1
00:00:00,330 --> 00:00:03,460
Episodio 81

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:08,930 --> 00:00:13,740
Desde que Su Majestad inició esta campaña
has obtenido victoria tras victoria dondequiera que hayas ido.

4
00:00:13,870 --> 00:00:17,940
Tu siervo está asombrado y asombrado por tu
ingenio y destreza militar.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,050
Sin embargo, como soy cauteloso por naturaleza,

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,310
A menudo nos preocupamos por las cosas más pequeñas.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,880
Aunque Lu Xun tiene poca fama y ningún renombre,

8
00:00:27,390 --> 00:00:29,990
He oído que pasó muchos años estudiando tácticas militares.

9
00:00:30,020 --> 00:00:32,860
Es como una espada oculta que aún no ha mostrado su filo.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,560
Ruego a Su Majestad que no lo tome a la ligera.

11
00:00:38,800 --> 00:00:39,700
Ma Su,

12
00:00:40,630 --> 00:00:42,930
Transportar suministros fue solo tu excusa.

13
00:00:43,170 --> 00:00:45,700
por entregar esta carta para Kongming, ¿verdad?

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,110
Es como dijo Su Majestad.

15
00:00:50,770 --> 00:00:52,280
Antes de irme,

16
00:00:52,380 --> 00:00:56,750
el Primer Ministro pasó muchas noches sin dormir
Preocuparse por la situación militar.

17
00:00:57,150 --> 00:00:59,350
¿Qué le preocupaba a Kongming?

18
00:01:00,550 --> 00:01:02,520
Él mismo tampoco podría decirlo.

19
00:01:02,990 --> 00:01:06,390
pero supongo que estaba preocupado por Lu Xun.

20
00:01:08,230 --> 00:01:10,790
Kongming ya lo ha dicho claramente.

21
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
Lu Xun ha pasado muchos años estudiando tácticas militares.

22
00:01:17,430 --> 00:01:22,140
Es como una espada oculta que aún no ha mostrado su filo.

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,350
Ma Su.

24
00:01:30,810 --> 00:01:34,480
Debes saber sobre Zhao Kuo de la era de primavera y otoño.

25
00:01:35,480 --> 00:01:39,950
Zhao Kuo debe haber estudiado tácticas mucho más que Lu Xun.

26
00:01:41,020 --> 00:01:42,290
¿Pero al final?

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,890
Era sólo un estratega de sillón.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,930
¿Qué hay que temer?

29
00:01:57,670 --> 00:02:00,240
Descanse unos días y regrese a Chengdu.

30
00:02:00,510 --> 00:02:02,740
Dile a Kongming de mi parte que

31
00:02:03,280 --> 00:02:06,910
Nos encontramos en un momento importante de nuestra campaña contra Wu.

32
00:02:09,350 --> 00:02:12,290
Debemos avanzar. No podemos retirarnos.

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,990
Debemos prevalecer y no perder.

34
00:02:17,190 --> 00:02:19,490
Ésta es la orden que me he dado a mí mismo.

35
00:02:23,060 --> 00:02:23,800
Además,

36
00:02:25,530 --> 00:02:28,330
hacer que Kongming reúna más provisiones y equipos,

37
00:02:28,440 --> 00:02:31,600
y enviarlos al frente de Xiaoting en el otoño.

38
00:02:37,110 --> 00:02:37,780
Sí.

39
00:03:19,520 --> 00:03:20,590
Zhang Bao.

40
00:03:22,050 --> 00:03:22,750
Aquí.

41
00:03:25,160 --> 00:03:26,620
Han pasado cinco días.

42
00:03:27,060 --> 00:03:29,130
¿Por qué no se ha tomado todavía el Fuerte Paohu?

43
00:03:30,860 --> 00:03:36,170
Wu está defendiendo firmemente. Hemos estado atacando.
 ferozmente durante días, pero no retrocedieron.

44
00:03:39,970 --> 00:03:40,970
Muy bien.

45
00:03:41,470 --> 00:03:43,570
Te daré otros 20.000 soldados.

46
00:03:43,680 --> 00:03:45,840
¿Podrás tomar el fuerte en tres días?

47
00:03:47,550 --> 00:03:49,910
Yo... lucharé con todas mis fuerzas.

48
00:04:01,330 --> 00:04:04,730
Te estaba preguntando si podías tomar el fuerte.

49
00:04:04,860 --> 00:04:07,230
¿Eres demasiado tímido para responderme directamente?

50
00:04:07,830 --> 00:04:08,670
Señor,

51
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
Altos soldados están completamente fatigados.

52
00:04:12,970 --> 00:04:15,370
El enemigo tiene la ventaja de estar en terreno más alto.

53
00:04:15,510 --> 00:04:17,670
Lucharé con todas mis habilidades, pero...

54
00:04:17,810 --> 00:04:19,340
No puedo garantizar la victoria.

55
00:04:20,010 --> 00:04:22,280
¿Eres hijo de Zhang Yide o no?

56
00:04:24,450 --> 00:04:26,320
¿Eres mi sobrino o no?

57
00:04:28,320 --> 00:04:31,550
Si no puedes garantizar la victoria, simplemente dilo,

58
00:04:31,690 --> 00:04:33,660
¡Y nombraré a otro hombre!

59
00:04:34,660 --> 00:04:37,290
¡Padre! En tres días
¡Habré vencido el fuerte enemigo!

60
00:04:37,390 --> 00:04:40,030
¡De lo contrario, me someteré a la ley militar!

61
00:04:39,230 --> 00:04:40,030
¡Bien!

62
00:04:40,430 --> 00:04:42,800
¡Trae pincel y papel para que pueda escribirlo!

63
00:04:42,900 --> 00:04:43,930
¡Su Majestad!

64
00:04:44,170 --> 00:04:48,500
Mi hermano jurado dirigió ataques 12 veces en los últimos tres días,
y ha sufrido cinco heridos.

65
00:04:48,640 --> 00:04:51,140
Estoy pensando, si incluso él...

66
00:04:51,610 --> 00:04:53,780
no pudo superar el Fuerte Paohu,

67
00:04:54,010 --> 00:04:57,050
Entonces a nadie más le resultará una misión fácil.

68
00:05:03,520 --> 00:05:05,020
Envía mis órdenes.

69
00:05:05,150 --> 00:05:07,360
Todos los campamentos se retirarán al pie de la colina.

70
00:05:07,460 --> 00:05:09,090
y descansar dos días.

71
00:05:10,090 --> 00:05:12,990
Después de eso, nos reorganizaremos y planificaremos nuevamente.

72
00:05:13,330 --> 00:05:14,700
para otro.ataque.

73
00:05:15,730 --> 00:05:16,760
¡Sí, señor!

74
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
Sí, señor.

75
00:05:34,780 --> 00:05:35,920
Su Majestad,

76
00:05:37,150 --> 00:05:40,790
el ejército de Wu ya se encuentra en una situación
donde ya no podrán retirarse.

