1 00:00:24,629 --> 00:00:25,795 Hulp! 2 00:00:31,960 --> 00:00:34,890 -Je kunt er nog één krijgen - Ik struikelde 3 00:00:37,594 --> 00:00:38,360 Dat komt omdat je je terugtrok 4 00:00:40,594 --> 00:00:41,660 Je trekt je nooit terug 5 00:00:42,720 --> 00:00:44,420 Ik zal nooit zo goed zijn als jij 6 00:00:46,452 --> 00:00:48,271 Er zijn slechts twee weken verstreken 7 00:00:55,613 --> 00:00:57,339 Pater Jean dacht dat... Hun ziel zat nog steeds in hen 8 00:00:59,075 --> 00:01:01,492 Mist u Vader Jan? 9 00:01:03,955 --> 00:01:05,962 Ja, maar ik vind het hier leuk 10 00:01:08,455 --> 00:01:10,294 Thuis is waar uw dierbaren zijn 11 00:01:11,269 --> 00:01:14,578 Dat is wat de kinderen mij vertelden Toen we op die school verbleven 12 00:01:16,451 --> 00:01:17,518 (Laurent)! 13 00:01:18,404 --> 00:01:19,971 {\an8}Ik was te laat voor de filosofieles 14 00:01:20,638 --> 00:01:22,500 {\an8}- Moet ik gaan? - (Lausanne) Egypte 15 00:01:23,224 --> 00:01:25,313 En jij zou ook terug moeten komen 16 00:01:25,935 --> 00:01:27,320 Lausanne wil graag met je praten 17 00:01:28,646 --> 00:01:29,532 Oké 18 00:01:33,276 --> 00:01:35,726 We ontvingen een verontrustend bericht uit Parijs. 19 00:01:36,571 --> 00:01:39,991 Ons kamp wordt herbouwd Wordt binnengevallen door Beauvoir. 20 00:01:40,196 --> 00:01:41,993 Drie van onze mensen werden gevangengenomen 21 00:01:42,376 --> 00:01:47,248 (Martin Fournier) (Vallo Boucard) en (Emile Thibault) 22 00:01:49,289 --> 00:01:51,043 Kent u ze, zuster Sylvie? 23 00:01:51,542 --> 00:01:55,277 Emile...is mijn vriend 24 00:01:56,382 --> 00:01:58,283 Hij en Valo hebben ons geholpen. Bij het verlaten van Parijs 25 00:01:59,397 --> 00:02:02,054 Jenny zal er misbruik van maken. In de hoop ons hier te vinden 26 00:02:03,139 --> 00:02:04,781 Weten ze onze exacte locatie? 27 00:02:06,007 --> 00:02:07,310 Ik denk het niet 28 00:02:08,686 --> 00:02:10,307 Maar daar kunnen we niet zeker van zijn 29 00:02:11,597 --> 00:02:13,316 Mathis, zijn je verkenners onderweg? 30 00:02:13,697 --> 00:02:15,193 Ik hoop snel een rapport te ontvangen 31 00:02:15,683 --> 00:02:17,445 Tot die tijd wat te doen? Bewegen we geen vinger? 32 00:02:17,496 --> 00:02:20,552 - (Selfie)... -Het is onze plicht om ze te redden 33 00:02:21,818 --> 00:02:24,827 Wij zullen het doen Maar we moeten geduld hebben 34 00:02:25,038 --> 00:02:26,272 Geduld zal niet helpen 35 00:02:28,998 --> 00:02:31,673 Als Genet ze niet krijgt Je zult ze vermoorden 36 00:02:35,533 --> 00:02:39,704 Wij zullen voorzichtig ons best doen Dat is alles wat we hebben 37 00:02:41,344 --> 00:02:42,264 Dank je 38 00:02:43,805 --> 00:02:45,181 Blijf, Darryl, alsjeblieft 39 00:03:04,826 --> 00:03:07,245 Jij vindt het oké als we niet meteen een team sturen Het is verkeerd 40 00:03:07,787 --> 00:03:10,998 Genet kent geen genade Als je wacht, zullen ze sterven 41 00:03:11,239 --> 00:03:13,876 Als je impulsief handelt, gaan we allemaal dood 42 00:03:14,203 --> 00:03:16,295 Ik moet dus zorgvuldig handelen Voor het algemeen belang 43 00:03:16,903 --> 00:03:19,924 Dat betekent soms weerstand Haast je om een aanval te lanceren 44 00:03:20,643 --> 00:03:22,802 Soms moet je voorbereid zijn Om de eerste aanval uit te voeren 45 00:03:22,893 --> 00:03:24,513 Ik geef er de voorkeur aan om het laatste shot te maken 46 00:03:28,027 --> 00:03:29,350 Dit is "dankka" 47 00:03:29,573 --> 00:03:33,271 Het is een boeddhistische methode van opnemen en lesgeven 48 00:03:33,577 --> 00:03:36,274 Het acceptatieproces van een baan duurt vele jaren 49 00:03:37,233 --> 00:03:38,457 Ik ben nog steeds een beginner 50 00:03:41,783 --> 00:03:45,263 - Hoe lang ben je van plan hier te blijven? - Ik weet het niet 51 00:03:45,650 --> 00:03:47,827 Hoe lang duurt het voordat je mij vindt? Een ander vervoermiddel? 