1
00:00:00,600 --> 00:00:03,460
Episodio 70

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:17,710 --> 00:00:18,540
Escuche.

4
00:00:18,650 --> 00:00:21,480
Toma 200 jinetes y marcha desde el campamento trasero.

5
00:00:21,750 --> 00:00:25,590
Entrega esta carta al Príncipe de Wei. 
y pedirle que envíe refuerzos.

6
00:00:25,690 --> 00:00:27,890
Dile que si no los envían,

7
00:00:28,290 --> 00:00:30,490
¡Las fuerzas del monte Dingjun serán aniquiladas!

8
00:00:30,490 --> 00:00:31,460
¡Sí, señor!

9
00:00:39,900 --> 00:00:42,140
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!

10
00:00:42,270 --> 00:00:44,670
El general Xiahou busca ayuda. ¡El monte Dingjun está en peligro!

11
00:00:47,680 --> 00:00:50,380
Hay más de 30.000 soldados rodeando nuestro fuerte.

12
00:00:50,480 --> 00:00:55,720
Hemos perdido la mitad de nuestros hombres. El general Xiahou recibió un disparo.
una vez y apuñalado dos veces, ¡pero sigue luchando!

13
00:00:55,850 --> 00:00:59,720
Si los refuerzos no llegan pronto,
¡El monte Dingjun caerá!

14
00:01:00,290 --> 00:01:04,820
¡Su Alteza, por favor envíe refuerzos!

15
00:01:10,200 --> 00:01:13,970
Xiahou Yuan es valiente. ¡Un verdadero primo mío!

16
00:01:16,400 --> 00:01:20,670
Está bien. Primero descansa un poco.

17
00:01:21,540 --> 00:01:24,710
Más tarde, enviaré 500 jinetes de élite para que te escolten de regreso.

18
00:01:25,110 --> 00:01:26,410
Dile a Xiahou Yuan

19
00:01:27,050 --> 00:01:30,550
que enviaré a Xu Huang y Xu Chu pronto

20
00:01:30,820 --> 00:01:32,720
traer 30.000 hombres para ayudarlo.

21
00:01:33,220 --> 00:01:34,990
Dile que aguante un día más.

22
00:01:35,460 --> 00:01:39,330
Una vez que lleguen los refuerzos,
ataque desde ambos lados y aplaste a Huang Zhong.

23
00:01:39,790 --> 00:01:41,230
¡Gracias, Su Alteza!

24
00:01:42,400 --> 00:01:43,830
Estáis todos despedidos.

25
00:01:44,370 --> 00:01:45,260
¡Sí, señor!

26
00:01:45,870 --> 00:01:46,730
Sí, señor.

27
00:01:56,580 --> 00:01:59,180
Contando el primer pase que conquistó Liu Bei...

28
00:02:00,280 --> 00:02:02,950
¿Cuántas batallas hemos perdido a estas alturas?

29
00:02:03,880 --> 00:02:04,650
Cuatro.

30
00:02:06,350 --> 00:02:08,450
He pasado mi vida en el campo de batalla.

31
00:02:08,590 --> 00:02:11,120
Pero nunca he perdido cuatro batallas seguidas.

32
00:02:12,630 --> 00:02:16,000
¿Su Alteza realmente quiere reforzar el monte Dingjun?

33
00:02:14,900 --> 00:02:16,000
¿Por qué no?

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,200
¿Creías que todo eso eran palabras?

35
00:02:18,570 --> 00:02:22,000
Entonces deberías haber enviado tropas anteayer.

36
00:02:22,140 --> 00:02:24,700
¿Por qué esperaron a que la situación empeorara?

37
00:02:25,410 --> 00:02:28,310
Tendrán que marchar a la fuerza durante un día y medio.

38
00:02:28,680 --> 00:02:31,140
Incluso entonces, cuando llegan los hombres,

39
00:02:31,280 --> 00:02:33,680
El monte Dingjun probablemente ya se habrá perdido...

40
00:02:34,950 --> 00:02:38,550
y las tropas de refuerzo estarán agotadas.

41
00:02:41,460 --> 00:02:43,060
No puedo ocultártelo.

42
00:02:45,290 --> 00:02:47,730
Esto es exactamente lo que me frustra.

43
00:02:50,230 --> 00:02:52,530
Cuando le dije al mensajero que enviaría ayuda,

44
00:02:53,400 --> 00:02:55,070
Realmente solo lo estaba diciendo.

45
00:02:55,840 --> 00:02:58,070
El monte Dingjun tiene un terreno traicionero.

46
00:02:58,810 --> 00:03:01,610
Huang Zhong ya tomó las colinas circundantes.

47
00:03:02,710 --> 00:03:04,240
No puedo guardarlo ahora.

48
00:03:05,650 --> 00:03:09,220
No importa cuántas tropas envíe.

49
00:03:09,950 --> 00:03:11,520
Entonces lo que quieres decir es...

50
00:03:12,950 --> 00:03:15,090
Dado que la derrota en el monte Dingjun es inevitable,

51
00:03:15,760 --> 00:03:18,020
Esta derrota debería contar para algo.

52
00:03:18,330 --> 00:03:21,190
Deberíamos darles a los soldados un rayo de esperanza,

53
00:03:21,730 --> 00:03:23,330
y luchar hasta el final...

54
00:03:25,130 --> 00:03:27,800
para que inflijan más bajas a Liu Bei.

55
00:03:28,140 --> 00:03:29,170
Así es.

56
00:03:29,700 --> 00:03:31,670
Una vez que Liu Bei gane el monte Dingjun,

57
00:03:32,510 --> 00:03:35,880
se llenará de orgullo y me despreciará.

58
00:03:36,310 --> 00:03:38,950
Esto será beneficioso para nuestras futuras guerras con él.

59
00:03:43,080 --> 00:03:44,550
Su Alteza.

60
00:03:46,520 --> 00:03:49,290
Xiahou Yuan es uno de nuestros principales comandantes.

61
00:03:49,660 --> 00:03:51,460
Ha realizado tantas hazañas.

62
00:03:52,530 --> 00:03:55,630
También es pariente suyo, señor.

63
00:03:56,030 --> 00:03:58,970
Si muere en combate, la moral de nuestra fuerza se verá afectada.

64
00:03:59,430 --> 00:04:01,130
¿Te sientes mal por eso?

65
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
Mi corazón está desgarrado por el dolor.

66
00:04:03,640 --> 00:04:04,700
¡El mío también!

67
00:04:06,210 --> 00:04:07,310
¿Así que lo que?

68
00:04:09,480 --> 00:04:13,580
Lo único que puedo hacer es asegurarme de que quien
El que más sufre al final no soy yo...

69
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
¡Pero Liu Bei!

70
00:04:21,790 --> 00:04:22,590
Kong Ming.

71
00:04:23,960 --> 00:04:25,590
He establecido una formación

72
00:04:26,030 --> 00:04:28,900
en preparación para Cao Cao reforzando el monte Dingjun.

73
00:04:29,500 --> 00:04:30,960
¿Por qué no ha venido todavía?

74
00:04:31,870 --> 00:04:34,670
¿Realmente quiere ver aniquilado a Xiahou Yuan?

75
00:04:35,640 --> 00:04:38,570
Los métodos militares de Cao Cao pueden ser impredecibles.

76
00:04:39,270 --> 00:04:40,210
¡Mi señor!

77
00:04:42,210 --> 00:04:45,280
¡Mi señor! ¡El monte Dingjun ha sido tomado!

78
00:04:45,510 --> 00:04:50,120
Todas las tropas enemigas murieron o se rindieron.
¡Y yo mismo le corté la cabeza a Xiahou Yuan!

79
00:04:52,290 --> 00:04:57,120
¡Felicitaciones, general Huang!

80
00:04:55,260 --> 00:04:57,120
Tu valor no tiene precedentes

81
00:04:57,260 --> 00:04:58,930
¡Tienes todo mi respeto!