77
00:05:41,920 --> 00:05:46,560
Por lo tanto, seguramente reunirán todo su coraje.
y luchar hasta la muerte.

78
00:05:46,690 --> 00:05:47,890
Parece que...

79
00:05:51,030 --> 00:05:53,100
Debería cambiar mis tácticas.

80
00:05:58,510 --> 00:06:00,040
Señor, quiere decir...

81
00:06:01,310 --> 00:06:03,880
¿Atraer a las tropas Wu fuera de su fuerte y luego aplastarlas?

82
00:06:03,980 --> 00:06:05,510
Despachar mis pedidos.

83
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
Después de descansar y reorganizarnos,

84
00:06:07,980 --> 00:06:13,150
cada campamento enviará sus tropas más débiles
lanzar desafíos ante los fuertes todos los días.

85
00:06:13,390 --> 00:06:15,920
Insulta a su señor y enfurece a sus comandantes.

86
00:06:16,060 --> 00:06:17,860
Tienen más de 50 fuertes.

87
00:06:18,630 --> 00:06:22,730
Debe haber uno donde el comandante
no podrá resistirse a responder al desafío.

88
00:06:22,830 --> 00:06:24,360
Tan pronto como emerge.

89
00:06:24,700 --> 00:06:26,930
Aprovecharemos la oportunidad para capturar su fuerte.

90
00:06:27,070 --> 00:06:33,810
Si podemos superar incluso un par de fuertes,
todos los campamentos del enemigo se verán afectados.

91
00:06:33,940 --> 00:06:37,080
Y luego, si atacamos con toda nuestra fuerza,

92
00:06:37,780 --> 00:06:40,350
Sin duda conseguiremos la victoria final.

93
00:06:42,620 --> 00:06:44,080
Su Majestad es sabia.

94
00:07:00,770 --> 00:07:01,730
Despedido.

95
00:07:12,680 --> 00:07:15,180
Gran Comandante, el ejército Shu perdió y se retiró.

96
00:07:16,110 --> 00:07:17,180
¿Cuándo fue eso?

97
00:07:17,180 --> 00:07:18,280
Hace una hora.

98
00:07:19,220 --> 00:07:21,750
Las tropas Shu finalmente se agotaron.
del combate constante,

99
00:07:22,190 --> 00:07:24,120
y comenzaron a retirarse en masa.

100
00:07:24,790 --> 00:07:27,390
Tenían tanta prisa
¡Ni siquiera se llevaron a sus muertos!

101
00:07:27,490 --> 00:07:30,430
Señor, el enemigo ha sufrido grandes pérdidas.
y no ganó terreno.

102
00:07:30,960 --> 00:07:34,500
¿Por qué no aprovechamos la oportunidad?
y enviar una unidad de crack para cargar colina abajo

103
00:07:34,830 --> 00:07:36,330
y darles un duro golpe?

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,430
Si podemos tomar algunos de los campamentos enemigos.

105
00:07:38,540 --> 00:07:41,770
y hacerlos retroceder otras 30 millas.
¡Eso será aún mejor!

106
00:07:45,080 --> 00:07:46,910
No tienes permitido atacar.

107
00:07:49,610 --> 00:07:50,580
Escuche

108
00:07:51,880 --> 00:07:55,450
Sin mi permiso, nadie puede atacar.

109
00:07:56,450 --> 00:07:58,820
Los infractores serán ejecutados.

110
00:07:59,190 --> 00:08:02,420
Gran Comandante, nuestras tropas son pocas después de todo.
Y el ejército Shu es grande.

111
00:08:02,890 --> 00:08:05,890
Si no aprovechamos nuestro impulso hacia adelante
y aplastarlos de un solo golpe.

112
00:08:06,030 --> 00:08:07,830
se recuperarán,

113
00:08:07,860 --> 00:08:10,570
¡Y nuestras pérdidas serán aún mayores en nuestra próxima ofensiva!

114
00:08:10,700 --> 00:08:13,200
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte firme.

115
00:08:14,740 --> 00:08:17,540
Tengo refuerzos corriendo aquí mientras hablamos.

116
00:08:20,040 --> 00:08:21,710
Deberían estar aquí pronto.

117
00:08:21,840 --> 00:08:23,010
¿Refuerzos?

118
00:08:24,580 --> 00:08:27,680
¡Pero ya no quedan tropas de repuesto en todo el Sur!

119
00:08:28,880 --> 00:08:31,920
¿Dije que eran las tropas de Southland?

120
00:08:34,020 --> 00:08:38,790
Estoy diciendo que, cuando llegue el momento,
Trescientas mil tropas de élite descenderán del cielo.

121
00:08:39,030 --> 00:08:39,930
Tres...

122
00:08:41,530 --> 00:08:42,500
Olvídalo,

123
00:08:43,200 --> 00:08:44,230
no preguntes más.

124
00:08:46,300 --> 00:08:51,100
Sólo recuerda, sin mi permiso.
nadie puede atacar.

125
00:08:51,970 --> 00:08:53,540
Esta es una orden militar.

126
00:08:55,380 --> 00:08:56,310
¡Sí, señor!

127
00:09:07,350 --> 00:09:09,190
¡Escuchen cobardes!

128
00:09:09,360 --> 00:09:11,720
¿Te atreves a salir a pelear con nosotros?.

129
00:09:11,860 --> 00:09:12,730
¿No?

130
00:09:12,860 --> 00:09:16,600
Entonces deberías cambiar el nombre de tu estado.
¡De Wu a Wuss! ¡Cobardes!

131
00:09:17,100 --> 00:09:20,370
¡Todos en el ejército de Wu son unos cobardes!
¡Brindemos por los cobardes!

132
00:09:20,500 --> 00:09:21,400
¡Salud!

133
00:09:23,170 --> 00:09:23,640
Señor.

134
00:09:24,440 --> 00:09:26,340
¡Cobardes! ¡Cobardes! ¡Cobardes!

135
00:09:26,870 --> 00:09:27,910
¡Los bastardos!

136
00:09:28,610 --> 00:09:30,110
Consígueme 2.000 hombres.

137
00:09:30,110 --> 00:09:32,240
¡Iremos y los haremos pedazos a todos!

138
00:09:32,380 --> 00:09:34,550
¡Señor, el Gran Comandante nos ordenó no atacar!

139
00:09:34,610 --> 00:09:37,450
¿No ves cómo esos cabrones nos insultan?

140
00:09:37,980 --> 00:09:40,790
Hermanos! ¡Supuestamente hay un perdedor llamado Fu Jun!

141
00:09:41,190 --> 00:09:43,420
¡Él también es el cuñado del Príncipe de Wuss!

142
00:09:43,520 --> 00:09:48,160
¡Señor! ¡No debes ir!
¡Esto es intolerable! ¡Juro que los mataré a todos!

