1
00:00:16,403 --> 00:00:24,403
تم توزيعه بواسطة شركة Toho Co. Ltd.
2
00:00:27,614 --> 00:00:35,614
إنتاج أفلام طوكيو.
3
00:00:38,525 --> 00:00:41,892
كانت عاصمة الزهور
غارق في الدم...
4
00:00:41,995 --> 00:00:43,895
...وكانت الأرض
تحولت إلى رماد.
5
00:00:43,997 --> 00:00:49,094
الناس في ظلمة و
اليأس، صرخة من أجل الإنقاذ.
6
00:00:56,276 --> 00:00:59,078
"Kan'non-gumi" و"Enoki-ya" هما
عصابات ياكوزا المتنافسة. انها ليست...
7
00:00:59,079 --> 00:01:02,078
...مثلما يحاول Kan'non-gumi القرص
مشاريع البناء في Enoki-ya.
8
00:01:02,182 --> 00:01:05,413
السكك الحديدية التي تمر بها
الغابة...
9
00:01:05,519 --> 00:01:11,651
...يمر عبر النفق ويمتد للخارج
إلى Shimauchi، وهي أراضينا.
10
00:01:12,159 --> 00:01:13,956
كان يجب أن نلاحظ
تلك المشكلة.
11
00:01:14,161 --> 00:01:21,567
حسنًا ، يجب ترك البناء هناك
يصل إلى الأشخاص المرتبطين بـ Kan'non-gumi.
12
00:01:21,868 --> 00:01:25,463
نعم. سأخبر رئيسي
بمجرد عودته.
13
00:01:26,439 --> 00:01:31,138
إيواهاشي، دعونا نفعل هذا بسرعة. ينبغي لنا
جدولة اجتماع لوضع اللمسات الأخيرة على الأمور.
14
00:01:31,344 --> 00:01:33,312
أخ!
15
00:01:36,649 --> 00:01:37,810
الكلام لا فائدة منه.
16
00:01:37,984 --> 00:01:39,349
ماذا؟
17
00:01:39,519 --> 00:01:42,488
شخص ما أشعل الديناميت.
لقد فعلها Kan'non-gumi.
18
00:01:56,469 --> 00:02:04,469
الذئاب (شوشو إيواي)
19
00:02:12,919 --> 00:02:16,548
التي تنتجها فوجيموتو سانيزومي.
شينو هيديوكي إيتو ماسايوكي.
20
00:02:17,090 --> 00:02:20,059
السيناريو بواسطة
تاساكا كي - جوشا هيديو.
21
00:02:20,594 --> 00:02:23,394
تصوير سينمائي: كوزو أوكازاكي. إخراج فني:
تسجيل كوجيما موتوجي: هاراجيما توشيو
22
00:02:23,395 --> 00:02:27,394
إضاءة: ساكاكيبارا يوسوكي موسيقى: ساتو ماسارو
توزيع صوتي: نيشيو نوبورو.
23
00:02:30,937 --> 00:02:32,905
الإرسال.
24
00:02:33,440 --> 00:02:36,739
ناكاداي تاتسويا.
25
00:02:37,277 --> 00:02:40,474
أندو نوبورو.
26
00:02:41,114 --> 00:02:45,073
كوريهارا كوماكي - إينامي كيوكو (دايي)
27
00:02:45,619 --> 00:02:49,578
كوروساوا توشيو.
ناتسوياجي إيساو تاناكا كوني إي.
28
00:02:50,123 --> 00:02:54,753
تاناكا هيروشي - هاسيغاوا هيروشي
ساتو كيويتشي - هوجو جوتارو (دايي)
29
00:03:23,823 --> 00:03:27,020
تانبا تيتسورو.
30
00:03:32,332 --> 00:03:36,200
إخراج غوشا هيديو
(تلفزيون فوجي)
31
00:03:36,803 --> 00:03:43,106
"صعد الإمبراطور".
32
00:03:45,445 --> 00:03:51,475
في 25 ديسمبر 1926، مع بزوغ الفجر، تم
صعد الإمبراطور تايشو إلى السماء.
33
00:03:51,584 --> 00:03:54,651
في ذلك اليوم، انتهت فترة تايشو،
وبدأت فترة شوا.
34
00:03:56,623 --> 00:03:59,892
وفي العام المقبل، السنة الثانية من
فترة شوا (1927)،
35
00:04:01,361 --> 00:04:04,082
تم منح تخفيضات في الجملة
بمرسوم إمبراطوري لبعض السجناء.
36
00:04:05,398 --> 00:04:08,368
<ط>في خريف السنة الثالثة من
فترة شوا (1928)،
37
00:04:08,502 --> 00:04:11,471
كان الإمبراطور الجديد
توج رسميا.
38
00:04:12,105 --> 00:04:14,471
مرة أخرى، مرسوم إمبراطوري بالتخفيف
تم الإعلان عنه.
39
00:04:16,743 --> 00:04:18,611
ونتيجة لهذين الفعلين،
40
00:04:18,678 --> 00:04:22,281
بحلول ربيع السنة الرابعة
من فترة شوا (1929)،
41
00:04:22,449 --> 00:04:27,950
ويقال أن 393 سجينًا كانوا
تم منحه الإفراج المبكر.
42
00:04:54,547 --> 00:05:00,582
إيواهاشي سيجي، يقضي حكمًا بالسجن لمدة 10 أعوام
سنوات بتهمة الاعتداء والقتل، وتم العفو عنه
43
00:05:01,287 --> 00:05:05,188
وتم إطلاق سراحه تحت المراقبة.
44
00:05:13,199 --> 00:05:20,100
أونوديرا تسوتومو، يقضي عقوبة
ثماني سنوات بتهمة الاعتداء والقتل
45
00:05:20,540 --> 00:05:23,107
تم العفو عنه، ثم أطلق سراحه
تحت المراقبة.
46
00:06:08,655 --> 00:06:10,953
"أوزيكي".
47
00:06:11,057 --> 00:06:12,820
"القتل".
48
00:06:12,926 --> 00:06:14,727
"التقديم".
49
00:06:14,861 --> 00:06:18,062
"الحكم" أوزيكي جونجيرو، يقضي عقوبة
10 سنوات بتهمة الاعتداء والقتل
50
00:06:18,565 --> 00:06:22,731
تم العفو عنه، ثم أطلق سراحه
تحت المراقبة.
51
00:06:55,602 --> 00:07:00,403
<ط> كوجيما يو، أدين
الوشم غير القانوني...
52
00:07:00,507 --> 00:07:06,309
وكان يقضي حكمًا بالسجن لمدة عامين
تم العفو عنه وإطلاق سراحه تحت المراقبة.
53
00:07:25,732 --> 00:07:28,701
وداعاً يا أويوس-آن.
54
00:07:32,038 --> 00:07:34,006
مهلا اكي...
55
00:12:54,293 --> 00:12:59,890
هيا، اشرب.
56
00:12:59,999 --> 00:13:01,967
إذن، نحن هنا...
57
00:13:05,004 --> 00:13:07,097
المشروبات على حسابي الليلة.
58
00:13:27,226 --> 00:13:34,894
ليس لدي أي فكرة من أنت أو أين أنت
من...ولكن ها نحن هنا معًا...
59
00:13:35,001 --> 00:13:42,965
...لا يعرفون شيئا عن بعضهم البعض،
مجرد الشرب معًا... إنه ليس سيئًا للغاية.
60
00:14:11,671 --> 00:14:18,600
يبدو أنك... مضطرب.
61
00:14:21,847 --> 00:14:27,808
أعتقد أنه ليس لديك أي مكان
آخر للذهاب.
62
00:14:42,201 --> 00:14:48,162
هيا، دعونا نطرق.
سأستيقظ الليلة.
63
00:14:49,775 --> 00:14:52,744
أو لا تهتم بالمشاركة
صحوتي معي؟
64
00:14:57,116 --> 00:15:00,085
الرجل مات منذ سنة.
65
00:15:06,659 --> 00:15:10,618
ربما فات الأوان للانتظار
استيقظ، واشرب له.
66
00:15:46,432 --> 00:15:48,400
...أمسكني.
67
00:15:56,008 --> 00:15:57,976
أنا وحيد.
68
00:16:00,279 --> 00:16:02,247
لا ندف لي، أختي.
69
00:16:44,356 --> 00:16:50,317
لا تخجل معي.
أنا أعلم أنك القمامة.
70
00:16:53,732 --> 00:16:57,224
متى خرجت
من الضرب ؟
71
00:16:57,336 --> 00:17:03,297
تحاول إخفاء ذلك، ولكن يمكنني أن أعرف من خلال
الطريقة التي تشرب بها. توقف عن الشرب.
72
00:19:16,442 --> 00:19:18,410
ريو.
73
00:23:47,579 --> 00:23:54,542
جميع المصرفيين... أقرضوني أيديكم.
74
00:24:03,562 --> 00:24:04,756
تهانينا.
75
00:24:04,930 --> 00:24:06,898
تهانينا.
76
00:24:12,237 --> 00:24:15,138
شكرا لاستضافتنا مرة أخرى.
77
00:24:20,512 --> 00:24:22,810
اليوم، معًا، Kan'non-gumi
وEnoki-ya يحتفلان
78
00:24:22,915 --> 00:24:26,874
والإفراج عن أسرانا،
وتحالفنا.
79
00:24:26,985 --> 00:24:31,513
نحن سعداء لإحياء الذكرى
فهمنا الجديد
80
00:24:31,623 --> 00:24:35,821
بحضور نائب الرئيس
للحزب الوطني،
81
00:24:35,928 --> 00:24:40,297
السير أساكورا جينريو، الذي استغرق بعض الوقت
من جدول أعماله المزدحم للانضمام إلينا
82
00:24:40,399 --> 00:24:42,663
وكذلك رؤساء
جمعية كيوجيكو,
83
00:24:42,768 --> 00:24:46,898
ليس لسبب آخر غير
84
00:24:47,005 --> 00:24:54,173
ليقدر الجميع بوضوح
العلاقة الجديدة بين.
