1
00:00:07,268 --> 00:00:09,313
♪ ♪
2
00:00:26,069 --> 00:00:28,115
♪ ♪
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,655
ديفيد:
لقد حلمت بأروع حلم.
4
00:00:46,698 --> 00:00:49,310
- [زقزقة الطيور]
- [الهادر]
5
00:00:49,353 --> 00:00:50,789
[دقات الساعة]
6
00:00:50,833 --> 00:00:52,530
رامونا:
ماذا كان ذلك؟
7
00:00:52,574 --> 00:00:54,619
[صفير الرياح]
8
00:00:56,795 --> 00:00:59,059
ديفيد:
تم الانتهاء أخيرًا من المنزل.
9
00:00:59,102 --> 00:01:01,104
♪ ♪
10
00:01:03,846 --> 00:01:05,413
تم الانتهاء من التزيين.
11
00:01:05,456 --> 00:01:06,979
كانت الحظيرة ممتلئة.
12
00:01:07,023 --> 00:01:09,069
[يستمر التكتك]
13
00:01:13,334 --> 00:01:16,250
تم تغطية الفناء
في تلك الزهور التي تحبها.
14
00:01:17,294 --> 00:01:18,730
ما إسمهم؟
15
00:01:18,774 --> 00:01:20,167
رامونا:
القزحيات؟
16
00:01:20,210 --> 00:01:22,386
- ديفيد [ضحكة خافتة]: نعم.
- هممم؟
17
00:01:22,430 --> 00:01:24,084
ديفيد:
القزحيات.
18
00:01:24,127 --> 00:01:25,868
كانوا في كل مكان.
19
00:01:25,911 --> 00:01:27,783
وكنا نستمتع كثيرًا.
20
00:01:27,826 --> 00:01:31,526
أنت وأنا والأطفال.
21
00:01:32,788 --> 00:01:34,050
كانت الحياة جيدة.
22
00:01:34,094 --> 00:01:36,966
رامونا:
هذا حلم جميل.
23
00:01:38,228 --> 00:01:42,189
ديفيد: الشيء الوحيد المتبقي
كان الاسم.
24
00:01:47,629 --> 00:01:50,893
رامونا: كل مزرعة
لا يحتاج إلى اسم، هل تعلم؟
25
00:01:50,936 --> 00:01:53,765
<ط> مم. مم-مم.
26
00:01:53,809 --> 00:01:56,203
ديفيد:
مع كل العمل الذي قمنا به...
27
00:01:57,595 --> 00:01:59,423
نحن نقوم بتسمية
هذا المكان اللعين.
28
00:01:59,467 --> 00:02:00,642
[طقطقة]
29
00:02:00,685 --> 00:02:04,341
لذا...
30
00:02:04,385 --> 00:02:06,169
ما الاسم الذي ستختاره؟
31
00:02:06,213 --> 00:02:07,364
[رامونا تضحك على الفيديو]
32
00:02:07,388 --> 00:02:08,519
ديفيد:
حسنًا؟
33
00:02:08,563 --> 00:02:10,347
للمنزل المثالي؟
34
00:02:10,391 --> 00:02:11,566
رامونا:
مم...
35
00:02:11,609 --> 00:02:13,524
لا أعرف.
36
00:02:13,568 --> 00:02:15,309
[ديفيد تنهد]
37
00:02:15,352 --> 00:02:16,658
هذا ليس متعة.
38
00:02:16,701 --> 00:02:19,965
انها ممتعة للغاية
لأنني لا أعرف.
39
00:02:20,009 --> 00:02:22,098
من المفترض أن يقول الأطفال،
"أنا لا أعرف."
40
00:02:22,142 --> 00:02:24,448
رامونا:
أنا-أستطيع... أنا-لا أعرف.
41
00:02:24,492 --> 00:02:26,537
[ديفيد يضحك]
42
00:02:27,582 --> 00:02:30,367
[تتنهد رامونا بشدة]
43
00:02:30,411 --> 00:02:31,586
همم...
44
00:02:39,333 --> 00:02:41,900
كان لدي الحلم الأكثر روعة.
45
00:02:41,944 --> 00:02:42,901
[طرق مكتوم]
46
00:02:42,945 --> 00:02:44,338
رامونا:
ماذا كان؟
47
00:02:44,381 --> 00:02:45,576
ديفيد:
تم الانتهاء من المنزل أخيرا.
48
00:02:45,600 --> 00:02:47,471
تايلور [مكتومة]:
مهلا أمي؟
49
00:02:47,515 --> 00:02:50,474
ديفيد: اه،
تم التزيين.
50
00:02:50,518 --> 00:02:52,215
كانت الحظيرة ممتلئة.
51
00:02:52,259 --> 00:02:53,825
تايلور [مكتومة]:
أمي.
52
00:02:53,869 --> 00:02:56,567
تم تغطية الفناء
في تلك الزهور التي تحبها.
53
00:02:58,656 --> 00:03:00,049
ماذا يطلقون؟
54
00:03:00,092 --> 00:03:01,181
رامونا:
القزحيات.
55
00:03:01,224 --> 00:03:02,791
- [ضحكة مكتومة]: نعم.
- همم؟
56
00:03:02,834 --> 00:03:04,096
إيري...
57
00:03:04,140 --> 00:03:05,794
أمي!
58
00:03:05,837 --> 00:03:07,796
[أنين]
59
00:03:07,839 --> 00:03:10,190
السلطة خارج.
60
00:03:10,233 --> 00:03:12,714
رامونا:
[تنهدات] اللعنة.
61
00:03:12,757 --> 00:03:14,672
لذا، أم، هل ستفعل، مثل،
62
00:03:14,716 --> 00:03:16,283
اتصل بشركة الكهرباء
أو شيء من هذا؟
63
00:03:16,326 --> 00:03:18,589
[آهات]
64
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
- هل يمكنك الاستعجال؟
- فقط...
65
00:03:22,637 --> 00:03:25,509
اسمحوا لي أن أستيقظ، تاي.
66
00:03:25,553 --> 00:03:27,294
[تنهد تايلور]
67
00:03:27,337 --> 00:03:28,730
- رامونا: حسنًا؟
- تمام.
68
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
تمام.
69
00:03:42,047 --> 00:03:43,832
[أنين]
70
00:03:43,875 --> 00:03:46,008
[شخير مؤلم]
71
00:03:46,051 --> 00:03:48,140
♪ ♪
72
00:03:51,622 --> 00:03:53,450
[الشخير]
73
00:04:08,030 --> 00:04:09,640
[الهمهمات]
74
00:04:11,816 --> 00:04:14,123
[تنهدات] أعطني القوة.
75
00:04:15,559 --> 00:04:17,082
أعطني القوة.
76
00:04:17,126 --> 00:04:18,388
آني:
""دعني أدخل""
77
00:04:18,432 --> 00:04:20,129
"" ليس بالشعر
على ذقني الذقن الذقن،'
78
00:04:20,172 --> 00:04:22,000
"أجاب الخنزير الصغير.
79
00:04:22,044 --> 00:04:26,135
"" ثم سأنفخ وسوف أنفخ
وسوف أفجر منزلك».
80
00:04:26,178 --> 00:04:27,963
"ولكن قبل أن يتمكن من ذلك،
81
00:04:28,006 --> 00:04:31,271
"لقد فتح الخنزير الصغير للتو
الباب ودعه يدخل
82
00:04:31,314 --> 00:04:33,708
"لأن كل الذئب الكبير السيئ
أراد أن يفعل
83
00:04:33,751 --> 00:04:37,494
"كان من المفترض أن نكون أصدقاء، و
أراد الخنزير الصغير ذلك أيضًا.
84
00:04:37,538 --> 00:04:40,323
"لذلك، قاموا برسم الألوان المائية،
85
00:04:40,367 --> 00:04:43,631
"وقرأوا الكتب،
وأكلوا وجبات خفيفة.
86
00:04:43,674 --> 00:04:46,547
"ثم أخذ الخنزير الصغير
الذئب الكبير السيئ
87
00:04:46,590 --> 00:04:48,723
"في خزانة الخنزير الصغير.
88
00:04:48,766 --> 00:04:50,464
"وبعد ذلك
تم العثور على الذئب الكبير السيئ
89
00:04:50,507 --> 00:04:53,162
"أكثر الفساتين الملونة
يمكن أن يجدوا،
90
00:04:53,205 --> 00:04:56,383
"لأن الذئب الكبير السيئ
أراد أن يلعب اللباس.
91
00:04:56,426 --> 00:04:58,646
- "إذن..."
- الذئب الكبير السيئ يلعب بالملابس؟
92
00:04:59,777 --> 00:05:01,649
البطريق لا يحب
الأجزاء المخيفة.
93
00:05:03,041 --> 00:05:04,869
أردت فقط أن أقول صباح الخير.
94
00:05:04,913 --> 00:05:06,436
[همسات]:
صباح الخير.
95
00:05:10,745 --> 00:05:12,790
[شاذ العكازات]
96
00:05:16,925 --> 00:05:19,841
♪ ♪
97
00:05:19,884 --> 00:05:21,514
تايلور: حسنًا،
هيا يا صديقي. تعال.
98
00:05:21,538 --> 00:05:23,061
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
99
00:05:23,105 --> 00:05:24,933
حسنًا، جاهز يا فتى؟ تمام؟
100
00:05:24,976 --> 00:05:26,717
اذهب واحصل عليه.
101
00:05:26,761 --> 00:05:28,763
[يلهث الكلب]
102
00:05:30,112 --> 00:05:32,157
[ قعقعة الدجاج
وَصِيَاقُ]
103
00:05:35,683 --> 00:05:37,902
حسنًا يا صديقي.
104
00:05:39,426 --> 00:05:40,731
مهلا يا شباب.
105
00:05:40,775 --> 00:05:42,211
[القرقعة والنعيق
تابع]
106
00:05:42,254 --> 00:05:43,734
مستعد؟
107
00:05:52,177 --> 00:05:53,918
[استنشاق الكلب]
108
00:06:00,098 --> 00:06:01,883
[قعقعة الزجاجات]
109
00:06:06,017 --> 00:06:07,671
[تنهد تايلور]
110
00:06:11,719 --> 00:06:13,111
حسنًا.
111
00:06:18,943 --> 00:06:20,510
[هسهسة الغاز]
112
00:06:22,164 --> 00:06:24,253
[النقر على المقبض]
113
00:06:32,740 --> 00:06:34,524
[تنهدات]
114
00:06:38,963 --> 00:06:40,487
[آهات بهدوء]
115
00:06:56,328 --> 00:06:58,374
[صرير ألواح الأرضية]
116
00:07:10,604 --> 00:07:13,258
♪ ♪
117
00:07:25,488 --> 00:07:26,707
[نقرات أخف]
118
00:07:41,330 --> 00:07:43,375
[حبوب قعقعة]
119
00:08:02,264 --> 00:08:04,309
[تنهدات]
120
00:08:04,353 --> 00:08:06,442
[الأزيز]
121
00:08:08,270 --> 00:08:09,967
اللعنة.
122
00:08:14,842 --> 00:08:16,278
[الهمهمات]
123
00:08:17,322 --> 00:08:19,499
[طقطقة الأطباق]
124
00:08:22,284 --> 00:08:24,373
[شاذ العكازات]
125
00:08:30,640 --> 00:08:32,076
[صرخات]
126
00:08:32,120 --> 00:08:33,861
[يتنفس بشدة]
127
00:08:33,904 --> 00:08:36,254
- [العكازات شاذ]
- [أزيز الطعام]
128
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
آني! اه... ماذا تفعل؟
129
00:08:44,175 --> 00:08:46,787
- آني: أردت الجبن.
- اه اه اه اه.
130
00:08:47,657 --> 00:08:50,530
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك. تمام.
131
00:08:50,573 --> 00:08:53,489
تاي، عليك أن تراقبها.
132
00:08:57,841 --> 00:08:59,451
هنا.
133
00:09:05,719 --> 00:09:08,112
- [تتنهد رامونا]
- [بهدوء]: حسنًا.
134
00:09:08,156 --> 00:09:10,593
إذن، هل تريد بيضًا إضافيًا؟
135
00:09:10,637 --> 00:09:11,768
ها أنت ذا.
136
00:09:25,565 --> 00:09:27,131
[آهات رامونا]
137
00:09:31,266 --> 00:09:33,094
شكرا لك.
138
00:09:52,940 --> 00:09:55,116
تايلور:
نعم، هل فعلوا، أم...
139
00:09:55,159 --> 00:09:58,510
قالوا إلى متى
حتى تعود الكهرباء؟
140
00:09:58,554 --> 00:10:00,251
أم...
141
00:10:02,340 --> 00:10:04,604
لا أستطيع الاتصال بهم، تاي.
142
00:10:05,692 --> 00:10:07,519
أمي، هل أنت جادة؟
143
00:10:07,563 --> 00:10:09,130
ألا يمكننا ذلك، من فضلك؟
144
00:10:09,173 --> 00:10:11,219
لذلك، لا يمكنك اللعب
ألعاب الفيديو الخاصة بك لمدة يوم واحد.
145
00:10:11,262 --> 00:10:12,524
يا إلهي.
146
00:10:12,568 --> 00:10:14,004
لو لم تكسر هاتفك
147
00:10:14,048 --> 00:10:15,688
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
اتصلت بهم بنفسك.
148
00:10:18,182 --> 00:10:20,228
[تنهد تايلور]
149
00:10:23,840 --> 00:10:25,799
ماذا عن الطعام
في الثلاجة؟
150
00:10:25,842 --> 00:10:27,844
سوف يكون على ما يرام
إذا أبقينا الباب مغلقا.
151
00:10:27,888 --> 00:10:30,238
لذا، دعونا لا نحاول ذلك
لفتحه كثيرا.
152
00:10:32,501 --> 00:10:34,634
[الطحن]
153
00:10:40,988 --> 00:10:42,729
تاي ماذا...
154
00:10:44,252 --> 00:10:46,776
ماذا يوجد في هذه؟
ماذا أتذوق؟
155
00:10:49,039 --> 00:10:50,258
دوريتوس؟
156
00:10:52,129 --> 00:10:53,740
ماذا؟
157
00:10:53,783 --> 00:10:56,003
- أحبها.
