1
00:00:00,330 --> 00:00:03,360
Episodio 80

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Tres Reinos

3
00:00:34,330 --> 00:00:38,700
¡Este es el final! ¡Este es el final!

4
00:00:54,450 --> 00:00:55,380
Zhou Tai,

5
00:00:57,220 --> 00:00:59,950
Hemos sido hermanos de armas durante la mitad de nuestras vidas.

6
00:01:00,850 --> 00:01:03,420
Ahora nos embarcaremos en nuestro último viaje juntos.

7
00:01:05,590 --> 00:01:07,420
¡Ir a ver al Señor Sun Jian!

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,490
Hermano Yigong, ¡todo fue culpa mía!

9
00:01:10,530 --> 00:01:11,460
¡No!

10
00:01:14,100 --> 00:01:18,430
Huang Zhong intencionalmente tomó algunos tiros
para atraernos a la trampa.

11
00:01:19,870 --> 00:01:23,040
¡Ser derrotado por ese guerrero veterano no es ninguna vergüenza!

12
00:01:23,440 --> 00:01:24,570
¡Vamos a hacerlo!

13
00:01:25,910 --> 00:01:28,240
¡Zhou Tai, Han Dang! ¡Date prisa y lucha para salir!

14
00:01:31,650 --> 00:01:34,080
¡Zhou Tai, Han Dang! ¡Date prisa y lucha para salir!

15
00:01:39,790 --> 00:01:41,960
¡Refuerzos!

16
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
¡El general Cheng está aquí para salvarnos!

17
00:01:42,090 --> 00:01:43,290
¡Salida!

18
00:02:20,360 --> 00:02:22,460
¡Zhou Tai, Han Dang! ¡Date prisa y retírate!

19
00:02:24,300 --> 00:02:25,530
¡Señor general!

20
00:02:25,900 --> 00:02:26,570
¡Señor!

21
00:02:26,700 --> 00:02:27,970
¡Señor general!

22
00:02:27,170 --> 00:02:28,370
¡Señor general!

23
00:02:28,100 --> 00:02:28,370
¡Señor general! ¡Señor general!

24
00:02:28,370 --> 00:02:29,640
¡Señor general! Señor General'

25
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
¡Señor general!'

26
00:02:33,310 --> 00:02:34,240
¡Date prisa y vete!

27
00:02:34,540 --> 00:02:36,610
¡Señor general! ¡Señor general!

28
00:02:39,780 --> 00:02:40,680
¡Vamos!

29
00:03:12,110 --> 00:03:13,150
Su Majestad.

30
00:03:14,610 --> 00:03:17,380
Entre setenta y ochenta mil soldados Wu cargaron contra Fuchikou.

31
00:03:17,520 --> 00:03:20,720
Han Dang y Zhou Tai sacaron del valle a unos diez mil,

32
00:03:21,720 --> 00:03:23,590
pero el resto fueron aniquilados.

33
00:03:25,360 --> 00:03:27,890
Los rebeldes Fu Shiren y Mi Fang, al verse acorralados,

34
00:03:28,030 --> 00:03:32,930
Cambió de bando nuevamente, capturó al comandante Wu, Ma Zhong, y ofreció sumisión.


35
00:03:35,100 --> 00:03:37,940
¿Fu Shiren y Mi Fang quieren rendirse ahora?

36
00:03:40,270 --> 00:03:41,640
Miserables desvergonzados.

37
00:03:42,840 --> 00:03:45,610
Lleva sus cabezas como ofrenda a Yunchang.

38
00:03:45,880 --> 00:03:46,540
Sí.

39
00:03:52,080 --> 00:03:56,450
Además, el comandante Wu Cheng Pu
vino a reforzar a Han Dang y Zhou Tai,

40
00:03:56,960 --> 00:03:59,420
pero Shamoke lo derribó y murió en el acto.

41
00:04:00,190 --> 00:04:00,890
¡Bien!

42
00:04:02,060 --> 00:04:06,500
Cheng Pu es el máximo general en Wu
Ha ganado gran fama mientras sirvió bajo tres gobernantes sucesivos.

43
00:04:06,600 --> 00:04:11,570
Su muerte en esta batalla.
Sin duda hará que todo Wu tiemble de miedo.

44
00:04:13,540 --> 00:04:17,410
Shamoke vino a ayudarnos con sus 50.000 soldados tribales.
y realizó esta gran hazaña también.

45
00:04:17,510 --> 00:04:19,540
Su Majestad debe recompensarlo generosamente.

46
00:04:20,610 --> 00:04:22,650
Sin duda, Shamoke debería ser recompensado,

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,520
pero es Huang Zhong quien merece los máximos honores.

48
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
¿Dónde está Huang Zhong?

49
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Él...

50
00:04:55,250 --> 00:04:56,850
¡Su Majestad!

51
00:04:58,250 --> 00:05:02,580
Señor, el veterano general se está desangrando.

52
00:05:34,920 --> 00:05:36,050
Su Majestad.

53
00:05:39,850 --> 00:05:41,390
¿Cómo fue la batalla?

54
00:05:41,990 --> 00:05:42,960
Hansheng,

55
00:05:44,390 --> 00:05:46,830
Conseguimos una victoria completa.

56
00:05:47,900 --> 00:05:50,360
Wu perdió entre sesenta y setenta mil.

57
00:05:51,600 --> 00:05:56,540
¡Y te mereces todo el crédito!

58
00:05:59,110 --> 00:06:01,140
Todo se debe a la sabiduría de Su Majestad.

59
00:06:03,580 --> 00:06:05,910
Todo lo que hice fue tomar algunas fotos.

60
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Hansheng,

61
00:06:10,520 --> 00:06:12,350
descansa bien.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Una vez que te hayas recuperado.

63
00:06:15,690 --> 00:06:19,430
Haré que alguien te lleve de regreso a Chengdu.

64
00:06:21,760 --> 00:06:22,460
No.

65
00:06:23,900 --> 00:06:29,740
Quiero presenciar la conquista de Jing por parte de Su Majestad.

66
00:06:32,740 --> 00:06:37,180
Me aseguraré de que llegues a Jing.
incluso si eso significa llevarte allí yo mismo.

67
00:06:39,250 --> 00:06:40,880
En toda mi vida,

68
00:06:41,610 --> 00:06:43,980
Sólo he perdido dos batallas.

69
00:06:45,220 --> 00:06:48,450
La última vez fue la Batalla de Changsha.

70
00:06:49,060 --> 00:06:51,220
Perdí contra Yunchang.

71
00:06:55,800 --> 00:06:58,330
Realmente no debería haber perdido ese.

72
00:06:59,900 --> 00:07:01,230
Para ser honesto,

73
00:07:01,900 --> 00:07:06,640
¡Hasta el día de hoy todavía me niego a admitir que Yunchang me superó!

74
00:07:07,140 --> 00:07:08,170
Hansheng,

75
00:07:09,780 --> 00:07:12,780
si tuvieras la edad de Yunchang,

76
00:07:13,510 --> 00:07:15,510
él no te habría superado.

77
00:07:20,120 --> 00:07:22,420
¡Me gusta escuchar eso!

78
00:07:25,590 --> 00:07:28,130
Y luego está este momento.

79
00:07:29,390 --> 00:07:31,460
Aunque fui derrotado.

80
00:07:32,030 --> 00:07:34,160
Su Majestad triunfó.

81
00:07:34,670 --> 00:07:36,700
¡Estoy feliz de ser derrotado!

