1
00:00:09,594 --> 00:00:11,804
(جوقة الكنيسة: أرشدني وأرشدني)

2
00:00:31,574 --> 00:00:33,075
(أجراس الكنيسة)

3
00:01:33,261 --> 00:01:34,595
(امرأة) هيا!

4
00:01:53,406 --> 00:01:55,408
(يعزف الأرغن بهدوء)

5
00:02:12,633 --> 00:02:16,429
في هذا الأحد قبل الانتخابات التمهيدية

6
00:02:17,054 --> 00:02:21,225
عندما سنذهب إلى صناديق الاقتراع
لممارسة حقنا المبارك،

7
00:02:21,809 --> 00:02:25,229
درسنا يأتي من الخروج، الفصل 18.

8
00:02:26,105 --> 00:02:32,111
"وحدث في الغد
أن موسى جلس ليقضي للشعب:

9
00:02:33,070 --> 00:02:37,616
"ووقف الشعب عنده
من الصباح حتى المساء.

10
00:02:38,492 --> 00:02:41,120
"وقضى موسى للشعب.

11
00:02:41,454 --> 00:02:45,708
"وتحمل
هذا العبء الهائل وحده.

12
00:02:46,459 --> 00:02:49,128
"وفي يوم من الأيام، له
فقال له والد الزوج

13
00:02:49,253 --> 00:02:52,590
"يا موسى لماذا تحمل

14
00:02:52,757 --> 00:02:56,302
"" هذه المسؤولية رهيبة من قبل نفسك؟

15
00:02:56,886 --> 00:03:02,308
"" وإلا فإنك تحتاج إلى رجال لمساعدتك في الحكم
بالحق على الناس.

16
00:03:02,975 --> 00:03:06,937
"فسمع موسى للصوت
من والد زوجته،

17
00:03:07,271 --> 00:03:11,108
"واختار رجالا قادرين
للحكم على الناس."

18
00:03:11,901 --> 00:03:14,612
- هل يمكنني أن أتعظ به كما أشعر به؟
- (الكل) نعم!

19
00:03:15,446 --> 00:03:17,448
(الواعظ) مهلا، مهلا، مهلا.

20
00:03:18,199 --> 00:03:24,455
هذا الثلاثاء، عندما نختار
الرجال والنساء الذين سيقودون مدينتنا،

21
00:03:25,122 --> 00:03:29,085
من الجيد أن نحافظ على ذلك
تلك المعايير في الاعتبار.

22
00:03:29,460 --> 00:03:35,633
رجال الحق الذين يخافون الله
ويكرهون الطمع.

23
00:03:36,175 --> 00:03:38,511
(امرأة) سبحان الله! سبحان الله!

24
00:03:41,430 --> 00:03:43,432
(طنين المحادثة)

25
00:03:51,732 --> 00:03:54,527
بارك الله فيك. من الجيد رؤيتك.

26
00:03:54,652 --> 00:03:56,320
- كيف حالك؟
- بخير.

27
00:03:56,404 --> 00:04:00,074
- كيف حال ماما؟ أخبرها أنني قلت مرحباً.
- لجنة الزمالة الساعة 2:00؟

28
00:04:00,157 --> 00:04:01,617
- إذا تأخرت..
- سننتظر.

29
00:04:01,700 --> 00:04:05,287
حسنًا. شكرا لحضوركم،
شاب، سيدة شابة.

30
00:04:05,371 --> 00:04:08,624
- القس.
- عضو المجلس. السيدة كارسيتي. كيف حالك؟

31
00:04:08,707 --> 00:04:11,335
- شكراً جزيلاً.
- خطبة مثيرة للاهتمام.

32
00:04:11,502 --> 00:04:14,630
- تظهر استطلاعات الرأي أن لديك فرصة.
- نحن ضمن هامش الخطأ.

33
00:04:14,713 --> 00:04:17,133
هامش الخطأ. عبارة مثيرة للاهتمام.

34
00:04:17,216 --> 00:04:20,261
وأرى أن لديك
مندوب واتكينز يعمل مع الحشد.

35
00:04:20,344 --> 00:04:23,722
- آمل ألا يكون الوحيد.
- سأخبرك بماذا،

36
00:04:23,806 --> 00:04:28,519
سأظل متفتح الذهن حتى أدخل
ذلك الكشك يوم الثلاثاء وإذا فزت...

37
00:04:28,602 --> 00:04:31,856
أنت تحتجزني على مستوى عالٍ.
موسى؟ أقصد يسوع...

38
00:04:31,939 --> 00:04:33,107
تومي.

39
00:04:33,190 --> 00:04:36,402
- أنا آسف. لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك.
- موسى سوف يفعل الآن.

40
00:04:36,485 --> 00:04:39,363
سوف ننقذ يسوع لفترة ولايتك الثانية.

41
00:04:39,864 --> 00:04:42,366
أتمنى لك فكرة جيدة.
شكرا جزيلا على حضوركم.

42
00:04:50,624 --> 00:04:54,211
عندما تمشي في الحديقة

43
00:04:54,295 --> 00:04:56,046
انتبه لظهرك

44
00:04:56,130 --> 00:04:58,716
حسنا استميحك عذرا

45
00:04:58,883 --> 00:05:01,594
السير على المسار المستقيم والضيق

46
00:05:01,677 --> 00:05:04,889
إذا مشيت مع يسوع

47
00:05:04,972 --> 00:05:06,348
هو 7! أنقذ روحك

48
00:05:07,600 --> 00:05:11,937
عليك أن تبقي الشيطان في الحفرة

49
00:05:12,229 --> 00:05:15,149
لقد حصل على النار والغضب

50
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
تحت أمره

51
00:05:17,610 --> 00:05:20,196
حسنا، لا داعي للقلق

52
00:05:20,279 --> 00:05:22,531
تمسك بيد يسوع

53
00:05:22,656 --> 00:05:25,534
نحن 7! كن آمنا من الشيطان

54
00:05:25,618 --> 00:05:28,204
عندما يتدحرج الرعد

55
00:05:28,287 --> 00:05:31,207
ولكن عليك أن تبقي الشيطان

56
00:05:31,499 --> 00:05:33,584
في الحفرة

57
00:05:33,751 --> 00:05:35,753
(رجل يتحدث عبر الراديو)

58
00:05:37,796 --> 00:05:40,549
أوه نعم، مم

59
00:05:44,720 --> 00:05:47,097
نحن 7! كن آمنا من الشيطان

60
00:05:47,181 --> 00:05:49,225
(رجل يتحدث عبر الراديو)

61
00:05:50,267 --> 00:05:52,603
يجب أن أحافظ على الشيطان

62
00:05:52,937 --> 00:05:54,980
في الحفرة

63
00:05:56,941 --> 00:05:59,610
احتفظ به في الحفرة في الحفرة

64
00:05:59,693 --> 00:06:02,363
في الحفرة
في الحفرة

65
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
احتفظ به في الحفرة
أبقيه في...

66
00:06:04,907 --> 00:06:07,576
أسفل في الحفرة
في الحفرة

67
00:06:07,660 --> 00:06:10,204
احتفظ به في الحفرة
أبقيه في...

68
00:06:10,287 --> 00:06:12,289
أسفل في الحفرة
في الحفرة

69
00:06:12,456 --> 00:06:14,458
(يرن الجرس)

70
00:06:40,317 --> 00:06:41,402
(باب الشاحنة يفتح)

71
00:06:41,819 --> 00:06:44,572
- علامات يا الحياة؟
- ولا حتى بالمرصاد.

72
00:06:44,655 --> 00:06:47,658
- ربما ذهبوا إلى الكنيسة.
- سيدة الإعادة.

73
00:06:48,033 --> 00:06:49,910
وقال انه سوف تظهر عاجلا أم آجلا.

74
00:06:50,619 --> 00:06:52,746
- اتصل بي.
- حسنًا.

75
00:06:54,290 --> 00:06:56,625
(الانفجارات هيرك على فان)

76
00:06:58,210 --> 00:07:00,546
(تيريزا) صوتوا لكارسيتي.

77
00:07:00,629 --> 00:07:03,424
التصويت لcarcetti يوم الثلاثاء.

78
00:07:03,674 --> 00:07:05,718
(تومي) تومي كارسيتي يترشح لمنصب عمدة المدينة.

79
00:07:07,011 --> 00:07:10,431
مرحبا، عضو المجلس. لقد كنت أتابع
حملتك. أنا مدرس.

80
00:07:10,514 --> 00:07:12,433
- ممتاز.
- علم الأحياء للثانوية العامة.

81
00:07:12,516 --> 00:07:14,310
- في المدينة؟
– مقاطعة بالتيمور .

82
00:07:14,393 --> 00:07:18,480
أعتقد أن موقفك في مجلس إدارة المدرسة
الإصلاح مشجع للغاية.

83
00:07:18,564 --> 00:07:21,609
- إذن هل ستصوت لي؟
- لو عشت في المدينة لفعلت.

84
00:07:21,775 --> 00:07:23,819
- حظا سعيدا يوم الثلاثاء.
- شكرًا لك.

85
00:07:25,362 --> 00:07:26,905
(تيريزا) كارسيتي لمنصب العمدة!

86
00:07:27,031 --> 00:07:29,783
- كلهم ​​سكان مقاطعة سخيف.
- لقد انتهينا تقريبا هنا.

87
00:07:30,200 --> 00:07:33,037
- توماس، انظر إلى هذا.
- ما هذا؟

88
00:07:33,954 --> 00:07:35,414
تحقق من ذلك.

89
00:07:35,831 --> 00:07:40,419
- هل سبق لك أن مثلت بوبي هاريسون؟
- سيد الأحياء الفقيرة؟ اللعنة، لا.

90
00:07:40,502 --> 00:07:42,062
لا أتذكر أنني التقيت بهذا الرجل على الإطلاق.

91
00:07:42,379 --> 00:07:46,383
"لقد تلقى كارسيتي أخطر التهم
طردت وخفضت الآخرين.

92
00:07:46,759 --> 00:07:49,219
"لقد سار سيد الأحياء الفقيرة بحرية
مع صفعة على المعصم

93
00:07:49,303 --> 00:07:52,514
"بينما مئات المستأجرين
يعانون من ظروف دون المستوى."

94
00:07:52,598 --> 00:07:54,099
مسحة اللحظة الأخيرة. إنهم خائفون.

95
00:07:54,183 --> 00:07:55,476
- رويس.
- من آخر؟

96
00:07:55,559 --> 00:07:59,772
65% من إيجارات المدينة.
اسم بوبي هاريسون قذر في هذه المدينة.

97
00:07:59,855 --> 00:08:01,857
قبل يومين من الانتخابات
ويشوهونني؟

98
00:08:01,940 --> 00:08:03,901
خطوات المحكمة.
متى تم أخذ هذا بحق الجحيم؟

99
00:08:03,984 --> 00:08:06,320
- إنها مزيفة. لقد قاموا بتصويرها.
- هل يمكننا إثبات ذلك؟

100
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
- يمكننا أن نحاول.
- حاول أيها القرف.

101
00:08:07,905 --> 00:08:09,948
- سأخسر وراء هذا.
- سهل، تومي.

102
00:08:10,032 --> 00:08:12,493
كنا نحسب دائما
كانوا سيسحبون بعض القرف في اللحظة الأخيرة.

103
00:08:12,576 --> 00:08:15,162
- على الأقل الآن نحن نعرف ما هو عليه.
- اللعنة.

104
00:08:15,788 --> 00:08:19,249
أريدك أن تتذكر،
أنت تمثل والدك.