- أنا أحب ذلك أيضا.
158
00:10:56,046 --> 00:10:58,266
[يضحك بهدوء]
159
00:11:02,487 --> 00:11:04,185
[رامونا تضحك]
160
00:11:04,228 --> 00:11:05,795
[انضم آني وتايلور]
161
00:11:14,891 --> 00:11:16,501
[يضحك]
162
00:11:19,200 --> 00:11:20,723
[رامونا تمسح حلقها]
163
00:11:20,767 --> 00:11:22,159
[إسكات الكلب]
164
00:11:22,203 --> 00:11:23,508
أوه، تشارلي.
165
00:11:23,552 --> 00:11:25,728
- ماذا... أوه. -إجمالي.
- آني: تشارلي.
166
00:11:25,772 --> 00:11:27,251
ز... آه.
167
00:11:27,295 --> 00:11:28,751
- [تشارلي يئن] -تايلور: إي.
- رامونا: تشارلي.
168
00:11:28,775 --> 00:11:30,254
ما هذا؟
169
00:11:30,298 --> 00:11:32,517
[أنين]
170
00:11:32,561 --> 00:11:34,215
ماذا أطعمتموه جميعاً؟
171
00:11:34,258 --> 00:11:35,303
الطعام يا أمي.
172
00:11:35,346 --> 00:11:36,913
لماذا لم يكن طعام الكلاب؟
173
00:11:36,957 --> 00:11:38,654
لأنه ليس لدينا أي شيء.
174
00:11:42,702 --> 00:11:44,051
حسنًا.
175
00:11:44,094 --> 00:11:46,618
سأضيفه إلى القائمة.
176
00:11:46,662 --> 00:11:48,185
أخرجه من سلسلته.
177
00:11:48,229 --> 00:11:50,361
ما زلت آكل.
178
00:11:50,405 --> 00:11:51,972
تاي.
179
00:11:52,015 --> 00:11:53,538
الآن.
180
00:11:59,893 --> 00:12:01,764
[تنهدات] تعال يا فتى.
181
00:12:01,808 --> 00:12:04,245
- تعال. - سأساعدك يا أمي.
- شكرًا لك.
182
00:12:04,288 --> 00:12:07,161
- [يغلق الباب]
- [زقزقة الحشرات]
183
00:12:07,204 --> 00:12:08,640
تعال هنا.
184
00:12:08,684 --> 00:12:09,946
مهلا، برعم.
185
00:12:09,990 --> 00:12:12,209
تشارلي، تشارلي. تعال الى هنا.
186
00:12:15,343 --> 00:12:17,780
ضعه في القمامة.
[يشهق]
187
00:12:17,824 --> 00:12:19,695
واغسل يديك جيدًا.
188
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
[يُغلق باب الخزانة]
189
00:12:22,480 --> 00:12:23,743
[الهمهمات]
190
00:12:32,752 --> 00:12:34,144
[يشهق]
191
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
[ حفيف الورق ]
192
00:12:56,514 --> 00:12:58,865
[يندفع الماء بصوت عالٍ]
193
00:12:58,908 --> 00:13:01,258
[قرقرة مكتومة]
194
00:13:01,302 --> 00:13:04,435
- [تساقط المطر]
- [نبض ماسحات الزجاج الأمامي]
195
00:13:04,479 --> 00:13:06,481
♪ ♪
196
00:13:07,961 --> 00:13:09,963
[يشتعل البوق بشكل مستمر
في المسافة]
197
00:13:13,227 --> 00:13:15,359
[يرتفع صوت البوق المدوّي]
198
00:13:15,403 --> 00:13:16,728
- [التزمير]
- ديفيد [بصوت مكتوم]: انتبه!
199
00:13:16,752 --> 00:13:19,059
[تحطم معدني]
200
00:13:19,102 --> 00:13:20,408
[رنين الزجاج]
201
00:13:20,451 --> 00:13:21,801
تايلور [مكتومة]:
أمي.
202
00:13:23,367 --> 00:13:25,717
- أم.
- نعم.
203
00:13:25,761 --> 00:13:26,980
[يستمر الماء في الجريان]
204
00:13:27,023 --> 00:13:28,938
هناك امرأة في الفناء.
205
00:13:31,941 --> 00:13:34,161
♪ ♪
206
00:13:46,956 --> 00:13:48,871
[الهمهمات]
207
00:13:51,395 --> 00:13:53,310
[تشارلي ينبح في الخارج]
208
00:13:57,488 --> 00:13:59,229
- أمي؟
- اه؟
209
00:13:59,273 --> 00:14:00,665
من ذاك؟
210
00:14:01,666 --> 00:14:02,972
لا أعرف.
211
00:14:04,931 --> 00:14:06,323
[يواصل تشارلي النباح]
212
00:14:06,367 --> 00:14:08,195
آني:
من أين أتت؟
213
00:14:09,239 --> 00:14:11,372
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
214
00:14:14,331 --> 00:14:16,290
[يستمر النباح]
215
00:14:16,333 --> 00:14:18,205
تايلور:
يا لها من سيدة مخيفة.
216
00:14:18,248 --> 00:14:19,293
آني:
نعم.
217
00:14:19,336 --> 00:14:20,816
لماذا وجهها مغطى؟
218
00:14:20,860 --> 00:14:23,340
اه، ربما لحمايتها
من الشمس؟
219
00:14:23,384 --> 00:14:26,169
أمي، هيا الآن.
220
00:14:26,213 --> 00:14:27,779
لا أعرف.
221
00:14:27,823 --> 00:14:30,391
ربما تكون مشوهة
أو شيء ما، أو...
222
00:14:32,088 --> 00:14:34,656
ربما هي، اه، ميتة.
223
00:14:34,699 --> 00:14:35,831
[لهث] ماما.
224
00:14:35,875 --> 00:14:37,441
- رامونا: تايلور، توقف.
- ماذا؟
225
00:14:37,485 --> 00:14:39,574
أنت تخيف أختك.
226
00:14:39,617 --> 00:14:41,663
السيدة لم تمت.
227
00:14:41,706 --> 00:14:45,058
لو كانت،
كانت، كما تعلمون، تنقلب.
228
00:14:47,669 --> 00:14:49,062
لا، يمكن أن تكون كذلك.
229
00:14:49,105 --> 00:14:50,691
انظر، الجثث تصل
جميع قاسية والاشياء.
230
00:14:50,715 --> 00:14:52,587
لقد تعلمنا عن ذلك
في المدرسة، انظر.
231
00:14:52,630 --> 00:14:55,155
ذات مرة، مات هذا الرجل
ولم يعلم أحد بذلك.
232
00:14:55,198 --> 00:14:57,113
وعندما عثروا على جثته
وبعد بضعة أيام،
233
00:14:57,157 --> 00:14:58,854
كانت ذراعه عالقة هكذا.
234
00:14:58,898 --> 00:15:00,769
- ماما!
- رامونا: تاي، توقف.
235
00:15:00,812 --> 00:15:02,292
تايلور [يقلد الشبح]:
أوه...
236
00:15:02,336 --> 00:15:03,772
تاي، أوقفه! لو سمحت؟
237
00:15:05,426 --> 00:15:08,342
- إنها لم تمت.
- [يستمر النباح]
238
00:15:08,385 --> 00:15:11,084
ربما هي فقط...
239
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
ضائع.
240
00:15:13,434 --> 00:15:14,759
آني:
ربما هي فقط تحتاج إلى المساعدة.
241
00:15:14,783 --> 00:15:16,872
ربما ينبغي لنا أن ندعو
سيارة الإسعاف.
242
00:15:16,916 --> 00:15:18,700
حسنًا، هذه فكرة جيدة،
آني حبيبتي.
243
00:15:18,743 --> 00:15:21,616
نعم هذا هو
فكرة جيدة حقا، آني.
244
00:15:21,659 --> 00:15:23,835
إلا أننا لا نستطيع.
245
00:15:23,879 --> 00:15:25,272
يتذكر؟
246
00:15:25,315 --> 00:15:27,404
[الشخير]
247
00:15:28,623 --> 00:15:30,712
[يستمر النباح]
248
00:15:33,715 --> 00:15:35,935
تايلور: لماذا ترتدي هكذا؟
-نعم.
249
00:15:35,978 --> 00:15:38,067
تايلور: يبدو الأمر كذلك
إنها ذاهبة إلى جنازة.
250
00:15:38,111 --> 00:15:39,329
آني:
نعم.
251
00:15:39,373 --> 00:15:40,678
[نباح]
252
00:15:40,722 --> 00:15:41,853
رامونا:
تشارلي!
253
00:15:41,897 --> 00:15:43,681
- قف!
- [يستمر النباح]
254
00:15:43,725 --> 00:15:45,205
آني:
أمي؟
255
00:15:45,248 --> 00:15:47,424
- أشعر بالخوف.
- حسنا، تعال هنا.
256
00:15:50,427 --> 00:15:52,777
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا، حسنا؟
257
00:15:52,821 --> 00:15:54,954
سيعرف أبي ماذا يفعل.
258
00:16:01,569 --> 00:16:02,744
اه...
259
00:16:04,224 --> 00:16:06,095
حسنًا. حسنًا.
260
00:16:06,139 --> 00:16:08,271
سأخرج
والتحدث معها.
261
00:16:08,315 --> 00:16:09,794
- أنت؟
- نعم.
262
00:16:09,838 --> 00:16:11,555
- آني: حقا؟
- ذوي الخوذات البيضاء-لماذا أنت؟ أنت مجروح.
263
00:16:11,579 --> 00:16:13,015
- تاي؟
- ماذا؟
264
00:16:13,059 --> 00:16:15,539
مجرد البقاء في الداخل
مع أختك.
265
00:16:15,583 --> 00:16:16,627
[الهمهمات]
266
00:16:16,671 --> 00:16:17,889
كل شيء سيكون على ما يرام.
267
00:16:17,933 --> 00:16:20,283
- تمام؟
- [يستمر النباح]
268
00:16:20,327 --> 00:16:22,111
تشارلي!
269
00:16:22,155 --> 00:16:24,200
كافٍ!
270
00:16:24,244 --> 00:16:25,506
قف.
271
00:16:25,549 --> 00:16:27,725
نباح دون توقف.
272
00:16:29,292 --> 00:16:31,599
[نباح]
273
00:16:33,731 --> 00:16:35,820
[قرع الدجاج]
274
00:16:42,044 --> 00:16:44,612
[تنهدات] مهلا. أوه لا.
275
00:16:44,655 --> 00:16:46,788
آني. آني، لا بأس.
لا بأس.
276
00:16:46,831 --> 00:16:51,314
أعلم أن أمي لم تفعل ذلك حقًا
لقد كانت أمي في الآونة الأخيرة، حسنا؟
277
00:16:51,358 --> 00:16:52,794
ولكن أنا هنا.
278
00:16:52,837 --> 00:16:54,056
حسنًا؟
279
00:16:54,100 --> 00:16:56,145
[يستمر النباح]
280
00:16:59,975 --> 00:17:02,021
رامونا [تصرخ]:
هل يمكنني مساعدتك؟
281
00:17:08,897 --> 00:17:10,855
مرحبًا؟!
282
00:17:10,899 --> 00:17:13,249
ماذا عن أن أعتني بك،
283
00:17:13,293 --> 00:17:17,123
وأنت تعتني بالبطريق هنا؟
284
00:17:17,166 --> 00:17:19,038
تمام؟
285
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
(تايلور يضحك بهدوء)
286
00:17:22,041 --> 00:17:23,912
سيدتي؟
287
00:17:23,955 --> 00:17:26,523
تشارلي! قف!
288
00:17:26,567 --> 00:17:28,656
♪ ♪
289
00:17:48,545 --> 00:17:50,808
هل يمكنك حتى سماعي؟
290
00:17:55,683 --> 00:17:58,468
أريد فقط أن أساعدك.
291
00:17:58,512 --> 00:18:01,080
من أين حصلت على هذا الكرسي؟
292
00:18:02,733 --> 00:18:04,257
لا أعرف.
293
00:18:13,048 --> 00:18:15,094
[المرأة تتمتم بهدوء]
294
00:18:19,533 --> 00:18:21,491
آسف؟
295
00:18:21,535 --> 00:18:25,147
المرأة:
كيف فعلت...
296
00:18:26,931 --> 00:18:28,324
نصل الى هنا؟
297
00:18:28,368 --> 00:18:30,457
لا أعرف.
298
00:18:30,500 --> 00:18:32,720
كنت سأسألك
نفس الشيء.
299
00:18:34,765 --> 00:18:36,550
هل تأذيت؟
300
00:18:37,942 --> 00:18:40,206
امرأة [مشوهة]:
ما اسمك؟
301
00:18:41,685 --> 00:18:43,209
اه رامونا.
302
00:18:44,166 --> 00:18:45,472
ماذا عنك؟
303
00:18:45,515 --> 00:18:47,865
امرأة [صوت عادي]:
رامونا ماذا؟
304
00:18:47,909 --> 00:18:49,650
مم...
305
00:18:49,693 --> 00:18:51,304
فقط رامونا بخير.
306
00:18:52,348 --> 00:18:54,176
امرأة:
أنا أسأل فقط لأنني لاحظت
307
00:18:54,220 --> 00:18:56,222
هذا الخاتم على إصبعك.
308
00:19:01,096 --> 00:19:02,750
[مشوهة]:
هذا منزلك؟
309
00:19:04,491 --> 00:19:05,970
اه هاه.
310
00:19:09,060 --> 00:19:10,671
مم...
311
00:19:10,714 --> 00:19:15,328
زوجي...اشتراه
كمثبت العلوي.
312
00:19:15,371 --> 00:19:19,027
المرأة: يبدو
لا يزال لديه الكثير لإصلاحه.
313
00:19:23,336 --> 00:19:25,990
انظر، أنا فقط أحاول
لمساعدتك.
314
00:19:26,034 --> 00:19:28,384
يبدو أنك في حيرة من أمرك، و...
315
00:19:30,125 --> 00:19:31,561
ضائع.
316
00:19:32,519 --> 00:19:33,737
ماذا تحتاج؟
317
00:19:34,738 --> 00:19:36,087
فقط أخبرني.
318
00:19:36,131 --> 00:19:37,741
امرأة [صوت عادي]:
لا شيء.
