1 00:02:30,820 --> 00:02:33,850 Episodio 82 2 00:02:30,490 --> 00:02:33,850 Tres Reinos 3 00:02:39,390 --> 00:02:40,490 Youchang. 4 00:02:42,490 --> 00:02:46,100 El Sur está realmente bendecido con una gran cantidad de talento y recursos. 5 00:02:46,230 --> 00:02:49,300 Después de Sun Jian, vino Sun Quan. 6 00:02:50,000 --> 00:02:52,600 Después de Zhou Yu, estaba Lu Su. 7 00:02:53,310 --> 00:02:57,070 Y ahora, después de Lu Meng, está este Lu Xun. 8 00:02:57,840 --> 00:03:00,910 Aunque Lu Xun no tiene una reputación notable, 9 00:03:01,310 --> 00:03:03,810 ha mantenido una perseverancia inquebrantable. 10 00:03:04,850 --> 00:03:07,180 No se ha sentido perturbado por las repetidas derrotas. 11 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 intocado por la humillación sufrida. 12 00:03:11,260 --> 00:03:14,660 y así ha logrado llevar a Su Majestad a una trampa fatal. 13 00:03:15,990 --> 00:03:20,330 Su astucia y coraje coinciden con los de Zhou Yu de antaño. 14 00:03:20,730 --> 00:03:23,530 Sí, mientras esté vivo, 15 00:03:24,540 --> 00:03:27,400 El Sur tiene garantizada la seguridad durante otros 20 años. 16 00:03:27,870 --> 00:03:30,240 Si Su Majestad sufre la derrota esta vez. 17 00:03:30,670 --> 00:03:35,140 ¿Qué tipo de nueva dinámica esperas? surgir entre Wei, Shu y Wu? 18 00:03:36,610 --> 00:03:39,480 Creo que después de esta batalla, 19 00:03:40,380 --> 00:03:42,990 Tanto Shu como Wu sufrirán un gran golpe en el poder militar. 20 00:03:43,120 --> 00:03:45,920 La balanza volverá a inclinarse hacia Wei. 21 00:03:46,120 --> 00:03:51,530 Tanto para Wu como para Shu, la única manera de garantizar la supervivencia es dejar de lado los rencores del pasado y restablecer la alianza. 22 00:03:53,730 --> 00:03:55,000 Nada mal. Ma Su. 23 00:03:55,600 --> 00:03:58,870 Que tengas tal conocimiento me alivia enormemente. 24 00:03:59,170 --> 00:04:02,300 Esto demuestra que su aptitud no está por debajo de la de Lu Xun. 25 00:04:03,540 --> 00:04:04,710 Maestro, me halagas. 26 00:04:04,740 --> 00:04:08,640 Bien, ¿reconoces esta formación?* 27 00:04:15,950 --> 00:04:19,450 Este es un diagrama del Laberinto de Ocho Trigramas que creaste en años anteriores. 28 00:04:19,790 --> 00:04:23,590 Tiene ocho puertas. Descanso, Vida, Herida, Límite, Alegría, Muerte, Susto y Apertura. 29 00:04:24,890 --> 00:04:29,800 les resulta imposible liberarse. 30 00:04:24,890 --> 00:04:25,990 Quienes no lo saben, una vez atrapados dentro, 31 00:04:30,570 --> 00:04:34,500 Hay un valle frente al río Jia llamado Fishbelly Meadows. 32 00:04:34,840 --> 00:04:38,640 El terreno allí es variado y texturizado. Ideal para la disposición de formaciones. 33 00:04:38,910 --> 00:04:41,610 Lleva a 2.000 hombres contigo a Fishbelly Meadows inmediatamente. 34 00:04:41,740 --> 00:04:45,850 apilar rocas o cavar zanjas 35 00:04:41,740 --> 00:04:45,850 Haz lo que debes, según este diagrama. 36 00:04:46,050 --> 00:04:48,450 y construye el Laberinto de los Ocho Trigramas. 37 00:04:49,250 --> 00:04:52,490 Si bien este laberinto no derrotará al ejército de Lu Xun. 38 00:04:53,120 --> 00:04:56,660 es suficiente para asustarlos hasta el estupor y frenar su ataque. 39 00:04:57,220 --> 00:04:58,160 Sí, señor. 40 00:04:59,090 --> 00:04:59,860 Esperar. 41 00:05:04,000 --> 00:05:05,900 Toma esto y colócalo en el laberinto. 42 00:05:06,270 --> 00:05:08,230 para que se abra el ejército de Wu. 43 00:05:08,470 --> 00:05:10,940 Maestro, ¿qué hay en la caja? 44 00:05:11,640 --> 00:05:14,470 Un pequeño saludo de mi parte para Lu Xun. 45 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 ¡Su Excelencia, Su Excelencia! 46 00:05:25,290 --> 00:05:27,390 El general Zhao Yun ha venido de Xichuan. 47 00:05:27,520 --> 00:05:28,820 Admítelo de inmediato. 48 00:05:28,120 --> 00:05:28,820 Sí. 49 00:05:31,890 --> 00:05:32,930 Su Excelencia, 50 00:05:33,060 --> 00:05:35,860 ¿Por qué me has llamado con tanta prisa? 51 00:05:36,160 --> 00:05:38,660 ¿Ha llegado finalmente el momento de atacar la provincia de Jing? 52 00:05:46,310 --> 00:05:49,840 Zilong, dentro de unos días. 53 00:05:50,380 --> 00:05:52,740 Nos llegará el informe de la derrota de Su Majestad. 54 00:05:53,150 --> 00:05:57,420 Temo que no quede mucho de nuestros 700.000 hombres. 55 00:05:58,020 --> 00:05:58,750 ¿Qué? 56 00:06:01,850 --> 00:06:03,150 ¿Cómo puede ser esto? 57 00:06:04,190 --> 00:06:07,290 Recibimos noticias de una victoria. tras otro estos últimos días. 58 00:06:07,390 --> 00:06:10,090 ¿No le pidió Su Majestad que considerara reubicar la capital? 59 00:06:10,200 --> 00:06:14,700 La fortuna y el fracaso no son más que dos caras de la misma moneda. 60 00:06:16,170 --> 00:06:19,670 Su Majestad ha luchado durante meses, negándose a regresar. 