105
00:08:19,541 --> 00:08:21,835
نعم، أعرف.
لماذا تريد رؤيتنا على أي حال؟

106
00:08:21,919 --> 00:08:24,588
ربما حصلت على شيء ما
خاصة في الاعتبار بالنسبة لك، يا فتى.

107
00:08:24,672 --> 00:08:27,132
- حسنًا، رائع.
- إنها باركسديل.

108
00:08:27,424 --> 00:08:32,262
إنها تعرف الموهبة عندما تراها.
علاوة على ذلك، فإنهم مدينون لهذه العائلة بالكثير.

109
00:08:32,638 --> 00:08:36,475
- والدك، وقف شامخا بالنسبة لهم.
- أعرف، أعرف. وهو جندي.

110
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
- مثل الأب، مثل الابن.
- لا شك.

111
00:08:42,981 --> 00:08:45,776
- ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
- نصف ثلاثة.

112
00:08:46,402 --> 00:08:48,153
الحمقاء في وقت متأخر.

113
00:08:52,908 --> 00:08:54,201
إنها لك يا مارلو.

114
00:08:56,286 --> 00:08:57,955
نعم، تحدث.

115
00:08:59,123 --> 00:09:00,374
أنت عليه.

116
00:09:00,999 --> 00:09:03,335
طالما أنها ضربت مارك، نحن على التوالي.

117
00:09:06,130 --> 00:09:08,382
في أي وقت يجب أن ألتقطه
تلك الفتاة النحيلة؟

118
00:09:10,426 --> 00:09:11,719
حسنًا.

119
00:09:14,805 --> 00:09:18,726
- إذن في أي وقت يقولون؟
- ليلة الغد.

120
00:09:19,768 --> 00:09:21,979
ستكون في الساعة 8:45 من نيويورك.

121
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
نعم.

122
00:09:23,897 --> 00:09:26,734
- يمكننا الاهتمام بذلك.
- لا. سأفعل ذلك.

123
00:09:27,776 --> 00:09:31,238
- لا تريد أن يحدث أي شيء خطأ.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

124
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
إنها جيدة.
يمكنك التراجع عن هذا.

125
00:09:37,161 --> 00:09:41,457
- نعم، أعتقد أنني حصلت على هذا أيضا.
- مارلو ستانفيلد.

126
00:09:42,750 --> 00:09:44,334
انه ليس كثيرا.

127
00:09:45,002 --> 00:09:46,962
استخدام الهواتف المحمولة والقرف.

128
00:09:48,464 --> 00:09:49,757
ماذا يقول الآن؟

129
00:09:52,843 --> 00:09:55,846
"في أي وقت يجب أن أصطحب الفتاة النحيلة؟

130
00:10:00,350 --> 00:10:01,810
"أنا أفعل ذلك.

131
00:10:05,022 --> 00:10:07,107
"لا تريد أن يحدث أي خطأ."

132
00:10:08,192 --> 00:10:10,027
ربما هو يلتقط صديقة؟

133
00:10:10,194 --> 00:10:14,239
"فتاة نحيفة من نيويورك"؟
إنه رمز. الكوكايين.

134
00:10:15,282 --> 00:10:18,494
اللعنة. لمارلو نفسه
لتقترب من الحزمة...

135
00:10:18,577 --> 00:10:20,746
إنه كآبة. لقد قلت لك.

136
00:10:21,205 --> 00:10:23,457
- فماذا نفعل حيال ذلك؟
- العمل حتى بعض العداد مضاءة.

137
00:10:23,624 --> 00:10:25,793
لهذا السبب لدينا
طابعة على التجنيب.

138
00:10:26,210 --> 00:10:29,505
من الأفضل أن ننتهي من النسخة الأصلية
صورة فوتوغرافية. إذا أثبتنا أن هذا مزيف...

139
00:10:29,588 --> 00:10:32,674
لم أعمل في صن بيورز لمدة 22
سنوات لعنة عدم معرفة شخص ما.

140
00:10:32,758 --> 00:10:34,635
سأتصل ببول مكاردل
في مكتبة الصور.

141
00:10:34,718 --> 00:10:37,638
- وإذا ما زلنا لا نستطيع العثور عليه؟
- لقد وضعنا صورة مزيفة خاصة بنا.

142
00:10:37,721 --> 00:10:40,641
عرض رويس في فندق
مع فتاة ميتة وصبي حي.

143
00:10:40,724 --> 00:10:43,602
لا يمكننا أن نرفع الطين إلى الخلف.
ليس بهذا الوقت المتأخر.

144
00:10:43,685 --> 00:10:45,020
يستريح. أنا أمزح.

145
00:10:45,103 --> 00:10:47,898
يمكنك العودة إلى الجدول الزمني الخاص بك.
ضرب كل ما تبذلونه من توقف.

146
00:10:48,065 --> 00:10:51,109
اذهب إلى عشاء المانحين
الليلة وجعل لطيفة.

147
00:10:51,193 --> 00:10:52,736
سوف نعتني بهذا.

148
00:10:54,571 --> 00:10:57,991
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا.
لقد أخذ باي الوزن للجميع.

149
00:10:58,075 --> 00:10:59,952
لقد تم تعويضك بشكل وافر.

150
00:11:00,035 --> 00:11:02,329
- ولكن الوقت يمضي.
- ليس لبيك، لا تفعل ذلك.

151
00:11:02,746 --> 00:11:05,249
ما قصدته أن أقول هو أن هناك
لا مزيد من الأموال القادمة.

152
00:11:05,499 --> 00:11:06,625
لا مزيد من الأعمال.

153
00:11:07,417 --> 00:11:09,086
لقد ذهب أفون. وكذلك شعبه.

154
00:11:09,169 --> 00:11:10,504
القرف.

155
00:11:10,587 --> 00:11:13,173
يبدو أنك لا تزال تفعل
كل الحق لنفسك.

156
00:11:15,092 --> 00:11:17,094
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك.

157
00:11:17,177 --> 00:11:19,847
بك تعرف كل شيء.
هل نسيت ذلك؟

158
00:11:19,972 --> 00:11:22,474
وماذا سيفعل؟
من سيقول؟

159
00:11:22,724 --> 00:11:24,476
وماذا يهمني إذا فعل؟

160
00:11:24,852 --> 00:11:26,979
بك لم يسمعني أقول
شيء لعنة عن الأعمال التجارية.

161
00:11:27,062 --> 00:11:28,313
ماذا عن أخيك؟

162
00:11:28,814 --> 00:11:31,900
من الممكن أن يغيب أفون لفترة أطول
إذا تمكن بك من التحدث عن رأيه.

163
00:11:31,984 --> 00:11:33,819
لم أستطع أن أهتم كثيرًا بأفون.

164
00:11:38,448 --> 00:11:41,994
الشيء هو أنني أردت
لكما أن تسمعا ذلك مني

165
00:11:42,494 --> 00:11:44,788
لذلك لن يكون هناك أكاذيب من الآن فصاعدا.

166
00:11:45,706 --> 00:11:47,958
حتى أنها دفعت ما يكفي
على مدى العامين الماضيين

167
00:11:48,041 --> 00:11:50,544
أنه يجب أن يكون لديك ما يكفي
المال يتقدم يا بني.

168
00:11:50,836 --> 00:11:53,171
والدك لم يكن
عدم احترام هنا.

169
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
كلاكما حصلت على ما سيأتي.

170
00:11:56,216 --> 00:11:57,926
ولكن لا يوجد شيء يدوم إلى الأبد.

171
00:12:03,015 --> 00:12:04,224
واش السجن؟

172
00:12:04,308 --> 00:12:06,351
تم الاتصال به الليلة الماضية.
تحدث Worden معه.

173
00:12:06,435 --> 00:12:08,075
يقول للصفقة، يمكنه أن يعطينا القضية.

174
00:12:08,562 --> 00:12:10,939
- لا القرف.
- سأكتب أمراً

175
00:12:11,148 --> 00:12:12,988
إرسالها إلى
مكتب المدعي العام للدولة،

176
00:12:13,025 --> 00:12:15,319
اطلب منهم التوقيع
أول شيء غدا.

177
00:12:15,777 --> 00:12:16,820
ما هو الاندفاع؟

178
00:12:16,904 --> 00:12:19,907
نحن نقفز على هذا. نحن نسبب أ
القرف الكبير نتن قبل الانتخابات.

179
00:12:19,990 --> 00:12:21,992
إذا كان هذا الرجل يعرف حقا لماذا الشاهد...

180
00:12:22,075 --> 00:12:23,911
- برادوك.
- ..قُتل...

181
00:12:23,994 --> 00:12:25,662
قد يكون سيئا لرئيس البلدية.

182
00:12:25,746 --> 00:12:28,999
- إذا لم يكن الأمر سيئًا بالنسبة للفتى الأبيض، كارسيتي.
- يهمك، في كلتا الحالتين؟

183
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
اللعنة لا. أنا لا أعطي القرف في كلتا الحالتين.
أنا لا أصوت حتى.

184
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
ولكن سيكون من الممتع ممارسة الجنس
معهم الدعاوى وسط المدينة.

185
00:12:34,129 --> 00:12:35,672
ربما تحصل على أخبار الساعة 11:00.

186
00:12:36,006 --> 00:12:38,675
الحصول على القليل من الانتقام
على كل هذا القرف الذي وضعوك فيه.

187
00:12:42,471 --> 00:12:44,848
(تلفزيون) لم يتبق سوى يومين
قبل الابتدائي،

188
00:12:44,932 --> 00:12:49,519
وتبادل مسؤولو الحملة الاتهامات اليوم
على نشرة مثيرة للجدل تم توزيعها

189
00:12:49,603 --> 00:12:51,897
في بعض الأحياء الأمريكية الأفريقية.

190
00:12:51,980 --> 00:12:54,274
ما بدا وكأنه تقدم آمن
لرئيس البلدية الحالي

191
00:12:54,358 --> 00:12:56,526
تبخرت في الأيام الأخيرة.

192
00:12:56,610 --> 00:12:59,112
أحدث استطلاع لـ sun-wqmd

193
00:12:59,196 --> 00:13:03,992
يُظهر الرجلين في حالة حرارة ميتة افتراضية
مع عضو المجلس توني جراي زائدة.

194
00:13:04,201 --> 00:13:09,331
أربعة في المائة من الناخبين المحتملين
ما زالوا مترددين، ومع رئيس الوزراء...

195
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
(التلفزيون مغلق)

196
00:13:12,709 --> 00:13:14,586
لا أستطيع الانتظار حتى ينتهي الأمر.

197
00:13:14,670 --> 00:13:16,088
نعم، أنا أيضًا.

198
00:13:17,673 --> 00:13:19,675
هل يمكن لتلك النشرة أن تؤذيك؟

199
00:13:22,552 --> 00:13:25,389
كما تعلمون، وجدنا
الصورة الأصلية في ملفات الشمس.

200
00:13:26,682 --> 00:13:30,143
لقد قاموا بتطعيم قطتي في إحدى المشايات
أطلقوا النار على درجات قاعة المحكمة.

201
00:13:30,227 --> 00:13:35,357
- أنا أقف حيث كان نائب الشريف.
- يا إلاهي. يا له من عمل سيئ.

202
00:13:35,440 --> 00:13:39,569
يقسم رويس أنه لا علاقة له بالأمر.
يدعي أنه يجب أن يكون شخص ما مستقلا.

203
00:13:40,737 --> 00:13:43,865
حسنًا، يقول نورمان وتيري أنه لا داعي للقلق.
كل شيء في اللعبة.

