1
00:00:30,816 --> 00:00:32,420
(هسهسة الفرامل الهيدروليكية)

2
00:00:32,455 --> 00:00:34,455
(عزف موسيقى حزينة)

3
00:00:54,576 --> 00:00:56,411
(تستمر الموسيقى)

4
00:00:58,910 --> 00:01:00,811
الرجل: <i>مثلنا
تمت مناقشته بالأمس،</i>

5
00:01:00,846 --> 00:01:05,783
<i>أريد حقًا منكم جميعًا التركيز
حول جمل الموضوع أكثر.</i>

6
00:01:05,818 --> 00:01:08,291
<i>الكثير منكم
يندفعون إلى الأمثلة</i>

7
00:01:08,326 --> 00:01:09,886
<i>في فقرات جسدك.</i>

8
00:01:09,921 --> 00:01:11,756
<ط> سيكون من الجيد للجميع
للمراجعة</i>

9
00:01:11,791 --> 00:01:13,692
<i>هيكل الفقرة pdf
لقد أرسلت لك</i>

10
00:01:13,727 --> 00:01:15,232
<i>قبل بضعة أسابيع.</i>

11
00:01:15,267 --> 00:01:18,829
<ط> أنا أعرف هذه القواعد
يمكن أن تشعر بالقيود.</i>

12
00:01:18,864 --> 00:01:22,173
<ط> ولكن تذكر،
الهدف من هذه الدورة</i>

13
00:01:22,208 --> 00:01:26,342
<i>هو تعلم كيفية الكتابة
بشكل واضح ومقنع.</i>

14
00:01:26,377 --> 00:01:29,675
<i>هذه هي الطريقة التي يمكنك بها</i>
<i>التواصل بفعالية</i>
<i>أفكارك.</i>

15
00:01:29,710 --> 00:01:30,874
(أصوات تنبيه الرسائل)

16
00:01:30,909 --> 00:01:32,342
(يضحك الرجل)

17
00:01:32,377 --> 00:01:35,450
<i>كريس، على ما أعتقد</i>
<i>كان من المفترض أن يكون</i>
<i>دردشة خاصة</i>

18
00:01:35,485 --> 00:01:38,288
<i>التي أرسلتها</i>
<i>للفصل بأكمله.</i>
<i>أحسنت.</i>

19
00:01:38,323 --> 00:01:42,490
<i>ونعم، الكاميرا</i>
<i>على الكمبيوتر المحمول</i>
<i>لا يزال لا يعمل.</i>

20
00:01:42,525 --> 00:01:44,192
<ط> صدقني،
أنت لا تفتقد الكثير.</i>

21
00:01:44,227 --> 00:01:47,330
<i>أوه، ولأولئك منكم</i>
<i>والذين لم يفعلوا ذلك بعد</i>
<i>أعطاني الورقة الثالثة،</i>

22
00:01:47,365 --> 00:01:50,234
<i>أحتاجه بحلول يوم الأربعاء،
لا توجد استثناءات.</i>

23
00:01:51,303 --> 00:01:53,070
<i>وتذكر</i>

24
00:01:53,105 --> 00:01:55,433
<i>- كلما قمت بمراجعة أكثر
هذه المقالات، كلما كان ذلك أفضل.</i>

25
00:01:55,434 --> 00:01:56,306
- (تلاطم الأمواج)

26
00:01:56,341 --> 00:01:57,868
<i>كلما تغيرت أكثر،</i>

27
00:01:57,903 --> 00:02:00,739
<i>من المحتمل أنك ستعبر عن ذلك
أفكارك وأفكارك</i>

28
00:02:00,774 --> 00:02:02,378
<i>بشكل أكثر وضوحًا وإقناعًا.</i>

29
00:02:03,315 --> 00:02:04,347
<i>حسنًا؟</i>

30
00:02:04,910 --> 00:02:06,382
(تحطمت الموجة بصوت عال)

31
00:02:13,358 --> 00:02:14,588
(رجل همهم)

32
00:02:14,623 --> 00:02:16,293
(طقطقة المطر)

33
00:02:20,365 --> 00:02:21,463
(آهات)

34
00:02:22,598 --> 00:02:26,732
(التنفس الثقيل)
(يواصل الشخير)

35
00:02:26,767 --> 00:02:29,240
(الرجال بالفيديو
يتنفس بشدة)

36
00:02:29,275 --> 00:02:32,309
(رجل همهم)
(التمسيد بسرعة)

37
00:02:32,344 --> 00:02:33,475
أوه!

38
00:02:33,510 --> 00:02:35,807
(الشخير)

39
00:02:36,579 --> 00:02:40,317
(شخير من الألم)

40
00:02:40,913 --> 00:02:45,586
(الشخير شاقة)

41
00:02:45,621 --> 00:02:47,621
(السعال، والتنفس بصعوبة)

42
00:02:49,394 --> 00:02:54,463
(لهث وسعال)

43
00:02:54,498 --> 00:02:59,402
<i>"موبي ديك...</i> (أزيز)
وفي الكتاب الرائع
<i>موبي..."</i> (آهات)

44
00:02:59,437 --> 00:03:01,437
(يطرق الباب)
ليز؟

45
00:03:01,472 --> 00:03:02,966
(سروال)
(الطرق مستمر)

46
00:03:03,001 --> 00:03:06,002
فقط استخدم مفتاحك،
(أزيز) افتح الباب!

47
00:03:07,973 --> 00:03:09,907
(لهث)
يا إلهي.

48
00:03:09,942 --> 00:03:11,942
من أنت؟
(آهات في الألم)

49
00:03:11,977 --> 00:03:15,044
يا إلهي، هل أنت بخير؟
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟
يجب أن أتصل صباحا...

50
00:03:15,079 --> 00:03:17,585
(الرجال يلهثون)
(يواصل الأنين)

51
00:03:18,918 --> 00:03:20,302
اقرأ هذا لي.
هل لديك هاتف؟

52
00:03:20,326 --> 00:03:21,369
هاتفي ميت، أحتاج إلى...

53
00:03:21,393 --> 00:03:22,887
يرجى قراءتها فقط!
تمام!

54
00:03:24,088 --> 00:03:25,560
(الهمهمات)
حسنا.

55
00:03:25,595 --> 00:03:27,095
(آهات)

56
00:03:27,130 --> 00:03:29,069
"في الكتاب الرائع
<i>موبي ديك،</i> للمؤلف،
هيرمان ميلفيل,

57
00:03:29,093 --> 00:03:31,533
"يروي المؤلف قصته
من التواجد في البحر.

58
00:03:31,568 --> 00:03:33,975
"في الجزء الأول
من كتابه المؤلف،
يسمي نفسه اسماعيل

59
00:03:33,999 --> 00:03:35,076
"في بلدة ساحلية صغيرة،

60
00:03:35,100 --> 00:03:37,869
"وهو يتقاسم السرير
مع رجل اسمه queequeg."

61
00:03:37,904 --> 00:03:39,079
ما هذا؟
لماذا أقرأ هذا؟

62
00:03:39,103 --> 00:03:41,510
انا بحاجة الى...
مجرد قراءة أي منها!

63
00:03:41,545 --> 00:03:43,809
"وشعرت بالحزن على الإطلاق
عندما قرأت
الفصول المملة

64
00:03:43,844 --> 00:03:45,122
"كان ذلك فقط
أوصاف الحيتان,

65
00:03:45,146 --> 00:03:47,417
"لأنني كنت أعرف
أن المؤلف
كان يحاول فقط إنقاذنا

66
00:03:47,452 --> 00:03:48,496
"من قصته الحزينة..."

67
00:03:48,520 --> 00:03:50,332
(يلهث) قصة حزينة.
"فقط لبعض الوقت."

68
00:03:50,356 --> 00:03:51,522
فقط لبعض الوقت.

69
00:03:51,557 --> 00:03:53,566
"هذا الكتاب جعلني أفكر
عن حياتي الخاصة...
(أزيز)

70
00:03:53,590 --> 00:03:55,425
"وبعد ذلك جعلني
أشعر بالسعادة من أجلي..."

71
00:03:55,460 --> 00:03:57,790
(يلهث)

72
00:03:57,825 --> 00:04:00,496
هل ساعد ذلك؟
(تنهدات)

73
00:04:00,531 --> 00:04:02,399
انظر هل لديك هاتف؟
هاتفي ميت.

74
00:04:02,434 --> 00:04:04,027
أحتاج إلى استدعاء سيارة إسعاف.

75
00:04:04,062 --> 00:04:07,030
أنت بحاجة إلى مساعدة.
أنا لا أذهب إلى المستشفيات.

76
00:04:07,065 --> 00:04:10,000
لا أستطيع مساعدتك، أنا لا...
أنا لا أذهب إلى المستشفيات.

77
00:04:11,410 --> 00:04:15,005
أنا آسف يا...
يمكنك الذهاب.

78
00:04:15,040 --> 00:04:16,644
شكرا لك
لقراءة ذلك لي.

79
00:04:22,718 --> 00:04:23,915
هل أنت متأكد أنك بخير؟

80
00:04:26,117 --> 00:04:27,820
أنا آسف، من أنت؟

81
00:04:29,494 --> 00:04:30,999
هل أنت على دراية
مع الإنجيل
ليسوع المسيح؟

82
00:04:31,023 --> 00:04:34,090
ماذا؟
أنا أشارك
رسالة حب المسيح,

83
00:04:34,125 --> 00:04:35,960
وأنا أظهر للناس..
(تنهد) أوه.

84
00:04:35,995 --> 00:04:37,500
أعتقد أنني يجب أن أتصل بصديقي.

85
00:04:37,535 --> 00:04:40,635
إنها ممرضة،
هي تعتني بي.

86
00:04:40,670 --> 00:04:44,001
نعم. نعم سأذهب.
آسف لإزعاجك.
انتظر.

87
00:04:45,543 --> 00:04:46,983
لقد سقط هاتفي هناك
هل تستطيع...

88
00:04:50,614 --> 00:04:51,745
نعم بالتأكيد.

89
00:04:54,486 --> 00:04:55,683
(تنهدات)

90
00:05:02,692 --> 00:05:03,823
(تنهدات)
ومن هنا.

91
00:05:03,858 --> 00:05:04,858
(آهات في الألم)

92
00:05:08,995 --> 00:05:10,566
(رجل همهم)

93
00:05:10,601 --> 00:05:12,403
مهلا، اسمع، أنا لا أعرف
ماذا سيحدث

94
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
في الدقائق القليلة القادمة.

95
00:05:14,099 --> 00:05:16,803
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنك... (الهمهمات)

96
00:05:16,838 --> 00:05:18,937
نعم. نعم بالطبع.
شكرًا لك.

97
00:05:20,545 --> 00:05:21,907
(رنين خط الهاتف)

98
00:05:24,615 --> 00:05:27,295
(التحدث الصوتي الآلي)
<i>إنها ليز. أنا لست بالجوار.</i>
<i>اترك رسالة.</i>

99
00:05:29,213 --> 00:05:31,587
ماذا كان ذلك الشيء
أنك جعلتني أقرأ لك؟

100
00:05:33,118 --> 00:05:34,118
إنها مقالة.

101
00:05:34,988 --> 00:05:36,394
إنها وظيفتي.

102
00:05:37,221 --> 00:05:39,562
أقوم بتدريس دورات جامعية عبر الإنترنت.

103
00:05:39,597 --> 00:05:41,117
ولكن لماذا حصلت لي
أقرأها لك؟

104
00:05:45,229 --> 00:05:46,635
لأنني اعتقدت أنني سأموت.

105
00:05:46,670 --> 00:05:48,868
وأردت أن أسمع ذلك
مرة أخيرة.

106
00:05:53,171 --> 00:05:54,973
(تمزق الفيلكرو)

107
00:05:55,008 --> 00:05:56,876
كان ينبغي عليك الاتصال
سيارة إسعاف.

108
00:05:56,911 --> 00:05:58,911
بدون تأمين صحي؟

109
00:05:58,946 --> 00:06:00,847
أن تكون مدينًا
أفضل من أن تكون ميتا.

110
00:06:01,652 --> 00:06:02,652
ما مشكلتك؟

111
00:06:03,852 --> 00:06:05,687
لماذا يوجد مبشر هنا؟

112
00:06:06,756 --> 00:06:09,119
شخص ما ترك الباب مفتوحا.

113
00:06:09,154 --> 00:06:10,791
غادرت بعد
لقد كنت نائما في وقت سابق،

114
00:06:11,959 --> 00:06:13,057
لا بد أنني نسيت.

115
00:06:14,830 --> 00:06:16,863
شيء جيد أيضا.
لو لم أفعل، ربما كنت قد...

116
00:06:16,898 --> 00:06:18,227
ليز، أنا لا أحب ذلك عندما...

117
00:06:18,262 --> 00:06:20,471
حسنا، حسنا.
أنا فقط أكره هذا الفكر

118
00:06:20,506 --> 00:06:22,935
من أنك مختومة
في هذا المكان
عندما لا أكون هنا.

119
00:06:22,970 --> 00:06:25,330
(ضخ مقياس ضغط الدم
لمبة)
الآن اصمت، أنا أحاول...

120
00:06:30,846 --> 00:06:33,044
(يحرر الضغط)
(هسهسة الهواء)

121
00:06:34,619 --> 00:06:35,849
ماذا؟
الصمت.

122
00:06:40,856 --> 00:06:41,987
أخبرني بما شعرت به.

123
00:06:42,726 --> 00:06:44,792
الألم في صدري.

124
00:06:44,827 --> 00:06:45,925
من الصعب التنفس.

125
00:06:46,895 --> 00:06:48,059
لم أستطع تناول الهواء.

126
00:06:49,293 --> 00:06:51,260
(مزقت الفيلكرو)

127
00:06:51,295 --> 00:06:53,933
كيف حالك النوم؟
أنا لست كذلك، حقا.

128
00:06:57,202 --> 00:06:58,542
انحنى إلى الأمام.

129
00:07:00,612 --> 00:07:01,776
(تنهدات)

130
00:07:02,713 --> 00:07:03,844
(رجل يزيز)

131
00:07:06,079 --> 00:07:07,749
أنت أزيز.

132
00:07:07,784 --> 00:07:09,718
أنا دائما أزيز، ليز.

133
00:07:09,753 --> 00:07:10,950
أنت أزيز أكثر.

134
00:07:11,557 --> 00:07:12,853
نفس عميق.

135
00:07:12,888 --> 00:07:15,493
(يتنفس بعمق
بصعوبة)

136
00:07:16,859 --> 00:07:18,661
هذا مؤلم؟

137
00:07:18,696 --> 00:07:19,776
كم كان ضغط دمي؟

138
00:07:21,963 --> 00:07:24,029
مائتين وثمانية وثلاثين
أكثر من 134.

139
00:07:29,938 --> 00:07:31,542
(ضحك) أوه.

140
00:07:31,577 --> 00:07:32,675
نعم. "أوه."

141
00:07:34,646 --> 00:07:35,646
(تنهدات)

142
00:07:36,142 --> 00:07:37,408
مهلا، هل يمكنك...

143
00:07:37,444 --> 00:07:39,804
لم أكن كذلك
إلى الحمام طوال اليوم،
أنا مستعد للانفجار.

144
00:07:52,026 --> 00:07:53,124
(الهمهمات)

145
00:07:54,897 --> 00:07:56,633
(يزفر بعمق)

146
00:08:06,304 --> 00:08:07,941
(يسحب الستار)
(نقرات مفتاح الضوء)

147
00:08:15,049 --> 00:08:16,620
(غطاء سلة المهملات يغلق)

148
00:08:16,655 --> 00:08:18,655
(تنهدات)

149
00:08:18,690 --> 00:08:20,558
(رجل همهم)
ليز: هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟

150
00:08:21,627 --> 00:08:23,187
الرجل: لا، أنا بخير. آسف.

151
00:08:23,992 --> 00:08:25,596
ما الذي أنت آسف عليه؟

152
00:08:25,631 --> 00:08:28,797
أنا آسف. لا أعرف.
آسف فقط.

153
00:08:28,832 --> 00:08:30,392
المرسل : يجب أن أذهب .
ليز: شكرا لك.

154
00:08:31,230 --> 00:08:33,230
يجب أن تكون من حياة جديدة.

155
00:08:33,265 --> 00:08:35,100
أنت تعرف دوج
من مجلس الكنيسة ؟

156
00:08:36,268 --> 00:08:38,004
نعم أعتقد ذلك؟

157
00:08:38,039 --> 00:08:39,335
لست متأكدا تماما.

158
00:08:39,370 --> 00:08:40,611
أنا جديد نوعًا ما هنا، لذا...

159
00:08:41,009 --> 00:08:42,074
إنه والدي.

160
00:08:44,045 --> 00:08:46,276
لقد تبناني دوغ وسيندي
عندما كنت طفلا.

161
00:08:46,311 --> 00:08:47,849
أوه، هذا عظيم.

162
00:08:47,884 --> 00:08:49,785
لم أراك هناك قط
من قبل، ولكن،

163
00:08:49,820 --> 00:08:51,083
مرة أخرى، أنا جديد نوعًا ما، لذا...

164
00:08:51,118 --> 00:08:53,657
(تنهدات) أكره الحياة الجديدة.
أوه.

165
00:08:53,692 --> 00:08:55,003
والدي أجبرني على الذهاب
عندما كنت طفلا.

166
00:08:55,027 --> 00:08:58,959
كان الأمر فظيعًا،
يكبر مع الجميع
أن هراء "نهاية الزمان".

167
00:09:00,193 --> 00:09:02,193
(تنهدات) أنت شاب.

168
00:09:03,262 --> 00:09:04,404
لماذا بحق الجحيم
هل تريد أن تصدق

169
00:09:04,428 --> 00:09:05,999
أن العالم على وشك الانتهاء؟

170
00:09:07,365 --> 00:09:09,805
أعتقد ذلك
عندما يعود المسيح،

171
00:09:09,840 --> 00:09:11,070
سوف تكون جميلة.

172
00:09:14,845 --> 00:09:15,976
انظر، يمكنك الذهاب.

173
00:09:17,441 --> 00:09:19,309
أعلم أن تشارلي يقدر ذلك
المساعدة،

174
00:09:19,344 --> 00:09:21,982
ولكن إذا كنت هنا
لتحويله ...

175
00:09:22,017 --> 00:09:23,214
أوه، نحن لا تحويل،

176
00:09:23,249 --> 00:09:24,215
رسالتنا هي رسالة أمل

177
00:09:24,250 --> 00:09:27,251
للناس جميعا...
ليز: الناس من جميع الأديان.

178
00:09:27,286 --> 00:09:30,760
أنا أعرف. أنت لطيف.
(نقرات أخف) ولكن...

179
00:09:33,765 --> 00:09:34,864
(تنهدات)

180
00:09:34,900 --> 00:09:36,964
صدقوني، فهو لا يريد
للاستماع إلى حياة جديدة.

181
00:09:38,198 --> 00:09:40,198
لماذا؟

182
00:09:40,233 --> 00:09:41,870
لأنه سببه
الكثير من الألم.

183
00:09:42,906 --> 00:09:43,906
كيف؟

184
00:09:47,713 --> 00:09:48,713
لقد قتل صديقه.

185
00:09:50,441 --> 00:09:51,979
(يتدفق المرحاض)

186
00:09:54,412 --> 00:09:56,412
أنت تقول الكنيسة...
(تنهدات)

187
00:09:57,481 --> 00:10:00,020
قتل صديق تشارلي، نعم.

188
00:10:01,188 --> 00:10:03,056
ويجب أن أضيف تلك الحياة الجديدة

189
00:10:03,091 --> 00:10:05,289
لقد سبب لي الكثير من الألم
في حياتي.

190
00:10:05,324 --> 00:10:07,929
لذلك، نحن لسنا بحاجة لك
المجيء إلى هنا،

191
00:10:07,964 --> 00:10:10,096
وخاصة ليس الآن
ليس هذا الأسبوع.

192
00:10:11,330 --> 00:10:13,000
لماذا؟

193
00:10:13,035 --> 00:10:14,969
لأنه على الأرجح
لن يكون هنا الأسبوع المقبل.

194
00:10:15,840 --> 00:10:17,268
أين هو ذاهب؟

195
00:10:17,303 --> 00:10:19,402
أنا آسف
كان عليك أن تأتي، ليز.

196
00:10:20,779 --> 00:10:22,042
لا، لا بأس.

197
00:10:22,077 --> 00:10:24,946
أنا آسف
الذي أعتقده دائمًا
أنا أموت.

198
00:10:24,981 --> 00:10:28,114
تشارلي، ضغط دمك
هو 238 على 134.

199
00:10:28,149 --> 00:10:30,215
أنا آسف.
اذهب إلى المستشفى.

200
00:10:30,250 --> 00:10:32,019
أنا آسف.
توقف عن قول أنك آسف.

201
00:10:32,054 --> 00:10:33,251
اذهب إلى المستشفى.

202
00:10:34,353 --> 00:10:35,957
لديك احتقاني
فشل القلب.

203
00:10:35,992 --> 00:10:37,266
إذا لم تذهب إلى المستشفى،

204
00:10:37,290 --> 00:10:38,490
سوف تكون ميتا بحلول نهاية الأسبوع.

205
00:10:40,095 --> 00:10:41,963
(صارماً) سوف تموت.

206
00:10:43,967 --> 00:10:45,241
تشارلي : حسنا إذن
من الأفضل أن أذهب إلى العمل

207
00:10:45,265 --> 00:10:46,847
لأن لدي الكثير
من المقالات هذا الأسبوع.

208
00:10:46,871 --> 00:10:48,299
اللعنة عليك

209
00:10:48,334 --> 00:10:51,742
أنا أعرف. أنا آسف،
أنا شخص فظيع. أنا أعرف.

210
00:10:53,174 --> 00:10:54,404
أنا آسف.

211
00:10:54,439 --> 00:10:55,905
(الهمهمات والسراويل)

212
00:10:55,941 --> 00:10:58,155
هل ما زلت تريد أن تسمع
عن رسالة المسيح
من الحب والخلاص؟

213
00:10:58,179 --> 00:10:59,277
لا، لا!

214
00:10:59,312 --> 00:11:00,312
المرسل : حسنا . تمام.

215
00:11:01,149 --> 00:11:02,149
سأذهب.

216
00:11:04,383 --> 00:11:05,249
ما زلت لا أفهم

217
00:11:05,284 --> 00:11:06,922
لماذا جعلتني أقرأ
هذا المقال لك.

218
00:11:08,156 --> 00:11:09,760
انها مقالة جيدة حقا.

219
00:11:12,028 --> 00:11:13,929
ليز: وداعا. (يغلق الباب)

220
00:11:16,197 --> 00:11:18,802
تشارلي، عليك أن تذهب
الى المستشفى.
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

221
00:11:18,837 --> 00:11:22,102
وتصل عشرات الآلاف
دولار من فواتير المستشفيات

222
00:11:22,137 --> 00:11:24,467
لن أكون قادرًا أبدًا
للسداد، من أي وقت مضى.

223
00:11:24,502 --> 00:11:26,403
وهذا يؤثر علي أيضًا، هل تعلم؟

224
00:11:29,507 --> 00:11:30,507
أنت صديقي.

225
00:11:32,213 --> 00:11:33,213
أنا أعرف.

226
00:11:35,051 --> 00:11:36,083
أنا آسف.

227
00:11:36,118 --> 00:11:37,262
تقول أنك آسف
مرة أخرى،

228
00:11:37,286 --> 00:11:39,449
وسوف يشق سكينا
في حقك،
أقسم بالله!

229
00:11:39,484 --> 00:11:41,825
المضي قدما، ماذا ستفعل؟

230
00:11:41,860 --> 00:11:43,620
أعضائي الداخلية
قدمين في، على الأقل.