143
00:09:48,160 --> 00:09:51,500
Si el Gran Comandante se entera, él...

144
00:09:49,860 --> 00:09:51,500
¿Qué gran comandante?

145
00:09:51,600 --> 00:09:54,070
¡Apartar! ¡Los que se interpongan en mi camino morirán!

146
00:09:54,430 --> 00:09:55,670
¡Señor! ¡Señor!

147
00:09:58,440 --> 00:10:00,270
¡Ya vienen! ¡Ya vienen!

148
00:10:08,310 --> 00:10:09,550
¡Toma esto!

149
00:10:26,400 --> 00:10:28,230
¡Apurarse! ¡Sígueme de regreso al fuerte!

150
00:10:37,110 --> 00:10:39,910
¡General, mire!
¡Las tropas Shu ya han tomado el fuerte!

151
00:10:40,850 --> 00:10:42,850
¡Date prisa y retírate al fuerte Paohu! ¡Ir!

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,400
Hace tres días.

153
00:11:08,410 --> 00:11:09,770
en este mismo lugar,

154
00:11:11,710 --> 00:11:14,310
Te dije algo. ¿Te acuerdas?

155
00:11:16,080 --> 00:11:18,810
Señor, usted ordenó que nadie atacara.

156
00:11:21,320 --> 00:11:25,590
Atacaste a pesar de mis órdenes y al hacerlo.
Sacudió la determinación de todos los campos vecinos.

157
00:11:25,690 --> 00:11:29,460
El ejército Shu luchó en un baño de sangre durante medio mes.
¡Y no ganó terreno!

158
00:11:30,060 --> 00:11:32,190
Sin embargo, un ataque impetuoso por tu parte

159
00:11:32,330 --> 00:11:35,000
nos costó cuatro campamentos enteros.

160
00:11:39,400 --> 00:11:40,570
Escucha mis órdenes.

161
00:11:40,940 --> 00:11:42,070
Arrastra a Fu Jun fuera.

162
00:11:42,640 --> 00:11:44,540
Ejecútenlo antes que todos.

163
00:11:43,870 --> 00:11:44,540
¡Sí!

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,070
Gran Comandante,

165
00:11:46,180 --> 00:11:48,280
aunque el general Fu tiene la culpa.

166
00:11:48,640 --> 00:11:52,280
¡Los insultos de las tropas Shu fueron realmente demasiado para soportar!

167
00:11:53,080 --> 00:11:55,680
Además, después de todo, todavía está...

168
00:11:58,750 --> 00:12:00,850
Sigue siendo el cuñado de Lord Sun.

169
00:12:02,320 --> 00:12:03,120
¿Bien?

170
00:12:03,390 --> 00:12:05,660
¡Bien! ¡Soy el cuñado de nuestro señor!

171
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
Fue para salvar el nombre de nuestro señor de los insultos de esos bastardos.

172
00:12:08,560 --> 00:12:10,300
¡Que lancé a atacar!

173
00:12:10,770 --> 00:12:13,370
¡Lu Xun! ¿Crees que puedes hacerme algo?

174
00:12:21,140 --> 00:12:22,180
Oh, Fu Jun,

175
00:12:23,740 --> 00:12:25,380
escúchame atentamente.

176
00:12:28,820 --> 00:12:31,920
la cadena de mando importa. Las relaciones reales no.

177
00:12:33,120 --> 00:12:34,690
¡Arrástralo y ejecútalo!

178
00:12:34,790 --> 00:12:35,320
¡Sí!

179
00:12:35,360 --> 00:12:37,920
¡Lu Xun! ¡Soy un oficial condecorado!

180
00:12:38,060 --> 00:12:38,990
¡Informe!

181
00:12:38,360 --> 00:12:38,990
¡Lu Xun!

182
00:12:38,990 --> 00:12:39,760
Gran Comandante,

183
00:12:39,790 --> 00:12:43,100
Lord Sun ha venido en persona a recompensar al ejército.
Está a sólo cinco millas de distancia.

184
00:12:44,500 --> 00:12:47,430
Lu Xun, ¿por qué no le das la bienvenida a Su Alteza?
¡Lu Xun!

185
00:12:48,540 --> 00:12:51,970
¡Gran Comandante! ¡Gran Comandante!

186
00:12:49,840 --> 00:12:51,970
Gran Comandante, tal vez deberías irte ahora.

187
00:12:53,770 --> 00:12:56,210
¡Lu Xun! ¡Sé un buen chico y vete!

188
00:13:01,610 --> 00:13:04,020
¡Arrástralo y ejecútalo!

189
00:13:03,120 --> 00:13:04,020
¡Sí, señor!

190
00:13:04,020 --> 00:13:07,490
¡Lu Xun! ¡Tú! ¡Lu Xun!

191
00:13:08,960 --> 00:13:10,060
¡Lu Xun!

192
00:13:15,190 --> 00:13:17,430
El gran comandante Fu Jun ha sido ejecutado.

193
00:13:42,990 --> 00:13:45,690
Lu Xun le presenta humildemente sus respetos, mi señor.

194
00:13:46,120 --> 00:13:47,560
Mi señor.

195
00:13:48,190 --> 00:13:49,690
Boyan, por favor levántate.

196
00:13:50,800 --> 00:13:52,030
Gracias, mi señor.

197
00:13:52,560 --> 00:13:55,100
Boyan, después de sólo unos meses en el trabajo,

198
00:13:55,730 --> 00:13:57,270
Te ves bastante delgada.

199
00:13:58,570 --> 00:14:00,440
Los extrañé a todos.

200
00:14:01,740 --> 00:14:04,210
Entonces, durante mi gira de inspección por Jingzhou,

201
00:14:04,310 --> 00:14:06,510
Pensé en pasarme para recompensar al ejército.

202
00:14:06,640 --> 00:14:08,180
Ven, hablemos adentro.

203
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
Todos,

204
00:14:40,640 --> 00:14:44,810
cinco veces nuestra fuerza durante más de dos meses.

205
00:14:40,640 --> 00:14:44,810
has estado luchando contra un enemigo

206
00:14:45,110 --> 00:14:47,850
Has detenido su avance...

207
00:14:50,050 --> 00:14:52,320
e hizo que Liu Bei pagara por su arrogancia.

208
00:14:53,120 --> 00:14:55,790
Has manifestado el poder del ejército de Wu.

209
00:14:56,590 --> 00:14:58,790
Al enterarse de ello.

210
00:15:00,160 --> 00:15:01,700
Me alegré mucho.

211
00:15:02,100 --> 00:15:04,170
Gracias por sus amables palabras, mi señor.

212
00:15:05,670 --> 00:15:06,900
Todas estas recompensas

213
00:15:07,640 --> 00:15:10,100
debería imponerse a los soldados.

214
00:15:11,840 --> 00:15:12,710
Sin embargo,

215
00:15:14,310 --> 00:15:17,010
no sólo no merezco ninguna recompensa,

216
00:15:17,350 --> 00:15:19,580
Debería ser castigado.