52 00:03:48,602 --> 00:03:50,913 Het is soms moeilijk te zeggen 53 00:03:51,215 --> 00:03:53,194 - Ik blijf tot dan - Goed 54 00:03:53,833 --> 00:03:56,501 Maar in ruil daarvoor Ik wil je om een gunst vragen 55 00:03:57,377 --> 00:04:01,424 -Je traint Laurent? - Waar, waar, om zichzelf te verdedigen 56 00:04:01,549 --> 00:04:04,594 Het werd een afleiding Laurents lot gaat veel verder dan dat 57 00:04:05,011 --> 00:04:08,139 - Behalve in leven blijven? - Ja, eigenlijk 58 00:04:08,363 --> 00:04:09,724 Zoals het behouden van empathie 59 00:04:10,582 --> 00:04:14,169 Ik maak me zorgen over het herhaalde geweld dat hij heeft ondergaan Ik bedoel het niet beledigend 60 00:04:15,293 --> 00:04:16,439 Ik voelde mij niet beledigd 61 00:04:17,366 --> 00:04:21,527 Iedereen heeft hier een plek Als ze ervoor kiezen om het na te streven 62 00:04:22,713 --> 00:04:24,572 Ik hoop dat jij hier ook je plek vindt 63 00:04:58,022 --> 00:05:00,274 Hij wil dat ik stop met het coachen van Laurent. 64 00:05:01,817 --> 00:05:03,486 Hij zegt dat ik te gewelddadig ben 65 00:05:04,862 --> 00:05:06,624 Ik denk dat je doet wat nodig is 66 00:05:07,448 --> 00:05:09,408 Ook als er niemand anders is Klaar om het te doen 67 00:05:10,424 --> 00:05:12,036 Vooral dan in werkelijkheid 68 00:05:14,121 --> 00:05:16,783 Misschien wat 'lausanne' betekent? is dat nadat we hier aankwamen 69 00:05:17,456 --> 00:05:19,627 Hij heeft iets anders van je nodig 70 00:05:23,756 --> 00:05:26,258 Ik weet niet of dit de plek is Waar ik moet zijn 71 00:05:28,552 --> 00:05:30,262 Denk je niet dat je hier geluk zult vinden? 72 00:05:31,430 --> 00:05:32,234 Denk je dat? 73 00:05:34,350 --> 00:05:36,769 Ja, ik denk dat dit mogelijk is 74 00:05:41,399 --> 00:05:44,151 Ik blijf denken aan alle mensen die ik heb achtergelaten 75 00:05:46,737 --> 00:05:48,948 Ik vraag me af of ze nog aan mij denken 76 00:06:41,000 --> 00:06:43,044 'Ik zal je waardevolle smokkelwaar brengen.' 77 00:06:43,169 --> 00:06:46,005 "En oude verhalen uit verre landen" 78 00:06:51,343 --> 00:06:52,720 Hallo 79 00:06:54,096 --> 00:06:55,156 Ik ben een vriendelijk persoon 80 00:06:57,558 --> 00:06:59,518 "Verraad en samenzwering" 81 00:06:59,977 --> 00:07:04,106 Een vriend van mij heeft deze fiets bij jou gekocht Ik dacht dat jij het kon repareren 82 00:07:04,482 --> 00:07:05,559 Ben jij de vrouw van Mick? 83 00:07:07,818 --> 00:07:11,697 Ja, ik weet niet veel van fietsen, dus... 84 00:07:12,281 --> 00:07:16,202 Hoe zit het met de man die het vóór Mick bezat? Is hij hier? Misschien kan hij helpen 85 00:07:17,636 --> 00:07:19,163 Hé jongens! 86 00:07:20,206 --> 00:07:22,917 Kent u de identiteit van de eigenaar van die fiets? Vóór Mick? 87 00:07:23,042 --> 00:07:23,809 Ja 88 00:07:24,668 --> 00:07:27,129 Dat was de man die betrokken raakte bij Juno. 89 00:07:28,464 --> 00:07:29,840 Waar 90 00:07:30,563 --> 00:07:31,926 Wat was zijn naam? 91 00:07:32,218 --> 00:07:33,189 (Dixon) 92 00:07:33,719 --> 00:07:35,096 Wat een verachtelijke man 93 00:07:36,180 --> 00:07:38,599 Grady, geef me dat frame 94 00:07:43,395 --> 00:07:46,190 Of hij nu verachtelijk is of niet, hij is capabel Een zendapparaat repareren? 