82
00:07:40,440 --> 00:07:44,210
Cuando veo a Yunchang en el más allá.

83
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
Hola, ¡tengo algo de qué presumir!

84
00:07:49,550 --> 00:07:51,150
Voy a tener que preguntarle.

85
00:07:52,520 --> 00:07:55,320
Su Majestad me nombró uno de los Cinco Tigres.

86
00:07:58,520 --> 00:08:02,490
¿Me lo merecía? ¿Fui nombrado correctamente?

87
00:08:49,010 --> 00:08:50,010
Yo...

88
00:08:51,010 --> 00:08:52,840
tenía cinco generales tigre,

89
00:08:56,180 --> 00:08:59,950
pero ya he perdido tres de ellos.

90
00:09:02,620 --> 00:09:06,120
Cada uno de ellos murió a causa de Sun Quan.

91
00:09:07,590 --> 00:09:12,060
Juro que lucharé hasta llegar a Jianye.

92
00:09:12,860 --> 00:09:16,860
y profanar las tumbas ancestrales de los soles.

93
00:09:18,230 --> 00:09:19,300
¡Atiende mis órdenes!

94
00:09:22,240 --> 00:09:25,740
Los mejores del ejército de Wu han perecido en Fuchikou.

95
00:09:28,080 --> 00:09:29,740
Que todos se preparen

96
00:09:32,210 --> 00:09:33,980
¡Y ataca a Yiling!

97
00:09:34,350 --> 00:09:35,180
¡Sí, señor!

98
00:09:45,360 --> 00:09:47,390
Lord Sun convoca a Lu Xun para que vaya a verlo.

99
00:09:51,060 --> 00:09:53,000
Me has encerrado aquí

100
00:09:55,500 --> 00:09:57,240
Ya hace 13 días no?

101
00:10:14,520 --> 00:10:15,990
Mi señor, Lu Xun está aquí.

102
00:10:24,460 --> 00:10:25,230
lu xun,

103
00:10:26,030 --> 00:10:29,200
Nuestro ejército sufrió una tremenda derrota en Fuchikou.

104
00:10:30,640 --> 00:10:34,440
De nuestras 100.000 tropas de élite, más de la mitad se perdió.

105
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Generales Cheng Pu, Gan Ning,

106
00:10:39,280 --> 00:10:41,480
Pan Zhang y Wu Zhong

107
00:10:42,650 --> 00:10:44,010
murieron en acción.

108
00:10:44,980 --> 00:10:48,250
Y ahora, el anfitrión de Liu Bei está atacando a Yiling.

109
00:10:50,290 --> 00:10:52,660
que es nuestra última puerta de defensa.

110
00:10:54,590 --> 00:10:55,830
Si Yiling se pierde,

111
00:10:56,490 --> 00:10:59,730
las tropas Shu podrán
para cargar directamente y tomar la provincia de Jing.

112
00:10:59,830 --> 00:11:01,330
Y si Jing vuelve a perderse.

113
00:11:04,540 --> 00:11:07,270
Será el fin de Wu.

114
00:11:21,490 --> 00:11:23,420
¿La cuenta militar del Gran Comandante?

115
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
lu xun,

116
00:11:25,760 --> 00:11:27,560
Te nombro Gran Comandante de Wu.

117
00:11:27,690 --> 00:11:30,160
Dirige nuestras fuerzas y enfréntate a Liu Bei en la batalla.

118
00:11:36,370 --> 00:11:38,770
Mi señor, tengo una pregunta para usted.

119
00:11:39,940 --> 00:11:41,800
Le imploro que me responda honestamente.

120
00:11:43,170 --> 00:11:43,970
Pregúntalo.

121
00:11:44,210 --> 00:11:47,240
Mi señor, la razón por la que me encarcelaste durante 13 días,

122
00:11:47,680 --> 00:11:49,980
Era esperar noticias del frente, ¿no?

123
00:11:51,210 --> 00:11:53,150
Si Fuchikou fuera una victoria.

124
00:11:54,250 --> 00:11:55,850
no me emplearías.

125
00:11:58,890 --> 00:12:00,860
Pero ahora que Fuchikou estaba perdido,

126
00:12:02,160 --> 00:12:04,190
No tienes más remedio que contratarme.

127
00:12:04,530 --> 00:12:06,060
Si Fuchikou fuera una victoria.

128
00:12:07,900 --> 00:12:09,600
además de no contratarte.

129
00:12:10,630 --> 00:12:14,240
y desmoralizar a las tropas.

130
00:12:10,630 --> 00:12:14,240
También te castigaría por fingir locura.

131
00:12:14,770 --> 00:12:16,800
Sin embargo, que la batalla estaba perdida.

132
00:12:19,740 --> 00:12:21,710
demuestra que "tuviste verdadera previsión".

133
00:12:23,080 --> 00:12:23,540
Lu Xun.

134
00:12:25,580 --> 00:12:27,250
Yo también te preguntaré una cosa.

135
00:12:28,880 --> 00:12:31,950
La razón por la que estabas delirando y despotricando fuera del campamento.

136
00:12:32,520 --> 00:12:34,190
Fue para provocarme.

137
00:12:34,560 --> 00:12:37,060
y para incitarme a nombrarte, ¿no es así?

138
00:12:39,630 --> 00:12:41,290
Por favor perdóname, mi señor.

139
00:12:50,170 --> 00:12:53,740
Una pena que tus locos desvaríos se hayan hecho realidad.

140
00:12:55,140 --> 00:12:57,380
Dijiste que enviaré el ejército.

141
00:12:57,780 --> 00:13:01,610
Era como entregarle una oveja a un tigre.
como cargar leña para apagar un incendio.

142
00:13:02,580 --> 00:13:04,280
Con qué precisión se dijo.

143
00:13:06,420 --> 00:13:07,520
En esta batalla,

144
00:13:09,160 --> 00:13:12,420
Más de la mitad de nuestros jinetes y soldados de infantería se perdieron.

145
00:13:15,200 --> 00:13:18,800
El oficial superior Kan Ze dijo que serías un pilar del estado.

146
00:13:19,770 --> 00:13:22,970
Él respondió por ti, por las vidas de todo su clan.

147
00:13:23,740 --> 00:13:28,410
Me imagino que aquellos en el Sur que se oponen a esta medida

148
00:13:30,410 --> 00:13:31,840
no son minoría.

149
00:13:31,940 --> 00:13:33,710
Son diez veces más ruidosos que Kan Ze.

150
00:13:33,710 --> 00:13:38,180
Entonces, parece que no tengo el respeto de los funcionarios de Southland.

151
00:13:43,260 --> 00:13:46,560
Sólo soy un erudito.

152
00:13:48,060 --> 00:13:50,160
Mis talentos son pocos y mi virtud escasa.

153
00:13:50,960 --> 00:13:52,800
No estoy capacitado para asumir esta tarea.

154
00:14:01,670 --> 00:14:06,880
Cuando mi difunto hermano. sol ce,
se hizo cargo del Sur, sólo tenía 21 años.

155
00:14:08,250 --> 00:14:12,880
Cuando heredé el puesto de mi padre y mi hermano, no tenía más de 18 años.


156
00:14:14,150 --> 00:14:17,050
Cuando Zhou Yu logró la victoria en Red Cliff, ¡él también tenía solo 30 años!

157
00:14:17,190 --> 00:14:20,390
¡Lu Xun! ¡El Sur siempre ha tenido jóvenes héroes!

