1
00:01:33,068 --> 00:01:34,194
දරුවා.
2
00:01:35,654 --> 00:01:36,530
මෙතැනට එන්න.
3
00:01:38,490 --> 00:01:39,950
අම්මා ළඟට එන්න.
4
00:01:41,785 --> 00:01:42,786
ඉක්මන් කරන්න.
5
00:01:44,121 --> 00:01:45,789
අම්මා ළඟට එන්න.
6
00:01:59,636 --> 00:02:00,929
දැන් සියල්ල එකට!
7
00:02:01,012 --> 00:02:03,598
මා යාඥා කරමු, මිත්රයා
8
00:02:04,099 --> 00:02:07,227
මා යාඥා කරමු, මිත්රයා
9
00:02:07,310 --> 00:02:10,897
අපි ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි,
10
00:02:10,981 --> 00:02:13,567
අපි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමු
11
00:02:14,234 --> 00:02:17,446
අපි ආදරය කරමු, මගේ මිතුරා
12
00:02:19,406 --> 00:02:21,199
ඔබේ ටේප් එක නැවතත් හපන ලදී.
13
00:02:22,159 --> 00:02:23,827
මට දෙන්න, මම ඔබට එය නිවැරදි කරන්නම්.
14
00:02:24,161 --> 00:02:27,164
නැහැ, මට එය පසුව කරන්න පුළුවන්.
15
00:02:28,457 --> 00:02:31,835
MP3 ප්ලේයරයක් ලබා ගන්න,
වර්තමානයේ කැසට් පට භාවිතා කරන්නේ කවුද?
16
00:02:33,044 --> 00:02:34,421
ඔබ එය මරණය දක්වා අඳිනු ඇත.
17
00:02:35,213 --> 00:02:37,841
මෙය උත්සාහ කරන්න, එය ඉතා හොඳයි.
18
00:02:39,426 --> 00:02:40,635
හොඳයි, හරිද?
19
00:02:40,719 --> 00:02:42,345
- ඉතා හොඳයි.
- හරිද?
20
00:02:44,514 --> 00:02:48,560
ඉතින් ඊයේ රෑ මොකද කළේ?
ඔබ ලොගයක් මෙන් පාස් විය.
21
00:02:48,643 --> 00:02:49,561
කුමක් ද?
22
00:02:50,604 --> 00:02:54,858
ඔබ Jae-sung සමඟ නිදාගත්තාද? ඔබ කළාද?
23
00:02:54,941 --> 00:02:56,443
හේයි, කොහොමද!
24
00:02:56,526 --> 00:02:58,069
ඔබ කළා, ඔබ කළා.
25
00:02:58,153 --> 00:02:59,446
කොහෙත්ම නැහැ.
26
00:03:01,364 --> 00:03:02,699
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
27
00:03:03,700 --> 00:03:05,535
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළා. හාවන් ජෝඩුවක් වගේ.
28
00:03:05,619 --> 00:03:06,953
ඒ ඇති.
29
00:03:07,037 --> 00:03:08,205
හරි මම නවතිනවා.
30
00:03:10,916 --> 00:03:12,667
එය හොඳද?
31
00:03:13,752 --> 00:03:15,462
- ඔබ එය මුළු රාත්රිය පුරාම කළාද?
- සිරාවටම!
32
00:03:16,505 --> 00:03:17,964
- මම නතර කරන්නම්, බැරෑරුම් ලෙස.
- එන්න...
33
00:03:18,048 --> 00:03:19,174
මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.
34
00:04:04,594 --> 00:04:06,429
සැන්වෝල් විලාසිතා සංවත්සර චාරිකාව
35
00:04:34,291 --> 00:04:37,043
ඔහුව නොසලකා හැර අහක බලන්න.
36
00:04:37,127 --> 00:04:39,546
ඔහු සිටියේ බියකරු විය
ඉස්සර ඉඳන්ම එහෙමයි.
37
00:04:39,629 --> 00:04:41,256
විකෘති අවජාතකයා...
38
00:05:16,875 --> 00:05:19,294
අප කොහේද? අපි ඉන්නවද?
39
00:05:19,377 --> 00:05:20,670
මගේ බෙල්ල...
40
00:05:26,217 --> 00:05:27,677
අපි වැරදි හැරීමක් කළාද?
41
00:05:43,276 --> 00:05:44,653
මෙතන මොකුත් නෑ.
42
00:05:52,494 --> 00:05:53,912
මේක හරි තැනද?
43
00:07:01,896 --> 00:07:04,858
සංචාරක බස් රථයක් මිටියාවතකට කඩා වැටුණි.
44
00:07:05,483 --> 00:07:11,698
බොහෝ සිරුරු පිටතට ඇද ගන්නා ලදී
විකෘති වූ සංචාරක බස් රථයෙන්.
45
00:07:12,907 --> 00:07:14,534
සියලු ජනෙල් සුනුවිසුනු වී ඇත,
46
00:07:14,617 --> 00:07:19,664
සහ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය
සහ බස් රථ කොටස් තැනින් තැන විසිරී තිබුණි.
47
00:07:20,999 --> 00:07:25,045
බස් එක ඇතුලේ තියෙන විනාශය පෙනෙයි
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ.
48
00:07:27,213 --> 00:07:32,969
සංචාර බස් රථය හඳුනාගත නොහැක
ප්රපාතයකට මීටර් 21ක් පහළට පෙරළීමෙන් පසු.
49
00:07:34,971 --> 00:07:40,643
බස් එකේ මගීන් 36 දෙනෙක් හිටියා
අනතුර අතරතුර Sanwol Fashion වෙතින්.
50
00:07:42,312 --> 00:07:48,943
බසය ධාවනය වන විට පාලනය නැති විය
බෑවුම් සහිත කන්දක් පහළට...
51
00:07:49,444 --> 00:07:50,653
ඔහ්?
52
00:07:53,073 --> 00:07:54,449
ඔබ බොහෝ වේලාසනින් අවදි විය.
53
00:07:56,993 --> 00:08:01,414
බය වෙන්න එපා,
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
54
00:08:03,416 --> 00:08:06,920
මගේ දරුවා...
55
00:08:09,130 --> 00:08:11,966
මම ගැබ්ගෙන...
56
00:08:13,676 --> 00:08:16,596
මම දන්නවා. එය ගැහැණු ළමයෙක්.
57
00:08:17,972 --> 00:08:20,183
ඇයට සහෝදරියක් ලැබෙනු ඇත,
58
00:08:21,684 --> 00:08:23,144
නිවුන් දරුවෙක් වෙන්න.
59
00:08:23,937 --> 00:08:29,067
ඒ වගේම ඒ නිවුන් දරුවන් ලබන්නත් පුළුවන්
ඊටත් වඩා සහෝදර සහෝදරියන්.
60
00:08:36,574 --> 00:08:38,493
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
61
00:08:41,746 --> 00:08:43,706
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
62
00:08:49,462 --> 00:08:50,463
හේයි.
63
00:08:51,589 --> 00:08:53,967
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කවුදැයි නොදන්නේද?
64
00:08:56,261 --> 00:08:58,179
නැත්නම් නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරනවද?
65
00:09:00,640 --> 00:09:02,100
ඒකට කමක් නැහැ.
66
00:09:04,352 --> 00:09:06,146
ඒක නොපෙනෙන්න පුළුවන්,
67
00:09:06,855 --> 00:09:08,398
නමුත් අපි ඔබේ පැත්තේ.
68
00:17:07,501 --> 00:17:09,795
අපොයි, ඇය ජීවත් වන්නේ එතරම් හොඳ තැනක ය.
69
00:17:32,693 --> 00:17:34,904
කොච්චර ලස්සනද.
70
00:17:48,250 --> 00:17:49,460
එය කුමක් ද?
71
00:17:50,461 --> 00:17:52,505
වාව්, ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
72
00:18:07,687 --> 00:18:11,565
ෂිට්, ඒක හැමදාම මෙහෙමයි
කාලගුණය අයහපත් වූ විට.
73
00:18:28,624 --> 00:18:30,292
අධ්යක්ෂක බෙක්.
74
00:18:31,293 --> 00:18:33,462
මා පවසා ඇති පරිදි දර්ශනය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
75
00:18:34,422 --> 00:18:36,298
කොහොමද මේ වගේ තැනක් ලැබුණේ?
76
00:18:38,217 --> 00:18:41,137
මම ඔබ වෙත නිතර නිතර පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
77
00:18:41,178 --> 00:18:43,180
මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන මගේ කණගාටුව.
78
00:18:43,264 --> 00:18:46,851
ඔබේ නව තනතුර විය යුතුය
ඔබව කාර්යබහුල කරවමින්.
79
00:18:47,601 --> 00:18:48,561
ඒකට කමක් නැහැ.
80
00:18:51,439 --> 00:18:53,482
ඔබ තරමක් පින්තාරු කර ඇත.
81
00:18:53,899 --> 00:18:56,193
ඔබ මේ සියල්ල පින්තාරු කළා නේද?
82
00:18:56,652 --> 00:19:01,240
ඔබ තනි තනිව ප්රදර්ශනයක් තැබිය යුතුය.
ඒවා මෙතන කුණු වෙන්න හොඳ වැඩියි.
83
00:19:03,617 --> 00:19:05,536
පෙට්ටියේ සිද්ධියක් වුණාද?
84
00:19:08,998 --> 00:19:11,167
ඔව්, අද උදේ.
85
00:19:13,335 --> 00:19:15,129
ඔබ පඳුර වටා ගසන්නේ නැත.
86
00:19:15,880 --> 00:19:16,881
තියෙනවද...
87
00:19:19,258 --> 00:19:21,010
මේන් එකේ ප්රශ්නයක්ද?
88
00:19:23,345 --> 00:19:26,348
ඔව්, Ark Main හි ගැටලුව...
89
00:19:27,516 --> 00:19:29,268
නැහැ, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
90
00:19:31,353 --> 00:19:32,688
කාරණය නම්,
91
00:19:34,523 --> 00:19:36,275
ප්රධාන සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වේ.
92
00:19:37,234 --> 00:19:42,406
ගේන එක හරි නෑ වගේ
ඔබ විශ්රාම ගිය පසු ඔබට මෙම ප්රශ්නය
93
00:19:43,073 --> 00:19:46,285
නමුත් ඔබ භාරව සිටියා
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
94
00:19:47,411 --> 00:19:48,746
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
95
00:19:49,830 --> 00:19:55,628
එය To-Woos හා සම්බන්ධ විය හැකිද,
ෂැංහයි රසායනාගාරය වැටලූවේ කවුද?
96
00:19:55,711 --> 00:20:01,300
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නා විට අසන්නේ ඇයි?
ඔයාගෙ ඒ නරක පුරුද්ද තාම තියෙනවා.
97
00:20:04,762 --> 00:20:06,972
ඔව්, ඒක හරි.
98
00:20:07,848 --> 00:20:13,771
අර මගුලවල් හැංගිලා
ෂැංහයි රසායනාගාරය අතුරුදහන් විය.
99
00:20:14,939 --> 00:20:16,315
නමුත් කාරණය නම් ...
100
00:20:18,067 --> 00:20:20,110
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?
101
00:20:22,488 --> 00:20:25,199
To-Woos නිකුත් කළ හැක්කේ කාටද?
102
00:20:26,200 --> 00:20:29,370
සහ ඔවුන් හරියටම අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද?
103
00:20:30,371 --> 00:20:34,667
කරඬුව ගැන දන්නේ ටික දෙනයි
අත්තිවාරම තුළ පවා.
104
00:20:38,337 --> 00:20:42,091
මට හිතන්න පුළුවන් කණ්ඩායම් දෙකක් ගැන විතරයි
කවුද වගකියන්න පුළුවන්.
105
00:20:43,092 --> 00:20:45,719
Transhumanism සහ සංගමය.
106
00:20:46,846 --> 00:20:52,393
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මගේ හෝ ඔබේ පැත්ත හරිද?
107
00:20:56,814 --> 00:20:57,815
මට විශ්වාසයි
108
00:20:59,900 --> 00:21:01,652
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත
109
00:21:03,904 --> 00:21:06,156
පරීක්ෂණය ආරම්භ වූ පසු.
110
00:21:07,825 --> 00:21:10,494
නැත, වැරදි ප්රතිචාරයකි.
111
00:21:10,578 --> 00:21:14,206
අපිට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
මේ ගැන විමර්ශනය කරනවාට වඩා.
112
00:21:15,291 --> 00:21:18,586
අප පැමිණි නිගමනය,
113
00:21:19,378 --> 00:21:23,632
අභ්යන්තරව, එනම්,
ප්රහාරය අභ්යන්තරයෙන් විය.
114
00:21:27,678 --> 00:21:29,305
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔව්.
115
00:21:30,180 --> 00:21:33,475
ගෑනු ළමයව හොයාගෙන නෑ.
116
00:21:36,937 --> 00:21:41,400
බැහැර නොකළ නමුත් ගණන් නොගත් ඒවාද?
117
00:21:41,483 --> 00:21:44,904
ඔව්, ඇය ගිහින්.
118
00:21:47,072 --> 00:21:49,366
ඇය තනිවම පිටතට ගියාය.
119
00:21:55,039 --> 00:21:56,165
අපි ඉවරයි.