204
00:13:45,951 --> 00:13:49,913
كما تعلمون، عندما كنت متأخرا بـ 15 نقطة،
لقد استقلت، هل تعلم؟

205
00:13:50,622 --> 00:13:54,960
انهيار أرضي، يمكنني التعايش معه.
ماذا توقع أي شخص آخر على أي حال؟

206
00:13:55,293 --> 00:13:58,922
الرجل الأبيض يترشح لمنصب عمدة بالتيمور؟
لكن هذا؟

207
00:14:01,341 --> 00:14:04,594
جين، إذا خسرت هذا هنا بنقطتين،
سوف يقتلني.

208
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
سوف يقتلني فقط.

209
00:14:14,021 --> 00:14:17,607
- عليك أن تصعد الآن، نا.
- حسنا.

210
00:14:17,983 --> 00:14:19,568
كن رجل العائلة.

211
00:14:19,985 --> 00:14:23,113
أنت أكبر من والدك
عندما خرج إلى الزاوية.

212
00:14:23,196 --> 00:14:26,199
هذا ما كنت أقوله.
اللعنة. ترك المدرسة.

213
00:14:26,283 --> 00:14:29,619
- أنت لا تترك المدرسة. ليس بعد.
- أماه.

214
00:14:29,745 --> 00:14:34,833
ولكنك ستخرج بمفردك
ستطلب من بودي الحصول على طرد.

215
00:14:36,126 --> 00:14:39,254
- وماذا لو قال لا؟
- أنا لا أعتبر لا للإجابة.

216
00:14:40,297 --> 00:14:43,341
- فعلت للتو.
- ماذا تقصد؟

217
00:14:43,550 --> 00:14:46,970
- من بريانا.
- أعطني الهاتف اللعين.

218
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
ماذا تقول عنك بالفعل
هل تحصل على أجر كافٍ؟

219
00:14:52,476 --> 00:14:55,479
إنها عاهرة كاذبة، يا ناموند.
هل ترى؟

220
00:14:55,771 --> 00:14:58,398
هناك الكثير عن هذا العالم
أنت لا تعرف.

221
00:15:01,318 --> 00:15:05,238
(ديلوندا على الهاتف) ما الأمر
لكي تعرف أنك لن واش.

222
00:15:05,322 --> 00:15:08,075
- بغض النظر عن القرف أنها تسحب.
- لقد حصلت على هذا الحق.

223
00:15:08,158 --> 00:15:11,787
إنها تستغلك، يا باي.
إنها تستغلك

224
00:15:13,121 --> 00:15:15,123
يبدو أنها فهمت كل شيء.

225
00:15:15,332 --> 00:15:19,336
لقد اكتشفت العاهرة الأمر، حسنًا. هي
قطعنا فضفاضة دون سابق إنذار. لا شيء.

226
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
مثل العودة إلى المنزل،
العثور على القرف لدينا في الشارع.

227
00:15:22,380 --> 00:15:25,383
إنها لا تهتم
عنك، أفون، لا شيء من ذلك.

228
00:15:25,467 --> 00:15:29,679
كان لديها الجرأة للتحدث معي في هذا الشأن،
وكأنها ستعمل على وضع الأمور في نصابها الصحيح

229
00:15:29,763 --> 00:15:31,807
لذلك أنا لا أقول أي الأكاذيب.

230
00:15:32,057 --> 00:15:34,059
(يطرق الباب)

231
00:15:43,693 --> 00:15:46,947
جين، أنا آسف. قال أنه سيكون مستيقظا.

232
00:15:47,030 --> 00:15:49,491
لقد ذهب بالفعل إلى المكتب.

233
00:15:50,617 --> 00:15:51,868
حسنا، ماذا يفعل هناك؟

234
00:15:51,952 --> 00:15:54,538
لم يستطع النوم.
لقد كان هناك لساعات.

235
00:15:54,621 --> 00:15:56,915
يا القرف. أراك.

236
00:16:01,878 --> 00:16:06,883
لا يزال لدينا نقص في الضباط الراغبين
للعمل الثانوي في مراكز الاقتراع،

237
00:16:07,342 --> 00:16:10,554
لذلك نحن نطلب من أي شخص مهتم
للاتصال التكتيكي بعد ظهر هذا اليوم.

238
00:16:11,429 --> 00:16:15,809
الترتيب التالي للعمل: أوامر جديدة،
بدءاً بتهم القتل والأسلحة

239
00:16:15,892 --> 00:16:17,727
على واحد عمر الصغير.

240
00:16:18,562 --> 00:16:20,772
- هل يعرف أحد هذا المغفل؟
- (الكل) أوه، نعم!

241
00:16:20,856 --> 00:16:22,732
(الكل يتكلم)

242
00:16:22,816 --> 00:16:25,110
- من سيقتل؟
- سيدة ما في المتجر.

243
00:16:25,485 --> 00:16:27,445
- يقرأ مثل دافعي الضرائب.
- دافعي الضرائب؟

244
00:16:27,529 --> 00:16:29,823
وهو متهم بجريمة قتل،

245
00:16:29,906 --> 00:16:31,741
للذكاء: القتل في اللجنة
من السرقة.

246
00:16:31,825 --> 00:16:34,119
في الوقت المناسب حصل شخص ما
بعض الورق على أن موظر.

247
00:16:35,078 --> 00:16:37,956
على أية حال، ليس لدينا عنوان ثابت،
لا يوجد مسكن معروف.

248
00:16:38,248 --> 00:16:41,793
إذا تم القبض عليه، اتصل بالمحققين هولي
وعكاز في القتل.

249
00:16:41,877 --> 00:16:43,336
هل تريد أن تجد عمر الصغير؟

250
00:16:43,420 --> 00:16:46,840
ابحث عن صبي الزاوية يهرب
من زاوية مع القرف في سرواله.

251
00:16:46,923 --> 00:16:48,925
(ضحك)

252
00:16:50,302 --> 00:16:52,596
هل عرفت يوما أن يقوم عمر بالمواطن؟

253
00:16:53,889 --> 00:16:56,266
(ميلو) على أية حال، مرر هذه.

254
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
(الكتابة)

255
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
يسوع ، تومي.

256
00:17:07,235 --> 00:17:09,988
لقد راجعت أحدث البيانات،
إعادة ترتيب الجدول الزمني.

257
00:17:10,071 --> 00:17:11,698
قليل من المعرفة...

258
00:17:11,781 --> 00:17:13,366
حفنة من المناطق السوداء من الطبقة المتوسطة

259
00:17:13,450 --> 00:17:15,535
قوية على توني
ولكن لديك مترددة عالية.

260
00:17:15,619 --> 00:17:17,954
- نستطيع جمع الأصوات...
- هؤلاء الناس يكرهون رئيس البلدية.

261
00:17:18,038 --> 00:17:21,458
- سوف تحصل على تلك الأصوات، أو الإرادة الرمادية.
- نذهب من الباب إلى الباب اليوم.

262
00:17:21,541 --> 00:17:25,337
- طالما أنهم لا يذهبون إلى رويس.
- أحتاج إلى أصوات السود إذا كنت سأصبح عمدة المدينة.

263
00:17:25,420 --> 00:17:26,898
أحتاج إلى نوع من التفويض
من ذلك المجتمع.

264
00:17:26,922 --> 00:17:28,965
إذا تسللت مع التعددية العارية...

265
00:17:29,674 --> 00:17:32,469
- ربما نفوز فحسب.
- ما رأيك الذي أبقاني مستيقظًا طوال الليل؟

266
00:17:32,636 --> 00:17:35,347
مع كل الاحترام الواجب
لتحليلك الصباحي

267
00:17:35,847 --> 00:17:38,141
لقد حصلنا على ثلاثة أوقات قيادة متتالية

268
00:17:38,225 --> 00:17:40,810
المقابلات الإذاعية التي ارتديتها
بلدي منصات الركبة للحصول على.

269
00:17:40,977 --> 00:17:43,563
الأشخاص الذين يديرون حملتك
محترفون يا تومي.

270
00:17:44,898 --> 00:17:46,650
لا تحاول هذا القرف في المنزل.

271
00:17:47,067 --> 00:17:50,362
كما تعلم، ربما تكون هناك وظيفة لك
في إدارة كارسيتي.

272
00:17:51,029 --> 00:17:54,407
- السكرتير الصحفي، رئيس الأركان.
- أوه، اركبي السيارة اللعينة.

273
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
دوكوان؟

274
00:18:01,164 --> 00:18:03,500
- السيد بيريز.
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟

275
00:18:04,251 --> 00:18:06,002
ماذا فعلت؟

276
00:18:15,971 --> 00:18:18,848
تعال هنا في وقت مبكر.
سأسمح لك بالدخول، ويمكنك الاستحمام.

277
00:18:23,311 --> 00:18:24,521
ملابسي القذرة؟

278
00:18:26,982 --> 00:18:29,484
ضعيهم في هذه الحقيبة،
اتركهم في الخزانة.

279
00:18:30,610 --> 00:18:32,153
سأحضرهم للمنزل وأغسلهم

280
00:18:34,531 --> 00:18:36,866
المضي قدما والحصول على تنظيف.
سوف تتأخر عن الفصل.

281
00:18:48,503 --> 00:18:50,505
(طنين المحادثة)

282
00:18:54,467 --> 00:18:56,303
مهلا، بول. مهلا، مونيل.

283
00:18:57,929 --> 00:19:00,557
- سكانكي هو.
- اللعنة، أنها جيدة، رغم ذلك.

284
00:19:00,640 --> 00:19:02,267
نعم. أنت على حق في ذلك.

285
00:19:02,350 --> 00:19:05,061
مرحبًا، تيف، عزيزتي.
لقد حصلت على 50 سنتًا أيضًا.

286
00:19:05,145 --> 00:19:06,438
اللعنة عليكم جميعا.

287
00:19:06,521 --> 00:19:08,648
اللعنة. الثلاثة في وقت واحد؟
أنت تعرف أنها تستطيع ذلك.

288
00:19:08,732 --> 00:19:10,650
أعلم أنك تستطيع ذلك.

289
00:19:12,485 --> 00:19:14,070
(جرس)

290
00:19:15,322 --> 00:19:17,574
- سيدي.
- في سهولة.

291
00:19:20,368 --> 00:19:23,121
أنا أكره عندما يزحف الزعماء
تحت الطابق الثامن.

292
00:19:23,204 --> 00:19:26,583
نعم، أحتاج للحظة
فقط لفك مؤخرتي.

293
00:19:30,503 --> 00:19:33,256
- سيد؟
- تحقيق برادوك.

294
00:19:33,340 --> 00:19:35,925
انها قادمة. نوريس و جريجز
يتم عصرها.

295
00:19:36,009 --> 00:19:39,095
أنا أعرف. المفوض بوريل
لقد قمت بزيارة أول شيء هذا الصباح

296
00:19:39,179 --> 00:19:43,224
من محامي الولاية ديمبر نفسه،
يسأل لماذا قبل يوم واحد من الانتخابات التمهيدية

297
00:19:43,433 --> 00:19:46,144
كان المحققون لدينا يحاولون
لكتابة واش السجن.

298
00:19:46,227 --> 00:19:47,520
وجاءت النصيحة عندما فعلت.

299
00:19:47,604 --> 00:19:50,065
أنا لم أضغط عليه،
ولم أمنعها أيضًا.

300
00:19:50,398 --> 00:19:52,067
دع الرقائق تسقط حيث يمكنها ذلك.

301
00:19:52,150 --> 00:19:53,276
بالضبط يا سيدي.

302
00:19:53,360 --> 00:19:56,196
رقيب؟ اللعنة على رقائقك المتساقطة.

303
00:19:56,529 --> 00:19:58,448
إذا قُتل برادوك
لأنه كان شاهدا

304
00:19:58,531 --> 00:20:00,825
وقمنا بكسر القضية قبل يوم واحد
الابتدائي،

305
00:20:01,034 --> 00:20:02,452
رويس يكرهنا إلى الأبد.