231
00:11:46,557 --> 00:11:48,524
(يضحك)

232
00:11:50,066 --> 00:11:51,296
(السعال)

233
00:11:51,331 --> 00:11:52,331
(يتمتم بشكل هزلي)

234
00:11:59,911 --> 00:12:01,504
لقد كنت أقول لك
هذا سيحدث.

235
00:12:01,539 --> 00:12:02,846
(تنهد) أعرف.

236
00:12:05,444 --> 00:12:07,411
ألم أخبرك؟
لديك.

237
00:12:17,621 --> 00:12:20,028
مذيع الأخبار 1: <i>جديد
الحزب الجمهوري التمهيدي الرئاسي.</i>

238
00:12:20,063 --> 00:12:21,763
<i>ومع ذلك، كما يقولون
الاقتراع الغيابي</i>

239
00:12:21,798 --> 00:12:24,274
<i>هي أقل ما شاهدوه</i>
<i>في التاريخ الحديث.</i>
مذيع الأخبار 2:<i> هذا ليس جيدًا.</i>

240
00:12:24,298 --> 00:12:26,375
مذيع الأخبار 3: <i>لا، ليس كذلك.
اخرج وصوت غدًا.</i>

241
00:12:26,399 --> 00:12:28,432
<i>إذا كنت ترغب في التصويت
في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري.</i>

242
00:12:28,467 --> 00:12:30,841
<i>تظهر استطلاعات الرأي الحالية لدينا،
بين الجمهوريين،</i>

243
00:12:30,876 --> 00:12:33,173
<i>30% يؤيدون ترامب...</i>
ليز.

244
00:12:33,208 --> 00:12:34,574
مذيع الأخبار 3:
<i>السيناتور تيد كروز</i>

245
00:12:34,610 --> 00:12:38,112
<i>سيصوت 17%</i>
<i>لسيناتور فلوريدا</i>
<i>ماركو روبيو</i>

246
00:12:38,147 --> 00:12:40,950
<i>و5% لحاكم ولاية أوهايو
جون كاسيتش.</i>

247
00:12:40,985 --> 00:12:42,251
ليز.

248
00:12:42,287 --> 00:12:43,364
مذيع الأخبار 3:
<i>لشخص آخر،</i>
<i>إن استطاعوا.</i>

249
00:12:43,388 --> 00:12:45,922
<i>أقل من نسبة مئوية
هذا لا أعرف.</i>

250
00:12:45,957 --> 00:12:47,535
مذيع الأخبار 1:
<i>في هذه الأثناء، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت</i>
<i>بيرني ساندرز</i>

251
00:12:47,559 --> 00:12:50,861
<i>من المتوقع أن يفوز</i>
<i>حالة الجوهرة</i>
<i>على الجانب الديمقراطي...</i>

252
00:12:50,896 --> 00:12:51,762
من فضلك.

253
00:12:51,797 --> 00:12:54,293
(يستمر المذيع 1
بشكل غير واضح)

254
00:13:19,287 --> 00:13:20,287
شكرا لك.

255
00:13:31,662 --> 00:13:33,530
(الطحن)

256
00:13:43,113 --> 00:13:45,080
(ضحك على التلفاز)

257
00:13:45,115 --> 00:13:47,379
أوه، لقد رأيت هذا،
انه جيد.

258
00:13:47,414 --> 00:13:49,216
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

259
00:13:53,024 --> 00:13:54,650
(طقطقة المطر)

260
00:13:56,027 --> 00:13:58,027
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

261
00:14:00,526 --> 00:14:02,493
(تشارلي يختنق ويسعل)

262
00:14:03,364 --> 00:14:05,595
(السعال)

263
00:14:10,635 --> 00:14:12,074
(النقرات عن بعد)
(التلفزيون ينطفئ)

264
00:14:15,343 --> 00:14:16,474
(يتنفس بعمق)

265
00:14:19,644 --> 00:14:21,919
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

266
00:14:38,267 --> 00:14:42,302
تشارلي: <i>في الجزء الأول
من كتابه المؤلف،</i>

267
00:14:44,273 --> 00:14:46,009
<i>يطلق على نفسه اسم إسماعيل</i>

268
00:14:47,045 --> 00:14:52,444
<i>يقع في بلدة ساحلية صغيرة</i>

269
00:14:54,250 --> 00:14:55,381
<i>وهو</i>

270
00:14:57,451 --> 00:15:00,716
<i>مشاركة السرير مع رجل</i>

271
00:15:02,555 --> 00:15:04,060
<i>يُسمى queequeg.</i>

272
00:15:08,396 --> 00:15:11,397
<i>المؤلف وqueequeg
اذهب إلى الكنيسة،</i>

273
00:15:12,400 --> 00:15:15,071
<ط>وبعد ذلك،
انطلقوا على متن سفينة</i>

274
00:15:15,106 --> 00:15:16,567
<i>تم قبطانه من قبل القرصان المسمى</i>

275
00:15:18,340 --> 00:15:19,405
أهاب,

276
00:15:22,245 --> 00:15:24,410
من فقد ساقه

277
00:15:24,445 --> 00:15:27,281
ويريد كثيرا
لقتل الحوت

278
00:15:29,549 --> 00:15:31,351
والذي اسمه موبي ديك،

279
00:15:32,453 --> 00:15:33,584
والذي هو أبيض.

280
00:15:35,060 --> 00:15:37,456
وفي سياق الكتاب،

281
00:15:37,491 --> 00:15:40,096
يواجه القرصان أهاب
العديد من الصعوبات.

282
00:15:41,264 --> 00:15:44,397
تدور حياته كلها حولها

283
00:15:44,432 --> 00:15:47,037
محاولة قتل حوت معين.

284
00:15:47,072 --> 00:15:48,731
أعتقد أن هذا أمر محزن

285
00:15:48,766 --> 00:15:49,699
(الهمهمات)

286
00:15:49,734 --> 00:15:53,142
لأن الحوت
ليس لديه أي مشاعر.

287
00:15:55,311 --> 00:15:56,475
(الهمهمات)

288
00:15:56,774 --> 00:15:58,015
انه مجرد

289
00:15:59,381 --> 00:16:00,710
حيوان فقير وكبير.

290
00:16:03,220 --> 00:16:07,684
وأشعر بالسوء تجاه أهاب أيضًا

291
00:16:09,358 --> 00:16:10,720
(الهمهمات)

292
00:16:10,755 --> 00:16:16,231
لأنه يعتقد
أن حياته ستكون أفضل

293
00:16:16,266 --> 00:16:19,399
إذا كان يستطيع فقط قتل هذا الحوت.

294
00:16:22,602 --> 00:16:24,734
لكن في الواقع،

295
00:16:25,374 --> 00:16:26,374
(الهمهمات)

296
00:16:28,212 --> 00:16:29,574
لن يساعده على الإطلاق.

297
00:16:31,578 --> 00:16:34,117
هذا الكتاب جعلني أفكر

298
00:16:35,186 --> 00:16:36,317
عن حياتي الخاصة.

299
00:16:39,817 --> 00:16:42,290
هذا الكتاب جعلني أفكر
عن حياتي الخاصة.

300
00:16:42,325 --> 00:16:45,359
(تتلاطم أمواج المحيط)

301
00:16:45,394 --> 00:16:49,297
(بهدوء) هذا الكتاب
جعلني أفكر
عن حياتي الخاصة.

302
00:17:38,777 --> 00:17:39,777
(تنهدات)

303
00:17:46,356 --> 00:17:47,652
(زفير)

304
00:17:50,195 --> 00:17:51,326
(الكتابة)

305
00:18:02,537 --> 00:18:04,273
(الكتابة)

306
00:18:18,619 --> 00:18:19,750
(تنهدات)

307
00:18:20,951 --> 00:18:22,654
(الكتابة)

308
00:18:35,900 --> 00:18:36,932
(زفير)

309
00:18:56,393 --> 00:18:58,360
(تجعيد الغلاف)

310
00:19:00,628 --> 00:19:02,199
(زقزقة الطيور)

311
00:19:04,863 --> 00:19:06,302
(تغرد)

312
00:19:20,516 --> 00:19:21,779
(تنهد بشدة)

313
00:19:48,379 --> 00:19:49,873
(حلقات الخط)

314
00:19:50,876 --> 00:19:53,250
(ينظف الحلق)
(الخط متصل)

315
00:20:30,652 --> 00:20:31,783
(يطرق الباب)

316
00:20:34,986 --> 00:20:36,920
(يضحك بهدوء)

317
00:20:36,955 --> 00:20:38,559
هل هذا يعني
الآن سأصبح سمينة؟

318
00:20:39,628 --> 00:20:42,530
(الهمهمات) لا، لا يحدث ذلك.

319
00:20:43,665 --> 00:20:44,994
لقد كنت دائما كبيرا.

320
00:20:45,029 --> 00:20:46,061
أنا فقط...

321
00:20:46,965 --> 00:20:48,470
لقد تركت الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

322
00:20:49,902 --> 00:20:51,374
(تشارلي يزفر)

323
00:20:53,444 --> 00:20:56,709
إذن، هل كانت والدتك بخير؟
مع مجيئك إلى هنا؟

324
00:20:57,679 --> 00:20:58,810
لم أخبرها.

325
00:21:01,848 --> 00:21:03,320
تشارلي: إنه جيد حقًا
لرؤيتك.

326
00:21:05,456 --> 00:21:06,554
أنت جميلة.

327
00:21:09,526 --> 00:21:10,723
إذن، كيف هي المدرسة؟

328
00:21:11,561 --> 00:21:13,363
أنت أحد كبار، أليس كذلك؟

329
00:21:13,398 --> 00:21:14,793
هل تهتم فعلا؟

330
00:21:14,828 --> 00:21:16,828
حسنا، بالطبع أنا أهتم.

331
00:21:16,863 --> 00:21:18,533
أنا أضايق والدتك
للحصول على معلومات

332
00:21:18,568 --> 00:21:19,848
في كثير من الأحيان
سوف تعطيه لي.

333
00:21:21,901 --> 00:21:23,032
(تشارلي يزفر)

334
00:21:25,773 --> 00:21:26,773
أم...

335
00:21:28,446 --> 00:21:30,776
لذا... (الهمهمات)

336
00:21:30,811 --> 00:21:33,383
لماذا أنت...
يعني ماعندك مدرسة؟

337
00:21:33,418 --> 00:21:34,846
لقد تم ايقافه هذا الصباح

338
00:21:35,585 --> 00:21:36,585
أوه.

339
00:21:37,422 --> 00:21:38,588
لماذا؟

340
00:21:38,623 --> 00:21:40,786
لقد نشرت شيئا
عن كلبتي الغبية
شريك المختبر

341
00:21:40,821 --> 00:21:43,052
هذا ما قاله نائب المدير
كان "تهديدًا غامضًا".

342
00:21:44,495 --> 00:21:45,725
(الهمهمات)

343
00:21:46,827 --> 00:21:47,958
أنت لا تحب المدرسة؟

344
00:21:47,993 --> 00:21:49,465
الأغبياء فقط يحبون المدرسة الثانوية.

345
00:21:50,864 --> 00:21:53,370
لكنك على المسار الصحيح
للتخرج، أليس كذلك؟

346
00:21:55,198 --> 00:21:56,538
يقول المستشار أنني قد لا.

347
00:21:58,102 --> 00:21:59,376
أنا لست قلقا.

348
00:22:00,907 --> 00:22:01,907
أنا شخص ذكي.

349
00:22:02,810 --> 00:22:03,974
أنا لا أنسى أي شيء أبدا.

350
00:22:05,175 --> 00:22:06,911
المدرسة الثانوية مجرد هراء.

351
00:22:06,946 --> 00:22:08,814
لكن يا إيلي، هذا مهم.

352
00:22:08,849 --> 00:22:09,893
إذا لم تتخرج، إذن...

353
00:22:09,917 --> 00:22:11,757
هل تحاول فعلا
إلى والدي الآن؟

354
00:22:12,820 --> 00:22:14,523
لا، أنا... آسف.

355
00:22:14,822 --> 00:22:16,591
أنا فقط...

356
00:22:16,626 --> 00:22:19,226
اعتقدت أنه ربما
يمكننا قضاء بعض الوقت
مع بعضهم البعض.

357
00:22:19,695 --> 00:22:20,935
أنا لا أقضي الوقت معك.

358
00:22:21,697 --> 00:22:22,697
أنت مقرف.

359
00:22:28,165 --> 00:22:30,033
حسنا، أنا أكبر بكثير
مما كنت عليه

360
00:22:30,068 --> 00:22:31,145
منذ آخر مرة رأيتني فيها.

361
00:22:31,169 --> 00:22:33,707
ايلي: لا، أنا لا أتكلم
حول ما تبدو عليه.

362
00:22:33,742 --> 00:22:35,662
ستكون مقرفًا
حتى لو لم تكن بهذه الدهون.

363
00:22:36,877 --> 00:22:38,844
كنت لا تزال كذلك
تلك القطعة من القرف أبي

364
00:22:38,879 --> 00:22:40,359
الذي خرج علي
عندما كنت في الثامنة من عمري.

365
00:22:41,684 --> 00:22:43,684
كل ذلك لأنه أراد أن يمارس الجنس
أحد طلابه.

366
00:22:43,719 --> 00:22:44,751
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

367
00:22:46,183 --> 00:22:47,183
نعم.

368
00:22:50,825 --> 00:22:52,495
أنظر، إنه...
لقد مضى وقت طويل.

369
00:22:52,530 --> 00:22:53,991
اعتقدت أنه ربما

370
00:22:55,258 --> 00:22:56,730
يمكننا التعرف على بعضنا البعض.

371
00:22:58,569 --> 00:22:59,809
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.

372
00:23:00,670 --> 00:23:01,670
أستطيع أن أدفع لك.

373
00:23:06,544 --> 00:23:08,203
تريد أن تدفع لي
لقضاء بعض الوقت معك؟

374
00:23:08,238 --> 00:23:10,238
ويمكنني مساعدتك
مع عملك.

375
00:23:10,273 --> 00:23:12,009
هذا ما أفعله من أجل وظيفتي.

376
00:23:13,782 --> 00:23:15,078
أستطيع أن أساعدك على المرور
فصولك الدراسية.

377
00:23:16,785 --> 00:23:18,818
هل تدرس عبر الإنترنت؟
نعم.

378
00:23:18,853 --> 00:23:20,622
طلابك يعرفون
كيف تبدو؟

379
00:23:20,657 --> 00:23:22,558
أبقي الكاميرا مغلقة.

380
00:23:22,593 --> 00:23:24,021
نعم، هذا على الأرجح
فكرة جيدة.

381
00:23:31,162 --> 00:23:33,202
يقول مستشاري
أنه إذا أظهرت
الكثير من التحسن

382
00:23:33,230 --> 00:23:34,636
في موضوع واحد،

383
00:23:34,671 --> 00:23:35,791
قد أكون قادرا على التخرج.

384
00:23:36,904 --> 00:23:39,168
يمكنك إعادة كتابة هذه المقالات
للغة الإنجليزية.

385
00:23:39,203 --> 00:23:40,741
يجب أن يكونوا كذلك
جيد حقا، رغم ذلك.

386
00:23:44,582 --> 00:23:45,911
حسنًا، انظر، أم...

387
00:23:45,946 --> 00:23:47,715
لا أعرف
إذا كان يجب أن أكتب لهم
بالنسبة لك،

388
00:23:47,750 --> 00:23:48,826
لكن يمكنني العمل معك عليها.

389
00:23:48,850 --> 00:23:49,981
كم يمكنك أن تدفع لي؟

390
00:23:51,116 --> 00:23:52,082
كل ما لدي.

391
00:23:52,117 --> 00:23:54,491
كل المال
لدي في البنك.
كم ثمن؟

392
00:23:56,627 --> 00:23:59,892
120.000 دولار؟
شيء من هذا القبيل.
يجب أن أتحقق.

393
00:24:01,599 --> 00:24:02,895
أنا لا أخرج أبدا.

394
00:24:02,930 --> 00:24:06,063
كل ما أدفعه هو الطعام،
الإيجار، الإنترنت.

395
00:24:06,835 --> 00:24:08,538
وأنا أعمل طوال الوقت.

396
00:24:09,904 --> 00:24:11,144
وتعطيني كل هذا؟

397
00:24:12,610 --> 00:24:13,610
ليس لأمي، لي؟

398
00:24:15,239 --> 00:24:17,239
نعم. فقط...

399
00:24:18,308 --> 00:24:19,813
لا تخبري والدتك،

400
00:24:20,244 --> 00:24:21,244
حسنًا؟

401
00:24:22,884 --> 00:24:26,787
وربما يمكنك أن تفعل
بعض الكتابة فقط بالنسبة لي.

402
00:24:27,592 --> 00:24:28,888
لماذا؟

403
00:24:28,923 --> 00:24:31,726
لأنك شخص ذكي.

404
00:24:31,761 --> 00:24:33,860
وأراهن أنك ستفعل
كاتب قوي.

405
00:24:36,095 --> 00:24:37,798
بالإضافة إلى أنني مدرس.
أريد التأكد

406
00:24:37,833 --> 00:24:39,668
أنت تحصل على شيء ما
من هذا.

407
00:24:42,772 --> 00:24:45,069
(حقيبة سحابات) أنا لا أفعل ذلك حتى
أفهمك.

408
00:24:56,016 --> 00:24:57,246
الوقوف والمشي بالنسبة لي.

409
00:24:58,722 --> 00:24:59,853
ماذا؟

410
00:24:59,888 --> 00:25:01,723
تعال هنا.
امشي نحوي.

411
00:25:05,322 --> 00:25:07,091
رقم لا بدون هذا الشيء.

412
00:25:08,798 --> 00:25:10,699
الوقوف والمشي هنا.

413
00:25:13,132 --> 00:25:14,571
(إيلي)، لا أستطيع حقاً...
اصمت!

414
00:25:16,267 --> 00:25:17,640
تعال هنا.

415
00:25:23,274 --> 00:25:24,647
(تنهد تشارلي)

416
00:25:30,413 --> 00:25:31,720
(يزفر بقوة)

417
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
(يتنفس بعمق)

418
00:25:38,894 --> 00:25:40,729
(الهمهمات مع المجهود)

419
00:25:40,764 --> 00:25:42,291
(الهمهمات والآهات)

420
00:25:42,931 --> 00:25:45,866
(يلهث)

421
00:25:48,233 --> 00:25:50,607
(النفخ)

422
00:25:51,401 --> 00:25:54,204
(الهمهمات)

423
00:25:58,342 --> 00:25:59,682
(تشارلي يصرخ)

424
00:26:00,179 --> 00:26:01,882
(يئن بصوت عال)

425
00:26:03,017 --> 00:26:04,984
(يئن من الألم)

426
00:26:09,155 --> 00:26:11,155
(يلهث)

427
00:26:13,324 --> 00:26:15,225
(كلب ينبح في الخارج)

428
00:26:21,068 --> 00:26:22,936
(همس)
"احتفل بروحي.

429
00:26:24,071 --> 00:26:25,774
"بيع روحي."

430
00:26:25,809 --> 00:26:26,973
(يطرق الباب)

431
00:26:27,470 --> 00:26:28,711
الرجل: جامبينو!

432
00:26:29,472 --> 00:26:30,779
نعم يمكنك، أم...

433
00:26:31,914 --> 00:26:33,342
لقد وضعت 20 دولارًا في صندوق البريد.

434
00:26:34,818 --> 00:26:35,850
الرجل: بالتأكيد.

435
00:26:39,449 --> 00:26:41,922
يمكنك فقط تركها على...

436
00:26:41,957 --> 00:26:44,188
الرجل : نعم أنا ...
أتذكر.

437
00:26:46,324 --> 00:26:47,664
كل شيء بخير هناك؟

438
00:26:52,297 --> 00:26:53,297
نعم.

439
00:26:55,102 --> 00:26:56,134
الرجل: متأكد؟

440
00:26:56,939 --> 00:26:57,939
نعم.

441
00:26:58,809 --> 00:26:59,841
أنا بخير.

442
00:27:02,274 --> 00:27:03,274
شكرا لك.

443
00:27:05,244 --> 00:27:06,244
(طقطقة معدنية)

444
00:27:07,114 --> 00:27:08,718
(خطى)

445
00:27:12,020 --> 00:27:13,118
(يضحك بخفة)

446
00:27:20,358 --> 00:27:21,797
(يبدأ محرك السيارة)

447
00:27:46,956 --> 00:27:48,791
تنفس ببطء.
(صافرة الجهاز)

448
00:27:48,826 --> 00:27:50,122
(يستنشق)

449
00:27:50,157 --> 00:27:51,189
استرخ.

450
00:27:51,224 --> 00:27:52,323
(زفير)
(صافرة الجهاز)

451
00:27:52,359 --> 00:27:55,490
يقيس العرق.
إنه مؤشر للتوتر.

452
00:27:55,525 --> 00:27:56,942
يتعلق الأمر بالتأسيس
علاقة

453
00:27:56,966 --> 00:27:58,207
بين دماغك
وجسمك.

454
00:27:58,231 --> 00:27:59,769
إذا كنت تعرف
كيف تجعل نفسك هادئا,

455
00:27:59,804 --> 00:28:00,946
ثم ضغط الدم الخاص بك سوف...

456
00:28:00,970 --> 00:28:03,036
(صافرة الجهاز)
هنا.

457
00:28:03,071 --> 00:28:05,071
لا أحتاج إلى آلة صغيرة
لتخبرني

458
00:28:05,106 --> 00:28:07,535
لأخذ بضعة أنفاس عميقة
والتوقف عن التعرق.

459
00:28:07,570 --> 00:28:09,911
حسنا، على ما يبدو،
أنت سخيف تفعل.

460
00:28:09,946 --> 00:28:12,540
(صافرة الجهاز)
خذ نفسا عميقا آخر.

461
00:28:12,575 --> 00:28:15,246
(يتنفس بعمق)
(صافرة الجهاز)

462
00:28:15,281 --> 00:28:16,346
شكرا لك.

463
00:28:18,317 --> 00:28:19,921
(تشارلي يزفر بعمق)

464
00:28:19,956 --> 00:28:22,187
(تنهد ليز)

465
00:28:22,222 --> 00:28:26,290
نحن فقط سنحاول
بعض الأساليب المختلفة،
أو أيا كان.

466
00:28:26,325 --> 00:28:29,931
إذا رفضت الذهاب
إلى المستشفى،
ثم عليك...

467
00:28:31,066 --> 00:28:32,131
لا أعرف.

468
00:28:40,240 --> 00:28:41,404
من أين أتى هذا؟

469
00:28:41,439 --> 00:28:42,944
(يستمر الجهاز في إصدار الصافرة)

470
00:28:46,411 --> 00:28:47,411
مهلا.

471
00:28:50,855 --> 00:28:51,855
هل كانت هنا؟

472
00:28:55,057 --> 00:28:57,057
لا، أنا لا أحب هذا.

473
00:28:57,092 --> 00:28:59,224
هذه ليست فكرة جيدة.

474
00:28:59,259 --> 00:29:01,193
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون حولها.

475
00:29:02,493 --> 00:29:03,833
وهل والدتها تعلم بهذا الأمر؟

476
00:29:03,868 --> 00:29:05,263
أردت فقط أن أراها.

477
00:29:05,298 --> 00:29:07,298
لقد أبعدتها مريم عني
كل هذا الوقت.

478
00:29:07,333 --> 00:29:10,004
لماذا تحتاج فجأة
لرؤيتها سيئة للغاية، لماذا الآن؟

479
00:29:10,039 --> 00:29:11,039
ليز.