85
00:24:54,279 --> 00:24:57,407
كانون-جمي وإينوكي-يا.
86
00:24:59,618 --> 00:25:02,451
مثل أخي (كيوداي)
قلت للتو،
87
00:25:02,554 --> 00:25:05,853
الحادثة بين كانون غومي
و Enoki-ya منذ أربع سنوات
88
00:25:05,958 --> 00:25:11,260
لقد تم تسويتها بالكامل، وذلك بفضل
لجهود أساكورا-سينسي
89
00:25:11,363 --> 00:25:17,097
ورؤساء
جمعية كيوجيكو.
90
00:25:17,603 --> 00:25:25,603
ولا يمكنك أن تنسى أن الرئيس الجديد
من Enoki-ya وأنا الآن أخوة.
91
00:25:26,311 --> 00:25:28,404
البعض منكم ربما لا يزال لديه
بعض التحفظات،
92
00:25:28,513 --> 00:25:30,913
ولكن عليك أن تدع كل شيء يكون
الماء تحت الجسر
93
00:25:31,016 --> 00:25:33,416
ومرحبا بمن
لقد عادوا إلينا.
94
00:25:34,586 --> 00:25:37,146
أي شخص لديه لحوم البقر حول ذلك؟
95
00:25:44,997 --> 00:25:50,936
انها مجرد مثل Enoki-ya و
قال كانون للتو.
96
00:25:51,036 --> 00:25:54,062
من الآن فصاعدا، دعونا نتناقش بصراحة
كل شيء في العلن.
97
00:25:54,172 --> 00:25:59,007
لا تفعل أي شيء غبي ذلك
سوف يثير السلطات.
98
00:25:59,945 --> 00:26:04,905
هذه هي الأسس
التي سوف تؤتي ثمارها.
99
00:26:06,184 --> 00:26:08,652
يفهم؟
100
00:26:08,820 --> 00:26:16,820
طالما أنا على قيد الحياة، أي شخص يسبب
لن يتم طرد أي مشكلة فقط.
101
00:26:17,529 --> 00:26:22,990
هذا كل ما يجب أن أقوله. يا!
102
00:26:23,268 --> 00:26:27,227
الجميع، من فضلكم
وقتا طيبا.
103
00:26:37,849 --> 00:26:39,817
مساء الخير. مساء الخير.
104
00:27:30,068 --> 00:27:36,837
إيجاراشي...متى حفل زفافك
لابنة إينوكي-يا؟
105
00:27:37,008 --> 00:27:39,977
سيدي...سنقوم بالإعداد
التاريخ قريبا.
106
00:27:41,646 --> 00:27:45,548
اسمها آية، أليس كذلك؟
107
00:27:46,551 --> 00:27:54,253
سمعت أنها ناظرة تمامًا. أراهنك
لا استطيع الانتظار. سأحضر الحفل.
108
00:27:54,392 --> 00:28:00,991
ملكة جمال الشباب! ملكة جمال الشباب!
109
00:28:06,738 --> 00:28:12,802
من فضلك توقف. لم يكن تسوتومو.
أنا الذي أغراه.
110
00:28:12,978 --> 00:28:17,278
أخ! انا اعرف...
111
00:28:17,382 --> 00:28:20,818
أنا أعرف عواقب التورط
مع ابنة الرئيس.
112
00:28:20,919 --> 00:28:28,189
أخي. سأقطع كل أصابعي
إذا كان لا بد لي من ذلك. ولكن يجب أن أحصل عليها!
113
00:28:28,293 --> 00:28:32,253
لو سمحت! من فضلك أخي!
114
00:28:36,134 --> 00:28:43,097
أيها القرف! كيف سوف تعانق
لها دون أصابع؟
115
00:28:47,145 --> 00:28:51,309
والحمد لله، الاحتفال بالإصدار
انتهت بهدوء.
116
00:28:51,416 --> 00:28:54,112
كل ذلك بسبب الخاص بك
حضور يا سينسي
117
00:28:57,155 --> 00:29:01,114
هذا عن كل رجل مسن
مثلي يمكن أن أفعله لك.
118
00:29:01,293 --> 00:29:03,386
نحن ممتنون.
119
00:29:03,562 --> 00:29:07,089
بالمناسبة، إيواهاشي، متى
هل خرجت؟
120
00:29:07,265 --> 00:29:10,359
سيدي، كان الوقت مبكرًا هذا الصباح.
121
00:29:10,468 --> 00:29:14,905
لقد قمت بزيارة قبر العجوز
رئيس، ثم جاء هنا على الفور.
122
00:29:15,073 --> 00:29:22,275
أرى. بالمناسبة، أنا ذاهب
العودة إلى طوكيو غدا.
123
00:29:22,380 --> 00:29:25,315
ماذا تقول؟ تريد
أن تأتي معي؟
124
00:29:25,584 --> 00:29:26,584
سينسي...
125
00:29:28,587 --> 00:29:33,354
أنت وأنا معًا منذ ذلك الحين
الرئيس القديم أسس عائلتنا،
126
00:29:33,458 --> 00:29:35,858
لكنك الأكبر.
127
00:29:35,961 --> 00:29:40,625
ولولا الحادثة أربع سنوات
منذ ذلك الحين، وفقًا لرمزنا،
128
00:29:40,732 --> 00:29:42,466
كنت قد أصبحت الرئيس الجديد
من إنوكي-يا.
129
00:29:42,467 --> 00:29:45,766
احتفظ بها هناك يا أخي.
130
00:29:45,871 --> 00:29:48,499
سينسي...
131
00:29:48,607 --> 00:29:53,203
في الواقع، كان من المفترض
للاستيلاء على Enoki-ya.
132
00:29:54,412 --> 00:30:01,909
ومع ذلك، لا أنوي الرحيل
Enoki-ya، أو ابدأ عصابة جديدة.
133
00:30:02,087 --> 00:30:03,577
و؟
134
00:30:03,755 --> 00:30:10,888
لذا، إذا كان الأمر على ما يرام مع الرئيس الجديد،
تماما مثل كل الشباب
135
00:30:10,996 --> 00:30:14,454
أريد أن أعمل تحت قيادته.
136
00:30:14,633 --> 00:30:16,501
ما الذي تتحدث عنه يا أخي؟
137
00:30:19,004 --> 00:30:26,308
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا بحيث لا يمكننا الجدال
حول من كان محظوظًا وأصبح رئيسًا.
138
00:30:27,979 --> 00:30:30,948
ليس نحن الاثنان.
139
00:31:05,383 --> 00:31:11,344
إيواهاشي، هل تتذكر
هذا المكان؟
140
00:31:15,026 --> 00:31:18,985
أنت من بين كل الناس يجب أن
أفهم ما أشعر به.
141
00:31:22,233 --> 00:31:24,201
لماذا لم يعود تسوتومو؟
142
00:31:27,539 --> 00:31:29,404
سجن أباشيري بعيد.
143
00:31:29,574 --> 00:31:36,377
ذهب ماتسو لتحيته عندما
خرج لكنه افتقده.
144
00:31:36,481 --> 00:31:41,441
قال أنه ترك الأباشيري ولكن
ليس لديه فكرة أين ذهب.
145
00:31:43,621 --> 00:31:48,581
آنسة، أريد أن أقول شيئا.
146
00:31:50,462 --> 00:31:58,426
لماذا خطبت؟ لماذا
لم تنتظر تسوتومو؟
147
00:32:07,112 --> 00:32:13,073
لو كنت تسوتومو، فلن أفعل ذلك
أعود سواء.
148
00:32:17,055 --> 00:32:18,989
لقد استسلمت.
149
00:32:19,090 --> 00:32:26,258
لم أستطع تحمل الانتظار لمدة ثماني سنوات لشخص ما
الذي لن يرد حتى على رسائلي.
150
00:32:26,364 --> 00:32:29,333
لم أستطع تحمل ذلك
انتظر. لم أستطع.
151
00:32:33,772 --> 00:32:38,072
بالنسبة للمرأة العازبة، الانتظار ثماني سنوات هو
أكثر بكثير من الانتظار أربع سنوات مرتين.
152
00:32:43,248 --> 00:32:47,446
لكن الأمور مختلفة الآن.
153
00:32:48,119 --> 00:32:51,088
على الأقل هو قادم
عودة رجل حر.
154
00:32:59,330 --> 00:33:02,299
السجن يغير الناس
155
00:33:05,503 --> 00:33:10,839
لقد كان محبوسًا لمدة أربع سنوات، من
يعرف ما حدث له.
156
00:33:10,942 --> 00:33:13,433
لا أستطيع أن أقول لك.
157
00:33:14,212 --> 00:33:20,708
ولكن... حتى لو كانت مشاعر تسوتومو
لقد تغيرت،
158
00:33:20,819 --> 00:33:22,787
لن أصدق ذلك حتى
لقد تحدثت معه.
159
00:33:25,256 --> 00:33:33,256
ألست على حق يا إيواهاشي؟ لا ينبغي لي
تأجيل الزواج من Kan'non-gumi؟
160
00:33:35,733 --> 00:33:40,432
أنت تعرف كيف كان الأمر بين
تسوتومو وأنا.
161
00:33:44,576 --> 00:33:50,947
يجب أن أنتظر...على الأقل حتى
تسوتومو يعود.
162
00:33:51,049 --> 00:33:54,018
ايواهاشي. من فضلك...
163
00:33:56,654 --> 00:34:02,650
تحدث إلى سكاكي من أجلي. يصر
على الزواج بسرعة
164
00:34:02,760 --> 00:34:04,728
ولن يستمع لي.