82
00:04:59,490 --> 00:05:01,130
Me halagas, me halagas.

83
00:05:01,430 --> 00:05:02,430
Hansheng.

84
00:05:03,530 --> 00:05:04,330
Mi señor.

85
00:05:04,330 --> 00:05:07,270
La vejez no te ha limitado. Eres verdaderamente el rival de Lian Po.

86
00:05:07,430 --> 00:05:10,040
Por la presente te nombro General que Conquista el Este,

87
00:05:10,040 --> 00:05:12,410
y solicitaré al Emperador un rango noble para ti.

88
00:05:12,440 --> 00:05:13,640
¡Gracias, mi señor!

89
00:05:14,480 --> 00:05:15,610
Presta atención a mis órdenes.

90
00:05:16,140 --> 00:05:16,880
¡Sí!

91
00:05:18,180 --> 00:05:21,710
Después de perder el monte Dingjun, la situación de Cao Cao es desesperada.

92
00:05:22,050 --> 00:05:25,520
Todas las unidades se trasladarán a Hanzhong y librarán una batalla decisiva con él.

93
00:05:25,650 --> 00:05:26,520
¡Sí, señor!

94
00:05:37,770 --> 00:05:39,370
El monte Dingjun se perdió.

95
00:05:42,170 --> 00:05:44,700
Los 20.000 nuestros hombres murieron.

96
00:05:46,010 --> 00:05:47,840
General Xiahou...

97
00:05:46,910 --> 00:05:47,840
Detente.

98
00:05:50,280 --> 00:05:51,810
Sé lo que pasó.

99
00:05:55,550 --> 00:05:57,150
Miaocai es mi hermano.

100
00:06:00,150 --> 00:06:02,060
No lo tomarían cautivo.

101
00:06:03,920 --> 00:06:06,590
Su Alteza, danos la orden de matar a los rebeldes.

102
00:06:06,690 --> 00:06:08,090
¡Y vengar al general Xiahou!

103
00:06:08,100 --> 00:06:10,530
¡Su Alteza, por favor déjenos vengarlo!

104
00:06:10,660 --> 00:06:11,800
Danos la orden. ¡Su Alteza!

105
00:06:11,800 --> 00:06:13,270
¡Pídalo, alteza!
¡Danos la orden, Alteza!

106
00:06:18,510 --> 00:06:21,670
Su Alteza, Liu Bei envió una carta presentando un desafío.

107
00:06:26,110 --> 00:06:27,280
Querido Mengde

108
00:06:27,680 --> 00:06:29,620
Permítame tomar prestadas sus palabras.

109
00:06:29,750 --> 00:06:31,680
Por favor prepárate

110
00:06:31,790 --> 00:06:33,550
y únete a mí en una cacería en Hanzhong.

111
00:06:36,160 --> 00:06:39,060
¡Liu Bei! ¡Qué arrogancia insoportable!

112
00:06:39,490 --> 00:06:40,790
¡Cómo me insulta!

113
00:06:41,400 --> 00:06:43,100
Cálmese, alteza.

114
00:06:43,330 --> 00:06:46,070
Liu Bei está intentando atraernos a la batalla.

115
00:06:54,880 --> 00:06:56,980
¿Hasta dónde han progresado los hombres de Liu Bei?

116
00:06:57,680 --> 00:07:00,410
Zhao Yun y Huang Zhong condujeron la camioneta a través del Wei.

117
00:07:00,510 --> 00:07:03,120
Liu Bei y su hueste de 350.000 personas les siguen de cerca.

118
00:07:04,650 --> 00:07:06,020
¿Dónde está Xu Huang?

119
00:07:06,190 --> 00:07:10,190
El general Xu ya ha construido puentes flotantes
y condujo a sus hombres a través del río.

120
00:07:11,530 --> 00:07:13,590
Ahora están acampados en la costa oeste.

121
00:07:13,790 --> 00:07:18,530
El general Xu está imitando la estrategia de Han Xin de
luchando desde una posición de muerte segura.

122
00:07:18,630 --> 00:07:21,730
¡Xu Huang leyó los manuales militares, pero nunca los digirió!

123
00:07:21,840 --> 00:07:26,510
¿No se le ocurrió que Han Xin había instalado su campamento?
por un río ya que su oponente era un tonto.

124
00:07:26,870 --> 00:07:29,380
¿Mientras que este oponente es Liu Bei y Zhuge Liang?

125
00:07:32,010 --> 00:07:33,550
¿Dónde está Cao Zhang ahora?

126
00:07:34,250 --> 00:07:37,950
El joven maestro Zhang, siguiendo sus órdenes, se apresuró
aquí con 50.000 jinetes de élite.

127
00:07:38,090 --> 00:07:39,820
Ahora espera en Xie Valley.

128
00:07:42,420 --> 00:07:45,530
Mi pequeño tigre está aquí. Entonces todo estará bien.

129
00:07:47,960 --> 00:07:50,560
Puedes irte. Dame tiempo para pensar.

130
00:07:50,930 --> 00:07:51,960
Sí, señor.

131
00:08:01,040 --> 00:08:02,140
Tú también te vas.

132
00:08:19,190 --> 00:08:20,790
Disfrute su comida, señor.

133
00:08:38,650 --> 00:08:41,980
Señor, pregunta el oficial de turno.
cuál es el lema para esta noche.

134
00:08:42,580 --> 00:08:43,720
Tendón de pollo.

135
00:08:43,820 --> 00:08:45,120
Sí. Tendón de pollo.

136
00:08:48,720 --> 00:08:51,590
¡Escuchen! El lema de esta noche es "tendón de pollo".

137
00:08:52,190 --> 00:08:55,560
¡Todos los centinelas deben estar doblemente atentos en caso de un ataque furtivo!

138
00:08:55,860 --> 00:08:56,560
¡Sí!

139
00:09:01,470 --> 00:09:03,570
Empaca de inmediato y prepárate para partir.

140
00:09:04,100 --> 00:09:04,940
Sí, señor.

141
00:09:05,970 --> 00:09:06,940
¡Maestro Yang!

142
00:09:08,410 --> 00:09:12,110
Nos estamos preparando para la batalla.
¿Por qué le dijiste al oficial de suministros que hiciera las maletas?

143
00:09:12,250 --> 00:09:15,880
Ah. Del lema que eligió Su Alteza,
Deduje su intención.

144
00:09:15,980 --> 00:09:17,350
tendones de pollo

145
00:09:17,480 --> 00:09:19,820
Son demasiado insípidos para comerlos, pero son un desperdicio para tirarlos.

146
00:09:19,950 --> 00:09:22,460
De esto está claro que nos retiraremos.

147
00:09:22,590 --> 00:09:25,860
Al hacer las maletas en orden, podemos evitar el pánico de último momento.

148
00:09:27,190 --> 00:09:28,360
Muy bien, date prisa.

149
00:09:28,500 --> 00:09:29,900
Co paquete. ¡Abreviar!

150
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
¡Sí, señor!

151
00:09:30,530 --> 00:09:32,930
Luce animado ahora. ¡Empaca todo!

152
00:09:31,130 --> 00:09:32,930
¡Vamos, por aquí!

153
00:09:33,970 --> 00:09:36,770
¡Cuenta todos los artículos! ¡Date prisa, date prisa!

154
00:09:35,740 --> 00:09:36,770
Su Alteza.

155
00:09:37,710 --> 00:09:38,740
¿Qué está sucediendo?

156
00:09:38,870 --> 00:09:40,610
¿Por qué están empacando?

157
00:09:41,680 --> 00:09:45,510
Su Alteza, dijo el secretario Yang Xiu.
darías la orden de retirarse.

158
00:09:45,610 --> 00:09:46,910
¿Por qué dijo eso?

159
00:09:47,010 --> 00:09:49,480
Cuando escuchó el lema de esta noche, dijo:

160
00:09:49,620 --> 00:09:53,150
Los tendones de pollo son demasiado blandos para comerlos, pero son un desperdicio para tirarlos.