158
00:14:21,160 --> 00:14:22,930
Nuestra supervivencia ahora pende de un hilo.

159
00:14:22,960 --> 00:14:24,560
Habiéndolo designado para la tarea,

160
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
Estaré a tu lado, ya sea que caiga la gloria o la deshonra.

161
00:14:35,640 --> 00:14:36,870
Gracias, mi señor.

162
00:14:40,280 --> 00:14:42,310
La plataforma ceremonial se instala junto al río.

163
00:14:42,380 --> 00:14:45,450
Mañana al mediodía se reunirán todos los funcionarios.

164
00:14:46,020 --> 00:14:48,150
donde oficiaré tu cita

165
00:14:48,250 --> 00:14:49,490
y te honra.

166
00:14:50,990 --> 00:14:54,860
Como desee, mi señor.

167
00:14:58,290 --> 00:14:59,630
Han Dang, Zhou Tai.

168
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
Aquí.

169
00:15:01,130 --> 00:15:02,000
Aquí.

170
00:15:02,630 --> 00:15:06,370
Te confié 100.000 hombres escogidos.

171
00:15:07,670 --> 00:15:09,770
Pero actuaste precipitadamente.

172
00:15:10,670 --> 00:15:13,740
y perdimos 70.000 de nuestras tropas sólo en la primera batalla.

173
00:15:15,510 --> 00:15:16,710
Esta derrota...

174
00:15:18,710 --> 00:15:21,180
trajo vergüenza a todo Wu,

175
00:15:21,780 --> 00:15:23,350
y ahora el desastre está cerca.

176
00:15:23,490 --> 00:15:25,520
¿Qué castigo crees que mereces?

177
00:15:26,020 --> 00:15:30,390
Nuestro crimen es imperdonable. Nos sometemos a la ley militar.

178
00:15:31,130 --> 00:15:31,960
Guardias.

179
00:15:33,030 --> 00:15:33,790
¡Aquí!

180
00:15:35,230 --> 00:15:37,930
Arrastra a estos dos líderes inútiles

181
00:15:38,570 --> 00:15:40,670
y ejecutarlos a la entrada del campamento.

182
00:15:39,870 --> 00:15:40,670
¡Sí!

183
00:15:40,770 --> 00:15:41,570
Mi señor.

184
00:15:41,870 --> 00:15:42,800
Mi señor,

185
00:15:43,610 --> 00:15:45,910
mientras que Han Dang y Zhou Tai merecen ser ejecutados.

186
00:15:46,040 --> 00:15:48,980
Ambos han prestado servicios meritorios a nuestro estado antes.

187
00:15:49,410 --> 00:15:52,110
Os imploro, mi señor, que suspendáis su castigo,

188
00:15:52,380 --> 00:15:55,250
y permitirles redimirse sirviendo en primera línea.

189
00:15:55,350 --> 00:15:59,020
Si no se respeta la ley, no se obedecerán las órdenes.
En tiempos así no podemos dejar de ser estrictos.

190
00:15:59,020 --> 00:16:00,890
¡Arrástralos fuera!

191
00:16:00,190 --> 00:16:00,890
¡Sí!

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,090
Mi señor...

193
00:16:03,160 --> 00:16:05,530
He tomado una decisión. No hables más.

194
00:16:06,490 --> 00:16:07,190
¡Esperar!

195
00:16:15,970 --> 00:16:16,800
Mi señor.

196
00:16:18,370 --> 00:16:20,710
Me has nombrado Gran Comandante.

197
00:16:22,110 --> 00:16:24,010
Por las prerrogativas del cargo.

198
00:16:24,540 --> 00:16:26,610
la vida de todos los militares

199
00:16:27,380 --> 00:16:30,020
debería estar en poder del propio Gran Comandante.

200
00:16:31,480 --> 00:16:32,690
¿Qué tienes en mente?

201
00:16:32,820 --> 00:16:34,490
En la batalla de Fuchikou,

202
00:16:35,360 --> 00:16:39,990
Han Dang y Zhou Tai tuvieron la culpa, pero también obtuvieron méritos.

203
00:16:41,460 --> 00:16:44,030
Su crimen fue atacar precipitadamente y caer en una emboscada.

204
00:16:44,160 --> 00:16:48,500
uno de los Cinco Generales Tigre de Shu, Huang Zhong.

205
00:16:44,160 --> 00:16:48,500
Su mérito fue matar a tiros.

206
00:16:49,370 --> 00:16:53,870
Esto nos dio 20 días de tiempo para reforzar
y fortalecer las defensas en Yiling.

207
00:16:54,870 --> 00:16:58,610
Estos 20 días pueden parecer una nimiedad ahora mismo,

208
00:16:59,510 --> 00:17:04,580
pero puede que más adelante resulte ser la clave de la victoria en nuestra guerra contra Shu.

209
00:17:05,420 --> 00:17:06,620
Si se me permite sugerirlo.

210
00:17:06,950 --> 00:17:09,950
destituir a Han Dang y Zhou Tai de sus puestos de mando.

211
00:17:11,020 --> 00:17:13,320
y hacer que sirvan en primera línea.

212
00:17:16,930 --> 00:17:20,060
Eres el Gran Comandante. Será como dijiste.

213
00:17:21,500 --> 00:17:23,230
Gracias, mi señor, por su misericordia.

214
00:17:23,330 --> 00:17:24,940
¿Por qué me estás agradeciendo?

215
00:17:25,440 --> 00:17:27,040
No tengo nada que ver con eso.

216
00:17:28,510 --> 00:17:30,840
Gracias. Gran Comandante.

217
00:17:32,780 --> 00:17:33,540
Escuchar.

218
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Perdiste a 70.000 de los mejores hombres de Lord Sun.

219
00:17:36,880 --> 00:17:39,920
En la próxima batalla, deberás matar a 70.000 soldados Shu.

220
00:17:40,580 --> 00:17:44,690
o te castigaré por ambas transgresiones.

221
00:17:45,220 --> 00:17:45,560
¡Sí, señor!

222
00:17:45,560 --> 00:17:46,720
¡Sí, señor!
¡Sí, señor!

223
00:17:49,060 --> 00:17:49,830
Lu Xun.

224
00:17:50,730 --> 00:17:54,430
Ahora estarás a cargo de todos los asuntos militares.

225
00:17:55,570 --> 00:17:57,000
acabo de recibir una carta

226
00:17:57,130 --> 00:17:59,500
diciendo que la Madre del Estado había vuelto a enfermar.

227
00:17:59,800 --> 00:18:01,440
Tengo que volver con Jianye.

228
00:18:08,610 --> 00:18:10,550
Te despedimos respetuosamente.

229
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Su Majestad,

230
00:18:26,100 --> 00:18:28,160
Todos esos fuertes fueron construidos recientemente por el ejército de Wu.

231
00:18:28,260 --> 00:18:30,370
Cuando hice un reconocimiento aquí hace diez días,

232
00:18:30,500 --> 00:18:31,970
allí no había nada.

233
00:18:32,100 --> 00:18:34,940
Pero ahora han construido fuertes a lo largo de la colina.

234
00:18:35,070 --> 00:18:36,700
donde bloquearían nuestro camino.

235
00:18:36,910 --> 00:18:41,710
En otras palabras, dentro de diez días,
Las tropas de Wu lograron erigir decenas de fuertes sin que nosotros lo supiéramos.