61 00:06:20,270 --> 00:06:22,640 Para escapar del calor abrasador con la llegada del verano. 62 00:06:22,770 --> 00:06:25,440 movió todas las tropas al bosque. 63 00:06:25,840 --> 00:06:27,480 Si mi suposición es correcta, 64 00:06:28,310 --> 00:06:31,050 Lu Xun seguramente atacará con fuego. 65 00:06:31,850 --> 00:06:36,350 Pronto, todo nuestro ejército sufrirá un grave desastre. 66 00:06:36,950 --> 00:06:38,090 ¿Ataque por fuego? 67 00:06:39,960 --> 00:06:41,860 Anteriormente, en la Batalla de Red Cliff, 68 00:06:41,960 --> 00:06:44,190 Ayudaste a Zhou Yu a orar por el viento del este. 69 00:06:44,330 --> 00:06:47,200 y les ayudó a vencer a Cao Cao con un gran incendio. 70 00:06:47,330 --> 00:06:49,130 Un evento tan trascendental 71 00:06:49,470 --> 00:06:51,530 sigue vivo ante nuestros ojos. 72 00:06:51,800 --> 00:06:53,670 ¿Cómo pudo Su Majestad haberlo olvidado? 73 00:06:53,800 --> 00:06:57,240 Incluso los sabios no son inmunes al error. 74 00:07:02,010 --> 00:07:04,010 Desde que Su Majestad ascendió al trono, 75 00:07:04,150 --> 00:07:06,680 se ha convencido de su invencibilidad. 76 00:07:08,350 --> 00:07:10,350 Suficiente. No hablemos más de esto. 77 00:07:10,520 --> 00:07:11,520 Zilong, 78 00:07:12,690 --> 00:07:16,530 habéis rescatado a Su Majestad de innumerables peligros 79 00:07:16,890 --> 00:07:20,060 Debo cargarte con la tarea de proteger a Su Majestad una vez más. 80 00:07:20,160 --> 00:07:22,130 Señor, por favor dígame qué hacer. 81 00:07:22,270 --> 00:07:24,030 ¿Cuántos hombres has traído contigo? 82 00:07:24,200 --> 00:07:26,970 Diez mil a pie, diez mil a caballo. 83 00:07:28,300 --> 00:07:30,540 Los soldados de infantería no nos ayudarán ahora. 84 00:07:30,670 --> 00:07:35,780 Dirige a todos tus soldados de caballería. al frente de Xiaoting y bloquear la persecución de Lu Xun. 85 00:07:36,280 --> 00:07:39,550 Después de unirte a Su Majestad, diríjase, inmediatamente hacia el castillo de Baidi. 86 00:07:39,880 --> 00:07:40,580 Sí, señor. 87 00:08:04,840 --> 00:08:06,570 Una vez que vea la señal, 88 00:08:08,110 --> 00:08:10,910 lanzar inmediatamente un ataque de fuego hacia el campamento enemigo. 89 00:08:11,610 --> 00:08:13,580 Una vez que las tropas enemigas estén alborotadas. 90 00:08:13,710 --> 00:08:15,780 ¡Sígueme y carga contra los campamentos enemigos! 91 00:08:15,980 --> 00:08:19,690 Por orden del Gran Comandante. Persigue al enemigo sin descanso 92 00:08:20,320 --> 00:08:21,990 ¡Hasta que capturemos a Liu Bei con vida! 93 00:08:22,120 --> 00:08:27,260 ¡Sí, señor! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Toma a Liu Bei vivo! 94 00:08:27,490 --> 00:08:28,900 en esta batalla 95 00:08:29,660 --> 00:08:32,200 ¡Solo tendremos la victoria! ¡No perderemos! 96 00:08:32,300 --> 00:08:41,210 ¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria! 97 00:08:48,480 --> 00:08:49,180 Ahora. 98 00:08:49,380 --> 00:08:50,020 Sí 99 00:09:04,660 --> 00:09:05,960 ¡Enciende el fuego! 100 00:09:19,010 --> 00:09:20,240 ¡Comenzar! 101 00:09:47,070 --> 00:09:49,540 ¡Rápido, apaga el fuego! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 102 00:10:41,490 --> 00:10:43,330 ¡Todos, que no cunda el pánico! 103 00:10:43,430 --> 00:10:45,090 ¡Todos los capitanes síganme! 104 00:10:49,000 --> 00:10:50,570 Todos, sigan... 105 00:12:05,940 --> 00:12:09,070 Dirígete directamente al campamento principal. ¡Toma a Liu Bei vivo! 106 00:12:09,210 --> 00:12:10,910 ¡Cargar! 107 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 ¡Su Majestad! 108 00:12:42,070 --> 00:12:43,110 ¡Su Majestad! 109 00:12:45,740 --> 00:12:48,480 Su Majestad, el ejército de Wu lanzó un ataque de fuego sorpresa. 110 00:12:48,580 --> 00:12:50,310 El fuego es demasiado grande. 111 00:12:50,920 --> 00:12:53,020 ¡Nuestras tropas han perdido todo el orden! 112 00:12:53,490 --> 00:12:54,590 ¿Un ataque de fuego? 113 00:12:54,720 --> 00:12:59,060 Sí. Todos nuestros campamentos están ubicados dentro del bosque, y el tiempo seco ha hecho que todo sea inflamable. 114 00:12:59,160 --> 00:13:03,630 En mi camino hacia aquí, vi que todos nuestros campamentos dentro 100 millas han sido engullidas por un mar de fuego. 115 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Tráeme mi espada 116 00:13:05,760 --> 00:13:06,900 ¡Su Majestad! 117 00:13:07,600 --> 00:13:08,330 ¡Su Majestad! 118 00:13:08,470 --> 00:13:09,530 ¡Su Majestad! 119 00:13:09,670 --> 00:13:10,770 ¡Su Majestad! 120 00:13:11,640 --> 00:13:12,800 ¡Su Majestad! 121 00:13:18,580 --> 00:13:20,680 ¡Su Majestad, apúrate y vete! 122 00:13:26,220 --> 00:13:28,520 ¡Ven conmigo! ¡Toma a Liu Bei vivo! 123 00:13:28,650 --> 00:13:30,220 ¡Toma a Liu Bei vivo! 124 00:13:33,160 --> 00:13:35,420 Su Majestad. Su Majestad. 