120
00:24:18,432 --> 00:24:20,059
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
121
00:24:20,476 --> 00:24:24,354
ඔයා කොහේද යන්නේ? ගමනක් අවශ්යද?
122
00:24:30,736 --> 00:24:33,572
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නොවේද
වැඩිහිටියෙක් ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසන විට?
123
00:24:35,616 --> 00:24:37,618
පිරිමි ළමයින්, ඇයව අල්ලා ගන්න.
124
00:24:51,381 --> 00:24:53,592
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
125
00:24:56,011 --> 00:24:57,012
ඇය කව් ද?
126
00:24:58,555 --> 00:25:00,808
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ,
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
127
00:25:00,891 --> 00:25:03,602
අපට මෙහි හොඳ සමරිතානුවරයෙක් සිටී.
128
00:25:03,685 --> 00:25:04,603
ෂිට්...
129
00:25:04,686 --> 00:25:06,897
ඔබ අන් අය ගැන කරදර විය යුතුද?
130
00:25:06,980 --> 00:25:10,400
අපට ඔබව පසුව භූමදාන කිරීමට සිදුවනු ඇත,
131
00:25:10,484 --> 00:25:12,069
ඒ නිසා සාක්ෂිකරුවන් සිටිය නොහැක.
132
00:25:12,778 --> 00:25:15,155
අපි බාගෙට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
133
00:25:16,865 --> 00:25:18,867
ඇයි දෙයියනේ ඒකිට එහෙම පේන්නෙ?
134
00:25:20,536 --> 00:25:23,539
ඒයි, ඒක ඇත්ත ලේද?
135
00:25:26,041 --> 00:25:28,293
මම හිතන්නේ ලේ කියලා ලොක්කා.
136
00:25:29,545 --> 00:25:31,296
ඇය කව් ද?
137
00:25:31,380 --> 00:25:35,425
අවුල් කරන එක නවත්තලා කෙල්ලට යන්න දෙන්න.
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත.
138
00:25:35,509 --> 00:25:37,594
දෙයියනේ, ඇය ඇත්තටම කට දුවනවා.
139
00:25:38,512 --> 00:25:40,264
ඇය මේ වෑන් එක දැක්කා.
140
00:25:40,639 --> 00:25:42,558
බලපත්ර තහඩුවත් දකින්න ඇති.
141
00:25:42,641 --> 00:25:46,186
මොන මගුලක්ද,
ඔබ එය දැක තිබේද?
142
00:25:46,270 --> 00:25:47,479
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
143
00:25:47,563 --> 00:25:48,897
එය 41-U-O115 වේ.
144
00:25:52,776 --> 00:25:55,821
අපොයි, ඔයා ඒක ඇත්තටම දැක්කද?
145
00:25:56,822 --> 00:25:58,031
සහ?
146
00:25:58,615 --> 00:26:00,325
තව මොනවද දැක්කේ?
147
00:26:00,409 --> 00:26:02,411
සහ 010-7562-3905.
148
00:26:02,494 --> 00:26:04,621
Juseok මහල් නිවාස, ගොඩනැගිල්ල 309, ඒකකය 701.
149
00:26:08,417 --> 00:26:10,419
ජුසෝක් මහල් නිවාස
ගොඩනැගිල්ල 309, ඒකකය 701
150
00:26:14,923 --> 00:26:17,342
කමක් නෑ ලොක්කා මේක කුලියට දෙන එකක්.
151
00:26:25,893 --> 00:26:28,812
ඔයා කව්ද? ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?
152
00:26:30,981 --> 00:26:32,983
දරුවා, ඔහු ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවා!
153
00:26:33,066 --> 00:26:35,319
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දෙයියනේ.
154
00:26:36,445 --> 00:26:38,906
විහිළු කිරීම නවත්වන්න, ඇයට යන්න දෙන්න!
155
00:26:38,989 --> 00:26:41,575
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කරනවා.
ඔය බැල්ලිගෙ කට වහපන්!
156
00:26:42,284 --> 00:26:43,452
මොන මගුලක්ද...
157
00:26:44,494 --> 00:26:46,496
පට්ට මැරයෝ!
158
00:26:46,580 --> 00:26:49,374
අහිංසක දැරියකට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!
159
00:26:49,458 --> 00:26:54,463
කට වහගන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!
මම එය ඔබ සමඟ ඇත!
160
00:26:54,546 --> 00:26:57,591
පැටියෝ, ඔයා කවුද දෙයියනේ?
අනික මොකක්ද මේ අවුල?
161
00:26:58,759 --> 00:27:01,053
පොඩි ජරාවක්! නිශ්චලව සිටින්න!
162
00:27:01,637 --> 00:27:02,971
යන්න දෙන්න.
163
00:27:06,308 --> 00:27:08,852
මොන මගුලක්ද ඔයාගෙ ගනුදෙනුව?
164
00:27:08,936 --> 00:27:10,187
යන්න දෙන්න.
165
00:27:13,774 --> 00:27:15,901
ඇය ගමේ සයිකෝ ද?
166
00:27:16,318 --> 00:27:17,736
ඇයට පිස්සු වගේ, ලොක්කා.
167
00:27:18,445 --> 00:27:19,446
හරිද?
168
00:27:21,365 --> 00:27:24,493
මේක පේන්නෙ මානසික රෝහල් ගවුමක් වගේ.
169
00:27:24,576 --> 00:27:25,577
මාව අතහරින්න.
170
00:28:13,292 --> 00:28:14,626
ෂිට්!
171
00:28:29,516 --> 00:28:31,727
නැහැ! එපා!
172
00:28:45,741 --> 00:28:46,742
එහෙම කරන්න එපා.
173
00:28:49,119 --> 00:28:51,371
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
174
00:29:03,967 --> 00:29:04,885
119
175
00:29:09,806 --> 00:29:12,184
මෙය 119, ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
176
00:29:16,021 --> 00:29:17,856
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කළ හැකි දේ මට කියන්න.
177
00:29:18,732 --> 00:29:19,733
ආයුබෝවන්?
178
00:29:23,403 --> 00:29:25,030
ඔබට රිදුනද?
179
00:29:26,156 --> 00:29:27,824
ඔබට එය අපහසුද?
දැන් කතා කිරීමට?
180
00:29:28,700 --> 00:29:30,911
ආයුබෝවන්? ඔබ එහි සිටිනවාද?
181
00:29:33,455 --> 00:29:36,541
මම ගිලන් රථයක් එවන්නම්
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයට.
182
00:29:48,011 --> 00:29:49,304
මාත් එක්ක එන්න.
183
00:30:06,196 --> 00:30:07,614
හේයි, ආචාර්ය බයියන්.
184
00:30:09,908 --> 00:30:12,452
ඔබට අවශ්යයි
එතනින් ටිකක් උඩට එන්න කියලා.
185
00:30:14,496 --> 00:30:17,499
ගිලන් රථයක් අප පසුකර ගියේය.
186
00:30:19,126 --> 00:30:21,795
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි. දෙවන මාර්ගය.
187
00:30:23,463 --> 00:30:24,464
ඔව්.
188
00:30:25,298 --> 00:30:29,469
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකිනවා, මම එළියට එන්නම්.
189
00:30:31,888 --> 00:30:33,265
වෛද්යතුමනි!
190
00:30:39,104 --> 00:30:40,063
Dr.Byun.
191
00:30:40,147 --> 00:30:42,691
අනේ දෙවියනේ.
192
00:30:45,360 --> 00:30:50,449
කියුං-හී, කවුද ඔයාට මේක කළේ?
193
00:30:51,658 --> 00:30:53,452
එය නැවතත් Yong-du ද?
194
00:30:53,535 --> 00:30:55,829
සර් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
කරුණාකර, අපි පිටත් වෙමු.
195
00:30:55,912 --> 00:30:57,581
ඉක්මන් කරන්න.
196
00:30:57,664 --> 00:30:58,665
හොඳයි, අපි යමු.
197
00:30:59,583 --> 00:31:00,709
ඒ කව් ද?
198
00:31:01,251 --> 00:31:02,043
ඇය...
199
00:31:02,127 --> 00:31:03,503
ඇය දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.
200
00:31:04,254 --> 00:31:06,381
කුමක් ද? ඇගේ නහයෙන් ලේ ගලයි.
201
00:31:06,965 --> 00:31:07,924
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
202
00:31:10,093 --> 00:31:11,720
බලන්න!
203
00:31:11,803 --> 00:31:13,763
- හේයි!
' අපොයි!
204
00:31:14,514 --> 00:31:15,432
අපොයි!
205
00:31:15,515 --> 00:31:17,392
- වෛද්ය බියුන්, ඉක්මන් කරන්න!
- අහෝ හිතවත.
206
00:31:18,059 --> 00:31:19,102
වෙන්නේ කුමක් ද?
207
00:31:19,186 --> 00:31:20,312
ඔයාට හරි ද?
208
00:31:20,520 --> 00:31:22,856
- අපි ඇයව කාර් එකට ගෙන යමු.
- හරි හරී.
209
00:33:48,960 --> 00:33:51,004
සංග්මෝ සත්ව රෝහල
210
00:33:51,087 --> 00:33:52,422
ලෝකේ මොනාද...
211
00:33:53,465 --> 00:33:55,467
"Y"Y"§;2ee-
212
00:33:57,135 --> 00:33:58,219
ඔබට කොහොමද?
213
00:34:00,805 --> 00:34:01,973
ඔයා හොඳින්ද?
214
00:34:02,724 --> 00:34:04,392
ඔව්, මම හොඳින්.
215
00:34:05,393 --> 00:34:06,645
මාර්ගය වන විට.
216
00:34:08,104 --> 00:34:11,608
ඒ අවජාතකයා යොන්ග්-ඩු සාධාරණයි
දැන් ඔබට විවෘතව හිරිහැර කරනවාද?
217
00:34:12,442 --> 00:34:14,819
ඔහුගේ කෝපය එහි සීමාවට පැමිණ තිබිය යුතුය.
218
00:34:14,903 --> 00:34:18,823
ඔයාගෙ තාත්තා නැති උනාට පස්සෙත්
ඔහුට තවමත් ඔබේ ඉඩම පවරා ගත නොහැක.
219
00:34:19,783 --> 00:34:21,910
නිවාඩු නිකේතනයේ ඉදිකිරීම් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ,
220
00:34:21,993 --> 00:34:27,707
ඔහු මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද කියා
ආයෝජකයින් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්?
221
00:34:28,541 --> 00:34:30,043
කොහොමද කොල්ලට?
222
00:34:32,837 --> 00:34:33,838
ඇය?
223
00:34:34,631 --> 00:34:35,757
හොඳයි...
224
00:34:36,591 --> 00:34:37,759
ඉතින්...
225
00:34:39,761 --> 00:34:44,891
මොකක් හරි අමුතුයි වගේ,
226
00:34:46,393 --> 00:34:50,980
නමුත් එකවර නොවේ ...
227
00:34:52,232 --> 00:34:53,233
මොකක්ද?
228
00:34:54,734 --> 00:34:57,153
කමක් නැහැ, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
229
00:34:58,321 --> 00:35:04,285
මම සෙවනැල්ල විය හැකි නමුත් මම හොඳම විය
මගේ සමෘද්ධිමත් කාලයේ පිටුපස ඇලී වෛද්යවරයා.
230
00:35:04,411 --> 00:35:08,748
මම ඔයාගේ තාත්තාව මගේ වයසේ දී කීප වතාවක්ම බේරගත්තා.
231
00:35:10,625 --> 00:35:16,381
නමුත් අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?
232
00:35:17,340 --> 00:35:19,759
ඇගේ තුවාල ඇත්තෙන්ම දරුණුයි.
233
00:35:22,178 --> 00:35:26,307
ඇයට කතාවක් තිබිය යුතුය.
234
00:35:32,731 --> 00:35:36,735
ඒකයි දැනෙන්නේ නැත්තේ
වාර්තා කිරීමට අයිතිය.
235
00:35:36,818 --> 00:35:37,861
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
236
00:35:38,611 --> 00:35:41,865
ඒකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
පොලිසියත් එක්ක පටලවගන්න.
237
00:35:42,824 --> 00:35:45,660
පහළට ගිය දේ අපට පැහැදිලි කළ නොහැක.
238
00:35:48,747 --> 00:35:53,293
මම ඇයව මා ළඟ තබා ගන්නම්
දූවිලි තැන්පත් වන තුරු.
239
00:35:56,254 --> 00:35:57,338
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
240
00:37:24,092 --> 00:37:26,886
මගුලක්, මේ අම්මපා...
241
00:38:52,472 --> 00:38:54,974
අම්මෝ මාර සද්දේ...
242
00:39:21,209 --> 00:39:23,503
කොච්චර ලාබ අම්මපා.
243
00:39:48,319 --> 00:39:50,196
තෝ මගුලක්!
244
00:39:54,701 --> 00:39:55,910
ඔව්, ඒක ශාපයක්, මගුලක්!
245
00:39:57,578 --> 00:39:59,288
එක පාරක් කට වහගන්න!
246
00:42:19,262 --> 00:42:20,388
ෂිට්...