95 00:07:47,024 --> 00:07:48,308 Hoe zou ik dat weten! 96 00:07:50,653 --> 00:07:53,614 Weet jij waar hij is? Wij willen heel graag dat de fiets gerepareerd wordt 97 00:07:54,115 --> 00:07:57,993 Er komen hier veel mannen Ze werken en gaan door 98 00:07:58,595 --> 00:08:00,246 Je kunt beter hetzelfde doen 99 00:08:01,705 --> 00:08:03,652 Hij was hoe dan ook een klootzak 100 00:08:05,876 --> 00:08:09,964 Beweeg niet Steek langzaam uw hand niet op 101 00:08:16,428 --> 00:08:18,264 Ga je pijlen schieten, trut? 102 00:08:22,101 --> 00:08:24,603 - Beweeg niet, laat me je controleren, ik zal je controleren - Wat is dit? 103 00:08:25,938 --> 00:08:28,149 - Ben je gek, vrouw? - Dit is heel goed mogelijk 104 00:08:28,232 --> 00:08:30,317 Waar is hij? Waar is mijn vriend? 105 00:08:30,412 --> 00:08:32,862 We weten het niet, ik zweer het! In hemelsnaam! 106 00:08:32,987 --> 00:08:35,531 Zoals je wilt, heb ik nog 5 pijlen 107 00:08:37,658 --> 00:08:39,034 Wat is dit? 108 00:08:40,619 --> 00:08:42,746 Mijn ellendige neus! Helaas heb ik mijn neus gebroken 109 00:08:42,801 --> 00:08:44,498 Vertragen, vertragen, vertragen 110 00:08:44,790 --> 00:08:45,882 Waar is hij? 111 00:08:46,062 --> 00:08:47,710 Hij had ruzie met onze broer 112 00:08:48,875 --> 00:08:52,131 - Ze werden op een ellendige boot gegooid - Composiet? 113 00:08:52,715 --> 00:08:55,472 Waarheen? - Naar (Frankrijk), begrepen? 114 00:08:56,010 --> 00:08:58,971 - Wil je echt met mij rotzooien? - Ik lieg niet 115 00:08:59,388 --> 00:09:01,932 Hij kocht een gratis vakantie in Europa voor zichzelf. 116 00:09:02,057 --> 00:09:04,560 Met wie? Wie is de eigenaar van de boot? 117 00:09:05,640 --> 00:09:09,523 French men came Op zoek naar Amerikaanse infanterie 118 00:09:10,095 --> 00:09:14,403 Wij hebben ze opgehaald, zij hebben ons betaald En dat was het einde van het verhaal 119 00:09:15,562 --> 00:09:17,031 Zijn die jongens teruggekomen? 120 00:09:17,905 --> 00:09:22,036 Luister, het is het enige mengsel Wat we al jaren zien 121 00:09:22,418 --> 00:09:24,580 De scheepswerf is ver weg Een paar kilometer ten noorden 122 00:09:24,705 --> 00:09:26,248 Bekijk het zelf 123 00:09:26,498 --> 00:09:28,542 Wat vervelend dat uw fiets een lekke band heeft 124 00:09:32,252 --> 00:09:33,185 Is dit jouw auto? 125 00:09:38,156 --> 00:09:39,553 Volg mij niet 126 00:09:44,767 --> 00:09:46,852 Er is een oude Dodge-auto Het is anderhalve kilometer verderop 127 00:09:46,931 --> 00:09:48,687 Je vriend Mick zit in haar box 128 00:09:49,518 --> 00:09:51,815 Waarschijnlijk had hij geen lucht meer om te ademen Ongeveer een uur lang 129 00:09:52,399 --> 00:09:53,608 Bijna 130 00:11:49,867 --> 00:11:56,982 {\an8}“Omdat ik me moest losmaken "Ik bezocht de hemel" 131 00:12:05,584 --> 00:12:07,404 {\an8}"Vroeg of laat..." 132 00:12:11,051 --> 00:12:16,389 {\an8}We zullen compassie en vergeving ademen 133 00:12:17,102 --> 00:12:21,622 {\an8}En we laten angst en lijden los 134 00:12:22,309 --> 00:12:25,357 Begin door jezelf te centreren 135 00:12:26,107 --> 00:12:29,152 {\an8}Ellendig Haal nu diep adem... 136 00:12:30,028 --> 00:12:31,571 {\an8}En adem uit 137 00:12:33,031 --> 00:12:34,491 Luister naar je ademhaling 138 00:12:35,142 --> 00:12:38,912 {\an8}Elke ademhaling is een herinnering dat je hier bent 139 00:12:39,746 --> 00:12:41,456 {\an8}En het gaat goed met je 140 00:12:42,123 --> 00:12:44,918 Verban eenvoudigweg elke negatieve gedachte 141 00:12:45,547 --> 00:12:47,671 Terwijl je het bewustzijn terugbrengt naar je ademhaling 142 00:12:48,420 --> 00:12:49,923 Met de uitademing... 