1
00:00:00,139 --> 00:00:02,008
پیش از این در "خاطرات خون آشام" ...

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,473
معامله با شما و استفان چه بود؟

3
00:00:03,475 --> 00:00:05,141
من اولین عشق زندگی استفان بودم.

4
00:00:05,143 --> 00:00:06,676
استفان، جولیان را ملاقات کن.

5
00:00:06,678 --> 00:00:09,830
جولیان همان مردی بود که تو بودی
قرار نیست گرفتار

6
00:00:09,835 --> 00:00:11,460
آیا استفان سالواتوره می داند که شما؟

7
00:00:11,465 --> 00:00:14,075
- آیا فرزند خود را باردار هستید؟
- چی؟

8
00:00:14,251 --> 00:00:16,585
می خواستم شخصا به شما بگویم

9
00:00:16,587 --> 00:00:19,855
اما جولیان مطمئن شد
چیزی برای گفتن وجود نداشت

10
00:00:19,857 --> 00:00:22,057
لطفا به کسی نگو

11
00:00:22,059 --> 00:00:23,292
نمی کنم، قول می دهم.

12
00:00:23,634 --> 00:00:26,802
سنگ ققنوس می آورد
مردم از مردگان برگشته اند

13
00:00:26,804 --> 00:00:29,638
ما اشتباه کردیم. جو
هرگز در آن سنگ نبود

14
00:00:29,640 --> 00:00:31,774
من شخص دیگری را در بدن او قرار دادم.

15
00:00:31,776 --> 00:00:33,075
تو زن من نیستی

16
00:00:33,077 --> 00:00:34,209
من فکر نمی کنم من هستم.

17
00:00:34,211 --> 00:00:35,844
این را با هم مشخص می کنیم

18
00:00:35,846 --> 00:00:37,146
دفن جسد اون حرومزاده

19
00:00:37,148 --> 00:00:38,580
برای لیلی خیلی خوب بود

20
00:00:38,582 --> 00:00:40,315
من می خواهم آن را به او بدهم
مردی که دلش برایش تنگ شده

21
00:00:40,317 --> 00:00:42,217
برای صد سال، و سپس من می خواهم

22
00:00:42,219 --> 00:00:44,353
تا سرش را درست در مقابل او از تن جدا کند.

23
00:00:44,355 --> 00:00:47,589
جولیان شیطان است. من نمی توانم
بگذار لیلی او را برگرداند.

24
00:00:47,591 --> 00:00:51,660
اگر این کار را بکند، من خودم جولیان را خواهم کشت.

25
00:00:58,068 --> 00:01:00,135
پس به من بگو، از چه افکاری می گذرد

26
00:01:00,137 --> 00:01:02,437
ذهن یک مرد قبل از اینکه تصمیم بگیرد،

27
00:01:02,439 --> 00:01:04,940
"فکر می کنم من آن را بگیرم
آنهایی که با خروس ها"؟

28
00:01:04,942 --> 00:01:06,074
من آنها را انتخاب نکردم

29
00:01:06,076 --> 00:01:08,410
صبر کن زرق و برق.

30
00:01:08,412 --> 00:01:10,045
آره خوب، با قلمرو پیش می رود.

31
00:01:10,047 --> 00:01:11,647
دیمون چی میخوای لعنتی؟

32
00:01:11,649 --> 00:01:13,348
آخرین بار کی هستی
با نامزدت صحبت کردی؟

33
00:01:13,350 --> 00:01:15,384
من می بینم که کلمات به سرعت حرکت می کنند.

34
00:01:15,386 --> 00:01:17,252
او اوایل امروز پیامک فرستاد. چرا؟

35
00:01:17,254 --> 00:01:20,189
ساعت چند بود و او چه گفت؟

36
00:01:20,191 --> 00:01:22,891
12:18 ... "آیا ما به نان نیاز داریم؟"

37
00:01:22,893 --> 00:01:24,293
خب الان تلفنش رو جواب نمیده

38
00:01:24,295 --> 00:01:25,561
آره خب اون دوست نداره

39
00:01:25,563 --> 00:01:26,762
برای پاسخ دادن به تلفن قبل از پخش

40
00:01:26,764 --> 00:01:28,063
برام مهم نیست او را روی بوق بیاور

41
00:01:28,065 --> 00:01:29,164
استفان دوباره شکار می شود،

42
00:01:29,166 --> 00:01:30,265
و این فقط موضوع زمان است

43
00:01:30,267 --> 00:01:31,500
قبل از اینکه کارولین طعمه شود

44
00:01:31,502 --> 00:01:34,336
که برای فریب دادن او استفاده می شود.

