1 00:00:08,887 --> 00:00:12,616 DUH 2 00:00:45,615 --> 00:00:49,334 POGLAVLJE 6 "DŽungla šapuće" 3 00:00:52,112 --> 00:00:55,501 Byron i Molo na putu od Sai Pane... 4 00:00:55,502 --> 00:00:58,502 upasti u zasedu, i Fantom ih spašava... 5 00:00:58,503 --> 00:01:00,886 i saznati o planovima trgovaca oružjem. 6 00:01:00,887 --> 00:01:05,260 Trči do litice kada, iznenada... 7 00:01:19,743 --> 00:01:21,686 Blokirani smo. 8 00:01:21,687 --> 00:01:24,574 Nadam se da znate gde idemo. 9 00:01:24,575 --> 00:01:25,838 Hajdemo. 10 00:01:25,839 --> 00:01:28,606 Blizu smo mosta. 11 00:01:28,607 --> 00:01:30,780 Vidi, Saletto. 12 00:01:35,263 --> 00:01:37,053 - Šta je to bilo? - Šta se desilo? 13 00:01:37,054 --> 00:01:38,853 - Gde je on? - Gde je ko? 14 00:01:38,854 --> 00:01:41,045 - Fantom. - Fantom? 15 00:02:50,688 --> 00:02:52,550 To je kraj Fantoma. 16 00:02:52,551 --> 00:02:54,853 I Collins i Powell također. 17 00:02:54,854 --> 00:02:57,376 Ali više nemamo municiju za prelazak. 18 00:02:57,377 --> 00:03:00,816 Idemo na drugi most pješice, nas je četvoro. 19 00:03:00,817 --> 00:03:02,980 - To je sve što možemo. - Počnimo. 20 00:03:26,977 --> 00:03:28,621 Mislim da je tamo. 21 00:05:15,807 --> 00:05:19,652 Idemo. Idemo. Idemo. 22 00:05:22,392 --> 00:05:25,785 Ne znam hoćemo li uspjeti, ali hajde da probamo. 23 00:05:25,786 --> 00:05:28,017 Idemo. Idemo. 24 00:05:32,450 --> 00:05:34,764 Sačekaj malo. 25 00:05:34,765 --> 00:05:36,267 Moraćemo da skinemo teret... 26 00:05:36,268 --> 00:05:38,171 i stižu iz drugog istovarena strana. 27 00:05:38,172 --> 00:05:39,923 Hajde da jedemo prvo. 28 00:05:39,924 --> 00:05:42,642 Dobra ideja. Drago mi je da si se setio toga. 29 00:05:42,643 --> 00:05:44,627 Stavite životinje na drugoj strani. 30 00:05:44,628 --> 00:05:46,188 Pomozi mi. 31 00:05:46,189 --> 00:05:48,275 Hajde da napravimo jednu lomača, Saletto. 32 00:05:48,276 --> 00:05:51,338 - Dobro. - Prikači ga. 33 00:06:02,076 --> 00:06:06,227 - Spreman. - Nazad. Idemo. 34 00:06:06,228 --> 00:06:08,826 Idemo. 35 00:06:27,236 --> 00:06:31,787 Saletto! Saletto! 36 00:06:31,788 --> 00:06:34,478 - Gde je? - Ne znam, bio sam ovde. 37 00:06:58,637 --> 00:07:00,443 Gdje je otišao? 38 00:07:00,444 --> 00:07:03,072 Vidi, stavio je vatra u vagonu. 39 00:07:11,932 --> 00:07:15,187 Požuri, Grogane! 40 00:07:15,188 --> 00:07:17,969 Pažljivo! Ako ne možete, vratite se! 41 00:07:25,499 --> 00:07:30,210 Pa, osećam se kao kraj staze za nas. 42 00:07:30,211 --> 00:07:32,379 Eksplozija je uhvaćena Grogan, takođe. 43 00:07:32,380 --> 00:07:34,660 Ne možemo ništa za njega. 44 00:07:34,661 --> 00:07:36,595 Izlazim. Umoran sam od ovog Duha. 45 00:07:36,596 --> 00:07:38,171 I suočite se s Bremmerom nakon onoga što se dogodilo? 46 00:07:38,172 --> 00:07:40,371 Više volim da se suočim sa nekim protiv kojih se ne mogu boriti. 