143 00:12:54,189 --> 00:12:56,346 Een moment van rust 144 00:13:17,784 --> 00:13:19,160 Oké 145 00:15:54,359 --> 00:15:57,610 Hulp! Help me! 146 00:16:01,145 --> 00:16:03,575 Stil! Je zult ze lokken 147 00:16:03,700 --> 00:16:05,493 Het is een zeer veilige plek 148 00:16:05,952 --> 00:16:09,038 Waarom bespioneer je mijn eigendom? 149 00:16:09,414 --> 00:16:12,542 Luister, ik wil geen problemen veroorzaken 150 00:16:12,624 --> 00:16:17,213 Mijn auto crashte Heeft u een EHBO-doos bij u? 151 00:16:17,397 --> 00:16:18,829 Dit is geen spoedeisende zorgafdeling 152 00:16:19,799 --> 00:16:22,535 Ik besef dat je geen reden hebt om mij te helpen 153 00:16:23,469 --> 00:16:26,806 Maar je lijkt me een heel aardig persoon 154 00:16:27,557 --> 00:16:30,910 Ik zou het graag willen geloven Ondanks wat er is gebeurd... 155 00:16:33,270 --> 00:16:35,626 We kunnen echter afhankelijk zijn van de vriendelijkheid van vreemden 156 00:16:38,151 --> 00:16:39,153 Ben je alleen? 157 00:16:41,559 --> 00:16:43,114 Zweer je? 158 00:16:44,949 --> 00:16:48,192 Ik zal je trakteren, dan ga je weg 159 00:16:57,462 --> 00:16:59,631 Eén verkeerde beweging en ik vermoord je 160 00:17:09,255 --> 00:17:10,181 Wat is jouw naam? 161 00:17:13,885 --> 00:17:14,868 (As) 162 00:17:17,919 --> 00:17:18,925 mijn naam is Carol 163 00:17:27,181 --> 00:17:27,962 Wat was dat? 164 00:17:28,848 --> 00:17:32,762 Generatorproblemen Het gebeurt van tijd tot tijd 165 00:17:53,801 --> 00:17:58,596 - Heeft u ooit een voetganger aangereden met uw auto? - Nee 166 00:18:00,874 --> 00:18:01,909 Je hebt geluk 167 00:18:03,342 --> 00:18:05,176 Ik denk dat ik de radiateur kapot heb gemaakt 168 00:18:09,273 --> 00:18:10,837 Als je wilt, kun je hier overnachten 169 00:18:12,985 --> 00:18:15,457 Het heeft geen zin om nu te gaan lopen Kom 170 00:18:16,531 --> 00:18:18,124 Je kunt hier in de schuur verblijven 171 00:18:48,365 --> 00:18:49,981 (Sophia)! 172 00:19:14,672 --> 00:19:19,260 Gaat het goed met je? - Ja, het gaat goed met mij 173 00:19:43,969 --> 00:19:45,745 Nou, je kunt daar slapen 174 00:19:47,246 --> 00:19:48,816 Vlieg jij met dat vliegtuig? 175 00:19:49,516 --> 00:19:51,667 Lawaai trekt de doden aan Maar het is het waard 176 00:19:51,834 --> 00:19:54,796 Gewoon om elke dag even boven alles te vliegen 177 00:19:55,650 --> 00:19:58,004 Oké, alsjeblieft 178 00:20:46,138 --> 00:20:46,945 Dank je 179 00:20:48,432 --> 00:20:51,477 Is er een mogelijkheid dat u mij kunt helpen? In mijn auto vandaag? 180 00:20:52,358 --> 00:20:53,771 Waar is ze? 181 00:20:53,896 --> 00:20:57,984 Een kilometer verderop stortte hij neer Bij de eetkraam 182 00:21:00,778 --> 00:21:02,196 Ik kan het in de middag bekijken 183 00:21:02,405 --> 00:21:03,948 Als ik om drie uur met mijn vliegtuig vlieg 184 00:21:04,073 --> 00:21:07,166 Ik ga op zoek naar verlaten auto's Voor reserveonderdelen om het te repareren 185 00:21:10,204 --> 00:21:12,248 Ik hoop dat ik je niet afschrik 186 00:21:15,290 --> 00:21:16,303 Wat bedoel je? 187 00:21:16,577 --> 00:21:22,174 Ik denk dat je belangrijker dingen te doen hebt Dan hierheen vliegen op zoek naar reserveonderdelen 188 00:21:23,134 --> 00:21:24,654 Op al mijn reizen kom ik nooit ver 189 00:21:25,136 --> 00:21:26,447 Maar je kunt overal heen 190 00:21:28,200 --> 00:21:29,724 Ik heb hier alles wat ik nodig heb 191 00:21:35,813 --> 00:21:37,189 Verdomd 192 00:21:46,866 --> 00:21:48,059 Neuken 193 00:21:48,119 --> 00:21:51,454 Ellendig, ellendig, ellendig 194 00:25:50,140 --> 00:25:52,613 "Als de lucht grijs is..." 195 00:25:55,793 --> 00:25:57,908 "Hoeveel..." 