45
00:01:34,338 --> 00:01:35,637
حرکت کنید.

46
00:01:35,639 --> 00:01:36,905
از وقفه ایجاد شده پوزش می طلبیم

47
00:01:36,907 --> 00:01:38,240
به برنامه فعلی شما

48
00:01:38,242 --> 00:01:39,541
اسم من کارولین است.

49
00:01:39,543 --> 00:01:42,277
من یک تولید کننده بخش "KQBC News" هستم.

50
00:01:42,279 --> 00:01:44,079
لطفا با دقت گوش کنید

51
00:01:44,081 --> 00:01:47,850
من یک پیام فوری دارم
برای استفان سالواتوره

52
00:01:47,852 --> 00:01:49,518
اوه، خوب

53
00:01:49,520 --> 00:01:50,886
من حدس می زنم که توپ و زنجیر قدیمی این کار را نخواهد کرد

54
00:01:50,888 --> 00:01:53,722
برای شام به خانه برسان،
پس از همه، او؟

55
00:02:00,935 --> 00:02:03,035
اسلحه را نگه دارید شما بروید.

56
00:02:03,037 --> 00:02:04,303
حالا اولین کاری که میخوای انجام بدی...

57
00:02:05,539 --> 00:02:08,273
کاغذ را به این صورت از روی کارتریج گاز بگیرید.

58
00:02:08,275 --> 00:02:12,611
آن رامرود را به من بده شما بروید.

59
00:02:12,613 --> 00:02:14,279
حالا من از شما می خواهم این کار را انجام دهید.

60
00:02:14,281 --> 00:02:16,749
آن را تا انتها فشار دهید.

61
00:02:16,751 --> 00:02:18,050
عالی

62
00:02:18,052 --> 00:02:19,718
چقدر می توانم شلیک کنم؟

63
00:02:19,720 --> 00:02:22,855
خب میبینی که اوه...

64
00:02:22,857 --> 00:02:25,224
اون درخت رو اونجا میبینی
با افتادن پوست؟

65
00:02:25,226 --> 00:02:27,226
خیر

66
00:02:27,228 --> 00:02:28,727
خیلی دور، پس، ها؟

67
00:02:28,729 --> 00:02:30,195
آیا می توانم آن را شلیک کنم؟

68
00:02:30,197 --> 00:02:32,297
من نمی دانم. فکر می کنید به اندازه کافی بزرگ شده اید؟

69
00:02:32,299 --> 00:02:33,632
من 11 سالمه

70
00:02:33,634 --> 00:02:35,267
12 ساله بودم که اولین تفنگم را شلیک کردم.

71
00:02:35,269 --> 00:02:36,802
بابا من میتونم انجامش بدم

72
00:02:36,804 --> 00:02:39,471
- تو اینطور فکر می کنی؟
- آره

73
00:02:40,941 --> 00:02:43,108
بسیار خوب. باشه

74
00:02:43,110 --> 00:02:44,676
بریم خودمون یه آهو پیدا کنیم

75
00:02:44,678 --> 00:02:46,678
بیا

76
00:02:53,287 --> 00:02:54,653
ببینید، اکنون، ترفند این است،

77
00:02:54,655 --> 00:02:56,789
هرگز چشم خود را از هدف برندارید

78
00:02:56,791 --> 00:03:00,092
متوجه شدید؟

79
00:03:00,094 --> 00:03:02,761
یعقوب

80
00:03:04,398 --> 00:03:06,565
یعقوب!

81
00:03:09,136 --> 00:03:11,403
یعقوب!

82
00:03:11,405 --> 00:03:15,040
یعقوب! یعقوب!