165
00:34:19,645 --> 00:34:21,709
تشين دون يا (فودفيل)
166
00:35:16,801 --> 00:35:19,770
ماتسو، هل صحيح أن تسوتومو
حصلت على طعن؟
167
00:35:22,874 --> 00:35:29,507
لقد أخبرني تسوتومو بذلك
لا تخبر أحدا.
168
00:35:29,614 --> 00:35:37,614
أخي... لا تخبر الرئيس الجديد أو
يغيب الشباب عن هذا... من فضلك.
169
00:35:49,500 --> 00:35:55,598
وسمعت أن Kan'non-gumi
وضع العقد عليه.
170
00:35:55,773 --> 00:35:56,603
ماتسو...
171
00:35:56,774 --> 00:36:01,748
أنا قلقة بشأن الآنسة الشابة؛ من
يعرف ماذا يخططون؟
172
00:36:01,749 --> 00:36:06,717
- علينا أن نكون حذرين. كاننون غومي...
- هذا يكفي!
173
00:36:31,643 --> 00:36:32,643
توقف عن ذلك!
174
00:36:32,644 --> 00:36:34,612
ماتسو!
175
00:36:43,920 --> 00:36:49,826
تسوتومو لن يعود يا أخي.
176
00:36:52,964 --> 00:36:59,164
وقال إنه لا يستطيع السماح للشباب
ملكة جمال الانتظار ثماني سنوات بالنسبة له.
177
00:36:59,270 --> 00:37:05,175
لذلك استسلم. ثم
لقد خرج مبكرا
178
00:37:05,276 --> 00:37:10,236
ولكن الآن ماذا؟ تظهر
من شأنه أن يسبب مشاكل فقط.
179
00:37:13,217 --> 00:37:15,185
هل هذا ما قاله تسوتومو؟
180
00:37:21,458 --> 00:37:24,792
يجب أن أتفق معه.
181
00:37:29,734 --> 00:37:31,702
لكن أخي...
182
00:37:34,272 --> 00:37:40,575
لماذا لا رئيسه الجديد
تتيح لك تولي؟
183
00:37:46,217 --> 00:37:47,884
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
184
00:37:47,885 --> 00:37:52,549
انها ليست لي فقط.
ماسا، هايد، كلهم يتساءلون.
185
00:37:52,657 --> 00:37:59,392
بالتأكيد، كما تقول، الرئيس الجديد
لقد جعل Enoki-ya قويًا مرة أخرى.
186
00:37:59,564 --> 00:38:03,227
ماتسو. دعونا نسقط الموضوع
187
00:38:03,401 --> 00:38:10,035
لكن كما تعلم يا أخي الرئيس الجديد
انه حاد جدا ...
188
00:38:11,142 --> 00:38:18,048
هناك شيء ما، شيء بارد
له. يا أخي المدير الجديد...
189
00:38:34,031 --> 00:38:38,991
أخي، أنا آسف.
190
00:38:41,205 --> 00:38:49,205
أنا فقط لا أستطيع تحمل المشاهدة
على الهامش.
191
00:38:49,580 --> 00:38:57,580
يغيب الشاب... لو كنت يا أخي
ليصبح رئيسا بدلا من ذلك...
192
00:38:58,656 --> 00:39:05,789
...أشعر أن كل شيء
سوف تسير على ما يرام
193
00:39:05,897 --> 00:39:13,326
هذا ما اعتقدته... هذا
ما اعتقدت، لذلك...
194
00:39:13,504 --> 00:39:15,472
أنا أفهم.
195
00:39:19,310 --> 00:39:21,278
أنا آسف، ماتسو.
196
00:39:25,283 --> 00:39:30,380
وتعبيراً عن اعتذاري،
197
00:39:30,488 --> 00:39:33,457
الاسترخاء والتمتع الخاص بك
المشروبات علي.
198
00:40:20,605 --> 00:40:22,300
لم أفرض قرارًا أبدًا
خارج لها.
199
00:40:22,406 --> 00:40:24,926
إذا قالت الآنسة الشابة لا، أنا
لقد أسقطته على الفور.
200
00:40:25,210 --> 00:40:27,812
- في هذه الحالة أيها الرئيس..
- إنتظري لحظة، أنا...
201
00:40:27,945 --> 00:40:30,039
الرئيس القديم كان يعلم دائماً...
202
00:40:31,148 --> 00:40:37,246
...حول تسوتومو و
ابنته.
203
00:40:37,355 --> 00:40:42,315
إذا كان تسوتومو قد عمل بجد لعدد قليل
سنوات لكي يثبت نفسه بشكل صحيح..
204
00:40:44,729 --> 00:40:52,101
…كان سيسمح لهم بالزواج.
لكن كل شيء دمر بسبب الحادث.
205
00:40:52,737 --> 00:40:56,696
أنا أعرف. الرئيس القديم
أخبرني عن ذلك.
206
00:40:57,141 --> 00:40:58,542
في تلك الحالة يا زعيم...
207
00:40:58,543 --> 00:41:03,412
لكن لا يمكنني إلغاء الأمر الآن، أليس كذلك؟
208
00:41:05,249 --> 00:41:12,883
لقد صنع إنوكيا وكانون غومي السلام.
ولكن هناك قضايا عميقة الجذور.
209
00:41:12,990 --> 00:41:18,895
وخاصة بالنسبة لـ Kan'non-gumi،
الذي قتل رئيسه.
210
00:41:20,731 --> 00:41:26,692
وهذا الزواج هو السبيل الوحيد
لتحرير التوتر.
211
00:41:31,776 --> 00:41:36,076
إذا تم فسخ الخطوبة الآن،
سوف يفقد Kan'non-gumi ماء وجهه.
212
00:41:36,180 --> 00:41:39,581
لكان هناك المزيد من سفك الدماء
دون أدنى شك.
213
00:41:39,684 --> 00:41:46,522
إذا حدث ذلك، كل جهودنا ل
حماية Enoki-ya كانت ستذهب سدى.
214
00:41:46,624 --> 00:41:53,291
يجب أن أطلب منك هذا يا أخي. اريد
لك لإقناع ملكة جمال الشباب.
215
00:41:53,397 --> 00:41:57,356
لو سمحت! أنا أتوسل إليك.
216
00:42:12,717 --> 00:42:19,418
لذا يجب أن ألعب دور الأحمق... أنا الشخص
يجب أن تتحمل العار.
217
00:42:19,523 --> 00:42:22,151
حسنا أنا أرفض.
218
00:42:22,259 --> 00:42:25,786
أنا أرفض!
219
00:42:25,896 --> 00:42:33,496
القرف! كانون-جمي؟ إنوكي-يا؟
يا لها من ضحكة!
220
00:42:33,671 --> 00:42:35,639
لديك مشكلة؟
221
00:42:42,279 --> 00:42:44,509
يبدو أنك كذلك
في مزاج جيد.
222
00:42:44,682 --> 00:42:50,814
اصمت فهذه منطقتي
لذلك لا تصبح مغرور.
223
00:42:50,988 --> 00:42:51,988
ماذا قلت؟
224
00:42:52,123 --> 00:42:55,759
أخ! إنه في حالة سكر فقط.
هيا، دعنا نذهب.
225
00:42:55,760 --> 00:42:58,593
من الأفضل أن تشاهده.
226
00:42:58,763 --> 00:43:00,731
الحمار!
227
00:43:01,733 --> 00:43:04,598
- ماذا الآن؟
- أخ!
228
00:43:04,769 --> 00:43:08,364
تبحث للحصول على مؤخرتك
ركلت، أليس كذلك؟
229
00:43:08,539 --> 00:43:10,131
نذل!
230
00:43:10,307 --> 00:43:13,071
توقف!
231
00:43:22,486 --> 00:43:26,445
ماتسو. أحاول مساعدتك.
232
00:43:29,093 --> 00:43:32,256
أخي دعني أتعامل مع هذا
233
00:43:32,363 --> 00:43:35,332
مهلا، أغلق الباب.
234
00:45:16,734 --> 00:45:18,702
خذ هذا!
235
00:45:52,269 --> 00:45:55,705
هذا الأحمق...كيف يمكنه ذلك؟
236
00:45:56,073 --> 00:46:01,602
من المؤكد أنه كان في حالة سكر، لكنه ذهب أيضا
بعيدًا عندما سخر من Kan'non-gumi.
237
00:46:01,712 --> 00:46:04,806
فقهرناه وأخذناه
إعادته إلى مكاننا.
238
00:46:04,915 --> 00:46:10,854
يجب على الشخص المناسب
تعال واحصل عليه.
239
00:46:11,188 --> 00:46:12,712
أيضًا...
240
00:46:12,823 --> 00:46:17,487
...علينا أن نعرف كيف تنظر إلى العلاقة-
السفينة بين Enoki-ya وKan'non-gumi.
241
00:46:17,595 --> 00:46:22,157
رئيسنا يطالب أ
تفسير مقنع.
242
00:46:25,803 --> 00:46:28,772
رئيس جديد! نحن بحاجة
إجابة واضحة.
243
00:46:30,507 --> 00:46:33,237
لا أستطيع أن أغادر هنا فحسب
خالي الوفاض.
244
00:46:35,145 --> 00:46:39,605
السيد تومي. لا تأخذ
هذا الشيء قليلا بعيدا جدا؟
245
00:46:40,017 --> 00:46:41,075
ماذا؟
246
00:46:41,252 --> 00:46:43,220
امسكها.
247
00:46:49,960 --> 00:46:55,421
سأخذ ردنا إلى
كانون-غومي.
248
00:46:55,599 --> 00:46:57,267
لكن...
249
00:46:57,268 --> 00:47:02,865
سأذهب إلى مكانك للحصول على ماتسو.
250
00:47:02,973 --> 00:47:08,969
من فضلك أخبر الزعيم إيجاراشي أننا سنفعل ذلك
بالتأكيد أعطيه ردا مقنعا.
251
00:47:09,446 --> 00:47:14,713
أرى... هذا جيد
يكفي بالنسبة لي.