236
00:18:41,840 --> 00:18:43,210
Eso es bastante impresionante.

237
00:18:44,880 --> 00:18:47,680
¿Qué has descubierto?
¿Quién es su comandante a cargo?

238
00:18:48,920 --> 00:18:50,890
Según los cautivos que capturamos,

239
00:18:51,020 --> 00:18:52,250
Hace medio mes.

240
00:18:52,350 --> 00:18:54,960
Sun Quan nombró a Lu Xun como Gran Comandante de Wu.

241
00:18:55,520 --> 00:18:56,460
¿Lu Xun?

242
00:18:58,130 --> 00:18:59,490
Nunca he oído hablar de él.

243
00:19:00,000 --> 00:19:03,600
Señor, el nombre de estilo de Lu Xun es Boyan. Proviene de Wu Commandery.

244
00:19:04,370 --> 00:19:07,230
Es nieto del coronel Lu Yu de Hancheng,

245
00:19:07,600 --> 00:19:09,770
y el hijo del comandante Lu Jun de Jiujiang.

246
00:19:09,900 --> 00:19:12,370
También es yerno de Sun Ce, el difunto gobernante de Wu.

247
00:19:12,470 --> 00:19:16,110
Se dice que fue designado
El vicecomandante de Lu Meng hace tres años,

248
00:19:16,210 --> 00:19:18,380
y estaba a cargo de suministros y equipos.

249
00:19:18,610 --> 00:19:21,250
Sin embargo, menos de dos meses después, Sun Quan lo despidió.

250
00:19:21,580 --> 00:19:24,280
Después de eso, no había servido en ningún puesto militar.

251
00:19:24,690 --> 00:19:26,250
pero me quedé en casa para estudiar.

252
00:19:26,790 --> 00:19:27,890
¿Cuántos años tiene él?

253
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
Veintisiete.

254
00:19:31,730 --> 00:19:34,760
Un pequeño cachorro. Una generación o dos por debajo de mí.

255
00:19:35,300 --> 00:19:37,530
¡Parece que a Wu se le están acabando las personas para emplear!

256
00:19:37,630 --> 00:19:40,100
¡Incluso desenterraron a algún erudito para que fuera Gran Comandante!

257
00:19:40,500 --> 00:19:42,570
Olvídate de que no tenga experiencia en la guerra.

258
00:19:42,670 --> 00:19:46,010
Dudo que los oficiales que le reportan
Le obedecería voluntariamente tampoco.

259
00:19:46,310 --> 00:19:47,040
Padre.

260
00:19:48,240 --> 00:19:49,210
siento que,

261
00:19:50,010 --> 00:19:53,280
si Sun Quan se atreve a emplear a este hombre en este momento.

262
00:19:54,650 --> 00:19:58,520
demuestra que es alguien a tener en cuenta.

263
00:19:58,850 --> 00:20:00,520
Veamos de qué está hecho.

264
00:20:01,620 --> 00:20:03,660
Guan Xing, escucha mis órdenes.

265
00:20:02,720 --> 00:20:03,660
¡Señor!

266
00:20:04,560 --> 00:20:08,290
Todos los fuertes que Lu Xun construyó en los últimos 10 días,

267
00:20:09,200 --> 00:20:13,230
Te ordeno que destruyas dentro de cinco.

268
00:20:12,300 --> 00:20:13,230
¡Sí, señor!

269
00:20:13,370 --> 00:20:15,100
Ma Liang, envía mis órdenes.

270
00:20:15,130 --> 00:20:16,870
Una vez superados los fuertes de Wu.

271
00:20:17,100 --> 00:20:20,170
todas las unidades deben avanzar a la vez y acampar en Xiaoting.

272
00:20:20,570 --> 00:20:21,310
Sí.

273
00:20:25,040 --> 00:20:26,910
¡General!

274
00:20:27,050 --> 00:20:29,150
¡Señor! El enemigo está atacando por quinta vez.

275
00:20:29,280 --> 00:20:32,620
Hemos repelido cada ataque,
¡Pero trepan por encima de los cuerpos de sus muertos!

276
00:20:32,750 --> 00:20:33,550
¡Sigue luchando!

277
00:20:33,350 --> 00:20:34,520
¡Sí!

278
00:20:33,590 --> 00:20:34,520
¡Informe!

279
00:20:36,420 --> 00:20:40,290
¡Señor! Guan Xing de Shu y sus hombres rompieron el muro sur.
y el general Song cayó en combate.

280
00:20:40,390 --> 00:20:41,790
¡Sigue luchando!

281
00:20:41,360 --> 00:20:41,790
¡Sí!

282
00:20:41,930 --> 00:20:42,890

¡Informe!

283
00:20:43,400 --> 00:20:46,600
Señor, las tropas Shu están disparando flechas de fuego al fuerte.
¡La retaguardia está en llamas!

284
00:20:46,730 --> 00:20:48,500
¡Sigue luchando! ¡Lucha a muerte!

285
00:20:48,730 --> 00:20:49,570
¡Sí, señor!

286
00:20:51,500 --> 00:20:53,740
Han Dang, han sido cuatro horas de intensos combates.

287
00:20:53,770 --> 00:20:56,240
Si enviamos un regimiento de primera para salir,

288
00:20:56,470 --> 00:20:59,380
¡El ejército Shu será tomado por sorpresa y sufrirá grandes pérdidas!

289
00:20:59,740 --> 00:21:00,710
Oh, Youping.

290
00:21:02,210 --> 00:21:05,120
El Gran Comendador nos ordenó defender y no atacar.

291
00:21:06,320 --> 00:21:07,520
¿Has olvidado eso?

292
00:21:07,950 --> 00:21:10,550
Con la derrota en Fuchikou, nos avergonzamos a nosotros mismos.

293
00:21:10,590 --> 00:21:13,120
¿Hay algún mejor momento que ahora para redimir nuestro honor?

294
00:21:13,290 --> 00:21:16,030
Es demasiado arriesgado ignorar el fuerte y atacar.

295
00:21:16,490 --> 00:21:18,290
¿Qué pasa si perdemos el fuerte?

296
00:21:18,530 --> 00:21:21,600
¡Prefiero morir luchando contra ellos que quedarme sentado mientras nos golpean!

297
00:21:22,400 --> 00:21:26,700
Saldré con 3.000 hombres. ¡Quédate aquí y defiende!

298
00:21:25,340 --> 00:21:26,700
¡Quédate ahí! ¡No!

299
00:21:26,900 --> 00:21:27,740
¡General!

300
00:21:28,940 --> 00:21:32,880
abandonar todos los fuertes y retroceder 30 millas.

301
00:21:28,940 --> 00:21:32,880
¡Generales! Por orden del Gran Comandante.

302
00:21:33,010 --> 00:21:33,910
¡Disparates!

303
00:21:36,980 --> 00:21:40,220
El Gran Comandante nos dio órdenes estrictas.
mantener el fuerte durante 20 días.

304
00:21:40,350 --> 00:21:42,920
¿Por qué retrocedemos antes de que pasen 10 días?

305
00:21:43,350 --> 00:21:46,660
¡Así es! ¡No puede emitir y rescindir órdenes como si fuera un juego!

306
00:21:46,790 --> 00:21:50,360
aquellos que no obedezcan y retrocedan serán debidamente ejecutados.

307
00:21:46,790 --> 00:21:50,360
Dijo el Gran Comandante.

308
00:21:52,530 --> 00:21:54,600
En primer lugar, le debemos la vida a Lu Xun.