47 00:07:40,372 --> 00:07:43,219 Long je u pravu. Nemamo šanse u džungli. 48 00:07:43,220 --> 00:07:44,788 Duh nas uhvati pre nego što ga vidim. 49 00:07:44,789 --> 00:07:47,024 U redu. Hajdemo odavde. 50 00:07:58,452 --> 00:08:02,977 Zoloz, moram doći do Zoloža. 51 00:08:07,532 --> 00:08:09,603 Jeste li sigurni da je čovjek je rekao Zoloz? 52 00:08:09,604 --> 00:08:10,836 Apsolutno. 53 00:08:10,837 --> 00:08:12,875 Zašto grad važno je izgubljeno... 54 00:08:12,876 --> 00:08:14,826 za svakoga ko nije arheolog? 55 00:08:14,827 --> 00:08:18,931 Ne znam. Ali tvoja ekspedicija koji je tamo išao je uhapšen. 56 00:08:18,932 --> 00:08:21,844 Ljudi koji prometuju municiju Oni su isti oni koji su ih napali. 57 00:08:21,845 --> 00:08:23,603 Osoba za koju rade ne zelis... 58 00:08:23,604 --> 00:08:26,019 - mjesto je otkriveno. - Ne razumem razlog. 59 00:08:26,020 --> 00:08:28,291 Ne znam ni ja. 60 00:08:28,292 --> 00:08:31,403 Možda ću se vratiti u Sai Panu Rusty već nešto zna. 61 00:08:31,404 --> 00:08:33,987 Dok ste tamo, vidite šta dogodilo se sa vodičem Larkenom. 62 00:08:33,988 --> 00:08:36,315 Ne želimo da te čekamo ostatak tvog života. 63 00:08:36,316 --> 00:08:41,167 Uradiću to. u međuvremenu, ostati u selu. Ne izlazi sam. 64 00:08:41,168 --> 00:08:42,224 U redu. 65 00:08:42,225 --> 00:08:45,840 - Vratiću se čim budem mogao, profesore. - Sretno. 66 00:08:45,841 --> 00:08:48,367 Dali smo sve od sebe, Nije bilo šanse. 67 00:08:48,368 --> 00:08:52,240 Nema smisla plakati preko prolivenog mleka. 68 00:08:52,241 --> 00:08:55,551 Jedna stvar dobija više u svakom trenutku. 69 00:08:55,552 --> 00:08:57,288 Dva muškarca moraju biti uklonjen... 70 00:08:57,289 --> 00:09:00,383 ako želimo da završimo aerodrom u Zolozu. 71 00:09:00,384 --> 00:09:01,975 Mislim na Ghost and Rusty? 72 00:09:01,976 --> 00:09:04,128 Svakako. Dvojica rade zajedno... 73 00:09:04,129 --> 00:09:06,878 duh u džungli i Rusty ovde, u gradu. 74 00:09:06,879 --> 00:09:08,183 Obojica vas sve poznaju... 75 00:09:08,184 --> 00:09:09,743 i uskoro će me pronaći preko tebe... 76 00:09:09,744 --> 00:09:14,719 - a to ne bi trebalo da se desi. - Šta želiš da uradimo? 77 00:09:14,720 --> 00:09:16,903 Neka napuste grad i idi u Zoloz. 78 00:09:16,904 --> 00:09:19,912 Prije napuštanja Sai Pane, pobrini se za Rusty. 79 00:09:19,913 --> 00:09:22,399 U redu, šefe. Ovaj put nećemo pogriješiti. 80 00:09:22,400 --> 00:09:25,591 Bolje je. 81 00:09:25,592 --> 00:09:28,330 Oni znaju gdje živi. Pokret! 82 00:09:42,208 --> 00:09:45,230 - Uhvatimo ga. - Čekaj. 83 00:09:45,231 --> 00:09:48,391 Vidite, nisam dugo čekao. 84 00:09:48,392 --> 00:09:50,941 Čovek koji brine o njemu kosti su me popravile. 85 00:09:50,942 --> 00:09:53,053 Da gospodine. 86 00:09:53,054 --> 00:09:55,237 Idi na drugu strana kamena. 87 00:09:55,238 --> 00:09:57,397 Morrison, idi u drugu stranu kuce. 88 00:09:57,398 --> 00:09:58,908 Ulazim kada su pripremljeni. 