480
00:29:14,978 --> 00:29:16,076
(تنهد ليز)

481
00:29:18,212 --> 00:29:20,080
لماذا بحق الجحيم لديك
واجباتها المنزلية، على أي حال؟

482
00:29:20,984 --> 00:29:24,480
انظر، أنا لم أخطط لهذا.

483
00:29:24,515 --> 00:29:26,218
إنها تحتاج إلى بعض المساعدة في المدرسة،

484
00:29:26,253 --> 00:29:28,583
لذلك سأساعدها
مع عدد قليل من المقالات.

485
00:29:28,618 --> 00:29:29,751
(ليز تسخر)

486
00:29:29,786 --> 00:29:31,861
أنت لم ترها
منذ أن كانت في الثامنة من عمرها
سنة،

487
00:29:31,896 --> 00:29:33,005
وسوف تفعل
إعادة الاتصال معها

488
00:29:33,029 --> 00:29:34,589
عن طريق القيام بواجباتها المنزلية لها؟

489
00:29:34,624 --> 00:29:36,129
لا بأس.
انها ليست على ما يرام.

490
00:29:39,002 --> 00:29:40,962
لا ينبغي لها أن تكون بالقرب منك
عندما تكون هكذا.

491
00:29:42,104 --> 00:29:44,632
ماذا لو حدث شيء،
ماذا لو كنت بحاجة للمساعدة؟

492
00:29:44,667 --> 00:29:46,172
(الجهاز يصدر صوت تنبيه بسرعة)

493
00:29:46,207 --> 00:29:47,371
تشارلي، اهدأ.

494
00:29:48,374 --> 00:29:50,044
يا. لا.
(توقف الصافرة)

495
00:29:52,576 --> 00:29:54,015
حسنا. ننسى ذلك، ثم.

496
00:29:55,315 --> 00:29:57,348
أنا قلقة عليها.
لماذا؟

497
00:30:00,089 --> 00:30:01,550
أوه، أنت تتجسس عليها الآن؟

498
00:30:03,290 --> 00:30:05,158
لا يبدو
كأن لديها أي أصدقاء.

499
00:30:09,329 --> 00:30:10,361
لا أعتقد أن هذا...

500
00:30:15,170 --> 00:30:17,335
(تشارلي يسخر)
هيا، كلب ميت؟

501
00:30:23,948 --> 00:30:25,409
أنا قلقة من أنها نسيت

502
00:30:25,444 --> 00:30:27,279
يا لها من شخص رائع.

503
00:30:32,517 --> 00:30:34,352
إنها مجرد مراهقة.

504
00:30:34,387 --> 00:30:36,420
الجميع مجنون
عندما يكونون في سن المراهقة.

505
00:30:36,455 --> 00:30:37,354
عندما كنت بعمرها،

506
00:30:37,390 --> 00:30:39,126
عندما والدي
سوف يغضبني حقا...

507
00:30:41,031 --> 00:30:43,271
أنا محظوظ فقط
ولم يتم القبض علي
هذا كل ما سأقوله.

508
00:30:46,531 --> 00:30:47,563
النقطة هي،

509
00:30:49,567 --> 00:30:52,073
إحضارها إلى هنا
هي فكرة سيئة.

510
00:30:52,108 --> 00:30:54,148
لديك ما يكفي للتعامل معها
الآن، هل تسمعني؟

511
00:30:55,639 --> 00:30:57,276
لا تحضرها
هنا مرة أخرى.

512
00:30:58,048 --> 00:30:59,146
تمام.

513
00:31:00,512 --> 00:31:01,512
تمام.

514
00:31:06,617 --> 00:31:09,123
ليس الأمر كما لو أنها وحدها،
أنت تعرف. لديها والدتها.

515
00:31:15,197 --> 00:31:17,527
ليز: اه، تبا.
لا بد لي من الذهاب قريبا.

516
00:31:19,003 --> 00:31:21,201
أنا أكره هذه التحولات الليلية.
(طقطقة الأواني)

517
00:31:21,236 --> 00:31:25,271
إنه مجرد عرض ثابت
من أطفال الكلية الأغبياء المخمورين.

518
00:31:25,306 --> 00:31:26,503
(يعمل الصنبور)

519
00:31:27,605 --> 00:31:29,374
(تضحك) هل أخبرتك؟
عن هذه الفتاة

520
00:31:29,409 --> 00:31:31,376
منذ بضع ليالٍ مضت؟
(الكمامات)

521
00:31:31,411 --> 00:31:33,983
وكان القيء أرجوانيًا ساطعًا،
أقسم.

522
00:31:34,018 --> 00:31:36,447
(الاختناق)
(ليز تضحك)

523
00:31:36,482 --> 00:31:37,482
يعني ما هذا؟

524
00:31:37,517 --> 00:31:40,352
لماذا لا يستطيع هؤلاء الأطفال
فقط شرب البيرة؟ أنت تعرف.

525
00:31:41,751 --> 00:31:44,059
هل تختنق؟
(يستمر بالاختناق)

526
00:31:44,094 --> 00:31:46,292
يا الله!
حسناً، اتكئ على تلك الذراع.

527
00:31:47,064 --> 00:31:48,064
اتكئ على تلك الذراع!

528
00:31:49,033 --> 00:31:50,395
حسنا، أنا بحاجة
لك أن تهز معي.

529
00:31:51,233 --> 00:31:53,266
(الهمهمات)
(الإختناقات)

530
00:31:53,301 --> 00:31:54,630
(الهمهمات)
(تشارلي يلهث)

531
00:31:55,567 --> 00:31:56,599
(تصرخ ليز)

532
00:31:56,634 --> 00:31:59,008
(السعال والأزيز)

533
00:31:59,043 --> 00:32:01,703
(السعال، الصفير)

534
00:32:01,738 --> 00:32:03,738
(يلهث)

535
00:32:04,774 --> 00:32:06,411
أنا بخير. (لهث)

536
00:32:07,546 --> 00:32:11,350
أنا بخير. (لهث)

537
00:32:11,385 --> 00:32:14,023
(صراخ) اللعنة عليك يا تشارلي،
ما هو الخطأ معك؟

538
00:32:14,058 --> 00:32:14,957
(الزيارات)

539
00:32:14,993 --> 00:32:17,191
امضغ طعامك
مثل إنسان عادي!

540
00:32:17,226 --> 00:32:19,127
كان من الممكن أن تموت للتو
أمامي مباشرة!

541
00:32:19,162 --> 00:32:20,162
أنا آسف.

542
00:32:21,230 --> 00:32:24,132
(تشارلي يتذمر وينهد)

543
00:32:26,235 --> 00:32:27,267
أنا آسف، ليز.

544
00:32:39,380 --> 00:32:40,412
(كائن يصدر صوت طقطقة)

545
00:32:47,586 --> 00:32:48,717
(تزفر ليز)

546
00:32:55,528 --> 00:32:56,528
لا بأس.

547
00:33:20,619 --> 00:33:22,751
تشارلي: لقد قرأت
بعض المشاركات

548
00:33:22,786 --> 00:33:25,721
في منتدى مناقشة الصف
هذا الصباح.

549
00:33:25,756 --> 00:33:28,262
على وجه الخصوص، وظيفة

550
00:33:28,297 --> 00:33:32,530
حول صياغة أطروحة جيدة،
وأنا أقتبس،

551
00:33:32,565 --> 00:33:34,730
"فقط اختر جملة
من القراءة

552
00:33:34,765 --> 00:33:37,271
""وقل هو خير""
أو بعض القرف."

553
00:33:37,306 --> 00:33:40,340
اسمع، عند هذه النقطة
في الدورة،

554
00:33:40,375 --> 00:33:43,409
لقد قدمت لك كل ما أستطيع،

555
00:33:43,444 --> 00:33:46,775
من حيث الهيكل،
بناء أطروحة،

556
00:33:46,810 --> 00:33:48,414
تنظيم الفقرة.

557
00:33:49,615 --> 00:33:52,484
ولكن إذا لم يتم بناء كل ذلك

558
00:33:52,519 --> 00:33:55,355
على أفكارك الأصلية
وتحليل صادق

559
00:33:55,390 --> 00:33:56,686
هذا لا يعني شيئا.

560
00:33:58,426 --> 00:34:00,624
فكر في ذلك
أثناء الكتابة والمراجعة.

561
00:34:00,659 --> 00:34:03,297
فكر في الحقيقة
من حجتك.

562
00:34:04,762 --> 00:34:08,731
أعلم أن هذا قد يبدو سخيفًا،
ولكن من المهم.

563
00:34:10,372 --> 00:34:12,801
وعد، هذا مهم.

564
00:34:16,411 --> 00:34:17,806
(زقزقة الطيور)

565
00:34:32,493 --> 00:34:34,559
(يتنفس بشدة)

566
00:34:43,603 --> 00:34:44,635
(اجهاد)

567
00:34:45,407 --> 00:34:46,571
(قعقعة المفاتيح)

568
00:34:53,580 --> 00:34:56,350
(الشخير بهدوء)

569
00:35:04,954 --> 00:35:06,228
(طقطقة المفاتيح)

570
00:35:07,924 --> 00:35:09,198
(نقرات المخلب)

571
00:35:17,538 --> 00:35:19,505
(يتمتم بشكل غير واضح)

572
00:35:22,477 --> 00:35:23,608
(تنهدات)

573
00:35:31,882 --> 00:35:34,520
هذا... (زفر)

574
00:35:34,555 --> 00:35:37,193
أنت تقول ذلك والت ويتمان
كتبت <i> أغنية لنفسي.</i>

575
00:35:37,525 --> 00:35:38,722
نعم؟

576
00:35:38,757 --> 00:35:40,493
إنها تسمى<i> أغنية نفسي.</i>

577
00:35:42,332 --> 00:35:43,364
عنواني أفضل.

578
00:35:45,533 --> 00:35:46,533
نعم.

579
00:35:47,568 --> 00:35:48,568
حسنا...

580
00:35:49,504 --> 00:35:50,544
حسنًا، سأغيره فحسب.

581
00:35:52,342 --> 00:35:54,705
"القصيدة<i> أغنية نفسي</i>

582
00:35:54,740 --> 00:35:56,707
" موجود في كتاب
تسمى<i> أوراق العشب.</i>

583
00:35:56,742 --> 00:35:58,412
"لقد كتبه والت ويتمان

584
00:35:58,447 --> 00:36:00,612
"وتم نشره عام 1855.

585
00:36:00,647 --> 00:36:02,581
"لقد دفع ثمن الأول
النشر بنفسه."

586
00:36:02,616 --> 00:36:05,617
ليس عليك قراءته
بصوت عال. فقط أعد كتابتها.

587
00:36:05,652 --> 00:36:07,685
من المفترض أنك
لتحليل القصيدة.

588
00:36:07,720 --> 00:36:09,258
هذه مجرد قائمة من الحقائق.

589
00:36:09,293 --> 00:36:11,458
نعم. شكرا لك، ويكيبيديا.

590
00:36:13,022 --> 00:36:14,725
(يضرب الشفاه)

591
00:36:14,760 --> 00:36:16,562
كما تعلمون، إنه حقا
قصيدة مذهلة.

592
00:36:16,597 --> 00:36:20,368
ويتمان يستخدم هذه الاستعارة
من "أنا" لا يشير إلى نفسه،

593
00:36:20,403 --> 00:36:23,965
ولكن لتنفجر
تعريف الذات

594
00:36:24,000 --> 00:36:26,473
لصالح أكثر
شامل ...

595
00:36:26,508 --> 00:36:27,804
أنا حقا لا أهتم.

596
00:36:32,481 --> 00:36:34,801
كما تعلمون، على ما أعتقد
قد ترغب في ذلك
إذا قرأته فعلا.

597
00:36:35,847 --> 00:36:38,485
أنتم تمامًا مثل أساتذتي.

598
00:36:38,520 --> 00:36:40,883
تعتقد فقط لأنه
أنا لا أخسر بلدي القرف
فوق القصيدة،

599
00:36:40,918 --> 00:36:42,357
ذلك لأنني لم أقرأه.

600
00:36:42,392 --> 00:36:43,358
لقد قرأته.

601
00:36:43,393 --> 00:36:46,020
لقد تم الكتابة فوقه، وهو غبي،
ومتكررة.

602
00:36:46,055 --> 00:36:48,693
وعلى الرغم من أنه يعتقد
استعارته لـ "أنا" عميقة،

603
00:36:48,728 --> 00:36:50,596
انها في الواقع
مجرد حفنة من الهراء.

604
00:36:50,631 --> 00:36:51,564
وفي الواقع،

605
00:36:51,599 --> 00:36:54,831
إنه مجرد شخص لا قيمة له
شاذ القرن التاسع عشر.

606
00:36:57,374 --> 00:36:59,803
هذا مثير للاهتمام
منظور.

607
00:36:59,838 --> 00:37:01,574
من شأنه أن يجعل
لمقالة مثيرة للاهتمام.

608
00:37:03,974 --> 00:37:07,041
فقط أكتب هذا الشيء
حول انفجار
تعريف الذات.

609
00:37:07,076 --> 00:37:08,515
مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي سيحبه.

610
00:37:13,082 --> 00:37:14,422
(تنهد تشارلي)

611
00:37:16,987 --> 00:37:19,823
إذن، كيف حال والدتك؟
يا إلهي.

612
00:37:21,563 --> 00:37:23,838
انظر، إذا لم تكن كذلك
سأكتب
هذه المقالات بالنسبة لي، ثم...

613
00:37:23,862 --> 00:37:27,600
تشارلي : ايلي
أنا لا أحتاجك هنا
لكتابة هذه المقالات لك.

614
00:37:27,635 --> 00:37:29,305
إذا كنت تريد الذهاب، يمكنك الذهاب.

615
00:37:30,638 --> 00:37:31,798
لا يزال بإمكانك الحصول على المال.

616
00:37:34,576 --> 00:37:36,906
اعتقدت أنك تريد
للتعرف علي.
أفعل،

617
00:37:36,941 --> 00:37:38,545
لكنني لا أريد
لإجبارك على أن تكون هنا.

618
00:37:40,384 --> 00:37:41,449
الأمر متروك لك.

619
00:37:44,982 --> 00:37:45,982
(يضع الحقيبة للأسفل)

620
00:37:47,556 --> 00:37:48,556
إنها بخير.

621
00:37:49,525 --> 00:37:50,623
أم. اعتقد.

622
00:37:51,758 --> 00:37:54,022
هي سعيدة؟
عندما تشرب.

623
00:37:55,960 --> 00:37:58,565
يا رفاق لا تزالون على قيد الحياة
في ذلك المزدوج
على البستان؟

624
00:37:59,667 --> 00:38:00,987
أنت لا تعرف حتى
أين نعيش؟

625
00:38:03,704 --> 00:38:04,715
أنت لا تبقى على اتصال
مع أمي؟

626
00:38:04,739 --> 00:38:08,377
نعم، أنا تحقق معها
بقدر ما تسمح لي.

627
00:38:08,412 --> 00:38:10,052
هي حقا تقول لي فقط
أشياء عنك.

628
00:38:10,810 --> 00:38:12,073
لماذا؟

629
00:38:12,108 --> 00:38:13,877
لأن هذا كل شيء
أريد أن أعرف عن.

630
00:38:20,149 --> 00:38:21,390
عندما كان عمري 11 عامًا،

631
00:38:21,425 --> 00:38:22,787
انتقلنا
إلى الجانب الآخر من المدينة،

632
00:38:23,658 --> 00:38:24,756
بالقرب من وول مارت.

633
00:38:25,462 --> 00:38:26,462
هل والدتك

634
00:38:27,563 --> 00:38:29,563
مع أي شخص الآن؟
لا.

635
00:38:30,434 --> 00:38:32,126
لماذا، أنت مهتم؟

636
00:38:32,161 --> 00:38:34,733
(ضحكة مكتومة) لا، بالطبع لا.

637
00:38:42,644 --> 00:38:44,039
لماذا اكتسبت كل هذا الوزن؟

638
00:38:44,074 --> 00:38:45,340
(يستنشق بعمق) أنا لا...

639
00:38:45,376 --> 00:38:47,696
إذا كنت ستفعل
استجوابي،
سأفعل نفس الشيء.

640
00:38:50,047 --> 00:38:51,287
لماذا اكتسبت كل هذا الوزن؟

641
00:38:55,591 --> 00:38:58,955
شخص قريب مني
رحل، وكان...

642
00:38:59,793 --> 00:39:01,991
كان له تأثير علي.

643
00:39:02,026 --> 00:39:03,026
صديقها الخاص بك.

644
00:39:04,160 --> 00:39:06,864
شريكي.
الطالب الخاص بك.

645
00:39:06,899 --> 00:39:09,031
لم يكن بهذا الشباب.
لقد كانت دورة مدرسية ليلية.

646
00:39:09,066 --> 00:39:10,106
ايلي: اه، أتذكره.

647
00:39:11,640 --> 00:39:12,749
لقد دعوته لتناول العشاء مرة واحدة

648
00:39:12,773 --> 00:39:14,707
عندما كانت أمي في مونتانا،
زيارة الجدة.

649
00:39:16,546 --> 00:39:17,644
لقد صنعت شرائح اللحم.

650
00:39:18,647 --> 00:39:20,141
النوع الجيد.

651
00:39:20,176 --> 00:39:23,111
وجبة أفضل
مما فعلته من أي وقت مضى
بالنسبة لي أو أمي.

652
00:39:23,146 --> 00:39:25,652
أتذكر السمع
أنتما تتحدثان
بعد أن ذهبت إلى السرير.

653
00:39:28,954 --> 00:39:30,723
كيف تتذكر كل ذلك؟

654
00:39:30,758 --> 00:39:33,022
قلت لك،
أنا لا أنسى أي شيء أبدا.

655
00:39:43,199 --> 00:39:44,199
كيف مات؟

656
00:39:46,202 --> 00:39:48,510
أنا...لا أفعل...أنا...

657
00:39:48,545 --> 00:39:50,809
أنا حقا لا أريد
للحديث عن ذلك الآن،

658
00:39:52,076 --> 00:39:53,581
إذا كان هذا كل الحق معك.

659
00:39:58,654 --> 00:40:00,654
(طقطقة مفاتيح الهاتف الخليوي)

660
00:40:05,221 --> 00:40:06,693
سأكتب لك هذه المقالات.

661
00:40:08,598 --> 00:40:11,764
أريدك أن تقوم ببعض الكتابة
فقط بالنسبة لي.

662
00:40:12,800 --> 00:40:14,635
أنا أكره كتابة المقالات.

663
00:40:14,670 --> 00:40:16,230
مجرد التفكير في القصيدة
لفترة من الوقت،

664
00:40:17,233 --> 00:40:18,233
واكتب شيئا.

665
00:40:20,940 --> 00:40:22,841
كن صادقا.

666
00:40:22,876 --> 00:40:24,942
قل لي ما هو رأيك حقا.

667
00:40:24,977 --> 00:40:26,680
تريد مني أن أكتب
ما أعتقد حقا؟

668
00:40:28,178 --> 00:40:29,243
سأعود حالا.

669
00:40:30,587 --> 00:40:32,620
فقط أكتب ما تريد.

670
00:40:35,218 --> 00:40:38,593
(تشارلي يئن
مع المجهود)

671
00:40:40,927 --> 00:40:42,025
(تنهد بشدة)

672
00:40:43,160 --> 00:40:45,600
(يواصل الأنين)

673
00:40:45,635 --> 00:40:48,966
(يتنفس بشدة)

674
00:41:21,638 --> 00:41:23,033
(جري الماء)

675
00:41:25,642 --> 00:41:27,741
(البكاء المكبوت)

676
00:41:28,337 --> 00:41:30,876
(تبكي بصوت مكتوم)

677
00:41:30,911 --> 00:41:32,746
(يستمر الماء في الجريان)

678
00:41:34,112 --> 00:41:36,585
هل أنت بخير؟

679
00:41:36,620 --> 00:41:38,257
إلا إذا كنت تموت،
ليس هناك طريقة
انا ذاهب الى هناك.

680
00:41:38,281 --> 00:41:39,819
(يشهق)

681
00:41:39,854 --> 00:41:42,085
(زفير) أوه، نعم.
أنا بخير. أنا بخير.

682
00:41:48,896 --> 00:41:50,698
(أجنحة العروس ترفرف)

683
00:41:58,840 --> 00:42:00,037
(يطرق الباب)

684
00:42:01,271 --> 00:42:03,041
(جري الماء)
(الطرق مستمر)

685
00:42:06,914 --> 00:42:08,243
مرحبًا.

686
00:42:08,278 --> 00:42:09,816
كنت أبحث عن تشارلي؟

687
00:42:10,412 --> 00:42:11,653
إنه في الحمام.

688
00:42:12,315 --> 00:42:13,721
أوه، أستطيع أن أعود.

689
00:42:19,124 --> 00:42:20,959
هل أنت صديقه أم...

690
00:42:20,994 --> 00:42:22,290
أنا ابنته.

691
00:42:22,325 --> 00:42:24,831
أوه.
هل أنت متفاجئ؟

692
00:42:25,834 --> 00:42:26,933
نعم، أعتقد.

693
00:42:26,969 --> 00:42:28,945
ما هو أكثر إثارة للدهشة؟
هذا رجل مثلي الجنس
لديه ابنة،

694
00:42:28,969 --> 00:42:30,606
أو ذلك الشخص
هل وجد فعلا قضيبه؟

695
00:42:33,270 --> 00:42:34,270
أنا أمزح.

696
00:42:35,338 --> 00:42:36,370
عيسى.

697
00:42:37,307 --> 00:42:38,506
أم...

698
00:42:38,542 --> 00:42:41,375
كان تشارلي مهتمًا
في سماع المزيد
عن كنيستي،

699
00:42:41,410 --> 00:42:42,276
وأحضرت بعض الأدب.

700
00:42:42,311 --> 00:42:44,983
هل أنت المورمون؟
لا، أنا من حياة جديدة.

701
00:42:45,018 --> 00:42:47,689
أوه. هذا شيء عبادة نهاية الزمان.

702
00:42:47,724 --> 00:42:49,658
(يصب العصير)
انها ليست عبادة.

703
00:42:49,693 --> 00:42:51,396
أقول لك شيئا واحدا
الذي يعجبني في الدين.

704
00:42:51,420 --> 00:42:52,859
ما أحبه في الدين

705
00:42:52,894 --> 00:42:54,993
هو أنه يفترض
أن الجميع أحمق

706
00:42:55,028 --> 00:42:56,973
وأنهم جميعا غير قادرين
من إنقاذ أنفسهم.

707
00:42:56,997 --> 00:42:58,700
أعتقد أنهم حصلوا
شيء صحيح مع ذلك.

708
00:42:58,735 --> 00:42:59,866
لا أعتقد هكذا...

709
00:42:59,901 --> 00:43:01,736
ما لا يعجبني في الدين

710
00:43:01,771 --> 00:43:04,200
هو أنه عند الناس
قبول يسوع أو أيا كان،

711
00:43:04,235 --> 00:43:05,872
يفكرون فجأة
أنهم أفضل

712
00:43:05,907 --> 00:43:06,984
من أي شخص آخر.
(تشارلي الشخير)

713
00:43:07,008 --> 00:43:09,172
من خلال قبول الحقيقة
بأنهم خطاة أغبياء،

714
00:43:09,207 --> 00:43:12,406
بطريقة ما أصبحوا أفضل،
ويتحولون إلى المتسكعون.

715
00:43:14,982 --> 00:43:16,223
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول.

716
00:43:16,247 --> 00:43:18,214
لدي بعض المنشورات
الذي أعتقد أنه...