309
00:21:54,700 --> 00:21:56,660
Puede ejecutarnos si quiere. No me voy a retirar.

310
00:21:56,670 --> 00:21:57,570
¡No!
Puede ejecutarnos si quiere. No me voy a retirar.

311
00:21:58,000 --> 00:21:59,670
Informe al Gran Comandante

312
00:22:00,600 --> 00:22:02,140
que Han Dang y Zhou Tai

313
00:22:03,070 --> 00:22:04,910
Se retirará inmediatamente según lo ordenado.

314
00:22:05,110 --> 00:22:05,970
¡Sí, señor!

315
00:22:08,110 --> 00:22:10,850
¡Envía mis pedidos! Todos los arqueros disparan a voluntad desde las paredes.

316
00:22:10,980 --> 00:22:13,880
Una vez que se agoten las flechas, abandona el campamento y ¡retírate!

317
00:22:18,290 --> 00:22:19,190
Padre.

318
00:22:19,290 --> 00:22:22,490
Hemos tomado 25 fuertes Wu en menos de 10 días.

319
00:22:22,860 --> 00:22:24,090
y mató a más de 2.000 soldados enemigos.

320
00:22:24,230 --> 00:22:26,890
Han Dang y Zhou Tai abandonaron su fuerte y huyeron hacia el oeste.

321
00:22:31,070 --> 00:22:33,470
Guan Xing, ¿estás bien?

322
00:22:35,500 --> 00:22:36,540
¿Estás herido?

323
00:22:37,740 --> 00:22:40,170
Señor, esto es sangre de los soldados Wu.

324
00:22:43,580 --> 00:22:45,350
Lo has hecho bien en esta batalla.

325
00:22:45,680 --> 00:22:47,510
Deja que tus hombres descansen unos días,

326
00:22:48,080 --> 00:22:50,050
y avanzaremos juntos después.

327
00:22:50,480 --> 00:22:52,490
Después de cruzar las montañas Yiling,

328
00:22:52,820 --> 00:22:56,220
Será un camino llano y abierto hasta la provincia de Jing.

329
00:22:57,560 --> 00:23:00,860
Ve a limpiarte la sangre de la cara.

330
00:23:03,030 --> 00:23:03,930
Sí, señor.

331
00:23:07,470 --> 00:23:08,200
Señor,

332
00:23:08,900 --> 00:23:12,370
Los exploradores informaron que habían aparecido fuertes Wu.
en la ladera a 30 millas de distancia.

333
00:23:12,740 --> 00:23:14,370
Hay alrededor de 20 de ellos.

334
00:23:15,310 --> 00:23:16,110
¿Más?

335
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
Su Majestad. Dame 20.000 hombres,

336
00:23:33,360 --> 00:23:35,190
y los conquistaré en 10 días.

337
00:23:40,300 --> 00:23:42,600
Aunque, incluso si conquistas estos fuertes,

338
00:23:44,170 --> 00:23:47,370
¿Qué vas a hacer si aparecen nuevos a otras 30 millas de distancia?

339
00:23:47,570 --> 00:23:49,510
¡Entonces me los llevaré también!

340
00:23:49,610 --> 00:23:53,410
Puede cubrir cada colina con fuertes.

341
00:23:49,610 --> 00:23:53,410
Me niego a creer que el ejército de Wu

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,610
Que no pueden.

343
00:23:59,580 --> 00:24:01,150
Déjame decirte qué hacer.

344
00:24:02,150 --> 00:24:06,160
Tome 30.000 hombres escogidos y rodee esos fuertes.

345
00:24:07,290 --> 00:24:09,860
Siga recto hacia los fuertes a 30 millas de aquí.

346
00:24:10,330 --> 00:24:12,500
Una vez que hayas tomado los fuertes allí,

347
00:24:12,960 --> 00:24:15,300
las tropas enemigas aquí quedarán atrapadas,

348
00:24:15,400 --> 00:24:17,170
y será destruido con poco esfuerzo de nuestra parte.

349
00:24:17,170 --> 00:24:18,030
¡Sí, señor!
1 y será destruido con poco esfuerzo de nuestra parte.

350
00:24:28,280 --> 00:24:29,780
El punto clave es que

351
00:24:31,880 --> 00:24:34,480
debemos cruzar la Cordillera de Yiling

352
00:24:35,420 --> 00:24:37,690
antes de llegar a las llanuras de la provincia de Jing.

353
00:24:40,520 --> 00:24:42,490
Sin embargo, para cruzar la Cordillera Yiling,

354
00:24:44,060 --> 00:24:46,560
debemos deshacernos de todos estos obstáculos.

355
00:24:49,270 --> 00:24:51,970
El general Shu Zhang Bao puso un fuerte asedio al castillo de Yiling.

356
00:24:52,100 --> 00:24:54,270
pero el Gran Comendador siguió negándose a enviar ayuda.

357
00:24:54,300 --> 00:24:56,970
diciendo algo como "Sun Huan podrá resistir".

358
00:24:59,180 --> 00:25:02,040
En diez días, Liu Bei superó dos líneas de nuestras defensas.

359
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
Han avanzado 100 millas.

360
00:25:04,310 --> 00:25:07,120
¡No tiene forma de repeler al enemigo!

361
00:25:04,310 --> 00:25:07,120
Y sigue siendo el Gran Comandante

362
00:25:07,250 --> 00:25:09,650
¿Por qué no nos deja atacar?

363
00:25:08,050 --> 00:25:09,650
¡Llega el Gran Comandante!

364
00:25:20,360 --> 00:25:22,100
Nuestros respetos, Gran Comandante.

365
00:25:26,270 --> 00:25:27,440
¿Están todos aquí?

366
00:25:29,340 --> 00:25:31,470
El general de la retaguardia, Fu Jun, está ausente.

367
00:25:40,220 --> 00:25:41,380
Quédate ahí.

368
00:25:44,620 --> 00:25:48,520
Se convocó una reunión militar. Incluso yo he llegado.

369
00:25:49,460 --> 00:25:50,690
¿Por qué llegas tarde?

370
00:25:50,990 --> 00:25:53,430
Mi campamento está demasiado lejos de aquí. Por eso llego tarde.

371
00:25:53,860 --> 00:25:55,300
Ya que llegas tarde,

372
00:25:55,930 --> 00:25:57,960
¿Por qué no te disculpaste?

373
00:25:58,630 --> 00:25:59,800
Con todo respeto,

374
00:25:59,930 --> 00:26:03,170
No me disculpo con los comandantes.
que se retiran sin oponer resistencia.

375
00:26:06,040 --> 00:26:06,810
Hombres.

376
00:26:07,140 --> 00:26:07,870
¡Aquí!

377
00:26:12,410 --> 00:26:15,380
Arrástralo fuera. Cuarenta golpes en la espalda.

378
00:26:15,880 --> 00:26:16,520
Sí.

379
00:26:17,220 --> 00:26:19,650
¡Lu Xun! Si tienes las agallas, ¡vence a Liu Bei!

380
00:26:19,890 --> 00:26:21,550
¿Por qué simplemente hacer alarde de tu poder aquí?

381
00:26:21,690 --> 00:26:24,590
El alcance de mi poder lo abarca todo.

382
00:26:25,690 --> 00:26:28,960
Primero te derrotaré y luego venceré a Liu Bei.

383
00:26:30,200 --> 00:26:32,160
¿Cuál es el problema con 40 golpes?