161
00:09:53,250 --> 00:09:55,360
Está claro que nos retiraremos".

162
00:09:55,360 --> 00:09:56,820
¡Yang Xiu, el cretino!
De esto está claro que nos retiraremos.

163
00:09:57,390 --> 00:09:59,390
¿Se atreve a hacer suposiciones como esa?

164
00:09:59,530 --> 00:10:00,430
¡Hombres!

165
00:10:00,160 --> 00:10:00,430
¡Sí!

166
00:10:00,530 --> 00:10:03,430
¡Arrestenlo de inmediato y decapítenlo ante todos!

167
00:10:02,560 --> 00:10:03,430
¡Sí, señor!

168
00:10:05,000 --> 00:10:08,600
Diles a todos los generales que se reúnan en la tienda principal y esperen órdenes.

169
00:10:08,970 --> 00:10:09,640
Sí.

170
00:10:11,670 --> 00:10:13,070
Felicidades.

171
00:10:13,310 --> 00:10:14,410
¿Por qué... por qué?

172
00:10:15,340 --> 00:10:17,780
Tu cabeza todavía está unida a tu cuello.

173
00:10:18,310 --> 00:10:19,450
Como comandante.

174
00:10:19,710 --> 00:10:22,620
¿Cómo pudiste ignorar al Príncipe y escuchar a Yang Xiu?

175
00:10:24,590 --> 00:10:27,190
Tu cabeza está a salvo, pero no es muy útil.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,620
Liu Bei ganó cinco batallas seguidas.

177
00:10:31,890 --> 00:10:34,860
Sus hombres son arrogantes ahora. ¡Caerá un ejército arrogante!

178
00:10:35,160 --> 00:10:38,430
¡Esta batalla será mi última batalla con Liu Bei!

179
00:10:38,870 --> 00:10:41,700
¡Si ganamos, Liu Bei será reducido a polvo!

180
00:10:42,170 --> 00:10:44,840
Si perdemos, me convertiré en otro Yuan Shao.

181
00:10:45,640 --> 00:10:49,210
Prepare el desayuno mañana a la quinta vigilia y parta al amanecer.

182
00:10:49,610 --> 00:10:53,450
¡Y prepárate para enfrentarte a Liu Bei en la batalla!

183
00:10:49,610 --> 00:10:53,450
Todas las unidades avanzarán al Monte Wujie.

184
00:10:53,580 --> 00:10:54,450
¡Sí, señor!

185
00:11:54,240 --> 00:11:55,640
¿Y tú quién eres?

186
00:11:57,140 --> 00:11:59,080
Descendiente de la casa real Han,

187
00:11:59,180 --> 00:12:01,210
Liu Bei, llamado Xuande.

188
00:12:02,780 --> 00:12:04,680
Qué olvidadizo, hermano Mengde.

189
00:12:06,790 --> 00:12:08,690
Entonces es mi buen hermano, Xuande.

190
00:12:10,060 --> 00:12:12,590
¿Puede haber alguien más olvidadizo que tú?

191
00:12:13,730 --> 00:12:16,030
De vuelta en la campaña contra Dong Zhuo,

192
00:12:16,160 --> 00:12:18,500
¿Quién te ayudó a unirte a los 18 señores?

193
00:12:19,030 --> 00:12:21,570
Y, cuando Lu Bu te hizo huir,

194
00:12:21,940 --> 00:12:24,000
¿Quién fue el que te acogió?

195
00:12:25,140 --> 00:12:27,640
Todo hombre sabe cómo recompensar a su benefactor.

196
00:12:28,240 --> 00:12:29,780
Pero eres un ingrato

197
00:12:29,880 --> 00:12:32,450
desafiando el trono, trayendo confusión al reino.

198
00:12:35,250 --> 00:12:36,120
Cao Cao.

199
00:12:37,790 --> 00:12:41,750
usurpó la autoridad Han.

200
00:12:37,790 --> 00:12:41,750
Despreciaste el decoro, te hiciste Príncipe,

201
00:12:41,860 --> 00:12:45,120
Encarcelaste al emperador, asesinaste a la emperatriz,
mató a hombres leales.

202
00:12:45,260 --> 00:12:46,960
No hay nadie en el imperio.

203
00:12:47,490 --> 00:12:50,400
que no quiere comer tu carne y dormir sobre tu piel.

204
00:12:50,930 --> 00:12:55,970
Por el edicto del Emperador escrito con sangre,
Matarte hoy por el bien del imperio.

205
00:12:57,570 --> 00:12:59,810
Comer carne y dormir sobre la piel otra vez.

206
00:12:59,940 --> 00:13:02,380
¿No se te ocurre algo más original?

207
00:13:05,450 --> 00:13:06,280
Xuandé.

208
00:13:07,650 --> 00:13:09,480
Detrás de mí hay un ejército de 400.000.

209
00:13:10,580 --> 00:13:12,150
Si no te rindes,

210
00:13:12,990 --> 00:13:14,850
hoy será el día de tu muerte.

211
00:13:20,760 --> 00:13:21,890
Cao Mengde.

212
00:13:23,200 --> 00:13:24,560
Durante 18 años...

213
00:13:26,270 --> 00:13:29,140
He añorado y anhelado esta batalla.

214
00:13:30,500 --> 00:13:32,010
Tal día como hoy el año que viene...

215
00:13:33,310 --> 00:13:35,340
Presentaré mis respetos ante tu tumba.

216
00:13:36,680 --> 00:13:38,310
¿De verdad te atreves a pelear conmigo?

217
00:13:38,980 --> 00:13:40,950
¿Pensaste que estaba mintiendo?

218
00:13:52,190 --> 00:13:52,930
¡Bien!

219
00:14:21,220 --> 00:14:22,620
¡Atiende mis órdenes!

220
00:14:25,590 --> 00:14:27,690
¡Mata a los traidores! destruirlos

221
00:14:28,260 --> 00:14:29,900
¡Carga!

222
00:14:34,440 --> 00:14:35,370
¡Adelante!

223
00:15:37,230 --> 00:15:38,360
Su Alteza.

224
00:15:39,630 --> 00:15:41,670
Es el tercer día del baño de sangre.

225
00:15:41,940 --> 00:15:45,270
Unos 700.000 hombres de ambos bandos se encuentran en un punto muerto.

226
00:15:46,370 --> 00:15:48,610
Según mis cálculos, antes del anochecer de hoy,

227
00:15:49,210 --> 00:15:50,640
La victoria estará decidida.

228
00:15:51,910 --> 00:15:54,180
¿Qué generales enemigos no han aparecido todavía?

229
00:15:55,020 --> 00:15:56,080
Su Alteza,

230
00:15:56,680 --> 00:15:59,550
Ma Chao y Wei Yan aún no han aparecido en el campo.

231
00:16:00,350 --> 00:16:03,660
¡Su Alteza! Ma Chao y 20.000 se arruinaron
a través de nuestro flanco izquierdo hasta el río Wei.

232
00:16:03,790 --> 00:16:05,730
Se han llevado nuestros puentes flotantes.

233
00:16:09,130 --> 00:16:10,730
Tal como decíamos.

234
00:16:11,930 --> 00:16:16,440
Dile a Xu Huang que tome 20.000 jinetes y se enfrente a Ma Chao.

235
00:16:16,740 --> 00:16:17,640
¡Sí, señor!

236
00:16:18,670 --> 00:16:19,710
¡Informe!

237
00:16:21,380 --> 00:16:24,840
¡Su Alteza! Wei Yan, con varios miles
caballería, tomó nuestro campamento de suministros.

238
00:16:24,950 --> 00:16:25,850
¿Por qué entrar en pánico?

239
00:16:26,750 --> 00:16:28,080
Ese es un campamento vacío.

240
00:16:28,350 --> 00:16:30,850
Mi hijo Cao Zhang lo está esperando allí.