217
00:15:21,880 --> 00:15:22,580
¿Por qué?

218
00:15:22,850 --> 00:15:26,650
He ejecutado a Fu Jun según la ley militar.

219
00:15:33,830 --> 00:15:35,430
Para decirte la verdad.

220
00:15:35,530 --> 00:15:37,460
cuando estaba entrando al campamento.

221
00:15:38,530 --> 00:15:40,200
Ya vi la cabeza de Fu Jim.

222
00:15:58,890 --> 00:15:59,950
Señores,

223
00:16:00,690 --> 00:16:03,690
¿sabes lo que estoy pensando?

224
00:16:08,930 --> 00:16:10,260
estoy pensando,

225
00:16:11,160 --> 00:16:15,100
si Lu Xun hubiera intentado congraciarse conmigo
y no ejecutado Fu Jun,

226
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
entonces, muy pronto,

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,900
Liu Bei me cortará la cabeza

228
00:16:19,010 --> 00:16:20,870
¡Y colgado sobre las puertas de Jianye!

229
00:16:21,410 --> 00:16:22,440
¡Mi señor!

230
00:16:24,080 --> 00:16:24,480
¡Lu Xun!

231
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
¿Dijiste que no merecías ninguna recompensa? Muy bien.

232
00:16:28,410 --> 00:16:30,550
Te daré algo más.

233
00:16:30,880 --> 00:16:31,550
¡Hombres!

234
00:16:33,250 --> 00:16:33,990
¡Tráelo!

235
00:16:33,250 --> 00:16:33,990
¡Sí!

236
00:16:50,370 --> 00:16:53,800
Lu Xun, desde que fuiste nombrado Gran Comandante,

237
00:16:55,470 --> 00:16:59,610
todos los altos funcionarios de la corte
He estado solicitando que usted sea reemplazado.

238
00:17:00,880 --> 00:17:04,310
Hoy os entregaré todas estas peticiones.

239
00:17:38,480 --> 00:17:39,150
Mi señor.

240
00:17:42,420 --> 00:17:43,950
lo juro por mi vida

241
00:17:45,890 --> 00:17:48,090
que te pagaré con otro fuego.

242
00:17:49,730 --> 00:17:52,360
¡Un fuego de victoria que despertará el Cielo y la Tierra!

243
00:18:00,470 --> 00:18:01,570
Su Majestad,

244
00:18:01,900 --> 00:18:05,440
Nuestros espías informaron que, después de ejecutar a Fu Jun,
quien atacó sin permiso.

245
00:18:05,540 --> 00:18:10,850
Lu Xun emitió órdenes estrictas para las tropas de Wu
para mantenerse firmes y evitar la batalla.

246
00:18:10,980 --> 00:18:13,720
Y ahora no importa cómo nos burlemos de ellos.

247
00:18:14,750 --> 00:18:17,090
se niegan a salir y pelear de nuevo.

248
00:18:20,520 --> 00:18:20,960
lu xun,

249
00:18:22,890 --> 00:18:24,790
Naturalmente, nos tiene miedo.

250
00:18:25,560 --> 00:18:26,860
Sin embargo, Sun Quan...

251
00:18:27,600 --> 00:18:30,100
No le permitirá seguir evitando la batalla.

252
00:18:30,670 --> 00:18:33,970
Además, ninguno de los oficiales superiores en Jianye

253
00:18:35,300 --> 00:18:37,870
toleraría que perdiera una y otra vez.

254
00:18:38,170 --> 00:18:42,510
Sin duda, ejercerán una fuerte presión sobre Lu Xun y lo obligarán a participar en la batalla.


255
00:18:43,750 --> 00:18:44,040
Sin embargo, Lu Xun.

256
00:18:44,410 --> 00:18:44,880
Lu Xun, sin embargo,

257
00:18:47,180 --> 00:18:49,780
Realmente está esperando la oportunidad de atacar.

258
00:18:51,220 --> 00:18:56,990
pero todavía no están acostumbrados al clima.

259
00:18:51,220 --> 00:18:56,990
Su Majestad, nuestras tropas llevan mucho tiempo en guerra,

260
00:18:57,090 --> 00:18:59,730
Ya es verano y el calor es insoportable.

261
00:18:59,830 --> 00:19:02,230
Las fuentes de agua dulce en nuestros campos también se han secado,

262
00:19:02,360 --> 00:19:04,960
y las tropas se ven obligadas a utilizar agua insalubre.

263
00:19:05,100 --> 00:19:07,070
Esto ha provocado que las enfermedades se propaguen desenfrenadamente.

264
00:19:07,300 --> 00:19:09,970
Ayer fui a inspeccionar todos nuestros campamentos.

265
00:19:10,540 --> 00:19:13,170
y descubrimos que muchos de nuestros centinelas no se encuentran bien.

266
00:19:13,370 --> 00:19:16,180
Tres de cada diez han enfermado.

267
00:19:18,710 --> 00:19:22,650
¿Sería posible que las tropas se retiraran a Zigui en rotación?

268
00:19:23,880 --> 00:19:26,050
para que puedan descansar durante aproximadamente un mes,

269
00:19:26,190 --> 00:19:28,690
y luego continuar la campaña en otoño?

270
00:19:31,760 --> 00:19:32,730
¿Están todos ustedes?

271
00:19:33,330 --> 00:19:34,690
de pensamiento similar?

272
00:19:36,660 --> 00:19:38,800
Si los soldados pueden descansar un poco,

273
00:19:39,170 --> 00:19:42,500
ciertamente: serán*fevitalizados y sus espíritus renovados.

274
00:19:46,540 --> 00:19:48,810
He luchado en el campo durante muchos años.

275
00:19:49,310 --> 00:19:51,280
y conocer bien los caminos de la guerra.

276
00:19:52,080 --> 00:19:53,380
En esta coyuntura.

277
00:19:54,210 --> 00:19:56,150
Si damos aunque sea un paso atrás.

278
00:19:57,280 --> 00:19:58,820
la moral caerá en picado.

279
00:20:00,850 --> 00:20:03,250
Si sientes que el calor es opresivo,

280
00:20:03,760 --> 00:20:07,230
entonces las tropas de Wu sentirán lo mismo.

281
00:20:09,060 --> 00:20:10,930
Todos debemos soportarlo.

282
00:20:11,330 --> 00:20:13,700
y es simplemente una cuestión de quién tiene mejor resistencia.

283
00:20:14,530 --> 00:20:15,900
Aquí están mis pedidos.

284
00:20:16,700 --> 00:20:18,440
El ejército no debe retroceder.

285
00:20:19,370 --> 00:20:22,210
Simplemente trasládese a las áreas boscosas de las colinas,

286
00:20:22,940 --> 00:20:24,810
y acamparemos allí junto a los arroyos.