196 00:25:59,841 --> 00:26:05,913 "Beroof mij alsjeblieft niet van de zon." 197 00:26:19,974 --> 00:26:21,350 Ellendig 198 00:27:28,873 --> 00:27:30,002 Ellendig 199 00:27:47,218 --> 00:27:50,972 Wat...wat heb je gedaan? 200 00:27:59,637 --> 00:28:01,180 Laat mij je alsjeblieft helpen 201 00:28:04,011 --> 00:28:07,223 Ik kan het eruit halen Laat mij het alsjeblieft doen 202 00:28:09,100 --> 00:28:10,476 Wat dacht je? 203 00:28:11,644 --> 00:28:14,226 Je had het recht niet om hier te komen! 204 00:28:15,481 --> 00:28:17,496 Het spijt me zo Er gebeurde niets met het graf 205 00:28:17,529 --> 00:28:20,736 Er is niets gebeurd? Maak je een grapje? 206 00:28:23,062 --> 00:28:25,158 Laat mij alsjeblieft de plek opruimen 207 00:28:26,826 --> 00:28:27,599 Oké 208 00:28:29,829 --> 00:28:30,866 Ga dan naar buiten 209 00:28:59,650 --> 00:29:02,002 Alle lichamen zijn nu buiten bereik 210 00:29:05,573 --> 00:29:08,452 Ik ben nieuwsgierig naar jou 211 00:29:09,327 --> 00:29:10,912 Dit is geen excuus 212 00:29:11,287 --> 00:29:15,289 Ik dacht dat ik je beter kende Misschien kunnen we vrienden worden 213 00:29:15,583 --> 00:29:19,495 Dit is iets... wat ik mis 214 00:29:21,714 --> 00:29:22,533 Vriend 215 00:29:23,883 --> 00:29:25,413 Maar ik mis wel vrienden 216 00:29:33,100 --> 00:29:35,346 Zodra ik klaar ben met schoonmaken, ga ik weg 217 00:29:38,022 --> 00:29:39,466 Zijn naam was Avi 218 00:29:43,778 --> 00:29:44,877 (Avi Patel) 219 00:29:47,323 --> 00:29:48,350 (AP) 220 00:29:49,533 --> 00:29:50,457 Mijn zoon 221 00:29:52,119 --> 00:29:53,600 Hij was zeven jaar oud toen hij stierf 222 00:29:55,748 --> 00:29:59,847 19 april, 08:23 uur 223 00:30:00,461 --> 00:30:01,980 Dit is het moment om hier te komen 224 00:30:03,464 --> 00:30:04,937 Ik zit elke ochtend bij hem 225 00:30:05,675 --> 00:30:08,944 Ik ga zitten en bied mijn excuses aan 226 00:30:09,720 --> 00:30:10,577 Wat? 227 00:30:11,806 --> 00:30:13,298 Omdat hij hem liet afdwalen 228 00:30:14,141 --> 00:30:15,918 Dat ik hem niet kon redden 229 00:30:17,061 --> 00:30:19,397 Omdat je hem niet beschermt zoals... 230 00:30:19,981 --> 00:30:21,953 Een vader moet zijn zoon beschermen 231 00:30:22,984 --> 00:30:24,346 Dus toen hij stierf... 232 00:30:25,900 --> 00:30:27,506 Ik heb hier een plekje voor hem gemaakt 233 00:30:29,699 --> 00:30:30,902 Om veilig te zijn 234 00:30:35,908 --> 00:30:38,082 Zijn moeder vertrok toen hij nog een baby was, dus... 235 00:30:40,042 --> 00:30:41,438 Ik was alleen 236 00:30:51,262 --> 00:30:52,768 (Avi) Ik hou van vliegtuigen 237 00:30:55,016 --> 00:30:57,288 Een maand na zijn dood kwam ik... 238 00:30:58,686 --> 00:31:01,259 Een vernield Beechcraft-vliegtuig In een nabijgelegen veld 239 00:31:02,356 --> 00:31:03,733 Het leek een teken 240 00:31:04,692 --> 00:31:06,599 Daarom bereidde ik ze stuk voor stuk voor 241 00:31:07,194 --> 00:31:10,531 Ik heb wat brochures gevonden En ik heb ontdekt hoe ik het weer in elkaar kan zetten 242 00:31:12,533 --> 00:31:15,890 Ik wil hem niet verlaten Daarom bestuur je een vliegtuig 243 00:31:18,039 --> 00:31:20,191 Ik wilde nooit naar een specifieke bestemming 244 00:31:21,625 --> 00:31:24,795 Ik stond net op... Voldoende, dus als ik naar beneden kijk 245 00:31:24,898 --> 00:31:28,341 Ik kan mezelf bijna voor de gek houden Ik denk dat de wereld... 