241
00:16:36,820 --> 00:16:38,420
¿Qué tienes en mente?

242
00:16:54,710 --> 00:16:55,710
Su Alteza.

243
00:16:56,380 --> 00:16:59,210
Hay otro general que aún no ha aparecido.

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,150
¿OMS?

245
00:17:00,650 --> 00:17:01,510
Zhao Yun.

246
00:17:02,080 --> 00:17:03,150
¿Zhao Yun?

247
00:17:04,690 --> 00:17:07,720
¿No debería estar al lado de Liu Bei y Zhuge Liang?

248
00:17:08,560 --> 00:17:09,520
De hecho, así es.

249
00:17:10,260 --> 00:17:11,590
Sin embargo, me preocupa...

250
00:17:11,730 --> 00:17:12,960
¿Preocuparse por qué?

251
00:17:13,490 --> 00:17:15,360
Lo que me preocupa es esto.

252
00:17:16,500 --> 00:17:19,400
Enviaste a todos tus generales a luchar en el campo.

253
00:17:19,970 --> 00:17:22,670
¿Por qué Zhuge Liang dejó fuera a Zhao Yun?

254
00:17:23,570 --> 00:17:26,910
En otras palabras, si aún no han visto a Zhao Yun,

255
00:17:27,780 --> 00:17:32,210
¿Podría aparecer de repente en nuestro punto más débil?

256
00:17:32,350 --> 00:17:34,150
¿Nuestro punto más débil?

257
00:17:35,220 --> 00:17:36,150
¿Dónde?

258
00:17:36,280 --> 00:17:37,520
¡Informe!

259
00:17:38,250 --> 00:17:40,390
¡La fuerza montada de Zhao Yun se dirige hacia aquí!

260
00:17:40,520 --> 00:17:43,460
¡Su Alteza, por favor monte su caballo!

261
00:17:41,390 --> 00:17:43,460
¿Zhao Yun viene por mí?

262
00:17:43,660 --> 00:17:44,820
¡Su Alteza! ¡Ir!

263
00:17:44,830 --> 00:17:47,190
¡Date prisa y súbete a tu caballo!

264
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
¡Váyase ahora, alteza!

265
00:17:50,160 --> 00:17:51,230
¿Su Alteza?

266
00:17:53,570 --> 00:17:55,370
Me duele la cabeza.

267
00:17:56,140 --> 00:17:57,840
¡Mi cráneo se parte de dolor!

268
00:17:57,970 --> 00:18:02,080
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!

269
00:18:29,540 --> 00:18:31,500
¡Dile a Sima Yi que venga!

270
00:18:30,770 --> 00:18:31,500
¡Señor!

271
00:18:31,610 --> 00:18:34,170
¡Lord Cao le ordena a Sima Yi que suba en su carruaje!

272
00:18:51,890 --> 00:18:53,190
¿La batalla?

273
00:18:54,330 --> 00:18:57,130
Hemos perdido entre 250.000 y 300.000 hombres.

274
00:18:57,360 --> 00:18:59,300
Todos nuestros suministros se perdieron.

275
00:18:59,570 --> 00:19:01,570
Liu Bei se llevó a Hanzhong y sus alrededores.

276
00:19:01,740 --> 00:19:04,840
Mientras estabas inconsciente, la situación se volvió urgente.

277
00:19:06,440 --> 00:19:09,880
Zhang, Xu Huang y los demás...

278
00:19:06,440 --> 00:19:09,880
Entonces, después de hablar con Cheng Yu, Cao

279
00:19:11,050 --> 00:19:13,050
Ordené una retirada en tu nombre.

280
00:19:13,180 --> 00:19:15,720
Estamos de regreso a Xuchang.

281
00:19:16,920 --> 00:19:19,690
Me excedí en mi autoridad.
Espero mi castigo.

282
00:19:19,820 --> 00:19:21,050
¡Has actuado bien!

283
00:19:22,020 --> 00:19:23,560
¿Quién sostiene la retaguardia?

284
00:19:23,860 --> 00:19:26,290
El joven maestro Cao Zhang tomó 30.000 soldados.

285
00:19:26,390 --> 00:19:28,230
para tender una emboscada en el valle de Xie.

286
00:19:28,960 --> 00:19:32,230
Luchó valientemente en la batalla y era igual a Zhao Yun.

287
00:19:33,670 --> 00:19:35,470
Liu Bei no se atreverá a perseguirlo.

288
00:19:35,600 --> 00:19:37,640
Debería haberte escuchado.

289
00:19:38,470 --> 00:19:42,040
y evitar la batalla con Liu Bei.

290
00:19:38,470 --> 00:19:42,040
Fingir una operación militar en Hanzhong

291
00:19:42,440 --> 00:19:44,810
Luego ataca hacia el sur y conquista Jing.

292
00:19:53,750 --> 00:19:57,020
¿Cuál crees que será el próximo paso de Liu Bei?

293
00:19:57,290 --> 00:19:59,160
Después de conquistar Hanzhong,

294
00:19:59,730 --> 00:20:02,400
Liu Bei seguirá al Ancestro Supremo, Liu Bang,

295
00:20:02,500 --> 00:20:05,530
y atacar las Llanuras Centrales desde su posición favorable.

296
00:20:05,670 --> 00:20:07,700
Primero tomará Xuchang y Luoyang,

297
00:20:07,800 --> 00:20:10,240
y luego continuar conquistando el reino.

298
00:20:11,210 --> 00:20:12,310
Ah, Zhongda.

299
00:20:14,110 --> 00:20:18,240
¿Crees que me convertiré en otro Yuan Shao?

300
00:20:23,450 --> 00:20:24,350
No lo harás.

301
00:20:24,520 --> 00:20:26,650
Dime la verdad.

302
00:20:25,550 --> 00:20:26,650
Hice.

303
00:20:26,790 --> 00:20:27,490
¿Por qué?

304
00:20:27,620 --> 00:20:29,720
Aunque Liu Bei obtuvo una gran victoria.

305
00:20:30,390 --> 00:20:33,290
sus líneas de suministro se extienden a lo largo de mil millas.

306
00:20:34,600 --> 00:20:37,600
El transporte de provisiones desde Riverlands lleva un mes.

307
00:20:37,700 --> 00:20:38,400
Además,

308
00:20:39,370 --> 00:20:42,970
Liu Bei sufrió muchas bajas en esta guerra y necesita recuperarse.

309
00:20:43,640 --> 00:20:47,070
Creo que durante los próximos tres a seis meses no habrá conflictos.

310
00:20:47,210 --> 00:20:48,240
Además,

311
00:20:48,780 --> 00:20:50,910
aunque Su Alteza perdió esta guerra,

312
00:20:51,010 --> 00:20:53,880
todavía tienes 300.000 tropas veteranas
extendidos en las tierras centrales.

313
00:20:54,210 --> 00:20:56,820
Además, Fancheng y Xiangyang de Cao Ren

314
00:20:56,920 --> 00:20:59,290
Todavía tenemos 100.000 tropas de élite.

315
00:21:00,220 --> 00:21:01,650
Entonces ¿cuál es tu consejo?

316
00:21:01,990 --> 00:21:04,490
Su Alteza, relájese. Hablaremos de esto más tarde.

317
00:21:04,590 --> 00:21:06,530
Dime. Ahora mismo.

318
00:21:09,000 --> 00:21:11,730
Soy tonto y no tengo ningún consejo destacable.

319
00:21:12,830 --> 00:21:15,940
Pero si insistes, repetiré lo que dije antes.

320
00:21:16,400 --> 00:21:19,210
Escribe a Sun Quan e invítalo a invadir Jing juntos.

321
00:21:21,310 --> 00:21:24,280
Pero la última vez, cuando le presté todos esos suministros,

322
00:21:24,410 --> 00:21:26,980
no cumplió su palabra y no se movilizó.