125 00:13:36,890 --> 00:13:39,260 ¡Su Majestad, por favor monte su caballo! 126 00:13:39,730 --> 00:13:40,900 Su Majestad. 127 00:13:57,510 --> 00:13:59,950 ¡Su Majestad, por favor apúrate y monta! 128 00:14:00,050 --> 00:14:02,520 ¡Te acompañaré fuera de aquí! 129 00:14:11,230 --> 00:14:12,890 Su Majestad, por favor monte su caballo, Su Majestad. 130 00:14:12,900 --> 00:14:14,960 Su Majestad, por favor monte su caballo. Su Majestad. 131 00:14:12,900 --> 00:14:14,960 ¡Toma a Liu Bei vivo! 132 00:14:14,960 --> 00:14:15,360 Su Majestad, por favor monte su caballo, Su Majestad. 133 00:14:15,500 --> 00:14:18,600 ¡Su Majestad, por favor suba rápido! 134 00:14:16,470 --> 00:14:18,600 ¡Date prisa y ayuda a Su Majestad a montar! 135 00:14:18,700 --> 00:14:21,000 ¿Qué grita el ejército de Wu? 136 00:14:20,340 --> 00:14:21,940 ¡Toma a Liu Bei vivo! 137 00:14:21,500 --> 00:14:22,600 ¡Su Majestad! 138 00:14:22,770 --> 00:14:25,770 Les pregunto, ¿qué grita el ejército de Wu? 139 00:14:29,240 --> 00:14:30,710 El ejército de Wu está diciendo 140 00:14:30,810 --> 00:14:32,150 que quieren... 141 00:14:32,280 --> 00:14:34,380 Quiero capturar a Su Majestad con vida. 142 00:14:37,390 --> 00:14:40,520 ¡Su Majestad, apúrate y vete ahora! ¡Su Majestad! 143 00:14:40,620 --> 00:14:41,890 ¡No me voy! 144 00:14:42,420 --> 00:14:48,460 ¡Mata a Lu Xun! 145 00:14:42,420 --> 00:14:48,460 ¡Ordena a todos los campamentos que luchen hasta la muerte contra el ejército de Wu! 146 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 ¡Su Majestad, apúrate y vete! 147 00:14:50,130 --> 00:14:52,030 ¡Sí, Su Majestad, déjenos ir! 148 00:14:53,830 --> 00:14:56,040 ¡Cargar! 149 00:14:56,270 --> 00:14:57,440 ¡Su Majestad! 150 00:14:57,870 --> 00:14:59,940 ¡Su Majestad! ¡Protege a Su Majestad! 151 00:15:00,070 --> 00:15:01,170 ¡Su Majestad! 152 00:15:07,180 --> 00:15:11,880 ¡Morir! ¡Morir! 153 00:15:24,600 --> 00:15:29,200 ¡Mata a Sun Quan! ¡Mata a Lu Xun! 154 00:15:26,870 --> 00:15:28,570 ¡Su Majestad! 155 00:15:29,300 --> 00:15:34,170 ¡Aniquila la Tierra del Sur! ¡Masacre Sun Quan! 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,890 Gran Comandante, con sólo unos pocos caballos viejos. Conseguiste romper el Laberinto de los Ocho Trigramas. 157 00:15:50,020 --> 00:15:51,260 ¿Y entonces? 158 00:15:51,520 --> 00:15:53,490 Eres verdaderamente un ser divino. 159 00:15:53,960 --> 00:15:55,490 No soy ningún ser divino. 160 00:15:56,030 --> 00:15:58,600 pero Kongming es un verdadero dragón dormido. 161 00:15:59,970 --> 00:16:01,130 ¡Informe! 162 00:16:05,000 --> 00:16:09,410 Gran Comandante. Encontré una caja colocada sobre un montón de piedras. y lo he traído de vuelta. 163 00:16:09,670 --> 00:16:11,740 Abrámoslo y echemos un vistazo. 164 00:16:16,280 --> 00:16:19,650 Señor, una cigarra y una mantis. Ambos muertos. 165 00:16:19,880 --> 00:16:24,790 sin darse cuenta del oropéndola que acecha detrás de él. 166 00:16:19,880 --> 00:16:24,790 La mantis acecha a la cigarra. 167 00:16:24,890 --> 00:16:28,560 ¿Qué significa eso, señor? 168 00:16:26,190 --> 00:16:28,560 Esta es la forma en que Kongming nos gana 169 00:16:29,060 --> 00:16:32,730 tener cuidado de que Cao Pi nos golpee mientras estamos desprotegidos. 170 00:16:33,730 --> 00:16:38,840 Si es así, tanto la mantis como la cigarra perecerán. 171 00:16:46,710 --> 00:16:50,850 Gran Comandante, nuestro señor ha llegado. Él te está esperando en el campamento. 172 00:16:53,720 --> 00:16:55,820 Mientras perseguías a Liu Bei, Gran Comandante, 173 00:16:56,020 --> 00:16:58,420 Cao Pi también comenzó a movilizar sus tropas. 174 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Nombró a Cao Ren como Comandante en Jefe. 175 00:17:00,590 --> 00:17:03,030 liderando una fuerza de 100.000 desde Ruxu, 176 00:17:03,160 --> 00:17:04,830 Cao Xiu como general de la izquierda, 177 00:17:04,960 --> 00:17:07,560 liderando una fuerza de 50.000 personas desde Dongkou, 178 00:17:07,700 --> 00:17:09,900 y Cao Zhen como general de la derecha, 179 00:17:10,030 --> 00:17:12,270 liderando una fuerza de 50.000 personas desde Nanjun. 180 00:17:12,400 --> 00:17:15,470 Un total de 200.000 soldados se dirigen directamente a Jing. 181 00:17:16,110 --> 00:17:17,310 Yo creo que 182 00:17:17,910 --> 00:17:20,680 Mi señor lo ha predicho de antemano. 183 00:17:20,780 --> 00:17:24,110 ¿Puedo preguntar cómo enfrentó mi señor el ataque? 184 00:17:24,250 --> 00:17:26,450 Cao Pi se atrevió a atacarnos. 185 00:17:26,580 --> 00:17:28,980 porque esperaba cogernos desprevenidos. 186 00:17:29,390 --> 00:17:32,120 Si supiera que estábamos bien preparados, 187 00:17:32,220 --> 00:17:34,260 Seguramente lo pensaría de nuevo. 