717
00:43:18,249 --> 00:43:20,084
(نقرات الكاميرا)
لماذا فعلت ذلك للتو؟

718
00:43:20,119 --> 00:43:21,789
هل ستعود غدا؟

719
00:43:21,824 --> 00:43:23,219
لست متأكدا...
أعود غدا.

720
00:43:23,254 --> 00:43:25,254
سأكون هنا
في نفس الوقت تقريبا.

721
00:43:25,289 --> 00:43:26,893
أنا آسف، ماذا يحدث؟

722
00:43:27,456 --> 00:43:28,829
(نقرات الكاميرا)

723
00:43:29,293 --> 00:43:30,864
أوه!

724
00:43:30,899 --> 00:43:32,833
أهلاً. كنت قادمة للتو

725
00:43:32,868 --> 00:43:34,043
لمشاركة هذه المنشورات
معك.

726
00:43:34,067 --> 00:43:35,427
سيكون لديك تلك القيام به
بحلول الغد؟

727
00:43:36,036 --> 00:43:37,036
بالتأكيد.

728
00:43:37,807 --> 00:43:39,136
خمس صفحات كحد أدنى.

729
00:43:39,171 --> 00:43:40,401
سيكون الأمر جيدًا، أعدك.

730
00:43:43,747 --> 00:43:45,340
أنا إيلي.
توماس.

731
00:43:46,211 --> 00:43:48,277
(يتنفس بشدة)

732
00:43:49,346 --> 00:43:50,686
(يغلق الباب بقوة)

733
00:43:54,285 --> 00:43:55,318
لذا...

734
00:43:55,353 --> 00:43:57,924
عودة المسيح
وقد وعد
لعدة قرون.

735
00:43:57,959 --> 00:43:59,332
ولكن هناك الكثير
من القرائن في الكتاب المقدس

736
00:43:59,356 --> 00:44:00,522
مما يشير إلى أنه وشيك.

737
00:44:00,557 --> 00:44:02,929
لذلك، وهذا يعني
ليس لدينا الوقت
لإنكار الإنجيل،

738
00:44:02,964 --> 00:44:04,139
ليس لدينا...
هل تعتقد حقا

739
00:44:04,163 --> 00:44:06,361
أن العالم سوف ينتهي قريبا؟

740
00:44:06,396 --> 00:44:08,374
حسنا، يقول الكتاب المقدس
أن لا أحد يعرف اليوم

741
00:44:08,398 --> 00:44:09,903
أو الساعة ولكن

742
00:44:09,938 --> 00:44:11,858
نعم، أعتقد أننا على الأرجح
الذين يعيشون في نهاية الزمان.

743
00:44:12,534 --> 00:44:13,940
وهذا لا يزعجك؟

744
00:44:13,975 --> 00:44:15,337
لا، إنها الفكرة

745
00:44:15,372 --> 00:44:18,010
أن عالمًا أفضل قادم
ليحل محل هذا واحد.

746
00:44:18,045 --> 00:44:20,408
أن كل شيء فظيع
عن هذا البلد،

747
00:44:20,443 --> 00:44:22,278
هذا الكوكب،
سيتم مسحها نظيفة،

748
00:44:22,313 --> 00:44:25,182
واستبداله بشيء
طاهرًا ومقدسًا، و...

749
00:44:25,217 --> 00:44:27,118
أنا آسف.
لا أقصد أن أكون وقحة،

750
00:44:27,153 --> 00:44:29,021
لكني أعرف كل هذا.

751
00:44:29,826 --> 00:44:31,089
ماذا تقصد؟

752
00:44:31,124 --> 00:44:33,355
ربما قرأت كل شيء

753
00:44:33,390 --> 00:44:36,325
كنيسة الحياة الجديدة
لقد كتب من أي وقت مضى.

754
00:44:36,360 --> 00:44:39,361
ربما كل كتيب
لقد نشروا من أي وقت مضى.

755
00:44:39,396 --> 00:44:41,869
واو، هذا عظيم
وكل شيء،

756
00:44:41,904 --> 00:44:43,871
ولكن هذه المسالك
هي مجرد البداية.

757
00:44:43,906 --> 00:44:46,466
هناك الكثير
في الكتاب المقدس أننا نستطيع...
قرأت الكتاب المقدس.

758
00:44:47,107 --> 00:44:48,436
حقًا؟

759
00:44:48,471 --> 00:44:50,405
بالتأكيد. مرات زوجين.

760
00:44:51,947 --> 00:44:53,408
هل أحببتها؟

761
00:44:53,443 --> 00:44:55,949
اعتقدت أنها كانت مدمرة.

762
00:44:55,984 --> 00:44:58,820
الله يخلقنا،
يطردنا من الجنة .

763
00:44:58,855 --> 00:45:01,823
نحن نتجول
لآلاف السنين
يقتلون بعضهم البعض،

764
00:45:01,858 --> 00:45:04,859
قبل أن يعود
وينقذ 144000 منا.

765
00:45:04,894 --> 00:45:08,093
في هذه الأثناء، سبعة
ونصف مليار منا
تقع في الجحيم.

766
00:45:10,394 --> 00:45:12,427
نعم.

767
00:45:12,462 --> 00:45:14,429
هذا ليس حقا
كيف أفسر ذلك، ولكن...

768
00:45:16,070 --> 00:45:17,872
تشارلي، عليك أن تفهم،

769
00:45:18,941 --> 00:45:21,337
الله لم يتحول
ظهره عليك.

770
00:45:21,372 --> 00:45:24,208
فإذا قبلته
سوف يحررك من هذا.

771
00:45:24,243 --> 00:45:25,572
(يحتسي)
سوف يأخذ روحك

772
00:45:25,607 --> 00:45:27,948
خارج هذا الجسد
وأعطيك
جسم جديد تمامًا.

773
00:45:27,983 --> 00:45:30,115
واحدة مصنوعة من الضوء النقي.
أعني ألا تريد ذلك؟

774
00:45:30,150 --> 00:45:33,217
أنا لست مهتما
في أن يتم إنقاذه.

775
00:45:33,252 --> 00:45:34,889
(تنهدات)
وأنا أقدر ما فعلته

776
00:45:34,924 --> 00:45:37,056
في اليوم الآخر، ولكن يمكنك الذهاب.

777
00:45:37,091 --> 00:45:38,596
هذا لا يبدو
مثل شيء انا...

778
00:45:38,620 --> 00:45:41,357
انظر، أنا أعتقد حقا
لقد أحضرني الله إلى هنا
لسبب ما.

779
00:45:41,392 --> 00:45:43,359
هناك سبب
لماذا طرقت بابك

780
00:45:43,394 --> 00:45:45,394
الحق عندما كنت في حاجة إليها
شخص أكثر.

781
00:45:45,429 --> 00:45:48,430
أليس هناك أي طريقة أستطيع المساعدة بها؟

782
00:45:48,465 --> 00:45:49,576
أعني أن هذا هو السبب كله

783
00:45:49,600 --> 00:45:51,609
لماذا أصبحت مبشرا
في المقام الأول، أليس كذلك؟

784
00:45:51,633 --> 00:45:53,270
هناك شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

785
00:45:57,507 --> 00:46:00,508
ماذا؟
أم، لا شيء أنا فقط...

786
00:46:00,543 --> 00:46:04,919
أتمنى أن تعرف
لم أكن أتحدث عن، أم...

787
00:46:05,482 --> 00:46:07,614
ماذا؟
انا لست...

788
00:46:07,649 --> 00:46:09,583
يا إلهي.
أنا... أنا آسف.
أنا فقط...

789
00:46:09,618 --> 00:46:10,991
لا.
مع ماذا
كنت تشاهد

790
00:46:11,026 --> 00:46:12,102
المرة الأولى
لقد جئت إلى هنا، أنا فقط...

791
00:46:12,126 --> 00:46:14,225
(ضحكة مكتومة) أنا لست كذلك
تنجذب إليك.

792
00:46:14,260 --> 00:46:17,459
من فضلك، عليك أن تصدقني
عندما أقول
أنا لست منجذبة إليك.

793
00:46:17,494 --> 00:46:18,526
أنت جنين.

794
00:46:21,333 --> 00:46:22,530
أنا آسف.

795
00:46:24,204 --> 00:46:25,269
(تنهدات)

796
00:46:29,374 --> 00:46:31,374
توماس، قل لي الحقيقة.

797
00:46:34,379 --> 00:46:35,477
تجد لي مثير للاشمئزاز؟

798
00:46:38,922 --> 00:46:39,922
لا.

799
00:46:42,486 --> 00:46:43,617
أريد فقط المساعدة.

800
00:46:44,653 --> 00:46:46,554
من فضلك، فقط دعني أساعد.

801
00:46:56,038 --> 00:46:58,302
(تهمهم بهدوء)

802
00:46:58,337 --> 00:47:00,403
شكرا لك.
هذا مفيد جدًا.

803
00:47:07,346 --> 00:47:09,951
ماذا حدث لكِ...
آسف. صديقتك، ليز،

804
00:47:09,986 --> 00:47:12,415
قالت إن صديقك

805
00:47:12,450 --> 00:47:14,351
كان يذهب إلى حياة جديدة؟
(الباب يفتح)

806
00:47:16,960 --> 00:47:18,190
ليز: تشارلي؟
نعم.

807
00:47:19,061 --> 00:47:21,028
حصلت لك هذا.

808
00:47:21,063 --> 00:47:22,524
لقد قمت ببعض الأسئلة، و...

809
00:47:24,726 --> 00:47:26,528
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

810
00:47:26,563 --> 00:47:28,266
إنه يساعدني فقط
بشيء.

811
00:47:28,301 --> 00:47:29,630
خذ الأمور ببساطة، ليز.

812
00:47:29,665 --> 00:47:32,039
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.

813
00:47:32,470 --> 00:47:33,470
ليز.

814
00:47:34,637 --> 00:47:35,637
العودة إلى المنزل!

815
00:47:36,980 --> 00:47:38,441
آسف. أنا آسف.
اتركه.

816
00:47:38,476 --> 00:47:40,476
(تشارلي همهمات)
قلت اتركه!

817
00:47:40,511 --> 00:47:42,445
تشارلي:
ليز، هلا توقفت؟

818
00:47:44,383 --> 00:47:47,516
في الواقع، البقاء.
سيكون لدينا القليل من الدردشة.

819
00:47:51,555 --> 00:47:52,555
ما هذا؟

820
00:47:54,030 --> 00:47:55,128
اللعنة هل يبدو الأمر كذلك؟

821
00:47:57,561 --> 00:47:59,561
إنه كرسي متحرك لرجل سمين.

822
00:47:59,596 --> 00:48:01,563
ولماذا أحتاج إلى كرسي متحرك؟

823
00:48:01,598 --> 00:48:04,698
كنت أتحدث إلى واحد
من الأطباء إيه،

824
00:48:04,733 --> 00:48:08,042
قال نشاط معتدل
ستكون فكرة جيدة.

825
00:48:08,077 --> 00:48:09,648
الشعور بالاستقلال
قد تساعدك.

826
00:48:09,672 --> 00:48:10,849
وماذا دفعت
لهذا الشيء؟

827
00:48:10,873 --> 00:48:13,278
لا شئ. لقد طلبنا ذلك
للمريض
قبل بضعة أشهر.

828
00:48:13,313 --> 00:48:14,422
لقد كان مجرد الجلوس.

829
00:48:14,446 --> 00:48:15,606
ماذا حدث للمريض؟

830
00:48:17,020 --> 00:48:19,053
فقط جربه.

831
00:48:19,088 --> 00:48:20,088
لو سمحت.

832
00:48:21,123 --> 00:48:22,287
(تنهدات)

833
00:48:23,026 --> 00:48:24,652
(الشخير)

834
00:48:27,591 --> 00:48:29,294
(يزفر بحدة)

835
00:48:30,330 --> 00:48:33,727
زمارة. زمارة. زمارة.

836
00:48:35,566 --> 00:48:38,468
(يضحك)

837
00:48:39,603 --> 00:48:41,207
تشارلي: هل يمكنني الجلوس؟
لقد فهمت.

838
00:48:42,408 --> 00:48:44,375
(تشارلي يئن)

839
00:48:47,050 --> 00:48:48,115
(ضحكة مكتومة)

840
00:48:49,448 --> 00:48:51,448
جيد؟
نعم، في الواقع،
هذا لطيف حقا.

841
00:48:54,090 --> 00:48:55,353
نعم.

842
00:48:55,388 --> 00:48:57,091
دعني أخلي بعض المساحة لك.

843
00:48:57,654 --> 00:48:58,654
تشارلي: وايه.

844
00:49:00,261 --> 00:49:01,261
مرحبًا؟

845
00:49:06,399 --> 00:49:07,530
تشارلي: انظر، لا يوجد يد.

846
00:49:09,501 --> 00:49:11,435
شكرا لك، ليز.
هذا عظيم، عظيم جداً.

847
00:49:11,470 --> 00:49:14,669
(ضحكة مكتومة) أرأيت؟ أخبرتك.
تشارلي: أعرف.

848
00:49:14,704 --> 00:49:16,440
يجب أن أذهب.
آه-باب-باب.

849
00:49:16,475 --> 00:49:17,795
ليس حتى يكون لدينا
محادثتنا الصغيرة.

850
00:49:19,148 --> 00:49:20,675
ماذا؟
ليز: هيا.

851
00:49:27,387 --> 00:49:28,518
ليز.

852
00:49:28,553 --> 00:49:30,157
فقط أعطني دقيقة معه.

853
00:49:39,861 --> 00:49:41,432
(ينبح الكلب من بعيد)

854
00:49:57,681 --> 00:49:58,681
من أين أنت؟

855
00:50:00,189 --> 00:50:01,222
ماذا؟

856
00:50:01,257 --> 00:50:03,217
قلت أنك كنت هنا فقط
لفترة قصيرة.

857
00:50:06,294 --> 00:50:07,755
من أين انت؟

858
00:50:07,790 --> 00:50:11,132
اه، ايوا.
مدينة اسمها واترلو؟

859
00:50:11,761 --> 00:50:12,793
هل تسألني؟

860
00:50:13,697 --> 00:50:15,169
رقم أنا من واترلو.

861
00:50:15,600 --> 00:50:17,204
تمام.

862
00:50:17,239 --> 00:50:19,305
عائلتك بأكملها
انتقل هنا لحياة جديدة؟

863
00:50:20,308 --> 00:50:21,769
لا، هذا أنا فقط.

864
00:50:21,804 --> 00:50:24,310
أردت أن أفعل
بعض الأعمال التبشيرية
قبل المدرسة.

865
00:50:24,345 --> 00:50:25,707
(ضحكة مكتومة)

866
00:50:25,742 --> 00:50:28,149
أنت من ولاية أيوا،

867
00:50:28,184 --> 00:50:31,449
وأتيت إلى أيداهو
للقيام بالعمل التبشيري؟

868
00:50:31,484 --> 00:50:33,319
لماذا لست كذلك
في أفريقيا أو شيء من هذا؟

869
00:50:33,354 --> 00:50:35,156
أيداهو بحاجة إلى الكلمة
بقدر ما في أي مكان آخر.

870
00:50:42,231 --> 00:50:43,824
حسنًا، استمع.

871
00:50:43,859 --> 00:50:45,463
أعلم أن هذا ممتع بالنسبة لك.

872
00:50:45,498 --> 00:50:46,662
يمكنك السفر حولها،

873
00:50:46,697 --> 00:50:48,301
التصرف بشكل متفوق على أي شخص آخر،

874
00:50:49,436 --> 00:50:50,732
وفي النهاية، تعود إلى المنزل،

875
00:50:50,767 --> 00:50:52,866
الحصول على بعض الوظائف المملة،
لديك الكثير من الأطفال.

876
00:50:52,901 --> 00:50:53,733
إنها خطة الله.

877
00:50:53,769 --> 00:50:57,145
ولكن هناك
أنواع أخرى من الناس.

878
00:50:57,180 --> 00:50:58,410
أشخاص مثل تشارلي،

879
00:50:58,445 --> 00:51:01,644
لمن هذه الخطة المذهلة
لا يصلح.

880
00:51:02,713 --> 00:51:05,846
لذلك، مجرد البقاء بعيدا عنه.

881
00:51:05,881 --> 00:51:07,320
فهو لا يحتاج إلى هذا الآن.

882
00:51:09,654 --> 00:51:11,390
أنا أعترض.

883
00:51:11,425 --> 00:51:14,162
(زفير) عفواً؟
آسف، أنا فقط، اه...

884
00:51:14,197 --> 00:51:15,559
انه يموت.

885
00:51:15,594 --> 00:51:17,198
إنه يرفض
للذهاب إلى المستشفى.

886
00:51:17,233 --> 00:51:18,760
ما يحتاجه
هو التوجيه الروحي.

887
00:51:18,795 --> 00:51:20,267
وسوف تعطيه ذلك؟

888
00:51:20,302 --> 00:51:22,302
لا، إن شاء الله.

889
00:51:24,933 --> 00:51:26,141
أرى.

890
00:51:45,261 --> 00:51:47,360
أخي الكبير
قام ببعض الأعمال التبشيرية
لحياة جديدة.

891
00:51:49,430 --> 00:51:50,660
ذهبت إلى أمريكا الجنوبية.

892
00:51:51,465 --> 00:51:53,630
أوه.
نعم.

893
00:51:53,665 --> 00:51:54,631
لقد كنت الخروف الأسود.

894
00:51:54,666 --> 00:51:57,271
رفضت الذهاب إلى الكنيسة
منذ أن كان عمري 12 عامًا.

895
00:51:58,307 --> 00:51:59,702
عرف أبي أنني كنت قضية خاسرة،

896
00:52:02,245 --> 00:52:06,247
ولكن ليس أخي
كان يحب الحياة الجديدة.

897
00:52:06,282 --> 00:52:08,348
كتب لي رسالة
بعد أشهر قليلة من رحيله

898
00:52:08,383 --> 00:52:10,482
قال لي أنه متعب

899
00:52:10,517 --> 00:52:11,956
وحيدا، لكنه لم يفعل
تريد العودة إلى المنزل

900
00:52:11,980 --> 00:52:13,460
لأنه لا يريد
للزواج.

901
00:52:14,455 --> 00:52:15,630
لم يكن يريد الزواج؟

902
00:52:15,654 --> 00:52:17,423
كان أبي قد أعد كل شيء.

903
00:52:17,458 --> 00:52:18,424
ودفعته إلى الزواج

904
00:52:18,459 --> 00:52:21,823
لهذه الفتاة من الكنيسة
بالكاد يعرف.

905
00:52:21,858 --> 00:52:24,397
ولكن عندما عاد،
التقى بشخص آخر.

906
00:52:24,432 --> 00:52:26,432
وقعت في الحب،
بدأت حياة جديدة تماما.

907
00:52:26,467 --> 00:52:29,501
وأبي طرده
من الكنيسة.

908
00:52:30,405 --> 00:52:31,437
والعائلة.

909
00:52:33,309 --> 00:52:34,539
اعتقدت أنه سيكون قادرا

910
00:52:34,574 --> 00:52:36,607
لتجاوز
كل تلك الأمور الدينية،

911
00:52:36,642 --> 00:52:39,907
لكنه كان مثل السرطان.

912
00:52:39,942 --> 00:52:42,481
لم يستطع التخلص منه.

913
00:52:42,516 --> 00:52:44,318
لقد استسلم فقط لنفسه،

914
00:52:44,353 --> 00:52:45,781
توقفت عن النوم،
توقفت عن الأكل.

915
00:52:45,816 --> 00:52:46,947
فقدت طنًا من الوزن.

916
00:52:48,654 --> 00:52:50,522
في إحدى الليالي، لم يعد إلى المنزل.

917
00:52:52,658 --> 00:52:54,559
وبعد بضعة أسابيع،
هذا الرجل خارج الركض

918
00:52:54,594 --> 00:52:56,396
على طريق الدراجة
بالقرب من النهر في لويستون،

919
00:52:56,431 --> 00:52:57,991
يرى شيئًا مغسولًا
على الشاطئ،

920
00:52:58,026 --> 00:52:59,828
وكان ذلك آلان.

921
00:53:02,305 --> 00:53:04,470
حب حياة تشارلي,
وأخي.

922
00:53:05,968 --> 00:53:08,408
أوه.
نعم. "أوه."

923
00:53:08,443 --> 00:53:10,938
حتى يومنا هذا،
والدي لن يعترف بذلك

924
00:53:10,973 --> 00:53:13,479
أخبر الجماعة بأكملها
لقد كان موت آلان...

925
00:53:15,417 --> 00:53:17,450
مجرد حادث مؤسف.

926
00:53:20,081 --> 00:53:22,851
إنكاره إلى النهاية.

927
00:53:31,862 --> 00:53:34,830
انظر، أنا أعلم
أنك لا تثق بي.

928
00:53:34,865 --> 00:53:37,503
وأنا أعلم
أنني لم أعرفه
لفترة طويلة جدًا،

929
00:53:37,538 --> 00:53:40,473
ولكن أعتقد حقا
أن الله أحضرني إلى هنا،

930
00:53:40,508 --> 00:53:42,673
الحق عندما تشارلي
في أشد الحاجة إليها.

931
00:53:42,708 --> 00:53:45,544
أريد فقط أن يتم إنقاذه،
هذا كل شيء...
أنت تستمع لي!

932
00:53:45,579 --> 00:53:46,908
فهو لا يحتاج إلى الادخار!

933
00:53:48,076 --> 00:53:50,582
في غضون أيام قليلة، هو على الأرجح
سوف أكون ميتاً،

934
00:53:50,617 --> 00:53:53,046
فماذا يحتاج
هو أن تتركه وشأنه.

935
00:53:53,081 --> 00:53:54,718
أنا الوحيد
من يستطيع مساعدته.

936
00:53:54,753 --> 00:53:56,049
أنت تفهمني؟
تشارلي : ليز.

937
00:54:05,027 --> 00:54:06,565
(تنهد ليز)

938
00:54:10,098 --> 00:54:12,835
(طقطقة أدوات المائدة)

939
00:54:18,711 --> 00:54:20,546
(تشارلي يئن بهدوء)

940
00:54:22,715 --> 00:54:24,077
(يتم تشغيل التلفزيون)

941
00:54:24,112 --> 00:54:26,981
هل تريد مشاهدة بعض<i> موري؟</i>

942
00:54:28,556 --> 00:54:29,984
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

943
00:54:30,019 --> 00:54:33,526
(أحاديث غير واضحة على التلفاز)

944
00:54:33,561 --> 00:54:35,099
في الواقع، حصلت
نوبة ليلية أخرى الليلة.

945
00:54:35,123 --> 00:54:36,727
أنا أفضل، اه...

946
00:54:36,762 --> 00:54:37,762
هل أنت جيد لهذه الليلة؟

947
00:54:39,765 --> 00:54:42,062
(يضرب الشفاه)
سأترك جهاز التحكم عن بعد هنا.

948
00:54:47,509 --> 00:54:49,036
(الباب يفتح)

949
00:54:52,811 --> 00:54:53,843
(الباب يغلق)

950
00:54:55,913 --> 00:54:57,385
(قفل النقرات)

951
00:55:18,738 --> 00:55:20,100
(تهمهم بهدوء)

952
00:55:22,676 --> 00:55:25,138
(النقر على مفتاح الضوء)

953
00:55:28,209 --> 00:55:29,483
(تنهدات)

954
00:55:36,085 --> 00:55:37,557
(تنهدات)

955
00:55:43,499 --> 00:55:45,895
(استنشاق)

956
00:55:47,767 --> 00:55:49,965
(يضحك بهدوء)

957
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
(الباب يغلق)

958
00:56:12,121 --> 00:56:13,494
(يطرق الباب)

959
00:56:13,529 --> 00:56:14,924
الرجل: جامبينو!