306
00:20:03,078 --> 00:20:04,704
وقد يفوز رويس في الانتخابات.

307
00:20:05,246 --> 00:20:08,458
إذا قُتل برادوك
لأي سبب آخر ونكسره اليوم،

308
00:20:08,541 --> 00:20:12,337
إذن كارسيتي يكره أحشائنا...
ويمكن أن يفوز كارسيتي.

309
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
أرى وجهة نظرك.

310
00:20:16,132 --> 00:20:20,637
أخبرني التكتيكي أننا لا نزال في العشرين
جثث قصيرة ل Manning مراكز الاقتراع.

311
00:20:21,638 --> 00:20:26,017
أريدك أن تفصل اثنين من المحققين
إلى واجب الانتخابات بالزي الرسمي على الفور.

312
00:20:26,101 --> 00:20:29,771
- دعني أخمن: نوريس و جريجز.
- ًيبدو جيدا.

313
00:20:30,063 --> 00:20:33,650
عليهم أن يقدموا تقاريرهم إلى التكتيكي في الساعة 1300 اليوم
للتوجه الانتخابي.

314
00:20:36,653 --> 00:20:39,906
يمكنهم التقاط أمرهم
والتحدث إلى الواشي يوم الأربعاء.

315
00:20:40,907 --> 00:20:42,575
الديمقراطية الامريكية.

316
00:20:42,826 --> 00:20:45,537
دعونا نظهر هؤلاء الملاعين من العالم الثالث
كيف يتم ذلك.

317
00:20:46,621 --> 00:20:47,747
نعم يا سيدي.

318
00:20:50,917 --> 00:20:54,838
لدي ما أعتقد أنه
بعض الأخبار الجيدة جدًا لكم جميعًا.

319
00:20:55,630 --> 00:20:59,717
سنقوم بالتنفيذ
البرنامج التجريبي لجامعة ميريلاند.

320
00:20:59,801 --> 00:21:01,636
ثلاثة فقط من رؤوس مفاصلي؟

321
00:21:01,719 --> 00:21:03,805
المجموع عشرة أطفال
من الصف الثامن

322
00:21:03,930 --> 00:21:06,850
في هذه الدرجة الأولى -
ثمانية أولاد وفتاتان.

323
00:21:07,016 --> 00:21:09,352
- إذا سارت الأمور على ما يرام..
- إنها البداية.

324
00:21:09,519 --> 00:21:11,104
- متى؟
- هذا الصباح.

325
00:21:11,187 --> 00:21:13,982
سبحان الله. ليست لحظة في وقت قريب جدا.

326
00:21:16,401 --> 00:21:18,736
- كيف كان حالي؟
- جيد على شتاينر.

327
00:21:18,820 --> 00:21:22,699
أفضل في الصباح. البرامج الحوارية. أنت
تعاملت مع تلك المكالمة بشأن المنشورات بشكل جيد.

328
00:21:22,782 --> 00:21:24,075
رويس سخيف.

329
00:21:24,617 --> 00:21:26,870
إذا خسرت بسبب هذا الهراء...

330
00:21:26,953 --> 00:21:28,848
تخسر، يمكننا إلقاء اللوم عليه
في عشرة أشياء مختلفة.

331
00:21:28,872 --> 00:21:30,290
نفس الشيء إذا فزت.

332
00:21:30,582 --> 00:21:32,750
خمن مع من أنهيت المكالمة للتو؟

333
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية ديفيس.
يريد لقاء.

334
00:21:36,129 --> 00:21:37,505
كلاي ديفيس؟

335
00:21:37,714 --> 00:21:39,883
لماذا أريد الحصول على
في السرير مع ذلك الوغد؟

336
00:21:40,049 --> 00:21:41,259
ولم يخرج ويقول ذلك

337
00:21:41,342 --> 00:21:44,053
ولكن يبدو أنه جاهز
لمتابعة واتكينز والقفز على السفينة.

338
00:21:44,345 --> 00:21:45,555
ماذا يريد في المقابل؟

339
00:21:45,638 --> 00:21:48,141
نفس الشيء الذي يريده دائمًا.

340
00:21:48,391 --> 00:21:51,060
ما لا يقل عن 20K لمفضلته
لجنة الحملة هي تخميني.

341
00:21:51,144 --> 00:21:53,396
ربما حتى 30،
لأنك تعلم أن كلاي ليس رخيصًا.

342
00:21:53,688 --> 00:21:56,483
حسنًا، أنا لا أعده
أي شيء من حيث السياسة.

343
00:21:56,566 --> 00:21:59,068
تعتقد كلاي ديفيس
يعطي اللعنة حول السياسة؟

344
00:21:59,152 --> 00:22:01,154
هذا حصريًا للخدمات المقدمة.

345
00:22:01,237 --> 00:22:02,280
ربما هو يخدعنا

346
00:22:02,739 --> 00:22:04,574
أخذ المال،
ثم يجلس على يديه.

347
00:22:05,074 --> 00:22:08,119
ربما. ولكن بعد ذلك جميعا
يجب أن تخسر هو المال.

348
00:22:09,120 --> 00:22:11,706
يمكن أن تكون الدفعة الإضافية الصغيرة
نحتاج على الجانب الغربي.

349
00:22:13,291 --> 00:22:15,418
- إعداده.
- لقد فعلت بالفعل.

350
00:22:16,294 --> 00:22:19,088
- (بيريز) اقلب المقام...
- ماذا يعني عكس؟

351
00:22:19,464 --> 00:22:21,966
البسط
والقاسم تبديل الأماكن.

352
00:22:22,550 --> 00:22:24,260
- اقلب رأسًا على عقب.
- لماذا تفعل ذلك؟

353
00:22:25,261 --> 00:22:27,305
لأنه يعمل. هذه هي الصيغة.

354
00:22:27,680 --> 00:22:29,432
معذرةً، سيد بريزبيليفسكي.

355
00:22:30,225 --> 00:22:33,770
ناموند برايس، دارنيل تايسون
و زنوبيا داوسون.

356
00:22:34,145 --> 00:22:35,939
خذ أغراضك وتعال معنا.

357
00:22:36,356 --> 00:22:39,484
(الكل) أوه! (بيريز) هادئ، هادئ.

358
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
اهدأ من فضلك.

359
00:22:41,528 --> 00:22:43,530
- نحن في ورطة؟
- فقط تعال معي.

360
00:22:43,905 --> 00:22:47,659
- القرف. إنها قصة حياتي.
- لن يعودوا.

361
00:22:47,742 --> 00:22:50,954
- يا سيد بريسبو، هل سيتم القبض عليهم؟
- لا...

362
00:22:52,080 --> 00:22:53,599
أراهن أن الشرطة خرجت
هناك في انتظارهم.

363
00:22:53,623 --> 00:22:56,709
لا، هل يمكنني الحصول على جهاز Xbox الخاص بك؟
لن تحتاج إليها حيث أنت.

364
00:22:56,793 --> 00:22:57,794
ماذا فعلوا؟

365
00:22:58,086 --> 00:23:01,047
ماركيث وكوامي ولاتونيا.

366
00:23:01,172 --> 00:23:02,757
أحضر أغراضك وتعال معنا.

367
00:23:03,132 --> 00:23:05,218
(الكل) أووه!

368
00:23:05,927 --> 00:23:07,679
مرة أخرى؟

369
00:23:28,157 --> 00:23:31,411
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أؤيدك علناً.
ليس في هذه الساعة المتأخرة

370
00:23:31,661 --> 00:23:33,371
ثم ما الذي نتحدث عنه؟

371
00:23:33,454 --> 00:23:36,332
أستلقي ولا أفعل
ما أفعله عادة في يوم الانتخابات.

372
00:23:36,874 --> 00:23:40,003
أرى أنكم جميعًا تحصلون على دفعة في المركز السابع
والمقاطعة التاسعة مثلا

373
00:23:40,128 --> 00:23:42,672
وربما تلك القطعة
من الحادي عشر غرب فريمونت.

374
00:23:42,964 --> 00:23:44,757
لقد قمت بتقسيم بعض التذاكر لكم جميعا.

375
00:23:45,258 --> 00:23:47,260
لقد قمت بتقسيم المال الخاص بي.

376
00:23:47,343 --> 00:23:50,013
كما تعلمون، المعتاد ذهابا وإيابا.

377
00:23:50,513 --> 00:23:53,308
(موسيقى الجاز توست أسود: مرة أخرى)

378
00:24:00,398 --> 00:24:03,776
- السياسة شيء جيد أيها الشريك.
- وهذا رأي الأقلية.

379
00:24:04,861 --> 00:24:06,029
دعونا نطلب.

380
00:24:06,571 --> 00:24:09,365
أنا جائع بما فيه الكفاية لتناول الطعام
الحصان الذي ركبت عليه.

381
00:24:09,949 --> 00:24:14,370
إذا كنت لا تمانع،
نحن مشغولون قليلاً لتناول طعام الغداء.

382
00:24:15,246 --> 00:24:18,416
أوه، لا شك. فقط
اترك ما يكفي لعلامة التبويب.

383
00:24:48,780 --> 00:24:51,449
- لا، إنها مجنونة.
- تقول أنك كنت هناك.

384
00:24:51,532 --> 00:24:53,910
لم أكن كذلك. ولم يكن حتى اغتصابا.
أرادت أن.

385
00:24:54,035 --> 00:24:56,746
- كيف علمت بذلك؟ لم تكن هناك.
- رأيتها تدخل معهم.

386
00:24:56,829 --> 00:24:57,914
ادخل مع من؟

387
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
هذا ليس وقت اللعب أيها الشاب.

388
00:25:00,625 --> 00:25:02,585
أنت في ورطة خطيرة للغاية.

389
00:25:03,127 --> 00:25:05,505
من رأيتها تذهب
في حمام الأولاد مع؟

390
00:25:06,089 --> 00:25:07,590
بول ومونيل.

391
00:25:07,674 --> 00:25:10,093
بول ومونيل؟
وماذا كنت تفعل؟

392
00:25:10,176 --> 00:25:11,844
- انتبه.
- إذن كنت متورطا؟

393
00:25:11,928 --> 00:25:13,304
لم أرى ما حدث.

394
00:25:13,471 --> 00:25:14,472
كنت واقفاً حارساً.

395
00:25:14,764 --> 00:25:16,349
يستمع. أعطاني مونيل 5 دولارات

396
00:25:16,432 --> 00:25:18,893
وأخبرني أن أقف عند الباب
والصراخ إذا جاء شخص ما.

397
00:25:19,394 --> 00:25:21,270
هذا ليس عادلا. أنا لا أفعل شيئًا حتى.

398
00:25:21,354 --> 00:25:24,565
وقفت بالمرصاد بينما كان صبيان
اغتصب فتاة في الصف الثامن.

399
00:25:24,649 --> 00:25:27,026
- لكنها أرادت ذلك.
- هذا ليس ما تقوله تيفاني.

400
00:25:27,652 --> 00:25:30,113
سيكون هناك تحقيق.
سيتم تعليقك.

401
00:25:30,196 --> 00:25:34,075
كان من الممكن جدًا أن يتم طردك،
ربما حتى يواجه اتهامات جنائية.

402
00:25:34,450 --> 00:25:37,370
من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تتصل بأمي بالتبني.

403
00:25:37,453 --> 00:25:40,331
- سأخبرك بكل ما أعرفه.
- أنا أعرف كل شيء عن ذلك بالفعل.

404
00:25:40,415 --> 00:25:41,958
أعرف أشياء أخرى،

405
00:25:42,041 --> 00:25:44,168
مثل من كان يسرق
من صالة المعلمين

406
00:25:44,252 --> 00:25:45,628
أو وضع علامات على خزائن الصالة الرياضية، أو حتى...