188 00:17:34,390 --> 00:17:37,730 He ordenado a Lu Fan liderar un ejército de 30.000 personas para resistir a Cao Xiu, 189 00:17:37,860 --> 00:17:41,430 y Zhu Huan para liderar un ejército de 30.000 personas para resistir a Cao Zhen. 190 00:17:42,430 --> 00:17:45,370 Ya han asegurado todas las fortalezas estratégicas. 191 00:17:45,500 --> 00:17:47,900 Además, Zhu Huan tendió una emboscada. 192 00:17:48,940 --> 00:17:51,710 y mató al líder de vanguardia de Wei, Chang Diao. 193 00:17:51,810 --> 00:17:53,010 ¡Qué maravilloso! 194 00:17:53,540 --> 00:17:55,040 Zhu Huan y Lu Fan 195 00:17:55,280 --> 00:17:58,210 se encuentran entre los mejores jóvenes talentos de Southlands. 196 00:17:59,680 --> 00:18:01,150 ¿Puedo preguntar, mi señor, 197 00:18:01,880 --> 00:18:03,920 ¿Quién se enfrentó a Cao Ren? 198 00:18:09,060 --> 00:18:12,130 Nada menos que tú mismo. Gran Comandante. 199 00:18:14,930 --> 00:18:18,600 Lord Sun ordenó a todas las ciudades de Jing que ondearan sus estandartes. 200 00:18:19,070 --> 00:18:21,030 mientras se niega a enfrentarse al enemigo. 201 00:18:21,640 --> 00:18:24,470 Cao Ren vio esto y quedó desconcertado e inquieto. 202 00:18:24,610 --> 00:18:27,740 Pensando que tú, Lu Xun, has regresado para encontrarse con él. 203 00:18:28,140 --> 00:18:32,380 Además, los informes de derrota de las otras dos fuerzas Wei Lo alcanzaron uno tras otro. 204 00:18:32,510 --> 00:18:33,480 Después de unos días, 205 00:18:33,750 --> 00:18:36,520 Cao Ren tuvo que retirarse sin dar batalla. 206 00:18:39,520 --> 00:18:41,350 Nuestro señor es muy brillante. 207 00:18:42,060 --> 00:18:44,220 Estoy muy asombrado. 208 00:18:45,060 --> 00:18:46,160 Boyan y Ziyu, 209 00:18:47,330 --> 00:18:49,030 Primero tomemos una copa. 210 00:18:49,130 --> 00:18:51,130 Tengo algunas palabras que decir. 211 00:18:58,540 --> 00:19:00,340 En la batalla de Yiling, 212 00:19:00,540 --> 00:19:02,410 Conseguimos una victoria completa. 213 00:19:02,780 --> 00:19:04,780 Liu Bei sufrió una gran pérdida. 214 00:19:05,340 --> 00:19:08,980 La dinámica entre Wei, Shu y Wu ha cambiado drásticamente. 215 00:19:09,550 --> 00:19:10,880 En tus opiniones, 216 00:19:11,480 --> 00:19:14,150 ¿Qué plan de acción asumirán nuestras fuerzas? 217 00:19:14,890 --> 00:19:16,650 Después de la batalla de Yiling, 218 00:19:17,260 --> 00:19:19,420 Liu Bei sufrió numerosas bajas. 219 00:19:19,930 --> 00:19:23,390 y queda muy poco de sus 700.000 hombres. Sus recursos se han agotado. 220 00:19:23,530 --> 00:19:26,160 Pero mientras el Sur salió victorioso. 221 00:19:27,630 --> 00:19:32,670 también hemos sufrido bajas de nada menos que 100.000. 222 00:19:32,800 --> 00:19:34,310 Más importante aún. 223 00:19:34,970 --> 00:19:39,040 esta batalla ha agotado las provisiones que el Sur acumuló durante años. 224 00:19:39,180 --> 00:19:41,880 Al mismo tiempo, Cao Pi puede afrontar nuestro cansancio con facilidad, 225 00:19:42,080 --> 00:19:44,880 habiendo tenido tiempo de preparar sus ejércitos para la batalla. 226 00:19:47,150 --> 00:19:50,490 Mi señor, hablando desde los hechos, 227 00:19:50,960 --> 00:19:53,790 ahora mismo entre Wu, Wei y Shu, 228 00:19:54,290 --> 00:19:55,860 Wei es el más fuerte. 229 00:19:56,290 --> 00:19:58,830 Wu y Shu son ambos más débiles que Wei. 230 00:19:59,430 --> 00:20:01,660 Déjame preguntarte una cosa más. 231 00:20:02,570 --> 00:20:05,770 ¿Cómo luchamos contra un enemigo fuerte en nuestra debilidad? 232 00:20:05,870 --> 00:20:07,540 Mi señor desea... 233 00:20:09,810 --> 00:20:11,640 ¿Restaurar la coalición Sun-Liu? 234 00:20:13,340 --> 00:20:14,110 Ziyu. 235 00:20:15,050 --> 00:20:17,410 Me gustaría molestarte con un viaje al castillo de Baidi. 236 00:20:17,480 --> 00:20:23,790 tomando todas nuestras tropas, barcos, y carros para regresar a Liu Bei. 237 00:20:25,160 --> 00:20:28,590 Mi señor es sabio. Haré lo que me ordenaste. 238 00:20:54,120 --> 00:20:55,250 Su Majestad, 239 00:20:58,650 --> 00:21:01,190 No has comido nada en todo este día. 240 00:21:01,290 --> 00:21:02,960 Por favor, toma un poco de avena. 241 00:21:07,100 --> 00:21:08,260 Su Majestad. 242 00:21:11,130 --> 00:21:14,000 Debes tener presente tus grandes aspiraciones. 243 00:21:14,140 --> 00:21:17,040 ¡Y cuida mucho tu salud! 244 00:21:20,380 --> 00:21:21,410 Ma Liang. 245 00:21:22,880 --> 00:21:27,650 Has viajado desde Chengdu al lugar de la batalla. 246 00:21:28,850 --> 00:21:31,320 y desde el lugar de la batalla hasta aquí. 247 00:21:31,950 --> 00:21:33,320 Debes estar cansado. 248 00:21:35,190 --> 00:21:37,260 Ve y descansa un poco. 249 00:21:41,260 --> 00:21:45,400 Yo... me despido. 250 00:21:54,940 --> 00:21:55,880 Zilong. 251 00:21:58,580 --> 00:22:00,350 Para ser honesto contigo. 