246 00:31:30,009 --> 00:31:31,334 Het is nog steeds hetzelfde 247 00:31:34,138 --> 00:31:35,290 Bijna 248 00:31:47,735 --> 00:31:49,111 Hallo 249 00:31:50,279 --> 00:31:53,107 Hé, je bent bijna klaar 250 00:31:54,575 --> 00:31:57,411 Als je het niet erg vindt Ik vertrek morgenochtend 251 00:31:59,288 --> 00:32:02,365 Ik sta op het punt om te gaan eten Als je met mij mee wilt 252 00:32:04,377 --> 00:32:05,616 Dat zou ik graag willen 253 00:32:16,069 --> 00:32:17,473 Alsjeblieft 254 00:32:29,568 --> 00:32:32,674 - Heeft u last van allergieën? - Nee 255 00:32:34,199 --> 00:32:35,867 Het vertegenwoordigt hoop 256 00:32:37,159 --> 00:32:38,901 Ja, ik weet het 257 00:32:39,912 --> 00:32:43,332 Deze roos begint te groeien Waar de tranen van de moeder vielen 258 00:32:45,126 --> 00:32:50,282 Ik denk dat dit... Je bloeide voor je kleine meisje 259 00:32:57,972 --> 00:33:00,744 Waar ga je al heen? Wacht er iemand op je? 260 00:33:05,104 --> 00:33:10,896 - Mijn excuses, dit zijn mijn zaken niet - Het is oké 261 00:33:14,321 --> 00:33:17,867 Ik was getrouwd, zijn naam was Ed. 262 00:33:19,327 --> 00:33:23,122 Het was vanaf het begin een moeilijk huwelijk 263 00:33:25,541 --> 00:33:27,523 Toen werd onze dochter (Sofia) geboren 264 00:33:28,461 --> 00:33:30,156 Het leven is grappig 265 00:33:30,963 --> 00:33:34,707 Hoe je moet rijden is erg slecht Heel...geweldig 266 00:33:36,527 --> 00:33:37,840 Waar is ze nu? 267 00:33:47,229 --> 00:33:50,668 Voordat de wereld op zijn kop staat... 268 00:33:52,610 --> 00:33:56,664 Ed nam Sophia mee. Om zijn tante in Europa te bezoeken 269 00:33:59,033 --> 00:34:02,871 Ik heb nog nooit een vreemd land bezocht Ik had niet eens een paspoort 270 00:34:04,538 --> 00:34:06,749 Sophia was amper 12 jaar oud 271 00:34:07,124 --> 00:34:09,826 Ze dwaalt met haar vader door Frankrijk 272 00:34:12,463 --> 00:34:16,622 Toen... toen alles gebeurde... 273 00:34:19,845 --> 00:34:21,404 Ik probeerde met haar te communiceren 274 00:34:24,767 --> 00:34:28,954 Een paar keer... en ik kreeg geen reactie van haar 275 00:34:32,691 --> 00:34:37,037 Je wilt niet dat je auto gerepareerd wordt, je wilt mij Om u naar Frankrijk te vliegen om uw dochter te zoeken 276 00:34:42,826 --> 00:34:44,292 Dus je hebt tegen mij gelogen 277 00:34:46,205 --> 00:34:49,152 Als je wist dat Avi ergens was Zou jij niets doen? 278 00:34:49,208 --> 00:34:50,802 Wat is er nodig om hem te vinden? 279 00:34:53,754 --> 00:34:55,115 Maar zo is het niet 280 00:36:14,196 --> 00:36:15,989 Ik hoorde dat Mathis bericht kreeg 281 00:36:17,089 --> 00:36:20,828 Genet vervoert ze vanuit het hoofdklooster Na een paar dagen naar een andere instelling 282 00:36:21,161 --> 00:36:25,249 - Het team van Mathis zal de transfer onderscheppen - Ik ga met ze mee 283 00:36:26,166 --> 00:36:29,592 Ik begrijp je wens om te helpen Maar we zijn een vreedzame beweging 284 00:36:29,920 --> 00:36:34,616 -Wij zijn tegen geweld - Ik ook, waar mogelijk 285 00:36:38,220 --> 00:36:41,333 Dit is Joe Wij gebruiken het bij de Aikido-training 286 00:36:42,013 --> 00:36:46,353 Ik gebruik