960
00:56:14,959 --> 00:56:16,959
نعم. يمكنك، اه...

961
00:56:16,994 --> 00:56:19,192
الرجل: المال في صندوق البريد،
اتركه على مقاعد البدلاء.

962
00:56:20,503 --> 00:56:21,799
نعم. شكرًا.

963
00:56:23,869 --> 00:56:24,869
الرجل: أنا دان.

964
00:56:27,609 --> 00:56:28,806
ماذا؟

965
00:56:28,841 --> 00:56:31,776
دان: أنا فقط...
اسمي دان.

966
00:56:33,681 --> 00:56:36,143
لقد أتيت إلى هنا
لفترة من الوقت الآن.

967
00:56:36,178 --> 00:56:38,178
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف
اسمي.

968
00:56:40,820 --> 00:56:41,852
تشارلي.

969
00:56:43,152 --> 00:56:44,657
دان: أهلاً، تشارلي.

970
00:56:44,692 --> 00:56:46,989
(يفتح صندوق البريد ويغلق)

971
00:56:47,024 --> 00:56:48,221
دان: ليلة سعيدة، حسنًا؟

972
00:56:49,026 --> 00:56:52,896
(تتراجع الخطى)

973
00:56:56,836 --> 00:56:58,069
<i>لقد حدث ذلك بالتأكيد.</i>

974
00:56:58,104 --> 00:57:00,640
<i>المزيد من الجمهوريين في أيداهو
أريد رؤية السيناتور تيد كروز</i>

975
00:57:00,675 --> 00:57:02,576
<i>في البيت الأبيض
من أي مرشح آخر.</i>

976
00:57:02,611 --> 00:57:05,546
<i>سوف ينقسم كروز
مندوبو أيداهو البالغ عددهم 32</i>

977
00:57:05,581 --> 00:57:06,881
<i>مع دونالد ترامب،</i>

978
00:57:06,916 --> 00:57:10,144
<i>المرشح الآخر الوحيد
لتجاوز عتبة الـ 20% تلك.</i>

979
00:57:10,179 --> 00:57:13,213
<i>لقد كانت ليلة مخيبة للآمال
للسيناتور ماركو روبيو

980
00:57:13,248 --> 00:57:15,116
<i>الذي فشل في الفوز بأي مندوبين</i>

981
00:57:15,151 --> 00:57:17,855
<i>في الولايات الأربع</i>
<i>التي أجريت انتخابات تمهيدية، بينما...</i>
(يغلق التلفاز)

982
00:57:25,029 --> 00:57:26,897
(صرير الكرسي المتحرك)

983
00:57:45,016 --> 00:57:46,851
"رائحة هذه الشقة.

984
00:57:46,886 --> 00:57:50,921
"هذا الكمبيوتر المحمول متخلف.
أنا أكره الجميع."

985
00:57:52,694 --> 00:57:53,694
(تنهدات)

986
00:58:00,163 --> 00:58:02,999
(مقطعيا)
هذه الشقة لها رائحة.

987
00:58:03,034 --> 00:58:07,135
هذا الكمبيوتر المحمول متخلف.

988
00:58:07,170 --> 00:58:10,105
أنا أكره الجميع. (يضحك)

989
00:58:12,780 --> 00:58:14,175
(السعال، الصفير)

990
00:58:14,210 --> 00:58:16,782
(شخير من الألم)

991
00:58:16,817 --> 00:58:18,311
(السعال)

992
00:58:18,346 --> 00:58:22,018
(التنفس بصعوبة)

993
00:58:23,692 --> 00:58:25,285
وشعرت بالحزن على الإطلاق

994
00:58:26,321 --> 00:58:28,189
عندما قرأت الفصول المملة

995
00:58:29,390 --> 00:58:31,599
تلك كانت مجرد أوصاف
من الحيتان

996
00:58:32,393 --> 00:58:34,063
لأن (زفير) كنت أعرف

997
00:58:35,869 --> 00:58:38,672
أن المؤلف
كان يحاول فقط إنقاذنا

998
00:58:38,707 --> 00:58:40,201
من قصته الحزينة

999
00:58:41,402 --> 00:58:42,841
فقط لفترة قصيرة.

1000
00:58:44,680 --> 00:58:46,108
(يتنفس بعمق)

1001
00:58:46,143 --> 00:58:47,615
هذه الشقة لها رائحة.

1002
00:58:49,949 --> 00:58:52,180
(يستنشق بعمق)
هذه الشقة لها رائحة.

1003
00:58:55,218 --> 00:58:56,954
المؤلف
كان يحاول فقط إنقاذنا

1004
00:58:56,989 --> 00:58:58,219
من قصته الحزينة

1005
00:58:59,893 --> 00:59:01,057
أنا أكره الجميع.

1006
00:59:05,393 --> 00:59:06,601
أنا أكره الجميع.

1007
00:59:12,334 --> 00:59:13,334
هل لديك ذلك؟

1008
00:59:14,270 --> 00:59:15,302
تشارلي: لقد انتهيت تقريبًا.

1009
00:59:17,779 --> 00:59:20,747
يمكنك الانتظار
بينما أنهي الأمر،

1010
00:59:23,213 --> 00:59:24,245
اطبعها.

1011
00:59:27,085 --> 00:59:29,085
ربما أثناء انتظارك،

1012
00:59:29,120 --> 00:59:31,989
يمكنك كتابة المزيد
في دفتر ملاحظاتك.
يا إلهي.

1013
00:59:32,024 --> 00:59:34,189
لقد كتبت فقط
بضع جمل حتى الآن.

1014
00:59:34,224 --> 00:59:35,056
هل يمكنك كتابة المزيد؟

1015
00:59:35,092 --> 00:59:37,093
أنا أكرهك نوعًا ما.
(ضحك) نعم.

1016
00:59:37,128 --> 00:59:39,733
حسنا، أنت تكره الجميع.

1017
00:59:40,769 --> 00:59:42,362
اسمع، فقط استمر.

1018
00:59:43,299 --> 00:59:44,299
ننسى القصيدة.

1019
00:59:44,334 --> 00:59:47,235
اكتب ما شئت،
مهما كنت تفكر.

1020
00:59:47,270 --> 00:59:48,874
(ضربات الحقيبة)
حسنا. كن هادئا، فقط...

1021
00:59:59,447 --> 01:00:01,051
(يزفر بعمق)

1022
01:00:05,761 --> 01:00:08,894
كما تعلمون، كنت في
مكان غريب حقا
في حياتي

1023
01:00:08,929 --> 01:00:10,863
عندما تزوجت والدتك.
هل سألت سخيف؟

1024
01:00:12,064 --> 01:00:13,767
أتمنى فقط...

1025
01:00:13,802 --> 01:00:14,999
أنا آسف... أنا آسف.

1026
01:00:25,407 --> 01:00:27,176
أنا أفهم أنك غاضب.

1027
01:00:28,344 --> 01:00:29,475
(يتنفس بشدة)

1028
01:00:29,510 --> 01:00:30,751
لكن...

1029
01:00:33,349 --> 01:00:37,857
ليس عليك أن تغضب
في العالم كله.

1030
01:00:41,258 --> 01:00:43,830
يمكنك فقط أن تغضب مني.

1031
01:00:43,865 --> 01:00:45,106
(عدوانية)
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1032
01:00:45,130 --> 01:00:47,361
لا يمكنك رمي لي بعيدا
مثل قطعة من القمامة،

1033
01:00:47,396 --> 01:00:50,804
ثم فجأة
أريد فقط أن أكون والدي
بعد ثماني سنوات.

1034
01:00:50,839 --> 01:00:53,741
لقد تركتني من أجل صديقها الخاص بك.

1035
01:00:53,776 --> 01:00:55,743
(تنهدات)
الأمر بهذه البساطة.

1036
01:00:55,778 --> 01:00:57,349
وإذا كنت قد
أخبر نفسك
أي شيء مختلف،

1037
01:00:57,373 --> 01:00:58,812
فأنت تكذب على نفسك.

1038
01:01:03,082 --> 01:01:04,281
لكن هل تعرف ماذا؟ أنا سعيد.

1039
01:01:04,317 --> 01:01:07,348
أنا سعيد،
لأنك علمتني
شيء مهم جدا.

1040
01:01:08,087 --> 01:01:10,857
الناس متسكعون.

1041
01:01:11,926 --> 01:01:13,420
معظم الناس يتعلمون ذلك
بعد فوات الأوان.

1042
01:01:14,555 --> 01:01:16,896
أنت...لقد علمتني ذلك
عندما كنت في الثامنة من عمري.

1043
01:01:19,362 --> 01:01:20,735
شكرا لك على ذلك.

1044
01:01:31,176 --> 01:01:32,274
أتعرف، كان بإمكانك...

1045
01:01:33,508 --> 01:01:35,376
ماذا؟

1046
01:01:35,411 --> 01:01:37,051
ايلي: كان من الممكن أن تكوني كذلك
يرسل لنا المال.

1047
01:01:38,986 --> 01:01:40,920
لو كان لديك
تم توفير كل تلك الأموال،

1048
01:01:40,955 --> 01:01:42,196
وأراد أن يكون جزءًا
حياتي سيئة للغاية

1049
01:01:42,220 --> 01:01:43,956
كان من الممكن أن تكون
إرسال المال إلى أمي.

1050
01:01:43,991 --> 01:01:44,957
فعلتُ.

1051
01:01:44,992 --> 01:01:46,992
إيلي: نعم، أقصد المزيد
من مجرد دعم الطفل.

1052
01:01:57,972 --> 01:01:59,004
فعلتُ.

1053
01:02:00,942 --> 01:02:04,405
عندما تركت والدتك،
لم تكن تريدني
من حولك.

1054
01:02:05,309 --> 01:02:06,913
كنت آمل

1055
01:02:06,948 --> 01:02:09,883
أنها ستغير رأيها
في النهاية، لكنها...

1056
01:02:09,918 --> 01:02:11,511
كان من الممكن أن يكون لديك
فقط اتصل بي سخيف.

1057
01:02:13,053 --> 01:02:14,151
كل هذا الوقت أنت...

1058
01:02:15,451 --> 01:02:17,187
كان من الممكن أن تكون
جزء من حياتي.

1059
01:02:19,059 --> 01:02:20,157
ايلي.

1060
01:02:22,029 --> 01:02:23,094
انظر إليَّ.

1061
01:02:29,267 --> 01:02:31,839
من يريدني
لتكون جزءا من حياتهم؟

1062
01:02:43,985 --> 01:02:45,083
أنا جائع.

1063
01:02:47,153 --> 01:02:49,252
هناك بعض الأشياء
للسندويشات في الثلاجة.

1064
01:02:54,391 --> 01:02:56,226
سأصنع لك واحدة،
لكنها ستكون صغيرة.

1065
01:03:00,562 --> 01:03:02,265
وأنا أستخدم تركيا فقط

1066
01:03:03,103 --> 01:03:04,267
ولا مايونيز.

1067
01:03:09,637 --> 01:03:11,340
ماذا؟
لا شئ.

1068
01:03:12,607 --> 01:03:14,508
أنت شخص رائع، إيلي.

1069
01:03:14,543 --> 01:03:18,281
أتمنى أن تعرف
يا له من شخص رائع
أنت.

1070
01:03:18,316 --> 01:03:21,482
لم أستطع أن أسأل
لأكثر من ذلك
ابنة لا تصدق.

1071
01:03:24,520 --> 01:03:26,190
سأطبع ذلك لك الآن.

1072
01:03:33,166 --> 01:03:34,198
(ترفرف أجنحة الطير)

1073
01:03:41,339 --> 01:03:42,910
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1074
01:03:46,674 --> 01:03:47,948
(صريف)

1075
01:03:50,282 --> 01:03:51,282
(نقرات أخف)

1076
01:03:52,086 --> 01:03:54,086
(تشارلي يتنفس بشدة)

1077
01:04:13,107 --> 01:04:14,238
(نقرات أخف)

1078
01:04:29,189 --> 01:04:30,551
(يشخر بهدوء)

1079
01:04:30,586 --> 01:04:31,586
(حبوب حشرجة الموت)

1080
01:04:48,274 --> 01:04:49,669
(صرير الباب)

1081
01:05:15,400 --> 01:05:16,498
(يطرق الباب)

1082
01:05:20,735 --> 01:05:22,471
(يطرق الباب)
ايلي: نعم؟

1083
01:05:22,506 --> 01:05:24,209
توماس: اه... مرحبا؟

1084
01:05:27,181 --> 01:05:28,510
(يقرع) مرحباً.

1085
01:05:30,283 --> 01:05:31,283
ايلي : هيا

1086
01:05:32,549 --> 01:05:33,680
هل هو...

1087
01:05:33,715 --> 01:05:34,814
هل هو بخير؟
لا أعرف.

1088
01:05:34,850 --> 01:05:37,288
لقد قمت بطحن بعض أمبيان
ووضعته في شطيرته.

1089
01:05:37,323 --> 01:05:38,388
ماذا؟

1090
01:05:38,423 --> 01:05:40,093
أعطيته زوجين فقط.
انه بخير.

1091
01:05:40,128 --> 01:05:41,270
أستطيع أن آخذ، مثل،
ثلاثة في وقت واحد.

1092
01:05:41,294 --> 01:05:42,469
توماس: أين
هل حصلت على أمبين؟

1093
01:05:42,493 --> 01:05:43,624
لقد مارست الجنس مع الصيدلي.

1094
01:05:45,628 --> 01:05:47,430
أنا أمزح. إجمالي.

1095
01:05:47,465 --> 01:05:49,168
أمي تفرقعهم مثل تيك تاك.

1096
01:05:49,203 --> 01:05:51,071
لا أعرف إذا كان ينبغي عليه ذلك
تناول أمبين.

1097
01:05:53,537 --> 01:05:56,076
هل هذا يجعلك عصبيا؟
لأنه مجرد وعاء.

1098
01:05:56,111 --> 01:05:57,803
انها ليست مثل
أنا أدخن الميث أو أي شيء

1099
01:05:57,838 --> 01:05:59,706
أنا أعرف. أنا...
أنا أعرف ما هو وعاء، حسنا؟

1100
01:05:59,741 --> 01:06:01,675
لا، أنت تفكر فقط
أنت تعرف ما هو وعاء

1101
01:06:01,710 --> 01:06:03,820
لأن والديك قالا لك
مجموعة من الأكاذيب حول هذا الموضوع.

1102
01:06:03,844 --> 01:06:05,481
لا. أنا أعرف ما هي المخدرات.

1103
01:06:05,516 --> 01:06:08,385
لقد دخنت القدر من قبل.
أوه. أوه، أنا معجب جدا.

1104
01:06:08,420 --> 01:06:10,189
لم أكن أحاول إثارة إعجابك.

1105
01:06:10,224 --> 01:06:12,488
لم تدخن القدر من قبل.
نعم لقد فعلت. هو - هي...

1106
01:06:14,492 --> 01:06:15,623
لقد كانت مشكلة نوعًا ما.

1107
01:06:16,791 --> 01:06:18,197
هذا هو الأغبى
شيء سخيف

1108
01:06:18,232 --> 01:06:19,064
لقد سمعت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1109
01:06:19,100 --> 01:06:21,728
كنت أدخن كل يوم.
كان لدي مشكلة.

1110
01:06:21,763 --> 01:06:24,830
لقد كنت حجرا.
كان لديك هواية.

1111
01:06:24,865 --> 01:06:26,810
حسنًا، سأذهب.
فقط أخبره أنني كنت هنا
وأنا سوف...

1112
01:06:26,834 --> 01:06:29,252
إذا غادرت، سأطعمه
باقي الحبوب
لدي في الزجاجة.

1113
01:06:29,276 --> 01:06:30,836
ماذا؟
نعم.

1114
01:06:30,871 --> 01:06:33,608
هناك، مثل، 20،
30 آخرين هنا.

1115
01:06:34,545 --> 01:06:35,808
سأسحقهم،

1116
01:06:35,843 --> 01:06:37,843
سأضعهم في بعض الماء
(يضع الزجاجة جانبا)

1117
01:06:37,878 --> 01:06:39,251
وسوف أصبها
أسفل حلقه.

1118
01:06:40,188 --> 01:06:41,330
أنت لن تفعل ذلك في الواقع،

1119
01:06:41,354 --> 01:06:42,485
هل ستفعل؟
اجلس.

1120
01:06:49,560 --> 01:06:51,000
إذن لماذا تحتفظ
العودة هنا؟

1121
01:06:52,893 --> 01:06:54,134
انه يحتاج الى مساعدة.

1122
01:06:55,269 --> 01:06:56,312
فهو يحتاج إلى الله في حياته
الآن.

1123
01:06:56,336 --> 01:06:57,401
وهذا سبب غبي.

1124
01:06:58,635 --> 01:07:00,800
هل تعتقد أنه يريد
لممارسة الجنس معك؟

1125
01:07:00,835 --> 01:07:03,209
هذا مقرف للغاية،
يا إلهي. خذ ضربة.

1126
01:07:03,244 --> 01:07:04,617
لا اريد...
إذا لم تتلقى ضربة،

1127
01:07:04,641 --> 01:07:05,941
سأتصل بالشرطة

1128
01:07:05,976 --> 01:07:08,376
وسأخبرهم
أنك حاولت اغتصابي.
خذ ضربة.

1129
01:07:10,581 --> 01:07:11,811
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

1130
01:07:12,451 --> 01:07:13,451
يا إلهي.

1131
01:07:14,783 --> 01:07:16,288
هل هناك الكربوهيدرات على هذا؟

1132
01:07:16,323 --> 01:07:17,718
أوه، أنا معجب.

1133
01:07:17,753 --> 01:07:19,456
لم أكن أحاول إثارة إعجابك.

1134
01:07:19,491 --> 01:07:20,523
لا يوجد الكربوهيدرات.

1135
01:07:24,694 --> 01:07:25,858
(تنهدات)

1136
01:07:30,370 --> 01:07:31,534
(نقرات الكاميرا)
(السعال)

1137
01:07:32,537 --> 01:07:33,636
اهدأ.

1138
01:07:33,672 --> 01:07:35,351
(السعال) ماذا أنت
ستفعل مع تلك الصورة؟

1139
01:07:35,375 --> 01:07:36,704
سأقوم بالاستمناء عليه.

1140
01:07:36,739 --> 01:07:37,848
هل هذا ما تريد مني أن أقول؟

1141
01:07:37,872 --> 01:07:39,245
أنت منحرف.
خذ ضربة أخرى.

1142
01:07:41,249 --> 01:07:43,348
انظر، أنا مجرد سخيف
معك، حسنا؟

1143
01:07:43,383 --> 01:07:44,811
لن أقتل أحداً،

1144
01:07:44,846 --> 01:07:47,847
لن أخبر أحدا
أنك حاولت اغتصابي.

1145
01:07:47,882 --> 01:07:49,464
أنت لن تعطيه
هل هناك المزيد من أمبين؟

1146
01:07:49,488 --> 01:07:50,751
ايلي : لا
(حبوب حشرجة الموت)

1147
01:07:50,786 --> 01:07:52,489
(حقيبة الرمز البريدي)

1148
01:07:52,524 --> 01:07:54,194
لماذا تفعل
هل تستمر في العودة إلى هنا؟

1149
01:07:56,594 --> 01:07:58,330
لا أعرف.

1150
01:07:58,365 --> 01:07:59,870
على محمل الجد ، إذا كنت تكرهه
كثيرا فلماذا...؟

1151
01:07:59,894 --> 01:08:01,432
لقد انتهيت من الرد
الأسئلة الآن.

1152
01:08:07,704 --> 01:08:08,802
هل يمكنني تلقي ضربة أخرى؟

1153
01:08:10,608 --> 01:08:11,838
فهو مخالف لدينك

1154
01:08:13,314 --> 01:08:14,554
وهذا يجعلك منافقًا.

1155
01:08:16,482 --> 01:08:17,482
تفضل.

1156
01:08:22,917 --> 01:08:24,191
(يستنشق)

1157
01:08:26,459 --> 01:08:28,492
(نقرات الكاميرا)

1158
01:08:28,527 --> 01:08:29,735
أتمنى حقا
أنك لن تفعل ذلك.

1159
01:08:29,759 --> 01:08:31,363
نعم، أعرف.
سمعتك أول مرة.

1160
01:08:32,564 --> 01:08:33,604
هل تجدني جذابة؟

1161
01:08:34,401 --> 01:08:35,598
(يتردد)

1162
01:08:35,633 --> 01:08:37,534
لأنني لست منجذبة
لك على الإطلاق،

1163
01:08:38,306 --> 01:08:40,240
فقط لأعلمك.

1164
01:08:40,275 --> 01:08:41,450
أنا لا أحاول أن أكون يعني
أو أي شيء.

1165
01:08:41,474 --> 01:08:43,194
أنا فقط لا أعتقد
أنت وسيم جدًا،

1166
01:08:43,740 --> 01:08:44,772
أو مثيرة للاهتمام.

1167
01:08:45,511 --> 01:08:46,511
أو ذكي.

1168
01:08:46,809 --> 01:08:47,874
(يسخر)

1169
01:08:48,943 --> 01:08:50,382
يا إلهي، كبر.

1170
01:08:50,417 --> 01:08:51,724
ربما شخص آخر
يجدك جذابة.

1171
01:08:51,748 --> 01:08:52,714
ربما والدي
يجدك جذابة.

1172
01:08:52,749 --> 01:08:54,815
أتمنى لك حقا...
كما تعلمون، فإنه من السهل جدا

1173
01:08:54,850 --> 01:08:55,890
لتجعلك غير مريح.

1174
01:08:55,917 --> 01:08:57,554
إنه بصراحة...
إنه أمر محزن بعض الشيء.

1175
01:08:58,458 --> 01:08:59,458
يمكنك صرف ذلك.

1176
01:09:13,539 --> 01:09:16,441
(يسخر) لو كان والداي يعلمان
لقد كنت أرتفع،

1177
01:09:16,476 --> 01:09:17,882
الحصول على ارتفاع أثناء الخروج
الشهادة للكنيسة...

1178
01:09:17,906 --> 01:09:18,906
أنت لست من الحياة الجديدة.

1179
01:09:20,711 --> 01:09:21,777
ماذا؟

1180
01:09:21,812 --> 01:09:24,614
هناك طفل في الصف
أدناه من يذهب هناك.

1181
01:09:24,649 --> 01:09:25,758
قال لي
التي توقفوا عن فعلها

1182
01:09:25,782 --> 01:09:27,617
الاشياء من الباب إلى الباب في العام الماضي

1183
01:09:27,652 --> 01:09:29,850
عند بعض النساء
كان خارج الوعظ
أو أيا كان،

1184
01:09:29,885 --> 01:09:31,984
وأجاب الرجل الباب
بدون ملابس.

1185
01:09:33,427 --> 01:09:35,427
أنا سأذهب.
من أنت حقا؟

1186
01:09:36,958 --> 01:09:38,430
هيا، قل لي فقط!

1187
01:09:39,664 --> 01:09:41,477
توماس: لماذا تهتم؟
لأنني أعتقد أن لدينا

1188
01:09:41,501 --> 01:09:42,698
صداقة مزدهرة.

1189
01:09:44,405 --> 01:09:45,569
أنت فقط تعبث معي.

1190
01:09:46,968 --> 01:09:48,275
ايلي: لا، لست كذلك.

1191
01:09:49,476 --> 01:09:50,756
أنت لن تخبر أحدا؟

1192
01:09:52,347 --> 01:09:53,347
من سأقول؟

1193
01:10:01,620 --> 01:10:02,685
لقد كنت في مهمة.