252 00:22:02,680 --> 00:22:07,820 Tanto mi cuerpo como mi corazón están rotos ahora. 253 00:22:08,560 --> 00:22:12,860 Puede que no aguante esta prueba. 254 00:22:13,390 --> 00:22:14,530 Su Majestad, 255 00:22:16,660 --> 00:22:19,030 no debes hablar así. 256 00:22:19,700 --> 00:22:20,900 No debes hacerlo. 257 00:22:21,300 --> 00:22:23,130 ¡No debes! 258 00:22:31,010 --> 00:22:34,250 ¿Por qué no han llegado todavía Kongming y los demás? 259 00:22:34,750 --> 00:22:38,580 Ya envié mensajeros para entregar las órdenes de Su Majestad. 260 00:22:38,650 --> 00:22:43,390 El Primer Ministro y el Príncipe Heredero Debería estar aquí en uno o dos días. 261 00:22:44,860 --> 00:22:48,930 Zilong, toma tus corceles más rápidos para escoltarlos hasta aquí. 262 00:22:49,730 --> 00:22:51,560 Que vengan de inmediato, 263 00:22:52,430 --> 00:22:54,030 cuanto antes mejor. 264 00:22:54,300 --> 00:22:56,830 Voy a ir ahora mismo. Volveré en poco tiempo. 265 00:22:57,940 --> 00:22:59,870 Prométeme que comerás. 266 00:23:00,670 --> 00:23:03,110 Prometo comer. Ahora vete. 267 00:23:22,690 --> 00:23:25,500 Su Alteza, Su Excelencia, el Ministro Li está aquí. 268 00:23:29,770 --> 00:23:32,000 Mis respetos a Su Alteza y Su Excelencia. 269 00:23:32,100 --> 00:23:35,200 Zhengfang, ¿cuántas tropas más nos quedan en Chengdu? 270 00:23:36,470 --> 00:23:39,140 Quedan 15.000 guardias imperiales. 271 00:23:39,310 --> 00:23:41,110 Algunos guardan la ciudad, 272 00:23:41,340 --> 00:23:44,350 y el resto se ha ido a supervisar la preparación de los suministros de alimentos. 273 00:23:44,480 --> 00:23:48,280 Transfiera estas tropas al mando de Wei Yan. 274 00:23:49,150 --> 00:23:49,890 Pero... 275 00:23:50,650 --> 00:23:51,550 ¿Pero por qué? 276 00:23:53,190 --> 00:23:55,790 Ya no tienes que preparar suministros. 277 00:23:55,830 --> 00:23:59,860 Nos acompañarás al Príncipe Heredero y a mí. al castillo de Baidi. 278 00:24:00,200 --> 00:24:01,600 ¿Qué pasó? 279 00:24:02,430 --> 00:24:04,430 El padre fue derrotado en Yiling. 280 00:24:04,570 --> 00:24:06,670 y ha caído gravemente enfermo en el castillo de Baidi. 281 00:24:06,700 --> 00:24:08,940 Nos ha citado para ir a verlo. 282 00:24:14,680 --> 00:24:16,880 Esta es la cuenta del comandante. 283 00:24:17,110 --> 00:24:19,610 Por favor cuídelo bien, general Wei. 284 00:24:20,120 --> 00:24:21,020 Wei Yan, 285 00:24:21,850 --> 00:24:24,150 Dejo la defensa de Chengdu en tus manos. 286 00:24:24,250 --> 00:24:25,590 No debe caer. 287 00:24:25,650 --> 00:24:30,090 presentarse ante mí en el castillo de Baidi. 288 00:24:25,650 --> 00:24:30,090 Si hay algo, envía inmediatamente a alguien. 289 00:24:30,460 --> 00:24:31,290 Sí, señor. 290 00:24:32,590 --> 00:24:33,530 Puedes irte. 291 00:24:46,870 --> 00:24:49,780 Zhengfang, ve a casa y recoge tus cosas también. 292 00:24:49,910 --> 00:24:52,310 Saldremos tan pronto como amanezca. 293 00:25:03,720 --> 00:25:05,760 Por favor, descanse bien, alteza. 294 00:25:05,890 --> 00:25:07,430 Nuestro viaje al Castillo de Baidi 295 00:25:07,560 --> 00:25:09,700 requerirá tres días de viaje. 296 00:25:09,860 --> 00:25:13,430 Pr... Primer Ministro, ¿morirá mi padre? 297 00:25:14,530 --> 00:25:17,340 Su Alteza no debe albergar pensamientos tan extraños. 298 00:25:18,970 --> 00:25:20,810 Por favor descanse temprano. 299 00:25:28,050 --> 00:25:31,350 Primer Ministro, ¿puedo traer algunas pertenencias personales? 300 00:25:31,480 --> 00:25:35,250 Tus sirvientes prepararán tus pertenencias personales para ti. 301 00:25:35,390 --> 00:25:36,720 No hay necesidad de preocuparse. 302 00:25:36,860 --> 00:25:38,660 ¿Qué pasa con mis grillos? 303 00:25:38,730 --> 00:25:39,860 ¿Disculpe? 304 00:25:39,990 --> 00:25:44,030 Estos dos tarros de grillos Nunca se han separado de mí. 305 00:25:46,370 --> 00:25:47,600 Su Alteza, 306 00:25:48,600 --> 00:25:50,800 Su Majestad se encuentra en estado crítico. 307 00:25:50,940 --> 00:25:54,510 Si ve a Su Alteza llevando estos frívolos juguetes para verlo. 308 00:25:54,610 --> 00:25:56,740 ¿No crees que se enfadaría? 309 00:25:58,210 --> 00:25:59,410 Supongo que sí. 310 00:26:00,880 --> 00:26:02,880 Entonces no los traeré. 311 00:26:18,560 --> 00:26:23,400 Su Majestad, he llegado demasiado tarde. 312 00:26:23,700 --> 00:26:24,670 Padre. 313 00:26:24,970 --> 00:26:28,970 Kongming, por favor levántate. 314 00:26:33,510 --> 00:26:34,640 Su Majestad. 315 00:26:36,310 --> 00:26:37,610 Estos días, 316 00:26:40,280 --> 00:26:43,450 He reflexionado a menudo sobre esta dolorosa lección. 317 00:26:44,620 --> 00:26:46,020 Pero aún así... 318 00:26:48,460 --> 00:26:51,130 Incluso ahora me duele hasta la médula. 