het niet als wapen, maar als voorbereiding Voor het geval je een wapen nodig hebt 287 00:36:46,812 --> 00:36:50,454 - Wanneer wil je reageren? -Er is voor alles een tijd en een plaats 288 00:36:56,071 --> 00:36:59,404 ‫- أحضرهما إلى هنا بأمان - Oké 289 00:37:02,035 --> 00:37:06,039 -Wil je een gevechtsronde doen? - Niet met deze tandenstoker 290 00:37:36,818 --> 00:37:39,598 Ik zou alles doen om Avi te vinden. Welke ouder zou dat niet doen? 291 00:37:40,199 --> 00:37:44,411 Maar dat is niet de vraag De vraag is: zou jij naar hem hebben gezocht? 292 00:37:44,567 --> 00:37:47,381 Zou jij alles opgeven? Om iemand te zoeken die je nog niet hebt ontmoet? 293 00:37:49,541 --> 00:37:54,411 Als er enige hoop was om hem levend te vinden, dan... Ja 294 00:37:55,005 --> 00:38:00,219 We hebben het over het vliegen met een vliegtuig over de oceaan Zonder communicatie- en meteorologische apparatuur 295 00:38:00,427 --> 00:38:02,320 Zonder te weten wat ons te wachten staat Aan de andere kant 296 00:38:04,264 --> 00:38:08,393 Het was mijn enige optie Ik kon niet stil blijven staan 297 00:38:09,937 --> 00:38:13,008 Waarom nu? Wat is er veranderd? 298 00:38:16,276 --> 00:38:17,835 Ik kon niet blijven wachten 299 00:38:19,780 --> 00:38:21,097 En het gevoel vast te zitten 300 00:38:23,158 --> 00:38:25,744 Ik moest verder Ik moest het proberen 301 00:38:34,965 --> 00:38:39,007 Sta op, we hebben werk te doen 302 00:38:43,720 --> 00:38:46,181 Ik denk dat we naar het noorden moeten gaan Langs de kust 303 00:38:46,226 --> 00:38:48,850 En een stop in Groenland misschien... 304 00:38:49,286 --> 00:38:51,478 Om onze tijd op zee te verkorten 305 00:38:52,562 --> 00:38:54,606 Daar kunnen we de ethanoltanks vervangen 306 00:38:55,899 --> 00:38:58,694 Hoe zullen we ooit genoeg krijgen? Voor zo'n lange reis? 307 00:39:03,625 --> 00:39:04,952 Heb jij dit allemaal gemaakt? 308 00:39:07,035 --> 00:39:08,912 Ik heb veel vrije tijd 309 00:39:14,334 --> 00:39:16,295 Waar begin je überhaupt met je zoektocht? 310 00:39:20,716 --> 00:39:24,489 Ik heb een woonadres van de tante van Ed. Waar ze logeerden 311 00:39:26,388 --> 00:39:27,422 Ik zal daar beginnen 312 00:39:28,265 --> 00:39:29,602 Wat als ze er nog is? 313 00:39:30,267 --> 00:39:31,628 Zou dat niet geweldig zijn? 314 00:39:32,978 --> 00:39:36,440 Ik moet mezelf eraan herinneren Dat ze er misschien niet zou zijn 315 00:39:38,358 --> 00:39:40,485 Misschien leeft ze niet eens 316 00:39:40,861 --> 00:39:42,870 Dat is waar, maar misschien leeft ze nog 317 00:39:44,906 --> 00:39:46,867 Ik ben blij dat je hem nog hebt 318 00:40:05,202 --> 00:40:06,678 Hallo 319 00:40:07,471 --> 00:40:09,348 Ik heb de andere brandstofdraad aangesloten 320 00:40:12,601 --> 00:40:14,427 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 321 00:40:15,270 --> 00:40:16,646 Ja 322 00:40:16,855 --> 00:40:19,087 Dan hoeven we niet te stoppen Om weer bij te tanken 323 00:40:21,193 --> 00:40:23,119 Nee, ik bedoel het hele probleem 324 00:40:25,155 --> 00:40:28,742 Deze plek verlaten? weggaan (avi)? 