323
00:21:27,510 --> 00:21:30,280
La última vez todavía no estaba claro quién ganaría.

324
00:21:30,550 --> 00:21:33,150
Sun Quan quería esperar y ver en qué dirección soplaba el viento.

325
00:21:34,460 --> 00:21:35,820
Pero ahora es diferente.

326
00:21:35,960 --> 00:21:38,160
Fuiste derrotado. Liu Bei vio la victoria.

327
00:21:38,330 --> 00:21:39,330
Para Sun Quan...

328
00:21:41,500 --> 00:21:43,530
El mayor enemigo ya no eres tú.

329
00:21:45,500 --> 00:21:46,570
Soy Liu Bei.

330
00:22:09,620 --> 00:22:11,590
Generales, se desempeñaron bien.

331
00:22:12,030 --> 00:22:13,490
Hago un brindis por ti.

332
00:22:14,230 --> 00:22:15,760
¡Gracias, mi señor!

333
00:22:21,240 --> 00:22:23,900
¡El villano sufrió una derrota aplastante esta* vez!

334
00:22:24,840 --> 00:22:27,210
¡Su ejército de 400.000 personas se desmoronó tan fácilmente!

335
00:22:27,880 --> 00:22:31,110
¡Incluso su estandarte principal fue capturado en la batalla!

336
00:22:31,550 --> 00:22:34,050
¡Los perseguí hasta el valle de Xie!

337
00:22:34,580 --> 00:22:38,720
Si no fuera por ese pequeño cachorro suyo, Cao Zhang, que me detiene,

338
00:22:40,720 --> 00:22:43,390
¡Yo también le habría quitado la sucia cabeza a Cao Cao!

339
00:22:43,790 --> 00:22:46,090
¡El ejército de Cao Cao está completamente desmoralizado!

340
00:22:46,390 --> 00:22:47,890
Un cautivo dijo que

341
00:22:48,160 --> 00:22:50,700
¡Cao Cao fue alcanzado por una flecha y casi muere!

342
00:22:52,530 --> 00:22:53,670
¡Informe!

343
00:22:54,300 --> 00:22:55,130
Mi señor.

344
00:22:55,270 --> 00:22:58,170
Los generales Liu Feng, Meng Da y Wang Ping tomaron Shangyong.

345
00:22:58,310 --> 00:23:00,340
¡Todo Hanzhong es tuyo ahora!

346
00:23:00,540 --> 00:23:01,370
¡Excelente!

347
00:23:01,980 --> 00:23:02,840
Hermano mayor,

348
00:23:03,180 --> 00:23:05,610
¡ahora tienes el control de la mitad del mundo!

349
00:23:06,480 --> 00:23:09,820
¡Felicitaciones, mi señor!
¡Felicitaciones, mi señor!

350
00:23:10,520 --> 00:23:12,250
Fue gracias a tus esfuerzos.

351
00:23:12,790 --> 00:23:15,760
Sin embargo, Cao Cao todavía está vivo y Xuchang aún no ha sido capturado.

352
00:23:16,920 --> 00:23:19,590
Debemos seguir presionando contra él.

353
00:23:20,730 --> 00:23:23,930
¡Aquí, brindemos todos juntos por nuestro señor!

354
00:23:24,330 --> 00:23:27,470
¡Bien! ¡Bien! ¡Brindemos por usted, mi señor!

355
00:23:37,540 --> 00:23:40,750
Mi señor, vuestra virtud es conocida en todo el reino.

356
00:23:41,050 --> 00:23:42,680
y eres de sangre real.

357
00:23:42,880 --> 00:23:45,280
Tú gobiernas las Tierras de los Ríos y la provincia de Jing,

358
00:23:45,490 --> 00:23:48,420
y dirigirá un millón de soldados y mil capitanes.

359
00:23:49,260 --> 00:23:52,660
Tal como van las cosas, el mundo pronto será tuyo.

360
00:23:55,100 --> 00:23:58,560
Te propongo que te conviertas en Príncipe de Hanzhong,
reúnenos para destruir a Cao Cao,

361
00:23:58,700 --> 00:24:00,300
¡Y reunificar el reino!

362
00:24:00,870 --> 00:24:02,140
¡Bien hablado!

363
00:24:03,000 --> 00:24:06,710
Xiaozhi, no debes hablar de esa manera.

364
00:24:07,110 --> 00:24:09,410
El Emperador todavía está encarcelado en Xuchang.

365
00:24:10,380 --> 00:24:12,310
Si descuido mi deber de rescatarlo,

366
00:24:12,980 --> 00:24:14,550
y hacer esa declaración,

367
00:24:15,080 --> 00:24:16,980
No sería mejor que Cao Cao.

368
00:24:18,650 --> 00:24:21,190
No puedo sobrepasar mi autoridad y hacer eso.

369
00:24:22,460 --> 00:24:24,490
No vuelvas a hablar del asunto.

370
00:24:25,360 --> 00:24:26,630
¡Mi señor, por favor!

371
00:24:26,760 --> 00:24:28,800
¡No dejaremos que te niegues!

372
00:24:29,330 --> 00:24:31,630
¡Mi señor, por favor asuma el título!

373
00:24:31,730 --> 00:24:33,630
¡Mi señor, reclame el título!

374
00:24:38,910 --> 00:24:41,970
Su Señoría siempre ha respetado el principio de decoro.

375
00:24:43,240 --> 00:24:44,840
Sin un edicto imperial,

376
00:24:44,980 --> 00:24:47,180
nunca se declarará príncipe.

377
00:24:48,680 --> 00:24:49,780
Pero en mi opinión,

378
00:24:50,320 --> 00:24:52,550
Tampoco puedes defraudar a tus subordinados.

379
00:24:53,320 --> 00:24:56,290
Mi señor, asuma el título de Príncipe de Hanzhong.

380
00:25:00,290 --> 00:25:05,370
Señores, me conmueve mucho su petición.
para que yo me convierta en Príncipe de Hanzhong.

381
00:25:07,770 --> 00:25:10,970
Sin embargo, sin un decreto del emperador...

382
00:25:12,440 --> 00:25:14,410
hacerlo sería una violación del protocolo.

383
00:25:14,640 --> 00:25:15,510
Mi señor,

384
00:25:15,910 --> 00:25:17,910
El Ancestro Supremo decretó que

385
00:25:18,380 --> 00:25:19,950
si un extraño se convierte en príncipe,

386
00:25:20,080 --> 00:25:21,610
el reino debe destruirlo.

387
00:25:21,720 --> 00:25:24,380
¡Cao Cao es un traidor y no un Liu! Si se convirtiera en príncipe,

388
00:25:24,650 --> 00:25:29,860
¿Qué te pasa, un verdadero descendiente de
¿Los Han, convirtiéndose en el Príncipe de Hanzhong?

389
00:25:30,090 --> 00:25:31,090
¡Bien dicho!

390
00:25:31,990 --> 00:25:33,890
Olvídate de convertirte en príncipe.

391
00:25:34,430 --> 00:25:37,700
Incluso si te declararas emperador.
sería aceptado

392
00:25:41,400 --> 00:25:43,740
Mi señor debe actuar de acuerdo a la situación.

393
00:25:43,840 --> 00:25:45,770
Conviértete en el Príncipe de Hanzhong.

394
00:25:45,870 --> 00:25:48,540
Estará bien informar a Su Majestad después.

395
00:25:52,150 --> 00:25:53,210
Entonces...

396
00:25:55,150 --> 00:25:57,150
Haré lo que dices. Director General.

397
00:25:59,320 --> 00:26:03,820
¡Tu sirviente, Fa Zheng, presenta sus respetos al Príncipe de Hanzhong!

398
00:26:04,590 --> 00:26:07,060
¡Honramos al Príncipe de Hanzhong!

399
00:26:38,560 --> 00:26:41,360
Hace mucho que no le oigo tocar esa melodía, Maestro.

400
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
Tienes razón.