319 00:26:52,600 --> 00:26:55,260 Su Majestad, debe cuidarse bien. 320 00:26:55,400 --> 00:26:57,630 Todavía tienes mucho tiempo por delante. 321 00:26:57,730 --> 00:27:05,110 Hace veinte años, cuando busqué tu ayuda por primera vez en Longzhong, 322 00:27:05,840 --> 00:27:10,680 Escuché cada una de tus palabras. 323 00:27:12,950 --> 00:27:15,350 Pero en esta expedición oriental contra Wu, 324 00:27:16,620 --> 00:27:21,260 Me aferré obstinadamente a mis propias ideas y no seguí tu consejo. 325 00:27:24,160 --> 00:27:29,260 Y eso provocó esta devastadora derrota. 326 00:27:33,670 --> 00:27:36,870 Yo... lo lamento infinitamente. 327 00:27:37,140 --> 00:27:40,340 Su Majestad, es mi culpa. 328 00:27:41,480 --> 00:27:43,880 Si tan solo te hubiera advertido antes. 329 00:27:44,050 --> 00:27:46,210 Ciertamente habrías derrotado a Lu Xun. 330 00:27:46,320 --> 00:27:49,150 He defraudado a Su Majestad. 331 00:27:50,650 --> 00:27:51,720 Kongming, 332 00:27:53,590 --> 00:27:55,820 la culpa es mia. 333 00:27:56,660 --> 00:27:58,630 La raíz del asunto 334 00:27:59,960 --> 00:28:03,030 es que después de que subí al trono, 335 00:28:04,100 --> 00:28:08,200 ya no pude tolerar consejos leales desagradables a mis oídos. 336 00:28:12,210 --> 00:28:14,570 Lamento haberte tratado tan mal. 337 00:28:16,910 --> 00:28:18,480 Su Majestad... 338 00:28:21,180 --> 00:28:22,450 ¡Su Majestad! 339 00:28:26,450 --> 00:28:27,620 Su Majestad. 340 00:28:34,460 --> 00:28:35,900 ¿Qué es? 341 00:28:38,470 --> 00:28:41,170 Los acorazados Wu navegan contra la corriente 342 00:28:41,940 --> 00:28:43,900 y pronto llegará al castillo de Baidi. 343 00:28:44,040 --> 00:28:45,640 ¿Cuáles son sus números? 344 00:28:45,740 --> 00:28:47,970 Los centinelas informaron eso, desde lejos. 345 00:28:48,110 --> 00:28:52,680 Parecía que los barcos estaban llenos de soldados y caballos. no menos de 20.000 en total. 346 00:28:52,910 --> 00:28:53,810 Kong Ming. 347 00:28:54,250 --> 00:28:55,050 Padre. 348 00:28:55,150 --> 00:28:57,320 Dar órdenes para prepararse para la defensa. 349 00:28:57,450 --> 00:28:59,120 Su Majestad, por favor quédese quieto. 350 00:28:59,220 --> 00:29:00,590 Por favor, quédate quieto. 351 00:29:02,190 --> 00:29:05,760 Por favor, déjame a mí los asuntos de defensa. 352 00:29:10,730 --> 00:29:11,760 Zilong. 353 00:29:12,100 --> 00:29:16,200 Cierra todas las puertas de la ciudad. Haga que todos suban a las murallas de la ciudad y estén preparados para el enemigo. 354 00:29:16,300 --> 00:29:18,970 Nadie debe salir de la ciudad sin órdenes. 355 00:29:19,970 --> 00:29:20,670 Sí, señor. 356 00:29:22,270 --> 00:29:23,370 Su Majestad. 357 00:29:26,580 --> 00:29:28,480 Mis respetos para Su Majestad. 358 00:29:31,020 --> 00:29:33,420 Youchang, ¿qué pasa? 359 00:29:36,590 --> 00:29:39,820 Excelencia, los guardias de la Puerta Este enviaron un despacho urgente. 360 00:29:39,960 --> 00:29:41,830 El emisario de Southland, Zhuge Jin, 361 00:29:41,990 --> 00:29:45,560 ha venido por orden de Sun Quan y ha solicitado entrada a la ciudad, 362 00:29:53,000 --> 00:30:00,210 Yo... sugiero que Su Majestad conceda a Zhuge Jin la entrada para una audiencia. 363 00:30:00,640 --> 00:30:01,780 Kongming, 364 00:30:03,850 --> 00:30:06,920 ¿Lo encontrarías en mi lugar? 365 00:30:08,020 --> 00:30:11,520 y escuchar lo que tiene que decir? 366 00:30:13,020 --> 00:30:16,890 Su Majestad, Zhuge Jin es mi hermano mayor. 367 00:30:17,330 --> 00:30:18,790 En un momento como este, 368 00:30:18,960 --> 00:30:21,200 No debo verlo en privado. 369 00:30:21,630 --> 00:30:23,700 Lo que sea que Zhuge Jin tenga que decir. 370 00:30:24,070 --> 00:30:26,640 debería dirigirse a Su Majestad directamente. 371 00:30:40,920 --> 00:30:44,750 Su Majestad convoca al emisario del Sur, Zhuge Jin. 372 00:30:46,360 --> 00:30:46,860 Sí. 373 00:30:55,430 --> 00:30:58,870 El emisario de Wu, Zhuge Jin, presenta sus respetos a Su Majestad. 374 00:31:08,540 --> 00:31:10,210 Gracias, Su Majestad. 375 00:31:11,210 --> 00:31:12,410 Su Majestad, 376 00:31:12,680 --> 00:31:14,450 por orden del Príncipe de Wu, 377 00:31:14,520 --> 00:31:17,550 unos 20.000 soldados Shu capturados 378 00:31:14,520 --> 00:31:17,550 he venido a volver a ti 379 00:31:17,720 --> 00:31:22,220 junto con armas y caballos, carros y barcos. 380 00:31:23,060 --> 00:31:25,060 El Príncipe de Wu también me pidió que trajera un mensaje. 381 00:31:25,160 --> 00:31:29,160 que la victoria de las Tierras del Sur en la Batalla de Yiling Fue sólo por suerte. 382 00:31:29,500 --> 00:31:32,430 El Príncipe de Wu envía sus disculpas a Su Majestad. 