:32:33,130 --> 00:32:36,970
Aunque el paso de Yangping está bajo ataque
por 150.000 soldados de élite de Wei.

388
00:32:37,600 --> 00:32:41,100
El Gran Comandante Cao Zhen tiene una reputación inmerecida.

389
00:32:41,770 --> 00:32:45,040
En Nanjun, sufrió una derrota humillante a manos de Lu Xun.

390
00:32:45,640 --> 00:32:50,210
He enviado al general Zhao Yun al paso de Yangping.
defenderlo sin entrar en batalla.

391
00:32:51,650 --> 00:32:55,320
Cao Zhen siempre ha temido el poder de Zhao Yun.
y no se atreverá a actuar descuidadamente.

392
00:32:55,590 --> 00:33:00,160
A medida que pasa el tiempo, el grano de Cao Zhen se agotará.
y lo usará como excusa para retirarse.

393
00:33:00,260 --> 00:33:01,020
Bien.

394
00:33:03,430 --> 00:33:04,690
En cuanto a Meng Da,

395
00:33:05,630 --> 00:33:11,630
parece haber desertado a Wei,
pero sé que lo hizo porque no tenía otra opción.

396
00:33:13,740 --> 00:33:19,670
Meng Da ha conseguido poder y un ejército en Xincheng,
y siempre ha hecho caso omiso de las órdenes del tribunal de Wei.

397
00:33:19,810 --> 00:33:23,310
Mientras Shu no sea vencido.
El gobernante de Wei, Cao Pi, tolerará su existencia.

398
00:33:23,450 --> 00:33:27,150
Pero si Shu cae, será eliminado.

399
00:33:27,580 --> 00:33:30,950
Además, Meng Da y Li Yan eran amigos cercanos.

400
00:33:31,390 --> 00:33:34,890
Le pedí a Li Yan que redactara una carta para Meng Da.
para ser entregado por un servidor de confianza,

401
00:33:34,990 --> 00:33:36,360
explicando lo que está en juego.

402
00:33:36,490 --> 00:33:39,190
Por lo tanto, Meng Da ciertamente fingirá estar enfermo para evadir la tarea.

403
00:33:39,860 --> 00:33:43,530
Y tampoco debemos preocuparnos por este ejército.

404
00:33:47,870 --> 00:33:49,940
Además, sólo para estar seguros,

405
00:33:50,070 --> 00:33:52,170
He ordenado en secreto a Zhang Bao y Guan Xing

406
00:33:52,310 --> 00:33:54,640
para permanecer en zonas críticas con 30.000 soldados cada una

407
00:33:54,780 --> 00:33:57,110
y ayudar a otras regiones si fuera necesario.

408
00:33:58,880 --> 00:34:01,080
¡Padre Ministro, usted no es un simple mortal!

409
00:34:02,180 --> 00:34:06,050
¡Mirar! Se ha encargado de los cuatro ejércitos invasores.
¡como si no fueran nada!

410
00:34:07,390 --> 00:34:11,860
Su Majestad, estos planes deben llevarse a cabo.
en estricta confidencialidad.

411
00:34:12,530 --> 00:34:15,600
Así, Su Excelencia citó la enfermedad
como su razón para no asistir al tribunal

412
00:34:15,730 --> 00:34:18,330
para evitar que se filtren noticias sobre los planes.

413
00:34:22,500 --> 00:34:24,770
Le he entendido mal, Ministro Padre.

414
00:34:31,680 --> 00:34:34,050
¿Hay algo más que te esté preocupando?

415
00:34:35,050 --> 00:34:36,050
Su Majestad.

416
00:34:36,680 --> 00:34:40,250
De hecho, antes sentí cierta preocupación mientras observaba a los peces.

417
00:34:40,990 --> 00:34:43,460
Aunque pude ver los peces más cerca de la superficie,

418
00:34:44,060 --> 00:34:45,620
¿Qué pasa con los peces de abajo?

419
00:34:46,290 --> 00:34:48,990
¿Hubo algún pez feroz que pasó desapercibido?

420
00:34:49,130 --> 00:34:50,900
¿Qué quiere decir, Ministro Padre?

421
00:34:51,130 --> 00:34:53,570
Me preocupa que pueda haber una fuerza enemiga más.

422
00:34:54,030 --> 00:34:54,730
¿OMS?

423
00:34:57,140 --> 00:34:58,370
¿Puedes adivinar Youchang?

424
00:34:59,540 --> 00:35:00,870
Sun Quan de Wu.

425
00:35:01,370 --> 00:35:02,310
Precisamente.

426
00:35:03,480 --> 00:35:04,340
¿Sun Quan?

427
00:35:05,080 --> 00:35:05,980
¿En realidad?

428
00:35:06,680 --> 00:35:09,450
¿No acaba de renovar su alianza con nosotros?