407
00:25:45,712 --> 00:25:49,632
سيدة جيفري، من فضلك.
هذه السيدة دونيلي من وسط تيلغمان.

408
00:25:49,716 --> 00:25:53,052
اسمع... أنا أعلم... تذكر،
الصبي الذي يخرج من إطارات السيد فيلمونت؟

409
00:25:53,136 --> 00:25:54,762
أنا أعرف من فعل ذلك.

410
00:25:56,431 --> 00:25:57,640
أعرف عن جريمة قتل.

411
00:25:59,726 --> 00:26:01,227
أفعل.

412
00:26:06,149 --> 00:26:08,526
لقد حددنا بعض الطلاب

413
00:26:09,068 --> 00:26:13,990
نشعر أننا سنستفيد من المميز
المنهج وحجم الفصل أصغر.

414
00:26:14,615 --> 00:26:18,369
لقد اخترنا عشرة طلاب من الصف الثامن
الصف للمشاركة في هذا البرنامج.

415
00:26:19,162 --> 00:26:20,621
لقد تم اختيارك، عليك أن تذهب؟

416
00:26:20,997 --> 00:26:23,499
- هذا صحيح.
- ماذا لو كنت لا تريد؟

417
00:26:23,583 --> 00:26:25,042
إنه إلزامي.

418
00:26:26,252 --> 00:26:29,255
نشعر أن هذا البرنامج
سوف يستفيد الجميع.

419
00:26:30,590 --> 00:26:32,592
سوف تحصل على الاهتمام الذي تحتاجه.

420
00:26:32,842 --> 00:26:34,719
لماذا خرجنا؟ الجميع القرف.

421
00:26:36,429 --> 00:26:39,891
- سيء. أنا لا أقصد أن لعنة.
- نعم، ولكنك على حق، رغم ذلك.

422
00:26:40,349 --> 00:26:42,727
تم تمزيق هذا الفصل، إنه فقط عليكم جميعاً.

423
00:26:43,019 --> 00:26:46,522
- حتى نخرج من الصف.
- وهذا هو الفصل الدراسي أيضا.

424
00:26:47,356 --> 00:26:50,943
وكل واحد منكم
وقد ثبت مرارا وتكرارا

425
00:26:51,027 --> 00:26:53,863
أنك لست مستعدا
لفصل دراسي عادي.

426
00:26:55,573 --> 00:26:59,327
ولكن هذا هو برنامج جديد
أنه إذا كنت تعمل عليه

427
00:27:00,870 --> 00:27:02,455
سوف يجعلك على استعداد.

428
00:27:02,538 --> 00:27:08,085
جاهز للجنرال البوب. هذا هو السجن يا
ونحن في الانفرادي والقرف.

429
00:27:08,294 --> 00:27:10,087
- كلمة.
- انفرادي.

430
00:27:11,923 --> 00:27:13,382
هذا جيد يا بني.

431
00:27:14,342 --> 00:27:16,010
هذا انفرادي.

432
00:27:17,553 --> 00:27:19,597
هذه هي الحفرة هنا.

433
00:27:24,977 --> 00:27:27,355
إنه طفل جيد. هو حقا.

434
00:27:28,314 --> 00:27:31,067
وبمجرد إجراء تلك المكالمة،
اسمه سيكون في النظام.

435
00:27:31,526 --> 00:27:34,153
ماذا يمكنني أن أفعل؟
يقول أنه يعرف عن جريمة قتل.

436
00:27:34,695 --> 00:27:36,739
يجب أن أبلغ الشرطة بهذا.

437
00:27:37,240 --> 00:27:39,075
على الأقل دعني أتصل بشخص أثق به

438
00:28:12,567 --> 00:28:13,776
هذا هو هناك.

439
00:28:14,026 --> 00:28:16,571
تعليق. أنت لا تريد أن تكون في؟

440
00:28:16,946 --> 00:28:19,490
لا، إذا أخذته،
سيعتقد أنه منع مباشر،

441
00:28:19,574 --> 00:28:21,742
وأتفاجأ
له في مراجعة الكفالة.

442
00:28:23,619 --> 00:28:25,663
(تانوي) مساء الخير.
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

443
00:28:25,746 --> 00:28:29,375
الصعود الآن عند البوابة، الحرف D، المسار 4،

444
00:28:30,543 --> 00:28:34,463
المتجه جنوبا
8:45 أسيلا إكسبريس من نيويورك،

445
00:28:35,464 --> 00:28:38,342
توقف المحطة عند محطة السكك الحديدية bwi

446
00:28:38,426 --> 00:28:40,636
ومحطة الاتحاد بواشنطن.

447
00:28:42,722 --> 00:28:44,682
أختي، أساعدك في حقيبتك؟

448
00:28:44,765 --> 00:28:47,268
- لا، شكرا لك.
- لا تخافوا.

449
00:28:47,351 --> 00:28:51,480
- لماذا يجب أن أخاف؟ من أنت؟
- فقط أسير بك إلى الباب.

450
00:28:52,189 --> 00:28:54,609
- زوجي ينتظر في الخارج.
- مثل مقابلته.

451
00:28:54,817 --> 00:28:56,485
سأنتظر معك،
تأكد من أنك آمن.

452
00:28:56,903 --> 00:28:58,654
هذا لن يكون ضروريا حقا.

453
00:28:59,030 --> 00:29:01,949
- شرطة امتراك، سيدي.
- هل يمكنك أن تتقدم إلى هنا من فضلك؟

454
00:29:02,033 --> 00:29:04,160
- ما هذا؟
- أعطني الحقيبة.

455
00:29:04,243 --> 00:29:05,494
ما الذي يجري؟

456
00:29:06,662 --> 00:29:09,498
أنا لا أعرف هذا الرجل.
أين تأخذني؟

457
00:29:13,502 --> 00:29:16,047
- ماذا قال عنه؟
- لا شيء كثيرًا.

458
00:29:16,839 --> 00:29:18,341
المخدرات؟

459
00:29:20,134 --> 00:29:21,969
لم أقم باستجوابه قريبًا جدًا.

460
00:29:23,220 --> 00:29:26,849
جريمة قتل. يجب أن آخذه إلى وسط المدينة.

461
00:29:27,141 --> 00:29:28,935
من يعرف ما يعرفه حقًا؟

462
00:29:29,185 --> 00:29:32,647
أنا فقط... لا أريد رؤيته
الحصول على يمضغ من قبل النظام.

463
00:29:34,857 --> 00:29:36,567
دعني أحاول أن أبقي هذا قريبًا،

464
00:29:37,318 --> 00:29:39,362
اعطها لشخص ما
مع القليل من التقدير.

465
00:29:39,987 --> 00:29:41,322
نقدر ذلك.

466
00:29:41,405 --> 00:29:43,616
- كارفر.
- كارفر؟

467
00:29:43,699 --> 00:29:46,494
لقد قطع إليس شوطا طويلا.
أعتقد أنه سيكون على حق في هذا.

468
00:29:49,038 --> 00:29:50,331
لماذا تهتم؟

469
00:29:50,873 --> 00:29:52,166
وما هو هذا الطفل بالنسبة لك؟

470
00:29:52,375 --> 00:29:53,876
لا أعرف.

471
00:29:55,878 --> 00:29:57,296
إنه أحد طلابي.

472
00:30:00,883 --> 00:30:02,218
رقيب.

473
00:30:04,178 --> 00:30:06,722
- ينظف. كلاهما.
- يقول ما؟

474
00:30:07,098 --> 00:30:09,433
لا شيء في تلك الحقيبة سوى ملابس السيدات.

475
00:30:09,517 --> 00:30:11,435
لا شيء قذر على أي منهما.

476
00:30:13,396 --> 00:30:16,065
إلا إذا كانت لديك فكرة أخرى،
يجب أن نقطعها

477
00:30:21,070 --> 00:30:23,739
ومما يقوله هو
كان مجرد وسيط.

478
00:30:23,823 --> 00:30:25,241
لقد أوصل رسالة.

479
00:30:25,533 --> 00:30:28,536
وقال للضحية أن يكون
في مكان معين في وقت معين.

480
00:30:29,161 --> 00:30:30,246
ثم كيف يعرف؟

481
00:30:30,371 --> 00:30:32,373
ويقول الجميع يعرف
ماذا حدث لليكس.

482
00:30:32,623 --> 00:30:36,043
- إنها في الشوارع.
- هذا الشيء الآخر في المدرسة.

483
00:30:36,127 --> 00:30:39,839
أقسم أنني لم أفعل ذلك يا آنسة آنا.
لم أفعل ذلك. سترى.

484
00:30:39,922 --> 00:30:43,175
ستنظر المدرسة في ذلك،
سوف ننظر في هذا.

485
00:30:44,427 --> 00:30:47,013
طالما أن راندي يتعاون،
يقول الحقيقة...

486
00:30:47,096 --> 00:30:49,432
- ولكن إذا خرجت الكلمة ...
- افهم.

487
00:30:50,224 --> 00:30:51,642
ولهذا السبب سيذهب إلى المدرسة

488
00:30:51,934 --> 00:30:53,436
إبقاء فمه مغلقا،

489
00:30:53,644 --> 00:30:56,981
أنفه نظيف،
الذهاب عن عمله.

490
00:30:57,231 --> 00:31:00,568
أظهر الطفل مثل هذا الحكم السيئ
في كلتا الحالتين.

491
00:31:00,651 --> 00:31:01,777
متفق.

492
00:31:02,069 --> 00:31:05,197
لكن مما أستطيع قوله،
انه ليس طفلا سيئا.

493
00:31:28,971 --> 00:31:32,433
(من خلال سماعات الرأس
كيرتس مايفيلد: تحرك للأعلى)

494
00:31:46,864 --> 00:31:48,324
دينيس؟

495
00:31:49,325 --> 00:31:50,576
أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا؟

496
00:31:51,160 --> 00:31:53,662
سأذهب للركض،
ثم حصلت على عمل في الحديقة لاحقًا.

497
00:31:54,288 --> 00:31:55,623
ستعودين، أليس كذلك؟

498
00:31:56,832 --> 00:31:58,334
ماذا تقصد هل سأعود؟

499
00:31:59,668 --> 00:32:01,253
سيكون الأمر هكذا، هاه؟

500
00:32:02,630 --> 00:32:04,465
ماذا تقصد؟ مثل ماذا؟

501
00:32:55,808 --> 00:32:57,768
(تصفيق)

502
00:32:57,852 --> 00:32:59,854
(الكاميرات تنقر)

503
00:33:16,912 --> 00:33:19,206
(تصفيق وهتاف)

504
00:33:19,498 --> 00:33:22,626
- إلى أين؟
- هايلاندتاون. اطرد قاعدتك أيها الجندي.

505
00:33:35,014 --> 00:33:37,224
- ما الأمر أيها العنكبوت؟
- يا.

506
00:33:38,309 --> 00:33:40,311
شكرا لك، ولكني أعرف كيف سأصوت.

507
00:33:40,769 --> 00:33:42,354
سأتأخر عن العمل.

508
00:33:42,563 --> 00:33:45,232
آنسة آنا، هل من الممكن أن أقف هنا؟
بينما تذهب للتصويت؟

509
00:33:45,733 --> 00:33:47,610
- لا تذهب إلى أي مكان، أيها الصبي.
- نعم سيدتي.

510
00:33:48,444 --> 00:33:51,363
إذن، ما الأمر يا رجل؟
لذا، كم يدفعون لك مقابل هذا؟

511
00:33:51,447 --> 00:33:54,533
يقولون أن عمري 40 عامًا، لكن يجب أن أعمل
طوال اليوم رغم ذلك.