319
00:19:37,785 --> 00:19:39,526
أنا بخير.
320
00:19:41,832 --> 00:19:45,836
حسنًا، إذا كنت بخير...
321
00:19:47,403 --> 00:19:51,015
هل يمكنك النزول
ممتلكاتي من فضلك؟
322
00:19:51,059 --> 00:19:55,585
المرأة: من أي وقت مضى أتمنى لشخص آخر
سوف تكون قوية لمرة واحدة؟
323
00:19:56,630 --> 00:20:00,721
وبدلاً من ذلك، يمكنك فقط...
324
00:20:00,764 --> 00:20:03,419
[ردد]:
تختفي.
325
00:20:06,988 --> 00:20:09,338
سيدتي...
326
00:20:09,382 --> 00:20:12,559
يجب أن يعود زوجي
قريبا جدا.
327
00:20:12,602 --> 00:20:14,865
ربما ينبغي عليك أن تذهب الآن.
328
00:20:14,909 --> 00:20:16,432
لو سمحت.
329
00:20:16,476 --> 00:20:19,348
امرأة [ترديد]:
زوجك لن يأتي للمنزل
330
00:20:19,392 --> 00:20:21,916
اعذرني؟
331
00:20:22,960 --> 00:20:24,614
المرأة:
ساقك المصابة،
332
00:20:24,658 --> 00:20:27,791
تلك الشاحنة المحطمة هناك
333
00:20:29,793 --> 00:20:32,013
أعتقد أنك كنت محظوظا.
334
00:20:32,056 --> 00:20:34,450
[ردد]:
ولم يكن كذلك.
335
00:20:34,494 --> 00:20:36,060
ومن أنت؟
336
00:20:36,104 --> 00:20:37,975
آني:
أمي!
337
00:20:38,019 --> 00:20:39,716
العودة إلى الداخل!
338
00:20:39,760 --> 00:20:41,370
يذهب!
339
00:20:42,458 --> 00:20:46,157
المرأة:
أطفالك هم مثل هؤلاء الأعزاء.
340
00:20:46,201 --> 00:20:48,508
[مشوهة]:
ناضجة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.
341
00:20:51,641 --> 00:20:55,732
اخرج من ممتلكاتي،
أو سأتصل بالشرطة.
342
00:20:58,169 --> 00:21:01,085
امرأة [صوت عادي]:
اليوم هو اليوم يا رامونا.
343
00:21:01,129 --> 00:21:03,262
[مشوهة]:
لقد اتصلت، وأنا جئت.
344
00:21:05,438 --> 00:21:07,918
[غناء]:
اليوم هو اليوم.
345
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
[ هدير مكتوم ]
346
00:21:15,099 --> 00:21:17,145
♪ ♪
347
00:21:36,077 --> 00:21:37,818
أين هي ذاهبة؟
348
00:21:40,647 --> 00:21:44,303
- [ينبح]
- تشارلي، الصمت!
349
00:21:46,566 --> 00:21:48,568
- [يستمر النباح]
- [الشخير]
350
00:21:51,484 --> 00:21:53,181
[الشخير]
351
00:22:01,842 --> 00:22:03,539
[جلجل المفاتيح]
352
00:22:04,975 --> 00:22:06,934
[الإشعال الاخرق]
353
00:22:06,977 --> 00:22:10,067
هيا.
354
00:22:10,111 --> 00:22:11,895
- [الإشعال الاخرق]
- [يستمر النباح]
355
00:22:14,985 --> 00:22:16,509
ماذا تفعل؟
356
00:22:16,552 --> 00:22:17,684
أنا خائف.
357
00:22:17,727 --> 00:22:19,163
لا بأس.
358
00:22:26,040 --> 00:22:28,651
[نباح]
359
00:22:41,447 --> 00:22:43,579
[تشارلي يتذمر]
360
00:22:43,623 --> 00:22:45,015
[يلهث]
361
00:22:45,059 --> 00:22:47,366
رامونا [يهمس]:
تعال. تعال.
362
00:22:47,409 --> 00:22:48,758
[الإشعال الاخرق]
363
00:22:48,802 --> 00:22:50,499
هيا.
364
00:22:50,543 --> 00:22:53,154
تعال. تعال.
365
00:22:59,334 --> 00:23:00,901
[تنهدات]
366
00:23:00,944 --> 00:23:03,120
أنا ذاهب إلى هناك،
وأنا لن أعزل.
367
00:23:03,164 --> 00:23:05,514
انتظر حتى تعود ماما.
368
00:23:07,473 --> 00:23:09,649
- [ضرب العكازات] -يا يسوع يا أمي!
- ماذا تفعل؟
369
00:23:09,692 --> 00:23:10,998
لا شئ.
370
00:23:12,826 --> 00:23:14,218
تايلور:
إذن؟
371
00:23:15,263 --> 00:23:17,178
من هي؟ ماذا تريد؟
372
00:23:17,221 --> 00:23:19,833
لا شئ. إنها مجرد امرأة.
373
00:23:19,876 --> 00:23:21,182
لماذا ذهبت إلى الجيب؟
374
00:23:21,225 --> 00:23:24,577
اه، اعتقدت
قد نحتاج إلى هذا،
375
00:23:24,620 --> 00:23:28,407
فقط في حالة عدم توفر الطاقة
أعود بحلول هذه الليلة.
376
00:23:28,450 --> 00:23:29,625
أم.
377
00:23:29,669 --> 00:23:31,322
أمي، هيا. ماذا قالت؟
378
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
رامونا: أوه، لم تفعل ذلك حقًا
قل أي شيء.
379
00:23:33,716 --> 00:23:36,284
فقط اعتقدت أنني كنت
ممرضتها أو شيء من هذا.
380
00:23:36,327 --> 00:23:37,938
ممرضتها؟
381
00:23:37,981 --> 00:23:40,070
نعم، قالت شيئا
عن كونك تتناول الدواء.
382
00:23:40,114 --> 00:23:42,203
ربما حتى يكون خارج
الدواء لها.
383
00:23:42,246 --> 00:23:44,423
في كلتا الحالتين...
384
00:23:44,466 --> 00:23:45,946
انها مرتبكة جدا.
385
00:23:45,989 --> 00:23:48,209
حسنا، نعم،
ولكن كيف وصلت إلى هنا؟
386
00:23:48,252 --> 00:23:51,342
ربما تجولت بعيدا
من دار رعاية المسنين تلك
387
00:23:51,386 --> 00:23:53,693
من قبل المدرسة الثانوية؟
هذا هو تخميني.
388
00:23:53,736 --> 00:23:55,085
ولكن لماذا ترتدي ملابسها؟
مثل هذا؟
389
00:23:55,129 --> 00:23:56,522
عزيزتي، أنا لا أعرف.
390
00:23:56,565 --> 00:23:59,699
ولكن ينبغي لنا فقط
لا تعبث مع الناس
391
00:23:59,742 --> 00:24:01,875
في هذا النوع من الدولة، لذلك...
392
00:24:01,918 --> 00:24:04,704
من الأفضل ألا نخرج
393
00:24:04,747 --> 00:24:06,096
أوه.
394
00:24:06,140 --> 00:24:07,663
- من يريد الآيس كريم؟
- [آني تلهث]
395
00:24:07,707 --> 00:24:10,274
- أنا.
- تعال. تعال ساعدني.
396
00:24:14,322 --> 00:24:15,845
- رامونا: الفانيليا؟
- نعم.
397
00:24:15,889 --> 00:24:17,804
- نعم ماذا؟
- نعم من فضلك.
398
00:24:17,847 --> 00:24:19,980
تمام. واحدة لآني،
399
00:24:20,023 --> 00:24:22,461
اثنان لأمي,
400
00:24:22,504 --> 00:24:24,898
و... تاي؟
401
00:24:26,856 --> 00:24:29,119
تاي، الآيس كريم؟
402
00:24:30,251 --> 00:24:32,775
تمام.
بمجرد فتح باب الفريزر،
403
00:24:32,819 --> 00:24:34,699
علينا أن نأكل كل شيء
الآيس كريم قبل أن يذوب.
404
00:24:34,734 --> 00:24:36,431
تقول لك اسمها؟
405
00:24:37,432 --> 00:24:38,912
أم؟
406
00:24:38,955 --> 00:24:42,089
- لا.
- لا؟
407
00:24:42,132 --> 00:24:44,091
ثم كيف يفترض بنا
لسؤال دار رعاية المسنين
408
00:24:44,134 --> 00:24:46,528
إذا كانت مفقودة
إذا كنا لا نعرف اسمها؟
409
00:24:46,572 --> 00:24:48,182
تاي، كانت في حيرة من أمرها.
410
00:24:48,225 --> 00:24:50,010
ربما تؤذي. لا أعرف.
411
00:24:50,053 --> 00:24:52,795
ولم يكن من السهل الحصول على الإجابات
للخروج منها، حسنا؟
412
00:24:58,975 --> 00:25:00,499
[تنهدات]
413
00:25:01,674 --> 00:25:03,502
أعتقد أنه يجب عليك
الحصول على بندقية أبي.
414
00:25:10,813 --> 00:25:13,990
وإذا لم تفعل، سأفعل.
415
00:25:14,034 --> 00:25:15,818
اذهب إلى غرفتك.
416
00:25:15,862 --> 00:25:17,080
لا.
417
00:25:17,124 --> 00:25:18,952
- تاي، اذهب إلى غرفتك.
- لا!
418
00:25:26,133 --> 00:25:27,613
يذهب!
419
00:25:37,884 --> 00:25:39,407
[شخير رامونا]
420
00:25:57,120 --> 00:25:58,818
آني حبيبتي.
421
00:25:58,861 --> 00:26:00,559
إذا كنت لا تأكل
الآيس كريم,
422
00:26:00,602 --> 00:26:02,735
الأم سوف يكون لها
لأكله بدلا من ذلك.
423
00:26:12,962 --> 00:26:14,964
♪ ♪
424
00:26:30,763 --> 00:26:32,416
[تتنهد رامونا]
425
00:26:32,460 --> 00:26:36,333
بمجرد السلطة
يعود مرة أخرى،
426
00:26:36,377 --> 00:26:38,684
سأتصل
واخرجها من هنا.
427
00:26:40,250 --> 00:26:43,384
في هذه الأثناء،
الأبواب كلها مغلقة،
428
00:26:43,427 --> 00:26:46,430
وسوف نحتفظ فقط
عين عليها.
429
00:26:47,388 --> 00:26:49,085
تمام؟
430
00:26:52,045 --> 00:26:53,481
- آني: ماما؟
- همم؟
431
00:26:53,524 --> 00:26:56,397
أعتقد أنها أقرب.
432
00:26:56,440 --> 00:26:58,921
آني، خذها إلى أخيك.
433
00:26:58,965 --> 00:27:00,488
[تتنهد آني]
434
00:27:00,531 --> 00:27:02,621
♪ ♪
435
00:27:09,366 --> 00:27:11,630
[صفير الرياح بهدوء]
436
00:27:17,766 --> 00:27:19,812
♪ ♪
437
00:27:22,553 --> 00:27:24,468
- [زقزقة الحشرات]
- [أزيز الريح بهدوء]
438
00:27:29,648 --> 00:27:31,650
[صرير معدني وأنين]
439
00:27:41,311 --> 00:27:42,748
[تتنهد رامونا]
440
00:27:44,967 --> 00:27:46,099
[تئن رامونا بهدوء]
441
00:27:46,142 --> 00:27:47,666
"الأزرق."
442
00:27:50,581 --> 00:27:51,626
أمي؟
443
00:27:51,670 --> 00:27:53,106
اه هاه.
444
00:27:53,149 --> 00:27:54,847
هذا-هذا جيد يا عزيزي.
445
00:27:58,981 --> 00:28:00,940
[يستنشق بحدة، آهات]
446
00:28:06,728 --> 00:28:09,296
تلك السيدة لم تفعل ذلك
استيقظت مرة واحدة اليوم يا أمي.
447
00:28:09,339 --> 00:28:10,689
ولا حتى للذهاب إلى الحمام.
448
00:28:10,732 --> 00:28:13,039
رامونا:
[ضحكة مكتومة] كلا.
449
00:28:15,171 --> 00:28:18,348
♪ ♪
450
00:28:18,392 --> 00:28:19,523
مم.
451
00:28:24,354 --> 00:28:25,921
مم.
452
00:28:37,672 --> 00:28:39,195
"أرجواني."
453
00:28:45,941 --> 00:28:47,595
أمي، هذا صحيح؟
454
00:28:47,638 --> 00:28:50,337
هل يبدو ذلك صحيحا بالنسبة لك؟
455
00:28:52,208 --> 00:28:54,297
الحدبة تذهب في الاتجاه الآخر
على "ر."
456
00:28:54,341 --> 00:28:56,299
يذهب إلى اليمين.
457
00:28:56,343 --> 00:28:59,128
[آهات] انتظر. اه، اه، اه.
458
00:28:59,172 --> 00:29:01,478
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك. ينظر.
459
00:29:02,741 --> 00:29:03,959
"ر" الصغير
460
00:29:04,003 --> 00:29:05,918
كبير "ر."
461
00:29:06,919 --> 00:29:08,137
رامونا:
مم.
462
00:29:08,181 --> 00:29:10,226
[يواصل الكتابة]
463
00:29:13,360 --> 00:29:15,710
كيف ذلك
أنت لا ترسم بعد الآن؟
464
00:29:15,754 --> 00:29:20,584
ربما سأفعل،
عندما تكون الصورة جميلة
465
00:29:20,628 --> 00:29:24,327
يأتي في رأس الأم.
466
00:29:26,460 --> 00:29:28,027
امسحها وحاول مرة أخرى.
467
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
♪ ♪
468
00:29:44,173 --> 00:29:46,872
هناك. هل هذا صحيح؟
469
00:29:48,438 --> 00:29:50,527
اه هاه. يبدو ذلك جيدًا.
470
00:29:50,571 --> 00:29:53,139
اه، ابق هنا مع أخيك.
471
00:29:53,182 --> 00:29:55,706
اه، سأعود حالا.