83
00:03:15,042 --> 00:03:17,075
یعقوب!

84
00:03:17,077 --> 00:03:19,144
هی، فقط من هستم.

85
00:03:19,146 --> 00:03:21,380
- سلام.
- جیکوب کیه؟

86
00:03:21,382 --> 00:03:22,881
- سازمان بهداشت جهانی؟
- جیکوب

87
00:03:22,883 --> 00:03:24,550
اسمش را فریاد می زدی

88
00:03:24,552 --> 00:03:27,586
اوه، اوه، حتما خواب بدی بود.

89
00:03:27,588 --> 00:03:30,589
اوه، احتمالاً به این دلیل که شما هستید
خوابیدن روی مبل، احمقانه

90
00:03:30,591 --> 00:03:32,090
اینجا چیکار میکنی؟

91
00:03:32,092 --> 00:03:34,793
تقصیر من خواهد بود

92
00:03:34,795 --> 00:03:36,361
من... فقط خواستم بهت خبر بدم

93
00:03:36,363 --> 00:03:38,297
من از آخرین شامپو استفاده کردم.

94
00:03:38,359 --> 00:03:40,792
والری، من نمی دانستم
که تو اینجا می ماندی

95
00:03:40,794 --> 00:03:44,863
ماندم، زمان گذشته، ام، فقط یک شب.

96
00:03:46,800 --> 00:03:48,467
باید برم لباس بپوشم

97
00:03:48,469 --> 00:03:50,269
آره شما این کار را انجام دهید.

98
00:03:50,271 --> 00:03:51,970
- باشه
- باشه

99
00:03:51,972 --> 00:03:54,006
- توضیح بده
- باشه

100
00:03:54,008 --> 00:03:56,208
لیلی می خواهد جولیان را از مردگان زنده کند.

101
00:03:56,210 --> 00:03:58,010
والری سعی کرد بدنش را بسوزاند

102
00:03:58,012 --> 00:03:59,378
قبل از اینکه بتواند دستش را بگیرد،

103
00:03:59,380 --> 00:04:01,313
و این خیلی خوب کار نکرد.

104
00:04:01,315 --> 00:04:03,615
پیگیری نکردن این مشکل ماست.

105
00:04:03,617 --> 00:04:06,618
باشه اگر و کی لیلی از جولیان استقبال کند

106
00:04:06,620 --> 00:04:08,353
به بدنش برگردد، او متوجه خواهد شد

107
00:04:08,355 --> 00:04:11,023
کاری که والری انجام داد، و او به دنبال او خواهد آمد.

108
00:04:11,025 --> 00:04:13,892
آره فقط اون نقطه ها رو به هم وصل نکردن

109
00:04:13,894 --> 00:04:16,194
خوب، شاید بتوانید به من اعتماد کنید

110
00:04:16,196 --> 00:04:18,997
که می دانم دارم چه کار می کنم.

111
00:04:22,269 --> 00:04:27,005
بنابراین آنچه شما می گویید این است که
والری باید ناپدید شود...

112
00:04:27,007 --> 00:04:29,141
نام جدید، شغل جدید،

113
00:04:29,143 --> 00:04:30,876
کشوری در یک نیمکره جداگانه

114
00:04:30,878 --> 00:04:32,277
نه.

115
00:04:32,339 --> 00:04:33,905
خوب، شما فقط گفتید که او در خطر است.

116
00:04:33,907 --> 00:04:37,242
منظورم این است که اگر لازم باشد رانندگی کنم
من خودم به فرودگاه رفتم

117
00:04:37,244 --> 00:04:39,778
من این کار را انجام خواهم داد، mm-hmm.

118
00:04:39,780 --> 00:04:42,147
مگر اینکه با آن مشکلی داشته باشید.

119
00:04:42,149 --> 00:04:44,449
اوه، میدونی، من... خیلی دوست دارم

120
00:04:44,451 --> 00:04:47,352
این شکل از دستکاری

121
00:04:47,354 --> 00:04:48,820
هوم

122
00:04:56,930 --> 00:04:59,731
هر کاری که انجام می دهیم، باید آن را سریع انجام دهیم.