384
00:26:34,370 --> 00:26:35,470
¡Bien dicho!

385
00:26:37,000 --> 00:26:39,170
Fu Jun primero retrasó una reunión militar,

386
00:26:39,470 --> 00:26:41,740
y luego continuó con palabras insolentes.

387
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
Dale 80 golpes.

388
00:26:44,080 --> 00:26:44,940
¡Sí, señor!

389
00:26:45,610 --> 00:26:46,410
Tú... ¡Lu Xun!

390
00:26:48,450 --> 00:26:49,280
¡Lu Xun!

391
00:26:50,080 --> 00:26:51,220
¡Gran Comandante!

392
00:26:51,750 --> 00:26:53,690
¡Así es! ¡Así es!

393
00:26:53,790 --> 00:26:56,890
¡Sigan golpeándome, delincuentes! no voy a rogar por
¡misericordia incluso si me golpeas hasta convertirme en pulpa!

394
00:26:56,920 --> 00:26:58,820
Sé lo que vas a decir.

395
00:26:59,330 --> 00:27:03,730
Vas a decir que Fu Jun es el cuñado de Lord Sun.

396
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
Si lo lastimo, Lord Sun quedaría mal.

397
00:27:07,630 --> 00:27:09,700
Sin embargo, la ley militar no conoce la piedad.

398
00:27:11,940 --> 00:27:16,640
Si viola otra orden, sacaré la espada de la autoridad.

399
00:27:17,780 --> 00:27:18,940
y ejecutarlo.

400
00:27:19,310 --> 00:27:20,210
¡Sí, señor!

401
00:27:22,910 --> 00:27:24,010
Gran Comandante.

402
00:27:24,220 --> 00:27:27,780
Las tropas Shu rompieron dos líneas de fuertes.
Hemos perdido nuestra línea de defensa.

403
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
¿Cómo vamos a seguir luchando?

404
00:27:30,320 --> 00:27:31,790
A treinta millas de aquí.

405
00:27:32,620 --> 00:27:36,060
Tengo otra capa de fuertes construida para ti. Hay 20 en total.

406
00:27:36,990 --> 00:27:39,530
Tú y Han Dang dirigiréis a vuestras unidades para defenderlas.

407
00:27:40,530 --> 00:27:44,500
Esta vez, sólo tendrás que aguantar cinco días.

408
00:27:45,040 --> 00:27:47,640
Todavía no se le permite atacar en estos cinco días.

409
00:27:48,370 --> 00:27:52,710
Después de cinco días, si el ataque de las tropas Shu es demasiado feroz.

410
00:27:54,880 --> 00:27:56,750
puedes retroceder de nuevo.

411
00:27:57,550 --> 00:27:59,120
A cincuenta millas de allí

412
00:27:59,750 --> 00:28:02,220
Tendré preparada para vosotros la cuarta línea de fuertes.

413
00:28:03,990 --> 00:28:07,720
Hemos estado retrocediendo y retrocediendo.
pero ¿cuándo vamos a parar?

414
00:28:10,260 --> 00:28:10,790
¿Eso?

415
00:28:13,360 --> 00:28:15,000
Lo sabrás a su debido tiempo.

416
00:28:15,570 --> 00:28:17,130
Le ruego, señor, que tenga piedad.

417
00:28:17,770 --> 00:28:21,340
Díganoslo ahora para que se pueda estabilizar la moral.

418
00:28:22,510 --> 00:28:23,640
¡Gran Comandante!

419
00:28:24,640 --> 00:28:25,610
Bien entonces.

420
00:28:28,740 --> 00:28:32,650
Nuestra última línea de defensa es Xiaoting Hill.

421
00:28:34,480 --> 00:28:38,750
Para cuando el ejército de Shu llegue allí.
serán dentro de dos meses.

422
00:28:41,460 --> 00:28:42,920
¿Qué tenemos que hacer ahora?

423
00:28:44,430 --> 00:28:46,430
es aprovechar bien este tiempo,

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,000
y desgastarlos

425
00:28:49,460 --> 00:28:51,300
mientras espera la oportunidad adecuada.

426
00:28:51,430 --> 00:28:52,600
Dentro de dos meses,

427
00:28:53,570 --> 00:28:58,010
Haré que 300.000 tropas de refuerzo desciendan del cielo.

428
00:28:59,040 --> 00:29:00,910
¿Trescientos mil?

429
00:29:01,740 --> 00:29:05,280
¡Eso es pura locura!

430
00:29:01,740 --> 00:29:05,280
¿Trescientos mil descendiendo del cielo?

431
00:29:05,550 --> 00:29:08,020
Me preocupa que el Gran Comandante no tenga realmente un plan.

432
00:29:08,150 --> 00:29:12,250
¡Está poniendo cara de valiente pero está aterrorizado por dentro!

433
00:29:12,390 --> 00:29:15,260
¡Al nombrarlo Gran Comandante, nuestro señor está cortejando el desastre!

434
00:29:15,460 --> 00:29:17,890
Como sea, simplemente entregaremos nuestras vidas a nuestro estado.

435
00:29:17,990 --> 00:29:21,030
¿Cuál es el problema de morir? ¡Solo temo morir en vano!

436
00:29:26,230 --> 00:29:27,330
¡Su Excelencia!

437
00:29:30,640 --> 00:29:33,940
¡Su Excelencia, el ejército de Su Majestad informa de otra victoria!

438
00:29:35,740 --> 00:29:37,680
¿Cuál es la etapa de su operación?

439
00:29:37,810 --> 00:29:39,780
Su Majestad tendió una emboscada a Fuchikou,

440
00:29:39,880 --> 00:29:42,550
¡Y aniquiló a 70.000 de los mejores soldados de Wu de un solo golpe!

441
00:29:42,920 --> 00:29:44,580
Después de eso, siguió hacia el este.

442
00:29:44,890 --> 00:29:47,150
y superó tres capas de fortificaciones de Wu,

443
00:29:47,290 --> 00:29:49,050
a un total de unos 90 campamentos.

444
00:29:50,460 --> 00:29:53,160
Su Majestad ya ha avanzado 200 millas en territorio Wu.

445
00:29:53,260 --> 00:29:55,690
Las filas de Wu están sumidas en la confusión.

446
00:29:58,300 --> 00:29:59,730
No lo habría adivinado.

447
00:30:00,530 --> 00:30:02,570
Todo va muy bien.

448
00:30:05,570 --> 00:30:07,910
Sun Quan nombró a Lu Xun como Gran Comandante.

449
00:30:08,240 --> 00:30:12,410
Todavía está mojado detrás de las orejas.
y no puede ganarse el respeto de sus oficiales.

450
00:30:12,550 --> 00:30:15,180
Es inevitable que pierda una y otra vez.

451
00:30:16,020 --> 00:30:19,850
Sun Quan no sabe pelear. Pierde todas sus batallas.

452
00:30:20,450 --> 00:30:24,160
Sin embargo, tiene una virtud: sabe juzgar bien el carácter.

453
00:30:25,360 --> 00:30:27,260
Él sabe quién es un buen comandante.

454
00:30:27,390 --> 00:30:29,930
y a quién debería emplear para luchar en su nombre.

455
00:30:30,430 --> 00:30:33,960
Zhou Yu, Lu Su y Lu Meng, los había empleado correctamente.

456
00:30:35,730 --> 00:30:37,470
Y ahora nombró a Lu Xun.