247
00:43:57,526 --> 00:43:59,362
ජෙජු ගිනිකෙළි උත්සවය
ස්කයි ෆුල් ස්ටාර්ස්
248
00:44:03,282 --> 00:44:04,158
ජේජු
249
00:44:21,509 --> 00:44:24,470
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඔබේ මුඛය බෝතලය මත තබන්න!
250
00:44:24,553 --> 00:44:26,097
එතකොට කප් එකේ තේරුම මොකක්ද?
251
00:44:28,307 --> 00:44:30,142
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ මත්පැන් පානය කරන විට.
252
00:44:32,937 --> 00:44:34,438
මෝඩයා...
253
00:44:35,147 --> 00:44:36,691
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
254
00:44:39,527 --> 00:44:40,861
එය නැවතත් Yong-du ද?
255
00:44:45,616 --> 00:44:49,745
නෑ කමක් නෑ...
256
00:44:49,996 --> 00:44:51,956
එයා මගේ අයියා.
257
00:44:52,039 --> 00:44:54,583
ජීව විද්යාත්මක සහෝදරයා, කමක් නැහැ.
258
00:44:55,376 --> 00:44:56,460
එහෙම කරන්න එපා.
259
00:44:59,755 --> 00:45:02,883
මාව අතෑරල දාපං.
260
00:45:02,967 --> 00:45:04,260
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති.
261
00:45:06,262 --> 00:45:07,471
ඇය කව් ද?
262
00:45:11,392 --> 00:45:15,521
මිතුරියක්, ඇය වනු ඇත
අපිත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.
263
00:45:17,023 --> 00:45:19,900
ඔයා ආපහු කොරියාවට ආවා
සහ ඔබට දැනටමත් මිතුරෙකු සිටීද?
264
00:45:20,693 --> 00:45:22,737
ඔයා මෙච්චර ජනප්රියයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
265
00:45:24,655 --> 00:45:26,073
සුපිරි ජනප්රියයි.
266
00:45:35,207 --> 00:45:37,209
හේයි! ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
267
00:45:38,961 --> 00:45:40,338
මම රෑ කෑම හදන්නම්!
268
00:45:43,674 --> 00:45:45,217
මොන තරම් අශික්ෂිත අවජාතකයෙක්ද.
269
00:45:51,474 --> 00:45:53,267
මම කෑම හදන්න පටන් ගන්න ඕනේ...
270
00:46:15,331 --> 00:46:17,792
එය කුමක්ද? ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද?
271
00:46:19,210 --> 00:46:21,462
එය එසේ නොවේ, එය ඔබේ ආහාර වේ.
272
00:46:21,545 --> 00:46:24,006
මෝඩ තකතීරුවා...
273
00:46:24,173 --> 00:46:26,092
එහෙනම් මගේ කෑම කන්න එපා අපතයා!
274
00:46:26,092 --> 00:46:29,428
ඔයා නරකයි කිව්වට ඔයාට ප්රශ්නයක් නෑ
සෑම අවසන් කටගැස්ම කනවා!
275
00:46:30,763 --> 00:46:33,974
එය මගේ පැවැත්ම සඳහා පමණි,
රසය සඳහා නොවේ.
276
00:46:34,266 --> 00:46:36,811
මම එය ඔබ සමඟ ඇත!
277
00:46:37,978 --> 00:46:39,480
ඒක රිදෙනවා!
278
00:46:39,480 --> 00:46:41,690
මම ඔබට පහර දෙන්නේ වේදනාව ඇති කිරීමට!
279
00:46:41,774 --> 00:46:44,902
ඔයා පහුගිය කාලෙ හරිම බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.
මට අසනීපයි ඒකෙන් මහන්සියි!
280
00:46:44,902 --> 00:46:46,862
ඒක රිදෙනවා! එය නවත්වන්න!
281
00:46:46,862 --> 00:46:48,239
- එය නවත්වන්න!
- මොකක්ද නවත්වන්න?
282
00:46:48,239 --> 00:46:50,449
ඔයාගෙ ඉවුම් පිහුම් නරකයි කියන්නවත් මට බැරිද?
283
00:46:50,950 --> 00:46:54,036
මයික්රෝවේව් කළ හැකි සහල් මිලදී ගන්න
සහ සුපිරි වෙළඳසැලේ සුප්.
284
00:46:55,204 --> 00:46:56,622
බලන්න මේ අවජාතක යාපය.
285
00:46:57,415 --> 00:47:01,085
මම අද ඔබට පාඩමක් උගන්වමි,
ඔබ කළගුණ නොදත් පොරක්.
286
00:47:01,168 --> 00:47:02,670
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
287
00:47:02,753 --> 00:47:04,338
නවත්වන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
288
00:47:04,422 --> 00:47:05,881
- මාව අතහරින්න!
- මට ගහන්න එපා.
289
00:47:05,965 --> 00:47:07,383
- යන්න දෙන්න!
- ඒ ඇති!
290
00:47:13,055 --> 00:47:17,059
ඔබ මාව තල්ලු කළාද?
291
00:47:17,059 --> 00:47:20,229
ඔයා මගේ ළඟට ආවා විතරද?
292
00:47:20,479 --> 00:47:23,190
- ඔයා මාව අවුස්සනවා.
- කුමක් ද?
293
00:47:23,190 --> 00:47:25,067
ඔයා තනියම පැනලා ගියා
294
00:47:25,067 --> 00:47:28,320
ඒත් දැන් ඔයා ආයේ එන්නේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ
සහ මගේ සහෝදරිය ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
295
00:47:28,446 --> 00:47:30,739
- කුමක් ද?
- ඔබ විහිළුවක්, ඔබ එය දන්නවාද?
296
00:47:30,865 --> 00:47:32,908
ඔයා ගෙදර ගියා කිව්වා
ඔබ මෙහි එයට වෛර කළ නිසා.
297
00:47:33,033 --> 00:47:34,994
ඔයාට ආයේ කවදාවත් තාත්තාව දකින්න ඕන වුනේ නෑ කියලා!
298
00:47:34,994 --> 00:47:36,954
ඒත් ඔයා ආයෙ ආවෙ තාත්තගෙ ඉඩම රකින්න?
299
00:47:36,954 --> 00:47:41,375
ඔබ ඔහුට මෙතරම් ඇලුම් කළේ කවදා සිටද?
මෙය ඔබේ නිවස වූයේ කවදා සිටද?
300
00:47:47,840 --> 00:47:49,133
ක්රිස්තුස්...
301
00:48:25,419 --> 00:48:27,880
WIMI-RI කිරණ
302
00:48:27,963 --> 00:48:30,257
මෙය...
303
00:48:30,966 --> 00:48:33,135
මම කුඩා කාලයේ මෙය මගේ කාමරය විය.
304
00:48:33,594 --> 00:48:35,137
දැනට මෙම කාමරය භාවිතා කරන්න.
305
00:48:57,326 --> 00:49:00,412
මම හිතන්නේ මේක ඔයාට ගැලපෙන්න ඇති.
306
00:49:01,830 --> 00:49:03,749
මෙය උත්සාහ කරන්න.
307
00:49:04,500 --> 00:49:05,793
සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න.
308
00:49:11,674 --> 00:49:12,800
ටිකක් විවේක ගන්න.
309
00:49:13,342 --> 00:49:16,345
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
310
00:49:20,099 --> 00:49:23,811
ඔහ්, සහ ...
311
00:49:26,188 --> 00:49:28,816
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කරන්න ඕනේ නැහැ.
312
00:49:30,818 --> 00:49:33,904
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ නිසා මම තවමත් ජීවත් වෙනවා.
313
00:49:51,505 --> 00:49:53,048
ටිකක් විවේක ගන්න,
314
00:49:54,008 --> 00:49:56,051
ඔව්, ඔබ එය කරන්න.
315
00:50:26,790 --> 00:50:30,336
විෂයයේ තනතුර
Ark 1 Datum point විය.
316
00:50:32,129 --> 00:50:34,548
අපගේ පහසුව සඳහා අපි ඇයව ADP ලෙස හැඳින්වුවෙමු.
317
00:50:35,382 --> 00:50:39,678
ඇය අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා ප්රමිතියයි
වසර 40 කට වැඩි කාලයක් පැවති අත්හදා බැලීම.
318
00:50:55,402 --> 00:51:00,741
මගේ අක්කා කියලා නියම නිරූපිකාවක්
සහ Transhumanism නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය.
319
00:51:02,576 --> 00:51:07,081
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සාර්ථක විය
පරිපූර්ණ සත්කාරක,
320
00:51:08,832 --> 00:51:12,670
සහ කලලය උපුටා ගන්නා ලදී
සහ එය ක්ලෝන කිරීමට උත්සාහ කළා.
321
00:51:16,340 --> 00:51:17,758
ඇය ක්ලෝන වලින් එකකි.
322
00:51:27,226 --> 00:51:31,146
කූ ජා-යූන් ඉන්න තැනද
තවමත් නොදන්නා?
323
00:51:31,230 --> 00:51:36,735
ඇය පසුගිය මාසයේ දක්නට ලැබුණි
මෙතනින් ගියාට පස්සේ Shanghai lab එකේ.
324
00:51:37,945 --> 00:51:41,532
ඇය තනිවම මෙහි පැමිණියාය,
එහෙත් තවමත් ඔබට ඇයව අහිමි විය.
325
00:51:42,408 --> 00:51:44,243
ඇත්තටම මම හරිම පුදුම වුණා.
326
00:51:48,372 --> 00:51:52,334
ඇය මා සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් විය.
327
00:51:54,878 --> 00:51:58,298
නමුත් ඇය තුවාල ලැබුවාය
328
00:51:59,133 --> 00:52:00,718
සහ කාලයක් ජංගම නොවීය.
329
00:52:02,594 --> 00:52:05,305
ඒ වගේම ඇගේ දුර්වලකමක් තියෙනවා.
330
00:52:07,015 --> 00:52:11,812
ඇය මත්ද්රව්ය මත යැපෙන තාක් කල්,
ඇය අපට කිසිදු හානියක් නොකරනු ඇත.
331
00:52:12,146 --> 00:52:14,523
නමුත් මේ දරුවා වෙනස්ද?
332
00:52:17,776 --> 00:52:20,154
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ඇය මොන යක්ෂණියක් වෙයිද?
333
00:52:23,532 --> 00:52:25,659
මෙම ජීවීන්ට වනයේ සිටිය නොහැක.
334
00:52:27,911 --> 00:52:29,580
ඒවා තුරන් කළ යුතුයි.
335
00:52:36,003 --> 00:52:39,673
මූලස්ථානය දැනගත්තොත්,
336
00:52:39,757 --> 00:52:42,092
ඔබ සහ මම ඉවරයි.
337
00:52:43,343 --> 00:52:46,013
ඔවුන් අපව විවෘත කර අප මත අත්හදා බලයි.
338
00:52:49,016 --> 00:52:51,310
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
339
00:52:52,895 --> 00:52:55,314
එය මගේ ණය බව සලකන්න
වසර 10 කට පෙර ගෙවා ඇත.
340
00:52:56,440 --> 00:52:57,775
මම එහෙනම් යන්නම්.
341
00:53:00,319 --> 00:53:06,116
අපි චිප්ස් සිටුවා
සියලුම Ark ළමා මොළයේ.
342
00:53:06,116 --> 00:53:08,786
එය ඔවුන්ගේ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය වාර්තා කරයි
සහ ස්ථානය මෙන්ම.
343
00:53:10,245 --> 00:53:11,997
එය ඔබට ඇයව හඹා යාමට උපකාරී වනු ඇත.
344
00:53:16,835 --> 00:53:18,420
මේක කැඩිලා වගේ.
345
00:53:18,962 --> 00:53:20,380
මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
346
00:53:25,010 --> 00:53:29,932
ඔබ එය සිදුරක් දමනු ඇත.
එය ලෙවකන්න නවත්වන්න, ඔබ පිච්චෙනවා.
347
00:54:57,769 --> 00:54:58,854
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
348
00:55:56,411 --> 00:55:58,497
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්!
349
00:56:02,125 --> 00:56:03,335
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
350
00:57:32,758 --> 00:57:33,633
යන්න.
351
00:57:33,842 --> 00:57:37,637
ගිහින් ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න මම ටිකක් මුහුණ දෙන්න කැමතියි කියලා.
352
00:57:38,597 --> 00:57:41,433
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා නේද?
එතන බස් නැවතුමක් තියෙනවා.
353
00:57:41,433 --> 00:57:42,392
ඒක ගන්න.
354
00:58:39,366 --> 00:58:40,200
මොකක්ද කියන්න, අපතයා?
355
00:58:40,283 --> 00:58:41,743
"බූරුවා"?
356
01:00:07,412 --> 01:00:08,413
දරුවා...
357
01:00:09,748 --> 01:00:10,999
අම්මා ළඟට එන්න.
358
01:00:14,294 --> 01:00:15,503
ඉක්මන් කරන්න.
359
01:00:16,922 --> 01:00:18,215
අම්මා ළඟට එන්න.
360
01:02:07,324 --> 01:02:09,284
මට හරක් ජරාව ගඳයි...
361
01:02:10,285 --> 01:02:12,287
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා
සහ මෙම ස්ථානය බුල්ඩෝසර් කරන්න.
362
01:02:17,584 --> 01:02:20,128
ඒ ඔයාද, කියුං-හී?