472
00:29:58,797 --> 00:30:00,494
[همهمات رامونا]
473
00:30:00,537 --> 00:30:02,583
[رنين الدقات بهدوء]
474
00:30:12,854 --> 00:30:14,900
[الرنين يتزايد بصوت أعلى]
475
00:30:31,090 --> 00:30:33,135
[زقزقة الحشرات]
476
00:30:41,274 --> 00:30:42,666
[النقر على القفل]
477
00:30:45,887 --> 00:30:47,019
[الهمهمات]
478
00:30:48,542 --> 00:30:50,283
[همس]:
تشارلي.
479
00:30:52,067 --> 00:30:54,504
تشارلي، بالداخل الآن.
480
00:31:00,554 --> 00:31:02,817
♪ ♪
481
00:31:15,830 --> 00:31:17,876
♪ ♪
482
00:31:29,539 --> 00:31:31,846
[الشخير]
483
00:31:36,155 --> 00:31:38,244
[قعقعة سلسلة]
484
00:31:39,941 --> 00:31:41,987
[شخير متوتر]
485
00:31:42,030 --> 00:31:43,162
القرف.
486
00:31:45,947 --> 00:31:47,906
[الشخير]
487
00:31:56,958 --> 00:31:58,917
♪ ♪
488
00:32:18,066 --> 00:32:19,546
[لهاث]
489
00:32:27,597 --> 00:32:29,034
ماذا حدث؟
490
00:32:29,077 --> 00:32:30,687
همم؟
491
00:32:30,731 --> 00:32:32,211
لا شئ.
492
00:32:44,179 --> 00:32:45,267
آني:
"أحمر."
493
00:32:45,311 --> 00:32:47,226
هل هذا صحيح؟
494
00:32:49,532 --> 00:32:51,447
تايلور:
لا.
495
00:32:51,491 --> 00:32:53,188
لا، لا. إنه أمر خاطئ، آني.
496
00:32:53,232 --> 00:32:54,711
هل "R" إلى الوراء مرة أخرى.
497
00:32:54,755 --> 00:32:57,279
إنه على حق يا عزيزتي. حاول ثانية.
498
00:32:59,934 --> 00:33:02,893
[تستمر الكرة في الارتداد]
499
00:33:02,937 --> 00:33:06,593
تايلور، لا يمكنك
افعل ذلك من فضلك؟
500
00:33:08,595 --> 00:33:09,683
تايلور!
501
00:33:09,726 --> 00:33:11,641
مهلا يا أمي.
502
00:33:11,685 --> 00:33:13,861
لماذا لا نقود فقط
إلى منزل الجيران؟
503
00:33:13,904 --> 00:33:15,341
بهذه الطريقة،
يمكننا استخدام هواتفهم
504
00:33:15,384 --> 00:33:16,820
ويمكننا الاتصال
بيت الناس القدامى,
505
00:33:16,864 --> 00:33:18,518
ويمكننا الحصول عليها
السيدة الجنازة غريبة الأطوار
506
00:33:18,561 --> 00:33:19,780
الخروج من الفناء لدينا بشكل أسرع.
507
00:33:19,823 --> 00:33:21,173
يرى؟ أنا عبقري.
508
00:33:21,216 --> 00:33:23,218
لا أستطيع القيادة هكذا،
وأنت تعرف ذلك.
509
00:33:23,262 --> 00:33:25,786
نعم، ولكن أستطيع.
510
00:33:25,829 --> 00:33:27,918
- مم مم.
- أمي، هيا.
511
00:33:27,962 --> 00:33:29,485
اعتاد أبي أن يسمح لي بالقيادة
الجيب
512
00:33:29,529 --> 00:33:30,985
أعلى وأسفل الممر
طوال الوقت.
513
00:33:31,009 --> 00:33:32,662
رامونا:
مرتين. لقد سمح لك أن تفعل ذلك مرتين.
514
00:33:32,706 --> 00:33:34,727
حسنا، ولكن سوف يكون مثل
عشر دقائق من القيادة، قمم.
515
00:33:34,751 --> 00:33:36,623
- لا.
- لماذا؟
516
00:33:36,666 --> 00:33:39,974
لأن واحدا، قلت ذلك،
والثاني، أنك لست كبيرًا بما يكفي.
517
00:33:40,018 --> 00:33:41,845
هل يمكنك على الأقل
فقط اسمحوا لي أن أحاول؟
518
00:33:41,889 --> 00:33:43,673
قلت لا.
519
00:33:45,980 --> 00:33:47,590
[يستنشق]
520
00:33:52,508 --> 00:33:53,901
بخير.
521
00:33:53,944 --> 00:33:56,034
[تتنهد] ف-فاين.
سوف-سأمشي فقط.
522
00:33:56,077 --> 00:33:58,688
ث-هناك تلك المزرعة الواحدة،
اه...ماذا يسمى؟
523
00:33:58,732 --> 00:34:01,169
أم أورورا؟ أورورا فدان؟
524
00:34:01,213 --> 00:34:02,973
كما تعلمون، أنا سوف... إنه، إنه
على بعد بضعة أميال فقط.
525
00:34:02,997 --> 00:34:04,520
سوف-سأمشي هناك،
526
00:34:04,564 --> 00:34:06,783
وبعد ذلك سأطلب منهم
إذا كان بإمكاننا استخدام هواتفهم
527
00:34:06,827 --> 00:34:08,655
- و- واحصل على هذه السيدة...
- تايلور.
528
00:34:08,698 --> 00:34:14,443
[ببطء]:
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
529
00:34:15,749 --> 00:34:17,316
[تايلور يسخر]
530
00:34:19,318 --> 00:34:20,667
[بهدوء]:
عاهرة.
531
00:34:20,710 --> 00:34:21,972
اعذرني.
532
00:34:22,016 --> 00:34:23,670
- ماذا قلت للتو؟
- لا شئ.
533
00:34:23,713 --> 00:34:25,280
رامونا:
لا، سمعت ذلك. قلت...
534
00:34:25,324 --> 00:34:27,282
تايلور: قلت أنك تتصرف
مثل واحد من هؤلاء.
535
00:34:27,326 --> 00:34:29,154
ليس أنك كنت واحدا.
536
00:34:36,422 --> 00:34:38,685
[يتنفس بعمق]
537
00:34:42,689 --> 00:34:44,691
[تستمر الكرة في الارتداد]
538
00:35:01,360 --> 00:35:03,405
♪ ♪
539
00:35:14,721 --> 00:35:16,462
[ترتد الكرة بصوت أعلى]
540
00:35:24,992 --> 00:35:26,211
[ضربات الكرة]
541
00:35:26,254 --> 00:35:28,126
[تغلق النافذة]
542
00:35:29,127 --> 00:35:31,651
آني، الحدبة تذهب
إلى اليمين!
543
00:35:31,694 --> 00:35:33,000
إلى اليمين!
544
00:35:33,043 --> 00:35:34,697
في أي اتجاه يذهب؟
545
00:35:34,741 --> 00:35:37,483
- [بهدوء]: صحيح.
- إلى اليمين.
546
00:35:37,526 --> 00:35:39,833
كم مرة
هل يأخذك للحصول عليه؟
547
00:35:39,876 --> 00:35:43,967
إله. كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
548
00:35:44,011 --> 00:35:45,510
نفس الشيء مع أخيك:
"توقف عن رمي الكرة."
549
00:35:45,534 --> 00:35:48,581
نفس الشيء معك:
الحدبة، تذهب إلى اليمين.
550
00:35:50,539 --> 00:35:52,324
ما الذي تنظر إليه؟
551
00:35:55,588 --> 00:35:56,893
[قطرات قلم التلوين]
552
00:35:56,937 --> 00:35:59,287
في أي اتجاه يذهب "R"؟
553
00:36:00,984 --> 00:36:03,726
في أي اتجاه يذهب الحدب؟
554
00:36:10,211 --> 00:36:12,300
ثم لا تفعل ذلك
في الاتجاه الآخر مرة أخرى.
555
00:36:12,344 --> 00:36:14,172
هل تفهم؟
556
00:36:23,311 --> 00:36:24,834
[تنهدات]
557
00:36:28,838 --> 00:36:30,623
أنا آسف.
558
00:36:32,233 --> 00:36:34,714
الأم حصلت للتو
منزعج قليلاً، حسناً؟
559
00:36:38,761 --> 00:36:40,676
أنا آسف. تعال الى هنا.
560
00:36:43,723 --> 00:36:44,985
تعال.
561
00:36:45,942 --> 00:36:47,509
أنا آسف.
562
00:36:47,553 --> 00:36:49,598
♪ ♪
563
00:36:52,166 --> 00:36:54,386
أنا آسف. لا بأس.
564
00:37:02,698 --> 00:37:04,700
لا بأس.
565
00:37:12,230 --> 00:37:13,840
مم-هممم.
566
00:37:15,494 --> 00:37:18,323
كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟
567
00:37:26,113 --> 00:37:27,375
[صراخ آني]
568
00:37:27,419 --> 00:37:28,637
آني.
569
00:37:28,681 --> 00:37:30,378
رامونا:
[الشخير] القرف.
570
00:37:30,422 --> 00:37:32,032
- آني.
- اه.
571
00:37:32,075 --> 00:37:33,599
يا إلهي. هنا.
572
00:37:33,642 --> 00:37:34,817
- ماذا حدث؟
- آه.
573
00:37:34,861 --> 00:37:36,297
كنت أحضر الماء،
574
00:37:36,341 --> 00:37:37,666
- ولقد داس على شيء ما.
- [همهمات رامونا]
575
00:37:37,690 --> 00:37:39,605
يا عزيزي.
576
00:37:39,648 --> 00:37:41,650
لدي ملاقط في الطابق العلوي.
577
00:37:41,694 --> 00:37:43,367
دعنا نذهب لتنظيفه
ووضع ضمادة عليها، حسنًا؟
578
00:37:43,391 --> 00:37:45,785
- [آني تلهث بهدوء]
- النزول لها.
579
00:37:45,828 --> 00:37:48,309
- لا تجعلني خطوة في الدم.
-تمام. لا... فهمت.
580
00:37:48,353 --> 00:37:49,753
البقاء على الكرة
من قدمك، حسنا؟
581
00:37:49,789 --> 00:37:51,094
آني:
حسنا. آه.
582
00:37:51,138 --> 00:37:53,183
هل يمكنك إبقاء العين
عليها؟ تمام؟
583
00:37:55,098 --> 00:37:56,883
آني:
حصلت على القليل من الدم على البطريق.
584
00:37:56,926 --> 00:37:58,319
رامونا:
عذرًا، لا بأس.
585
00:37:58,363 --> 00:37:59,799
انها مجرد القليل من الدم.
586
00:38:00,843 --> 00:38:02,497
فقط اصعد إلى الطابق العلوي، حسنًا؟
587
00:38:03,455 --> 00:38:05,500
آني:
آه.
588
00:38:05,544 --> 00:38:07,589
[زقزقة الحشرات]
589
00:38:15,336 --> 00:38:16,511
[شاذ العكازات]
590
00:38:16,555 --> 00:38:17,730
آني:
آه، آه.
591
00:38:19,253 --> 00:38:20,994
[شخير رامونا]
592
00:38:29,263 --> 00:38:30,656
[همس]:
تشارلي.
593
00:38:31,700 --> 00:38:33,311
تشارلي.
594
00:38:41,406 --> 00:38:43,843
تمام.
595
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
- [يستنشق بحدة]
- هل هذا يشعر على نحو أفضل؟
596
00:38:45,801 --> 00:38:48,064
نعم، إنه شعور أفضل.
597
00:38:49,849 --> 00:38:51,894
آني، حبيبتي، أم...
598
00:38:53,505 --> 00:38:56,377
لم أقصد
لكي يحدث هذا.
599
00:38:56,421 --> 00:38:59,206
لا بأس. لقد كان حادثا.
600
00:38:59,249 --> 00:39:01,208
نعم.
601
00:39:01,251 --> 00:39:03,602
لقد كان حادثا.
وقوع الحوادث.
602
00:39:05,038 --> 00:39:07,867
مثل عندما تحطمت بابا
وتوفي.
603
00:39:17,703 --> 00:39:20,358
[زقزقة الحشرات]
604
00:39:23,099 --> 00:39:24,536
[يلهث بهدوء]
605
00:39:25,667 --> 00:39:27,713
♪ ♪
606
00:39:31,673 --> 00:39:32,935
أمي؟
607
00:39:32,979 --> 00:39:35,460
- مم؟
- هل سنبقى هنا؟
608
00:39:37,853 --> 00:39:39,246
ماذا تقصد؟
609
00:39:39,289 --> 00:39:41,117
في هذا المنزل.
610
00:39:42,292 --> 00:39:44,991
الآن بعد أن مات أبي.
611
00:39:45,034 --> 00:39:47,994
هل مازلنا سنعيش هنا؟
612
00:39:48,037 --> 00:39:50,779
أنا لا أعرف، عزيزتي.
هل تريد العيش هنا؟
613
00:39:56,176 --> 00:39:57,656
هل أنت؟
614
00:39:59,092 --> 00:40:01,181
♪ ♪
615
00:40:07,579 --> 00:40:09,232
لا أعرف.
616
00:40:10,669 --> 00:40:13,193
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا بأس.
617
00:40:21,375 --> 00:40:23,333
[تنهدات]
618
00:40:23,377 --> 00:40:25,031
[الزفير بحدة]
619
00:40:29,470 --> 00:40:31,472
[قعقعة]
620
00:40:31,516 --> 00:40:33,561
[يتنفس بشدة]
621
00:40:39,306 --> 00:40:42,352
♪ ♪
622
00:41:03,156 --> 00:41:04,810
[الإشعال الاخرق]
623
00:41:09,031 --> 00:41:10,468
[توقف الاخرق]
624
00:41:17,605 --> 00:41:19,607
- [صرير وقعقعة]
- [لهاث]
625
00:41:27,136 --> 00:41:29,095
[ حفيف ناعم ]
626
00:41:34,187 --> 00:41:36,450
- [هبوب الريح]
- [ حفيف الغلاف ]
627
00:41:40,846 --> 00:41:42,543
[هبوب الرياح]
628
00:41:46,242 --> 00:41:48,157
[ارتعاش التنفس]
629
00:41:50,595 --> 00:41:51,900
[قعقعة]
630
00:41:51,944 --> 00:41:54,250
- [الشخير]
- [صرخة مشوهة]
631
00:41:54,294 --> 00:41:55,817
[لهاث]
632
00:42:20,973 --> 00:42:22,148
[همهمات تايلور]
633
00:42:22,191 --> 00:42:24,324
اللعنة، تاي!