512
00:33:54,617 --> 00:33:55,618
تعرف ماذا أعني؟

513
00:33:55,701 --> 00:33:57,119
ايها العنكبوت

514
00:34:03,292 --> 00:34:04,501
كان ذلك عنكبوتاً، أليس كذلك؟

515
00:34:04,585 --> 00:34:05,961
- نعم.
- أين يذهب؟

516
00:34:08,631 --> 00:34:10,883
لا، شكرا لك يا رجل. لا أستطيع التصويت.

517
00:34:10,966 --> 00:34:13,552
اعتقاد؟ جناية؟

518
00:34:13,636 --> 00:34:15,095
تحرك يا رجل.

519
00:34:15,262 --> 00:34:16,722
حسنًا يا رجل.

520
00:34:16,805 --> 00:34:20,100
إذا رأيت العنكبوت مرة أخرى، أخبره
يجب أن يمر عبر صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

521
00:34:20,351 --> 00:34:22,478
لم يكن موجوداً منذ أسابيع،
ونحن بحاجة للحديث.

522
00:34:22,561 --> 00:34:23,646
حسنًا.

523
00:34:25,481 --> 00:34:27,983
- أين الطفل الأكبر؟
- لا أعرف.

524
00:34:28,067 --> 00:34:29,151
نعم. لقد تم تعيينك.

525
00:34:29,485 --> 00:34:31,820
يشق واحد من هؤلاء
في كل يد تستطيع.

526
00:34:37,326 --> 00:34:38,869
شكراً جزيلاً.

527
00:34:45,042 --> 00:34:48,170
- لماذا أنت لست في المدرسة؟
- ليس هناك مدرسة اليوم.

528
00:34:48,379 --> 00:34:50,923
- واحد منهم الأعياد اليهودية؟
- الانتخابات.

529
00:34:51,215 --> 00:34:52,758
إذن ماذا ستفعل؟

530
00:34:53,467 --> 00:34:54,885
لا أعلم. يشنق.

531
00:34:54,969 --> 00:34:56,345
ماذا أقول عن التصعيد؟

532
00:34:56,845 --> 00:35:00,349
بريانا تغلق الصنبور.
علينا أن نهطل بعض المطر

533
00:35:00,683 --> 00:35:03,185
سأرتدي ملابسي.
نذهب لرؤية بودي.

534
00:35:11,819 --> 00:35:14,613
أيها الفتى، لدي شيء آخر لك.

535
00:35:15,197 --> 00:35:17,866
ضع واحدة في كل باب
بين الطريق السريع و وينشستر،

536
00:35:18,075 --> 00:35:19,576
ومن فريمونت إلى فولتون.

537
00:35:19,702 --> 00:35:24,123
يمكنك القيام بذلك بنفسك أو الحصول على بعض الأصدقاء،
لكني سأمر وأتأكد من أن الأمر قد انتهى.

538
00:35:24,206 --> 00:35:25,791
نعم. واحد في كل باب. رائع.

539
00:35:26,333 --> 00:35:28,085
هذا بالنسبة لعمل اليوم.

540
00:35:28,460 --> 00:35:29,670
رائع!

541
00:35:29,753 --> 00:35:32,423
هذا هو المشي الخاص بك.
لكن لا تخذلني.

542
00:35:32,715 --> 00:35:35,467
استغرق إلى الأبد.
ما كل هذا يا بني؟

543
00:35:35,551 --> 00:35:38,971
قال الرجل إذا وضعت هذه المنشورات في الأبواب،
يمكنني الحصول على أموال.

544
00:35:39,888 --> 00:35:41,140
سأعود إلى المنزل مباشرة بعد ذلك.

545
00:35:41,223 --> 00:35:42,308
أنت على حق سوف تفعل ذلك.

546
00:35:42,725 --> 00:35:44,643
أنت لم تعد في هذه الشوارع بعد الآن.

547
00:35:45,686 --> 00:35:47,229
لا يا سيدتي.

548
00:35:48,272 --> 00:35:49,982
يبدو أنها تعني ذلك.

549
00:35:52,151 --> 00:35:55,112
- 11:00 أخبار، هاه؟
- اسكت.

550
00:35:56,238 --> 00:35:59,283
أنا على هذه التفاصيل القرف
لأنك أردت تحريك القدر.

551
00:36:00,409 --> 00:36:02,494
غدا،
إذا فتحنا قضية برادوك،

552
00:36:02,745 --> 00:36:04,204
لا أحد سوف يعطي اللعنة.

553
00:36:04,538 --> 00:36:05,831
الحياة هي التوقيت.

554
00:36:06,457 --> 00:36:08,167
لا القرف، اللعنة.

555
00:36:12,379 --> 00:36:13,589
كيف حالك؟

556
00:36:13,881 --> 00:36:15,799
- انه واحد لطيف.
- شكرًا.

557
00:36:16,050 --> 00:36:17,676
آمل أن تقوموا بالتصويت اليوم.

558
00:36:17,760 --> 00:36:20,637
- أنا أكون.
- من سيكون؟ أعطني تلميحا. تعال.

559
00:36:20,763 --> 00:36:23,307
- لا تجعلني في حالة تشويق.
- لا داعي للقلق.

560
00:36:23,390 --> 00:36:24,683
نقدر ذلك.

561
00:36:30,606 --> 00:36:33,108
تومي كارسيتي، يترشح لمنصب عمدة المدينة.
سعدت بلقائك.

562
00:36:34,818 --> 00:36:37,946
- كم من الوقت؟
- اختتم هذا. لقد حصلنا على المزيد من الأماكن.

563
00:36:38,781 --> 00:36:42,534
تومي كارسيتي. كنت أعرف والدك.
نادي المنطقة الأولى الديمقراطي.

564
00:36:42,618 --> 00:36:45,162
- لا تمزح.
- أردت فقط أن أقول أنك حصلت على صوتي.

565
00:36:45,245 --> 00:36:47,539
- شكرًا لك.
- لقد أتيحت لهم فرصتهم.

566
00:36:47,998 --> 00:36:51,001
- انظروا كيف هو شكل المدينة.
- أتمنى أن تتغير الأمور.

567
00:36:51,085 --> 00:36:54,380
- شكرا لدعمكم.
- تتوقعون من السياسيين أن يسرقوا...

568
00:36:54,463 --> 00:36:57,341
- أنا لا، في الواقع.
- إنها جزء من اللعبة. أفهم.

569
00:36:57,841 --> 00:37:02,596
لكننا أخذنا دولارًا واحدًا كل ثلاثة،
ليس اثنان من ثلاثة، مثل هذه الموليز.

570
00:37:02,846 --> 00:37:05,808
يعني اترك شيئا
من أجل المدينة من أجل المسيح.

571
00:37:06,475 --> 00:37:08,936
هل أنا على حق؟ كل التوفيق يا عضو المجلس.

572
00:37:12,356 --> 00:37:14,274
- مولي؟
- آسف.

573
00:37:17,319 --> 00:37:18,737
منشورات انتخابية؟

574
00:37:18,821 --> 00:37:21,198
نعم، فقط اركض،
لصقها في صناديق البريد،

575
00:37:21,281 --> 00:37:22,616
أبواب الشاشة، أيا كان.

576
00:37:22,699 --> 00:37:24,993
- وماذا عن الشواغر؟
- ليس علينا أن نفعلهم.

577
00:37:25,619 --> 00:37:27,037
بعض الكتل ليست سوى.

578
00:37:27,121 --> 00:37:28,997
هذا ما أقوله.
يكون هذا المال السهل.

579
00:37:29,081 --> 00:37:30,082
لا تريد أن تفعل ذلك؟

580
00:37:30,165 --> 00:37:31,583
- أفعل ذلك.
- أنا أيضاً.

581
00:37:31,667 --> 00:37:33,419
سيكون هذا القرف أسهل إذا كان لدينا سيارة.

582
00:37:33,502 --> 00:37:36,171
دانغ، دونات. أنا في ورطة كافية
مع الآنسة آنا كما هي.

583
00:37:36,588 --> 00:37:38,006
إذًا، ما الأمر يا مايك؟ أنت في؟

584
00:37:38,966 --> 00:37:40,846
حسنًا إذن. سأفعل
سأصرخ عليك لاحقًا يا فتى.

585
00:37:46,014 --> 00:37:48,934
انظر، ناموند كان...
ما هي الكلمة؟

586
00:37:49,017 --> 00:37:52,271
غير متناسق. في بعض الأحيان يفعل الخير،
ثم في أحيان أخرى، هو فقط...

587
00:37:52,354 --> 00:37:54,773
تحدثنا عن ذلك.
سوف يفعل ما هو أفضل.

588
00:37:56,024 --> 00:37:57,359
أليس كذلك؟

589
00:37:57,526 --> 00:37:59,486
يوم الانتخابات خاص، اثنان لشخصين!

590
00:37:59,695 --> 00:38:01,572
- لا أعرف.
- أفعل.

591
00:38:01,989 --> 00:38:05,451
سوف تعطي هذا الصبي طرده الخاص
أو سيكون هناك بعض الدراما.

592
00:38:05,993 --> 00:38:08,704
هل تريد مني أن أتحدث إلى وي باي؟
ربما تريد التحدث معه.

593
00:38:08,787 --> 00:38:10,789
أعطيك رقمه. حصل على هاتف محمول.

594
00:38:10,873 --> 00:38:13,959
هذا ليس ضروريا.
حصلت على كل الاحترام في العالم لبيك.

595
00:38:14,084 --> 00:38:15,794
ثم عرض بعض لعائلته.

596
00:38:22,593 --> 00:38:25,429
اجعلني فخوراً، أسمع؟

597
00:38:36,523 --> 00:38:37,691
اللعنة يا فتى.

598
00:38:37,816 --> 00:38:40,027
ماما الخاص بك ماذا
الزنوج يسمون سيدة التنين.

599
00:38:40,486 --> 00:38:41,987
هي لا ترمش.

600
00:38:42,571 --> 00:38:44,198
نعم، أعطني بعض البصيرة، رغم ذلك.

601
00:38:44,698 --> 00:38:45,824
إلى ماذا؟

602
00:38:46,241 --> 00:38:47,910
لماذا أنت ما أنت عليه.

603
00:38:49,077 --> 00:38:51,079
(نخب أسود: انتبه)

604
00:39:11,850 --> 00:39:14,353
يو. ما يصل؟ أين أنتم ذاهبون؟

605
00:39:14,770 --> 00:39:17,731
- جائع يا رجل. انا بحاجة لتناول الطعام.
- تعال. دعونا ننتهي من هذا.

606
00:39:18,106 --> 00:39:20,484
- ناه، يو. هذا القرف ممل.
- اللعنة.

607
00:39:20,567 --> 00:39:23,654
أنا لن أدفع لكم جميعا
إذا لم تنهي المهمة، لذا...

608
00:39:23,862 --> 00:39:25,447
هل حصلت بالفعل على المال؟

609
00:39:25,781 --> 00:39:27,658
إذا دفع لك الوغد بالفعل،

610
00:39:27,950 --> 00:39:29,451
لماذا بحق الجحيم ما زلنا هنا؟

611
00:39:29,535 --> 00:39:30,702
لأن هذه هي الوظيفة.

612
00:39:31,119 --> 00:39:33,539
اللعنة، الرجل ليس لديه
لا أحد يلوم إلا نفسه.

613
00:39:33,789 --> 00:39:35,457
إنه خطأه لأنه دفع مقدما.

614
00:39:35,541 --> 00:39:39,503
نعم، أنت بحاجة إلى تقسيم هذا المال
أو شيء من هذا القبيل لأن الوقت هو مضيعة.

615
00:39:44,508 --> 00:39:46,218
لا أستطيع حتى إنهاء عمل يوم واحد.