363
01:02:22,464 --> 01:02:25,133
ටිකක් වෙලා ගියා. ඒ යොන්ග්-ඩු මාමා.
364
01:02:25,884 --> 01:02:26,885
මාව මතක ද?
365
01:02:30,388 --> 01:02:32,682
තවත් පියවරක් නොවේ.
366
01:02:35,685 --> 01:02:36,895
කුමක් ද?
367
01:02:37,479 --> 01:02:41,274
ඒ ඔබේ පියාගේ පරණ දඩයම් රයිෆලය නොවේද?
368
01:02:41,941 --> 01:02:44,652
එය පොලිස් ස්ථානයේ තැබිය යුතුය,
369
01:02:44,736 --> 01:02:48,031
එය නිවසේ තබා ගැනීම නීති විරෝධී ය.
370
01:02:49,199 --> 01:02:51,284
ඔබ ජීවත් වුණේ ප්රාන්තවල නේද?
371
01:02:51,868 --> 01:02:57,832
ඇමරිකාව, ගිනි අවි වල දේශය.
372
01:02:58,875 --> 01:03:04,381
ඒත් ඇයි ඔයා හදන්නේ
ඔබ විසින්ම දර්ශනයක්?
373
01:03:04,464 --> 01:03:06,925
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
374
01:03:07,008 --> 01:03:08,802
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
375
01:03:09,761 --> 01:03:13,348
මගේ පිරිමි ළමයි හතර දෙනෙක් ආබාධිත වුණා
සහ ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.
376
01:03:14,474 --> 01:03:18,895
මම යන්තම් මගේ කොල්ලෝ මෙතන නැවැත්තුවා
377
01:03:18,978 --> 01:03:21,689
ඔබව පොලිසියට වාර්තා කිරීමෙන්.
378
01:03:23,274 --> 01:03:26,111
ඔබත් මමත් ආගන්තුකයන් නොවේ.
379
01:03:26,444 --> 01:03:29,322
පවුලේ කටයුතු විය යුතුය
අපි අතරම පදිංචි වුණා.
380
01:03:29,322 --> 01:03:31,699
පිටස්තර අය ගෙන්වා නොගත යුතුයි.
381
01:03:32,158 --> 01:03:34,202
ඒක එහෙම නෙවෙයි, හරිද?
382
01:03:36,329 --> 01:03:37,330
නමුත්...
383
01:03:39,582 --> 01:03:44,003
ඔයාගේ ලොකු තාත්තා ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
384
01:03:45,547 --> 01:03:46,714
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
385
01:03:46,881 --> 01:03:48,007
අපොයි.
386
01:03:51,302 --> 01:03:54,097
387
01:04:11,239 --> 01:04:14,617
අපි මෙම මාතෘකාවේ සිටින බැවින්,
388
01:04:15,785 --> 01:04:18,079
අපි විවෘතව කතා කරමු.
389
01:04:18,413 --> 01:04:20,790
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මට කියන්න දෙයක් නෑ.
390
01:04:20,790 --> 01:04:23,626
ඔබ කොටස බලන්න.
391
01:04:24,836 --> 01:04:26,254
කට වහපන්.
392
01:04:26,254 --> 01:04:29,507
ඔබ කවදා හෝ පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?
393
01:04:37,474 --> 01:04:38,808
යන්න.
394
01:04:40,351 --> 01:04:41,227
ආපසු ඉන්න!
395
01:04:42,061 --> 01:04:44,147
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
396
01:04:47,484 --> 01:04:49,027
ශුද්ධ ජරාව!
397
01:04:51,112 --> 01:04:53,239
- මාව අතහරින්න, අපතයා!
- චලනය නොවන්න.
398
01:04:53,865 --> 01:04:57,202
- මාව අතහරින්න!
- ඔයා මට බයක් දුන්නා.
399
01:04:57,285 --> 01:04:58,620
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
400
01:04:59,746 --> 01:05:00,788
මම ඔයාව මරනවා!
401
01:05:00,872 --> 01:05:02,457
කවුද බන් මේ?
402
01:05:02,540 --> 01:05:03,958
- අම්මපා...
- ඩේ-ගිල්!
403
01:05:04,042 --> 01:05:06,169
- ඔයා කව්ද?
- පිස් ඔෆ්!
404
01:05:07,086 --> 01:05:10,507
මගේ මල්ලිට ගහන්න එපා අපතයා!
405
01:05:10,590 --> 01:05:15,470
- ඔබ බේස්බෝල් ක්රීඩා කරනවාද?
- ඔහුට රිදවන්න එපා!
406
01:05:15,553 --> 01:05:17,180
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
407
01:05:23,228 --> 01:05:24,395
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ ලොක්කා.
408
01:05:25,313 --> 01:05:26,981
කුමක් ද? කවුරුත් නැද්ද?
409
01:05:33,696 --> 01:05:36,783
මගේ ආදරණීය කියුං-හී මාව මෝඩයෙක් ලෙස ගත්තා.
410
01:05:38,201 --> 01:05:40,912
ඔයා කවදාහරි මගේ කොල්ලන්ට කෙලෙව්වා
ඔබට ඇත්තේ මෙම පොල්ල මත යැපීමට පමණක්ද?
411
01:05:40,995 --> 01:05:44,499
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
412
01:05:45,083 --> 01:05:47,377
ඉතා හොඳයි.
413
01:05:48,920 --> 01:05:54,425
ඔයා කරපු දේ මට අමතක වෙයි
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මගේ කොල්ලන්ට.
414
01:05:54,509 --> 01:05:56,094
ඔක්කොම අතීතයේ නේද?
415
01:05:57,595 --> 01:06:00,515
ඒ නිසා ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
නැතහොත් ඇඟිලි මුද්රා තබන්න.
416
01:06:00,848 --> 01:06:04,936
ඔබ හරියටම සැලසුම් කළේ කුමක්ද
මේ ඉඩම එක්ක කරන්නද?
417
01:06:05,603 --> 01:06:07,522
එළදෙනුන් සහ බැටළුවන් ඇති කරනවාද?
418
01:06:08,106 --> 01:06:10,191
නිකන් දෙන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
419
01:06:10,275 --> 01:06:12,193
අපි වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමු.
420
01:06:12,819 --> 01:06:15,572
සල්ලි අරන් සෝල් වලට යන්න.
421
01:06:16,072 --> 01:06:19,534
සාප්පු සවාරියක ගොස් සමහර පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කරන්න.
422
01:06:20,618 --> 01:06:22,704
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්න.
423
01:06:24,330 --> 01:06:27,917
ඔබේ දෙමාපියන් නොමැතිව,
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි.
424
01:06:28,001 --> 01:06:31,671
මගුලක්. මම කවදාවත් ඒක ඔයාට විකුණන්නේ නැහැ.
425
01:06:32,213 --> 01:06:33,548
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත!
426
01:06:33,631 --> 01:06:35,550
මට කතා කරන්න එපා වෙලා.
427
01:06:36,467 --> 01:06:41,764
මම කතා කරන්න මේ තරම් උත්සාහයක් ගත්තොත්,
මූලික ආචාරශීලී බවක් පෙන්වන්න.
428
01:06:41,889 --> 01:06:43,391
ඇයි ඔච්චර බය නැතුව ඉන්නේ?
429
01:06:43,725 --> 01:06:47,562
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. ඔබ යථාර්ථය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
430
01:06:48,479 --> 01:06:51,190
මම දන්නවා මගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.
431
01:06:52,984 --> 01:06:54,611
ඔයා එයාව මැරුවා.
432
01:06:55,320 --> 01:06:58,239
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා, බැල්ලිගෙ පුතා!
433
01:07:03,453 --> 01:07:06,080
ඔබේ කට වැඩ කොටසකි.
434
01:07:06,581 --> 01:07:08,374
කවුරුහරි ගිහින් ඒකිගෙ කට කුඩු කරන්න.
435
01:07:08,916 --> 01:07:10,543
ඇයට නිසි පහරක් අවශ්යයි.
436
01:07:11,210 --> 01:07:14,922
අවංකවම, අපට අවශ්ය වන්නේ ඇගේ ඇඟිල්ල පමණි
කොන්ත්රාත්තුව මුද්රා කිරීමට.
437
01:07:16,966 --> 01:07:19,010
ඒක කරන්න එපා අපතයා!
438
01:07:19,093 --> 01:07:20,511
දෙයියනේ! මට යන්න දෙන්න!
439
01:07:21,137 --> 01:07:22,263
ඒකිට ගහන්න එපා අවජාතකයෝ!
440
01:07:24,265 --> 01:07:25,475
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- ඩේ-ගිල්...
441
01:07:26,476 --> 01:07:28,728
නැහැ, නවත්වන්න! අමනයෝ!
442
01:07:28,811 --> 01:07:31,439
- අම්මපා, නැගිටින්න.
- මෙහාට එන්න, එන්න!
443
01:07:31,522 --> 01:07:34,525
- අපාය නැගිටින්න!
- ඔළුව අවුල්.
444
01:07:34,609 --> 01:07:37,654
- එන්න, අපි යමු!
- බැල්ලිගේ පුතා!
445
01:07:37,737 --> 01:07:39,656
මම හිතන්නේ මේ මගුලයි
ඇත්තටම එයාගේ නංගිට ආදරෙයි.
446
01:07:39,739 --> 01:07:41,449
- දෙයියනේ.
- කරුණාකර.
447
01:07:41,532 --> 01:07:43,159
ගොඩ යන්න!
448
01:07:43,242 --> 01:07:46,079
ඥානවන්ත වීමට ඔබට පහරක් අවශ්යද?
449
01:07:46,162 --> 01:07:47,413
නිශ්ශබ්දව හිටපල්ලා, මගුලක්.
450
01:07:47,497 --> 01:07:48,623
වැඩිහිටි අය ඔබට කතා කරනවා.
451
01:07:48,706 --> 01:07:49,791
එය රිදෙනවාද?
452
01:07:49,874 --> 01:07:51,334
ඔයා කොහෙද බලන්නේ?
453
01:07:54,003 --> 01:07:55,546
ශුද්ධ ජරාව!
454
01:07:59,175 --> 01:08:00,551
ඇයට කුමක් ද?
455
01:08:00,635 --> 01:08:02,470
හේයි! එතන භයානකයි!
456
01:08:03,179 --> 01:08:04,305
බහින්න!
457
01:08:04,389 --> 01:08:06,391
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!
458
01:08:06,557 --> 01:08:07,475
පහළට එන්න!
459
01:08:07,558 --> 01:08:08,726
ඇය එහි නැඟුණේ කෙසේද?
460
01:08:09,227 --> 01:08:11,646
ඇයි මේ දවස්වල ළමයි බය නැතුව ඉන්නේ?
461
01:08:14,273 --> 01:08:15,983
හේයි!
462
01:08:16,067 --> 01:08:19,153
ඔබ වැටී ඔබටම රිදවනු ඇත!
463
01:08:19,237 --> 01:08:20,697
ඇයට කුමක් ද?
464
01:08:20,780 --> 01:08:22,824
බැසීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න!
465
01:08:22,907 --> 01:08:24,617
හේයි! මෙතනින් බහින්න!
466
01:08:24,701 --> 01:08:26,244
ශුද්ධ ජරාව!
467
01:08:39,424 --> 01:08:41,801
ඇය සර්කස් වලින්ද?
468
01:08:59,193 --> 01:09:00,194
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
469
01:09:22,884 --> 01:09:24,135
අපොයි!
470
01:09:26,429 --> 01:09:28,639
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද? කොහොමද...
471
01:09:31,517 --> 01:09:34,061
ඔයාලා ආවෙ ප්රසංගයකටද?
472
01:09:34,145 --> 01:09:35,980
මොනවා හරි කරන්න, මෝඩයෝ!
473
01:09:36,063 --> 01:09:37,315
හේයි!
474
01:09:43,905 --> 01:09:45,448
ෂිට්, ආපසු ඉන්න!
475
01:09:47,366 --> 01:09:49,535
ආපසු ඉන්න, එතනම නවතින්න!
476
01:09:50,495 --> 01:09:52,455
මගුල නැවතිලා ඉන්න!
477
01:10:08,471 --> 01:10:10,181
යන්න. ආපසු එන්න...
478
01:10:11,098 --> 01:10:12,225
ඉන්න.
479
01:10:15,019 --> 01:10:17,313
යන්න, යන්න!
480
01:10:20,316 --> 01:10:21,234
යන්න!
481
01:10:22,109 --> 01:10:23,069
යන්න!
482
01:10:23,152 --> 01:10:25,446
යන්න! යන්න!
483
01:10:26,030 --> 01:10:27,740
ශුද්ධාත්මය...
484
01:10:35,748 --> 01:10:37,124
නවත්වන්න!
485
01:10:37,208 --> 01:10:38,751
ඒ ඇති.
486
01:10:39,293 --> 01:10:40,753
ඇය මොන මගුලක්ද?
487
01:10:42,380 --> 01:10:43,589
මට දැන් අවුලක් නෑ.
488
01:10:44,715 --> 01:10:45,883
එබැවින් කරුණාකර නවත්වන්න.
489
01:10:52,139 --> 01:10:53,140
මෙතනින් යන්න.