429
00:35:09,580 --> 00:35:13,280
La única razón por la que Sun Quan restableció la alianza
después de la batalla de Yiling

430
00:35:13,750 --> 00:35:17,290
Fue porque la provincia de Jing estaba siendo amenazada.
mediante la invasión de ejércitos Wei.

431
00:35:18,690 --> 00:35:20,660
Pero la situación es diferente ahora.

432
00:35:20,960 --> 00:35:23,030
Si Cao Pi le hace una promesa lucrativa.

433
00:35:23,630 --> 00:35:26,630
como ofrecer dividir las Tierras de los Ríos,

434
00:35:27,130 --> 00:35:29,930
¿Crees que Sun Quan cumpliría su promesa?

435
00:35:32,170 --> 00:35:35,970
El gobernante de Wei, Cao Pi,
No llega a Cao Cao en términos de inteligencia.

436
00:35:36,210 --> 00:35:38,740
Sin embargo, iguala a su padre en astucia.

437
00:35:38,880 --> 00:35:41,240
Nuestros tres estados controlan el poder de los demás.

438
00:35:41,350 --> 00:35:43,550
Si Cao Pi no podía estar seguro de Wu,

439
00:35:43,680 --> 00:35:45,820
no se habría atrevido a actuar contra Shu.

440
00:35:46,920 --> 00:35:54,990
Si mi suposición es correcta, ya hay un emisario Wei.
de camino a Wu mientras hablamos.

441
00:35:56,130 --> 00:35:59,260
Si ese es el caso, ¿qué debemos hacer ahora Ministro Padre?

442
00:36:00,760 --> 00:36:03,570
Debemos enviar un enviado a Wu de inmediato.
para buscar una audiencia con Sun Quan,

443
00:36:03,670 --> 00:36:06,400
y dejarle claras las cuestiones e intereses en juego.

444
00:36:08,640 --> 00:36:10,310
Esta no es una misión fácil.

445
00:36:11,170 --> 00:36:13,680
¿A quién deseas enviar?

446
00:36:16,710 --> 00:36:18,150
Tengo un hombre en mente.

447
00:36:19,120 --> 00:36:22,650
En mi opinión, su talento no es inferior al de Lu Xun.

448
00:36:23,020 --> 00:36:25,450
Es leal y valiente y no teme las amenazas.

449
00:36:25,960 --> 00:36:28,990
En sus años de servicio para mí.
Ha demostrado un intelecto extraordinario.

450
00:36:29,130 --> 00:36:32,130
Sólo le falta la oportunidad de contribuir a Shu.

451
00:36:34,700 --> 00:36:35,660
Su Majestad,

452
00:36:36,870 --> 00:36:39,430
Por favor, concédeme el honor de ser el emisario de Wu.

453
00:36:39,540 --> 00:36:41,870
Incluso si no lo logro.

454
00:36:42,570 --> 00:36:45,310
No mancillaré el nombre de Su Majestad

455
00:36:45,740 --> 00:36:48,080
ni comprometer mi dignidad de servidor tuyo.

456
00:36:49,480 --> 00:36:53,910
Youchang, la tarea es tuya.

457
00:36:58,550 --> 00:37:03,220
Mi señor, el emisario Wei ha estado esperando.
en la casa de huéspedes desde hace más de diez días.

458
00:37:03,560 --> 00:37:05,030
Está extremadamente ansioso.

459
00:37:05,130 --> 00:37:08,100
Durante los últimos días me ha presionado a diario.

460
00:37:08,230 --> 00:37:09,760
concertar una audiencia con usted.

461
00:37:09,900 --> 00:37:14,270
para persuadirte de que tomes una rápida decisión de invadir Shu.

462
00:37:16,700 --> 00:37:17,970
¿Cuál es la prisa?

463
00:37:18,710 --> 00:37:21,780
Diles que estoy enfermo y no puedo recibir a nadie.

464
00:37:22,240 --> 00:37:24,040
Simplemente detenlos por más tiempo.

465
00:37:24,150 --> 00:37:26,780
Mi señor, ¿puedo preguntarle qué está esperando?

466
00:37:28,920 --> 00:37:33,020
¿No afirmó Cao Pi que había desplegado ejércitos?
¿Desde cinco direcciones para atacar a Shu?

467
00:37:33,750 --> 00:37:36,960
Me gustaría ver cómo les va a los otros cuatro ejércitos.

468
00:37:37,890 --> 00:37:40,430
antes de decidir nuestra posición sobre la cuestión.

469
00:37:45,200 --> 00:37:48,270
Mi señor, en mi opinión.

470
00:37:49,040 --> 00:37:53,770
Tal vez deberíamos fingir que estamos de acuerdo con la propuesta de Cao Pi.
exige atacar a Shu.

471
00:37:54,740 --> 00:37:58,240
Al mismo tiempo, no fijaremos la fecha exacta del ataque.