634
00:42:25,325 --> 00:42:27,370
احصل على f... ادخل إلى المنزل!
635
00:42:28,371 --> 00:42:29,938
الآن!
636
00:42:29,982 --> 00:42:32,550
♪ ♪
637
00:42:36,728 --> 00:42:38,512
- [يفتح الباب]
- رامونا: ماذا بحق الجحيم
638
00:42:38,556 --> 00:42:40,185
- هل الأمر معك؟
- [يغلق الباب]
639
00:42:40,209 --> 00:42:42,995
قلت لك البقاء
داخل هذا المنزل!
640
00:42:43,038 --> 00:42:44,300
هل تعرف ماذا قلت لي أيضًا؟
641
00:42:44,344 --> 00:42:45,911
أن كل شيء
سيكون بخير.
642
00:42:45,954 --> 00:42:47,541
أوه، أوه، "كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام."
643
00:42:47,565 --> 00:42:49,523
حسناً، خمني ماذا يا أمي.
ليس كذلك!
644
00:42:49,567 --> 00:42:51,177
تاي.
645
00:42:51,220 --> 00:42:53,005
لكنك عرفت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟
646
00:42:53,048 --> 00:42:56,008
- كنت تعلم أن السيارة لا تعمل.
- [تنهدات]
647
00:42:57,009 --> 00:42:58,358
من هي هذه المرأة؟!
648
00:42:58,401 --> 00:42:59,533
هاه؟!
649
00:42:59,577 --> 00:43:01,666
ما الذي لا تخبرنا به؟!
650
00:43:03,189 --> 00:43:05,408
و-وأين تشارلي، هاه؟
651
00:43:10,022 --> 00:43:11,197
لقد مات، أليس كذلك؟
652
00:43:11,240 --> 00:43:12,677
رامونا:
تايلور، من فضلك.
653
00:43:12,720 --> 00:43:13,915
تايلور:
ترى؟ لا، لقد كانت تكذب علينا
654
00:43:13,939 --> 00:43:15,941
طوال اليوم عن تلك المرأة
هناك.
655
00:43:15,984 --> 00:43:17,159
يمين؟
656
00:43:17,203 --> 00:43:18,770
أعترف بذلك.
657
00:43:18,813 --> 00:43:20,815
أنت تعرف من هي هذه المرأة.
658
00:43:20,859 --> 00:43:21,903
يمين؟
659
00:43:21,947 --> 00:43:24,776
أنا فقط أحاول حمايتك.
660
00:43:24,819 --> 00:43:27,300
أوه، حسنا، أنت تفعل
عمل جيد حقا في ذلك.
661
00:43:29,694 --> 00:43:32,174
انظر، أنا لا أعرف لماذا ينبغي علينا
استمع إليك، على أي حال.
662
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
أعني...
663
00:43:33,741 --> 00:43:35,525
إنها تتناول حبوب شخص مجنون،
أنت تعرف.
664
00:43:44,360 --> 00:43:46,014
تاي، أنا آسف. أنا أكون...
665
00:43:46,058 --> 00:43:48,451
لا، لا، كان يجب أن أفعل ذلك
فعلت هذا منذ ساعات.
666
00:43:48,495 --> 00:43:50,802
رامونا:
تاي. [همهمات] تايلور.
667
00:43:51,846 --> 00:43:53,282
تاي!
668
00:43:53,326 --> 00:43:55,154
تاي، توقف!
669
00:43:56,634 --> 00:43:58,418
[نقرات القفل]
670
00:43:58,461 --> 00:44:00,028
تايلور، أنا آسف.
671
00:44:00,072 --> 00:44:02,074
♪ ♪
672
00:44:03,379 --> 00:44:04,467
[خشخيشات مقبض الباب]
673
00:44:04,511 --> 00:44:05,904
[القصف على الباب]
674
00:44:05,947 --> 00:44:07,732
تايلور!
675
00:44:07,775 --> 00:44:10,473
- [يطرق الباب]
- تايلور، افتح الباب.
676
00:44:17,132 --> 00:44:19,221
تايلور، لا تجرؤ.
677
00:44:21,659 --> 00:44:23,269
تايلور!
678
00:44:23,312 --> 00:44:24,966
[تصرخ رامونا]
679
00:44:25,010 --> 00:44:26,794
[التذمر]
680
00:44:26,838 --> 00:44:28,796
[عواء هوائي]
681
00:44:33,714 --> 00:44:36,325
[لهث، شخير]
682
00:44:38,676 --> 00:44:40,678
[شخير رامونا]
683
00:44:40,721 --> 00:44:42,767
[التذمر]
684
00:44:51,776 --> 00:44:53,212
رامونا:
إعادته!
685
00:44:54,430 --> 00:44:56,215
تايلور! تايلور، تعال هنا.
686
00:44:56,258 --> 00:44:58,783
- تايلور! لا! تايلور!
- [يغلق الباب]
687
00:45:01,437 --> 00:45:03,526
تايلور. القرف.
688
00:45:03,570 --> 00:45:04,658
[يصرخ]
689
00:45:04,702 --> 00:45:06,878
تايلور. تايلور!
690
00:45:06,921 --> 00:45:08,618
- [نقرات القفل]
- [يطرق الباب]
691
00:45:08,662 --> 00:45:10,229
تايلور!
692
00:45:11,273 --> 00:45:13,101
- تاي، لا تذهب للخارج.
- يا.
693
00:45:13,145 --> 00:45:15,800
مهلا، لا تقلق. علمني أبي
كيفية استخدام هذا الشيء.
694
00:45:15,843 --> 00:45:18,411
فقط، أم،
لا تخرج للخارج، حسنًا؟
695
00:45:18,454 --> 00:45:20,369
و-ولا تدعها تخرج.
696
00:45:22,284 --> 00:45:25,897
- [يطرق الباب]
- رامونا: تايلور، ابق في الداخل!
697
00:45:25,940 --> 00:45:27,594
لا تذهب إلى هناك!
698
00:45:28,856 --> 00:45:30,510
حسنًا، استمعي يا سيدة.
699
00:45:30,553 --> 00:45:32,817
أنت تتعدى على ممتلكات الغير، حسنًا؟
700
00:45:32,860 --> 00:45:34,732
لديك عشر ثوان
للخروج من ممتلكاتي
701
00:45:34,775 --> 00:45:36,472
قبل أن أبدأ بالتصوير.
702
00:45:36,516 --> 00:45:40,128
حسنًا، قانونيًا،
أستطيع أن أفعل ذلك، على ما أعتقد.
703
00:45:41,521 --> 00:45:43,479
عشرة!
704
00:45:43,523 --> 00:45:44,916
تسعة!
705
00:45:45,917 --> 00:45:47,179
ثمانية!
706
00:45:48,354 --> 00:45:50,051
سبعة!
707
00:45:50,095 --> 00:45:51,139
ستة!
708
00:45:51,183 --> 00:45:53,707
سيدتي، أنا لا ألعب معك.
709
00:45:53,751 --> 00:45:54,839
خمسة!
710
00:45:54,882 --> 00:45:56,928
♪ ♪
711
00:46:02,498 --> 00:46:04,022
أربعة!
712
00:46:06,372 --> 00:46:08,156
ثلاثة!
713
00:46:08,200 --> 00:46:09,549
اثنين!
714
00:46:20,342 --> 00:46:22,040
♪ ♪
715
00:46:37,707 --> 00:46:40,145
آني حبيبتي
هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي؟
716
00:46:40,188 --> 00:46:41,799
آني؟
717
00:46:42,712 --> 00:46:44,714
آني حبيبتي؟
718
00:46:48,327 --> 00:46:50,503
والدك أبدا
يأخذك الصيد؟
719
00:46:50,546 --> 00:46:52,505
اسكت عن والدي.
720
00:46:52,548 --> 00:46:55,116
لم يكن هو.
721
00:46:55,160 --> 00:46:57,205
[زقزقة الحشرات]
722
00:46:59,120 --> 00:47:01,209
رامونا:
آني؟
723
00:47:02,820 --> 00:47:04,517
أمي؟
724
00:47:04,560 --> 00:47:07,650
آني، هل يمكنك، هل يمكنك الحصول على
هذا المقبض على الأرض؟
725
00:47:11,176 --> 00:47:12,830
[صفير الرياح]
726
00:47:17,138 --> 00:47:19,358
[جلجل الدقات]
727
00:47:19,401 --> 00:47:20,838
[يلهث تايلور]
728
00:47:23,797 --> 00:47:26,408
[ارتعاش التنفس]
729
00:47:28,933 --> 00:47:32,240
آني، أنا آسف.
730
00:47:32,284 --> 00:47:34,939
أحاول أن أفعل ما هو أفضل
لك ولأخيك،
731
00:47:34,982 --> 00:47:37,550
لذلك تغيرت
الأجزاء المخيفة يا عزيزتي.
732
00:47:37,593 --> 00:47:39,857
لقد قتلت كلبي، أليس كذلك؟
733
00:47:43,861 --> 00:47:45,036
أنت العاهرة.
734
00:47:47,865 --> 00:47:50,606
أنت مرتبك.
735
00:47:51,651 --> 00:47:53,261
والدتك كانت تكذب عليك.
736
00:47:54,219 --> 00:47:56,612
عن كل شيء.
737
00:47:58,397 --> 00:48:00,312
ماذا تقصد؟
738
00:48:00,355 --> 00:48:04,925
في تلك الليلة،
عندما فقدت والدك
739
00:48:04,969 --> 00:48:08,668
لقد قالت والدتك كل شيء...
740
00:48:08,711 --> 00:48:10,191
[همسات]:
إلى الوراء.
741
00:48:13,412 --> 00:48:14,979
[قعقعة ناعمة]
742
00:48:15,022 --> 00:48:16,894
يا الله.
743
00:48:18,199 --> 00:48:20,332
أوه آني. شكرا لك يا عزيزي.
744
00:48:20,375 --> 00:48:23,030
شكرًا لك. شكرًا لك.
745
00:48:23,074 --> 00:48:25,119
[يشهق] حسنًا.
746
00:48:28,209 --> 00:48:30,951
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تفعل؟
747
00:48:31,996 --> 00:48:33,649
آني، تعال هنا.
748
00:48:33,693 --> 00:48:34,955
- آني. [يتلعثم]
- آني.
749
00:48:34,999 --> 00:48:39,003
آني، تعالي هنا، الآن.
750
00:48:40,352 --> 00:48:42,223
اذهب إلى غرفة المعيشة.
751
00:48:45,792 --> 00:48:48,534
تاي... أعطني هذا السلاح.
752
00:48:48,577 --> 00:48:50,318
لقد كذبت علي.
753
00:48:50,362 --> 00:48:52,103
أنت قلت أن الطرق
كانت مبللة،
754
00:48:52,146 --> 00:48:55,976
أن أبي فقد السيطرة للتو
من العجلة.
755
00:48:56,020 --> 00:48:58,065
لكن تلك كانت مجرد كذبة أخرى
أليس كذلك؟
756
00:48:58,109 --> 00:48:59,893
تاي...
757
00:48:59,937 --> 00:49:01,503
ما حدث حقا
تلك الليلة يا أمي؟
758
00:49:01,547 --> 00:49:04,071
- من فضلك...
- أمي، أريد أن أعرف.
759
00:49:07,727 --> 00:49:09,033
تمام.
760
00:49:10,034 --> 00:49:11,252
تمام.
761
00:49:16,866 --> 00:49:18,520
[تنهدات]
762
00:49:18,564 --> 00:49:24,483
كانت الليلة تسير على ما يرام ،
في البداية.
763
00:49:26,833 --> 00:49:29,488
كان لدينا عشاء جميل.
764
00:49:29,531 --> 00:49:32,970
وأبوك هو...
765
00:49:33,971 --> 00:49:37,975
كان يعلم أن هناك خطأ ما.
766
00:49:39,759 --> 00:49:44,329
ذلك... كان شيئا
في ذهني.
767
00:49:46,853 --> 00:49:49,638
فأخبرته بالحقيقة.
768
00:49:49,682 --> 00:49:51,762
- [ثرثرة جماهيرية منخفضة]
- [عزف البيانو لحن لطيف]
769
00:50:01,433 --> 00:50:03,609
[ديفيد يمسح حلقه]
770
00:50:03,652 --> 00:50:07,134
كل ما أقوله هو،
الاطفال سعداء.
771
00:50:09,354 --> 00:50:11,182
أنا سعيد.
772
00:50:11,225 --> 00:50:12,966
إذن، لا يحق لي أن أكون سعيدة؟
773
00:50:13,010 --> 00:50:15,099
لم تكن سعيدا في المدينة.
774
00:50:16,274 --> 00:50:18,232
دائما يأتي إلى المنزل،
البكاء، مستاء.
775
00:50:18,276 --> 00:50:20,196
وكل ما ستخبرني به هو،
"أنا أختنق."
776
00:50:20,234 --> 00:50:23,063
على الأقل يمكنني العمل هناك.
777
00:50:23,107 --> 00:50:24,891
يمين؟
778
00:50:24,934 --> 00:50:27,546
لقد اكتفيت بالطرق
أنك تريد أن تتحقق.
779
00:50:27,589 --> 00:50:30,375
أنا لست كذلك.
780
00:50:30,418 --> 00:50:33,508
كل شيء عني هو
الاستسلام للجميع.
781
00:50:33,552 --> 00:50:35,771
أنا أفعل أشياء من أجلك.
أنا أفعل أشياء للأطفال.
782
00:50:35,815 --> 00:50:37,164
أنا أفعل أشياء للمزرعة.
783
00:50:37,208 --> 00:50:39,471
أنا أفعل الأشياء
للدجاج اللعين.
784
00:50:40,994 --> 00:50:43,431
لا يمكننا إجراء تحول آخر.
785
00:50:43,475 --> 00:50:45,999
لقد فعلنا ذلك للتو.
786
00:50:46,043 --> 00:50:48,001
الذي قلته
كنت بخير مع.