490
01:10:53,891 --> 01:10:56,894
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා, තේරුණාද?
491
01:11:01,232 --> 01:11:02,733
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න!
492
01:11:03,359 --> 01:11:05,069
ඔබේ මිනිසුන් රෝහලට ගෙන යන්න!
493
01:11:06,696 --> 01:11:08,531
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, අපතයා!
494
01:11:11,492 --> 01:11:14,745
ඔව් මම ඒකෙන් අයින් වෙන්නම්...
495
01:11:15,496 --> 01:11:16,539
අපි යමු!
496
01:11:17,331 --> 01:11:18,541
යන්න!
497
01:11:41,647 --> 01:11:42,648
ෂිට්...
498
01:11:56,245 --> 01:11:58,956
එය රිදෙනවාද? ඔයාට හරි ද?
499
01:12:01,417 --> 01:12:02,418
KYUfig-hee.
500
01:12:04,086 --> 01:12:05,296
ඇය කුමක්ද?
501
01:12:07,048 --> 01:12:09,342
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?
502
01:12:12,511 --> 01:12:14,305
සන්සුන් වෙන්න...
503
01:12:17,266 --> 01:12:19,143
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...
504
01:12:19,352 --> 01:12:21,187
ශුද්ධ මගුලක්...
505
01:12:21,604 --> 01:12:22,647
මොකක්ද?
506
01:12:24,106 --> 01:12:25,775
ඇය පිටසක්වලයෙකු විය හැකිද?
507
01:12:26,943 --> 01:12:30,780
එය එතරම්ම පිස්සුවක් වනු ඇත.
508
01:12:30,863 --> 01:12:34,158
මේක හරියට චිත්රපටියක දර්ශනයක් වගේ.
509
01:12:34,241 --> 01:12:35,743
ඔබ ඇයව හරියටම දන්නේ කෙසේද?
510
01:12:36,327 --> 01:12:39,288
ෂිට්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
511
01:12:39,497 --> 01:12:43,668
ඇය අප සමඟ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
512
01:12:43,668 --> 01:12:46,295
අපි YouTube නාලිකාවක් ආරම්භ කරමුද?
අපි ධනයක් උපයන්නෙමු.
513
01:12:48,255 --> 01:12:52,134
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
514
01:12:52,134 --> 01:12:54,136
ඔවුන් ඔබට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.
515
01:12:54,136 --> 01:12:55,471
ඒක රිදෙනවා.
516
01:12:56,931 --> 01:12:58,265
ඔබට ඇඟිලි කීයක් පෙනෙනවාද?
517
01:12:58,349 --> 01:13:00,810
ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
518
01:13:00,893 --> 01:13:02,478
මට උත්තර දෙන්න, පිස්සෙක්.
519
01:13:03,396 --> 01:13:09,443
කියුං-හී, ඔබට විධිමත් ලෙස කළ හැකිද?
මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න?
520
01:13:09,527 --> 01:13:11,737
ඒකි වගේ කෙල්ලෝ එක්ක අපි යාලු වෙන්න ඕනේ.
521
01:13:12,321 --> 01:13:14,573
ඇය පුදුමාකාරයි ...
522
01:14:58,552 --> 01:15:00,721
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
523
01:15:00,805 --> 01:15:03,849
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි සාජන්ට්. ජෝ.
ටිකක් වෙලා ගියා.
524
01:15:04,391 --> 01:15:07,478
මෙය තරමක් ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය.
525
01:15:08,687 --> 01:15:11,440
මම හිතුවේ ඔබ ඔවුන්ව ආදාහනය කළා කියලා
සහ අළු විසි කළා,
526
01:15:12,817 --> 01:15:15,569
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට පොඩි දෙයක් තියෙනවා කියලා
හෘද සාක්ෂිය ඉතිරිව ඇත.
527
01:15:17,488 --> 01:15:19,323
විශ්වාසයක් තියෙනවා කිව්වා නේද?
528
01:15:19,406 --> 01:15:21,242
ඔව්, මම උපතින්ම ආගමිකයි.
529
01:15:21,325 --> 01:15:23,494
ඒ වගේ දේවල් නොවිය යුතුයි
නොසැලකිලිමත් ලෙස විසි කර ඇත.
530
01:15:23,702 --> 01:15:26,497
පරිසරයට හානිකරයි,
අපි සොබාදහමට ආදරය කළ යුතුයි.
531
01:15:28,999 --> 01:15:30,709
ඔබ තවමත් හොඳ පෙනුමක්.
532
01:15:32,169 --> 01:15:33,712
එවැනි ලස්සන සමක්.
533
01:15:33,796 --> 01:15:38,342
ඔබ දන්නා පරිදි, ඒ සියල්ල ජාන ගැන ය.
534
01:15:40,427 --> 01:15:41,971
ඒ වගේම ඔබ තවමත් නිහතමානීයි.
535
01:15:42,972 --> 01:15:44,974
ඒ කැරලිකාර ඇස් වලට.
536
01:15:45,724 --> 01:15:47,685
දැන්වත් ගොන් කතා නවත්තන්න.
537
01:15:48,519 --> 01:15:52,857
කුමක් ද? හරි එහෙනම්.
538
01:15:54,191 --> 01:15:56,318
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
539
01:16:00,990 --> 01:16:02,825
එසේ තිබියදී ඔබ හදිසියේම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
540
01:16:03,367 --> 01:16:05,953
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කේන්ති ගන්නේ නෑ කියලා
නැවතත් මෙම දිශාවට.
541
01:16:06,620 --> 01:16:08,414
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා, ඇයි අහන්නේ?
542
01:16:08,497 --> 01:16:11,584
මම දන්නවා බේක් ඔයාට කතා කළා, ඒත් ඇයි?
543
01:16:13,669 --> 01:16:16,672
පැකේජය නිසාද?
544
01:16:18,048 --> 01:16:23,053
ඇයට මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා..
ඇය මොනවද කරන්නේ?
545
01:16:23,137 --> 01:16:24,638
ඇය යම් දෙයකට වැරදිකාරියක්ද?
546
01:16:27,016 --> 01:16:28,475
නැතහොත් ඇය කරයි
547
01:16:30,644 --> 01:16:31,896
මාව සැක කරනවද?
548
01:16:35,316 --> 01:16:38,485
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
549
01:16:39,153 --> 01:16:41,614
ඇයි ඒ මායාකාරිය මායාකාරියන් දඩයම් කරන්නේ?
550
01:16:44,200 --> 01:16:48,370
බේක් අවසාන පුද්ගලයා විය
කූ ගියා නේද?
551
01:16:49,079 --> 01:16:51,332
එවිට ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
552
01:16:51,916 --> 01:16:53,000
එපමණක් නොවේ.
553
01:16:53,083 --> 01:16:57,963
ඇය හොෆ්න්, ග්ලාස්ගෝ, බැංකොක් වැටලීම,
සහ ෂැංහයි රසායනාගාරය පවා
554
01:16:58,047 --> 01:16:59,965
ජෙජු වෙත පැමිණීමට පෙර.
555
01:17:00,424 --> 01:17:03,594
තීරණාත්මක නිදර්ශක සහ To-Woos
සියල්ල අතුරුදහන් විය.
556
01:17:03,594 --> 01:17:05,179
මේ වතාවේ එය ආර්ක් විය.
557
01:17:05,304 --> 01:17:07,598
ඇය අපව සැක කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද?
558
01:17:13,520 --> 01:17:15,814
ඇත්තටම ඔබ මෙයින් ඉවත් විය යුතුයි.
559
01:17:15,898 --> 01:17:18,651
ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත
ඇය සමඟ මිශ්ර වීමෙන්.
560
01:17:18,734 --> 01:17:22,404
මට ඒ කොම්පැනි මොනවා කරත් වැඩක් නෑ
තිරය පිටුපස.
561
01:17:23,364 --> 01:17:25,824
මම මගේම දෙයක් කරන්නම්,
ඒ නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
562
01:17:26,408 --> 01:17:29,078
දිගටම අපිට වලිග දානවා නම්,
563
01:17:29,954 --> 01:17:31,789
මම නිදාගන්නේ නැහැ මේජර්.
564
01:17:33,332 --> 01:17:34,833
ඔයා පොන්නයෙක්.
565
01:17:35,668 --> 01:17:37,586
තර්ජන කිරීමට අවශ්ය නැත.
566
01:17:38,587 --> 01:17:41,674
අපි යමු ආයෙත් කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
567
01:17:41,924 --> 01:17:44,510
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.
568
01:17:44,802 --> 01:17:46,845
ජෝ හ්යුන්! හේයි!
569
01:17:50,641 --> 01:17:54,561
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
වසර 10 කින්. ඇත්තටම මේකද?
570
01:17:59,108 --> 01:18:03,779
නැත්නම් මොකක්ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
වසර 10කට පමණ පෙර මතකය?
571
01:18:04,697 --> 01:18:05,531
නැත.
572
01:18:05,614 --> 01:18:08,993
ඉදිරියට යන්න, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න,
එයාට කාර් එක ගෙනියන්න කියන්න.
573
01:18:12,663 --> 01:18:14,415
ඒ ඇගේ ගතිය.
574
01:18:18,627 --> 01:18:19,628
පන්ක්".
575
01:18:54,038 --> 01:18:55,164
පාහේ තිබේද?
576
01:18:56,582 --> 01:18:57,875
ඒකද?
577
01:18:59,793 --> 01:19:04,048
ඔව්, තව ටික දුරයි.
578
01:19:06,967 --> 01:19:11,722
මම හිතුවට වඩා මේ දූපත විශාලයි.
579
01:19:12,431 --> 01:19:13,432
මට හරිම කම්මැලියි...
580
01:19:16,560 --> 01:19:18,312
ඔබත් මෙය නැරඹිය යුතුයි.
581
01:19:19,063 --> 01:19:22,316
කොරියානු රූපවාහිනිය හරිම විහිළුවක්.
582
01:19:22,399 --> 01:19:24,401
තනියම එපා වෙන්න.
583
01:19:25,027 --> 01:19:27,529
දවස පුරාම ඔබ එය බලා සිටියේ කෙසේද?
584
01:19:28,113 --> 01:19:31,617
කට දුවන්න එපා බැල්ලි.
585
01:19:31,700 --> 01:19:36,830
මම නැවත ඔබේ කට ඉරා දමමි.
586
01:19:48,842 --> 01:19:52,721
මම විහිළු කරනවා. අපි තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
587
01:19:56,308 --> 01:19:57,309
සටන් කරන්න.
588
01:20:06,276 --> 01:20:09,905
සටන් කරන්න. බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.
589
01:20:11,740 --> 01:20:13,367
එහෙම වෙන්න එපා.
590
01:20:14,034 --> 01:20:16,245
අපි පොඩි කාලේ රණ්ඩු වුණා.
591
01:20:18,872 --> 01:20:20,332
නමුත් එය ළමා සෙල්ලමක් විය.
592
01:20:22,418 --> 01:20:23,419
නැද්ද?
593
01:20:25,254 --> 01:20:26,380
සැබෑ සඳහා සටන් කරන්න.
594
01:20:33,595 --> 01:20:35,639
අර ඉස්සර කෙල්ල ගැන.
595
01:20:39,601 --> 01:20:42,896
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ හිසට පහර දුන්නා,
596
01:20:43,939 --> 01:20:46,400
ඇය හිස් කබල හරහා දෙවරක් වෙඩි තබා,
597
01:20:46,442 --> 01:20:50,237
නමුත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
598
01:20:50,821 --> 01:20:54,908
ඒ වෙද්දි ඇය හොඳටම මැරිලා ඇති නේද?
599
01:20:55,784 --> 01:20:56,785
ඇත්ත වශයෙන්ම.
600
01:20:58,662 --> 01:21:01,915
මම වැරැද්දක් කළාද?
ඔබ සිතන්නේ එයද?
601
01:21:02,499 --> 01:21:06,044
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබ වරදක් කරන්නේ කෙසේද?
602
01:21:06,962 --> 01:21:08,922
මම අදහස් කළේ ...
603
01:21:10,048 --> 01:21:11,175
මම ඒක ඇඟෙව්වේ නෑ...
604
01:21:30,360 --> 01:21:31,820
ඔයා චූටි පැටියෙක්.
605
01:21:32,779 --> 01:21:36,742
ඒකයි ඔයාව ජීවත් කරවන්නේ.
606
01:21:42,080 --> 01:21:43,248
ඔබ හරි.
607
01:21:44,708 --> 01:21:47,044
මට ඇගේ හිස ඉරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
608
01:21:54,968 --> 01:21:55,928
සංග්මෝ සත්ව රෝහල
609
01:21:56,011 --> 01:21:57,012
නිශ්චලව සිටින්න.
610
01:21:59,223 --> 01:22:01,058
අපි කමු.
611
01:22:01,725 --> 01:22:05,854
හොඳ ළමයා, එය රසවත්ද?
612
01:22:05,938 --> 01:22:07,105
යන්න.
613
01:22:09,107 --> 01:22:11,401
ඔයා ටිකක් දැම්මා.
614
01:22:11,485 --> 01:22:12,361
බලන්න ඒ කවුද කියලා...
615
01:22:12,861 --> 01:22:14,613
මෙන්න ඔබ යන්න.