287
00:20:25,110 --> 00:20:28,880
Cuando el calor disminuye en el otoño,
Atacaremos con todas nuestras fuerzas.

288
00:20:29,710 --> 00:20:30,680
¡Sí, señor!

289
00:20:33,820 --> 00:20:34,920
Su Majestad.

290
00:20:35,220 --> 00:20:37,790
Dado que la campaña se encuentra actualmente estancada.

291
00:20:38,460 --> 00:20:42,290
¿Puedo hacer un dibujo de la configuración?
tanto del nuestro como del enemigo.

292
00:20:42,390 --> 00:20:44,660
devuélvaselo al Primer Ministro,

293
00:20:44,800 --> 00:20:46,830
y ver si tiene alguna idea?

294
00:20:49,730 --> 00:20:52,500
¿Estás diciendo que no sé cómo pelear una guerra?

295
00:20:56,610 --> 00:21:00,410
Envío de cartas y mapas de ida y vuelta
Es demasiado complicado.

296
00:21:00,580 --> 00:21:01,510
Olvídalo.

297
00:21:02,780 --> 00:21:06,680
Como decían los antiguos,
Escuchar diferentes perspectivas te hace sabio.

298
00:21:06,980 --> 00:21:09,320
Su Majestad es un gobernante sagaz.

299
00:21:09,450 --> 00:21:12,350
y seguramente podrá aprovechar buenos consejos.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,090
Muy bien.

301
00:21:14,990 --> 00:21:16,460
Ir a los campamentos de nuevo

302
00:21:17,060 --> 00:21:20,230
y hacer de cuatro a ocho mapas de nuestra configuración actual.

303
00:21:20,900 --> 00:21:23,270
Luego ve a Riverlands y pregúntale a Kongming.

304
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
Si hay algún problema envíame un despacho urgente.

305
00:21:26,540 --> 00:21:28,500
Tu deseo es mi orden.

306
00:21:47,820 --> 00:21:51,360
Señor. Las tropas Shu no pudieron soportar el calor.
¡Y han trasladado sus campamentos al bosque!

307
00:21:51,460 --> 00:21:55,500
Se extienden a lo largo de cientos de millas,
y están divididos en unos cuarenta campos.

308
00:21:55,630 --> 00:21:57,470
¿Lo comprobaste cuidadosamente?

309
00:21:58,430 --> 00:22:00,400
¿Solo se movió una parte del ejército?

310
00:22:01,400 --> 00:22:02,840
¿O todos se movieron?

311
00:22:02,940 --> 00:22:05,370
Miré con atención. Todo el ejército Shu se ha reubicado.

312
00:22:05,510 --> 00:22:07,880
Incluso la tienda real de Liu Bei ha sido trasladada al bosque.

313
00:22:08,740 --> 00:22:12,250
Parece que planean pelear cuando haga más fresco en el otoño.

314
00:22:26,760 --> 00:22:27,730
Se acabó.

315
00:22:30,800 --> 00:22:32,770
¡Todo se acabó para Shu!

316
00:22:44,510 --> 00:22:45,980
¡Gran Comandante!

317
00:22:47,010 --> 00:22:48,210
Hace dos meses.

318
00:22:49,020 --> 00:22:50,850
Les dije a todos ustedes que

319
00:22:51,650 --> 00:22:55,050
Haría descender del cielo una hueste de 300.000 personas.

320
00:22:55,160 --> 00:22:57,020
y no me creíste.

321
00:22:57,890 --> 00:22:59,660
Entonces, ahora te lo diré.

322
00:23:00,930 --> 00:23:04,430
¡Mi anfitrión de 300.000 ya ha llegado!

323
00:23:08,470 --> 00:23:10,540
No hay necesidad de mirar a su alrededor.

324
00:23:12,370 --> 00:23:14,770
Los 300.000 soldados de los que estaba hablando

325
00:23:15,880 --> 00:23:19,510
no son otros que el calor y la epidemia actuales.

326
00:23:21,080 --> 00:23:25,750
Desde pleno verano;
Tres de cada diez soldados Shu han caído enfermos.

327
00:23:26,520 --> 00:23:29,990
e incluso aquellos que aún no están enfermos
han perdido la voluntad de luchar.

328
00:23:30,090 --> 00:23:32,520
Con pérdidas como estas en los campos de Shu.

329
00:23:32,960 --> 00:23:36,790
¿No es como si el Cielo nos hubiera concedido 300.000 tropas?

330
00:23:38,330 --> 00:23:39,030
¡Bien!

331
00:23:39,060 --> 00:23:43,030
Esos 700.000 soldados Shu se convirtieron en
¡700.000 gusanos enfermizos de la noche a la mañana!

332
00:23:47,510 --> 00:23:49,170
¿Por qué detenerse en eso?

333
00:23:51,710 --> 00:23:52,640
generales,

334
00:23:54,380 --> 00:23:56,350
Mira ese bosque que tenemos ante nosotros.

335
00:23:57,320 --> 00:24:01,890
Es como un horno lleno de leña seca.

336
00:24:04,090 --> 00:24:05,820
Con solo una chispa

337
00:24:07,660 --> 00:24:10,160
Liu Bei y su ejército de 700.000

338
00:24:11,030 --> 00:24:13,030
no regresará vivo a casa.

339
00:24:14,400 --> 00:24:17,130
Gran Comandante, ¿quiere utilizar un ataque de fuego?

340
00:24:19,100 --> 00:24:20,040
Exactamente.

341
00:24:20,970 --> 00:24:24,010
En aquel entonces, Zhou Yu prendió fuego a Red Cliff.

342
00:24:24,780 --> 00:24:27,340
que aniquiló al gran ejército de Cao Cao.

343
00:24:28,780 --> 00:24:30,210
Pero nuestro fuego hoy

344
00:24:31,280 --> 00:24:34,580
¡Arderá aún más ferozmente que las llamas de Red Cliff!

345
00:24:35,750 --> 00:24:39,050
Todo lo que quedará de Liu Bei y su ejército de 700.000

346
00:24:39,090 --> 00:24:41,920
¡Será humo y cenizas, que serán esparcidas por el viento!

347
00:24:46,100 --> 00:24:49,030
Nuestro ejército ya se ha trasladado al otro lado del río.

348
00:24:50,330 --> 00:24:52,470
Estamos extendidos a lo largo de 700 millas,

349
00:24:52,800 --> 00:24:55,000
y hemos construido más de 40 campamentos,

350
00:24:55,100 --> 00:24:58,510
todo al lado de arroyos y dentro del bosque.

351
00:25:01,010 --> 00:25:02,740
Qué es. ¿Su Excelencia?

352
00:25:03,610 --> 00:25:05,480
¿Quién fue?

353
00:25:06,520 --> 00:25:09,420
¿Quién fue el que aconsejó a Su Majestad?
para hacer tal campamento?

354
00:25:09,480 --> 00:25:13,250
¡Ese hombre está maldito o es un traidor!
¡Debería ser ejecutado de inmediato!