252
00:47:23,761 --> 00:47:30,223
حول سلوك ماتسو الليلة الماضية. يجب علي
أعترف أنني مسؤول جزئيا عن ذلك.
253
00:47:30,401 --> 00:47:33,734
ولكن كيف تنوي
لتهدئة الأمور؟
254
00:47:33,904 --> 00:47:36,464
على ما يبدو، هذا ليس كذلك
سيكون من السهل تسوية.
255
00:47:36,573 --> 00:47:39,667
يجب أن نحصل على بعض الجنود
جاهز في حالة؟
256
00:47:39,843 --> 00:47:42,038
امسكها.
257
00:47:54,391 --> 00:47:58,885
أريدك أن تتذكر ماذا
قلت بالأمس يا أخي..
258
00:47:58,996 --> 00:48:03,490
عن الدم الفاسد بين
إينوكي-يا وكانون-جمي.
259
00:48:03,600 --> 00:48:08,299
إذا أصبح الأمر قبيحًا، فلن يسمح إيغاراشي لماتسو
الذهاب دون شيء في المقابل.
260
00:48:11,742 --> 00:48:18,341
أنا خارج الخيارات. ويجب أن أصر على ذلك
الآنسة الشابة تتخذ قرارها.
261
00:48:18,449 --> 00:48:21,976
الشيء الوحيد الذي علينا أن نعطيه لكانون-
جومي الآن هو الزواج.
262
00:48:22,419 --> 00:48:23,486
لكن يا زعيم...
263
00:48:23,487 --> 00:48:25,318
في عالم المدنيين
264
00:48:25,422 --> 00:48:28,585
كل ما يتطلبه الأمر هو للرجل الوسيط
ليحني رأسه اعتذارا
265
00:48:28,692 --> 00:48:32,890
ولكن في عالمنا، كسر
وعد
266
00:48:32,997 --> 00:48:36,956
يؤدي إلى سفك الدماء.
267
00:48:52,883 --> 00:49:00,883
لقد نشأت الآنسة الشابة في هذا العالم؛ بالتأكيد
يجب أن تفهم. هذا ما أعتقده.
268
00:49:01,392 --> 00:49:03,360
هل أنا على حق يا أخي؟
269
00:49:45,602 --> 00:49:50,562
ملكة جمال الشباب... لدي شيء
لأطلب منك. من فضلك استمع.
270
00:49:53,677 --> 00:49:59,877
لقد كان الوعد مع السيد إيغاراشي
تعيين. سيكون اليوم الأول من الشهر المقبل.
271
00:50:00,818 --> 00:50:02,547
أنت!
272
00:50:08,325 --> 00:50:10,293
لو سمحت.
273
00:50:12,663 --> 00:50:14,631
إيواهاشي!
274
00:50:16,800 --> 00:50:21,760
تسوتومو لن يأتي
العودة، ملكة جمال الشباب.
275
00:50:49,066 --> 00:50:54,026
إذن... لقد فعلت الآنسة آية
وافق أخيرا.
276
00:50:55,539 --> 00:51:01,774
الأول من الشهر المقبل،
إيه؟ هذا يوم جيد.
277
00:51:02,312 --> 00:51:03,472
نعم.
278
00:51:03,647 --> 00:51:11,647
الآن هذا ما أسميه هدية. الآن أعرف
حيث يقف Enoki-ya حقًا.
279
00:51:11,955 --> 00:51:15,857
على ما يرام. استمر وخذ
له المنزل معك.
280
00:51:17,694 --> 00:51:19,753
شكراً جزيلاً.
281
00:51:19,863 --> 00:51:27,668
يا ماتسو. أعتذر للجميع
على كل المشاكل التي سببتها
282
00:51:41,418 --> 00:51:44,114
ماذا جرى؟
283
00:51:44,288 --> 00:51:46,256
ماتسو.
284
00:51:50,893 --> 00:51:52,862
الجميع...
285
00:51:54,097 --> 00:51:58,261
أرجوك سامحني.
أنا أتوسل إليك.
286
00:51:58,435 --> 00:52:02,269
حسناً إذن الجميع،
إذا كنت سوف عذر لنا.
287
00:52:03,373 --> 00:52:05,608
انتظر ثانية.
288
00:52:05,609 --> 00:52:06,871
أي شيء آخر؟
289
00:52:07,044 --> 00:52:10,036
هل اعتقدت أنك تستطيع فقط
الخروج، سكوت خالية؟
290
00:52:11,114 --> 00:52:12,308
معنى؟
291
00:52:12,482 --> 00:52:16,919
قلت، هل تعتقد أنك أظهرت كانون-
غومي مؤخرتك وتمشي بعيدا؟
292
00:52:21,491 --> 00:52:22,958
ما هو هذا؟
293
00:52:44,915 --> 00:52:48,874
لم أكن قد لاحظت. يرجى السماح
لي أن أدفع احترامي.
294
00:53:32,129 --> 00:53:34,097
هل هذا كل شيء؟
295
00:53:36,566 --> 00:53:38,466
أنا لا أطلب منك
ليغني ترنيمة...
296
00:53:38,568 --> 00:53:42,527
...ولكن ألا يمكنك على الأقل أن تعتذر لـ
الرئيس الذي قتلته بيديك؟
297
00:53:57,487 --> 00:54:01,048
ماتسو، يمكنك ارتداء هذا.
298
00:54:01,358 --> 00:54:08,457
ناكاياما، أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.
لقد جلبوا لك أخبار احتفالية.
299
00:54:08,565 --> 00:54:11,534
ومع ذلك فإنك تقوم بـ
Kan'non-gumi تبدو تافهة.
300
00:54:12,836 --> 00:54:17,330
أليس هذا صحيحاً أيها الرئيس؟
301
00:54:17,674 --> 00:54:21,770
إيواهاشي، لقد قدمنا لك
سبب للقلق.
302
00:54:21,878 --> 00:54:23,846
سوف أرافقك إلى الخارج.
303
00:54:29,519 --> 00:54:31,487
تعال...
304
00:54:50,841 --> 00:54:52,809
أوسو!
305
00:54:55,078 --> 00:55:01,039
نحن نقوم بتحميل البضائع، وأنتم تقومون بتفريغها
البضائع... إنه إعداد ودود.
306
00:55:21,204 --> 00:55:23,172
ماتسو! أنت أحمق!
307
00:55:28,778 --> 00:55:31,181
سامحني!
308
00:55:32,282 --> 00:55:40,282
كان علي أن أفعل ذلك. لقد خذلت الشباب
آنسة و تسوتومو...
309
00:55:42,359 --> 00:55:47,319
ليس لدي وسيلة للاعتذار.
310
00:56:54,297 --> 00:56:56,356
أخي...
311
00:57:00,337 --> 00:57:02,305
الأخ ايواهاشي.
312
00:57:04,441 --> 00:57:06,409
من الجيد أن أراك جيدًا.
313
00:57:10,714 --> 00:57:15,811
سمعت أنك تأذيت بعد أن كنت كذلك
أطلق سراحه. هل أنت أفضل الآن؟
314
00:57:16,353 --> 00:57:23,316
لقد كان مجرد حادث بسيط. إنه
شفيت الآن، وأنا هنا.
315
00:57:25,228 --> 00:57:27,196
إذن أنت هنا.
316
00:57:29,566 --> 00:57:34,902
أردت المجيء إلى هنا والزيارة
قبر الرئيس القديم.
317
00:57:35,005 --> 00:57:37,735
لقد كنت أفكر في ذلك من أي وقت مضى
منذ أن ذهبت إلى الداخل.
318
00:57:37,908 --> 00:57:43,869
"لن أعود أبداً!" ليس كذلك
أن ما أقسمت لي؟
319
00:57:49,052 --> 00:57:55,013
بعد أن تنتهي من تقديم احترامك،
تجعل نفسك نادرة بأسرع ما يمكن.
320
00:57:57,994 --> 00:57:59,962
تسوتومو.
321
00:58:01,298 --> 00:58:08,101
الآنسة الشابة... اليوم هي
تمت خطوبتها رسميًا.
322
00:58:08,271 --> 00:58:10,239
أخ!
323
00:58:17,914 --> 00:58:22,875
لا تقلل من شأني،
أخي. أنا فقط...
324
00:58:24,054 --> 00:58:31,017
اصمت! كف عن الثرثرة...واذهب
دفع احترامك لرئيسه.
325
00:59:12,569 --> 00:59:14,469
لقد تغيرت يا أخي.
326
00:59:17,040 --> 00:59:19,941
أخي...
327
00:59:20,043 --> 00:59:22,011
أنا ياكوزا أيضا...
328
00:59:26,049 --> 00:59:29,018
لقد استسلمت
لها تماما.
329
00:59:31,988 --> 00:59:34,957
لم أطلب أن أكون
أطلق سراحه في وقت مبكر.
330
00:59:39,996 --> 00:59:42,965
أنا لا أهتم
ماذا يحدث.
331
00:59:48,972 --> 00:59:50,940
تسوتومو.
332
01:00:23,039 --> 01:00:30,002
سينسي. اعتذاري لعدم تلقي التحية
عاجلا، وصولك كان غير متوقع.
333
01:00:31,381 --> 01:00:36,080
يا أخي أنت بلا تفكير
لماذا لم تخبرني؟
334
01:00:36,252 --> 01:00:37,879
من فضلك خذ مكاني،
"بوس كانون".
335
01:00:38,054 --> 01:00:40,022
بالتأكيد.
336
01:00:47,530 --> 01:00:49,498
عفوا، سينسي.
337
01:00:56,172 --> 01:00:58,106
فتبادلوا
هدايا الخطوبة.
338
01:00:58,274 --> 01:01:01,732
نعم. وكانت الأمور هادئة ولله الحمد.
339
01:01:01,911 --> 01:01:02,912
إيغاراشي...