616
01:22:15,197 --> 01:22:16,281
මෙතන. කුමක් ද?
617
01:22:24,122 --> 01:22:27,876
ඔබ සැමට මොකද?
618
01:22:31,547 --> 01:22:32,548
අපොයි.
619
01:22:58,240 --> 01:22:59,366
ඔහුව ගෙනෙන්න.
620
01:23:03,870 --> 01:23:07,457
වයසක මගුල,
ඔබ තවමත් සතුන්ට සලකනවාද?
621
01:23:08,417 --> 01:23:10,127
ඒ සත්ව හිංසනයයි.
622
01:23:11,128 --> 01:23:16,300
මම කිව්වා මම ඔයාගේ අත කපලා දානවා කියලා
මම ඔයාව බැක්-ඇලි ජරාව කරනවා අහු උනොත්.
623
01:23:16,383 --> 01:23:18,302
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
624
01:23:19,303 --> 01:23:23,473
මම බල්ලන් සහ බළලුන් පමණක් පරීක්ෂා කරමි,
625
01:23:24,141 --> 01:23:26,184
සහ බෙහෙත් නියම කරන්න...
626
01:23:26,893 --> 01:23:30,147
ඔයා දන්නවනේ මට ශල්යකර්ම කරන්න බෑ කියලා...
627
01:23:30,897 --> 01:23:31,898
ඇත්තටම?
628
01:23:34,443 --> 01:23:37,195
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලද?
629
01:23:43,535 --> 01:23:44,828
යොන්ග්-මු!
630
01:23:45,746 --> 01:23:47,497
මම කිව්වේ, චෝ මහත්මයා!
631
01:23:48,624 --> 01:23:50,292
ඔබට කුමක් ද?
632
01:23:51,376 --> 01:23:55,922
මම කිසිම සැත්කමක් කරන්නේ නැහැ!
633
01:23:57,257 --> 01:23:58,967
කට වහගනින් නාකියා.
634
01:24:00,052 --> 01:24:04,556
මම හිතන්නේ ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
635
01:24:05,015 --> 01:24:07,142
මොකක්ද කියන්න?
636
01:24:08,602 --> 01:24:12,814
Kyung-hee බලා ගන්නා ගැහැණු ළමයා,
ඇය ගැන යමක්.
637
01:24:15,192 --> 01:24:18,695
ඔබට යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇය ගැන මට කියන්න.
638
01:24:20,614 --> 01:24:21,657
හරිද?
639
01:24:21,740 --> 01:24:23,659
සංග්මෝ සත්ව රෝහල
640
01:24:43,970 --> 01:24:45,722
ඇය අවශ්ය ගැහැණු ළමයා, හරිද?
641
01:24:45,806 --> 01:24:47,557
ඔව්, ලොක්කා, මම විශ්වාස කරනවා.
642
01:24:47,641 --> 01:24:50,268
සේවාදායකයා කවුද? ඔබ ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
643
01:24:50,352 --> 01:24:52,354
ඔව් ලොක්කා. මට ඔවුන්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
644
01:24:57,693 --> 01:24:58,819
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී,
645
01:25:00,404 --> 01:25:01,905
මම සෑහෙන්න කලබල වෙනවා.
646
01:25:15,877 --> 01:25:16,962
ඒක මේ වගේ දෙයක්.
647
01:25:17,587 --> 01:25:20,632
බලන්න, මේකට කියන්නේ 'යූටියුබ්' කියලා, හරිද?
648
01:25:20,716 --> 01:25:24,261
තමන් කන හැටි වීඩියෝ අප්ලෝඩ් කරනවා.
649
01:25:24,344 --> 01:25:25,679
ඔවුන්ගෙන් ටොන් එකක්.
650
01:25:25,762 --> 01:25:28,849
ඒත් මිනිස්සු ඒවා බලනකොට
මිනිසුන් ටොන් ගණනක් නරඹන විට,
651
01:25:28,932 --> 01:25:33,770
දැන්වීම් ඒවාට අමුණා ඇත,
ඒ කියන්නේ සල්ලි.
652
01:25:34,354 --> 01:25:39,484
බොහෝ ග්රාහකයින් අදහස් කරයි
මසකට ඩොලර් දහස්...
653
01:25:42,612 --> 01:25:44,239
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?
654
01:25:44,740 --> 01:25:46,199
ඔයා හරි?
655
01:25:46,283 --> 01:25:50,912
කොහොමත් උන් එච්චර ගානක් ගන්නවා
ආහාර ගැනීමෙන් පමණක්,
656
01:25:50,996 --> 01:25:53,832
නමුත් ඔබ පෙර මෙන් මෝටර් රථයක් පෙරළුවහොත්,
657
01:25:53,915 --> 01:25:57,210
අපි රන් වනු ඇත!
658
01:25:57,294 --> 01:25:58,378
මේ කුමක් ද?
659
01:26:00,255 --> 01:26:03,133
කුමක් ද? මේ? කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස්?
660
01:26:03,508 --> 01:26:04,801
එය හොඳද?
661
01:26:05,761 --> 01:26:08,430
ෂුවර්, ඒක හොඳයි.
662
01:26:09,514 --> 01:26:10,515
අපි මේක කනවද?
663
01:26:12,434 --> 01:26:14,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ටිකක් මිලදී ගනිමු.
664
01:26:15,479 --> 01:26:18,648
ඔයා හොඳට අහගෙන ඉන්නවා
මම කියන දේට නේද?
665
01:26:18,732 --> 01:26:19,775
මෙය කුමක් ද?
666
01:26:19,858 --> 01:26:22,235
බඩ ඉරිඟු බල්ලෝ?
667
01:26:22,319 --> 01:26:23,278
ඒ වගේම තමයි පීසා.
668
01:26:23,361 --> 01:26:24,571
එය හොඳද?
669
01:26:25,655 --> 01:26:26,656
ඔව්, හොඳයි ...
670
01:26:28,366 --> 01:26:30,994
ඔයා මම කියන දේ අහනවද?
671
01:26:31,077 --> 01:26:32,078
අපිත් මේක කනවද?
672
01:26:32,162 --> 01:26:35,624
මම තව ටිකකින් ඔබට බඩ ඉරිඟු බල්ලන් මිලදී ගන්නම්,
පසුව පීසා ඇණවුම් කරන්න!
673
01:26:36,625 --> 01:26:37,918
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
674
01:26:38,001 --> 01:26:39,127
මෙය කුමක් ද?
675
01:26:39,211 --> 01:26:42,380
ඔබට සිතිය හැක්කේ ආහාර පමණක්ද?
676
01:26:42,464 --> 01:26:44,007
එයින් ඉවත් වන්න!
677
01:26:44,382 --> 01:26:45,717
අමතක කරන්න, ඒ ඇති.
678
01:26:45,717 --> 01:26:49,262
ඒක අමතක කරන්න, කරන්න එපා.
679
01:27:19,292 --> 01:27:21,461
කරුණාකර අබලෝන් කැඳ ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
680
01:27:21,545 --> 01:27:23,672
අපිට වෙළඳාමක් ඇත.
681
01:27:30,762 --> 01:27:32,097
මෙම නියැදිය උත්සාහ කරන්න.
682
01:27:33,765 --> 01:27:35,350
එය උණුසුම්, සෙමින් කන්න.
683
01:27:50,407 --> 01:27:51,533
ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති.
684
01:28:05,338 --> 01:28:09,009
හැමෝම ස්පෑම් වලට කැමතියි, කෑල්ලක් උත්සාහ කරන්න.
685
01:28:10,927 --> 01:28:11,887
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
686
01:28:13,346 --> 01:28:14,723
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
687
01:28:15,056 --> 01:28:16,224
සමාවෙන්න...
688
01:28:24,024 --> 01:28:25,817
මොන මගුලක්ද ඈ ඒවා සේරම කෑවා.
689
01:28:26,443 --> 01:28:27,861
ඔබට තවත් තිබේද?
690
01:28:36,828 --> 01:28:37,704
හේයි!
691
01:28:41,708 --> 01:28:43,793
හේයි! ඒකට සාප වේවා!
692
01:28:45,128 --> 01:28:46,087
ඉදිරියට එන්න!
693
01:28:53,803 --> 01:28:54,804
හේයි, ආචාර්ය බයියන්.
694
01:29:03,647 --> 01:29:05,190
කණගාටුයි, එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.
695
01:29:08,652 --> 01:29:10,612
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි,
දැනටමත් ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.
696
01:29:10,695 --> 01:29:12,364
ඔබේ බඩේ පිටසක්වල ජීවියෙක් සිටීද?
697
01:29:13,531 --> 01:29:15,909
මට කන්න පුළුවන් කිව්වා.
698
01:29:15,992 --> 01:29:19,037
දේවල් වලට සීමාවක් තියෙනවා. ඔබේ සැලැස්ම
කාලා මහපොළොව අල්ලගන්නද?
699
01:29:20,121 --> 01:29:21,748
Kyung-hee කොහෙද ගියේ?
700
01:29:22,791 --> 01:29:23,792
අපරාදේ...
701
01:29:24,834 --> 01:29:27,253
හේයි! නවත්වන්න!
702
01:29:35,470 --> 01:29:38,682
මම ඉන්නේ ඩොක්ටර් බයියන්ගේ ක්ලිනික් එකේ.
703
01:29:39,849 --> 01:29:41,226
ඔහුට කෙසේ හෝ තුවාල විය.
704
01:29:41,726 --> 01:29:43,353
කණගාටුයි, මම හදිසියේ සිටියෙමි.
705
01:29:44,145 --> 01:29:47,774
ඔබ රාත්රී ආහාරය නිවැරදි කරන්න, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
706
01:30:02,747 --> 01:30:04,416
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
707
01:30:20,348 --> 01:30:24,102
කොහොමත් මට ඒක ඇත්තටම අවශ්ය වුණේ නැහැ.
708
01:30:25,395 --> 01:30:29,983
නමුත් ඔවුන් කිව්වා එය නැවත සම්බන්ධ කරන බව,
ඉතින් ඒක තමයි වැදගත්.
709
01:30:33,653 --> 01:30:34,654
කියුං-හී,
710
01:30:36,156 --> 01:30:37,365
ඒ කෙල්ල...
711
01:30:40,535 --> 01:30:41,619
ඇයට යන්න දෙන්න.
712
01:30:42,829 --> 01:30:44,456
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව ළඟ තබා ගත යුතු නැහැ.
713
01:30:45,707 --> 01:30:49,753
Yong-du තවත් හානියක් කිරීමට පෙර,
ඇයව යවන්න
714
01:30:50,170 --> 01:30:53,089
ඔහුට ඉඩම දෙන්න
සහ නිවස, හරිද?
715
01:30:57,135 --> 01:31:00,513
යන්න, ඩේ-ගිල් බලා සිටිනවා විය යුතුය.
716
01:31:10,815 --> 01:31:12,650
සංග්මෝ සත්ව රෝහල
717
01:31:33,671 --> 01:31:34,798
මොකක්ද...
718
01:31:34,798 --> 01:31:35,799
719
01:31:38,468 --> 01:31:39,385
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
720
01:31:39,803 --> 01:31:41,638
පුදුම විය යුතු නැත.
721
01:31:42,972 --> 01:31:44,057
අපි කතා කරන්න ඕන.
722
01:31:45,642 --> 01:31:48,895
ඔයා මොකුත් ඇහුවද
මම දැන් කිව්වද?
723
01:31:49,646 --> 01:31:52,232
ඇය පියාසර කරමින්, කාර් සහ ජරාව විසි කළාය.
724
01:31:53,274 --> 01:31:56,319
මගුල, ඒ එක කෙල්ලෙක් විතරයි.
725
01:31:57,237 --> 01:31:58,238
කුමක් ද?
726
01:31:58,863 --> 01:32:02,242
කවුද දන්නේ, 17? සමහර විට 18?
727
01:32:03,326 --> 01:32:07,288
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාගේ වයස දැනගන්න ඕනද?
මම ඔබව දිනයකට පිහිටුවිය යුතුද?
728
01:32:09,749 --> 01:32:13,878
මම ඔබට කියන්නේ,
එය එක් ගැහැණු ළමයෙක් පමණි, එපමණයි!
729
01:32:18,216 --> 01:32:21,803
අමතක කරන්න, මට රයිෆල් කිහිපයක් අවශ්යයි...
730
01:32:28,935 --> 01:32:29,936
ආයුබෝවන්?
731
01:32:32,564 --> 01:32:33,565
ඔබ එහි සිටිනවාද?
732
01:32:37,318 --> 01:32:38,736
ආයුබෝවන්?
733
01:32:38,820 --> 01:32:39,821
යොන්ග්-ඩු?
734
01:32:42,657 --> 01:32:43,658
ආයුබෝවන්?
735
01:32:49,581 --> 01:32:51,499
ෂිට් ඒක අලුත් ෆෝන් එකක්...
736
01:32:54,377 --> 01:32:55,628
දොර වහන්න.
737
01:33:22,447 --> 01:33:26,242
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම කවුද?
738
01:33:26,326 --> 01:33:29,495
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අප හා සම්බන්ධ විය.
739
01:33:30,914 --> 01:33:36,419
ඉන්න, ඔයා තමයි
ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කවුද?