355
00:25:13,390 --> 00:25:14,560
Bueno... bueno...

356
00:25:14,920 --> 00:25:16,220
Su Excelencia,

357
00:25:16,860 --> 00:25:18,560
la reubicación de los campos

358
00:25:18,990 --> 00:25:23,100
Fue enteramente idea de Su Majestad. Nadie más lo propuso.

359
00:25:25,830 --> 00:25:27,630
Entonces Su Majestad será derrotada.

360
00:25:28,640 --> 00:25:31,410
y los días brillantes de nuestra dinastía habrán terminado.

361
00:25:31,440 --> 00:25:32,210
¿Por qué?

362
00:25:34,640 --> 00:25:37,880
Acampar en terreno cerrado y peligroso

363
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
ha sido evitado por los estrategas militares
desde la antigüedad,

364
00:25:41,480 --> 00:25:43,180
Si Lu Xun usa un ataque de fuego,

365
00:25:43,280 --> 00:25:45,290
¿Cómo podrían alguna vez salvarse?

366
00:25:46,890 --> 00:25:47,750
Mirar.

367
00:25:48,960 --> 00:25:52,560
Todos los campamentos están ubicados en espesos bosques.

368
00:25:53,030 --> 00:25:55,760
¡Los 700.000 de nuestras tropas están en un bosque!

369
00:25:56,060 --> 00:26:00,330
¡También se pueden prender fuego fácilmente!

370
00:25:56,060 --> 00:26:00,330
Si bien los árboles pueden bloquear el calor del verano,

371
00:26:01,970 --> 00:26:02,770
Además,

372
00:26:03,740 --> 00:26:07,010
¿Quién puede repeler a un enemigo con campamentos que se extienden a lo largo de 700 millas?

373
00:26:07,670 --> 00:26:12,440
Si estalla una sola llama, las 700 millas de campos
¡Se convertirá en un mar de fuego!

374
00:26:15,280 --> 00:26:16,350
Ya veo como.

375
00:26:18,180 --> 00:26:20,950
La razón por la que Lu Xun tomó una posición defensiva

376
00:26:21,320 --> 00:26:23,190
Era esperar precisamente esto.

377
00:26:26,730 --> 00:26:27,660
Ma Liang.

378
00:26:28,830 --> 00:26:31,600
Cabalga durante la noche de regreso a Xiaoting y ve a Su Majestad.

379
00:26:31,600 --> 00:26:34,030
Dígale que retire los campamentos para abrir áreas de inmediato.

380
00:26:34,270 --> 00:26:36,670
Si se demora, se perderá toda esperanza,

381
00:26:36,910 --> 00:26:37,810
Muy bien.

382
00:26:39,810 --> 00:26:40,740
Su Excelencia...

383
00:26:40,740 --> 00:26:41,810
Sólo dilo.
Su Excelencia...

384
00:26:42,440 --> 00:26:46,910
De Chengdu a Xiaoting
¡Se necesitan cinco días completos como máximo!

385
00:26:47,680 --> 00:26:49,850
En caso de que haya pasado lo peor,

386
00:26:51,080 --> 00:26:52,720
¿Qué debemos hacer?

387
00:26:54,020 --> 00:26:55,720
Tienes razón en preocuparte.

388
00:26:56,820 --> 00:27:01,590
Quizás, mientras hablamos, el incendio ya haya comenzado.

389
00:27:02,760 --> 00:27:04,130
Y si eso es así.

390
00:27:05,260 --> 00:27:10,000
Será destruido en un instante.

391
00:27:05,260 --> 00:27:10,000
la fuerza militar que hemos reunido durante 20 años

392
00:27:15,410 --> 00:27:17,070
Ma Liang, escucha con atención.

393
00:27:18,040 --> 00:27:22,210
Si, cuando llegues a Xiaoting, el ejército de Wu ya ha irrumpido en los campamentos,

394
00:27:22,410 --> 00:27:26,920
escolte a Su Majestad al Castillo de Baicli en la Región Oriental.

395
00:27:27,050 --> 00:27:31,590
y allí Su Majestad estará a salvo.

396
00:27:27,050 --> 00:27:31,590
El terreno es accidentado y el castillo está bien abastecido,

397
00:27:31,690 --> 00:27:32,920
Su Excelencia,

398
00:27:32,960 --> 00:27:35,590
¿Qué pasa si las tropas de Wu continúan la persecución?

399
00:27:35,730 --> 00:27:35,930
No te preocupes.

400
00:27:37,260 --> 00:27:40,330
He tendido una emboscada con 100.000 soldados
alrededor de Fishbelly Meadow.

401
00:27:40,460 --> 00:27:42,900
Lu Xun no se atreverá a seguir adelante.

402
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
Pasé por Fishbelly Meadow de camino a Chengdu,

403
00:27:47,600 --> 00:27:49,410
pero estaba tan vacío como podía estar.

404
00:27:49,770 --> 00:27:51,870
¡No había señales de una emboscada!

405
00:27:52,540 --> 00:27:55,410
Por supuesto, no hay nada allí cuando no debería haber nada.

406
00:27:55,550 --> 00:27:58,010
Cuando sea necesario, estará ahí.

407
00:27:59,480 --> 00:28:00,650
No preguntes tanto.

408
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
Regrese a Xiaoting a toda prisa.

409
00:28:03,690 --> 00:28:03,990
Muy bien,

410
00:28:04,420 --> 00:28:05,820
Me iré ahora mismo.

411
00:28:18,300 --> 00:28:19,430
Su Majestad...

412
00:28:21,140 --> 00:28:24,210
¡Cómo espero que puedas evitar este desastre!

413
00:28:49,800 --> 00:28:51,500
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

414
00:28:52,170 --> 00:28:53,900
Por favor tome su medicamento.

415
00:28:54,870 --> 00:28:55,840
¡Su Majestad!

416
00:28:56,940 --> 00:28:59,010
¡Iré a buscar al médico imperial!

417
00:29:07,820 --> 00:29:10,850
El médico imperial... me vio anoche.

418
00:29:11,920 --> 00:29:12,890
Lo sé...

419
00:29:14,250 --> 00:29:17,560
He padecido esta enfermedad desde que era joven.

420
00:29:18,830 --> 00:29:20,160
Viene y va

421
00:29:21,230 --> 00:29:22,600
y es intratable.

422
00:29:23,200 --> 00:29:24,700
Es intratable...

423
00:29:31,740 --> 00:29:33,110
por favor bébelo.

424
00:29:47,390 --> 00:29:48,650
Escuche atentamente.

425
00:29:49,760 --> 00:29:54,290
Nadie puede saber sobre mi condición.

426
00:29:55,900 --> 00:29:57,400
Quien lo filtre

427
00:29:58,030 --> 00:29:59,860
será asesinado.

428
00:30:00,970 --> 00:30:02,330
¡Sí, Su Majestad!