472
00:37:58,880 --> 00:38:04,820
De esta manera, ambos evitaremos ofender a Wei.
y permanecer fiel a la alianza Wu-Shu.

473
00:38:05,750 --> 00:38:08,850
Y si Cao Pi logra llevarse a Shu,

474
00:38:08,990 --> 00:38:11,820
entonces podremos reclamar una parte de sus tierras.

475
00:38:16,160 --> 00:38:20,000
Mi señor, el emisario Wei me pidió que le transmitiera este mensaje.

476
00:38:20,430 --> 00:38:22,900
si mi señor insiste en no recibirlo hoy.

477
00:38:23,300 --> 00:38:26,400
significaría que Wu desea convertir a Wei en su enemigo,

478
00:38:26,510 --> 00:38:29,370
y regresará a Xuchang para informar en consecuencia.

479
00:38:32,740 --> 00:38:34,250
Gu Yong.

480
00:38:33,450 --> 00:38:34,250
Aquí.

481
00:38:35,780 --> 00:38:37,210
Invoca al emisario Wei.

482
00:38:43,120 --> 00:38:48,360
Mi señor, un emisario Shu, Ma Su,
Ha venido por orden de Zhuge Liang.

483
00:38:50,160 --> 00:38:51,430
Un oficial Shu...

484
00:38:53,400 --> 00:38:58,100
Si un emisario Shu viene a Wu,
Debería haber recibido un aviso tres días antes de su llegada.

485
00:38:59,170 --> 00:39:00,670
Ma Su se fue a toda prisa.

486
00:39:00,870 --> 00:39:03,210
Llegó al palacio junto con el aviso.

487
00:39:09,180 --> 00:39:10,380
Échale un vistazo.

488
00:39:15,190 --> 00:39:19,620
Mi señor, esta carta fue escrita por el propio Zhuge Liang.

489
00:39:19,960 --> 00:39:22,090
Reconozco su letra.

490
00:39:23,560 --> 00:39:30,030
Nadie sabe sobre el emisario que Cao Pi envió a Wu.

491
00:39:23,560 --> 00:39:30,030
Además de mí y algunos de ustedes.

492
00:39:30,800 --> 00:39:32,600
Ni siquiera Zhuge Jin lo sabe.

493
00:39:32,940 --> 00:39:35,570
¿Cómo se enteró Zhuge Liang de esto?

494
00:39:36,940 --> 00:39:40,380
¿Realmente tiene habilidades divinas de predicción?

495
00:39:40,780 --> 00:39:44,910
En su carta, Zhuge Liang afirmó claramente
sus estrategias para contrarrestar los cuatro ejércitos.

496
00:39:45,680 --> 00:39:50,950
Demuestra que tiene confianza y está bien preparado.

497
00:39:51,520 --> 00:39:59,560
Mi señor, mientras que Zhuge Liang es inteligente.
a veces simplemente está mintiendo.

498
00:40:02,330 --> 00:40:07,970
Quizás esta misma carta sea otro de sus engaños.

499
00:40:09,340 --> 00:40:13,810
Le recomiendo que reciba a Ma Su, mi señor.

500
00:40:13,910 --> 00:40:17,280
Podemos determinar la verdad con una simple prueba.

501
00:40:18,110 --> 00:40:19,510
¿Cómo lo probamos?

502
00:40:19,880 --> 00:40:23,920
Mi señor, podemos preparar un gran caldero frente al palacio.

503
00:40:24,520 --> 00:40:26,590
y llénala hasta el borde con aceite hirviendo.

504
00:40:26,720 --> 00:40:29,620
Entonces, podremos llenar el salón con espadachines.

505
00:40:29,760 --> 00:40:31,730
Después de eso, convocaremos a Ma Su.

506
00:40:32,690 --> 00:40:35,460
y ver lo que tiene que decir.

507
00:40:36,500 --> 00:40:39,130
Si no tiene más que palabras vacías.

508
00:40:39,470 --> 00:40:43,140
Podemos estar seguros de que Zhuge Liang sólo está haciendo una demostración de poder.

509
00:40:43,940 --> 00:40:46,710
Entonces mi señor podrá convocar al emisario Wei.

510
00:40:47,070 --> 00:40:51,810
y arrojar a Ma Su al caldero
y frito vivo frente al emisario Wei.

511
00:40:53,180 --> 00:40:58,650
De esta manera, podrás dejarle claro a Cao Pi
La decisión de Wu de anexar a Shu.

512
00:40:59,490 --> 00:41:04,920
Por otro lado, también podríamos freír al emisario Wei.
frente al emisario Shu,

513
00:41:05,260 --> 00:41:11,430
para demostrarle a Zhuge Liang
el vínculo indestructible de la alianza Wu-Shu.

514
00:41:14,270 --> 00:41:15,530
Una excelente idea.