740
01:33:38,379 --> 01:33:39,964
එය නරකයි, නමුත් වාඩි වෙන්න.
741
01:33:56,731 --> 01:33:58,900
ක්රිස්තුස්...
742
01:34:09,577 --> 01:34:11,955
අපි කතා බහක් කරමුද?
743
01:34:13,456 --> 01:34:16,334
කෝ දැන් කෙල්ල?
744
01:34:20,630 --> 01:34:24,842
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාවවත් මරයි නේද?
745
01:34:24,926 --> 01:34:26,219
නැත.
746
01:34:26,302 --> 01:34:27,595
- නෑ?
- නැහැ.
747
01:34:29,597 --> 01:34:31,224
ඔයා මට නොකිව්වත් මම ඔයාව මරනවා.
748
01:34:34,686 --> 01:34:39,816
ඒත් ඔයා මට කිව්වොත් මම කියන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්න කලින් ඔයාට වධ දෙන්න.
749
01:34:41,025 --> 01:34:45,738
සාමාන්යයෙන් මම අවයව ඉවත් කරනවා
අර මිනිහා වගේ,
750
01:34:46,281 --> 01:34:52,078
සහ ඔයාව මරන්න කලින් එක එක්කෙනා පෙන්නන්න.
751
01:34:52,870 --> 01:34:54,539
ඔබ කවදාවත් ඔබේ හදවත දැක නැත,
752
01:34:56,165 --> 01:34:57,166
හරිද?
753
01:34:57,875 --> 01:34:59,836
නැහැ, කවදාවත්.
754
01:35:02,088 --> 01:35:07,760
මම හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙක් නොවේ,
ඒ නිසා ඒ වගේ දේවල් බලන්න ඕන නෑ.
755
01:35:07,844 --> 01:35:11,347
මගේ බඩ දුර්වලයි.
756
01:35:15,935 --> 01:35:21,733
නමුත් මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ප්රයෝජනවත්.
757
01:35:21,816 --> 01:35:23,401
මම හිතන්නේ මම ඔයාට සම්පතක් වෙන්න ඇති.
758
01:35:25,194 --> 01:35:29,574
මාව නිකන් මැරුවොත් ලැජ්ජයි.
මම මගේ ගබඩාව උපයනවා.
759
01:35:30,408 --> 01:35:33,411
අපි කතා කරමු, කතා කළොත්,
760
01:35:33,494 --> 01:35:38,833
මට විශ්වාසයි අපිට එකඟතාවයකට එන්න පුළුවන් කියලා, ඔව්?
761
01:35:41,419 --> 01:35:42,754
කතා කරන්න එහෙනම්.
762
01:35:44,130 --> 01:35:47,383
මම ඔබට කැමති නම්, මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නෙමි.
763
01:35:52,597 --> 01:35:54,932
මෙන්න මේක බලන්න.
764
01:35:54,974 --> 01:35:56,476
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
765
01:35:57,268 --> 01:35:59,896
Koo Ja-yoon තරඟකාරියක් විය
ගායන තරඟයකදී,
766
01:35:59,979 --> 01:36:02,106
සහ ඇය සුපිරි ජනප්රියත්වයක් ලැබුවාය
ඇගේ උපාය නිසා.
767
01:36:02,857 --> 01:36:05,026
මම හිතන්නේ ඔබ YouTube සඳහා සුදුසු නැහැ,
768
01:36:05,109 --> 01:36:07,737
ඉතින් අපි තරඟ සංදර්ශනයක් කරමු
ඇය කළා වගේ.
769
01:36:07,820 --> 01:36:12,450
එතනට ගියොත්,
ඔබ ක්ෂණිකව කූ වැනි තරුවක් වනු ඇත.
770
01:36:13,659 --> 01:36:16,079
ඔබ ඔබේ ආහාර සඳහා ගෙවිය යුතුය.
771
01:36:16,162 --> 01:36:17,830
ඔච්චර කනවා නේද?
772
01:36:18,331 --> 01:36:20,375
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් ගායනා කර නැහැ.
773
01:36:20,458 --> 01:36:22,877
ඒක වැදගත් නැහැ.
774
01:36:23,419 --> 01:36:26,798
අපට කැරෝකී ස්ථානයක පුහුණුවීම් කළ හැකිය
දින කිහිපයක් සඳහා.
775
01:36:26,881 --> 01:36:29,884
ඔබ කිසියම් උපක්රමයක් දන්නවාද
අස්ථි බිඳීම හැර,
776
01:36:29,967 --> 01:36:33,888
ඇත්තටම පෙරළන කාර් සහ වෙනත්
දැඩි දේවල්?
777
01:36:33,971 --> 01:36:36,724
ඇය වැනි සැහැල්ලු දෙයක්.
778
01:36:38,101 --> 01:36:39,477
ඔබට යමක් කළ හැකිද?
779
01:36:40,937 --> 01:36:43,940
මම ඔබට පීසා ඇණවුම් කරන්නම්.
කලින් තිබුන එකට වඩා වෙනස්.
780
01:36:44,023 --> 01:36:45,733
- විශාල ප්රමාණයකි.
- විශාල?
781
01:36:46,859 --> 01:36:48,236
මටත් පැත්තකින් චිකන් ගන්න පුළුවන්ද?
782
01:36:49,445 --> 01:36:51,322
- ස්පැගටි ද.
- ස්පැගටි?
783
01:37:07,130 --> 01:37:08,214
ඒකද ඔබේ දක්ෂතාවය?
784
01:37:13,219 --> 01:37:16,180
නෑ එහෙම හිනාවෙන්නෙ නෑ...
785
01:37:17,014 --> 01:37:18,182
ඔයා එහෙම හිනා උනොත්...
786
01:37:20,268 --> 01:37:23,563
ෂිට්, මොන මගුලක්ද,
ඔයා ටිකක් හුරතල්...
787
01:37:27,608 --> 01:37:31,404
ඉන්න, නවතින්න, තවත් හිනා වෙන්න එපා.
788
01:37:31,487 --> 01:37:32,488
ඒක නවත්තන්න.
789
01:37:33,906 --> 01:37:40,163
එහෙම කරන්න එපා, වෙන දෙයක් තියෙනවද?
790
01:38:01,893 --> 01:38:05,313
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
791
01:38:07,064 --> 01:38:10,610
ඔබට එය නිවැරදිව පෙන්විය හැකිද?
792
01:38:10,693 --> 01:38:13,279
එන්න, කරන්න,
ඔබට කළ හැකි දේ මට බලන්න දෙන්න.
793
01:38:13,362 --> 01:38:15,531
මට පෙනවන්න.
794
01:38:24,165 --> 01:38:25,166
ඇත්තටම?
795
01:38:26,042 --> 01:38:29,086
ශුද්ධ ජරාව! මේක නියමයි!
796
01:38:29,879 --> 01:38:33,382
මේක හරිම පුදුමයි!
797
01:38:34,133 --> 01:38:36,552
වාව්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
798
01:38:37,929 --> 01:38:42,391
ඉන්න, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඇන්ටනාව අදින්න එපා.
799
01:38:42,475 --> 01:38:43,768
මට මගේ රූපවාහිනිය අවශ්යයි.
800
01:38:43,851 --> 01:38:45,353
හේයි ඒක දාන්න.
801
01:38:49,106 --> 01:38:52,860
මේක පිස්සුවක්. ඒක හරිම පුදුමයි.
802
01:38:54,278 --> 01:38:55,279
බලන්න.
803
01:38:56,322 --> 01:38:57,990
ඒ තරුව ඔබත් පහත් කළාද?
804
01:38:59,116 --> 01:39:01,035
ඔයාට පිස්සුද?
805
01:39:01,536 --> 01:39:03,704
ඔහ්, ඒ ඔයා නේද?
806
01:39:06,082 --> 01:39:11,128
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම කතා කරනවද? ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
807
01:39:44,954 --> 01:39:46,038
ඉතින් මේ ඇත්තටම ඇය නම්...
808
01:39:46,122 --> 01:39:47,957
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?
809
01:40:01,512 --> 01:40:03,514
ගිනිකෙළි සැණකෙළිය
810
01:40:04,765 --> 01:40:06,934
ඇය යක්ෂණියක්
ඕනෑම මොහොතක හැරවිය හැකි.
811
01:40:08,185 --> 01:40:10,354
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඔබේ සහෝදරයා මරා දමන්න,
812
01:40:11,355 --> 01:40:13,149
මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.
813
01:40:54,940 --> 01:40:55,941
ඒකට මගුලක්.
814
01:41:24,595 --> 01:41:27,223
ඒ මොන මගුලක්ද?
815
01:41:29,183 --> 01:41:32,061
මේක හරිම විහිළුවක්.
816
01:41:33,312 --> 01:41:35,189
ජෙජු ගිනිකෙළි උත්සවය
ස්කයි ෆුල් ස්ටාර්ස්
817
01:41:53,874 --> 01:41:56,377
මගුල, මගේ කනට හුස්ම ගන්න එපා!
818
01:41:56,460 --> 01:41:58,295
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා කියලා.
819
01:42:01,632 --> 01:42:02,633
දිවුරුම් දෙන මාස්ටර්.
820
01:42:03,676 --> 01:42:07,638
I should just fucking kill you.
821
01:42:09,056 --> 01:42:11,767
Right, the fireworks festival!
අද රෑ ඒක වෙනවා.
822
01:42:12,184 --> 01:42:14,562
වේලාව කීය ද? වෙලාව ළඟයි.
823
01:42:14,645 --> 01:42:16,647
Let's head out and grab a seat.
824
01:42:20,609 --> 01:42:21,736
ගිනිකෙළි?
825
01:42:21,819 --> 01:42:23,028
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
826
01:42:23,112 --> 01:42:24,905
You don't have that on your planet?
827
01:42:24,989 --> 01:42:26,824
Let's just go and see what it's all about.
828
01:42:26,907 --> 01:42:28,367
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
829
01:42:28,617 --> 01:42:30,161
- ඔයා එනවද?
- ඩේ-ගිල්!
830
01:42:32,163 --> 01:42:33,497
කුමක් ද?
831
01:42:33,581 --> 01:42:34,582
යන්න දෙන්න...
832
01:42:37,418 --> 01:42:38,419
ඇගේ අතින්.
833
01:42:49,513 --> 01:42:51,557
මොකක් ද වැරැද්ද?
834
01:42:52,266 --> 01:42:53,392
පැනලා දුවන්න.
835
01:42:53,976 --> 01:42:55,102
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
836
01:42:56,395 --> 01:42:57,271
මට කණගාටුයි.
837
01:42:59,732 --> 01:43:00,691
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!
838
01:43:05,321 --> 01:43:06,989
දෙයියනේ...
839
01:43:12,161 --> 01:43:13,454
කවුද ඒ අමනයෝ?
840
01:43:53,452 --> 01:43:54,453
ඔයා බැරැරුම් ද?
841
01:43:54,537 --> 01:43:56,831
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා කියලා!
842
01:43:56,914 --> 01:44:01,877
අපේ ආදරණීය කියුං-හී
අර පරණ පොල්ලෙන් ආයෙත් ඒකට.
843
01:44:01,961 --> 01:44:03,796
ඒත් අද අපි අපේම ඒවාත් ගෙනාවා.
844
01:44:03,796 --> 01:44:08,050
845
01:44:08,133 --> 01:44:09,426
මගුලක්...
846
01:44:10,719 --> 01:44:11,720
847
01:44:13,180 --> 01:44:14,181
ඉක්මන් කරන්න!
848
01:44:14,723 --> 01:44:16,809
ඒක බලන්න? එහේ.
849
01:44:16,892 --> 01:44:18,352
එතන තියෙන ලොකු පාරට යන්න පුළුවන්.
850
01:44:18,435 --> 01:44:20,271
කෙලින්ම එතනට දුවන්න පුළුවන් නේද?
851
01:44:20,771 --> 01:44:21,814
යන්න!
852
01:44:21,897 --> 01:44:23,566
මට මගේ සහෝදරිය වෙත ආපසු යා යුතුයි.
853
01:44:25,901 --> 01:44:30,072
හේයි, ඔයා ආපහු එනවද?
854
01:44:30,155 --> 01:44:32,283
දේවල් හොඳ අතට හැරෙන විට ආපසු එන්න.
855
01:44:32,366 --> 01:44:34,743
අපිට කැරෝකේ යන්න වෙනවා,
මම ඔබට පීසා ඇණවුම් කරන්නම්.
856
01:44:34,827 --> 01:44:36,203
අපි නැවත හමුවෙමු.
857
01:44:42,459 --> 01:44:43,544
කෝ කෙල්ල?
858
01:44:45,087 --> 01:44:46,839
WHO? මොන කෙල්ලද?
859
01:44:47,006 --> 01:44:49,675
- මේ බැල්ලි බොරුව බලන්න.
- කියන්නේ කුමක් ද?
860
01:44:49,758 --> 01:44:52,344
ඒක අමතක කරන්න, මැරෙන්න.
861
01:44:55,598 --> 01:44:56,932
KYUHQ-හී!
862
01:44:57,933 --> 01:44:58,767
863
01:45:19,830 --> 01:45:25,419
KYUHQ-හී!