616
00:39:48,554 --> 00:39:50,180
أحضر لي شيئا على الأقل.

617
00:39:50,264 --> 00:39:52,099
- تراوت البحيرة.
- الصودا أيضا؟

618
00:39:52,182 --> 00:39:54,393
- نعم. الفراولة.
- حسنا. حصلت عليك.

619
00:40:18,542 --> 00:40:20,335
- واحد، اثنان.
- نعم.

620
00:40:22,087 --> 00:40:23,130
واحد، اثنان.

621
00:40:26,049 --> 00:40:28,427
يا. أين الطاقم؟

622
00:40:28,510 --> 00:40:31,972
لقد حصل راندي على بعض الوظائف لهم جميعًا
توزيع منشورات انتخابية أو أي شيء آخر.

623
00:40:32,055 --> 00:40:34,099
أنت لا تريد أن تفعل ذلك؟

624
00:40:34,433 --> 00:40:37,185
الجحيم، لا. إنه هراء يا رجل.

625
00:40:37,519 --> 00:40:39,605
- حصلت على وظيفة أيضا.
- كلمة؟

626
00:40:39,688 --> 00:40:41,815
مع بودي. أنا أحرك الحزمة.

627
00:40:43,692 --> 00:40:44,892
هل تريد الدخول في هذا معي؟

628
00:40:46,528 --> 00:40:49,740
أنت متأكد؟ يمكننا العمل معا.

629
00:40:50,157 --> 00:40:51,366
ناه يا رجل، هذا هو الشيء الخاص بك.

630
00:40:52,534 --> 00:40:56,455
- اذهب وافعل ما تفعله.
- نعم، حسنا. سأصرخ عليك.

631
00:41:08,550 --> 00:41:10,218
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

632
00:41:12,721 --> 00:41:15,349
نعم يا فتى. أنت تعرف أنني أحب النساء.

633
00:41:21,563 --> 00:41:23,565
مهلا، هل رأيت أي عنكبوت حولك؟

634
00:41:25,275 --> 00:41:29,237
لم يكن يتجول في صالة الألعاب الرياضية مثل
شهر. أترك الرسائل، وهو لا يتصل.

635
00:41:30,614 --> 00:41:33,325
لا أفهم.
لقد كان واحدًا من أفضل لاعبي وزن الوسط.

636
00:41:33,408 --> 00:41:35,118
لماذا سيستقيل هكذا؟

637
00:41:36,078 --> 00:41:37,746
لماذا لا تسأل أمهاته؟

638
00:41:42,417 --> 00:41:45,796
حسنا، القرف. لقد كنت مقفلاً
حتى فترة جيدة، أليس كذلك.

639
00:41:46,004 --> 00:41:47,422
أعني أنني لست ملاكًا.

640
00:41:48,799 --> 00:41:50,592
لا، أنت لست ذلك.

641
00:42:00,227 --> 00:42:01,520
شكرا جزيلا يا رفاق.

642
00:42:01,603 --> 00:42:03,605
أحسنت. استمر.
نحن تقريبا في المنزل.

643
00:42:04,981 --> 00:42:06,942
أنت الأفضل. الأفضل.

644
00:42:07,818 --> 00:42:09,277
إقبال كثيف في كل مكان.

645
00:42:09,569 --> 00:42:12,155
خطوط كبيرة على الجانب الغربي
قد يكون سيئا بالنسبة لنا. لا أعلم...

646
00:42:12,239 --> 00:42:16,618
(تلفزيون) نحن هنا في غرب بالتيمور،
قلب قاعدته السياسية.

647
00:42:16,868 --> 00:42:19,955
- وهذا اليوم؟
- هذا مباشر الآن في ساحة لافاييت.

648
00:42:20,038 --> 00:42:23,598
قال كلاي ديفيس للتو منظمته بأكملها
كان يخرج من باب إلى باب لشراء تذكرة رويس.

649
00:42:23,750 --> 00:42:27,254
- الكثير من أجل الاستلقاء على رئيس البلدية.
- لقد دفعنا 20 ألف دولار لهذا القرف؟

650
00:42:27,337 --> 00:42:30,090
ربما ذهب إلى رويس
وهزته لمدة 30 أخرى.

651
00:42:30,173 --> 00:42:33,301
موظر. كلاي ديفيس
يجب أن نعرف شيئًا لا نعرفه.

652
00:42:33,885 --> 00:42:36,346
إنه يعرف ما يكفي ليحصل على أجره مرتين.

653
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
يجب أن نلوم أنفسنا
لدفع له مقدما.

654
00:42:39,141 --> 00:42:40,517
مهلا، كان الأمر يستحق رصاصة واحدة.

655
00:42:40,600 --> 00:42:43,186
(تلفزيون) أخبرني مساعدو العمدة
إنهم قلقون...

656
00:42:43,520 --> 00:42:45,480
(ريك جيمس: أعطني إياه يا عزيزي)

657
00:42:46,231 --> 00:42:47,566
شكرا لك.

658
00:42:54,281 --> 00:42:56,074
أنا-أحضر لي واحدة باردة.

659
00:43:28,774 --> 00:43:30,484
الاستيلاء على الجدار.

660
00:43:37,199 --> 00:43:38,533
الضابط ووكر.

661
00:43:47,793 --> 00:43:50,128
أنا لن أكون هنا مربوطة.

662
00:43:53,840 --> 00:43:55,550
هل ستأخذ ذلك على محمل التواضع؟

663
00:43:58,512 --> 00:44:00,472
أنت لا تعلم أن هناك قواعد لهذه اللعبة.

664
00:44:00,555 --> 00:44:02,224
- قواعد؟
- نعم.

665
00:44:13,610 --> 00:44:15,487
أين بندقيتك يا سيد عمر؟

666
00:44:15,862 --> 00:44:17,989
ليس لديك أي رسوم هنا.

667
00:44:18,073 --> 00:44:21,743
- التهمة هي القتل أيها اللعين.
- القتل؟ من أقتل؟

668
00:44:22,911 --> 00:44:23,954
مهلا، عمر.

669
00:44:24,162 --> 00:44:26,373
- ماكنولتي. ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- أخبرني أنت.

670
00:44:26,581 --> 00:44:29,084
لقد حصلنا على مذكرة بتهمة القتل والسرقة.
في متجر.

671
00:44:32,712 --> 00:44:34,047
العربة هنا.

672
00:44:42,180 --> 00:44:45,392
- مرحبًا، ماكنولتي، أحتاج إلى هاتف.
- اللعنة على هاتفك.

673
00:44:47,435 --> 00:44:49,771
إذا سأقوم بالحجز
أحتاج إلى إجراء مكالمة الليلة، يو.

674
00:44:54,276 --> 00:44:58,530
410-958-6612.

675
00:44:59,948 --> 00:45:01,283
واتركها ترن.

676
00:45:03,410 --> 00:45:04,536
هنا.

677
00:45:05,954 --> 00:45:07,539
- يا.
- يا بوتشي. أنا مقفل، يو.

678
00:45:07,622 --> 00:45:10,876
- ماذا تحتاج؟
- لا كفالة. يقولون إنها جريمة قتل.

679
00:45:11,251 --> 00:45:13,628
قتل؟ حسنا، لا تقلق. حصلت عليك.

680
00:45:23,346 --> 00:45:24,806
هل أنت ديمقراطي نوعاً ما؟

681
00:45:28,393 --> 00:45:30,937
(تلفزيون) كان إقبال الناخبين
ثقيلة في جميع أنحاء المدينة

682
00:45:31,021 --> 00:45:32,856
مع بعض خطوط التقارير المناطقية

683
00:45:32,939 --> 00:45:35,150
بمجرد فتح صناديق الاقتراع
في تمام الساعة 7:00 صباح اليوم.

684
00:45:35,609 --> 00:45:39,321
لكن مسؤولي الانتخابات
ذكرت بعض المشاكل على مدار اليوم.

685
00:45:39,613 --> 00:45:43,074
الآن أغلقت صناديق الاقتراع أيها المسؤولون
في لجنة الانتخابات بوسط المدينة

686
00:45:43,158 --> 00:45:46,119
بدأت العملية الشاقة
من فرز الأصوات،

687
00:45:46,202 --> 00:45:48,788
على استعداد لما يمكن أن يكون ليلة طويلة.

688
00:45:49,205 --> 00:45:53,043
مع ما يزيد قليلا عن نصف المدينة
316 منطقة الإبلاغ،

689
00:45:53,168 --> 00:45:57,339
عضو المجلس توماس ج. كارسيتي
لديه تقدم ضيق بنسبة 2٪.

690
00:45:57,839 --> 00:46:00,926
تقليديا، تلك المناطق
هذا التقرير الأحدث

691
00:46:01,051 --> 00:46:03,011
تميل إلى أن تكون من غرب بالتيمور،

692
00:46:03,303 --> 00:46:06,514
والذي من المتوقع أن لصالح
عمدة رويس في وقت متأخر.

693
00:46:07,682 --> 00:46:09,893
(أنجيلا جونسون: يجب أن أترك الأمر)

694
00:46:14,189 --> 00:46:17,400
- كيف تسير الأمور؟
- جيد. لا شيء لذلك.

695
00:46:19,569 --> 00:46:21,029
أنا أعول عليك، لا.

696
00:46:31,206 --> 00:46:34,125
(تلفزيون) تم إجراء استطلاعات الرأي في وقت سابق
في النهار في المناطق الرئيسية

697
00:46:34,250 --> 00:46:36,336
أظهر انقسام الناخبين حول التحديات

698
00:46:36,419 --> 00:46:39,547
التي تواجه هذه المدينة
مثل الجريمة والتعليم.

699
00:46:39,714 --> 00:46:40,715
(التلفزيون مغلق)

700
00:46:41,383 --> 00:46:43,718
(لعبة فيديو)
بليك ليه: الروبوتات في غطاء محرك السيارة

701
00:46:51,977 --> 00:46:53,937
(تلفزيون) ..كن انتخابات تماما.

702
00:46:54,020 --> 00:46:55,915
منذ تشديد هذا السباق
في الأسبوعين الأخيرين،

703
00:46:55,939 --> 00:46:58,149
لقد قلت أن هذه الانتخابات

704
00:46:58,358 --> 00:47:00,026
سيتم الفوز على الأرض.

705
00:47:00,110 --> 00:47:02,821
من لديه الأفضل
العمليات الميدانية سوف تأخذ ذلك.

706
00:47:02,904 --> 00:47:05,240
الأمر كله يتعلق بالإقبال،
وهذا شيء...

707
00:47:05,323 --> 00:47:06,908
ماذا عن السند؟

708
00:47:07,909 --> 00:47:09,744
اه اه اه.

709
00:47:11,162 --> 00:47:12,580
نعم.

710
00:47:14,165 --> 00:47:16,042
حسنًا. التحدث معك في عدد قليل.

711
00:47:17,502 --> 00:47:19,671
بوند يعمل حقًا
قوي ضد ديمبر.

712
00:47:20,463 --> 00:47:22,343
يبدو أننا قد يكون لدينا
محامي الدولة الجديد.

713
00:47:22,966 --> 00:47:25,844
- ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
- فتى ديمبر رويس.

714
00:47:26,302 --> 00:47:28,304
تجرأ على رفع آمالك يا تومي.

715
00:47:29,556 --> 00:47:33,727
أتعلم؟ هيا بنا
اخرج من هنا لفترة من الوقت، قم بالمشي.

716
00:47:37,480 --> 00:47:39,482
(صراخ)

717
00:47:55,457 --> 00:47:57,459
(الضرب والصراخ)

718
00:48:00,295 --> 00:48:01,504
سأحصل على مؤخرتك.