123
00:04:59,733 --> 00:05:01,666
سنگ ققنوس مردم را دیوانه می کند،

124
00:05:01,668 --> 00:05:03,769
و روح جولیان داخل شده است
آن را برای بیش از صد سال،

125
00:05:03,771 --> 00:05:05,637
بنابراین هر کجا که او باشد، من باید باشم

126
00:05:05,639 --> 00:05:07,806
تا حد امکان دورتر

127
00:05:10,010 --> 00:05:13,178
ببین، بیو، شمشیربازی
باید جاری شود... هوا!...

128
00:05:13,180 --> 00:05:15,313
مثل یک مکالمه

129
00:05:15,315 --> 00:05:17,783
من صحبت می کنم. تو گوش کن

130
00:05:17,785 --> 00:05:19,985
من بیشتر صحبت می کنم

131
00:05:21,655 --> 00:05:24,623
شما بهبود یافته اید. آفرین دوست

132
00:05:34,001 --> 00:05:35,500
آقایون...

133
00:05:35,502 --> 00:05:38,537
حیاط پشتی ما به اندازه کافی بزرگ نیست؟

134
00:05:38,539 --> 00:05:41,373
بو اصرار کرد، نه دوست؟

135
00:05:43,277 --> 00:05:44,876
ببرش بیرون لطفا

136
00:05:44,878 --> 00:05:49,381
خب اینو شنیدی
زن مسخره جذاب

137
00:05:49,383 --> 00:05:52,551
شما به طرز مشکوکی شاد هستید.

138
00:05:52,553 --> 00:05:54,286
آیا مطمئن هستید که هنوز نباید در رختخواب باشید؟

139
00:05:54,288 --> 00:05:56,388
عشق من، باید دوباره روی پاهایم باشم.

140
00:05:56,390 --> 00:05:58,857
من صد سال گذشته را روی پشتم گذراندم

141
00:05:58,859 --> 00:06:04,296
بنابراین مگر اینکه بتوانید یک
پیشنهادی که نمیتونم ردش کنم...

142
00:06:06,433 --> 00:06:08,667
مم...

143
00:06:10,204 --> 00:06:11,570
باشه

144
00:06:11,572 --> 00:06:13,805
وسوسه انگیز،

145
00:06:13,807 --> 00:06:16,241
اما من ایده دیگری دارم

146
00:06:16,243 --> 00:06:17,776
و من قبلاً آن را دوست دارم.

147
00:06:17,778 --> 00:06:19,411
ها ها ها ها!

148
00:06:19,413 --> 00:06:21,847
ما اینجا دشمن داریم

149
00:06:21,849 --> 00:06:23,148
منظورت والریه

150
00:06:23,150 --> 00:06:25,083
این نام قرار نیست باشد
در این خانه بیان شده است

151
00:06:25,085 --> 00:06:29,187
منظورم پسرانم است.

152
00:06:29,189 --> 00:06:32,591
پسران شما زنده اند؟

153
00:06:32,593 --> 00:06:35,760
باشه خوب، من باید کارهایی را انجام دهم.

154
00:06:35,762 --> 00:06:38,463
- دقیقا فکر من.
- هوم

155
00:06:47,841 --> 00:06:50,742
"لیلی سالواتوره حضور شما را درخواست می کند

156
00:06:50,744 --> 00:06:53,245
برای جشن گرفتن روح صلح آمیز شهرمان

157
00:06:53,247 --> 00:06:55,413
و یه دوست جدید معرفی کن...

158
00:06:55,415 --> 00:06:58,049
امروز عصر، ساعت 5:00.

159
00:06:58,051 --> 00:07:03,388
هوم، به نظر می رسد مادر بزرگ شده است
مرد او از مرده له شد.

160
00:07:06,093 --> 00:07:09,494
آلاریک روی نوار: قول می دهم
با تو بودن و دوست داشتنت

161
00:07:13,433 --> 00:07:15,400
- سلام.
- سلام.