429
00:30:23,220 --> 00:30:25,690
Tu sirviente, Sima Yi, ruega una audiencia.

430
00:30:29,660 --> 00:30:32,960
Por decreto de Su Majestad: Sir Sima debe entrar.

431
00:30:48,710 --> 00:30:49,550
Zhongda, ¿qué está pasando?

432
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
¿Ni siquiera puedes esperar a que comience el juicio de la mañana?

433
00:31:06,130 --> 00:31:07,230
Su Majestad,

434
00:31:07,730 --> 00:31:10,400
Nuestros exploradores informaron esto desde el frente de Xiaoting.

435
00:31:11,530 --> 00:31:15,840
en su campaña contra Wu,
Las tropas Shu se vieron muy afectadas por el calor del verano.

436
00:31:15,940 --> 00:31:18,870
y han trasladado sus campamentos a los bosques.

437
00:31:19,840 --> 00:31:23,050
En un tramo de 700 millas, han establecido unos 40 campamentos.

438
00:31:28,750 --> 00:31:29,680
¿Así que lo que?

439
00:31:30,050 --> 00:31:31,920
Ésta es una señal segura de derrota.

440
00:31:36,230 --> 00:31:37,360
Su Majestad,

441
00:31:38,860 --> 00:31:40,860
La destrucción de Liu Bei está al alcance de la mano.

442
00:31:41,660 --> 00:31:42,430
¿Por qué?

443
00:31:42,930 --> 00:31:47,740
es el mayor error en el despliegue militar.

444
00:31:42,930 --> 00:31:47,740
Estacionar tropas en terreno cerrado y peligroso

445
00:31:48,270 --> 00:31:49,140
En segundo lugar,

446
00:31:49,270 --> 00:31:52,210
¿Quién puede defenderse de un enemigo con fuerzas?
¿Se extendió por más de 700 millas?

447
00:31:53,780 --> 00:31:57,680
En un clima tan caluroso, la maleza y la madera son fácilmente inflamables.

448
00:31:57,780 --> 00:32:02,020
Si Lu Xun emplea un ataque de fuego,
Liu Bei y todo su ejército serán completamente destruidos.

449
00:32:09,360 --> 00:32:10,260
Zhongda,

450
00:32:11,360 --> 00:32:14,630
Recuerde cómo, al comienzo de la expedición de Liu Bei.

451
00:32:15,530 --> 00:32:17,030
estabas tan seguro de...

452
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Lu Xun...

453
00:32:20,230 --> 00:32:22,340
¿No ser rival para Liu Bei?

454
00:32:22,470 --> 00:32:24,870
En esta campaña, Shu prevalecerá

455
00:32:25,940 --> 00:32:27,540
¡Y Wu será derrotado!

456
00:32:32,180 --> 00:32:33,580
Ese fue mi error.

457
00:32:34,450 --> 00:32:38,380
En aquel entonces, vi cómo Liu Bei vació su estado.
y avanzó con toda su fuerza.

458
00:32:38,820 --> 00:32:43,490
Sin embargo, no esperaba que Lu Xun poseyera tanta astucia.

459
00:32:44,790 --> 00:32:46,990
Durante unos meses, perdió batalla tras batalla.

460
00:32:47,730 --> 00:32:50,260
y luego se mantuvo firme y se negó a luchar.

461
00:32:50,400 --> 00:32:52,770
Pero eso fue sólo una estratagema para hacer que el enemigo se sintiera demasiado confiado.

462
00:32:52,900 --> 00:32:57,340
Su objetivo era esperar hasta que el ejército de Liu Bei
estaba exhausto y agotado

463
00:32:58,370 --> 00:33:00,370
antes de asestarle el golpe fatal.

464
00:33:00,810 --> 00:33:02,940
En mi estupidez y miopía

465
00:33:03,040 --> 00:33:04,580
Os engañé, señor.

466
00:33:05,380 --> 00:33:06,480
Espero el castigo.

467
00:33:06,580 --> 00:33:08,610
Olvídalo.

468
00:33:10,020 --> 00:33:12,580
No eres el único que subestimó a Lu Xun.

469
00:33:13,220 --> 00:33:16,290
Incluso yo pensé al principio que Liu Bei seguramente ganaría.

470
00:33:21,260 --> 00:33:22,890
Dada la situación actual,

471
00:33:24,100 --> 00:33:26,860
después de que Wu aplasta a Shu,

472
00:33:30,470 --> 00:33:31,800
¿Qué harán?

473
00:33:36,540 --> 00:33:37,640
En mi opinión.

474
00:33:39,380 --> 00:33:41,280
después de que Lu Xun derrota a Liu Bei,

475
00:33:42,350 --> 00:33:45,920
Aprovechará el impulso y avanzará directamente hacia Chengdu.

476
00:33:46,480 --> 00:33:47,620
Así es.

477
00:33:49,320 --> 00:33:52,660
Incluso en sus sueños. ¡Sun Quan anhela las Tierras de los Ríos!

478
00:33:59,860 --> 00:34:02,930
Le imploro, Señor, que me conceda 200.000 soldados.

479
00:34:03,330 --> 00:34:06,940
Una vez que la fuerza de Lu Xun parta hacia el oeste.
Los atacaré por detrás.

480
00:34:07,100 --> 00:34:09,070
y arrebatarles la provincia de Jing.

481
00:34:09,570 --> 00:34:12,310
Si no salgo victorioso, puedes tomar mi cabeza.

482
00:34:14,850 --> 00:34:15,680
Zhongda.

483
00:34:19,920 --> 00:34:23,990
¿Quieres liderar personalmente un ejército para invadir Wu?

484
00:34:21,690 --> 00:34:23,990
Mi mayor deseo en la vida.

485
00:34:24,120 --> 00:34:27,460
es servir a Su Majestad
realizando hazañas en el campo.

486
00:34:32,900 --> 00:34:34,100
Yo creo que

487
00:34:35,070 --> 00:34:37,470
Si fueras a liderar una fuerza en persona,

488
00:34:38,300 --> 00:34:40,570
La victoria está garantizada.

489
00:34:41,870 --> 00:34:43,110
Gracias. Padre.

490
00:34:45,310 --> 00:34:46,370
Sin embargo...

491
00:34:48,680 --> 00:34:52,280
¡No puedo permitir que me dejes!

492
00:34:52,820 --> 00:34:54,550
te necesito a mi lado

493
00:34:54,680 --> 00:34:56,850
¡Para ayudarme a crear estrategias!

494
00:34:58,590 --> 00:35:00,890
Tareas como liderar ejércitos en campañas.

495
00:35:04,190 --> 00:35:06,830
debería dejarse en manos del personal militar, ¿verdad?

496
00:35:11,830 --> 00:35:14,000
¿Puedo preguntarle qué planea hacer, señor?

497
00:35:15,570 --> 00:35:16,470
planeo...

498
00:35:19,710 --> 00:35:21,640
nombrar a Cao Ren como comandante en jefe.