864
01:45:25,502 --> 01:45:27,171
KYUHQ-හී!
865
01:45:27,254 --> 01:45:29,465
KYUng-hee! නැහැ!
866
01:45:29,548 --> 01:45:31,133
කරුණාකර! නැහැ!
867
01:47:22,369 --> 01:47:23,537
කියුං-හී, නෑ...
868
01:47:23,620 --> 01:47:27,207
මට ඔයාගෙ පවුල ගැන ගොඩක් දුකයි.
869
01:47:27,750 --> 01:47:29,918
ඔයාලා හැමෝම ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
870
01:47:30,002 --> 01:47:32,588
ඉතින් මාව අවුල් කරන්න මංමුලා සහගතයි නේද?
871
01:47:32,796 --> 01:47:35,883
යොන්ග්-ඩු, බැල්ලිගෙ පුතා!
872
01:47:36,592 --> 01:47:40,220
මම මගේ අත් දෙකෙන් ඔයාව මරනවා,
අම්මපා...
873
01:47:40,721 --> 01:47:44,224
ඇයි? මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?
874
01:47:45,809 --> 01:47:47,644
මම ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවාද?
875
01:47:48,520 --> 01:47:50,898
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
876
01:47:51,940 --> 01:47:54,443
මාව මරන්න හදනකොට එයා මැරුණා.
877
01:47:56,111 --> 01:47:59,573
මම ඔහුට මගේ පක්ෂපාතිත්වයෙන් අවුරුදු 15ක් දුන්නා!
878
01:48:01,825 --> 01:48:05,287
ඔබ දන්නවාද මම මේ ඉඩම උපයා ගත්තා
මගේ හිස් අතින්?
879
01:48:05,537 --> 01:48:06,371
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
880
01:48:09,291 --> 01:48:13,879
මම දරුවාට කියන්නේ කුමක්ද?
881
01:48:14,630 --> 01:48:16,340
නංගි එක්ක අපායට යන්න.
882
01:48:18,842 --> 01:48:19,927
හේයි, මගුල් මැරයෝ.
883
01:48:20,427 --> 01:48:22,721
මම ලස්සනට කියනකොට පිස්සො.
884
01:48:22,805 --> 01:48:24,681
මෙය ඔබේ සටන් කිරීමට ක්රීඩාවක් නොවේ.
885
01:48:25,599 --> 01:48:27,226
බරපතල ලෙස?
886
01:48:27,810 --> 01:48:28,894
ඒ වගේද?
887
01:48:29,603 --> 01:48:31,647
ඔබට අවට සිටින අන් අයට ඇණවුම් කළ නොහැක.
888
01:48:32,689 --> 01:48:34,233
ඇයි ඔබ කාගේ හෝ විනෝදය විනාශ කරන්නේ?
889
01:50:36,396 --> 01:50:38,065
මගුලක්...
890
01:50:40,359 --> 01:50:41,818
දෙයියනේ...
891
01:50:54,831 --> 01:50:55,832
මගුල".
892
01:51:01,171 --> 01:51:02,422
හේයි.
893
01:51:03,632 --> 01:51:05,968
මෙතනින් යන්න!
894
01:51:06,051 --> 01:51:08,303
උබට යන්න බෑ මගුල...
895
01:51:09,221 --> 01:51:11,974
අවුල් කරන එක නවත්තලා මැරෙන්න!
896
01:51:23,652 --> 01:51:24,820
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි...
897
01:51:25,320 --> 01:51:27,823
ඔබ සහ ඔබේ උපස්ථ ගොන්කම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
898
01:51:27,906 --> 01:51:29,074
පිස් ඔෆ්!
899
01:51:38,208 --> 01:51:39,793
හේයි...
900
01:53:49,589 --> 01:53:52,509
අපරාදේ ඉතින් ඔයා තමයි.
901
01:53:55,804 --> 01:53:56,805
අමුතුයි.
902
01:53:58,557 --> 01:54:01,351
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බැස්සා
ඔබේ හිස ආක් වෙත ආපසු.
903
01:54:02,853 --> 01:54:04,229
ඔබ එයින් බේරුණේ කෙසේද?
904
01:54:11,194 --> 01:54:15,615
මම මේ සැරේ ඔළුව ගලවනවා.
905
01:56:10,564 --> 01:56:11,481
කොච්චර වාසනාවන්තද.
906
01:56:11,565 --> 01:56:12,816
ඇය ගැස්සුනාය.
907
01:56:13,525 --> 01:56:14,484
මම ඒක දැක්කා.
908
01:56:15,986 --> 01:56:17,195
ඔබ ඔබේ කලිසම පිස් කළාද?
909
01:56:32,085 --> 01:56:34,087
ඇය සමිතියක් වගේ,
ඇය අඩක් නරක නැත.
910
01:56:34,170 --> 01:56:36,131
ඇය වෙනස්ද
දේශීය නියෝජිතයින්ට වඩා?
911
01:56:36,214 --> 01:56:39,509
ඇය තවමත් පහත් ජාතියකි.
912
01:57:13,835 --> 01:57:16,379
913
01:57:41,321 --> 01:57:42,322
තෝ මගුලක්.
914
01:57:45,116 --> 01:57:46,284
එය රිදෙනවා, නිසැකවම.
915
01:57:46,868 --> 01:57:49,913
ඒත් මේක වැඩ කරයි කියලා හිතුවද?
916
01:58:36,835 --> 01:58:37,836
මෙය කුමක් ද?
917
01:58:40,422 --> 01:58:43,967
ඇය අපිව නොසලකා හරිනවා නේද?
918
01:59:05,447 --> 01:59:06,448
මගුලක්...
919
01:59:09,451 --> 01:59:10,744
ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටියාද?
920
01:59:11,411 --> 01:59:14,289
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.
921
01:59:14,998 --> 01:59:18,501
ඇය එතරම් ශක්තිමත් බවක් නොපෙනේ.
922
01:59:20,253 --> 01:59:21,588
මොකක්ද විශේෂත්වය
923
01:59:22,630 --> 01:59:24,549
මේක ගැන?
924
01:59:58,291 --> 02:00:00,293
ඒ මගුල රිදෙනවා!
925
02:00:03,588 --> 02:00:04,964
ඒක රිදෙනවා.
926
02:01:50,403 --> 02:01:51,404
ඔය මගුල් රාක්ෂයා!
927
02:03:57,071 --> 02:03:59,032
ඒ ඔබයි! ඔබ ආවා!
928
02:04:13,629 --> 02:04:14,756
ටිකක් වෙලා ගියා.
929
02:04:16,632 --> 02:04:17,759
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
930
02:04:30,605 --> 02:04:34,525
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
931
02:04:36,527 --> 02:04:38,029
ඉතා හොඳයි.
932
02:04:39,363 --> 02:04:40,364
කෙසේද?
933
02:04:42,325 --> 02:04:46,662
ඇය උපතේ සිටම Ark Main හි හුදකලා විය.
934
02:04:48,790 --> 02:04:49,874
එයා මගේ නංගි.
935
02:04:51,125 --> 02:04:55,379
මම ඔයාට කිව්වා එයාව මරන්න එපා එයාව එළියට ගන්න කියලා.
936
02:04:55,463 --> 02:04:56,464
ජා-යූන්, මම...
937
02:05:15,108 --> 02:05:17,360
මේ අය?
938
02:05:19,320 --> 02:05:21,280
මම ඔවුන්ව ඔබ සොයා ගැනීමට යැව්වෙමි.
939
02:05:21,864 --> 02:05:23,282
ඔවුන් ෂැංහයි සිට.
940
02:05:28,621 --> 02:05:30,832
එදා මම තුවාල වෙලා හිටියේ,
941
02:05:30,915 --> 02:05:33,960
සහ ඔබව රැගෙන යාමට කිසිදු හැඩයකින් නොවේ
ඔබ පරිවර්තනය කළහොත්.
942
02:05:35,044 --> 02:05:36,420
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
943
02:05:38,631 --> 02:05:43,094
මට විශ්වාස නැහැ
මුලින්ම ඒ ඇත්තටම ඔබ නම්.
944
02:05:43,594 --> 02:05:46,430
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව මරන්න ඉඩ දුන්නා.
945
02:05:49,934 --> 02:05:52,061
ඒත් විදියක් නෑ
මගේ සහෝදරිය ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙයි.
946
02:05:53,437 --> 02:05:56,357
ඒ නිසා මම අයින් වුණා
ඔයා මගේ නංගි නෙවෙයි කියලා හිතාගෙන.
947
02:06:00,611 --> 02:06:04,949
ඒත් එතකොට මට දැනුනා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
948
02:06:07,910 --> 02:06:11,372
මේ සියල්ල ඉතා හදිසි හා අපහසුයි, හරිද?
949
02:06:12,665 --> 02:06:16,127
අපි අම්මගෙ බඩේ එකට හිටියා.
950
02:06:16,210 --> 02:06:18,045
නමුත් උපතින්ම වෙන් විය.
951
02:06:20,339 --> 02:06:23,384
ඔයා මාව ආර්ක් එකෙන් එලියට ගත්තද?
952
02:06:24,760 --> 02:06:26,304
ඔව්.
953
02:06:26,387 --> 02:06:27,388
ඇයි?
954
02:06:27,680 --> 02:06:28,973
මට ඔයාව අවශ්යයි.
955
02:06:32,018 --> 02:06:33,352
ඒ වගේම ඔයාට මාවත් ඕනේ.
956
02:06:35,021 --> 02:06:36,480
ඉතින්, ඇයි?
957
02:06:40,026 --> 02:06:41,986
උදෑසන හමුවීමට...
958
02:06:44,363 --> 02:06:49,911
කවුරුහරි කිව්වා ඔයා සම්බන්ධයි කියලා
අම්මගෙ යටි හිතට.
959
02:06:51,037 --> 02:06:52,538
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව හොයනවා කියලා.
960
02:06:54,081 --> 02:06:55,208
ඇය කවදාවත් මා ගැන සොයා බැලුවේ නැත.
961
02:07:07,011 --> 02:07:08,179
මා සමග එන්න.
962
02:07:21,108 --> 02:07:24,403
නංගිට ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.
963
02:07:42,755 --> 02:07:46,342
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
964
02:07:47,551 --> 02:07:49,887
ඒ හැගීම මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
965
02:07:50,513 --> 02:07:51,764
මට ඔවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට අවශ්යයි.
966
02:07:54,558 --> 02:07:55,476
එය හැකි ය.
967
02:07:56,686 --> 02:07:59,438
නමුත් ඒ දෙකම නොවේ.
968
02:08:01,023 --> 02:08:02,149
ඔබ තෝරාගන්න.
969
02:08:03,442 --> 02:08:07,697
ඔබ කවුරුන් තෝරා ගත්තත් ඔවුන්ට බැහැ
නැවත සාමාන්ය මිනිසෙක් වීමට.
970
02:08:08,656 --> 02:08:09,657
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
971
02:08:36,684 --> 02:08:39,854
සමහරවිට මිනිස්සු විදියට මැරෙන එක හොඳයි.
972
02:09:20,561 --> 02:09:22,355
අපි උදේ බලන්න යමු.
973
02:10:31,799 --> 02:10:35,052
ඒ කෙල්ලෝ අන්තිමට හම්බුනා.
974
02:10:37,555 --> 02:10:39,890
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ උදෑසන සොයා එනු ඇත.
975
02:10:46,105 --> 02:10:50,484
ඉතින්? එය සමාන බව පෙනේද?
976
02:10:55,364 --> 02:10:59,994
අපිත් ලෑස්ති වෙමුද?
977
02:16:28,113 --> 02:16:29,615
ඔබ මගේ අංකය කටපාඩම් කළාද?
978
02:16:31,033 --> 02:16:35,245
මොකක්ද? මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ආයෙත් මාව දකින්න ඕන.
979
02:16:35,329 --> 02:16:37,080
ඔබ එහි සිටියේ කවදා සිටද?
980
02:16:38,081 --> 02:16:40,125
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
981
02:16:41,168 --> 02:16:44,379
ඇත්තමයි මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන උනේ නෑ..
982
02:16:45,380 --> 02:16:47,090
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත.
983
02:16:47,716 --> 02:16:49,218
ඔබට අපට සහාය විය හැකිද?
984
02:16:49,968 --> 02:16:53,263
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? ඔයා මාව සැක කළා.
985
02:16:53,347 --> 02:16:55,641
ලාබ බූරු අවජාතකයෙක්.
986
02:16:56,266 --> 02:16:58,310
ඔබට nitpick කිරීමට සිදුවේද
දැන් ඒ ගැන?
987
02:16:59,102 --> 02:17:00,562
හොඳයි, දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි.
988
02:17:01,063 --> 02:17:02,564
එහෙනම් මොකක්ද?
989
02:17:02,648 --> 02:17:04,858
දෙයියනේ!
990
02:17:04,942 --> 02:17:07,277
කෙලවන්න වෙලාවක් නෑ!
991
02:17:07,361 --> 02:17:09,780
අපිට ඔය මගුලන් පස්සේ යන්න වෙනවා!
992
02:17:19,665 --> 02:17:20,833
කලබල වෙන්න එපා.
993
02:17:21,959 --> 02:17:25,045
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටදැයි මම දැනටමත් දනිමි.