340
01:01:04,981 --> 01:01:10,942
حول أوزيكي من عصابتك، و
إيواهاشي من إينوكي-يا...
341
01:01:13,490 --> 01:01:19,451
طالما أن هذين الاثنين موجودان،
ستكون هناك مشاجرات.
342
01:01:21,831 --> 01:01:29,831
تم إطلاق سراحهما
قليلا في وقت مبكر جدا.
343
01:01:39,649 --> 01:01:41,617
ادخل.
344
01:01:54,798 --> 01:01:56,766
أغلق المحل.
345
01:01:58,635 --> 01:02:00,603
نعم.
346
01:02:06,643 --> 01:02:07,844
دعونا نتناول مشروبًا.
347
01:02:11,748 --> 01:02:16,185
سمعت عما حدث
بينك وبين تومي.
348
01:02:17,187 --> 01:02:21,317
إنه يحاول دائمًا التسجيل
نقاط مع رئيسه.
349
01:02:21,424 --> 01:02:22,652
يا له من احمق.
350
01:02:25,061 --> 01:02:32,832
تعتقد أنك ذاهب
الابتعاد بهذه السهولة؟
351
01:02:32,936 --> 01:02:37,737
البعض منا في Kan'non-gumi
في الواقع الكرات.
352
01:02:37,907 --> 01:02:40,876
انتظر من فضلك. من فضلك تومي.
353
01:03:06,603 --> 01:03:08,571
انا اسف...
354
01:03:10,707 --> 01:03:14,700
أنت أيضا تعرف مدى صعوبة
يجب أن تكون ياكوزا.
355
01:03:14,811 --> 01:03:22,811
سامحني، لن أخبر أحداً عن اليوم.
أرجو أن يكون الأمر كما لو لم يحدث شيء.
356
01:03:24,220 --> 01:03:26,188
رجائاً أعطني.
357
01:03:29,325 --> 01:03:32,954
أرجوك سامحني،
أنا أتوسل إليك.
358
01:03:36,466 --> 01:03:43,269
ايواهاشي. لقد استقلت
من كانون غومي.
359
01:03:46,643 --> 01:03:51,637
ينظر. هذا هو لهم
هدية فراق لي.
360
01:03:55,051 --> 01:03:58,987
كان ينتمي إلى الرئيس القديم.
361
01:03:59,088 --> 01:04:00,885
يريدون مني أن أستخدمه عليك.
362
01:04:05,795 --> 01:04:08,491
لكن...
363
01:04:08,598 --> 01:04:11,726
ليس لدي أي نية
للقيام بذلك.
364
01:04:19,042 --> 01:04:23,001
ماذا خدمنا
الوقت ل، على أي حال؟
365
01:04:24,647 --> 01:04:30,882
ارتفع سعر الخشب من عشرة إلى عشرين
مرات منذ زلزال كانتو العظيم.
366
01:04:30,987 --> 01:04:33,615
ولكن من الذي استفاد؟
367
01:04:35,992 --> 01:04:40,486
لقد كان أساكورا-سينسي هو من وضع نفسه
المسؤول عن جميع تجارتنا
368
01:04:40,596 --> 01:04:43,224
فقط لأنه تصرف
الوسيط في نزاعنا.
369
01:04:43,333 --> 01:04:44,166
هذا ما يقوله الجميع.
370
01:04:44,167 --> 01:04:46,135
أوزيكي...
371
01:04:48,638 --> 01:04:53,871
أنا حقا لا أهتم.
372
01:04:54,043 --> 01:04:57,012
هل تقول أن كل ما يهم
هل ميثاق شرف الياكوزا الخاص بنا؟
373
01:05:05,388 --> 01:05:13,295
لكن أوزيكي... إذا كنت لن تفعل ذلك
اقتلني، كيف ستحفظ ماء وجهك؟
374
01:05:14,897 --> 01:05:17,866
لن أتمكن من البقاء
هنا في شيماوتشي.
375
01:05:19,602 --> 01:05:23,663
لقد كنت أفكر في الذهاب إلى
هاربين بعد المهرجان.
376
01:05:23,840 --> 01:05:25,432
هاربين؟
377
01:05:25,608 --> 01:05:28,771
(هاربين في منشوريا).
378
01:05:28,878 --> 01:05:33,838
سأختفي وسط الحشد، وأسترخي،
وفتح شريط أو شيء من هذا.
379
01:05:35,351 --> 01:05:39,219
إنها تريد أن تأتي معي.
380
01:05:39,322 --> 01:05:45,488
انا ذاهب للعب الطبول كما
من الصعب ما أستطيع هذا المهرجان.
381
01:05:45,595 --> 01:05:50,555
لقد أحببت المهرجانات والقتال
منذ أن كنت شقيًا.
382
01:05:58,174 --> 01:06:04,044
أوزيكي. انا ذاهب ل
تختفي أيضا
383
01:06:04,147 --> 01:06:06,115
بعد المهرجان.
384
01:06:07,583 --> 01:06:15,046
أنا لا أطلب منك مساعدتي في حفظ ماء الوجه...
ولكن ربما تكون هذه فكرة جيدة.
385
01:06:15,158 --> 01:06:20,118
لا أعتقد أن هناك مجالا ل
أنت هنا بعد الآن.
386
01:06:26,402 --> 01:06:32,363
على أية حال، لقد حصلنا على أنفسنا بالتأكيد
متشابكة في نزاع غبي.
387
01:06:34,610 --> 01:06:38,569
خمس سنوات أخرى، والأعصاب
ربما تبرد.
388
01:06:41,818 --> 01:06:47,779
أعتقد أنه تم إطلاق سراحنا
من السجن في وقت مبكر جدا.
389
01:06:59,035 --> 01:07:00,035
"إنوكي".
390
01:07:34,937 --> 01:07:39,271
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.
391
01:07:41,677 --> 01:07:43,645
أخي...
392
01:07:49,118 --> 01:07:51,848
لا تقل شيئا،
فقط خذها.
393
01:07:57,760 --> 01:08:00,729
هذا كل ما أستطيع فعله
أفعل لك الآن.
394
01:08:02,498 --> 01:08:05,467
مثير للشفقة، أليس كذلك يا أخي.
395
01:08:44,639 --> 01:08:48,167
هل صحيح أن لدينا
أخي استقال؟
396
01:08:48,344 --> 01:08:49,174
هذا صحيح.
397
01:08:49,345 --> 01:08:51,210
أين هو الآن؟
398
01:08:51,380 --> 01:08:55,043
لقد ذهب إلى قبر الرئيس القديم.
ربما لا يزال بإمكانك القبض عليه هناك.
399
01:08:56,852 --> 01:09:00,117
على ما يرام. لا بد لي من...
400
01:09:00,223 --> 01:09:05,183
لا بد لي من التحدث معه. لدي فقط
للتحدث معه عن شيء ما.
401
01:09:40,763 --> 01:09:43,254
أخي...
402
01:09:44,200 --> 01:09:46,168
ماتسو، أنت هنا؟
403
01:09:55,111 --> 01:09:57,306
انتظر يا أخي.
404
01:09:57,680 --> 01:10:02,310
أنا لست أخيك بعد الآن! لم تفعل ذلك
لقد تغلبت على الآنسة الشابة، أليس كذلك؟
405
01:10:02,685 --> 01:10:08,817
بالطبع لا. والآن
لدي سبب للبقاء.
406
01:10:10,359 --> 01:10:13,328
جئت إلى هنا لأرى
ماتسو الليلة الماضية.
407
01:10:14,864 --> 01:10:17,833
كان في حالة سكر تماما،
وقال بعض الأشياء.
408
01:10:22,305 --> 01:10:25,604
الرئيس القديم لم يمت
نزيف دماغي.
409
01:10:25,708 --> 01:10:30,645
لقد تم قتله على يد
كانون-غومي، أخي!
410
01:10:32,682 --> 01:10:35,674
الشعب الوحيد الذي يعرف هذا
هم ماتسو والرئيس الجديد.
411
01:10:37,353 --> 01:10:40,322
وقال إن رئيسه الجديد
أخبره أن لا يخبر أحدا...
412
01:10:42,124 --> 01:10:45,093
...أنه كان عليه أن يأخذها
إلى القبر معه.
413
01:13:25,888 --> 01:13:29,722
لقد كان يجدد وشمه.
من كان الوشم؟
414
01:13:29,892 --> 01:13:32,759
لقد كانت امرأة.
415
01:13:32,928 --> 01:13:34,555
امرأة؟
416
01:13:34,730 --> 01:13:38,689
بحسب ماتسو، القاتل
كان الرجل الذي كانت معه.
417
01:13:40,603 --> 01:13:42,571
اسمه ريو.
418
01:13:43,772 --> 01:13:45,740
ريو؟
419
01:13:54,683 --> 01:13:58,175
أخ. سأحصل على
محادثة مع الرئيس الجديد.
420
01:13:58,354 --> 01:14:01,323
لا! لا تفعل ذلك.
421
01:14:06,662 --> 01:14:13,192
يا أخي مازلت تدافع عن
رئيس جديد، حتى بعد كل هذا؟
422
01:14:13,369 --> 01:14:17,328
أنت تترك النتيجة غير مستقرة، حتى
بعد أن قتلوا الرئيس القديم؟
423
01:14:18,474 --> 01:14:22,433
كلانا يعلم أننا إذا قاتلنا كانون-جمي
مرة أخرى، سيتم سحق إينوكي-يا!
424
01:14:24,580 --> 01:14:27,549
لكن إجابتك هي عدم القيام بأي شيء.
فقط عض لسانك.
425
01:14:29,418 --> 01:14:37,418
أيها الجبان الشجاع! وليس هذا فقط...
ملكة جمال الشباب.. ملكة جمال الشباب..
426
01:14:38,193 --> 01:14:45,964
...يتزوج من Kan'non-gumi،
وقتلوا والدها!