499
00:35:21,840 --> 00:35:24,410
Tomará 100.000 soldados y marchará desde Ruxu.

500
00:35:25,480 --> 00:35:27,350
Cao Xiu será el general de la izquierda

501
00:35:27,420 --> 00:35:29,720
y dirigir 50.000 tropas hacia Dongkou.

502
00:35:30,050 --> 00:35:31,990
Y Cao Zhen será General de la Derecha,

503
00:35:31,990 --> 00:35:34,320
liderando a 50.000 tropas fuera de Nanjun.

504
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
Las tres fuerzas estarán bajo la autoridad de Cao Ren.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,060
¿Qué opinas?

506
00:35:50,700 --> 00:35:52,040
Su Majestad es sabia.

507
00:35:52,870 --> 00:35:54,240
Será como dijiste.

508
00:36:28,110 --> 00:36:29,840
¿Qué te pasa, Zhao?

509
00:36:33,980 --> 00:36:36,710
Hay un rumor circulando, padre.

510
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
diciendo que fuiste reprendido por Su Majestad.

511
00:36:41,050 --> 00:36:43,190
Seguro que ha pasado rápido.

512
00:36:44,290 --> 00:36:45,590
¿Entonces es realmente cierto?

513
00:36:46,430 --> 00:36:48,830
No te mentiré. Es cierto.

514
00:36:50,700 --> 00:36:55,030
Al principio pensé, en esta campaña de Liu Bei,
Sin duda, Shu ganaría.

515
00:36:56,440 --> 00:36:59,040
Nunca hubiera imaginado que un hombre como Lu Xun

516
00:36:59,170 --> 00:37:00,840
podría derrotarlo.

517
00:37:03,980 --> 00:37:06,380
Cuando Liu Bei avanzó, su fuerza era inmensa.

518
00:37:06,380 --> 00:37:08,810
Toda la corte, incluido Su Majestad,

519
00:37:08,950 --> 00:37:10,950
Creía que Liu Bei ganaría.

520
00:37:11,580 --> 00:37:13,880
¡Padre, no eres sólo tú quien juzgó mal!

521
00:37:13,990 --> 00:37:17,090
Eso es exactamente lo que lo hace interesante.

522
00:37:18,220 --> 00:37:19,490
Piensa con cuidado.

523
00:37:21,290 --> 00:37:23,890
¿Por qué Su Majestad no reprendió a nadie más?

524
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
¿Pero castigarme solo?

525
00:37:32,240 --> 00:37:34,400
Te estaba reprendiendo a propósito.

526
00:37:34,710 --> 00:37:35,670
Así es.

527
00:37:36,610 --> 00:37:40,680
He servido como su criado durante muchos años,
y realizó una acción tras otra para él.

528
00:37:40,810 --> 00:37:43,280
Aunque no ocupo un puesto alto.

529
00:37:43,850 --> 00:37:46,680
Cada una de mis palabras tiene un gran peso en la corte.

530
00:37:48,590 --> 00:37:49,950
¿Puede tal poder

531
00:37:50,820 --> 00:37:52,590
¿No atraer la envidia de los demás?

532
00:37:53,190 --> 00:37:57,460
Los parientes imperiales del clan Cao.
en particular, desconfían de mí.

533
00:37:58,660 --> 00:38:02,830
Lo que más dolió a tu padre
No fue la reprimenda de Su Majestad,

534
00:38:04,900 --> 00:38:08,340
¡Pero que siempre ha estado en guardia contra mí!

535
00:38:10,410 --> 00:38:12,140
¿Por qué... por qué dices eso?

536
00:38:17,980 --> 00:38:21,080
Le pedí permiso a Su Majestad
llevar un ejército a la guerra.

537
00:38:22,020 --> 00:38:24,450
No sólo me rechazó en el acto,

538
00:38:24,550 --> 00:38:28,560
pero también nombró a Cao Xiu, Cao Ren y Cao Zhen.
para liderar la campaña.

539
00:38:29,360 --> 00:38:32,290
Todos son del clan Cao. ¿Entiendes ahora?

540
00:38:34,460 --> 00:38:37,800
Su Majestad no me permitirá tener el mando militar.
¿Entiendes ahora?

541
00:38:41,140 --> 00:38:45,510
Enviaré un mensaje urgente a todos nuestros parientes.
y antiguos vasallos y protegidos.

542
00:38:46,170 --> 00:38:49,040
De ahora en adelante, todos los que funjan como funcionarios judiciales

543
00:38:49,340 --> 00:38:51,980
deben ser doblemente prudentes y evitar abusar de su poder.

544
00:38:52,410 --> 00:38:56,320
Y los que están estudiando, sirviendo.
o hacer negocios fuera de la capital

545
00:38:56,450 --> 00:38:58,650
debemos abstenernos de hablar de política.

546
00:38:58,790 --> 00:38:59,950
Así es.

547
00:39:00,350 --> 00:39:01,920
Así debería ser.

548
00:39:03,620 --> 00:39:05,590
Hijo, cómo has llegado.

549
00:39:08,800 --> 00:39:10,300
¿Quién es ese afuera?

550
00:39:10,970 --> 00:39:11,800
Maestro.

551
00:39:27,580 --> 00:39:28,410
Maestro,

552
00:39:29,450 --> 00:39:30,920
Te he preparado un poco de sopa.

553
00:39:31,790 --> 00:39:33,020
Tienes algunos.

554
00:39:35,190 --> 00:39:36,190
Ah, Jingshu.

555
00:39:36,890 --> 00:39:39,630
Tus habilidades culinarias son cada vez mejores.

556
00:39:39,890 --> 00:39:41,260
Si quieres, Maestro,

557
00:39:41,690 --> 00:39:44,460
Te haré esto más seguido

558
00:39:49,770 --> 00:39:51,140
Por favor discúlpeme.

559
00:39:51,240 --> 00:39:52,640
No es necesario.

560
00:39:54,610 --> 00:39:57,410
Siéntate aquí. Aquí todos somos familia.

561
00:39:58,410 --> 00:39:59,380
jingshu,

562
00:40:00,080 --> 00:40:01,010
recuerda.

563
00:40:02,080 --> 00:40:04,750
De ahora en adelante, cuando me veas hablando con Zhao,

564
00:40:06,450 --> 00:40:08,120
No tienes que evitarnos.

565
00:40:12,690 --> 00:40:13,720
Zhao, hijo.

566
00:40:16,130 --> 00:40:17,160
Continuar.

567
00:40:22,830 --> 00:40:26,870
Ha estado lloviendo durante meses desde la primavera.
y el camino a nuestras tumbas ancestrales fue arrasado.

568
00:40:26,870 --> 00:40:29,140
Los parientes nos escribieron diciendo que querían reconstruirlo,

569
00:40:29,140 --> 00:40:30,640
y si pudieras redactar un discurso para la ocasión...