383 00:31:39,740 --> 00:31:42,710 Su Majestad, lo que desea el Príncipe de Wu 384 00:31:42,940 --> 00:31:46,180 es que Su Majestad pase por alto nuestra antigua enemistad, 385 00:31:46,310 --> 00:31:50,220 y retomar tu alianza con la Tierra del Sur en resistencia contra Wei. 386 00:32:09,900 --> 00:32:13,810 ¿Has venido a burlarte de mí? 387 00:32:14,410 --> 00:32:15,540 ¡Su Majestad! 388 00:32:14,740 --> 00:32:15,540 ¡Padre! 389 00:32:15,840 --> 00:32:17,740 Su Majestad. 390 00:32:17,980 --> 00:32:21,050 Ziyu, déjanos por ahora. Hablaremos más tarde. 391 00:32:37,760 --> 00:32:42,000 Muchas gracias por venir a ofrecer paz. después de la humillante derrota de Su Majestad. 392 00:32:42,100 --> 00:32:46,040 Estaré eternamente agradecido por su amabilidad y consideración. 393 00:32:46,170 --> 00:32:48,370 No lo menciones, segundo hermano. 394 00:32:48,570 --> 00:32:50,210 ¿Está todo bien con Su Majestad? 395 00:32:50,310 --> 00:32:53,680 Su Majestad sufrió un ataque de ira. pero ahora duerme tranquilamente. 396 00:32:55,050 --> 00:32:57,180 Gracias a dios. Gracias a dios. 397 00:32:57,920 --> 00:32:59,180 segundo hermano, 398 00:32:59,480 --> 00:33:00,650 en tu opinión, 399 00:33:00,750 --> 00:33:05,120 ¿Su Majestad seguirá deseando reanudar ¿Su alianza con el Sur? 400 00:33:06,460 --> 00:33:08,060 Su Majestad puede, si no lo desea, 401 00:33:09,430 --> 00:33:10,930 pero él estará de acuerdo con ello. 402 00:33:11,400 --> 00:33:12,560 ¿Qué quieres decir? 403 00:33:13,530 --> 00:33:16,000 Porque ahora no nos queda otra opción. 404 00:33:17,300 --> 00:33:18,170 Oh. 405 00:33:34,520 --> 00:33:35,280 Hijo. 406 00:33:37,820 --> 00:33:39,420 Padre, estás despierto. 407 00:33:42,060 --> 00:33:44,060 ¿Cuanto tiempo llevo durmiendo? 408 00:33:44,160 --> 00:33:46,860 Padre, has estado durmiendo todo el día. 409 00:33:47,630 --> 00:33:49,060 Un día entero. 410 00:33:52,970 --> 00:33:57,540 ¿Has estado aquí así todo el tiempo? 411 00:34:01,340 --> 00:34:02,910 Ven y siéntate aquí. 412 00:34:04,580 --> 00:34:06,150 No sigas arrodillándote. 413 00:34:06,720 --> 00:34:08,680 El suelo está húmedo. 414 00:34:21,600 --> 00:34:23,430 ¿Dónde está Zhuge Jin? 415 00:34:24,000 --> 00:34:27,500 Oh, el Primer Ministro lo ha arreglado. para instalarse en la casa de huéspedes. 416 00:34:27,640 --> 00:34:32,510 ¿El Primer Ministro estuvo de acuerdo con las conversaciones de paz? 417 00:34:35,280 --> 00:34:37,180 ¿Conversación de paz? ¿Qué charla de paz? 418 00:34:37,380 --> 00:34:45,220 Para reanudar nuestra amistad con Southland, y unirse contra Wei? 419 00:34:47,290 --> 00:34:49,720 Oh... ahora lo recuerdo. 420 00:34:49,890 --> 00:34:53,630 El Primer Ministro dijo que le pidiera su opinión después de que se despertara. 421 00:34:54,800 --> 00:34:56,100 Ah-dou, 422 00:34:57,930 --> 00:34:59,330 ¿Qué piensas? 423 00:35:01,640 --> 00:35:04,000 Cumpliré con las órdenes del padre. 424 00:35:04,770 --> 00:35:07,240 ¿Por qué nunca puedes manejarlo? 425 00:35:08,040 --> 00:35:10,040 tener una opinión propia? 426 00:35:11,210 --> 00:35:12,280 No lo olvides. 427 00:35:13,280 --> 00:35:15,550 Eres el Príncipe Heredero. 428 00:35:16,250 --> 00:35:19,520 Yo... yo... no me atrevo a actuar sin su consentimiento, padre. 429 00:35:20,050 --> 00:35:21,290 Les pido que. 430 00:35:21,690 --> 00:35:26,260 si ya no vivo. 431 00:35:27,630 --> 00:35:31,930 ¿Podrás continuar con el legado de los Han? 432 00:35:32,500 --> 00:35:34,700 y restaurar la dinastía a la gloria? 433 00:35:36,140 --> 00:35:37,270 No sucederá. 434 00:35:37,370 --> 00:35:39,640 No morirás. Padre. Definitivamente no. 435 00:35:39,770 --> 00:35:41,570 No eludas la pregunta. 436 00:35:42,580 --> 00:35:43,780 pregunté... 437 00:35:44,440 --> 00:35:47,650 si tienes el coraje de heredar el trono. 438 00:35:51,250 --> 00:35:53,380 Nunca he pensado en estas cosas. 439 00:35:54,120 --> 00:35:55,220 solo quiero... 440 00:35:56,760 --> 00:35:57,890 ¿Quieres qué? 441 00:35:59,360 --> 00:36:02,030 Sólo quiero ser tu hijo y súbdito para siempre. 442 00:36:09,400 --> 00:36:12,740 Padre... Padre, esa luz se apagó. 443 00:36:14,210 --> 00:36:16,210 Desde que se apagó la luz. 444 00:36:18,210 --> 00:36:20,140 ¿Qué deberías hacer? 445 00:36:21,810 --> 00:36:23,810 Haré lo que tú digas. Padre. 446 00:36:28,490 --> 00:36:30,220 Oh, Ah-dou, 447 00:36:31,320 --> 00:36:37,460 si hubieras nacido en la familia de un plebeyo. 448 00:36:39,100 --> 00:36:44,030 probablemente serías mucho más feliz. 449 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 No, no, no, no. 450 00:36:45,770 --> 00:36:48,000 Yo... no quiero nacer en una familia de plebeyos. 451 00:36:48,140 --> 00:36:50,140 Sólo quiero servirte toda mi vida. 452 00:36:50,270 --> 00:36:52,610 Quiero ser tu hijo y súbdito para siempre. 453 00:36:55,610 --> 00:36:57,780 Díselo al Primer Ministro. 