162
00:07:15,402 --> 00:07:16,801
به یاد داشته باشید زمانی که از یک اثر باستانی استفاده کردیم

163
00:07:16,803 --> 00:07:18,403
برای زنده کردن همسرت از مردگان

164
00:07:18,405 --> 00:07:20,305
و در نهایت به او نفوذ کرد
با روح دیگری؟

165
00:07:20,307 --> 00:07:21,907
چرا به من زنگ میزنی؟

166
00:07:21,909 --> 00:07:24,309
چون من در اسکال بار هستم،
جایی که فیکس جو در حال حاضر است

167
00:07:24,311 --> 00:07:26,144
لپ تاپش را طوری در دست گرفته که انگار یک کتاب است.

168
00:07:26,146 --> 00:07:27,646
تو به من قول دادی که به او کمک می کنی

169
00:07:27,648 --> 00:07:29,447
بفهم که او کی بود
قبل از اینکه او دست به هر دیوانگی بزند

170
00:07:29,449 --> 00:07:31,183
آره، و هر بار که به چشمانش نگاه می کنم،

171
00:07:31,185 --> 00:07:33,818
همسر مقتولم را می بینم
پس من استراحت می کنم

172
00:07:33,820 --> 00:07:37,055
من می دانم که این احتمالا برای شما غیرممکن است.

173
00:07:37,057 --> 00:07:39,024
ما نمی دانیم چه اتفاقی برای او می افتد.

174
00:07:39,026 --> 00:07:40,559
ما نمی توانیم او را بدون مراقبت رها کنیم.

175
00:07:40,561 --> 00:07:42,160
خب پس فقط مراقبش باش

176
00:07:42,162 --> 00:07:43,795
من نمی توانم. من باید برم Mystic Falls.

177
00:07:43,797 --> 00:07:46,431
لیلی سالواتوره دارد
مقداری میکسر پارتی صلح

178
00:07:46,433 --> 00:07:48,033
که احتمالا نتیجه خواهد شد
در نیمی از دوستان من

179
00:07:48,035 --> 00:07:49,501
اگر شرکت نکنم نزدیک است بمیرم

180
00:07:49,503 --> 00:07:52,504
پس همین الان به اینجا بروید، ترجیحاً قبل از کسی

181
00:07:52,506 --> 00:07:55,340
از جو می خواهد که عمل جراحی انجام دهد، خوب؟

182
00:08:05,185 --> 00:08:07,519
آه، برو بدون کراوات، من بدون کراوات می روم.

183
00:08:07,521 --> 00:08:09,387
نه فقط بدون کراوات، نه رفتن.

184
00:08:09,389 --> 00:08:10,956
دیدی دعوتش کرد
جولیان برگشته تو داری میری

185
00:08:10,958 --> 00:08:12,357
برای تماشای چشمان لیلی

186
00:08:12,359 --> 00:08:14,059
در او زامبی دوش مغز اسباب بازی پسر؟

187
00:08:14,061 --> 00:08:16,294
ممنون، اما ترجیح می دهم در خانه بمانم

188
00:08:16,296 --> 00:08:17,662
و مکرراً انگشت پایم را خرد می کنم.

189
00:08:17,664 --> 00:08:19,698
شما متوجه این موضوع هستید
دوش زامبی اسباب بازی مغز پسرانه

190
00:08:19,700 --> 00:08:22,100
در خانه شما زندگی می کند،
حمام کردن در وان خود،

191
00:08:22,102 --> 00:08:23,835
خوردن حلقه های پای شما

192
00:08:23,837 --> 00:08:25,370
اوه، من می دانم.

193
00:08:25,372 --> 00:08:27,138
I also know that he's
عشق زندگی مامان،

194
00:08:27,140 --> 00:08:29,608
مامان، که کای را متقاعد کرد تا زندگی النا را به هم مرتبط کند

195
00:08:29,610 --> 00:08:30,976
با بانی، بنابراین من بدبخت خواهم شد

196
00:08:30,978 --> 00:08:32,644
برای بیش از 6 دهه آینده

197
00:08:32,646 --> 00:08:33,878
به چه چیزی میرسی؟

198
00:08:33,880 --> 00:08:35,380
جولیان او را خوشحال می کند، استفان.