787
00:50:48,045 --> 00:50:49,916
الذي قلته
كنت سعيدا مع.
788
00:50:49,959 --> 00:50:53,354
الذي قلت أنك كنت
أتطلع إلى القيام بكل شيء...
789
00:50:53,398 --> 00:50:55,052
[تنهدات]
790
00:51:02,189 --> 00:51:04,278
لا يمكننا الاستمرار في التحرك
طوال الوقت.
791
00:51:04,322 --> 00:51:05,845
تمام. لذا، ماذا عن أن أذهب؟
792
00:51:10,589 --> 00:51:12,156
[يضحك بهدوء]
793
00:51:12,199 --> 00:51:14,332
رامونا.
794
00:51:14,375 --> 00:51:16,769
لقد كان هذا قرار "نحن".
795
00:51:18,292 --> 00:51:22,775
وهي الآن قضية "نحن".
التي يتعين علينا إصلاحها.
796
00:51:22,818 --> 00:51:24,951
ولا يمكننا إصلاحه
برحيلك.
797
00:51:24,994 --> 00:51:27,693
حسنًا، ربما لا يمكن إصلاحه.
798
00:51:34,003 --> 00:51:36,093
تحقق من فضلك.
799
00:51:42,229 --> 00:51:43,926
[ديفيد يزفر]
800
00:51:51,630 --> 00:51:56,113
كان لدينا... هذه الرؤية لـ،
من الحياة المثالية.
801
00:51:58,680 --> 00:52:00,726
وأنا فقط...
802
00:52:02,380 --> 00:52:04,121
أنا فقط لا أستطيع أن أعيشها.
803
00:52:04,164 --> 00:52:06,993
- [زقزقة الحشرات]
- [نبض ثابت]
804
00:52:07,994 --> 00:52:10,039
[أزيز ناعم]
805
00:52:11,998 --> 00:52:14,131
[كرة كذاب]
806
00:52:18,439 --> 00:52:20,485
♪ ♪
807
00:52:32,453 --> 00:52:34,499
[النبض المستمر ينمو بصوت أعلى]
808
00:52:38,546 --> 00:52:39,895
تشارلي؟
809
00:52:48,077 --> 00:52:50,123
أنت لست سعيدا.
810
00:52:50,167 --> 00:52:51,777
تمام.
811
00:52:51,820 --> 00:52:53,779
ولكن إذا كنت تريد الأشياء
لكي تتحسن،
812
00:52:53,822 --> 00:52:55,824
سيكون عليك أن تحفر بشكل أعمق.
813
00:53:00,525 --> 00:53:02,179
[يبدأ المحرك]
814
00:53:03,180 --> 00:53:05,225
[سقوط المطر]
815
00:53:07,706 --> 00:53:09,708
[صوت الرعد البعيد]
816
00:53:11,884 --> 00:53:14,626
♪ ♪
817
00:53:32,818 --> 00:53:35,299
- [صوت منخفض]
- [انكسار الزجاج]
818
00:53:39,390 --> 00:53:41,522
- [صوت منخفض]
- [كشط]
819
00:53:43,829 --> 00:53:45,874
[صوت منخفض]
820
00:53:45,918 --> 00:53:47,920
- [سقوط المطر]
- [مساحات الزجاج الأمامي تضرب بقوة]
821
00:53:49,574 --> 00:53:51,619
♪ ♪
822
00:54:02,239 --> 00:54:04,415
[هدير الرعد]
823
00:54:15,339 --> 00:54:16,992
- [صوت البوق]
- انتبه!
824
00:54:17,036 --> 00:54:19,386
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم]
825
00:54:19,430 --> 00:54:21,127
[رنين الزجاج]
826
00:54:23,521 --> 00:54:27,655
لذا، نعم، كنت أقود السيارة
السيارة في تلك الليلة.
827
00:54:28,656 --> 00:54:31,006
لذلك كذبت.
828
00:54:32,269 --> 00:54:34,140
لقد كذبت عليك.
829
00:54:36,664 --> 00:54:39,450
[نبض ثابت]
830
00:54:39,493 --> 00:54:40,842
[صوت منخفض]
831
00:54:40,886 --> 00:54:43,018
- [صرير الباب]
- [قعقعة منخفضة]
832
00:54:46,892 --> 00:54:48,110
[لهاث]
833
00:54:59,034 --> 00:55:01,036
[صوت منخفض]
834
00:55:01,994 --> 00:55:04,170
[صراخ]
835
00:55:05,998 --> 00:55:07,652
آني، ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
836
00:55:07,695 --> 00:55:09,436
- [قعقعة بصوت عال]
- ماذا يحدث؟
837
00:55:11,482 --> 00:55:13,571
إنها هي.
هيا يا عزيزي! تعال الى هنا!
838
00:55:15,529 --> 00:55:16,835
[تحطم الزجاج]
839
00:55:16,878 --> 00:55:18,924
تاي، هيا.
840
00:55:21,100 --> 00:55:22,362
آني!
841
00:55:24,930 --> 00:55:26,888
يذهب.
842
00:55:29,761 --> 00:55:32,154
[تستمر القرقعة]
843
00:55:37,551 --> 00:55:38,596
اذهب.
844
00:55:42,730 --> 00:55:44,515
[التذمر]
845
00:55:44,558 --> 00:55:47,039
علينا أن نصل إلى مكان مظلم.
مظلمة تماما.
846
00:55:47,082 --> 00:55:48,388
- تايلور: العلية!
- اذهب، آني.
847
00:55:48,432 --> 00:55:50,477
[تستمر القرقعة]
848
00:55:51,522 --> 00:55:52,914
اذهب، آني، اذهب.
849
00:55:52,958 --> 00:55:54,612
[صافرة القطار تعوي]
850
00:55:54,655 --> 00:55:55,830
رامونا:
اذهب. يذهب!
851
00:55:55,874 --> 00:55:57,092
[الثرثرة المذعورة]
852
00:55:57,136 --> 00:55:58,964
- [صرير القطار]
- [عواء متجدد الهواء]
853
00:56:02,271 --> 00:56:03,447
- [صافرة القطار تعوي]
- اذهب.
854
00:56:04,448 --> 00:56:06,145
أسرع، أسرع، أسرع. تعال.
855
00:56:06,188 --> 00:56:08,234
- [عواء متجدد الهواء]
- [يستمر الصرير بشكل أسرع]
856
00:56:10,454 --> 00:56:12,673
[من الطراز الأول]
857
00:56:13,848 --> 00:56:15,415
[الشخير]
858
00:56:15,459 --> 00:56:16,982
- رامونا: اذهبي يا آني.
- [الهمهمات]
859
00:56:17,025 --> 00:56:18,070
اذهب يا عزيزي! يذهب!
860
00:56:19,114 --> 00:56:20,725
- يذهب! يذهب!
- [آني الشخير]
861
00:56:20,768 --> 00:56:22,814
[صوت منخفض]
862
00:56:23,902 --> 00:56:26,252
رامونا:
[همهمات] تاي!
863
00:56:27,209 --> 00:56:28,515
[الشخير]
864
00:56:29,473 --> 00:56:30,691
تايلور:
حصلت عليك.
865
00:56:30,735 --> 00:56:31,997
[كلاهما الشخير]
866
00:56:35,000 --> 00:56:37,045
[شخير رامونا]
867
00:56:39,352 --> 00:56:41,398
[صوت منخفض]
868
00:56:42,921 --> 00:56:44,052
[شخير رامونا]
869
00:56:45,880 --> 00:56:47,142
- [آني تتذمر]
- آني!
870
00:56:47,186 --> 00:56:48,555
- [صراخ]
- رامونا: تشبث بها!
871
00:56:48,579 --> 00:56:49,928
يذهب! تاي، احصل عليها!
872
00:56:49,971 --> 00:56:51,930
- [صراخ]
- تاي!
873
00:56:51,973 --> 00:56:53,192
آني:
أمي!
874
00:56:53,235 --> 00:56:55,368
[شخير رامونا]
875
00:56:58,806 --> 00:57:00,349
تايلور [يهمس]:
هيا. هيا، هيا.
876
00:57:00,373 --> 00:57:01,896
هذا جيد. هذا جيد.
877
00:57:02,767 --> 00:57:04,421
يا.
878
00:57:04,464 --> 00:57:06,464
- تعال الى هنا. تعال هنا يا عزيزي.
- حصلت على النهوض الآن.
879
00:57:07,815 --> 00:57:09,948
رامونا:
لا يمكنها الدخول.
880
00:57:09,991 --> 00:57:11,602
إنها لا تستطيع الدخول الآن، حسناً؟
881
00:57:11,645 --> 00:57:12,951
نحن آمنون.
882
00:57:13,865 --> 00:57:15,867
♪ ♪
883
00:57:15,910 --> 00:57:17,782
[لهاث إيقاعي]
884
00:57:36,627 --> 00:57:39,891
- [تتنفس مرتعشة]
- [صرير]
885
00:57:43,068 --> 00:57:45,462
[التنفس بسرعة]
886
00:57:45,505 --> 00:57:46,550
رامونا:
لا بأس يا عزيزتي.
887
00:57:46,593 --> 00:57:48,595
لا يمكنها الدخول إلى هنا.
888
00:57:48,639 --> 00:57:50,118
لا بأس.
889
00:57:51,163 --> 00:57:53,208
- [قعقعة]
- [يلهث]
890
00:57:56,995 --> 00:57:59,650
[شاذ]
891
00:57:59,693 --> 00:58:01,478
[رامونا تلهث]
892
00:58:04,176 --> 00:58:06,265
[قعقعة]
893
00:58:11,705 --> 00:58:14,665
- [شاذ]
- [قعقعة الثريا]
894
00:58:14,708 --> 00:58:16,449
- [سقوط الحطام]
- تحرك، تاي. يتحرك.
895
00:58:16,493 --> 00:58:18,799
[صرير]
896
00:58:18,843 --> 00:58:19,844
[من الطراز الأول]
897
00:58:19,887 --> 00:58:21,933
[يتنفس بشدة]
898
00:58:27,547 --> 00:58:29,331
[شاذ، سقوط الحطام]
899
00:58:38,340 --> 00:58:40,473
[صرير]
900
00:58:40,517 --> 00:58:42,475
[رامونا تتنفس بشدة]
901
00:58:52,964 --> 00:58:54,922
[صرير منخفض]
902
00:59:08,022 --> 00:59:09,371
[هدير غريب]
903
00:59:09,415 --> 00:59:11,112
رامونا:
تايلور، تحرك!
904
00:59:12,244 --> 00:59:13,419
تايلور:
يا إلهي. بسرعة.
905
00:59:13,462 --> 00:59:15,290
[النقر على المصباح]
906
00:59:15,334 --> 00:59:17,728
[شخير رامونا]
907
00:59:18,772 --> 00:59:20,034
تايلور:
اذهب. بسرعة.
908
00:59:20,078 --> 00:59:22,341
- [شخير رامونا]
- [قعقعة]
909
00:59:22,384 --> 00:59:23,516
ابقي هنا، آني.
910
00:59:26,519 --> 00:59:28,869
- [تصرخ رامونا]
- [كسر الزجاج]
911
00:59:29,827 --> 00:59:31,089
[تصرخ رامونا]
912
00:59:31,132 --> 00:59:33,526
[صراخ هوائي]
913
00:59:34,440 --> 00:59:35,659
أمي!
914
00:59:35,702 --> 00:59:38,270
[همهمات تايلور]
915
00:59:40,925 --> 00:59:43,275
[النقر السريع]
916
00:59:45,843 --> 00:59:47,627
[توقف النقر]
917
00:59:54,068 --> 00:59:55,592
[غناء]:
آني.
918
00:59:55,635 --> 00:59:57,594
[تتنفس بشكل مرتعش]
919
00:59:58,638 --> 01:00:01,293
[غناء]:
آني.
920
01:00:01,336 --> 01:00:03,425
[التنفس بسرعة]
921
01:00:05,036 --> 01:00:07,473
[نبض ثابت]
922
01:00:07,516 --> 01:00:09,780
[مشوهة]:
هذا أنا يا عزيزي.
923
01:00:12,826 --> 01:00:14,611
لا تخف.
924
01:00:19,659 --> 01:00:21,661
[صراخ خافت ومشوه]
925
01:00:23,620 --> 01:00:27,145
المرأة:
لقد جئت لإعادتك إلى المنزل.
926
01:00:27,188 --> 01:00:29,147
[صراخ خافت ومشوه
يستمر]
927
01:00:35,936 --> 01:00:37,982
♪ ♪
928
01:00:40,593 --> 01:00:42,421
لا.
929
01:00:43,465 --> 01:00:45,511
لن أؤذيك.
930
01:00:45,554 --> 01:00:47,426
- لن أفعل أبداً...
- [أنين]
931
01:00:47,469 --> 01:00:50,255
يؤذيك من أي وقت مضى.
932
01:00:57,218 --> 01:00:59,264
صه، صه.
933
01:01:02,267 --> 01:01:05,749
صه...
934
01:01:05,792 --> 01:01:07,664
[توقف النبض]
935
01:01:19,545 --> 01:01:21,547
[تتنفس بشكل مرتعش]
936
01:01:24,637 --> 01:01:27,422
[تذمر رامونا]
937
01:01:27,466 --> 01:01:29,511
[تايلور يبكي بهدوء]
938
01:01:36,649 --> 01:01:38,782
آني [مكتومة]:
أمي؟
939
01:01:38,825 --> 01:01:40,740
- [شهقت رامونا]
- [النقر فوق المصباح]
940
01:01:40,784 --> 01:01:42,611
رامونا:
آني؟
941
01:01:42,655 --> 01:01:45,005
[يستمر النقر]
942
01:01:47,747 --> 01:01:49,183
آني؟
943
01:01:49,227 --> 01:01:50,924
آني! تعال.
944
01:01:50,968 --> 01:01:52,926
نحن بحاجة للعثور عليها.