1194
01:10:06,394 --> 01:10:08,394
مع مجموعة من كنيستي،
مرة أخرى في واترلو،

1195
01:10:09,628 --> 01:10:10,891
مسقط رأسي في ولاية ايوا.

1196
01:10:12,367 --> 01:10:13,894
عندما والدي
أمسك بي وعاء التدخين،

1197
01:10:13,929 --> 01:10:16,600
كان يعتقد مهمة
ستكون فكرة جيدة.

1198
01:10:16,635 --> 01:10:19,735
أعني، الحقيقة هي،
إنه محرج مني فقط

1199
01:10:19,770 --> 01:10:21,968
وأراد أن أرحل لفترة من الوقت.

1200
01:10:22,839 --> 01:10:24,971
على أية حال، لقد غادرت للتو.

1201
01:10:28,416 --> 01:10:29,514
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1202
01:10:31,551 --> 01:10:32,551
لماذا؟

1203
01:10:33,685 --> 01:10:34,717
قائد البعثة،

1204
01:10:36,523 --> 01:10:37,489
هذا الرجل، جيري،

1205
01:10:37,524 --> 01:10:39,095
كل ما كان علينا أن نفعله
كان واقفاً على الزوايا

1206
01:10:39,119 --> 01:10:41,053
وتوزيع المنشورات.

1207
01:10:41,088 --> 01:10:42,527
نهاية كل يوم،
سيكون مثل،

1208
01:10:42,562 --> 01:10:44,282
"انظر كم من الناس
نحن نساعد"، ولكن...

1209
01:10:44,927 --> 01:10:45,992
حاولت التحدث معه

1210
01:10:46,027 --> 01:10:47,405
حول طرق مختلفة
يمكننا أن نخدم.

1211
01:10:47,429 --> 01:10:50,733
أعني، طرق مختلفة
أننا نستطيع في الواقع
مساعدة الناس. لكن...

1212
01:10:52,033 --> 01:10:54,506
يمكنك أن تقول فقط
أنه لا يحتاج إلى كسب

1213
01:10:54,541 --> 01:10:55,903
أو إثبات إيمانه على الإطلاق.

1214
01:10:59,040 --> 01:11:02,514
بعد فترة من الوقت،
لقد كنت فقط، مثل،
"هل أنا حقا أساعد؟"

1215
01:11:03,748 --> 01:11:05,583
لا، لم تكن كذلك.

1216
01:11:07,147 --> 01:11:08,817
نعم، بدأت أشعر
بهذه الطريقة أيضا.

1217
01:11:10,854 --> 01:11:11,753
أنا لا أشعر بهذه الطريقة،

1218
01:11:11,789 --> 01:11:14,053
أعلم أنك لم تكن كذلك
مساعدة الناس.

1219
01:11:14,088 --> 01:11:15,461
لا يساعد الناس
ليقول لهم

1220
01:11:15,496 --> 01:11:16,704
أن يؤمنوا بالله.

1221
01:11:16,728 --> 01:11:17,808
لماذا سيساعد ذلك الناس؟

1222
01:11:18,796 --> 01:11:20,565
توماس: لقد فكرت فقط...

1223
01:11:20,600 --> 01:11:22,534
أرى كل عائلتي وأصدقائي

1224
01:11:24,065 --> 01:11:25,471
كلهم سعداء جدًا.

1225
01:11:30,511 --> 01:11:31,708
أريد فقط أن أكون هكذا.

1226
01:11:33,943 --> 01:11:35,008
إذن، لماذا غادرت إذن؟

1227
01:11:36,715 --> 01:11:39,078
كنت قلقة
كنت سأعتقل.

1228
01:11:40,015 --> 01:11:41,015
لوعاء التدخين؟

1229
01:11:42,721 --> 01:11:43,921
بتهمة السرقة من البعثة.

1230
01:11:51,961 --> 01:11:54,896
يوم واحد،
لقد تخلصت من المنشورات.

1231
01:11:54,931 --> 01:11:55,830
ذهبت من الباب إلى الباب.

1232
01:11:55,866 --> 01:11:57,833
لقد بدأت في الواقع
التعامل مع الناس.

1233
01:11:57,868 --> 01:12:00,737
أخيراً. يعني شعرت
وكأنني أفعل شيئًا ما،

1234
01:12:00,772 --> 01:12:01,837
مساعدة شخص ما.

1235
01:12:03,610 --> 01:12:05,544
(يسخر)

1236
01:12:05,579 --> 01:12:08,514
وفي تلك الليلة عدت
إلى اجتماع البعثة،

1237
01:12:08,549 --> 01:12:09,988
وأخبرت الجميع
ماذا فعلت ذلك اليوم،

1238
01:12:10,012 --> 01:12:11,924
وكان جيري مثل،
"هذا ليس كذلك
ماذا نفعل يا صديقي."

1239
01:12:11,948 --> 01:12:13,248
وكنت مثل،
"حسنا، لماذا لا؟"

1240
01:12:13,283 --> 01:12:15,643
وحصلنا
في هذه الحجة الضخمة
أمام الجميع و...

1241
01:12:16,788 --> 01:12:17,820
(تنهدات)

1242
01:12:20,462 --> 01:12:23,628
وفي تلك الليلة،
قررت الرحيل.

1243
01:12:23,663 --> 01:12:25,696
وعندما الجميع
كنت نائماً، أنا...

1244
01:12:25,731 --> 01:12:26,829
أخذت المصروفات النثرية.

1245
01:12:28,800 --> 01:12:29,865
ايلي: بكم؟

1246
01:12:33,508 --> 01:12:35,541
2,436 دولار.

1247
01:12:37,743 --> 01:12:39,072
أوه.

1248
01:12:39,107 --> 01:12:40,480
توماس: نعم. "أوه."

1249
01:12:42,517 --> 01:12:43,517
حصلت على الحافلة.

1250
01:12:44,816 --> 01:12:46,684
جيري ووالداي
كانوا يتصلون بي

1251
01:12:46,719 --> 01:12:47,949
مرارا وتكرارا.

1252
01:12:49,722 --> 01:12:51,084
لقد رميت هاتفي للتو.

1253
01:12:53,759 --> 01:12:56,529
وبعد فترة من الوقت، انتهى بي الأمر هنا.

1254
01:13:00,667 --> 01:13:02,601
توماس: اعتقدت
يمكنني استخدام هذا المال

1255
01:13:02,636 --> 01:13:03,767
لمهمتي الخاصة.

1256
01:13:05,573 --> 01:13:08,134
كما تعلمون، انظر إيماني يخلص
شخص واحد فقط.

1257
01:13:09,874 --> 01:13:11,907
ولكن الآن أنا تقريبا
من المال. أنا فقط...

1258
01:13:13,273 --> 01:13:15,548
لا أستطيع العودة للمنزل، و...

1259
01:13:15,583 --> 01:13:17,110
والدي على الأرجح
تريد أن تتبرأ مني

1260
01:13:22,953 --> 01:13:24,233
(تتنهد) لا أعرف ماذا أفعل.

1261
01:13:35,064 --> 01:13:36,668
أنت أكثر إثارة للاهتمام
لي الآن.

1262
01:13:39,706 --> 01:13:40,738
شكرًا.

1263
01:13:53,555 --> 01:13:54,995
لذلك، لهذا السبب
تريد إنقاذ والدي.

1264
01:13:59,825 --> 01:14:00,825
(الباب يفتح)

1265
01:14:05,963 --> 01:14:06,963
(نقرات الكاميرا)

1266
01:14:09,604 --> 01:14:10,604
(نقرات قفل الباب الرئيسي)

1267
01:14:15,940 --> 01:14:17,104
أمي؟

1268
01:14:17,139 --> 01:14:18,677
لا تفزع.
اسكت.

1269
01:14:21,143 --> 01:14:22,175
ليز: أنت مرة أخرى؟

1270
01:14:23,046 --> 01:14:24,210
تشارلي؟

1271
01:14:24,751 --> 01:14:25,751
تشارلي؟

1272
01:14:27,886 --> 01:14:28,951
تشارلي؟

1273
01:14:30,251 --> 01:14:31,690
(بهدوء) تشارلي.

1274
01:14:38,765 --> 01:14:39,995
(تشارلي يسعل)

1275
01:14:44,232 --> 01:14:45,264
(نقرات أخف)

1276
01:14:46,366 --> 01:14:47,640
ليس مع خزان الأكسجين.

1277
01:14:49,875 --> 01:14:50,875
سأقف بجانب النافذة.

1278
01:14:52,647 --> 01:14:53,647
(تنهد ليز)

1279
01:14:57,883 --> 01:15:00,983
ايلي قال لك
كانت قادمة؟

1280
01:15:01,018 --> 01:15:02,721
ليز: لا، لقد فعلت.

1281
01:15:02,756 --> 01:15:04,052
وفي الوقت المناسب تمامًا، يبدو الأمر كذلك.

1282
01:15:05,220 --> 01:15:06,989
هل تعاني من المزيد من الألم؟

1283
01:15:07,024 --> 01:15:08,694
(تهمهم بهدوء)

1284
01:15:08,729 --> 01:15:10,190
(تتنهد) ما مدى سهولة التحرك؟

1285
01:15:11,061 --> 01:15:12,258
ليس جدا.

1286
01:15:12,293 --> 01:15:14,832
أي التباس؟
هل شعرت بالارتباك،

1287
01:15:14,867 --> 01:15:16,273
نسيت أين أنت
أو ماذا تفعل؟

1288
01:15:16,297 --> 01:15:19,903
هل أنا بخير؟
لا، أنت لست بخير.

1289
01:15:19,938 --> 01:15:21,377
ولكن بقدر ما
مثل الحبوب المنومة،
أنت بخير.

1290
01:15:21,401 --> 01:15:22,774
لا أعتقد أنها قدمت لك الكثير.

1291
01:15:22,809 --> 01:15:23,969
نعم، هذا ما قلته لك.

1292
01:15:26,142 --> 01:15:27,680
كما تعلمون، كنت غاضبا جدا،

1293
01:15:27,715 --> 01:15:28,892
فتاة صغيرة غبية جدا
مرة واحدة أيضاً

1294
01:15:28,916 --> 01:15:30,628
ولكن لو كنت قد أعطيته
هل هناك حبوب أكثر من ذلك...

1295
01:15:30,652 --> 01:15:32,058
نعم، ولكنني لم أعطيه
حبوب أكثر من ذلك

1296
01:15:32,082 --> 01:15:33,752
أعطيته حبتين.
ايلي؟

1297
01:15:34,953 --> 01:15:36,233
كم من المال عرض عليك؟

1298
01:15:42,191 --> 01:15:44,191
كل ذلك؟
كيف تعرف
عن المال؟

1299
01:15:44,996 --> 01:15:47,161
هل تعتقد أنني أحمق؟

1300
01:15:47,196 --> 01:15:49,075
تعتقد أنني سأصدق
أنك قادم
هنا

1301
01:15:49,099 --> 01:15:50,419
من اللطف
من قلبك؟

1302
01:15:51,431 --> 01:15:54,806
(يضحك) تشارلي
ليس لديه أي أموال.

1303
01:15:54,841 --> 01:15:56,808
(ليز تواصل الضحك)

1304
01:15:56,843 --> 01:15:58,678
هي لا تعرف؟
تشارلي : ماري .

1305
01:15:58,713 --> 01:15:59,756
أين تعتقد كل هذه الأموال

1306
01:15:59,780 --> 01:16:01,060
من تعليمه
وقد تم الذهاب؟

1307
01:16:01,980 --> 01:16:03,144
حساب ايلي ؟

1308
01:16:03,179 --> 01:16:05,212
الآن، يجب أن تكون ضخمة.

1309
01:16:05,247 --> 01:16:06,884
أكثر من 100 ألف دولار على الأقل، أليس كذلك؟

1310
01:16:08,789 --> 01:16:09,986
(أزيز بهدوء)

1311
01:16:12,452 --> 01:16:13,858
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

1312
01:16:17,798 --> 01:16:18,929
تشارلي.

1313
01:16:20,295 --> 01:16:22,295
كان بإمكاننا الحصول عليك
أي شيء تحتاجه.

1314
01:16:23,771 --> 01:16:25,199
أسرة خاصة،
المعالجين الطبيعيين،

1315
01:16:25,234 --> 01:16:27,267
التأمين الصحي سخيف!

1316
01:16:29,810 --> 01:16:31,216
الشتاء الماضي،
عندما تعطلت شاحنتي

1317
01:16:31,240 --> 01:16:32,448
وكان علي أن أمشي
من خلال الثلج

1318
01:16:32,472 --> 01:16:33,812
لتحصل على البقالة لك..

1319
01:16:33,847 --> 01:16:35,242
عرضت الحصول عليها
شاحنتك ثابتة.

1320
01:16:35,277 --> 01:16:38,113
- نعم ورفضت
لأنني اعتقدت
كان لديك 700 دولار

1321
01:16:38,148 --> 01:16:40,346
في حسابك البنكي.
المال من أجل إيلي.

1322
01:16:41,756 --> 01:16:43,756
لقد كان الأمر دائمًا من أجل إيلي.

1323
01:16:43,791 --> 01:16:46,154
إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي نوع من حالات الطوارئ،

1324
01:16:46,189 --> 01:16:48,057
كنت سأعطيك
المال.
هل تريد؟

1325
01:16:52,030 --> 01:16:53,062
انتظر.

1326
01:16:53,097 --> 01:16:55,801
(يلهث)

1327
01:16:56,969 --> 01:16:58,298
انتظر.
(الباب يغلق)

1328
01:17:01,402 --> 01:17:02,918
أمي، أنت لا تحصل على
أي من أموالي.

1329
01:17:02,942 --> 01:17:03,942
ماري: أوه، اصمتي، إيلي.

1330
01:17:05,780 --> 01:17:07,373
غادر الآن.

1331
01:17:10,785 --> 01:17:12,118
انتظر.

1332
01:17:12,153 --> 01:17:15,216
إيلي، أعرف
لم تقصد أن تؤذيني.
أعلم أنك لم...

1333
01:17:15,251 --> 01:17:16,866
حسنا، هل تعرف ماذا؟
استمع لي. يستمع.

1334
01:17:16,890 --> 01:17:18,725
أنا لا أهتم بك!

1335
01:17:18,760 --> 01:17:20,287
احصل على ذلك من خلال
جمجمتك اللعينة.

1336
01:17:20,322 --> 01:17:22,729
(البكاء) إيلي، من فضلك.
مجرد سخيف يموت بالفعل!

1337
01:17:23,259 --> 01:17:24,698
كافٍ!

1338
01:17:28,132 --> 01:17:29,395
إيلي، مقالتك.

1339
01:17:33,170 --> 01:17:34,170
(يفتح الدرج)

1340
01:17:37,812 --> 01:17:40,274
إذن...إنه...

1341
01:17:43,246 --> 01:17:44,751
انها مقالة جيدة حقا!

1342
01:17:48,119 --> 01:17:49,987
(تنهدات، أزيز)

1343
01:17:51,089 --> 01:17:52,418
(السعال)

1344
01:18:12,374 --> 01:18:14,407
(أزيز)
يسوع، تشارلي.

1345
01:18:22,351 --> 01:18:23,416
هل لديك أي شيء؟

1346
01:18:27,829 --> 01:18:29,257
إنه فوق الحوض،

1347
01:18:29,292 --> 01:18:31,226
طاولة المطبخ على اليسار.

1348
01:18:33,296 --> 01:18:35,230
الآخر.
(يشهق) نعم.

1349
01:18:37,300 --> 01:18:39,465
(السعال، الصفير)

1350
01:18:39,500 --> 01:18:41,368
ماري: كانت صفقتنا

1351
01:18:41,403 --> 01:18:43,684
للانتظار حتى تخرج
من المنزل
ليعطيها المال.

1352
01:18:44,274 --> 01:18:45,911
ما الفرق؟

1353
01:18:45,946 --> 01:18:49,915
الفرق هو عمرها 17
وما زال في المدرسة الثانوية.

1354
01:18:49,950 --> 01:18:52,852
انها سوف تنفق عليه
على وشم الوجه
أو المهور، أو شيء من هذا.

1355
01:18:52,887 --> 01:18:55,151
أعتقد أنها كذلك
أذكى بكثير من ذلك.

1356
01:18:55,186 --> 01:18:56,383
(ماري تسخر)

1357
01:18:58,387 --> 01:18:59,387
لذا...

1358
01:19:02,490 --> 01:19:03,490
كيف كان الأمر؟

1359
01:19:04,932 --> 01:19:06,800
التعرف عليها.
(يضحك بهدوء)

1360
01:19:07,902 --> 01:19:10,232
إنها مذهلة.
(ماري تضحك)

1361
01:19:10,267 --> 01:19:12,267
(تتنهد) مازلت تفعل ذلك.

1362
01:19:14,106 --> 01:19:15,106
ماذا؟

1363
01:19:16,042 --> 01:19:17,470
تلك الإيجابية.

1364
01:19:19,210 --> 01:19:20,210
إنه أمر مزعج للغاية.

1365
01:19:21,245 --> 01:19:22,442
أنت ساخر تماما.

1366
01:19:24,050 --> 01:19:25,918
مجرد محاولة لتحقيق التوازن بيننا.

1367
01:19:25,953 --> 01:19:27,953
نعم. أعتقد أنني أفتقد ذلك.

1368
01:19:29,154 --> 01:19:30,186
هذا شيء واحد.

1369
01:19:31,618 --> 01:19:32,826
فقط هذا؟

1370
01:19:34,654 --> 01:19:36,929
ذلك، والطبخ.

1371
01:19:36,964 --> 01:19:39,932
في الشهر الماضي، حاولت أن تجعل
شيء مقلي.
تشارلي: نعم؟

1372
01:19:39,967 --> 01:19:41,637
تعيين كامل تقريبا
احتراق مبنى سكني.

1373
01:19:41,661 --> 01:19:43,199
(يضحك)

1374
01:19:43,234 --> 01:19:45,102
(السعال)

1375
01:19:46,171 --> 01:19:48,171
(اللهاث والسعال)

1376
01:19:48,536 --> 01:19:50,008
(يلهث)

1377
01:19:50,043 --> 01:19:53,979
(يستمر في السعال)

1378
01:19:54,949 --> 01:19:56,146
(يتنفس بعمق)

1379
01:20:02,990 --> 01:20:04,710
لم أكن أعرف أبدا
كنت تفعل هذا
لنفسك.

1380
01:20:06,224 --> 01:20:08,323
حسنا، أنت لم تسأل أبدا
كيف كنت أفعل.

1381
01:20:09,656 --> 01:20:11,425
أنت لم تسأل أبدا
كيف كنت أفعل سواء.

1382
01:20:12,659 --> 01:20:14,626
كل شهر، إنه فقط،

1383
01:20:14,661 --> 01:20:17,497
"كم من المال تحتاج؟"
أو "كيف حال إيلي؟"

1384
01:20:17,532 --> 01:20:20,566
أنت لم تخبرني
أنها فاشلة
خارج المدرسة.

1385
01:20:20,601 --> 01:20:22,205
أعتقد أنني لم أكن في حاجة إليها
المحاضرة

1386
01:20:22,240 --> 01:20:23,943
عن مشاركتي
في تعليمها.

1387
01:20:23,978 --> 01:20:26,440
ليس هذا ما أنا...
(زفير)

1388
01:20:29,544 --> 01:20:30,544
(زفير)

1389
01:20:32,481 --> 01:20:34,085
كيف حالك يا ماري؟
(يسخر)

1390
01:20:39,620 --> 01:20:43,028
أعلم أنه ليس من المفترض
ليكون حولها.

1391
01:20:43,063 --> 01:20:46,625
ربما يمكنك الاتصال
الشرطة إذا أردت ذلك.
يا المسيح.

1392
01:20:46,660 --> 01:20:48,165
هل تعتقد حقا أنني سأفعل ذلك؟

1393
01:20:48,200 --> 01:20:50,970
لقد قاتلتني بشدة
للحضانة الكاملة.

1394
01:20:51,005 --> 01:20:53,236
وأنا لا ألومك
لإبعادها عني.

1395
01:20:53,271 --> 01:20:57,405
تشارلي، بحاجة لي أن أذكرك
أنك تركتنا.

1396
01:20:58,177 --> 01:20:59,308
أنا أعرف.

1397
01:20:59,343 --> 01:21:01,244
ولقد تركت تربية طفلنا

1398
01:21:01,279 --> 01:21:04,577
وشرحه للناس
أن زوجي
تركني لرجل.

1399
01:21:04,612 --> 01:21:07,151
لكنك لم تفعل
يجب أن تقطعني
من حياتها هكذا.

1400
01:21:07,186 --> 01:21:08,319
أوه، من فضلك.

1401
01:21:08,354 --> 01:21:10,495
كنت أكثر من سعيدة
لنسياننا لفترة من الوقت.

1402
01:21:10,519 --> 01:21:11,519
أنت تعرف ذلك.

1403
01:21:13,456 --> 01:21:15,423
أعلم أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء.

1404
01:21:17,658 --> 01:21:20,593
لكنني أردت فقط
لرؤيتها يا مريم.

1405
01:21:20,628 --> 01:21:23,101
لقد كنت دائماً فقط...
أردت فقط رؤيتها.

1406
01:21:24,500 --> 01:21:25,565
كل شيء عنك.

1407
01:21:27,404 --> 01:21:29,140
حتى الآن، هاه؟

1408
01:21:29,769 --> 01:21:31,538
(تنهد تشارلي بشدة)

1409
01:21:31,573 --> 01:21:33,243
الآن أنت تعرف لماذا
لقد أبعدتك عنها.

1410
01:21:34,312 --> 01:21:35,312
ماذا؟

1411
01:21:37,051 --> 01:21:39,986
إنها فظيعة. أليس كذلك؟

1412
01:21:40,021 --> 01:21:43,319
إنها الرعب.
وأنت تعتقد أن هذا خطأي.

1413
01:21:43,354 --> 01:21:48,159
انتظر، هل هذا هو السبب؟
لقد أبقيتها مني
كل هذا الوقت؟

1414
01:21:48,194 --> 01:21:52,361
لأنك فكرت
هذا ما أعتقده
أنك أم سيئة؟

1415
01:21:53,463 --> 01:21:54,463
في البداية.

1416
01:21:55,729 --> 01:21:58,730
لكن لاحقًا، عندما كان عمرها 15، 16 عامًا،

1417
01:22:01,075 --> 01:22:02,503
كنت قلقة
سوف تؤذيك.

1418
01:22:03,143 --> 01:22:04,143
تؤذيني؟

1419
01:22:05,376 --> 01:22:06,474
إنه أمر سخيف.

1420
01:22:06,509 --> 01:22:08,311
أنا لا أشعر بأي متعة
في الاعتراف بذلك.

1421
01:22:08,346 --> 01:22:10,742
أنا والدتها،
من أجل المسيح.

1422
01:22:10,777 --> 01:22:13,580
كما تعلمون، قضيت
الكثير من الوقت
أقول لنفسي،

1423
01:22:13,615 --> 01:22:16,022
كما تعلمون،
"إنها متمردة فحسب،

1424
01:22:16,057 --> 01:22:17,188
"إنها صعبة فقط."

1425
01:22:19,555 --> 01:22:22,193
(تشارلي)، إنها شريرة.

1426
01:22:23,559 --> 01:22:24,723
انها ليست شريرة.

1427
01:22:31,468 --> 01:22:32,500
ماذا تفعل؟

1428
01:22:38,442 --> 01:22:40,046
(ماري تكتب)
هل تعتقد أنه أنا فقط؟

1429
01:22:51,752 --> 01:22:55,094
"سوف يكون هناك
نار الشحم في الجحيم
عندما يبدأ بالحرق."