454 00:37:01,890 --> 00:37:15,730 Doy mi consentimiento para la renovación de la alianza. con Sun Quan, Príncipe de Wu. 455 00:37:23,310 --> 00:37:24,740 Por favor, retire su espada, señor. 456 00:37:33,380 --> 00:37:36,250 Li Yan presenta sus respetos a Su Majestad. 457 00:37:38,890 --> 00:37:40,760 Elevar. 458 00:37:42,990 --> 00:37:44,690 Gracias, Su Majestad. 459 00:37:46,230 --> 00:37:53,670 Como puedes ver, me estoy muriendo... 460 00:37:55,370 --> 00:37:59,770 y pronto irá adonde ha ido Su difunta Majestad. 461 00:38:02,080 --> 00:38:06,210 Su Majestad, no diga esas palabras. 462 00:38:06,950 --> 00:38:08,450 Como dice el proverbio. 463 00:38:09,920 --> 00:38:15,020 una vida de más de cincuenta años no se considera corta. 464 00:38:16,460 --> 00:38:20,090 He pasado mi sexta década. 465 00:38:21,800 --> 00:38:24,030 ¿Qué más puedo esperar? 466 00:38:28,000 --> 00:38:33,710 Sólo lamento que mi trabajo quede inacabado. 467 00:38:36,580 --> 00:38:43,480 Su Majestad está bendecida por el Cielo y seguramente se recuperará. 468 00:38:46,150 --> 00:38:47,420 Zhengfang. 469 00:38:48,520 --> 00:38:49,560 Su Majestad. 470 00:38:49,690 --> 00:38:53,630 Tengo algunas palabras que decirte. 471 00:38:55,900 --> 00:38:57,660 Estoy escuchando, Su Majestad. 472 00:38:59,130 --> 00:39:03,740 He recorrido la tierra durante 40 años. 473 00:39:05,470 --> 00:39:08,170 y observó a innumerables personas. 474 00:39:08,910 --> 00:39:11,940 Tú, Huang Quan y tu cohorte 475 00:39:12,080 --> 00:39:15,880 se encuentran entre los hombres más talentosos de Riverlands. 476 00:39:17,580 --> 00:39:19,820 Especialmente tú... 477 00:39:21,950 --> 00:39:29,860 usted ha sido el ministro más destacado He ganado desde que entré a Riverlands, 478 00:39:30,930 --> 00:39:36,330 talentoso tanto en asuntos administrativos como militares. lleno de sabiduría y previsión, 479 00:39:37,240 --> 00:39:40,740 y profundamente leal a mí. 480 00:39:41,810 --> 00:39:45,380 En los corazones de los funcionarios de Riverlands, 481 00:39:46,040 --> 00:39:48,910 usted ejerce una influencia significativa. 482 00:39:49,750 --> 00:39:51,110 Pero ¿por qué...? 483 00:39:53,120 --> 00:39:59,290 ¿Por qué debes chocar con el Primer Ministro? 484 00:40:02,860 --> 00:40:06,130 No me atrevería. 485 00:40:09,230 --> 00:40:10,700 Zhengfang, 486 00:40:14,440 --> 00:40:16,640 los talentos del primer ministro 487 00:40:17,570 --> 00:40:20,180 superar el mío en diez veces. 488 00:40:22,380 --> 00:40:25,450 No eres su rival. 489 00:40:27,150 --> 00:40:29,250 Si muero. 490 00:40:30,990 --> 00:40:34,390 tú y el resto del personal original de Riverlands 491 00:40:35,120 --> 00:40:41,360 debe ser de un solo corazón con el Primer Ministro 492 00:40:41,900 --> 00:40:44,270 y afrontar juntos los tiempos difíciles que se avecinan. 493 00:40:45,670 --> 00:40:52,670 De esta manera, no sólo las Tierras de los Ríos prosperarán y prosperarán. 494 00:40:53,910 --> 00:40:59,280 pero tu nombre también será alabado en la historia para siempre. 495 00:41:00,580 --> 00:41:04,920 Obedezco respetuosamente sus órdenes, señor. 496 00:41:09,890 --> 00:41:11,930 Li Yan, sigue mis órdenes. 497 00:41:15,360 --> 00:41:16,560 Sí, Su Majestad. 498 00:41:19,100 --> 00:41:23,600 Ahora te nombro Tutor Imperial del Príncipe Heredero. 499 00:41:24,440 --> 00:41:27,010 y conferirle el título de Marqués de Yi. 500 00:41:28,410 --> 00:41:32,610 Espero que le enseñes bien a Ah-dou. 501 00:41:34,720 --> 00:41:39,290 No cometas una mala acción aunque sea menor, 502 00:41:41,590 --> 00:41:45,590 ni omitir una buena acción porque parezca insignificante. 503 00:41:46,060 --> 00:41:51,460 Sólo a través de la virtud y la sabiduría podemos preservarnos. 504 00:41:54,900 --> 00:42:01,540 También espero que puedan reunir los corazones y las mentes de los funcionarios Shu 505 00:42:02,280 --> 00:42:09,880 en apoyo a Kongming, y trabajar en conjunto para servir a nuestra gran causa. 506 00:42:11,050 --> 00:42:12,450 Su Majestad... 507 00:42:14,650 --> 00:42:18,720 has sido muy considerado conmigo. 508 00:42:20,960 --> 00:42:24,500 Aunque mi cuerpo esté hecho añicos, 509 00:42:26,200 --> 00:42:31,070 Todavía no puedo empezar a agradecer la gran amabilidad de Su Majestad hacia mí. 510 00:42:31,700 --> 00:42:36,410 Prometo sobre mi vida ser de un solo corazón y un mismo propósito con el Primer Ministro, 511 00:42:37,610 --> 00:42:42,580 honrarlo como a mi mejor y ayudar al Príncipe Heredero 512 00:42:43,820 --> 00:42:47,220 en lograr tu sueño. 513 00:42:50,190 --> 00:42:52,420 Estimado señor, sus palabras... 514 00:42:54,260 --> 00:42:57,130 tráeme mucho alivio. 515 00:42:58,600 --> 00:43:00,830 Gracias. 516 00:43:03,740 --> 00:43:06,900 Su Majestad, cuídese.