457
00:30:38,100 --> 00:30:41,470
Es evidente que Lu Xun también debe tener una habilidad excepcional.

458
00:30:45,210 --> 00:30:47,040
¿Su Majestad envió algún otro mensaje?

459
00:30:47,350 --> 00:30:51,150
Dijo que el ejército Shu podrá
subyugar a Wu antes de fin de año.

460
00:30:51,250 --> 00:30:53,920
Le pidió que considerara dónde reubicar la capital.

461
00:30:58,490 --> 00:31:00,620
Señor, ¿qué es?

462
00:31:04,760 --> 00:31:08,030
No es nada. Estoy un poco preocupado.

463
00:31:10,070 --> 00:31:12,300
Pero tampoco puedo decir lo que me preocupa.

464
00:31:12,700 --> 00:31:16,070
Aún es muy pronto, pero ya están pensando en trasladar la capital.

465
00:31:16,170 --> 00:31:17,770
A 2.000 millas de distancia,

466
00:31:17,980 --> 00:31:20,440
Casi se puede oír la risa de los soldados.

467
00:31:24,110 --> 00:31:27,180
Tráeme un cepillo. Escribiré una respuesta a Su Majestad.

468
00:31:27,520 --> 00:31:29,180
Entrégaselo personalmente.

469
00:31:31,920 --> 00:31:33,590
Otro informe de derrota.

470
00:31:33,960 --> 00:31:36,360
¡Nuestro ejército ha perdido 50 millas de terreno!

471
00:31:36,490 --> 00:31:39,660
Incluso se perdió la tercera capa de campos.

472
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
Bien. ¿Qué debemos hacer entonces?

473
00:31:42,370 --> 00:31:46,940
Lu Xun engaña a su señor y pone en peligro al estado.
¡Si no lo reemplazan, este será el fin de Wu!

474
00:31:47,040 --> 00:31:47,840
¡Bien!

475
00:31:47,970 --> 00:31:49,640
Desde que Lu Xun tomó el mando,

476
00:31:49,770 --> 00:31:52,040
Hemos perdido todas las batallas en las que participamos.

477
00:31:52,510 --> 00:31:55,010
A este ritmo, antes de que pase medio año.

478
00:31:55,580 --> 00:31:58,580
¡Los estandartes de Liu Bei ondearán sobre la ciudad de Jianye!

479
00:31:59,550 --> 00:32:01,020
Cuando llegue el Señor Sol,

480
00:32:01,350 --> 00:32:04,520
deberíamos hacer una petición juntos
y que nombre otro comandante.

481
00:32:04,890 --> 00:32:05,750
Así es.

482
00:32:05,990 --> 00:32:09,920
Incluso si eso significa romperme la cabeza haciendo reverencias,
¡Lo convenceré de que despida a Lu Xun!

483
00:32:10,660 --> 00:32:12,130
¡Bien, bien! ¡Despida a Lu Xun!

484
00:32:12,230 --> 00:32:14,060
Bien, Zibu, ¿cuál es tu opinión?

485
00:32:17,070 --> 00:32:22,600
No he estado de acuerdo con Su Señoría desde el principio.
sobre el nombramiento de Lu Xun.

486
00:32:24,270 --> 00:32:28,210
He dicho todo lo que puedo. Sólo espero entregar mi vida a mi estado.

487
00:32:28,710 --> 00:32:30,980
La lealtad de Zibu me conmueve mucho.

488
00:32:31,480 --> 00:32:34,750
Sin embargo, no puedo respaldar ese discurso sobre morir por el Estado.

489
00:32:36,320 --> 00:32:37,980
¡Su señoría!

490
00:32:43,490 --> 00:32:46,390
¿Qué es? ¿Vas a obligarme por la fuerza?

491
00:32:51,930 --> 00:32:54,830
Escuchar. Nunca reemplazaré a Lu Xun.

492
00:32:57,000 --> 00:33:00,540
Hay muchas formas poco comunes y sorprendentes de librar una guerra.

493
00:33:00,840 --> 00:33:05,080
No me importa el proceso.
Sólo me importa el resultado final.

494
00:33:05,180 --> 00:33:07,880
¿Y qué si Lu Xun perdiera tres batallas seguidas?

495
00:33:08,550 --> 00:33:11,250
¡Incluso si pierde diez, todavía no lo reemplazaré!

496
00:33:13,490 --> 00:33:14,320
Mi señor.

497
00:33:15,160 --> 00:33:20,330
y estabas listo para ejecutarlos.

498
00:33:15,160 --> 00:33:20,330
Han Dang y Zhou Tai sólo perdieron una batalla en Fuchikou,

499
00:33:20,430 --> 00:33:22,990
Entonces, ¿por qué, aunque Lu Xun ha perdido una y otra vez,

500
00:33:23,130 --> 00:33:25,100
¿actúas como si nada hubiera pasado?

501
00:33:25,600 --> 00:33:28,270
Recordar. Hay diferentes tipos de perder.

502
00:33:29,170 --> 00:33:31,000
Cuando Han Dang y Zhou Tai perdieron,

503
00:33:31,540 --> 00:33:33,810
perdieron decenas de miles de soldados del Sur.

504
00:33:33,970 --> 00:33:35,270
Pero cuando Lu Xun perdió,

505
00:33:35,410 --> 00:33:37,880
simplemente dejó algunos campamentos vacíos para Liu Bei.

506
00:33:38,340 --> 00:33:39,780
El daño fue mínimo.

507
00:33:42,010 --> 00:33:45,050
Por tanto, no se pueden comparar ambas situaciones.

508
00:33:45,680 --> 00:33:47,920
Aunque Lu Xun no perdió muchos hombres,

509
00:33:48,250 --> 00:33:51,560
es culpable de perder varias ciudades.

510
00:33:52,160 --> 00:33:54,260
Mi señor, si no toma medidas contra él.

511
00:33:54,260 --> 00:33:58,460
¡Los soldados que defiendan ciudades en el futuro sentirán que la deserción es justificable!

512
00:33:58,600 --> 00:34:00,060
¡Su señoría!

513
00:34:20,180 --> 00:34:23,590
El ejército Shu es grande. El ejército de Wu es pequeño.

514
00:34:25,120 --> 00:34:29,460
Además, la caballería de Shu es superior a la nuestra.

515
00:34:30,960 --> 00:34:34,530
Por tanto, perder algunas ciudades es inevitable.

516
00:34:37,030 --> 00:34:42,970
Lo que necesitamos en Wu no son unas pocas ciudades o unos pocos fuertes,

517
00:34:43,410 --> 00:34:44,770
¡Pero fuerza militar!

518
00:34:47,610 --> 00:34:48,640
Recuerda esto.

519
00:34:49,510 --> 00:34:51,950
Mientras tengamos fuerza militar y moral,

520
00:34:52,820 --> 00:34:54,420
no importa cuantas ciudades perdamos,

521
00:34:54,550 --> 00:34:56,150
¡Siempre podemos recuperarlos!

522
00:34:59,160 --> 00:35:00,020
Mi señor.

523
00:35:00,460 --> 00:35:02,990
No tenía intención de hablar originalmente,

524
00:35:03,560 --> 00:35:05,890
pero ahora me siento obligado a decir algo.

525
00:35:07,530 --> 00:35:08,400
Hablar.

526
00:35:10,470 --> 00:35:11,870
Mi señor, por favor vaya al campamento principal en Jiangkou.
en persona, para supervisar la batalla.