427
01:14:46,068 --> 01:14:49,469
وأنت تتوقع مني أن
لا تفعل شيئا يا أخي؟
428
01:14:49,638 --> 01:14:55,099
أنا أثق بالرئيس الجديد. هناك
ربما تفسيرا جيدا.
429
01:14:55,277 --> 01:14:58,212
أخي...
430
01:15:00,082 --> 01:15:07,989
أقسمت أنا والرئيس الجديد أن نكون إخوة عشرة
منذ سنوات، وأنا أؤمن به منذ ذلك الحين.
431
01:15:08,090 --> 01:15:13,995
إذا كنت لا أستطيع أن أصدق مثل هذا القسم ياكوزا،
ما هو الشيء الآخر الذي يمكن الإيمان به؟
432
01:15:53,569 --> 01:15:56,538
في غضون نصف عام، سيكون هناك
مصنع جيد هنا.
433
01:15:57,906 --> 01:15:59,440
سوف يحدث أخيرا.
434
01:15:59,441 --> 01:16:01,966
سوف يحدث أخيرا.
بالفعل.
435
01:16:02,077 --> 01:16:05,012
خطة السكك الحديدية منشوريا
يجري أخيرا.
436
01:16:06,715 --> 01:16:13,621
منشوريا بلد ضخم ،
ولكنها تفتقر إلى الغابات الوفيرة.
437
01:16:14,959 --> 01:16:18,449
- هل تفهم يا ساكاكي؟
- نعم.
438
01:16:18,627 --> 01:16:21,596
يستغرق قدرا هائلا من المسار
والخشب لبناء السكك الحديدية.
439
01:16:23,165 --> 01:16:27,966
سيتعين علينا الشراء
حتى هذه المنطقة المشجرة قريبا.
440
01:16:28,137 --> 01:16:29,866
نعم.
441
01:16:33,676 --> 01:16:36,042
بالمناسبة ساكاكي..
442
01:16:36,145 --> 01:16:41,048
لقد كنت أفكر أن الوقت قد حان لتكليف
أنت مع الإشراف على جمعية Kyogiku.
443
01:16:41,216 --> 01:16:43,411
أنا؟
444
01:16:43,585 --> 01:16:46,611
متى يكون إيغاراشي والرئيس القديم
ابنة الزواج؟
445
01:16:46,789 --> 01:16:49,553
سيدي... لقد تبادلوا بالفعل
هدايا الزفاف.
446
01:16:49,658 --> 01:16:53,617
الحفل سيكون بعد خمسة أيام
في ليلة المهرجان.
447
01:16:55,864 --> 01:16:59,493
في تلك الحالة، في الحفل،
سأعلن
448
01:16:59,601 --> 01:17:06,564
تعيين ساكاكي تيتسونوسوكي
رئيس جمعية كيوجيكو اليابانية.
449
01:17:53,388 --> 01:17:56,357
الأخ ماتسو لن يفعل ذلك
كن ميتا إذا...
450
01:18:07,436 --> 01:18:09,927
تسوتومو!
451
01:18:10,038 --> 01:18:13,838
أنت ضيف شرف هنا،
بفضل ايواهاشي.
452
01:18:13,942 --> 01:18:16,911
من فضلك لا تسبب أ
مشكلة بالرحيل.
453
01:18:19,181 --> 01:18:25,142
لقد وعد بأنه سيعود بحلول حفل الزفاف.
يرجى التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا.
454
01:18:30,959 --> 01:18:33,919
آسف.
455
01:18:49,478 --> 01:18:53,437
هو تغير تماما...
456
01:18:53,549 --> 01:18:58,077
حدث ذلك بعد أن سمع
شنق ماتسوزو نفسه.
457
01:18:58,253 --> 01:19:02,656
يومين آخرين للمهرجان.
458
01:19:02,758 --> 01:19:06,717
الزواج بين إينوكي-يا و
يقع Kan'non-gumi في نفس اليوم.
459
01:19:27,649 --> 01:19:35,078
أخي... أخي!
460
01:19:35,190 --> 01:19:38,159
اسرع واحصل على هنا!
461
01:20:31,280 --> 01:20:38,413
كنت أنتظر ظهورك.
لقد شعرت بأنني سأراك هنا.
462
01:20:38,587 --> 01:20:43,149
حقًا؟ لقد وقعت في الحب
مع امرأة مثلي؟
463
01:20:43,325 --> 01:20:49,286
لقد اختفيت دون أن تخبرني باسمك
اسم. أردت أن أعرف السبب.
464
01:20:49,464 --> 01:20:54,492
أنت أول محقق لدي
التقى وشم فودو.
465
01:20:54,670 --> 01:20:57,639
لا تكن خجولا، أويو
فنانة وشم.
466
01:21:03,779 --> 01:21:09,740
ربما لديك إبر
والحبر في ورق الزيت هذا.
467
01:21:13,455 --> 01:21:18,392
أعلم أنك كنت تستيقظ
في تلك الليلة لرجل يدعى ريو
468
01:21:18,493 --> 01:21:22,452
من كان يعاني من السعال المزمن.
469
01:21:25,000 --> 01:21:30,404
من استأجرك لقتل العجوز
رئيس Enoki-ya، ولماذا؟
470
01:21:30,505 --> 01:21:32,996
أحتاج أن أسمع ذلك مباشرة
منك.
471
01:21:35,910 --> 01:21:37,970
أنت مع إينوكي-يا...
472
01:21:38,146 --> 01:21:43,106
أخبرني. من قام بتعيينك؟
473
01:21:51,493 --> 01:21:55,657
من بين كل الرجال الذين يمكنني اختيارهم
لتستيقظ مع...
474
01:22:00,936 --> 01:22:05,896
الرجل دعا ريو، تماما كما
قلت ماتت منذ عام.
475
01:22:08,276 --> 01:22:11,643
بينما كنت أفعل الوقت
بسبب الوشم غير القانوني..
476
01:22:11,747 --> 01:22:17,652
.. ألقى بنفسه من قفص الاتهام
وغرق هنا.
477
01:22:20,689 --> 01:22:25,649
من يدري، ربما
لقد قُتل.
478
01:22:30,732 --> 01:22:35,692
لهذا السبب جئت إلى هنا
بعد إطلاق سراحي.
479
01:22:40,976 --> 01:22:48,976
لتكريم رجل ميت. لقد كان أ
رجل، ومع ذلك كان يحب البجع المصنوع من الأوريجامي.
480
01:23:14,810 --> 01:23:16,437
تحدث معي.
481
01:23:23,919 --> 01:23:29,880
الرجل الذي قدمني كمحترف
فنان الوشم للرئيس القديم
482
01:23:32,861 --> 01:23:35,489
هو الآن رئيس Enoki-ya الجديد.
483
01:23:37,499 --> 01:23:43,563
لم يمت رئيس Enoki-ya القديم بسبب أ
نزيف في الدماغ. لقد قُتل.
484
01:23:43,672 --> 01:23:50,100
حتى النهاية المريرة، عارض الرئيس القديم
للانضمام إلى جمعية Kyogiku اليابانية.
485
01:23:50,212 --> 01:23:58,212
وأمر بوفاته نائب الرئيس
من الحزب القومي، أساكورا جينريو.
486
01:23:58,753 --> 01:24:05,488
وأوصى بأن القديم
رئيسه يلمس وشمه.
487
01:24:07,362 --> 01:24:10,322
والرجل الذي أرسلنا للاغتيال
هو الآن رئيس Enoki-ya الجديد.
488
01:24:21,710 --> 01:24:25,669
أنت... تريد أن تقتل
أنا، أليس كذلك؟
489
01:24:27,682 --> 01:24:30,651
لا يهمني إذا قتلتني.
490
01:24:36,791 --> 01:24:44,163
لدي بالفعل ندبة واحدة من
قتلة جينريو.
491
01:24:44,266 --> 01:24:49,533
أفضل أن تفعلي بي...
492
01:24:49,638 --> 01:24:52,607
...من أن يكون مطاردا
حسب نوعها.
493
01:24:56,478 --> 01:25:00,437
كان ذلك لريو.
494
01:25:01,883 --> 01:25:07,844
استخدمه. استخدامه، و
اجعلها سريعة.
495
01:25:41,489 --> 01:25:44,458
أنت تستعد
للموت، أليس كذلك؟
496
01:25:48,163 --> 01:25:56,163
يا لها من ضحكة. لقد كان 35
سنوات منذ ولادتي..
497
01:25:56,938 --> 01:25:59,907
...35 عاما من الشغب
غباء.
498
01:26:04,713 --> 01:26:06,681
عزيزي!
499
01:27:29,197 --> 01:27:37,197
لن أتبعك. لكن
إذا مت، سأموت أيضا.
500
01:27:42,344 --> 01:27:48,340
لقد وعدت نفسي،
أنني سأموت
501
01:27:48,450 --> 01:27:51,419
مع الرجل القادم
لقد وقعت في الحب مع.
502
01:28:36,664 --> 01:28:39,633
عمل جيد، عمل جيد، كن حذرا.
503
01:28:41,236 --> 01:28:43,796
احرص.
504
01:28:43,938 --> 01:28:45,906
مهلا، الخمر هنا!
505
01:28:52,847 --> 01:28:54,815
هيا، اسرع.
506
01:29:08,830 --> 01:29:10,798
ملكة جمال الشباب.
507
01:29:16,204 --> 01:29:19,833
يرجى البدء في الاستعداد. ال
مصفف الشعر ينتظر.
508
01:29:23,278 --> 01:29:31,278
من فضلك اتركني وحدي قليلا
أطول...فقط أطول قليلا.
509
01:29:31,820 --> 01:29:33,788
لكن أيتها الشابة...
510
01:29:35,757 --> 01:29:38,726
أنا بخير. فقط لفترة أطول قليلا.
511
01:29:44,399 --> 01:29:47,368
الآن سوف يعمل مكياجي.
512
01:32:36,304 --> 01:32:41,264
تسوتومو! تسوتومو!