325 00:40:32,996 --> 00:40:35,332 Toen Avi stierf, kwam ik maandenlang het huis niet uit 326 00:40:36,166 --> 00:40:39,336 Toen ik dat deed... vond ik het vliegtuig 327 00:40:42,005 --> 00:40:42,989 Jij hebt mij gered 328 00:40:44,383 --> 00:40:47,290 Als je niet vooruitgaat, ga je dood 329 00:40:58,855 --> 00:41:00,607 {\an8}Neem uw standpunten in 330 00:41:06,780 --> 00:41:08,156 Het konvooi zou spoedig moeten arriveren 331 00:41:08,281 --> 00:41:09,825 Het eerste voertuig zal de ontsteker tot ontploffing brengen 332 00:41:10,033 --> 00:41:11,868 Genoeg om de voorbanden leeg te blazen 333 00:41:12,494 --> 00:41:15,831 Elodie en Winston zullen het voertuig besturen De eerste is als we naar het rijtuig gaan 334 00:41:16,206 --> 00:41:17,862 Onze twee metgezellen zullen aanwezig zijn 335 00:41:17,942 --> 00:41:21,002 We gaan als één groep in en uit 336 00:41:21,294 --> 00:41:23,380 - Begrepen? -Begrepen 337 00:41:34,164 --> 00:41:38,103 -We moeten de datum van de ceremonie vooruitschuiven - Er is nog werk aan de winkel 338 00:41:39,444 --> 00:41:43,692 Je zult nooit hun genegenheid winnen Zeker niet Amerikaans 339 00:41:43,900 --> 00:41:47,028 We hebben tijd genoeg De jongen is niet klaar 340 00:41:47,738 --> 00:41:51,032 Hij niet, of jij wel? 341 00:41:58,248 --> 00:41:59,208 Dat zijn wij niet 342 00:42:08,675 --> 00:42:10,427 De storm komt snel op komst 343 00:42:10,927 --> 00:42:13,221 Laten we het vliegtuig snel inladen en instappen 344 00:42:16,558 --> 00:42:17,934 Oké 345 00:42:20,011 --> 00:42:23,982 Ik vraag het me vaak af Als Avi nog leeft 346 00:42:24,107 --> 00:42:29,946 Zal hij geobsedeerd zijn door vliegtuigen? Of zal hij zich zorgen maken over iets anders? 347 00:42:29,997 --> 00:42:32,491 -Eigenlijk... - Hoe zit het met (Sofia)? 348 00:42:32,824 --> 00:42:34,636 Wat denk je dat er nu voor haar belangrijk is? 349 00:42:36,953 --> 00:42:40,165 Ik weet het niet, ik vraag het me af 350 00:42:41,917 --> 00:42:43,350 Denk je dat je haar zult herkennen? 351 00:42:44,723 --> 00:42:49,382 - Ik weet niet veel - Binnenkort misschien wel 352 00:43:12,239 --> 00:43:13,865 Verdomd, ethanol! 353 00:43:33,182 --> 00:43:34,962 Het vliegtuig gaat branden, we moeten vertrekken! 354 00:43:35,053 --> 00:43:36,464 Kunnen we het verplaatsen? 355 00:43:40,827 --> 00:43:44,450 Nee, we moeten gaan Laten we gaan! 356 00:44:17,692 --> 00:44:21,529 Helaas ontplofte het niet We moeten de operatie annuleren! 357 00:44:22,704 --> 00:44:24,824 Wat doe je? (Dixon)! 358 00:44:25,803 --> 00:44:27,285 Nee! 359 00:44:32,081 --> 00:44:34,917 - Laten we gaan! - Sla alarm! 360 00:44:49,682 --> 00:44:50,274 Laten we gaan! 361 00:44:50,334 --> 00:44:53,352 Carol...je zult slagen 362 00:44:53,454 --> 00:44:55,813 Ik heb nog nooit in zo'n vliegtuig gezeten 363 00:44:57,190 --> 00:45:00,818 - We moeten een pad vrijmaken -Er is geen tijd 364 00:45:04,780 --> 00:45:06,407 Neem een trekhaak mee 365 00:45:11,787 --> 00:45:13,206 {\an8}Hoop ligt in de waarheid 366 00:45:14,790 --> 00:45:16,500 {\an8}Schiet op, we hebben niet lang meer 367 00:45:30,348 --> 00:45:32,225 Dank je, dank je 368 00:45:32,350 --> 00:45:33,935 Laten we je naar huis brengen, maatje 369 00:45:49,376 --> 00:45:51,035 Dat had ik moeten verwachten 370 00:45:54,769 --> 00:45:58,709 Engelen sturen altijd de meest kwaadaardige demonen Zij moeten het vuile werk opknappen 371 00:46:04,632 --> 00:46:06,300 En hier kom je 372 00:46:30,324 --> 00:46:32,034 Dixon, kom op! 373 00:46:41,210 --> 00:46:42,586 (Carol)! 374 00:46:53,640 --> 00:46:55,725 Laten we gaan! 375 00:47:53,145 --> 00:47:57,620 Hervind uw focus Haal diep adem 376 00:47:58,298 --> 00:47:59,747 En adem uit 377 00:48:03,328 --> 00:48:05,544 Hier in de hemel hoef je niet bang te zijn 378 00:48:08,089 --> 00:48:08,862 Kijk