401
00:26:45,630 --> 00:26:47,000
Estoy fuera de práctica.

402
00:26:48,270 --> 00:26:51,400
Maestro, ¿tiene algo en mente?

403
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
Youchang.

404
00:26:54,710 --> 00:26:58,640
Precisamente ayer alguien ya había
Instó al Señor Liu a ascender al trono.

405
00:26:59,610 --> 00:27:02,380
Siento que no sólo los oficiales se sienten así.

406
00:27:04,180 --> 00:27:06,290
Incluso Lord Liu lo está considerando.

407
00:27:06,890 --> 00:27:08,320
No digas esas cosas.

408
00:27:09,560 --> 00:27:10,760
Me he equivocado.

409
00:27:12,230 --> 00:27:13,530
Lo que quise decir es.

410
00:27:13,660 --> 00:27:17,000
Con una victoria tan grande, muchos oficiales se dejan llevar.

411
00:27:17,100 --> 00:27:17,830
Sí.

412
00:27:20,070 --> 00:27:22,800
En ninguna de las derrotas que sufrimos en el pasado

413
00:27:22,940 --> 00:27:24,670
¿Alguna vez sentí miedo?

414
00:27:25,270 --> 00:27:26,810
Pero esta victoria de hoy

415
00:27:27,470 --> 00:27:30,010
Me puso más ansioso que nunca.

416
00:27:30,310 --> 00:27:35,310
Maestro, lo que le preocupa es exactamente
lo que estoy pensando ahora.

417
00:27:35,680 --> 00:27:37,780
Escuche ese alegre ruido.

418
00:27:38,850 --> 00:27:40,950
Los anales de la historia nos dicen

419
00:27:41,620 --> 00:27:45,460
ese peligro siempre llega en el momento álgido de la juerga.

420
00:27:46,030 --> 00:27:48,330
Y lo que me preocupa es que

421
00:27:48,800 --> 00:27:51,460
No sé de dónde vendría este peligro.

422
00:27:55,140 --> 00:27:57,140
Jlngzhou

423
00:27:59,640 --> 00:28:01,270
Nuestro señor tomó Hanzhong,

424
00:28:01,410 --> 00:28:04,510
y se ha declarado Príncipe de Hanzhong.

425
00:28:05,210 --> 00:28:08,350
¡Excelente! ¡Excelente! ¡Esa es una maravillosa noticia!

426
00:28:08,450 --> 00:28:09,580
Para su próximo movimiento,

427
00:28:09,720 --> 00:28:13,720
debería liderar una hueste de un millón de tropas hacia el este

428
00:28:13,820 --> 00:28:15,920
Y toma a Luoyang y Xuchang de una vez.

429
00:28:16,290 --> 00:28:17,720
El tiempo de Cao Cao se acabó.

430
00:28:18,960 --> 00:28:23,530
Dentro de un año, el reino estará unido una vez más.

431
00:28:25,900 --> 00:28:27,800
Padre, ¿qué debemos hacer ahora?

432
00:28:28,270 --> 00:28:30,800
Ataca al norte y ataca a Fancheng.

433
00:28:31,340 --> 00:28:35,040
Entonces nuestro señor y yo nos acercaremos
Xuchang del norte y del sur

434
00:28:35,310 --> 00:28:37,380
y encontrarnos ante las puertas de Xuchang.

435
00:28:38,880 --> 00:28:42,750
Señoría, Fancheng es una ciudad sólida y fortificada.

436
00:28:43,350 --> 00:28:47,120
Además, el temible Cao Ren es
estacionado allí con 100.000 soldados.

437
00:28:47,620 --> 00:28:50,860
El terreno allí es difícil y la ciudad es fácil de defender.

438
00:28:51,260 --> 00:28:53,230
Cao Ren es ingenioso y valiente,

439
00:28:53,560 --> 00:28:55,730
y experimentado en librar duras batallas.

440
00:28:55,930 --> 00:28:57,030
Hace cinco años,

441
00:28:57,330 --> 00:28:59,370
incluso con las probabilidades en su contra.

442
00:28:59,500 --> 00:29:02,040
Aún así logró casi matar a Zhou Yu.

443
00:29:07,370 --> 00:29:09,040
¿Qué se supone que significa eso?

444
00:29:10,840 --> 00:29:13,810
Antes de que el Director General fuera a Riverlands, nos instó

445
00:29:13,950 --> 00:29:17,450
defender a Jing y no ser imprudente.

446
00:29:17,580 --> 00:29:21,850
Además, Lord Liu ni siquiera nos ha ordenado atacar Fancheng.

447
00:29:22,320 --> 00:29:24,420
¿Es Zhuge Liang el único hombre al que obedeces?

448
00:29:24,560 --> 00:29:27,760
Aunque Lord Liu no me ordenó explícitamente atacar a Fancheng,

449
00:29:27,900 --> 00:29:31,760
un movimiento cuando surge la oportunidad.

450
00:29:27,900 --> 00:29:31,760
Él me dijo que sostuviera a Jing y hiciera

451
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
Fancheng es el principal bastión de Cao Cao en las Llanuras Centrales.

452
00:29:35,970 --> 00:29:37,940
Nos ha impedido avanzar hacia el norte.

453
00:29:38,210 --> 00:29:39,910
Debemos conquistarlo.

454
00:29:40,770 --> 00:29:42,080
Además de eso,

455
00:29:42,610 --> 00:29:45,780
Yide y Zilong ya obtuvieron méritos en Hanzhong.

456
00:29:46,080 --> 00:29:49,580
Generales, ¿se conformarían con sentarse aquí en Jingzhou?

457
00:29:49,720 --> 00:29:51,780
mientras otros luchan y ganan gloria?

458
00:29:51,920 --> 00:29:54,450
¡Atacaremos a Fancheng y nos encontraremos con nuestro señor en Xuchang!

459
00:29:54,590 --> 00:29:56,990
¡Bien! Me ofrezco voluntario para tomar la camioneta

460
00:29:57,120 --> 00:29:59,060
¡Ataque a Fancheng! ¡Ataque a Fancheng!

461
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
Fu Shiren, Mi Fang, vuestras órdenes.

462
00:30:02,030 --> 00:30:02,860
¡Sí!

463
00:30:03,160 --> 00:30:07,270
Te ordeno que conduzcas la furgoneta con 20.000
tropas de élite. Salida mañana.

464
00:30:07,670 --> 00:30:09,100
Primero, conquista Xiangyang,

465
00:30:09,500 --> 00:30:13,340
y cuando llegue mi regimiento principal,
Tomaremos Fancheng juntos.

466
00:30:13,710 --> 00:30:14,540
¡Sí, señor!

467
00:30:18,010 --> 00:30:19,310
¡Fuego! ¡Fuego!

468
00:30:19,580 --> 00:30:21,480
¡Apaga el fuego! ¡Apaga el fuego!

469
00:30:22,820 --> 00:30:26,020
Señor, los generales Fu y Mi estaban bebiendo.
y prendieron fuego a su tienda por accidente.

470
00:30:26,150 --> 00:30:27,850
La mitad de nuestro campamento está en llamas ahora.

471
00:30:27,990 --> 00:30:31,590
¿Se supone que marcharán mañana y bebieron esta noche?

472
00:30:31,730 --> 00:30:33,330
¡Que las tropas lo apaguen!

473
00:30:33,590 --> 00:30:36,300
Su hijo ya dirigió a 5.000 hombres para apagarlo.

474
00:30:36,430 --> 00:30:38,870
¡Convoca una reunión! ¡Arresten a Fu Shiren y Mi Fang!

475
00:30:38,970 --> 00:30:39,700
¡Sí!

476
00:30:53,450 --> 00:30:56,820
El incendio empezó en tu tienda, ¿no?

477
00:30:58,050 --> 00:30:59,520
Fuimos descuidados...

478
00:31:01,190 --> 00:31:02,190
¿Descuidado?