527
00:35:15,540 --> 00:35:16,600
En mi opinión,

528
00:35:17,040 --> 00:35:18,370
en un momento tan clave,

529
00:35:18,810 --> 00:35:24,250
su presencia "marcará una gran diferencia".

530
00:35:37,730 --> 00:35:38,860
¡Gran Comandante!

531
00:35:39,830 --> 00:35:41,630
¿Están todos los comandantes aquí?

532
00:35:42,060 --> 00:35:43,700
Señor, están todos aquí.

533
00:35:50,710 --> 00:35:52,770
¿Quién de ustedes puede decirme esto?

534
00:35:53,010 --> 00:35:54,810
Desde que asumí el mando,

535
00:35:55,180 --> 00:35:56,880
¿Cuántas batallas hemos perdido?

536
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
¿Por qué nadie habla?

537
00:36:06,790 --> 00:36:09,390
Señor, ya ha perdido cuatro batallas seguidas.

538
00:36:09,890 --> 00:36:11,020
Desde que asumiste el mando,

539
00:36:11,130 --> 00:36:13,860
¡He perdido más batallas que antes en toda mi vida!

540
00:36:18,430 --> 00:36:20,470
Estás un poco descontento, ¿no?

541
00:36:20,770 --> 00:36:22,470
¡Así es! ¡Estoy ardiendo de resentimiento!

542
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
¡Fujun! ¡Insolencia!

543
00:36:25,410 --> 00:36:26,910
El general Fu tiene razón.

544
00:36:27,970 --> 00:36:29,640
No cuenta como insolencia.

545
00:36:31,750 --> 00:36:33,380
Sigue hablando.

546
00:36:32,450 --> 00:36:33,380
Así lo haré.

547
00:36:33,750 --> 00:36:35,310
¿Por qué yo, Fu Jun, me uní al ejército?

548
00:36:35,450 --> 00:36:37,580
Lo primero es proteger a mi señor y a mi pueblo.

549
00:36:37,720 --> 00:36:39,450
El segundo es ganar fama en el campo.

550
00:36:39,550 --> 00:36:42,190
Si seguimos perdiendo batallas, sería la mayor vergüenza y deshonra.

551
00:36:42,320 --> 00:36:44,160
¡Prefiero estar muerto que vivo entonces!

552
00:36:46,960 --> 00:36:49,530
¿Quién más piensa igual que el general Fu?

553
00:36:49,630 --> 00:36:50,600
¡Señor!

554
00:36:50,700 --> 00:36:53,300
¡Preferiríamos luchar hasta la muerte que retirarnos!

555
00:37:01,270 --> 00:37:02,240
Muy bien.

556
00:37:09,380 --> 00:37:11,780
Estamos en un punto en el que no podemos retroceder más.  

557
00:37:13,450 --> 00:37:15,050
Señores, por favor miren.

558
00:37:16,390 --> 00:37:19,320
Esa es la última cresta de la Cordillera de Yiling.

559
00:37:20,190 --> 00:37:24,630
Más allá hay una carretera llana que conduce a la provincia de Jing.

560
00:37:24,730 --> 00:37:27,260
Después de eso no hay más posiciones defensivas.

561
00:37:29,770 --> 00:37:33,940
Ya he construido 50 fortalezas allí.

562
00:37:34,770 --> 00:37:37,070
Esa es también nuestra última línea de defensa.

563
00:37:37,480 --> 00:37:38,840
Desde este día.

564
00:37:39,740 --> 00:37:43,010
cada hombre, incluyéndome a mí,

565
00:37:44,550 --> 00:37:46,650
¡Tendrá que defender los fuertes con su propia vida!

566
00:37:46,780 --> 00:37:48,820
¡Lucharemos hasta la muerte!

567
00:37:51,920 --> 00:37:53,760
¡Trae el vino!

568
00:37:52,960 --> 00:37:53,760
¡Sí!

569
00:38:28,360 --> 00:38:29,590
Por la presente juramos

570
00:38:31,190 --> 00:38:32,830
luchar hasta la muerte

571
00:38:33,730 --> 00:38:35,160
¡Hasta que venzamos a Liu Bei!

572
00:38:35,160 --> 00:38:36,530
¡Lucha a muerte!

573
00:38:36,630 --> 00:38:38,030
¡Vence a Liu Bei!

574
00:38:38,170 --> 00:38:40,600
Señor, estaba a punto de superar el fuerte.

575
00:38:40,700 --> 00:38:43,940
Sin embargo, las tropas de Wu parecían estar infundidas
con un espíritu nuevo, y no cedió.

576
00:38:43,970 --> 00:38:48,380
El flanco izquierdo luchó en un baño de sangre durante todo un día.
pero todavía no pude tomar Fort Paohu.

577
00:38:50,110 --> 00:38:54,280
El flanco derecho, atacando Luoyan Flats,
También encontró una dura resistencia por parte del ejército de Wu.

578
00:38:54,420 --> 00:38:55,620
Las pérdidas fueron cuantiosas.

579
00:39:10,260 --> 00:39:12,600
El ejército de Wu está librando una última lucha desesperada.

580
00:39:13,870 --> 00:39:17,570
Esto demuestra que saben que su destino está cerca.

581
00:39:21,610 --> 00:39:22,810
Presta atención a mis órdenes.

582
00:39:25,350 --> 00:39:27,780
Cada unidad formará un equipo que se atreverá a morir.

583
00:39:28,420 --> 00:39:30,320
ser dirigido por el capitán de la unidad.

584
00:39:30,880 --> 00:39:32,550
Reanuden los ataques mañana.

585
00:39:32,850 --> 00:39:35,890
En tres días habrá que tomar todos los fuertes.

586
00:39:36,760 --> 00:39:37,790
¡Sí, señor!

587
00:39:40,460 --> 00:39:41,160
Padre.

588
00:39:46,130 --> 00:39:48,870
Nuestro ejército ya lleva dos meses en guerra.

589
00:39:49,670 --> 00:39:51,700
Todos nuestros soldados están agotados.

590
00:39:52,010 --> 00:39:53,540
Que tengamos un día de descanso,

591
00:39:54,940 --> 00:39:57,380
y reanudar el ataque pasado mañana?

592
00:40:09,260 --> 00:40:10,760
¿Ya estás cansado?

593
00:40:16,800 --> 00:40:19,460
¡El ejército de Wu está más cansado que tú!

594
00:40:22,570 --> 00:40:24,270
Cuando dos ejércitos cansados combaten,

595
00:40:24,700 --> 00:40:27,840
la pregunta es quién logra clavar su lanza una vez más.

596
00:40:29,270 --> 00:40:30,440
En esta coyuntura.

597
00:40:31,640 --> 00:40:33,840
si alguien se atreve a detenerse y tomar aire.

598
00:40:34,150 --> 00:40:37,080
la lanza del enemigo se clavará en su corazón.

599
00:40:39,480 --> 00:40:40,580
¡Atiende mis órdenes!

600
00:40:42,220 --> 00:40:45,720
Mueva todos los campamentos de retaguardia a la línea del frente en Xiaoting.

601
00:40:46,760 --> 00:40:49,890
A partir de mañana, ataque en rotación.

602
00:40:51,230 --> 00:40:54,700
Incluso si los fuertes de Wu son el monte Tai,

603
00:40:55,600 --> 00:40:59,200
Lo nivelaré centímetro a centímetro.

604
00:41:00,810 --> 00:41:01,500
¡Sí!