945
01:01:55,537 --> 01:01:57,626
[شخير رامونا]
946
01:01:59,585 --> 01:02:01,674
[يستمر النقر]
947
01:02:05,025 --> 01:02:06,418
آني؟
948
01:02:07,767 --> 01:02:09,377
[نبض نبض]
949
01:02:09,421 --> 01:02:10,988
آني [مكتومة]:
أمي؟
950
01:02:11,031 --> 01:02:12,598
آني؟
951
01:02:12,641 --> 01:02:14,731
[يستمر النقر]
952
01:02:18,604 --> 01:02:20,388
[توقف النقر]
953
01:02:20,432 --> 01:02:21,738
رامونا:
ابق هنا.
954
01:02:21,781 --> 01:02:24,697
سأذهب بنفسي.
955
01:02:24,741 --> 01:02:26,612
تايلور [مرددا]:
انتظر. [يتلعثم]
956
01:02:27,569 --> 01:02:29,571
هنا، خذ هذا.
957
01:02:35,621 --> 01:02:37,841
♪ ♪
958
01:02:40,974 --> 01:02:42,454
آني [مكتومة]:
أمي؟
959
01:02:42,497 --> 01:02:44,369
[النقر الخفيف]
960
01:02:46,066 --> 01:02:47,328
آني؟
961
01:02:48,503 --> 01:02:50,070
آني [مكتومة]:
أمي؟
962
01:02:50,114 --> 01:02:51,637
رامونا:
آني؟
963
01:02:51,680 --> 01:02:52,986
أنا قادم.
964
01:02:57,774 --> 01:02:59,427
آني؟
965
01:03:05,433 --> 01:03:07,131
[همس]:
آني؟
966
01:03:13,702 --> 01:03:15,792
آني؟
967
01:03:27,847 --> 01:03:30,197
♪ ♪
968
01:03:37,117 --> 01:03:39,337
[أصداء النقرة الخفيفة]
969
01:03:42,079 --> 01:03:44,124
♪ ♪
970
01:03:47,258 --> 01:03:49,956
كان لدي الحلم الأكثر روعة.
971
01:03:50,000 --> 01:03:51,871
[زقزقة العصافير]
972
01:03:51,915 --> 01:03:54,482
تم الانتهاء من المنزل أخيرا.
973
01:03:55,527 --> 01:03:57,790
تم التزيين .
974
01:03:57,834 --> 01:04:00,314
كانت الحظيرة ممتلئة.
975
01:04:00,358 --> 01:04:04,841
تم تغطية الفناء
مع تلك الزهور التي تحبها.
976
01:04:04,884 --> 01:04:06,843
ماذا يطلقون؟
977
01:04:08,845 --> 01:04:10,237
القزحيات.
978
01:04:10,281 --> 01:04:13,762
نعم. القزحيات.
979
01:04:13,806 --> 01:04:15,808
كانوا في كل مكان.
980
01:04:17,114 --> 01:04:18,550
لقد كنا نحظى بالكثير من المرح.
981
01:04:18,593 --> 01:04:20,900
أنت وأنا والأطفال.
982
01:04:20,944 --> 01:04:22,728
كانت الحياة جيدة.
983
01:04:24,425 --> 01:04:27,124
هذا حلم جميل.
984
01:04:27,167 --> 01:04:30,083
الشيء الوحيد المتبقي
كان الاسم. [ضحكة مكتومة]
985
01:04:34,261 --> 01:04:36,611
رامونا [كسر الصوت]:
كل مزرعة لا تحتاج
986
01:04:36,655 --> 01:04:38,135
أن يكون لديك اسم، كما تعلمون.
987
01:04:38,178 --> 01:04:41,051
مع كل العمل الذي قمنا به،
988
01:04:41,094 --> 01:04:42,617
أنا تسمية هذا المكان اللعين.
989
01:04:42,661 --> 01:04:43,749
[تضحك رامونا]
990
01:04:43,792 --> 01:04:46,230
ما الاسم الذي ستختاره، هاه؟
991
01:04:46,273 --> 01:04:48,232
للمنزل المثالي؟
992
01:04:50,277 --> 01:04:51,844
[البكاء]:
لا أعرف.
993
01:04:51,888 --> 01:04:53,541
حبيبتي، أنا حقا لا أعرف.
994
01:04:53,585 --> 01:04:55,935
- عذرًا.
- [يشهق]
995
01:04:55,979 --> 01:04:58,372
هيا، لا بأس.
996
01:04:58,416 --> 01:05:00,374
[رامونا تبكي]
997
01:05:00,418 --> 01:05:01,941
لا بأس.
998
01:05:01,985 --> 01:05:03,508
أوه، لقد اشتقت لك.
999
01:05:03,551 --> 01:05:04,683
لا بأس.
1000
01:05:04,726 --> 01:05:06,946
[تتنهد رامونا]
1001
01:05:25,008 --> 01:05:27,053
♪ ♪
1002
01:05:43,548 --> 01:05:45,637
♪ ♪
1003
01:05:53,688 --> 01:05:55,342
ديفيد:
ما الخطب؟
1004
01:05:55,386 --> 01:05:57,388
إلى أين أنت ذاهب؟
1005
01:05:57,431 --> 01:05:59,694
- [همهمات رامونا]
- إلى أين أنت ذاهب؟
1006
01:06:13,317 --> 01:06:15,319
[يتمتم بهدوء]
1007
01:06:18,626 --> 01:06:21,673
[شخير رامونا]
1008
01:06:21,716 --> 01:06:23,849
[توقف الشخير]
1009
01:06:23,892 --> 01:06:25,633
[لهاث]
1010
01:06:25,677 --> 01:06:27,722
♪ ♪
1011
01:06:27,766 --> 01:06:29,594
[تشارلي ينبح من بعيد]
1012
01:06:29,637 --> 01:06:31,813
[زقزقة الحشرات]
1013
01:06:31,857 --> 01:06:33,815
رامونا [في المسافة]:
مرحبا؟
1014
01:06:33,859 --> 01:06:35,730
[يواصل تشارلي النباح]
1015
01:06:35,774 --> 01:06:38,037
سيدتي؟
1016
01:06:38,081 --> 01:06:39,908
أيمكنك سماعي؟
1017
01:06:39,952 --> 01:06:42,259
فقط أريد أن أساعدك.
1018
01:06:44,304 --> 01:06:45,610
لقد فقدت؟
1019
01:06:45,653 --> 01:06:47,612
[يواصل تشارلي النباح]
1020
01:06:47,655 --> 01:06:49,875
هل أنت في خطر؟
1021
01:06:52,399 --> 01:06:54,488
سيدتي!
1022
01:06:54,532 --> 01:06:57,056
رامونا [كامرأة]:
كيف وصلت إلى هنا؟
1023
01:06:57,100 --> 01:06:58,884
[يواصل تشارلي النباح]
1024
01:06:58,927 --> 01:07:00,929
رامونا:
آسف؟
1025
01:07:03,454 --> 01:07:07,545
رامونا [كامرأة]:
كيف فعلت...
1026
01:07:07,588 --> 01:07:09,851
نصل الى هنا؟
1027
01:07:09,895 --> 01:07:11,810
رامونا:
أم...
1028
01:07:13,812 --> 01:07:15,944
أنا-لا أعرف.
1029
01:07:15,988 --> 01:07:17,990
كنت سأسألك
نفس الشيء.
1030
01:07:18,991 --> 01:07:21,689
أريد فقط أن أساعدك
1031
01:07:21,733 --> 01:07:25,519
لأنك تبدو
الخلط والضياع.
1032
01:07:25,563 --> 01:07:27,652
ماذا تحتاج؟
1033
01:07:27,695 --> 01:07:29,349
فقط أخبرني.
1034
01:07:29,393 --> 01:07:31,612
[رامونا كامرأة
يتنفس بسرعة]
1035
01:07:34,311 --> 01:07:36,052
[أنين]
1036
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
[صوت منخفض]
1037
01:07:44,582 --> 01:07:46,105
[التذمر]
1038
01:07:46,149 --> 01:07:48,107
[الهادر منخفضة]
1039
01:07:48,151 --> 01:07:50,370
أنا أغرق.
1040
01:07:52,372 --> 01:07:54,896
اليوم هو اليوم.
1041
01:07:59,553 --> 01:08:02,339
اليوم هو اليوم.
1042
01:08:02,382 --> 01:08:06,082
اليوم هو اليوم يا رامونا!
1043
01:08:07,213 --> 01:08:09,259
♪ ♪
1044
01:08:20,966 --> 01:08:22,968
(تايلور يتنفس بهدوء)
1045
01:08:23,011 --> 01:08:25,057
[نبض ثابت]
1046
01:08:29,192 --> 01:08:30,497
[قعقعة]
1047
01:08:30,541 --> 01:08:31,941
- [شخير رامونا]
- [البوق البوق]
1048
01:08:31,977 --> 01:08:33,587
ديفيد:
احترس!
1049
01:08:33,631 --> 01:08:35,023
[أصوات البوق]
1050
01:08:35,067 --> 01:08:37,374
آني؟
1051
01:08:40,551 --> 01:08:42,292
آني؟
1052
01:08:42,335 --> 01:08:45,208
[تتنفس بشكل مرتعش]
1053
01:08:45,251 --> 01:08:47,297
♪ ♪
1054
01:08:49,212 --> 01:08:51,692
لا تخف يا عزيزي.
1055
01:08:53,390 --> 01:08:54,826
هذا أنا.
1056
01:08:55,740 --> 01:08:58,046
[تتنفس بشكل مرتعش]
1057
01:08:59,613 --> 01:09:01,876
لقد جئت لأخذك إلى المنزل.
1058
01:09:06,751 --> 01:09:09,493
لا، لا، لا، لا.
1059
01:09:10,972 --> 01:09:13,061
- لن أؤذيك.
- [صوت منخفض]
1060
01:09:15,020 --> 01:09:17,979
أنا لن...
1061
01:09:18,023 --> 01:09:19,894
- أبدا...
- [أنين]
1062
01:09:19,938 --> 01:09:21,592
من أي وقت مضى...
1063
01:09:21,635 --> 01:09:23,681
[نبض ثابت]
1064
01:09:25,204 --> 01:09:27,250
يؤذيك.
1065
01:09:32,733 --> 01:09:34,692
آني. آني.
1066
01:09:34,735 --> 01:09:37,042
آني، آني. آني.
1067
01:09:37,085 --> 01:09:38,565
آني، استيقظ... آني.
1068
01:09:38,609 --> 01:09:40,524
آني، آني.
1069
01:09:40,567 --> 01:09:42,134
♪ ♪
1070
01:09:57,932 --> 01:09:59,238
آني؟
1071
01:09:59,282 --> 01:10:00,892
آني. آني.
1072
01:10:00,935 --> 01:10:02,285
- آني.
- [آني تلهث]
1073
01:10:02,328 --> 01:10:04,025
مهلا. يا. مهلا، هذا أنا.
1074
01:10:04,069 --> 01:10:05,853
- أنت بخير؟
- نعم.
1075
01:10:05,897 --> 01:10:08,247
- أم.
- نحن بخير.
1076
01:10:09,727 --> 01:10:12,947
♪ ♪
1077
01:10:12,991 --> 01:10:16,560
خذ أختك
في الطابق السفلي، تاي.
1078
01:10:16,603 --> 01:10:18,692
- ولكن-لكن يا أمي، علينا أن نذهب. لا...
-مهلا.
1079
01:10:18,736 --> 01:10:20,128
أعطني البندقية.
1080
01:10:20,172 --> 01:10:21,565
اذهب الآن.
1081
01:10:22,783 --> 01:10:25,133
- يذهب.
-هيا، هيا. آني، بسرعة.
1082
01:10:25,177 --> 01:10:26,613
دعنا نذهب.
1083
01:10:29,877 --> 01:10:31,662
[يغلق الباب]
1084
01:10:33,533 --> 01:10:35,753
هذا ينتهي هنا.
1085
01:10:35,796 --> 01:10:38,451
هذا ينتهي الآن.
1086
01:10:40,584 --> 01:10:43,326
تغادر ولا تعود أبدا.
1087
01:10:44,327 --> 01:10:45,502
يترك!
1088
01:10:45,545 --> 01:10:47,591
اتركونا وشأننا!
1089
01:10:49,070 --> 01:10:52,117
المرأة: لا أستطيع أن أخبرك
كم من الوقت انتظرت
1090
01:10:52,160 --> 01:10:55,076
لرؤية هذا السلاح في يديك.
1091
01:10:55,120 --> 01:10:57,383
رامونا:
سوف أفجر رأسك.
1092
01:10:57,427 --> 01:10:59,603
المرأة:
أعتقد أنك سوف تطلق النار.
1093
01:10:59,646 --> 01:11:02,083
ثق بي، أنا أفعل.
1094
01:11:02,127 --> 01:11:04,260
بعد كل شيء...
1095
01:11:04,303 --> 01:11:06,479
لهذا السبب أنا هنا.
1096
01:11:07,741 --> 01:11:11,136
لمساعدتك،
كما طلبت مني أن.
1097
01:11:13,443 --> 01:11:15,401
[بهدوء]:
أعطني القوة.
1098
01:11:18,230 --> 01:11:20,276
♪ ♪
1099
01:11:22,408 --> 01:11:23,801
أعطني القوة.
1100
01:11:23,844 --> 01:11:26,194
المرأة:
كل صباح،
1101
01:11:26,238 --> 01:11:30,155
أنت تصلي من أجل القوة..
1102
01:11:30,198 --> 01:11:31,548
لتفعل ماذا؟
1103
01:11:33,854 --> 01:11:35,291
للمضي قدما.
1104
01:11:36,814 --> 01:11:38,119
لا.
1105
01:11:39,469 --> 01:11:44,212
لقد رميت بعيدا
كل تلك الرصاصات...
1106
01:11:45,692 --> 01:11:47,651
باستثناء واحد.
1107
01:11:48,565 --> 01:11:50,262
لا.
1108
01:11:50,306 --> 01:11:52,699
لدي أطفال.
إنهم بحاجة إلى والدتهم.
1109
01:11:54,832 --> 01:11:58,401
لقد احتاجوا إلى والدتهم
لأسابيع.
1110
01:11:58,444 --> 01:12:02,274
لكنك كنت كذلك
مغلق هنا.
1111
01:12:02,318 --> 01:12:05,582
الدعاء...من أجلي.
1112
01:12:06,583 --> 01:12:08,541
أنا زوايا عقلك.