1430
01:23:02,532 --> 01:23:03,532
لا تشعر بالسوء.

1431
01:23:05,106 --> 01:23:07,238
لقد صنعت
عدد غير قليل من المظاهر
على هذا الشيء.

1432
01:23:10,870 --> 01:23:12,243
إنها كاتبة قوية.

1433
01:23:14,412 --> 01:23:16,181
(يرفع الصوت)
هذا هو ردك؟

1434
01:23:16,216 --> 01:23:17,281
هذا ليس شرا.

1435
01:23:17,778 --> 01:23:19,382
هذا هو الصدق.

1436
01:23:19,417 --> 01:23:21,813
هل تعرف كم من الهراء
قرأت في حياتي؟

1437
01:23:21,848 --> 01:23:24,684
يا إلهي، أنا لا أفعل ذلك
أفهمك يا تشارلي!

1438
01:23:24,719 --> 01:23:26,719
في كل مرة أتصل
وأسألك كيف حالها

1439
01:23:26,754 --> 01:23:28,094
تقول: "إنها بخير".

1440
01:23:28,756 --> 01:23:30,327
إذا كانت شريرة لهذه الدرجة، إذن...

1441
01:23:30,362 --> 01:23:31,867
(مريم تصرخ) ماذا كنت أنا؟
من المفترض أن أقول لك؟

1442
01:23:31,891 --> 01:23:34,562
هاه؟ أنها كانت خارج
مما يجعل زملائها في الصف يبكون

1443
01:23:34,597 --> 01:23:36,135
أو تقطيع إطارات معلميها؟

1444
01:23:36,170 --> 01:23:37,444
أنت لا تريد
لسماع تلك الأشياء!

1445
01:23:37,468 --> 01:23:38,567
كان بإمكاني مساعدتها!

1446
01:23:38,603 --> 01:23:42,141
إنها لا تريد مساعدتك!
إنها لا تريد أحدا!

1447
01:23:42,176 --> 01:23:44,143
تعتقد أنني لا أريدها
أن يكون لديك أب؟

1448
01:23:44,838 --> 01:23:46,508
لقد عشقتك!

1449
01:23:46,543 --> 01:23:48,389
السبب الوحيد
لقد تزوجتني
في المقام الأول

1450
01:23:48,413 --> 01:23:50,215
كان أن يكون لدي طفل، وأنا أعلم ذلك!

1451
01:23:50,250 --> 01:23:51,414
ماري، من فضلك!

1452
01:23:52,153 --> 01:23:53,218
(مريم تتنهد)

1453
01:23:57,290 --> 01:24:00,489
حسنا، هذا يعيد
ذكريات، أليس كذلك؟

1454
01:24:02,526 --> 01:24:03,624
(تنهدات)

1455
01:24:04,660 --> 01:24:06,198
(أزيز، سعال)

1456
01:24:19,675 --> 01:24:20,675
استمع.

1457
01:24:23,514 --> 01:24:25,448
لم يكن لي أن أقول أبدا
أنني كنت آسف.

1458
01:24:27,353 --> 01:24:29,716
ماذا سيكون لديك
أن يكون آسف ل؟

1459
01:24:29,751 --> 01:24:30,816
هذا ليس ما أعنيه.

1460
01:24:32,490 --> 01:24:33,490
أعني...

1461
01:24:38,265 --> 01:24:40,562
عن صديقك.

1462
01:24:41,928 --> 01:24:43,136
أوه.

1463
01:24:46,669 --> 01:24:47,734
كان اسمه آلان.

1464
01:24:47,769 --> 01:24:49,439
أنا أعلم
اسمه اللعين، تشارلي.

1465
01:24:54,215 --> 01:24:55,215
رأيته ذات مرة،

1466
01:24:56,811 --> 01:24:58,250
في موقف سيارات وول مارت.

1467
01:24:59,220 --> 01:25:00,086
لم يكن يبدو في حالة جيدة جدًا،

1468
01:25:00,121 --> 01:25:02,155
وأنا لا أعتقد
كان ذلك قبل فترة طويلة من ذلك ...

1469
01:25:04,390 --> 01:25:06,819
على أية حال، كان لي
كل هذه الأشياء التي أنا...

1470
01:25:06,854 --> 01:25:07,854
أردت أن أقول له،

1471
01:25:07,889 --> 01:25:09,756
كما تعلمون، القاء عليه
مثل الطوب. (يشهق)

1472
01:25:10,528 --> 01:25:12,495
لكن أنا...

1473
01:25:12,530 --> 01:25:14,167
سألت إذا كان يريد بعض المساعدة.

1474
01:25:16,633 --> 01:25:18,633
سمح لي أن أحمل
بضع حقائب لسيارته،

1475
01:25:19,933 --> 01:25:21,240
قال شكرا لك

1476
01:25:22,837 --> 01:25:23,837
وغادرت.

1477
01:25:27,677 --> 01:25:29,281
لم أخبره قط من أنا.

1478
01:25:32,880 --> 01:25:34,385
(أزيز بهدوء)

1479
01:25:35,751 --> 01:25:37,355
(الصفير)

1480
01:25:38,391 --> 01:25:39,423
أنت أزيز.

1481
01:25:40,789 --> 01:25:43,526
نعم، لقد أصبح الأمر أسوأ.

1482
01:25:44,430 --> 01:25:45,561
هل يجب أن أتصل بشخص ما؟

1483
01:25:46,300 --> 01:25:48,333
رقم أم...

1484
01:25:53,604 --> 01:25:54,702
سوف اسمحوا لي أن أسمع؟

1485
01:26:03,614 --> 01:26:04,778
(الهمهمات)

1486
01:26:19,630 --> 01:26:20,695
(بصوت أجش) كيف أبدو؟

1487
01:26:28,639 --> 01:26:30,969
وكانت تلك المرة الأولى
لقد كنا جميعا معا

1488
01:26:31,004 --> 01:26:33,774
في تسع سنوات تقريبًا.
هل تدرك ذلك؟

1489
01:26:33,809 --> 01:26:34,940
(ضحكة مكتومة جافة)

1490
01:26:43,555 --> 01:26:45,489
عندما كانت ايلي صغيرة

1491
01:26:45,524 --> 01:26:49,262
عندما قمنا بتلك الرحلة
إلى ساحل ولاية أوريغون معًا،

1492
01:26:50,331 --> 01:26:52,397
لعبت إيلي في الرمال، و...

1493
01:26:52,762 --> 01:26:53,860
(يشهق)

1494
01:26:53,895 --> 01:26:55,763
لقد وضعنا على الشاطئ.

1495
01:26:57,096 --> 01:26:58,733
ذهبت للسباحة في المحيط.

1496
01:27:01,408 --> 01:27:03,903
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد ذهبت من أي وقت مضى
السباحة، في الواقع.

1497
01:27:06,974 --> 01:27:09,414
واصلت قطع ساقي
على الصخور.

1498
01:27:12,980 --> 01:27:14,980
كان الماء باردا جدا.

1499
01:27:15,015 --> 01:27:16,487
(موجات المحيط تتناثر)

1500
01:27:26,697 --> 01:27:30,501
وكنت مجنونا جدا
أن ساقي تنزف

1501
01:27:30,536 --> 01:27:32,800
وملطخة المقاعد
في الحافلة الصغيرة.

1502
01:27:32,835 --> 01:27:34,068
(ضحكة مكتومة)

1503
01:27:34,103 --> 01:27:38,707
وقلت،
لأيام بعد ذلك،
كانت رائحتي مثل مياه البحر.

1504
01:27:38,742 --> 01:27:40,676
(تشارلي يضحك)
(يشهق)

1505
01:27:40,711 --> 01:27:42,414
(أزيز) هل تتذكر ذلك؟

1506
01:27:42,449 --> 01:27:45,483
(السعال)

1507
01:27:46,486 --> 01:27:48,046
(يشهق)

1508
01:27:49,984 --> 01:27:51,324
يبدو أنك فظيعة.

1509
01:27:52,822 --> 01:27:55,020
(تنهدات) أنا أموت يا ماري.

1510
01:27:59,092 --> 01:28:00,092
اللعنة عليك.

1511
01:28:02,029 --> 01:28:03,369
أنا آسف.

1512
01:28:04,834 --> 01:28:05,932
اللعنة عليك.

1513
01:28:08,838 --> 01:28:09,969
(بكاء) بالتأكيد؟

1514
01:28:10,840 --> 01:28:13,478
نعم. بالتأكيد.

1515
01:28:13,513 --> 01:28:15,612
(يبكي، يتنهد)

1516
01:28:15,647 --> 01:28:16,844
تشارلي: استمع لي.

1517
01:28:19,849 --> 01:28:22,388
أحتاج للتأكد
أنها ستكون بخير.

1518
01:28:23,490 --> 01:28:24,687
لا يمكننا التخلي عنها.

1519
01:28:25,525 --> 01:28:27,151
لقد تخليت عنها بالفعل!

1520
01:28:27,186 --> 01:28:29,120
لقد تخليت عنها
عندما كانت في الثامنة من عمرها!

1521
01:28:29,155 --> 01:28:32,156
أتمنى أن أكون كذلك
جزء من حياتها يا مريم

1522
01:28:32,191 --> 01:28:34,059
جزء من حياتكما.

1523
01:28:34,094 --> 01:28:35,094
اذهب إلى المستشفى.

1524
01:28:36,470 --> 01:28:38,701
لديك المال،
فقط اذهب إلى المستشفى!

1525
01:28:39,770 --> 01:28:44,102
كلانا يعرف ذلك
هذا المال لإيلي.

1526
01:28:45,105 --> 01:28:49,481
لكن أبعد من ذلك،

1527
01:28:49,516 --> 01:28:53,584
أريد أن أعرف
أنها سوف يكون لها
حياة كريمة.

1528
01:28:54,719 --> 01:28:56,917
حيث تهتم بالناس

1529
01:28:56,952 --> 01:28:59,051
وأشخاص آخرون يهتمون بها.

1530
01:29:00,560 --> 01:29:02,560
(تبكي) وهي كذلك
سيكون بخير.

1531
01:29:03,563 --> 01:29:04,529
انا بحاجه للذهاب.
ماري.

1532
01:29:04,564 --> 01:29:08,093
ليس لديها
أي شخص آخر!
يجب على  أن أذهب.

1533
01:29:08,128 --> 01:29:10,766
(البكاء) أريد أن أعرف
الذي قمت به

1534
01:29:10,801 --> 01:29:13,604
شيء واحد صحيح في حياتي!

1535
01:29:17,170 --> 01:29:18,576
كلانا لعب دوره.

1536
01:29:20,074 --> 01:29:22,613
لقد رفعتها، وأنت
يعطيها المال.

1537
01:29:23,242 --> 01:29:24,549
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

1538
01:29:26,619 --> 01:29:27,750
(تنهدات)

1539
01:29:30,623 --> 01:29:31,623
هل تحتاج إلى أي شيء

1540
01:29:33,054 --> 01:29:34,086
قبل أن أغادر؟

1541
01:29:35,089 --> 01:29:36,429
الماء، أو شيء من هذا.

1542
01:29:37,663 --> 01:29:39,058
(السعال)

1543
01:29:44,263 --> 01:29:45,669
(تنهدات)

1544
01:29:45,968 --> 01:29:47,165
(السعال)

1545
01:29:58,585 --> 01:29:59,716
(يصدر زر الهاتف صوتًا)

1546
01:29:59,751 --> 01:30:02,147
(الشخير)
(صوت الرعد)

1547
01:30:03,788 --> 01:30:05,755
(يتساقط المطر)

1548
01:30:07,990 --> 01:30:10,529
(صوت الرعد)

1549
01:30:10,564 --> 01:30:11,959
(السعال)

1550
01:30:26,008 --> 01:30:27,579
(قطرات الماء)

1551
01:30:45,863 --> 01:30:47,192
(يطرق الباب)

1552
01:30:47,227 --> 01:30:48,864
دان: جامبينو!

1553
01:30:48,899 --> 01:30:50,998
(تشارلي يسعل) نعم.

1554
01:30:51,033 --> 01:30:52,033
دان: تشارلي؟

1555
01:30:53,233 --> 01:30:54,233
أنت بخير؟

1556
01:30:56,038 --> 01:30:57,906
تشارلي : نعم. (ينظف الحلق)

1557
01:30:59,580 --> 01:31:01,107
المال موجود في، أم...

1558
01:31:02,682 --> 01:31:03,714
دان: بالتأكيد.

1559
01:31:03,749 --> 01:31:04,946
(يفتح صندوق البريد)

1560
01:31:07,786 --> 01:31:09,148
دان: أنت متأكد
هل أنت بخير؟

1561
01:31:11,251 --> 01:31:13,251
نعم. شكرا دان.

1562
01:31:13,286 --> 01:31:15,088
دان: ليلة سعيدة، حسنًا؟

1563
01:31:15,761 --> 01:31:16,859
(صندوق البريد يغلق)

1564
01:31:22,064 --> 01:31:23,998
(المطر يهطل بغزارة)

1565
01:31:40,852 --> 01:31:41,852
(يتمتم)

1566
01:31:54,800 --> 01:31:56,932
(تشغيل الموسيقى المكثفة)

1567
01:32:09,111 --> 01:32:11,111
(يتنفس بشدة)

1568
01:32:16,756 --> 01:32:18,283
(صوت الرعد)

1569
01:32:25,391 --> 01:32:26,797
(الكتابة)

1570
01:32:35,368 --> 01:32:37,005
(همس)
اللعنة على هذه المقالات.

1571
01:32:38,074 --> 01:32:39,238
اللعنة على هذه القراءات.

1572
01:32:41,814 --> 01:32:45,915
فقط أكتب شيئا
صادق سخيف.
(ضرب لوحة المفاتيح)

1573
01:32:49,723 --> 01:32:50,723
(ينتقد إغلاق الكمبيوتر المحمول)

1574
01:32:51,252 --> 01:32:52,252
(تنهدات)

1575
01:32:55,223 --> 01:32:57,355
(تستمر الموسيقى المكثفة)

1576
01:33:39,938 --> 01:33:41,333
(التقيؤ)

1577
01:33:41,368 --> 01:33:42,807
(يبصق)

1578
01:33:42,842 --> 01:33:44,743
(السعال والأزيز)

1579
01:33:45,438 --> 01:33:47,108
(لهث)

1580
01:33:47,440 --> 01:33:50,309
(السعال)

1581
01:33:54,315 --> 01:33:56,150
(يستمر في السعال)

1582
01:33:57,450 --> 01:33:58,823
(يخنق تنهد)

1583
01:33:59,353 --> 01:34:01,485
(ينتحب)

1584
01:34:01,520 --> 01:34:03,223
(السعال والتنهدات)

1585
01:34:08,934 --> 01:34:11,165
(يواصل البكاء)

1586
01:34:11,200 --> 01:34:12,705
(السعال)

1587
01:34:15,776 --> 01:34:16,940
(يطرق الباب)

1588
01:34:16,975 --> 01:34:18,304
(شهقة) ليز؟

1589
01:34:20,176 --> 01:34:22,209
(الطرق مستمر)

1590
01:34:22,244 --> 01:34:23,375
توماس: هل يمكنني الدخول؟

1591
01:34:25,148 --> 01:34:26,180
انها ليست مقفلة.

1592
01:34:28,448 --> 01:34:29,755
أهلاً.
ما هو الخطأ؟

1593
01:34:30,417 --> 01:34:31,922
شكرًا لك.
لماذا؟

1594
01:34:31,957 --> 01:34:34,826
انظر، أنا لست بالضبط
الذي قلت أنني كنت.

1595
01:34:34,861 --> 01:34:36,454
أنا لست من الحياة الجديدة.

1596
01:34:36,489 --> 01:34:38,060
ماذا؟ أنا...لا أفعل...

1597
01:34:38,095 --> 01:34:40,029
لقد كنت في حالة سيئة للغاية
مكان مؤخرا.

1598
01:34:40,064 --> 01:34:41,426
أنا...لقد سرقت بعض المال،

1599
01:34:41,461 --> 01:34:43,461
وهربت من المنزل
قبل بضعة أشهر.

1600
01:34:43,496 --> 01:34:46,332
وابنتك،
لقد التقطت هذه الصور
مني وعاء التدخين،

1601
01:34:46,367 --> 01:34:48,774
وتسجيل
أو شيء من هذا القبيل،

1602
01:34:48,809 --> 01:34:50,974
ووجدت كنيستي
في واترلو بطريقة أو بأخرى،

1603
01:34:51,009 --> 01:34:52,173
ثم أرسلتها إليهم

1604
01:34:52,208 --> 01:34:53,911
وأرسلوه
الى والدي...
انتظر.

1605
01:34:53,946 --> 01:34:55,146
وهل تعلم ماذا قالوا؟

1606
01:34:56,080 --> 01:34:57,112
"إنه مجرد مال."

1607
01:34:58,214 --> 01:35:00,115
وهم يغفرون لي.

1608
01:35:00,150 --> 01:35:02,920
وهم يحبونني،
وهم يريدونني
ليعود إلى المنزل.

1609
01:35:04,517 --> 01:35:06,055
كم هو فظيع هذا؟

1610
01:35:07,157 --> 01:35:09,828
ايلي هي...
هي فعلت كل ذلك؟

1611
01:35:09,863 --> 01:35:14,096
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت تحاول
أن يساعدني أو يؤذيني أو...

1612
01:35:14,131 --> 01:35:15,438
هل حصلت من أي وقت مضى
هذا الشعور منها؟
(ضحكة مكتومة)

1613
01:35:15,462 --> 01:35:17,099
كيف هي حتى...هي...

1614
01:35:18,971 --> 01:35:21,840
لقد وجدت كنيستك،
لقد تعقبت والديك.

1615
01:35:23,173 --> 01:35:24,469
هل هي حقا فعلت كل ذلك؟

1616
01:35:24,504 --> 01:35:26,207
نعم. أعني،
سأذهب للمنزل غدا.

1617
01:35:27,309 --> 01:35:28,946
لكن يا تشارلي، قبل أن أذهب...
(يضحك)

1618
01:35:28,981 --> 01:35:30,376
يجب أن أظهر لك هذا.

1619
01:35:30,411 --> 01:35:32,312
(يتنفس بشكل غير مريح)

1620
01:35:32,347 --> 01:35:33,951
ماذا...ما الخطب؟
(تهمهم بشدة)

1621
01:35:33,986 --> 01:35:35,216
انتظر، هل أنت بخير؟

1622
01:35:35,251 --> 01:35:37,251
إنه يؤلم فقط.
تشارلي,

1623
01:35:37,286 --> 01:35:39,517
أريد أن أساعدك.
أعلم أنني أستطيع مساعدتك.

1624
01:35:39,552 --> 01:35:41,453
لن أذهب إلى المستشفى.

1625
01:35:41,488 --> 01:35:42,993
لا، أعرف.
أنا لن أجعلك تذهب.

1626
01:35:43,028 --> 01:35:44,291
لكن يمكنني مساعدتك.

1627
01:35:46,262 --> 01:35:47,877
"لذلك،
أيها الإخوة والأخوات..."
ماذا تفعل؟

1628
01:35:47,901 --> 01:35:49,197
"لدينا التزام،

1629
01:35:49,232 --> 01:35:51,430
"ولكن ليس للجسد،
للعيش وفقا لها.

1630
01:35:51,465 --> 01:35:54,202
"لأنك إذا كنت تعيش
على حسب اللحم
سوف تموت.

1631
01:35:54,237 --> 01:35:56,567
"ولكن إذا كان بالروح
لقد أعدمت

1632
01:35:56,602 --> 01:35:59,174
"خطايا الجسد
ثم ستعيش."

1633
01:35:59,209 --> 01:36:01,077
أنا... لا أفهم.

1634
01:36:01,112 --> 01:36:04,014
تشارلي، عندما قرأت هذا،
لقد حصلت عليه أخيرا.

1635
01:36:04,049 --> 01:36:07,380
لقد فهمت أخيرا
لماذا أحضرني الله إلى هنا؟
لك.

1636
01:36:07,415 --> 01:36:09,547
حتى أتمكن من مساعدتك على فهم
ماذا حدث لآلان

1637
01:36:09,582 --> 01:36:11,087
لذلك لا يحدث
لك أيضا.

1638
01:36:14,125 --> 01:36:15,058
كيف حصلت على هذا؟

1639
01:36:15,093 --> 01:36:18,490
تشارلي، حاول آلان
للهروب من مشيئة الله.

1640
01:36:18,525 --> 01:36:20,899
لقد اختار حياته معك
على الله.

1641
01:36:20,934 --> 01:36:24,496
ولكن هذا هو السبب
لقد كان مهووسًا جدًا
بهذه الآية.

1642
01:36:24,531 --> 01:36:26,300
كان يعلم أنه كان على قيد الحياة
في الجسد،

1643
01:36:26,335 --> 01:36:27,568
وليس بالروح.

1644
01:36:27,603 --> 01:36:30,942
ولم يصلي قط من أجل الخلاص،
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لك.

1645
01:36:30,977 --> 01:36:32,537
من خلال الروح،
يمكنك إعدامه

1646
01:36:32,572 --> 01:36:34,913
أخطاء الجسد،
وسوف تعيش.

1647
01:36:36,510 --> 01:36:39,049
تعتقد أن آلان مات
لأنه اختار
أن تكون معي؟

1648
01:36:41,350 --> 01:36:42,987
تعتقدين الله
أدار ظهره له

1649
01:36:43,022 --> 01:36:44,222
لأنه وأنا كنا في الحب؟

1650
01:36:48,423 --> 01:36:49,423
نعم.

1651
01:36:54,330 --> 01:36:55,330
(تنهدات)

1652
01:36:58,037 --> 01:37:00,334
هل تعرف شيئا؟
لم أكن دائمًا بهذا الحجم.

1653
01:37:01,700 --> 01:37:03,975
نعم، أعرف.

1654
01:37:04,010 --> 01:37:06,307
أعني أنني لم أكن كذلك
الرجل ذو المظهر الأفضل
في الغرفة ولكن...

1655
01:37:08,014 --> 01:37:09,014
آلان أحبني.

1656
01:37:12,084 --> 01:37:13,182
كان يعتقد أنني جميلة.

1657
01:37:17,716 --> 01:37:18,924
تمام.

1658
01:37:21,126 --> 01:37:22,895
في منتصف الفصل الدراسي،

1659
01:37:24,327 --> 01:37:27,966
بدأ مقابلتي
خلال ساعات مكتبي.

1660
01:37:28,001 --> 01:37:32,168
وكنا...
كنا مجانين
عن بعضها البعض.

1661
01:37:32,203 --> 01:37:34,236
لكننا انتظرنا

1662
01:37:34,271 --> 01:37:37,008
حتى الفصل
انتهى قبل...

1663
01:37:37,043 --> 01:37:38,076
هذا ليس اه...

1664
01:37:38,111 --> 01:37:41,441
كان ذلك بعد الدروس مباشرة
قد انتهى لهذا العام.

1665
01:37:41,476 --> 01:37:43,377
لقد كان مثالياً
درجة الحرارة في الخارج.

1666
01:37:44,446 --> 01:37:46,347
وقمنا بالنزهة في المشتل،

1667
01:37:48,989 --> 01:37:50,021
وقبلنا.

1668
01:37:50,518 --> 01:37:52,287
تشارلي، توقف.

1669
01:37:52,322 --> 01:37:55,653
كنا نقضي ليالي بأكملها
مستلقين معًا عاريين.

1670
01:37:58,262 --> 01:37:59,360
سوف نمارس الحب.

1671
01:38:05,071 --> 01:38:06,169
سوف نمارس الحب.