89 00:09:58,909 --> 00:10:00,419 U redu. 90 00:10:20,808 --> 00:10:22,648 Šta je to bilo? Šta...? 91 00:10:30,253 --> 00:10:32,303 Nazad! 92 00:10:50,720 --> 00:10:56,488 Čekaj. 93 00:10:56,489 --> 00:10:59,856 - Mislim da smo ga uhvatili. - On ne puca. 94 00:10:59,857 --> 00:11:01,911 Da vidimo šta se dešava. 95 00:11:15,680 --> 00:11:19,207 Uzmi ovu poruku za Fantoma. 96 00:11:19,208 --> 00:11:21,056 Budite oprezni na putu. 97 00:11:21,057 --> 00:11:22,856 Ostani ovde. 98 00:11:24,650 --> 00:11:26,150 Možeš ići. 99 00:11:59,793 --> 00:12:01,183 Morrison! 100 00:12:10,888 --> 00:12:12,538 Znači, dokrajčili su ga? 101 00:12:12,539 --> 00:12:15,066 Chris, Fantomov pas lijevo ovdje. 102 00:12:15,067 --> 00:12:18,498 - Zašto si ga pustio da pobegne? - Pucao sam, ali sam promašio, ali... 103 00:12:18,499 --> 00:12:22,138 postojao je komad papira na kragni. 104 00:12:22,139 --> 00:12:23,635 Nosila je poruku za Fantoma. 105 00:12:23,636 --> 00:12:25,658 - Kako pametno! - Ovako? 106 00:12:25,659 --> 00:12:29,211 već znam. Čekamo ga ovdje. 107 00:12:29,212 --> 00:12:32,454 Da vidimo da li nema zamku. 108 00:12:32,455 --> 00:12:34,502 Morrison, veži tipa. 109 00:12:34,503 --> 00:12:36,574 I dođi i ja ću otići pokaži im trik. 110 00:12:36,575 --> 00:12:37,971 Ok, Chris. 111 00:12:50,487 --> 00:12:52,854 „DOĐI U MOJU KABINU. BRZO... 112 00:12:52,855 --> 00:12:55,215 NAPADAN SAM RUSTY." 113 00:13:01,559 --> 00:13:03,761 - Zaveži vrh za okidač. - Dobro. 114 00:13:05,773 --> 00:13:09,052 Uzmi taj kraj i povuci zamah. 115 00:13:09,053 --> 00:13:13,028 Kada duh uđe, videćete tipa kako leži na zemlji. 116 00:13:13,029 --> 00:13:15,932 Želećeš da znaš šta se desilo, i prva stvar koju ćeš uraditi... 117 00:13:15,933 --> 00:13:21,856 Doći će, ovako. I bum! Ovo će se pobrinuti za oboje. 118 00:13:21,857 --> 00:13:23,207 Dugo, hajde da ga testiramo. 119 00:13:23,208 --> 00:13:27,017 Pripremi sačmaricu, i vidi da li je ponestalo metaka. 120 00:13:27,018 --> 00:13:29,173 - Jeste li spremni? - Sve dobro. 121 00:13:31,212 --> 00:13:33,790 - Radi. - Napuni ga. 122 00:13:45,220 --> 00:13:46,721 Hajdemo odavde. 123 00:13:52,548 --> 00:13:54,161 Hajdemo van. 124 00:14:06,198 --> 00:14:09,003 Ostani ovde, druže. 125 00:14:31,358 --> 00:14:33,929 Rusty! Rusty! 126 00:14:37,614 --> 00:14:39,256 Evo, prijatelju. Evo, prijatelju. 127 00:14:45,978 --> 00:14:49,229 Rusty! Rusty! 128 00:14:52,158 --> 00:14:55,269 Odmetnici i saboteri Hoćete li udružiti snage? 129 00:14:55,270 --> 00:14:57,964 Marginali će vladati sada u džungli? 130 00:14:57,965 --> 00:15:00,805 Pogledajte šta se dešava u "Napitak misterije"... 131 00:15:00,806 --> 00:15:04,037 sljedeća epizoda "Fantom"... 132 00:15:04,038 --> 00:15:07,192 u ovom bioskopu sljedeće sedmice. 133 00:15:07,193 --> 00:15:11,525 OCR i ponovna sinhronizacija: Kilo