513
01:32:59,427 --> 01:33:03,295
لماذا؟ لماذا أنت هنا؟
514
01:33:11,205 --> 01:33:17,236
وأنت...لماذا أنت هنا؟
515
01:33:46,709 --> 01:33:49,677
- من هناك؟
- إنها أساكاوا.
516
01:33:50,278 --> 01:33:51,836
ادخل.
517
01:33:55,416 --> 01:33:57,281
لدينا مشكلة.
518
01:33:58,519 --> 01:34:00,354
الآنسة الشابة...
519
01:34:00,488 --> 01:34:01,488
ماذا حدث؟
520
01:34:01,589 --> 01:34:03,887
يبدو أن اللقيط تسوتومو أخذها.
521
01:34:04,058 --> 01:34:06,026
تسوتومو؟
522
01:34:08,329 --> 01:34:10,297
لذلك عاد.
523
01:34:10,298 --> 01:34:14,200
لقد رآه الصغار اليوم...
524
01:34:20,308 --> 01:34:22,071
بعد الظهر، في المدينة...
525
01:34:22,243 --> 01:34:30,243
أريد تقريبا أن أهنئ
يغيب الشاب. ابحث عنها.
526
01:34:30,918 --> 01:34:32,977
ارجعها مهما حدث
527
01:34:33,154 --> 01:34:35,122
نعم.
528
01:34:37,258 --> 01:34:43,458
من يدري إلى أي مدى يمكن أن نصل؟
إذا تم القبض علينا، دعونا نموت فقط.
529
01:34:43,564 --> 01:34:48,524
إنه... كل شيء أو لا شيء!
530
01:34:50,638 --> 01:34:52,606
هل تفهم؟
531
01:34:55,343 --> 01:34:57,311
هل تفهمين أيتها الآنسة الشابة؟
532
01:34:58,980 --> 01:35:05,943
تسوتومو. خذني معك. دعونا نركض
بعيدًا معًا، لا يهمني أين هو.
533
01:35:17,665 --> 01:35:19,633
شخص واحد فقط...
534
01:35:20,835 --> 01:35:23,463
.. هناك شخص واحد
الذي يجب أن أقول.
535
01:35:26,874 --> 01:35:30,571
ملكة جمال الشباب... يرجى الانتظار
بالنسبة لي هنا.
536
01:35:30,745 --> 01:35:36,308
لكن... ألم تقل للتو أنك رفضت
ميثاق شرف ياكوزا؟
537
01:35:36,484 --> 01:35:38,816
يجب أن أخبر أوزيكي.
538
01:35:38,920 --> 01:35:43,880
الأمر لا يتعلق بشرف الياكوزا، بل يتعلق بذلك
شرف الإنسان. لن أكون طويلا.
539
01:35:43,991 --> 01:35:47,119
يرجى البقاء هنا، حسنا؟
540
01:35:47,295 --> 01:35:49,855
انتظر.
541
01:35:50,031 --> 01:35:55,992
ابق هنا. سأفعل
أعود، أعدك.
542
01:35:57,705 --> 01:35:59,673
تسوتومو!
543
01:37:12,480 --> 01:37:18,385
لا تحتاج إلى قول أي شيء.
ما حدث قد حدث.
544
01:37:26,327 --> 01:37:29,694
لقد ترك إيواهاشي هذه الأموال هنا.
545
01:37:29,797 --> 01:37:37,465
تسوتومو... قال أنه قد يكون في متناول اليدين
إذا وجدت نفسك في موقف ضيق.
546
01:37:37,638 --> 01:37:39,299
قال الأخ ذلك؟
547
01:37:39,473 --> 01:37:46,311
خذها. هناك ما يكفي هناك
لاحتجازك لفترة من الوقت.
548
01:37:46,414 --> 01:37:51,579
تسوتومو... اصنع
الشباب يغيب سعيدا.
549
01:37:57,792 --> 01:37:59,760
أوزيكي...
550
01:38:03,364 --> 01:38:06,561
لكن أوزيكي...
551
01:38:06,667 --> 01:38:09,101
إينوكي-يا وكانون-جمي
لن تسمح لنا بالرحيل.
552
01:38:09,203 --> 01:38:13,196
سيتم مطاردتنا ل
بقية حياتنا.
553
01:38:13,307 --> 01:38:14,797
لكننا...
554
01:38:14,976 --> 01:38:16,944
فقط أمسك خيولك.
555
01:38:19,613 --> 01:38:22,582
سأسوي كل شيء من أجلك.
556
01:38:25,353 --> 01:38:28,789
سأذهب للتحدث مع
Kan'non-gumi الآن.
557
01:38:28,889 --> 01:38:36,889
إذا فسخ إيغاراشي الخطوبة، فسيصبح الرئيس الجديد
لن يكون لدى Enoki-ya أي سبب للشكوى.
558
01:38:45,606 --> 01:38:49,440
لذا... لا تقلق.
559
01:38:49,543 --> 01:38:52,512
إيغاراشي وأنا
الإخوة المحلفين.
560
01:38:56,884 --> 01:39:00,752
لذلك فقط ضع عقلك في راحة.
561
01:39:00,921 --> 01:39:02,821
أوزيكي!
562
01:39:12,967 --> 01:39:14,457
محبوب.
563
01:39:14,635 --> 01:39:19,299
لا تقلق. انا ذاهب فقط
للتحدث معهم.
564
01:39:19,407 --> 01:39:22,604
السيد تسوتومو، إذا كان حديثي مع
إيغاراشي يسير على ما يرام،
565
01:39:22,710 --> 01:39:27,204
سأقوم بأداء "البرية" الخاصة بي
تقنية الطبول ".
566
01:39:27,381 --> 01:39:28,439
"الطبول البرية؟"
567
01:39:28,616 --> 01:39:31,983
نعم. إنها تعرف ذلك.
568
01:39:32,086 --> 01:39:37,854
عندما تسمع ذلك، يمكنك المغادرة
مدينة مرفوعة الرأس.
569
01:39:38,025 --> 01:39:39,993
عزيزتي...
570
01:39:42,296 --> 01:39:44,264
لا تبدو قلقا جدا.
571
01:40:52,900 --> 01:40:54,335
أين إيغاراشي؟
572
01:40:55,803 --> 01:40:58,271
هل هذه هي الطريقة التي تخاطب بها رئيسنا؟
573
01:40:58,439 --> 01:41:02,170
لقد جئت إلى هنا للمطالبة بما يدين لي به؛
نحن إخوة محلفون من القدامى. انا ذاهب للداخل.
574
01:41:02,343 --> 01:41:04,538
امسكها ثانية!
575
01:41:04,645 --> 01:41:08,945
لقد قدمت استقالتك، أليس كذلك؟ لا ترمي
وزنك هنا أيها البارع
576
01:41:09,116 --> 01:41:10,116
ماذا يحدث هنا؟
577
01:41:12,452 --> 01:41:13,818
ماذا يحدث يا أوزيكي؟
578
01:41:13,988 --> 01:41:15,433
إيغاراشي... نحتاج
للتحدث على انفراد.
579
01:41:15,457 --> 01:41:17,091
- أيها الوغد!
- اغرب عن وجهي.
580
01:41:18,159 --> 01:41:20,127
ادخل.
581
01:41:27,301 --> 01:41:31,431
ماذا تريد أن تتحدث
حول؟ أنا مشغول.
582
01:41:31,539 --> 01:41:35,134
يتعلق الأمر بالزفاف
ابنة إينوكي-يا.
583
01:41:37,144 --> 01:41:40,113
أريدك أن تتصل
تشغيله، على الفور.
584
01:41:42,283 --> 01:41:44,877
ماذا قلت؟
585
01:41:50,090 --> 01:41:52,888
قلت: ألغِ حفل الزفاف.
586
01:41:53,928 --> 01:41:56,897
إذا كانت هذه مزحة،
هذا ليس مضحكا.
587
01:41:58,132 --> 01:42:03,502
أنا أقول لك أنه إذا قمت بإلغاء
حفل الزفاف، سأعتبر أن دينك مدفوع بالكامل.
588
01:42:03,671 --> 01:42:05,969
لا تكن غير محترم.
589
01:42:06,140 --> 01:42:12,841
إيجاراشي... لا تقل لي أنك نسيت
حول الشجار قبل أربع سنوات.
590
01:42:12,947 --> 01:42:16,906
لقد تشاورنا أنا وإيوهاشي وأخيراً
حل المضاعفات.
591
01:42:17,017 --> 01:42:21,852
ولكن بعد ذلك، قام شخص ما بتفجيره بالديناميت
موقع عمل Enoki-ya إلى أجزاء صغيرة.
592
01:42:24,225 --> 01:42:25,954
لقد كنت ذلك الرجل!
593
01:42:26,126 --> 01:42:28,560
كن حقيقيا.
594
01:42:28,729 --> 01:42:33,564
اسمع... لقد رأيتك تحشو
الديناميت في صندوق صغير.
595
01:42:36,270 --> 01:42:39,637
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك، فإن
كانت الخطة بسيطة.
596
01:42:39,740 --> 01:42:45,144
حادثة الديناميت ستضمن أ
الحرب بين إينوكيا وكانون غومي.
597
01:42:45,246 --> 01:42:47,214
الكل اشتراها..
598
01:42:47,314 --> 01:42:51,045
...كانت أعين رجال الشرطة علينا، و
فقط عندما بدت الأمور ميؤوس منها...
599
01:42:51,151 --> 01:42:57,351
...على طول يأتي أساكورا-سينسي،
الذي يهدئ المياه العكرة.
600
01:42:57,458 --> 01:43:02,589
والآن نحن جميعًا مدينون له؛ الشمس
يرتفع ويغرب لأنه يقول ذلك.
601
01:43:02,696 --> 01:43:08,259
يستخدم سينسي لدينا دائمًا نفس التكتيك
لجعل الياكوزا مدينًا له.