1672
01:38:09,438 --> 01:38:11,108
هل تجد ذلك مقرفاً؟

1673
01:38:11,143 --> 01:38:12,736
تشارلي، الله جاهز
لمساعدتك.

1674
01:38:12,771 --> 01:38:16,311
أوه، آمل
أنه لا يوجد إله،

1675
01:38:16,346 --> 01:38:19,050
لأنني أكره أن أفكر
أن هناك حياة آخرة،

1676
01:38:19,085 --> 01:38:22,548
وهذا آلان يمكن أن يرى
ما فعلته لنفسي.

1677
01:38:22,583 --> 01:38:25,650
تشارلي...
أنه يستطيع أن يرى
قدمي المتورمة

1678
01:38:25,685 --> 01:38:27,553
والقروح التي في بشرتي

1679
01:38:27,588 --> 01:38:29,027
وبقع العفن

1680
01:38:29,062 --> 01:38:30,325
بين اللوحات.
قف.

1681
01:38:30,360 --> 01:38:32,393
القرحة المصابة على مؤخرتي،

1682
01:38:32,428 --> 01:38:36,100
وكيس الشحم على ظهري
التي تحولت إلى اللون البني العام الماضي.

1683
01:38:36,135 --> 01:38:38,102
حسنًا، توقف!
هذا مقرف؟

1684
01:38:38,137 --> 01:38:40,203
نعم!
أنا مقرف؟

1685
01:38:40,238 --> 01:38:42,106
(يصرخ) نعم،
أنت مقرف! أنت...

1686
01:38:53,548 --> 01:38:55,317
(ترتعش الأنفاس
يهمس) أنا آسف.

1687
01:38:59,125 --> 01:39:00,125
ماذا؟

1688
01:39:03,459 --> 01:39:05,459
العودة إلى المنزل لعائلتك.

1689
01:39:16,142 --> 01:39:18,340
(تشارلي يسعل)
(الباب يفتح)

1690
01:39:19,739 --> 01:39:24,049
(الباب يغلق)
(يستمر في السعال)

1691
01:39:25,712 --> 01:39:27,349
(السعال الشديد)

1692
01:39:54,675 --> 01:39:57,544
تشارلي: حسنًا،
شكاويك
تم سماعها.

1693
01:39:58,382 --> 01:39:59,546
لقد تم استبدالي

1694
01:39:59,581 --> 01:40:01,713
من قبل شخص سوف، بلا شك،

1695
01:40:01,748 --> 01:40:05,189
هل قمت بإعادة الكتابة،
وأعيد الكتابة، وأعيد الكتابة،

1696
01:40:05,653 --> 01:40:08,159
كن أكثر موضوعية،

1697
01:40:08,821 --> 01:40:10,227
أقل أصالة،

1698
01:40:10,262 --> 01:40:12,757
أقل منك، مع كل مسودة.

1699
01:40:15,729 --> 01:40:19,434
لكن البعض منكم رأى رسالتي

1700
01:40:19,469 --> 01:40:22,404
عن كتابة شيء صادق.

1701
01:40:25,739 --> 01:40:26,739
و...

1702
01:40:28,148 --> 01:40:29,148
(تنهدات)

1703
01:40:30,282 --> 01:40:32,084
الأشياء
الذي كتبه بعضكم..

1704
01:40:33,912 --> 01:40:35,351
كريستي، لقد كتبت،

1705
01:40:36,453 --> 01:40:39,520
"والداي يريدانني
أن يكون أخصائي أشعة،

1706
01:40:39,555 --> 01:40:42,160
"لكنني لا أعرف حتى
ما هذا."

1707
01:40:48,696 --> 01:40:50,234
جوليان، أنت كتبت،

1708
01:40:50,269 --> 01:40:53,567
"لقد سئمت من الناس الذين يقولون لي
أن لدي وعد ".

1709
01:41:01,379 --> 01:41:02,444
آدم أنت كتبت

1710
01:41:03,612 --> 01:41:05,513
"أعتقد أنني بحاجة للقبول
أن حياتي

1711
01:41:05,548 --> 01:41:07,878
"لن يكون كذلك
مثيرة للغاية."

1712
01:41:11,224 --> 01:41:15,589
كلكم كتبتم هذه
أشياء مذهلة وصادقة و...

1713
01:41:17,725 --> 01:41:19,824
لقد كنت صادقا جدا
معي أنني...أنا...

1714
01:41:23,401 --> 01:41:24,532
(تهمهم بهدوء)

1715
01:41:25,502 --> 01:41:26,831
أريد فقط أن أكون...

1716
01:41:28,406 --> 01:41:29,801
صادق معك أيضا.

1717
01:41:30,870 --> 01:41:32,210
(زفير)

1718
01:41:35,677 --> 01:41:37,710
(يتنفس بعمق)

1719
01:42:05,410 --> 01:42:06,640
(تنهد بشدة)

1720
01:42:12,010 --> 01:42:13,713
<i>هذه المهام لا تهم.</i>

1721
01:42:15,519 --> 01:42:16,749
<i>هذه الدورة لا تهم.</i>

1722
01:42:18,885 --> 01:42:20,225
<i>الكلية لا تهم.</i>

1723
01:42:22,559 --> 01:42:25,494
<i>هذه الأشياء الرائعة والصادقة
التي كتبتها،</i>

1724
01:42:29,533 --> 01:42:30,631
أنها مهمة.

1725
01:42:34,670 --> 01:42:35,768
(تعطل اللاب توب)

1726
01:42:38,003 --> 01:42:39,871
(أزيز تشارلي)

1727
01:42:50,015 --> 01:42:51,421
(تشارلي يسعل)

1728
01:43:05,998 --> 01:43:07,866
(يستمر الصفير)

1729
01:43:12,070 --> 01:43:13,707
أنا آسف.
لا.

1730
01:43:20,452 --> 01:43:21,946
(يتنفس بشكل غير منتظم)

1731
01:43:25,017 --> 01:43:26,390
(يقمع الناخر)

1732
01:43:30,330 --> 01:43:32,930
أنا حقا أكرهك
لوضع لي من خلال
هذا مرة أخرى، هل تعلم ذلك؟

1733
01:43:35,896 --> 01:43:37,434
تلك الأشهر القليلة الماضية
قبل آلان...

1734
01:43:38,932 --> 01:43:41,438
كنت سأأتي إلى هنا،
أهزه، أصرخ عليه،

1735
01:43:41,473 --> 01:43:43,473
مجرد محاولة للحصول عليه
سخيف أكل شيئا.

1736
01:43:43,508 --> 01:43:46,036
يا إلهي، كان ذلك فظيعًا!
لقد كان الأمر فظيعًا بالنسبة لي أيضًا.

1737
01:43:46,071 --> 01:43:47,444
نعم؟ حسنا،
لم تكن واحدا

1738
01:43:47,479 --> 01:43:48,874
الذي كان عليه التعرف على جثته،

1739
01:43:48,909 --> 01:43:50,612
كلها منتفخة...
لم يسمحوا لي.

1740
01:43:52,077 --> 01:43:53,483
لم أكن عائلة.

1741
01:43:55,047 --> 01:43:56,354
(تنهدات)

1742
01:44:02,626 --> 01:44:04,626
(تشارلي يسعل وأزيز)

1743
01:44:07,631 --> 01:44:09,730
لقد أحضرت لك غواصتين من كرات اللحم.
جبن إضافي.

1744
01:44:15,100 --> 01:44:16,836
(تنهدات، تنهدات)

1745
01:44:16,871 --> 01:44:18,002
لا أعرف ماذا أفعل.

1746
01:44:24,483 --> 01:44:26,714
(يتنفس بشدة)

1747
01:44:26,749 --> 01:44:28,881
لن أذهب إلى المستشفى.

1748
01:44:28,916 --> 01:44:30,454
أنا لا أطلب منك ذلك.

1749
01:44:35,857 --> 01:44:37,692
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1750
01:44:40,796 --> 01:44:42,532
حاولت إنقاذه، ليز.

1751
01:44:45,801 --> 01:44:47,735
اعتقدت
أنه إذا أحببته فقط،

1752
01:44:50,674 --> 01:44:52,476
أنه لن يحتاج
أي شخص آخر.

1753
01:44:55,448 --> 01:44:56,876
قلت له أنه لا يحتاج إلى الله،

1754
01:44:58,176 --> 01:45:01,518
لم يكن بحاجة إلى أي شخص غيري.

1755
01:45:03,423 --> 01:45:04,423
تشارلي,

1756
01:45:05,887 --> 01:45:07,689
كل ما أعرفه هو أنك أعطيت آلان

1757
01:45:07,724 --> 01:45:08,954
أفضل سنوات حياته.

1758
01:45:08,989 --> 01:45:10,571
لو لم يكن من أجلك،
لكان قد قفز

1759
01:45:10,595 --> 01:45:12,562
هذا الجسر قبل سنوات.
(يرتجف)

1760
01:45:13,158 --> 01:45:14,531
لا أحد يستطيع أن ينقذه.

1761
01:45:14,566 --> 01:45:16,434
صدقني،
قضيت سنوات أحاول.

1762
01:45:17,063 --> 01:45:18,700
(يتنفس بشدة)

1763
01:45:20,473 --> 01:45:23,067
لا أعتقد أنني أصدق أحدا
يمكن أن ينقذ أي شخص.

1764
01:45:29,548 --> 01:45:30,613
لقد أنقذته.

1765
01:45:33,079 --> 01:45:37,180
لم تكن تحاول أن تؤذيه.
وكانت تحاول مساعدته.

1766
01:45:37,215 --> 01:45:39,149
من الذي تتحدث عنه؟

1767
01:45:39,184 --> 01:45:41,624
هو ذاهب إلى المنزل. لقد فعلت ذلك.

1768
01:45:42,891 --> 01:45:44,990
تشارلي...
هي لم تفعل ذلك لتؤذيه

1769
01:45:45,795 --> 01:45:48,026
لقد فعلت ذلك لترسله إلى المنزل.

1770
01:45:49,601 --> 01:45:51,931
هل تشعر بالدوخة؟
تشارلي، أنظر إلي.

1771
01:45:51,966 --> 01:45:54,571
وكانت تحاول مساعدته.
من؟

1772
01:45:55,640 --> 01:45:59,169
ايلي. كانت تحاول
to help him,

1773
01:45:59,204 --> 01:46:01,105
لقد أرادت فقط
لإرساله إلى المنزل.

1774
01:46:03,813 --> 01:46:07,650
هل حصلت من أي وقت مضى
الشعور بأن ...

1775
01:46:09,555 --> 01:46:12,919
الناس عاجزون
من عدم الاهتمام؟

1776
01:46:18,498 --> 01:46:19,926
الناس مذهلون.

1777
01:46:21,501 --> 01:46:22,533
(الباب يفتح)

1778
01:46:23,635 --> 01:46:24,700
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1779
01:46:27,837 --> 01:46:28,869
ما هو الخطأ معه؟

1780
01:46:31,038 --> 01:46:32,038
انه يموت.

1781
01:46:33,942 --> 01:46:35,612
لذلك، اتصل بشخص ما.

1782
01:46:35,647 --> 01:46:37,482
(بهدوء) لا.
استدعاء سيارة إسعاف سخيف!

1783
01:46:38,111 --> 01:46:39,111
ليز.

1784
01:46:40,113 --> 01:46:41,519
انا بحاجة للتحدث معه.

1785
01:46:41,554 --> 01:46:42,795
أنا لا أتركك
وحده معه.

1786
01:46:42,819 --> 01:46:44,247
أحتاج أن أتحدث معه على انفراد.

1787
01:46:44,282 --> 01:46:45,490
(بهدوء) ليز.

1788
01:46:48,286 --> 01:46:49,527
لو سمحت.

1789
01:46:54,094 --> 01:46:55,094
تمام.

1790
01:47:01,706 --> 01:47:03,508
(تبكي مختنقاً)

1791
01:47:12,849 --> 01:47:13,980
ليز: سأتصل بشخص ما.

1792
01:47:16,919 --> 01:47:17,919
تشارلي.

1793
01:47:21,055 --> 01:47:22,659
سأنتظر في الطابق السفلي.

1794
01:47:30,130 --> 01:47:32,130
لماذا فعلت ذلك؟
(ضحك) ماذا؟

1795
01:47:34,574 --> 01:47:35,574
لقد فشلت.

1796
01:47:36,202 --> 01:47:37,806
انها مقالة جيدة حقا.

1797
01:47:37,841 --> 01:47:40,776
هل تحاول فقط
ليفسدني
مرة أخيرة؟

1798
01:47:40,811 --> 01:47:42,822
أنا لا أهتم بك!
لا يهمني
أنك تموت.

1799
01:47:42,846 --> 01:47:44,186
هل تريد مني أن أفشل
خارج المدرسة الثانوية؟

1800
01:47:44,210 --> 01:47:46,177
هل هذا سبب قيامك بهذا؟
أنا لم أكتب ذلك.

1801
01:47:46,212 --> 01:47:48,718
هذا هو المقال
الذي أعطيتني إياه بالأمس.

1802
01:47:48,753 --> 01:47:50,588
أنت لم تقرأه.
لست بحاجة لقراءتها.

1803
01:47:51,052 --> 01:47:52,052
اقرأها.

1804
01:47:56,189 --> 01:47:58,090
(التنفس بصعوبة)

1805
01:48:03,669 --> 01:48:04,669
هذا...

1806
01:48:06,067 --> 01:48:07,605
أنا أعرف ما هذا.

1807
01:48:07,640 --> 01:48:09,706
(ضحكة مكتومة) كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك.

1808
01:48:10,775 --> 01:48:11,775
لقد كتبت هذا.

1809
01:48:14,042 --> 01:48:15,778
أنت لا تنسى أي شيء أبدا.

1810
01:48:15,813 --> 01:48:18,682
لقد كتبت هذا في الصف الثامن
للغة الإنجليزية. لماذا أنت...

1811
01:48:18,717 --> 01:48:20,783
"وشعرت بالحزن على الإطلاق

1812
01:48:20,818 --> 01:48:23,049
"عندما قرأت الفصول المملة

1813
01:48:23,084 --> 01:48:25,920
"كانت تلك مجرد أوصاف
من الحيتان،

1814
01:48:25,955 --> 01:48:28,956
"لأني كنت أعرف ذلك

1815
01:48:28,991 --> 01:48:32,630
"المؤلف
كان يحاول فقط إنقاذنا

1816
01:48:32,665 --> 01:48:34,929
"من قصته الحزينة،

1817
01:48:36,933 --> 01:48:38,801
"فقط لبعض الوقت."

1818
01:48:38,836 --> 01:48:40,605
(تشارلي يضحك)
(يشهق)

1819
01:48:40,640 --> 01:48:43,300
كيف لديك هذا؟
والدتك،

1820
01:48:43,335 --> 01:48:45,368
أرسلتها لي
منذ أربع سنوات.

1821
01:48:45,403 --> 01:48:48,140
أردت أن أعرف
كيف كنتم في المدرسة،

1822
01:48:48,175 --> 01:48:49,944
وأرسلتها.

1823
01:48:49,979 --> 01:48:53,211
وهي أفضل مقالة
لقد قرأت من أي وقت مضى.

1824
01:48:53,246 --> 01:48:55,126
(ينتحب) لماذا أنت
يمارس الجنس معي مثل هذا؟

1825
01:48:55,919 --> 01:48:56,919
أنا لست كذلك.

1826
01:48:57,987 --> 01:49:01,351
(تنهدات) أنا آسف
لتركك.

1827
01:49:03,696 --> 01:49:07,093
لقد كنت في حالة حب، و...

1828
01:49:07,128 --> 01:49:08,996
(يستنشق بصعوبة)
لقد تركتك خلفي.

1829
01:49:10,934 --> 01:49:14,298
أنت لم تستحق ذلك.
أنا لا...

1830
01:49:14,333 --> 01:49:16,773
لا أعرف كيف
(يستنشق بصعوبة)

1831
01:49:16,808 --> 01:49:18,709
كان بإمكاني أن أفعل شيئًا كهذا.

1832
01:49:18,744 --> 01:49:21,008
ًأنت جميلة جدا. (تنهدات)

1833
01:49:21,043 --> 01:49:22,944
أنت مذهل.
قف.

1834
01:49:25,245 --> 01:49:27,982
أنت مذهل.
(تنهدات)

1835
01:49:28,820 --> 01:49:30,952
هذا المقال مذهل

1836
01:49:32,725 --> 01:49:35,187
هذا المقال هو أنت.

1837
01:49:35,222 --> 01:49:36,353
توقف عن قول ذلك.

1838
01:49:36,388 --> 01:49:39,994
هذا المقال هو أنت.
توقف عن قول ذلك!

1839
01:49:40,029 --> 01:49:43,129
أنت أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1840
01:49:43,164 --> 01:49:44,702
(يصرخ من الألم)

1841
01:49:44,737 --> 01:49:46,836
(السعال)
ما الأمر؟

1842
01:49:46,871 --> 01:49:47,903
ايلي!

1843
01:49:47,938 --> 01:49:49,872
رقم حسنا، لا أستطيع
كن هنا الآن.

1844
01:49:49,907 --> 01:49:51,269
يجب على  أن أذهب.
أنت مثالي.

1845
01:49:51,876 --> 01:49:53,007
سوف تكون سعيدا.

1846
01:49:54,340 --> 01:49:57,209
أنت تهتم بالناس. (تنهدات)

1847
01:49:57,244 --> 01:49:58,884
وسيارة الإسعاف قادمة
سوف يساعدونك.

1848
01:49:58,916 --> 01:50:00,344
رقم لن يفعلوا ذلك.

1849
01:50:00,379 --> 01:50:03,248
أنت ذاهب إلى المستشفى.
لا.

1850
01:50:03,283 --> 01:50:05,316
تحتاج لعملية جراحية فقط
أو شيء من هذا!

1851
01:50:05,351 --> 01:50:09,287
اقرأها لي. (الهمهمات)
ماذا؟

1852
01:50:09,322 --> 01:50:12,829
(تكافح)
إذا كنت تريد المساعدة،
اقرأها لي.

1853
01:50:13,832 --> 01:50:16,800
سوف تساعدك إذا قرأته.

1854
01:50:16,835 --> 01:50:19,099
أيها الأحمق.
أيها الأحمق السمين!

1855
01:50:19,134 --> 01:50:20,166
سوف تساعد...
اللعنة عليك.

1856
01:50:20,201 --> 01:50:21,464
لو سمحت.
اللعنة عليك!

1857
01:50:21,499 --> 01:50:22,773
ايلي!

1858
01:50:26,207 --> 01:50:27,404
(ينتحب) أبي، من فضلك.

1859
01:50:35,447 --> 01:50:36,985
(إيلي تستنشق)

1860
01:50:46,392 --> 01:50:49,998
"في الكتاب المذهل، <i> موبي ديك،</i>
للمؤلف هيرمان ملفيل،

1861
01:50:50,033 --> 01:50:52,935
"يروي المؤلف قصته
من التواجد في البحر.

1862
01:50:52,970 --> 01:50:54,299
"في الجزء الأول من كتابه،

1863
01:50:54,334 --> 01:50:56,334
"المؤلف،
يسمي نفسه اسماعيل

1864
01:50:56,369 --> 01:50:58,105
"في بلدة ساحلية صغيرة

1865
01:50:58,140 --> 01:51:01,174
"وهو يتقاسم السرير
مع رجل يدعى queequeg.

1866
01:51:01,209 --> 01:51:03,506
"المؤلف وqueequeg
اذهب إلى الكنيسة

1867
01:51:03,541 --> 01:51:04,980
"ثم انطلقوا بعد ذلك على متن سفينة

1868
01:51:05,015 --> 01:51:06,443
"قبطان القراصنة
اسمه ايهاب

1869
01:51:06,478 --> 01:51:07,884
"من فقد ساقه،

1870
01:51:08,920 --> 01:51:10,513
"ويريد كثيرا
لقتل الحوت

1871
01:51:10,548 --> 01:51:13,791
"والذي يدعى موبي ديك،
والذي هو أبيض.

1872
01:51:13,826 --> 01:51:15,826
"في سياق الكتاب،

1873
01:51:15,861 --> 01:51:18,224
"القرصان أهاب يواجه
مصاعب كثيرة".
(الهمهمات)

1874
01:51:18,259 --> 01:51:21,766
"حياته كلها محددة
حول محاولة القتل
حوت معين."

1875
01:51:21,801 --> 01:51:23,328
(يلهث)
"أعتقد أن هذا أمر محزن

1876
01:51:23,363 --> 01:51:25,044
"لأن هذا الحوت
ليس لديه أي مشاعر،

1877
01:51:25,068 --> 01:51:27,464
"ولا يعرف مدى سوء
أهاب يريد قتله.

1878
01:51:27,499 --> 01:51:28,839
"إنه مجرد فقير

1879
01:51:29,369 --> 01:51:32,007
"حيوان كبير."

1880
01:51:32,042 --> 01:51:35,010
(تشارلي يلهث من أجل التنفس)

1881
01:51:35,045 --> 01:51:37,111
"وأنا أشعر بالسوء
ولآهاب أيضاً

1882
01:51:37,146 --> 01:51:38,794
"لأنه يعتقد
أن حياته ستكون أفضل

1883
01:51:38,818 --> 01:51:40,345
"إذا كان بإمكانه قتل هذا الحوت فحسب،

1884
01:51:40,380 --> 01:51:42,215
"ولكن في الواقع،
لن يساعده على الإطلاق."

1885
01:51:43,251 --> 01:51:45,856
(تشارلي يتنفس بسطحية)

1886
01:51:45,891 --> 01:51:48,419
"لقد كنت حزينا جدا
بهذا الكتاب،

1887
01:51:48,454 --> 01:51:50,454
"وشعرت بمشاعر كثيرة
للشخصيات.

1888
01:51:53,294 --> 01:51:54,799
"وشعرت بالحزن على الإطلاق

1889
01:51:54,834 --> 01:51:56,042
"عندما قرأت الفصول المملة

1890
01:51:56,066 --> 01:51:58,099
"كانت تلك مجرد أوصاف
من الحيتان،

1891
01:51:58,134 --> 01:52:00,266
"لأنني كنت أعرف
أن المؤلف كان يحاول فقط

1892
01:52:00,301 --> 01:52:02,136
"لإنقاذنا
من قصته الحزينة

1893
01:52:03,007 --> 01:52:04,105
"فقط لبعض الوقت."

1894
01:52:04,140 --> 01:52:05,502
(يلهث)

1895
01:52:05,537 --> 01:52:07,108
(موجات تتلاطم)

1896
01:52:07,143 --> 01:52:09,143
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1897
01:52:12,148 --> 01:52:14,049
"هذا الكتاب جعلني أفكر
عن حياتي الخاصة،

1898
01:52:15,415 --> 01:52:17,921
"وبعد ذلك جعلني
أشعر بالسعادة من أجلي..."

1899
01:52:17,956 --> 01:52:19,450
(التنفس بشكل متقطع)

1900
01:52:21,388 --> 01:52:22,453
(يضحك)

1901
01:52:22,488 --> 01:52:23,520
(ضحكة مكتومة)

1902
01:52:23,555 --> 01:52:25,225
(الموسيقى تتضخم)

1903
01:52:25,260 --> 01:52:26,260
(لهث)

1904
01:52:34,467 --> 01:52:36,071
(تلاطم الأمواج)

1905
01:52:37,404 --> 01:52:39,943
(تستمر الموسيقى العاطفية)

1906
01:54:01,191 --> 01:54:03,191
(تشغيل الموسيقى القاتمة)

1907
01:54:12,367 --> 01:54:14,367
(تتلاطم الأمواج بهدوء)