479
00:31:03,690 --> 00:31:05,490
Te ordené que condujeras la furgoneta.

480
00:31:05,990 --> 00:31:07,990
Incluso antes de que partieras, esto sucede.

481
00:31:08,100 --> 00:31:09,730
¡Cómo has estropeado las cosas!

482
00:31:09,860 --> 00:31:11,730
¿Para qué te uso ahora?

483
00:31:12,730 --> 00:31:15,100
Arrástralos fuera de aquí y ejecútalos.

484
00:31:15,100 --> 00:31:15,740
Sí, yo
Arrástrelos fuera de aquí y ejecútelos.

485
00:31:15,970 --> 00:31:18,540
¡Ten piedad, general! ¡Ten piedad, general!

486
00:31:18,640 --> 00:31:20,610
¡Tener compasión! no lo haremos de nuevo

487
00:31:20,710 --> 00:31:23,880
Señoría, nuestro ejército aún no se ha movilizado.

488
00:31:24,010 --> 00:31:26,610
Matar a los líderes de vanguardia ahora traerá mala suerte.

489
00:31:27,080 --> 00:31:30,350
Por sus méritos anteriores, concédeles un indulto,

490
00:31:30,980 --> 00:31:34,320
y permitirles redimirse a través del servicio en el campo.

491
00:31:34,620 --> 00:31:36,190
¡Por favor perdónanos, general!

492
00:31:36,360 --> 00:31:38,760
¡Estamos dispuestos a redimirnos!

493
00:31:39,790 --> 00:31:42,300
¿Cómo puedes liderar la camioneta si cometes tales errores?

494
00:31:43,830 --> 00:31:46,170
Si no fuera por las súplicas de Jichang...

495
00:31:47,600 --> 00:31:49,270
Nunca te perdonaría.

496
00:31:52,540 --> 00:31:53,610
Presta atención a mis órdenes.

497
00:31:54,040 --> 00:31:57,240
Dales 40 golpes a cada uno y bájalos tres rangos.

498
00:31:58,250 --> 00:31:59,780
Mi Fang irá a proteger a Nanjun.

499
00:31:59,880 --> 00:32:01,650
Fu Shiren irá a proteger a Gong'an.

500
00:32:01,880 --> 00:32:04,950
¡Si vuelves a equivocarte, te castigaré por ambas violaciones!

501
00:32:05,790 --> 00:32:08,650
¡Gracias por salvarnos! ¡Gracias por salvarnos!

502
00:32:08,760 --> 00:32:11,020
Gracias por salvarnos...

503
00:32:14,400 --> 00:32:15,530
Su Señoría.

504
00:32:17,230 --> 00:32:19,930
Nanjun y Gong'an son ubicaciones estratégicas.

505
00:32:20,070 --> 00:32:23,670
Si no está dispuesto a dejarlos servir en el frente.

506
00:32:24,040 --> 00:32:27,410
tampoco deberías dejar que defiendan esos lugares estratégicos,

507
00:32:28,040 --> 00:32:30,510
no sea que algo más salga mal.

508
00:32:31,650 --> 00:32:34,250
Jichang, nuestro ejército está a punto de atacar el norte.

509
00:32:34,820 --> 00:32:36,580
Necesitamos a todos los hombres sanos.

510
00:32:36,620 --> 00:32:40,490
Aunque esos dos son un poco descuidados, son bastante valientes en la batalla.

511
00:32:41,320 --> 00:32:44,260
y son más que capaces de lidiar con esas ratas del sur.

512
00:32:50,030 --> 00:32:52,470
Todavía le pediría que lo reconsidere.

513
00:32:53,330 --> 00:32:55,700
No te preocupes más. Así será.

514
00:32:58,110 --> 00:33:00,210
¡Guan Ping, Liao Hua, sus órdenes!

515
00:33:00,640 --> 00:33:01,270
¡Señor!

516
00:33:01,610 --> 00:33:04,780
Ustedes dos liderarán la vanguardia. Múdate mañana a primera hora.

517
00:33:05,380 --> 00:33:08,080
¡No cometas ningún error, bajo pena de muerte!

518
00:33:08,350 --> 00:33:09,180
¡Sí, señor!

519
00:33:23,230 --> 00:33:24,860
Ayer recibimos noticias.

520
00:33:25,470 --> 00:33:29,470
que Guan Yu hizo un movimiento repentino hacia el norte,
Y ya ha tomado Xiangyang.

521
00:33:29,570 --> 00:33:31,870
Es urgente. Fancheng está sitiada.

522
00:33:32,010 --> 00:33:33,770
Cao Ren pidió ayuda.

523
00:33:35,310 --> 00:33:38,010
Fancheng es mi principal bastión en las Llanuras Centrales.

524
00:33:38,380 --> 00:33:39,580
No se puede perder.

525
00:33:42,920 --> 00:33:46,520
Generales, ¿quién de vosotros está dispuesto a dirigir una fuerza?

526
00:33:46,820 --> 00:33:50,290
¿Enfrentar a Guan Yu en la batalla y levantar el asedio de Fancheng?

527
00:33:58,500 --> 00:34:01,500
Parece que, después de nuestra derrota en Hanzhong...

528
00:34:02,740 --> 00:34:04,640
Nadie está dispuesto a luchar ahora.

529
00:34:06,170 --> 00:34:08,640
Muy bien entonces. Elegiré a alguien.

530
00:34:13,180 --> 00:34:13,980
Aquí.

531
00:34:14,110 --> 00:34:14,310


532
00:34:15,080 --> 00:34:18,920
Los otros generales acaban de regresar de Hanzhong.
Todos han sufrido bajas.

533
00:34:19,250 --> 00:34:22,620
Eres uno de mis principales generales, pero no has luchado en años.

534
00:34:22,760 --> 00:34:24,760
¿Qué tal si tomas esta tarea?

535
00:34:29,300 --> 00:34:30,560
Su Alteza.

536
00:34:30,700 --> 00:34:32,100
Después de Xiliang,

537
00:34:32,230 --> 00:34:35,470
He estado administrando colonias agrícolas y no he peleado en absoluto.

538
00:34:35,570 --> 00:34:38,300
Me preocupa no poder realizar esta tarea.

539
00:34:38,410 --> 00:34:39,910
¿Qué clase de charla es esa?

540
00:34:40,240 --> 00:34:43,680
Si un general sólo puede administrar granjas, ¿aún se le puede llamar general?

541
00:34:45,180 --> 00:34:47,450
¿No has peleado también muchas batallas?

542
00:34:47,580 --> 00:34:49,050
y ganó mucha gloria?

543
00:34:50,020 --> 00:34:52,490
Todo eso fue bajo su liderazgo.

544
00:34:53,490 --> 00:34:54,190
Ahora,

545
00:34:54,960 --> 00:34:58,020
Nuestro enemigo es el gran Guan Yu, famoso en todo el país.

546
00:34:58,530 --> 00:35:01,260
Me temo que no podré igualarlo.

547
00:35:01,500 --> 00:35:03,660
Deberías pensar en el otro lado.

548
00:35:03,760 --> 00:35:05,330
Si matas a Guan Yu,

549
00:35:05,830 --> 00:35:08,500
tú serás el que tendrá renombre en toda la tierra.

550
00:35:10,000 --> 00:35:11,140
Sí, señor.

551
00:35:11,540 --> 00:35:13,940
Su Alteza, por favor designe a un general para liderar la camioneta.

552
00:35:14,070 --> 00:35:15,810
Y sígueme para luchar contra Guan Yu.

553
00:35:16,910 --> 00:35:19,110
¿Quién está dispuesto a ser vanguardia?

554
00:35:26,920 --> 00:35:29,690
Parece que, después de algunas derrotas menores en Hanzhong,

555
00:35:30,590 --> 00:35:34,060
Ya no estáis dispuestos a ir a la batalla.

556
00:35:34,760 --> 00:35:37,300
Todos tenéis miedo, ¿no?