719
00:48:22,567 --> 00:48:24,819
- (تومي) جميل.
- ناضج قليلاً .

720
00:48:25,528 --> 00:48:28,907
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك
الطريقة التي رائحة الميناء.

721
00:48:29,282 --> 00:48:32,285
- الناس سوف يتوقعون منك ذلك.
- اعتقد.

722
00:48:33,369 --> 00:48:36,164
- تبدو واثقا.
- لدي شعور.

723
00:48:44,172 --> 00:48:46,007
يمكن أن تكون مدينة عظيمة مرة أخرى.

724
00:48:48,384 --> 00:48:49,761
سحب بعض الوظائف هنا.

725
00:48:50,178 --> 00:48:52,055
يعود الناس ويصلحون المنازل.

726
00:48:52,138 --> 00:48:53,431
(الهاتف الخليوي)

727
00:48:54,224 --> 00:48:55,683
إنه يرن مرة أخرى.

728
00:48:59,187 --> 00:49:00,188
تيري.

729
00:49:00,271 --> 00:49:03,483
- يجب عليك الإجابة عليه.
- لا أحتاج إلى التحديث كل خمس دقائق.

730
00:49:03,566 --> 00:49:05,568
- يجب أن نذهب على أي حال.
- هل علينا أن؟

731
00:49:05,652 --> 00:49:08,530
أنا متأكد من أنهم مسعورون.
إنهم لا يعرفون أين أنت.

732
00:49:12,951 --> 00:49:14,202
نعم؟

733
00:49:15,537 --> 00:49:17,038
التنزه مع زوجتي.

734
00:49:24,003 --> 00:49:25,338
في طريقنا.

735
00:49:32,804 --> 00:49:34,180
رويس يتنازل.

736
00:49:34,931 --> 00:49:36,391
جاءت مناطق الجانب الغربي

737
00:49:36,474 --> 00:49:39,060
وقمنا بسحب صوتين من خمسة أصوات
في بعض المناطق.

738
00:49:40,103 --> 00:49:41,563
لقد سرقنا قاعدته.

739
00:49:43,231 --> 00:49:44,232
فزنا.

740
00:49:45,900 --> 00:49:47,527
هل نحن سعداء بذلك؟

741
00:49:50,363 --> 00:49:51,573
أعتقد ذلك.

742
00:49:53,992 --> 00:49:55,368
أعتقد أننا كذلك.

743
00:49:57,537 --> 00:49:58,538
نعم.

744
00:50:04,294 --> 00:50:05,545
أنت متأكد؟

745
00:50:05,628 --> 00:50:07,255
(يضحك)

746
00:50:08,256 --> 00:50:10,049
(Opus1: ثلاثة التعادل)

747
00:50:13,678 --> 00:50:16,181
(تصفيق وهتاف)

748
00:50:27,358 --> 00:50:29,152
شكرا لك. شكرًا لك.

749
00:50:35,783 --> 00:50:37,952
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. لو سمحت.

750
00:50:38,953 --> 00:50:41,873
أريد أن أشكركم جميعا
لعملك الجاد والتفاني.

751
00:50:42,248 --> 00:50:44,375
أعطوا أنفسكم يد المساعدة. تعال.

752
00:50:49,130 --> 00:50:52,091
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع العمدة رويس وعضو المجلس غراي.

753
00:50:52,175 --> 00:50:54,093
لقد كانوا كريمين. لقد طلبت مساعدتهم.

754
00:50:54,177 --> 00:50:56,304
أعني أنه لا يزال لدينا
الانتخابات العامة للفوز.

755
00:50:56,387 --> 00:50:58,389
(ضحك)

756
00:51:00,225 --> 00:51:02,644
هل هناك مرشح جمهوري؟
لمنصب عمدة في بالتيمور؟

757
00:51:02,727 --> 00:51:03,978
لست متأكدا.

758
00:51:04,229 --> 00:51:05,396
(الهتاف)

759
00:51:05,480 --> 00:51:07,065
ولكن على افتراض أننا فزنا، لا يزال لدينا...

760
00:51:07,148 --> 00:51:09,525
هناك الكثير من العمل للقيام به
تحويل هذه المدينة حولها،

761
00:51:09,609 --> 00:51:12,403
ونحتاج للجميع
كل من يرغب في الانضمام إلينا

762
00:51:12,487 --> 00:51:15,156
في صنع أفضل
بالتيمور لأطفالنا.

763
00:51:15,448 --> 00:51:17,450
(هتاف وتصفيق)

764
00:51:20,328 --> 00:51:21,728
لا أريد أن ألقي خطابًا طويلًا،

765
00:51:21,788 --> 00:51:23,957
صدقني لا تريد سماع ذلك

766
00:51:24,874 --> 00:51:26,434
لذلك سأشكر كل واحد منكم على حدة.

767
00:51:26,459 --> 00:51:28,169
ولكن لهذه الليلة، دعونا نحتفل!

768
00:51:28,336 --> 00:51:30,505
(الأخت زلاجة: نحن عائلة)

769
00:51:38,012 --> 00:51:40,014
تومي! تومي! تومي!

770
00:51:44,519 --> 00:51:47,063
كيف حالك؟ شكرًا. يا.

771
00:51:47,772 --> 00:51:49,357
داموند.

772
00:51:49,774 --> 00:51:52,944
- وإنني أتطلع إلى العمل معك.
- تهانينا لك أيضا.

773
00:51:53,027 --> 00:51:54,362
شكرًا لك.

774
00:51:55,697 --> 00:51:58,283
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- لا، ابقى. لن أكون طويلا.

775
00:51:58,366 --> 00:52:01,202
نعم، سوف تفعل. إنها ليلتك.

776
00:52:02,662 --> 00:52:03,997
تعرف ماذا...

777
00:52:04,080 --> 00:52:05,665
تومي. تومي.

778
00:52:05,748 --> 00:52:08,793
- انظر ماذا جرفته الأمواج على الشاطئ.
- مبروك يا حضرة العمدة.

779
00:52:09,544 --> 00:52:12,630
أتيت فقط لأتمنى لك التوفيق
نتطلع إلى العمل معك.

780
00:52:12,714 --> 00:52:16,759
- ألا ينبغي أن تكون ميتا بالنسبة لي؟
- لقد خففت عليك يا بني.

781
00:52:17,176 --> 00:52:18,803
كان بإمكاني الحصول عليك مقابل ضعف ذلك المبلغ.

782
00:52:19,804 --> 00:52:21,306
لقد حصلت على رخيصة.

783
00:52:21,848 --> 00:52:23,266
(يضحك)

784
00:52:23,349 --> 00:52:24,642
إنه على حق.

785
00:52:32,400 --> 00:52:34,402
(الباب مفتوح)

786
00:52:54,464 --> 00:52:55,965
أرسلنا بوتشي.

787
00:53:06,976 --> 00:53:08,436
ما الذي تريده؟

788
00:53:08,895 --> 00:53:10,646
أنا هنا في 22-55.

789
00:53:13,232 --> 00:53:14,776
لقد تحدثت مرة أخرى.

790
00:53:21,449 --> 00:53:23,659
- مولي؟
- مولي.

791
00:53:23,743 --> 00:53:26,871
- قال ذلك أمامك؟
- لقد أوضح ذلك في الواقع.

792
00:53:27,121 --> 00:53:29,374
قلت أنني يجب أن أدعم قاعدتي.

793
00:53:29,457 --> 00:53:32,335
- أنت لم تتصل به على ذلك؟
- مفارقات الديمقراطية.

794
00:53:32,460 --> 00:53:34,796
التصويت هو التصويت.
وأنا لا أرمي واحدة مرة أخرى.

795
00:53:35,254 --> 00:53:37,423
بالحديث عن صناديق الاقتراع،
هل صوتت لي؟

796
00:53:37,632 --> 00:53:42,428
حرمة صناديق الاقتراع
هو حجر الزاوية في الديمقراطية الأمريكية.

797
00:53:42,678 --> 00:53:43,888
(يضحك)

798
00:53:45,431 --> 00:53:47,558
يجب أن أذهب. هل تحتاج إلى توصيلة؟

799
00:53:47,642 --> 00:53:50,228
- نعم.
- تعال الى هنا. أنت الأفضل.

800
00:53:50,311 --> 00:53:51,646
شكرا نورمان.

801
00:53:53,231 --> 00:53:54,774
- نعم، خذ قسطا من الراحة.
- لقد حصلت عليه.

802
00:53:54,857 --> 00:53:56,734
- يوم واحد. يومين.
- تعال هنا، أنت.

803
00:53:58,069 --> 00:53:59,862
- كن جيدا.
- سأتصل بك.

804
00:53:59,946 --> 00:54:01,489
لدي شعور أنك قد.

805
00:54:01,572 --> 00:54:04,492
نحن عائلة

806
00:54:04,575 --> 00:54:07,120
لقد حصلت على carcetti وأنا

807
00:54:08,329 --> 00:54:09,872
(كلاهما يضحك)

808
00:54:10,081 --> 00:54:11,749
ليلة سعيدة.

809
00:54:13,835 --> 00:54:14,919
أوه.

810
00:54:15,962 --> 00:54:18,506
- يجب أن أذهب أيضاً.
- واحدة للطريق؟

811
00:54:19,298 --> 00:54:20,425
بالتأكيد.

812
00:54:21,968 --> 00:54:22,969
سكوتك طيب؟

813
00:54:23,177 --> 00:54:24,262
بالتأكيد.

814
00:54:30,184 --> 00:54:32,311
كما تعلمون، يجب أن أعترف، أنه شعور جيد.

815
00:54:33,980 --> 00:54:35,440
أنت تستحق ذلك.

816
00:54:36,441 --> 00:54:37,775
لقد عملت بجد.

817
00:54:38,317 --> 00:54:39,694
فعلتُ. أفعل.

818
00:54:41,988 --> 00:54:43,156
- هتافات.
- هتافات.

819
00:54:49,871 --> 00:54:53,499
كما تعلمون، عندما توليت هذه الوظيفة،
لقد وعدتني بمكافأة الفوز.

820
00:54:53,875 --> 00:54:55,418
حسنا، لقد كسبت ذلك.

821
00:55:20,443 --> 00:55:22,403
لا أستطيع أن أفعل هذا. ليس الآن.

822
00:55:23,112 --> 00:55:25,448
أوه! هيا يا تومي.

823
00:55:26,449 --> 00:55:27,742
أنت لم تتغير.

824
00:55:28,409 --> 00:55:29,827
الجحيم، مما أخبرني به نورمان،

825
00:55:29,911 --> 00:55:33,039
لقد سقطت تقريبا
مسار الحملة الانتخابية لشقراء

826
00:55:33,581 --> 00:55:35,583
في عشاء ستونوول قبل شهرين.

827
00:55:35,917 --> 00:55:38,252
كان عليه أن يسحبك خارج الحانة.

828
00:55:39,837 --> 00:55:41,672
ليس الأمر أنني لا أريد...

829
00:55:41,756 --> 00:55:45,426
أوه، أنت تشعر بأنك عمدة قليلاً. يمين.

830
00:55:46,427 --> 00:55:47,970
أنت على المسرح الآن.

831
00:55:48,971 --> 00:55:50,389
حسناً، تومي...

832
00:55:50,806 --> 00:55:54,685
أربع سنوات هي فترة طويلة
لزميل مثلك.

833
00:55:56,145 --> 00:55:58,314
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة لفترة من الوقت.

834
00:56:16,165 --> 00:56:17,291
أنت متأكد؟

835
00:56:21,671 --> 00:56:23,965
ربما كنت قد تعلمت شيئا.

836
00:56:37,228 --> 00:56:38,604
اكتب لي شيكًا.