602
01:43:08,669 --> 01:43:13,572
وأنا أعلم أيضا أن الرئيس الجديد
من Enoki-ya كان في ذلك.
603
01:43:14,174 --> 01:43:20,135
لقد احتفظت بهذا دائمًا لنفسي، و
لم أتحدث عنها أبدًا لأي شخص.
604
01:43:21,949 --> 01:43:26,113
لا للمحققين، ولا للقضاة،
وليس للمدعين العامين.
605
01:43:26,220 --> 01:43:28,950
كل ذلك لأنني لم أرغب في القيام بذلك
مشكلة لـ Kan'non-gumi.
606
01:43:31,091 --> 01:43:38,623
ومع ذلك، فقد قدمت استقالتي من
جمعية كيوجيكو اليابانية...
607
01:43:38,732 --> 01:43:40,700
ومن كانون غومي.
608
01:43:44,505 --> 01:43:47,474
لذا فأنا الآن حر في ذلك
اذهب واخرجك.
609
01:43:49,710 --> 01:43:51,337
لقد فزت.
610
01:43:52,012 --> 01:43:55,448
لذلك عليك إلغاء التحالف
مع إنوكي-يا؟
611
01:43:56,116 --> 01:43:57,879
نعم.
612
01:43:58,052 --> 01:44:01,351
أنت من هو
اطلقها معها...
613
01:44:01,455 --> 01:44:06,392
لذلك لن تتدخل، بغض النظر
الذي تتواصل معه لاحقًا.
614
01:44:06,860 --> 01:44:09,795
أنا لن.
615
01:44:13,434 --> 01:44:16,403
ثم دعونا نجعلها كتابية.
616
01:44:51,372 --> 01:44:53,772
أخي، اسمح لي أن أتناول دوراً.
617
01:44:53,941 --> 01:44:55,909
نعم.
618
01:45:29,009 --> 01:45:30,977
هذا هو!
619
01:45:33,213 --> 01:45:35,181
أوزيكي.
620
01:45:45,058 --> 01:45:49,017
لا لبس فيه. لا لبس فيه! هذا
زوجي "الطبول البرية".
621
01:45:52,833 --> 01:45:54,066
إلى أين أنت ذاهب؟
622
01:45:54,067 --> 01:45:55,502
آسف، هناك من ينتظرني.
623
01:45:55,636 --> 01:45:57,637
انتظر حتى يعود زوجي.
624
01:45:58,806 --> 01:46:01,274
البقاء حتى زوجي
يعود. لو سمحت.
625
01:46:01,442 --> 01:46:03,239
سيدتي، أنا آسف.
626
01:46:03,777 --> 01:46:05,746
انتظر!
627
01:48:45,038 --> 01:48:47,997
أوزيكي!
628
01:48:52,846 --> 01:48:55,610
خذ هذا...
629
01:48:55,782 --> 01:48:56,977
أوزيكي!
630
01:48:58,151 --> 01:49:03,111
مهلا، مستهتر... تخمين
تريد أن تموت أيضا.
631
01:49:06,059 --> 01:49:08,619
لا تفعل ذلك.
632
01:49:08,795 --> 01:49:10,763
الأوغاد!
633
01:49:12,766 --> 01:49:14,666
سأحصل عليك!
634
01:49:18,338 --> 01:49:20,306
أوزيكي!
635
01:49:24,611 --> 01:49:27,341
لا تفعل ذلك...
636
01:49:34,821 --> 01:49:36,789
القرف.
637
01:52:45,212 --> 01:52:53,212
مذكرة: بخصوص الخطوبة
إيجي آية من إينوكييا وإيجاراشي ساتورو.
638
01:52:54,921 --> 01:52:59,915
لأسباب شخصية،
تم إلغاءه بموجب هذا.
639
01:53:43,436 --> 01:53:45,404
تهانينا.
640
01:53:57,117 --> 01:53:59,813
سينسي...نحن جاهزون.
641
01:54:13,233 --> 01:54:16,259
يستريح. هذا ليس مثلك.
642
01:54:16,436 --> 01:54:17,596
يستريح؟ من السهل عليك أن تقول.
643
01:54:17,771 --> 01:54:20,797
لا تقلق بشأن هذا سوف يفعلون
العثور عليها قريبا.
644
01:54:20,974 --> 01:54:23,602
ومن يستطيع أن يضمن ذلك؟
645
01:54:23,777 --> 01:54:26,803
في عالم الياكوزا،
هل هناك أي ضمانات؟
646
01:54:26,980 --> 01:54:28,948
تهانينا.
647
01:54:33,553 --> 01:54:37,512
سينسي يستحم.
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
648
01:54:39,926 --> 01:54:41,894
تهانينا.
649
01:56:23,496 --> 01:56:25,464
أخي...
650
01:56:59,866 --> 01:57:04,735
أيها الزعماء والمحسنون
يرجى قبول
651
01:57:04,838 --> 01:57:08,831
هذا الاعتذار المتواضع عن المداومة
في جمعتك
652
01:57:09,008 --> 01:57:11,533
ما هو المعنى
من هذا يا ايواهاشي؟
653
01:57:11,711 --> 01:57:14,612
هذا لم يحصل على شيء
تفعل مع أي واحد منكم.
654
01:57:16,282 --> 01:57:21,242
يجب أن أطلب منكم جميعا المغادرة،
حتى لا يتأذى أحد.
655
01:57:28,828 --> 01:57:35,791
جئت لأقدم لك الشكر متأخرا
لحفلة الافراج يا أخي
656
01:57:38,271 --> 01:57:42,435
لكن أولاً، اسمح لي بذلك
الانتقام من الرئيس القديم.
657
01:57:45,879 --> 01:57:47,847
انهض يا أخي.
658
01:57:48,081 --> 01:57:51,050
لا تحاول ذلك!
659
01:57:51,151 --> 01:57:57,488
تكريم Kan'non-gumi و Enoki-ya
ملطخة جدًا بحيث لا تستحق الموت من أجلها.
660
01:58:41,100 --> 01:58:43,068
نذل!
661
01:59:32,318 --> 01:59:34,809
ماسا، لا تفعل ذلك.
662
01:59:34,988 --> 01:59:39,448
على شرفي كعضو ياكوزا، لقد فعلت ذلك
ل. اغفر لي يا أخي.
663
01:59:39,626 --> 01:59:41,594
ماسا، لا تفعل ذلك.
664
02:00:01,114 --> 02:00:02,481
والآن يا أخي.
665
02:00:02,482 --> 02:00:05,940
ايواهاشي. دعونا نوقف هذا، إيواهاشي.
666
02:00:06,252 --> 02:00:09,221
لا معنى له
أي واحد منا أن يموت.
667
02:00:12,825 --> 02:00:18,593
أعرف... أعرف بالضبط
ماذا فعلت!
668
02:00:18,698 --> 02:00:26,197
بالتأكيد، أنا غير إنساني. أنا غير جدير بالثقة.
وماذا في ذلك؟
669
02:00:27,307 --> 02:00:30,504
لدينا هو تحت الأرض
العالم على أية حال، أليس كذلك؟
670
02:00:30,610 --> 02:00:36,674
لدي حلم، وسأحققه
حتى تصبح حيوانا. هدفي...
671
02:00:36,783 --> 02:00:42,380
هو جلب كل ياكوزا في اليابان تحت
السيطرة على جمعية كيوجيكو اليابانية!
672
02:00:42,488 --> 02:00:47,152
سأصبح الرئيس
من جمعية كيوجيكو اليابانية!
673
02:00:47,260 --> 02:00:55,260
لذا من فضلك. من فضلك، ايواهاشي. ضع هذا الشيء
بعيدا. لأنني لا أستطيع أن أموت بعد.
674
02:00:55,568 --> 02:01:03,568
لأنني سأضطر لقتلك بدلا من ذلك.
لا أستطيع أن أموت بعد، مهما حدث!
675
02:01:04,644 --> 02:01:07,579
إيواهاشي... من فضلك.
676
02:01:12,452 --> 02:01:15,353
لن تتراجع،
هل ستفعل يا ايواهاشي؟
677
02:01:18,291 --> 02:01:19,485
لا.
678
02:01:27,734 --> 02:01:30,703
أنا أستسلم. أستسلم!
679
02:01:33,039 --> 02:01:37,999
أليس هذا كافيا، إيواهاشي؟
لو سمحت!
680
02:01:40,779 --> 02:01:44,739
سأفعل أي شيء لك
تريد! حسنًا يا أخي؟
681
02:01:45,351 --> 02:01:51,312
من فضلك... أناشدك!
أناشدك!
682
02:02:13,947 --> 02:02:16,915
- نذل!
- لا أستطيع أن أموت!
683
02:02:19,819 --> 02:02:21,787
نذل! لا أستطيع أن أموت!
684
02:02:24,524 --> 02:02:26,492
لا. لا تفعل ذلك!
685
02:02:29,996 --> 02:02:32,965
أيها الأحمق الغبي،
لا تفعل ذلك.
686
02:02:47,613 --> 02:02:49,581
أخي...
687
02:03:24,784 --> 02:03:26,809
تسوتومو!
688
02:10:38,851 --> 02:10:40,919
إيواهاشي سيجي...
689
02:10:40,920 --> 02:10:43,687
في السنة الرابعة للهجرة
فترة شوا (1929)، 10 ديسمبر
690
02:10:43,688 --> 02:10:46,089
أُعيد إلى السجن. النيابة
طلب حكم الإعدام
691
02:10:46,090 --> 02:10:50,159
ولكن بسبب الظروف المخففة،
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
692
02:10:54,967 --> 02:11:02,542
تم تعيين رئيس لسكة حديد منشوريا الشمالية! الشروع أخيرا
على تطور الحدود الآسيوية... السير أساكورا جينريو.
693
02:11:03,542 --> 02:11:06,739
النهاية