557
00:35:40,170 --> 00:35:41,100
Bien, entonces.

558
00:35:42,170 --> 00:35:44,000
Déjame, un viejo débil,

559
00:35:44,100 --> 00:35:46,670
Ve a servir como líder de vanguardia del general Yu Jin.

560
00:35:47,370 --> 00:35:48,440
Cuando voy,

561
00:35:48,910 --> 00:35:51,410
Lucharé hasta la muerte con Guan Yu.

562
00:35:51,780 --> 00:35:54,510
Caballeros, siéntense y disfruten del espectáculo.

563
00:35:55,580 --> 00:35:56,620
¡Su Alteza!

564
00:35:59,250 --> 00:36:00,890
¡Me ofrezco voluntario para llevar la furgoneta!

565
00:36:01,390 --> 00:36:03,790
Prometo capturar a Guan Yu y traértelo.

566
00:36:05,160 --> 00:36:06,130
¿Pang De?

567
00:36:07,630 --> 00:36:08,730
Muy bueno

568
00:36:09,760 --> 00:36:14,630
Parece que todavía tengo alguien en mis filas.
Quien no se ha asustado tontamente por Guan Yu.

569
00:36:15,670 --> 00:36:17,970
Pang De, respóndeme esto.

570
00:36:19,140 --> 00:36:21,270
El nombre de Guan Yu causa asombro en todas partes.

571
00:36:21,410 --> 00:36:23,140
Hace años que no tiene rival.

572
00:36:23,280 --> 00:36:24,610
¿No le temes?

573
00:36:24,980 --> 00:36:27,850
Guan Yu es un hombre y yo soy un hombre.

574
00:36:28,850 --> 00:36:31,950
Guan Yu tiene una espada, ¡y yo también!

575
00:36:33,020 --> 00:36:34,820
¿Por qué tengo que temerle?

576
00:36:35,890 --> 00:36:40,430
Su Alteza, ¿por qué no le pregunta a Guan Yu si me teme a mí?

577
00:36:41,560 --> 00:36:42,500
¡Excelente!

578
00:36:43,730 --> 00:36:44,630
¡Pang De!

579
00:36:45,730 --> 00:36:47,530
Sólo para tu espíritu intrépido.

580
00:36:48,500 --> 00:36:50,640
¡Te ascenderé dos rangos!

581
00:36:50,770 --> 00:36:52,570
Te ordeno que tomes la vanguardia.

582
00:36:52,740 --> 00:36:55,270
Con Yu Jin, liderarás una fuerza de 80.000

583
00:36:55,410 --> 00:36:57,910
a Fancheng y entablar batalla con Guan Yu.

584
00:36:58,910 --> 00:37:02,950
Personalmente lideraré una multitud de 200.000 personas para apoyarte.

585
00:37:04,050 --> 00:37:06,020
¡Sí, señor!

586
00:37:06,290 --> 00:37:10,390
¡Venir! Concede a Yu Jin el sello del Jefe General,

587
00:37:10,820 --> 00:37:14,190
y en Pang De el sello del Teniente General.

588
00:37:15,330 --> 00:37:16,730
Estás despedido.

589
00:37:17,100 --> 00:37:21,000
Mañana celebraré un banquete de despedida para ustedes dos.

590
00:37:35,080 --> 00:37:38,920
Yu Jin, ¿hay algo más que quieras decir?

591
00:37:39,750 --> 00:37:40,920
Su Alteza.

592
00:37:41,490 --> 00:37:44,360
Pang De solía ser el lugarteniente de Ma Chao.

593
00:37:44,730 --> 00:37:47,430
Se vio obligado a someterse a usted en ese momento.

594
00:37:47,800 --> 00:37:51,430
Ahora, su antiguo señor sirve a Liu Bei.
como uno de sus Cinco Generales Tigre.

595
00:37:51,530 --> 00:37:54,170
Su hermano, Pang Rou, es gobernador de Riverlands.

596
00:37:54,970 --> 00:37:57,740
Que él lidere la camioneta, me temo,

597
00:37:58,170 --> 00:38:00,270
Es como usar un balde de aceite para apagar un incendio.

598
00:38:00,370 --> 00:38:03,140
Por favor reconsidere, Alteza, y nombre a otra persona.

599
00:38:03,510 --> 00:38:05,180
De hecho, me olvidé de eso.

600
00:38:05,450 --> 00:38:07,650
Apurarse. Invoca a Pang De de regreso.

601
00:38:08,380 --> 00:38:09,280
Sí, señor.

602
00:38:21,060 --> 00:38:22,230
Su Alteza.

603
00:38:24,530 --> 00:38:26,500
Tome el sello del cargo de Pang De.

604
00:38:27,870 --> 00:38:30,940
Su... Su Alteza, ¿por qué hace esto?

605
00:38:33,240 --> 00:38:36,580
Pang De, no es que no confíe en ti.

606
00:38:37,980 --> 00:38:41,080
Pero su antiguo señor, Ma Chao, está sirviendo bajo Liu Bei,

607
00:38:41,720 --> 00:38:44,480
y tu hermano mayor también trabaja en Riverlands.

608
00:38:44,850 --> 00:38:48,820
Si te envío, los generales pueden quejarse de la elección,

609
00:38:49,760 --> 00:38:52,290
y la moral puede verse afectada.

610
00:38:52,830 --> 00:38:56,130
Por lo tanto, creo que deberías volver a tu publicación anterior.

611
00:38:56,730 --> 00:38:57,800
¡Su Alteza!

612
00:38:57,970 --> 00:39:00,100
Cuando fui herido y capturado,

613
00:39:00,430 --> 00:39:02,070
no sólo no me mataste,

614
00:39:02,500 --> 00:39:04,770
pero me trataste con mucha amabilidad.

615
00:39:04,870 --> 00:39:06,970
Estoy muy en deuda con su benevolencia.

616
00:39:07,510 --> 00:39:10,740
Incluso si muero mil muertes, no puedo pagar esta deuda.

617
00:39:11,880 --> 00:39:15,750
Me ofrecí para tomar la camioneta y mostrar mi
gratitud destruyendo al enemigo.

618
00:39:15,850 --> 00:39:18,080
¿Cómo podría atreverme a considerar traicionarte?

619
00:39:18,220 --> 00:39:20,120
¡Su Alteza, por favor no dude de mí!

620
00:39:22,620 --> 00:39:26,490
Aunque dices eso, todavía estoy inquieto por
poner un ejército bajo tu control.

621
00:39:28,030 --> 00:39:31,030
Un general en el campo puede ignorar incluso las órdenes de su señor.

622
00:39:31,530 --> 00:39:33,370
Una vez que estés en primera línea,

623
00:39:33,700 --> 00:39:37,200
con un recuento militar en tus manos.
nadie puede disputarte.

624
00:39:39,070 --> 00:39:41,770
Si Su Alteza insiste en recuperar mi sello...

625
00:39:42,610 --> 00:39:44,610
¡Me inclinaré ante mi muerte aquí mismo!

626
00:40:00,890 --> 00:40:01,860
¡Pang De!

627
00:40:18,280 --> 00:40:20,850
Si tomas las tropas y desertas con tu antiguo señor,

628
00:40:21,480 --> 00:40:23,450
demostrará que le eres leal.

629
00:40:24,320 --> 00:40:26,820
Si los tomas y le das batalla a Guan Yu

630
00:40:26,950 --> 00:40:28,890
demostrará que eres leal a mí.

631
00:40:29,190 --> 00:40:31,990
De cualquier manera, eres un hombre leal.

632
00:40:33,190 --> 00:40:33,890
Venir.

633
00:40:39,000 --> 00:40:42,140
Me equivoqué al hacer lo que te hice.

634
00:40:43,470 --> 00:40:45,070
Te pido disculpas.

635
00:40:48,580 --> 00:40:49,410
¡Venir!

636
00:40:55,120 --> 00:40:57,320
Acepta el sello del Teniente General.