1113
01:12:08,585 --> 01:12:11,588
رامونا [بهدوء]:
أنا لا أريد هذا.
1114
01:12:11,631 --> 01:12:14,373
المرأة:
الأجزاء المخيفة.
1115
01:12:15,418 --> 01:12:17,333
اليوم هو اليوم.
1116
01:12:25,036 --> 01:12:27,560
♪ ♪
1117
01:12:44,185 --> 01:12:46,057
أطفالي...
1118
01:12:48,276 --> 01:12:50,366
هل سيكونون بخير؟
1119
01:12:55,545 --> 01:12:58,374
[صوت منخفض]
1120
01:13:00,114 --> 01:13:01,725
[النقر الخفيف]
1121
01:13:08,340 --> 01:13:10,908
المرأة:
فقط إذا قمت بإطلاق سراحهم.
1122
01:13:19,525 --> 01:13:21,571
♪ ♪
1123
01:13:33,017 --> 01:13:34,453
[إغلاق النقرات الخفيفة]
1124
01:13:43,549 --> 01:13:45,595
♪ ♪
1125
01:14:00,261 --> 01:14:03,264
[ضعيف]:
أريد أن أقول وداعا أولا.
1126
01:14:06,659 --> 01:14:08,748
بالطبع.
1127
01:14:15,233 --> 01:14:18,062
رامونا:
آني؟ تايلور؟
1128
01:14:18,105 --> 01:14:21,065
[لاهث]:
مهلا. أريدكما أن تذهبا.
1129
01:14:21,108 --> 01:14:24,111
تايلور، خذ أختك
ويغادر، هاه؟
1130
01:14:24,155 --> 01:14:26,157
أنت تعرف كيفية الحصول على
إلى مزرعة الجيران، أليس كذلك؟
1131
01:14:26,200 --> 01:14:27,811
[الشخير]
1132
01:14:27,854 --> 01:14:29,421
أورورا أكريس، أليس كذلك؟
1133
01:14:29,465 --> 01:14:31,031
- تايلور: نعم، نعم.
- تمام. تمام؟
1134
01:14:31,075 --> 01:14:32,772
أريدك أن تذهب مباشرة إلى هناك.
1135
01:14:32,816 --> 01:14:34,358
- هنا، خذ هذا.
-لكن-لكن يا أماه ماذا أنت...
1136
01:14:34,382 --> 01:14:35,775
- أمي ماذا تقولين؟
- تمام؟
1137
01:14:35,819 --> 01:14:39,692
وأنت، خذ هذا.
ضع هذا.
1138
01:14:39,736 --> 01:14:41,999
كل شيء سيكون على ما يرام.
1139
01:14:42,042 --> 01:14:43,870
ستكون...
1140
01:14:43,914 --> 01:14:45,393
سوف تكون أفضل حالا.
1141
01:14:45,437 --> 01:14:46,873
آني:
لكنني لا أريد ذلك.
1142
01:14:46,917 --> 01:14:48,962
رامونا:
حسنا، عليك أن تفعل ذلك، والعسل.
1143
01:14:50,311 --> 01:14:51,922
تايلور:
ماما. ماما، أنا لا أفهم.
1144
01:14:51,965 --> 01:14:53,314
يمكننا جميعا أن نغادر معا.
1145
01:14:53,358 --> 01:14:55,360
- نحن... كلنا.
- تاي، لا.
1146
01:14:55,403 --> 01:14:57,623
سيكون الأمر أفضل بكثير، حسنًا؟
ثق بي.
1147
01:14:57,667 --> 01:14:59,973
لذا، اذهب. استمر.
1148
01:15:00,017 --> 01:15:01,584
يذهب.
1149
01:15:04,195 --> 01:15:05,631
آني:
أمي، انتظري.
1150
01:15:05,675 --> 01:15:07,938
آني. [تنهدات]
1151
01:15:08,939 --> 01:15:10,984
أنا لا أريدك أن تكون وحيدا.
1152
01:15:16,599 --> 01:15:19,210
تمام. يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
1153
01:15:19,253 --> 01:15:21,168
[يشهق]
1154
01:15:24,084 --> 01:15:25,564
اذهب، تاي.
1155
01:15:28,219 --> 01:15:30,221
توقف عن البحث واذهب!
1156
01:15:36,967 --> 01:15:39,056
♪ ♪
1157
01:16:01,252 --> 01:16:03,341
♪ ♪
1158
01:16:27,495 --> 01:16:29,846
[الشهيق]
1159
01:16:38,115 --> 01:16:39,290
[همهمات بهدوء]
1160
01:16:39,333 --> 01:16:41,684
[البكاء بهدوء]
1161
01:16:41,727 --> 01:16:44,208
[صوت منخفض]
1162
01:16:53,652 --> 01:16:55,698
[همهمات رامونا]
1163
01:16:55,741 --> 01:16:57,395
[همسات]:
الآن.
1164
01:17:01,007 --> 01:17:02,618
[رامونا الشخير بهدوء]
1165
01:17:16,283 --> 01:17:19,373
[صوت منخفض]
1166
01:17:26,380 --> 01:17:28,905
[رامونا تتنفس بشكل مرتعش]
1167
01:17:30,907 --> 01:17:32,691
[شخير رامونا]
1168
01:17:32,735 --> 01:17:34,954
[البكاء]
1169
01:17:38,175 --> 01:17:40,307
[امرأة تسكت]
1170
01:17:41,265 --> 01:17:42,832
[تذمر رامونا]
1171
01:17:42,875 --> 01:17:44,529
المرأة [تهمس]:
هيا رامونا.
1172
01:17:44,572 --> 01:17:46,139
تمام؟ لا بأس.
1173
01:17:46,183 --> 01:17:48,533
[امرأة تسكت]
1174
01:17:48,576 --> 01:17:52,972
ليس لدينا كل اليوم.
1175
01:17:54,147 --> 01:17:56,149
[همهمات رامونا]
1176
01:17:57,150 --> 01:17:59,239
♪ ♪
1177
01:18:26,049 --> 01:18:28,051
[صوت منخفض]
1178
01:18:32,664 --> 01:18:34,710
♪ ♪
1179
01:18:47,635 --> 01:18:50,856
[نداء البومة]
1180
01:18:50,900 --> 01:18:52,945
- [صفير الريح بهدوء]
- [زقزقة الحشرات]
1181
01:19:00,474 --> 01:19:02,563
[نداء البومة]
1182
01:19:04,957 --> 01:19:07,003
[خطى]
1183
01:19:11,790 --> 01:19:13,836
[صرير الباب]
1184
01:19:13,879 --> 01:19:15,359
تايلور:
أمي؟
1185
01:19:16,752 --> 01:19:18,797
رامونا:
تايلور؟ آني؟
1186
01:19:18,841 --> 01:19:21,191
- تايلور: أمي.
- آني: ماما.
1187
01:19:21,234 --> 01:19:23,149
- ماما. -ماما.
- [همهمات رامونا]
1188
01:19:23,193 --> 01:19:25,717
- آني: ماما.
- رامونا: آني.
1189
01:19:25,761 --> 01:19:27,327
خمين ما.
1190
01:19:28,372 --> 01:19:31,592
لقد غيرت ...
الأجزاء المخيفة.
1191
01:19:31,636 --> 01:19:33,159
هل ستأتي؟
1192
01:19:33,203 --> 01:19:35,771
- تايلور: أهلاً أمي؟
- نعم.
1193
01:19:35,814 --> 01:19:37,468
هل ستعود؟
1194
01:19:37,511 --> 01:19:39,818
حسنا، ليس اليوم.
1195
01:19:39,862 --> 01:19:42,647
لكن إذا فعلت ذلك، فسنكون مستعدين.
1196
01:19:42,690 --> 01:19:44,518
سأكون جاهزا. [يشهق]
1197
01:19:47,173 --> 01:19:49,567
[آني وتايلور يضحكون]
1198
01:19:49,610 --> 01:19:51,699
♪ ♪
1199
01:20:03,624 --> 01:20:06,584
- [يصرخ تايلور]
- آني: نعم.
1200
01:20:06,627 --> 01:20:08,368
تايلور [ضحكة مكتومة]:
يا إلهي.
1201
01:20:08,412 --> 01:20:10,936
رامونا: حسنًا،
ألعاب الفيديو للجميع.
1202
01:20:10,980 --> 01:20:12,416
- آني: دعنا نذهب.
- تعال.
1203
01:20:12,459 --> 01:20:13,915
- [تشارلي ينبح]
- آني: مرحبًا تشارلي.
1204
01:20:13,939 --> 01:20:16,550
- عاد تشارلي إلى المنزل.
- تشارلي. ها أنت ذا.
1205
01:20:18,683 --> 01:20:20,728
- تشارلي.
- اعتقدت أنني فقدتك، يا صديقي.
1206
01:20:20,772 --> 01:20:22,402
- آني: تشارلي.
- تايلور [يضحك]: أوه، تشارلي.
1207
01:20:22,426 --> 01:20:23,949
آني:
تشارلي، أنا أحبك كثيرا.
1208
01:20:23,993 --> 01:20:25,342
[تايلور يضحك]
1209
01:20:25,385 --> 01:20:26,778
رامونا:
هيا يا أطفال.
1210
01:20:26,822 --> 01:20:28,867
♪ ♪
1211
01:20:50,802 --> 01:20:52,848
♪ ♪
1212
01:21:15,174 --> 01:21:17,220
♪ ♪
1213
01:21:27,883 --> 01:21:29,754
ديفيد:
لقد حلمت بأروع حلم.
1214
01:21:29,797 --> 01:21:32,409
- [زقزقة الطيور]
- [الهادر]
1215
01:21:33,540 --> 01:21:35,020
رامونا:
ماذا كان ذلك؟
1216
01:21:35,064 --> 01:21:37,109
♪ ♪
1217
01:22:07,096 --> 01:22:09,141
♪ ♪
1218
01:22:39,128 --> 01:22:41,173
♪ ♪
1219
01:23:11,160 --> 01:23:13,205
♪ ♪
1220
01:23:43,192 --> 01:23:45,237
♪ ♪
1221
01:23:51,722 --> 01:23:53,811
♪ ♪
1222
01:24:08,130 --> 01:24:10,064
["وسط هذه العاصفة" بقلم
أيانا ويتر جونسون تلعب]
1223
01:24:10,088 --> 01:24:12,264
♪ كل يوم ♪
1224
01:24:12,308 --> 01:24:19,793
♪ قبل أن تشرق الشمس ♪
1225
01:24:19,837 --> 01:24:23,580
♪ أحسب مخاوفي ♪
1226
01:24:23,623 --> 01:24:31,457
♪ الشعور بالذنب يتمسك بي الآن
ضيق جدا ♪
1227
01:24:32,502 --> 01:24:36,462
♪ ليلة بعد ليلة ♪
1228
01:24:36,506 --> 01:24:44,296
♪ تتراقص الظلال حول ذهني ♪
1229
01:24:44,340 --> 01:24:49,127
♪ الشكوك تزداد قوة ♪
1230
01:24:49,171 --> 01:24:56,352
♪ عندما أكون وحدي ♪
1231
01:24:57,309 --> 01:25:01,183
♪ مم ♪
1232
01:25:01,226 --> 01:25:07,711
♪ وعندما كل أفكاري
يتسابقون ♪
1233
01:25:07,754 --> 01:25:14,109
♪ وعندما يكون كل ما لدي
يسقط ♪
1234
01:25:14,152 --> 01:25:17,155
♪ من سيمسك بيدي؟ ♪
1235
01:25:17,199 --> 01:25:21,028
♪ من سيبقيني واقفاً ♪
1236
01:25:21,072 --> 01:25:26,730
♪ في منتصف هذه العاصفة؟ ♪
1237
01:25:26,773 --> 01:25:33,128
♪ وعندما كل ما أعرفه
يتغير ♪
1238
01:25:33,171 --> 01:25:39,743
♪ وعندما أرى كل شيء
يحترق ♪
1239
01:25:39,786 --> 01:25:42,876
♪ من سيمسك بيدي؟ ♪
1240
01:25:42,920 --> 01:25:46,750
♪ من سيبقيني واقفاً ♪
1241
01:25:46,793 --> 01:25:52,582
♪ في منتصف هذه العاصفة؟ ♪
1242
01:25:52,625 --> 01:26:00,285
♪ وعندما تبدأ الشمس
لضبط ♪
1243
01:26:02,331 --> 01:26:08,511
♪ أصلي الريح
سوف تأخذ دموعي ♪
1244
01:26:08,554 --> 01:26:14,865
♪ ودعني أرتاح ♪
1245
01:26:14,908 --> 01:26:19,086
♪ لكن كل ليلة ♪
1246
01:26:19,130 --> 01:26:26,093
♪ تتراقص الظلال حول ذهني ♪
1247
01:26:27,138 --> 01:26:31,577
♪ الشكوك تزداد قوة ♪
1248
01:26:31,621 --> 01:26:38,889
♪ عندما أكون وحدي ♪
1249
01:26:39,933 --> 01:26:43,676
♪ مم ♪
1250
01:26:43,720 --> 01:26:50,205
♪ وعندما كل أفكاري
يتسابقون ♪
1251
01:26:50,248 --> 01:26:56,559
♪ وعندما يكون كل ما لدي
يسقط ♪
1252
01:26:56,602 --> 01:26:59,823
♪ من سيمسك بيدي؟ ♪
1253
01:26:59,866 --> 01:27:03,435
♪ من سيبقيني واقفاً ♪
1254
01:27:03,479 --> 01:27:09,354
♪ في منتصف هذه العاصفة؟ ♪
1255
01:27:09,398 --> 01:27:15,708
♪ وعندما كل ما أعرفه
يتغير ♪
1256
01:27:15,752 --> 01:27:22,193
♪ وعندما أرى كل شيء
يحترق ♪
1257
01:27:22,237 --> 01:27:25,370
♪ من سيمسك بيدي؟ ♪
1258
01:27:25,414 --> 01:27:29,156
♪ من سيبقيني واقفاً ♪
1259
01:27:29,200 --> 01:27:35,250
♪ في منتصف هذه العاصفة؟ ♪
1260
01:27:36,947 --> 01:27:38,992
[غناء]
1261
01:27:44,998 --> 01:27:47,087
[تنتهي الأغنية]