199
00:08:35,382 --> 00:08:36,781
زمان بیشتری را صرف می کنند
با هم، او شادتر می شود،

200
00:08:36,783 --> 00:08:38,550
6 ماه دیگر غم انگیزتر خواهد بود

201
00:08:38,552 --> 00:08:40,385
وقتی قلبش را با دست به او می سپارم.

202
00:08:40,387 --> 00:08:41,486
6 ماه؟

203
00:08:41,488 --> 00:08:42,520
آره میدونی بده یا بگیر

204
00:08:42,522 --> 00:08:43,822
بگذار امیدهایش را تقویت کند.

205
00:08:43,824 --> 00:08:45,190
بگذارید او شروع به برنامه ریزی کند
تمام ابدیت آنها

206
00:08:45,192 --> 00:08:47,192
و سپس، له کن، او مرده است.

207
00:08:47,194 --> 00:08:49,861
That might be a bit of a problem, brother,

208
00:08:49,863 --> 00:08:52,397
چون قصد کشتن دارم
حرومزاده امشب

209
00:09:00,517 --> 00:09:02,384
سیاتل زیبا به نظر می رسد.

210
00:09:02,386 --> 00:09:04,553
هی، آنها سوزن فضایی را گرفتند،

211
00:09:04,555 --> 00:09:06,988
قهوه عالی، کوه سنت هلن.

212
00:09:06,990 --> 00:09:08,957
باران.

213
00:09:08,959 --> 00:09:12,394
خیلی شما را به عنوان یک فرد آفتابی نگرفت.

214
00:09:12,396 --> 00:09:15,497
اوم، منظورم این است که همیشه اندونزی وجود دارد.

215
00:09:15,499 --> 00:09:17,199
اوه، شما می توانید یک کلبه در ساحل اجاره کنید

216
00:09:17,201 --> 00:09:18,700
و از نارگیل بنوشید.

217
00:09:18,702 --> 00:09:24,606
9000 مایل از خود فاصله داشته باشید
دوست پسر در هر دو جهت

218
00:09:24,608 --> 00:09:27,008
بیایید یک سنجاق در مکان ها برای یک لحظه قرار دهیم

219
00:09:27,010 --> 00:09:29,344
و نام ها را به دلیل والری تول صحبت کنید

220
00:09:29,346 --> 00:09:31,246
بسیار قابل ردیابی است

221
00:09:31,248 --> 00:09:33,982
دارم فکر می کنم... ماتیلدا.

222
00:09:33,984 --> 00:09:36,284
اوه، شما می توانید ماتیلدا را کاملاً از بین ببرید ...

223
00:09:36,286 --> 00:09:38,753
ماتیلدا پتیگرو

224
00:09:38,755 --> 00:09:41,223
از لیورپول انگلستان

225
00:09:41,225 --> 00:09:43,391
چی، میخوای بنویسی؟

226
00:09:43,393 --> 00:09:45,794
جوری با من رفتار میکنی که انگار پرنده زخمی هستم

227
00:09:45,796 --> 00:09:49,097
مثل اینکه من نوعی قربانی هستم، اما نیستم.

228
00:09:49,099 --> 00:09:51,500
وقتی استفان جولیان را می کشد،
او نمی تواند به کسی آسیب برساند،

229
00:09:51,502 --> 00:09:53,401
و من فقط می توانم این را قرار دهم
کلی آشفتگی پشت سرم

230
00:09:53,403 --> 00:09:55,604
چه آشفتگی؟

231
00:09:55,606 --> 00:09:58,240
می دانی، تمام دلیل
من از جولیان می ترسم،

232
00:09:58,242 --> 00:10:01,443
راز بزرگ من، کل داستان ترسناک

233
00:10:01,445 --> 00:10:05,146
حتما استفان بهت گفته

234
00:10:05,148 --> 00:10:07,649
او به من قول داد که به کسی نگوید

235
00:10:07,651 --> 00:10:11,152
اما من نمی دانستم که شامل شما می شود.

236
00:10:11,154 --> 00:10:13,355
خوب، وفاداری او قطعا
جذاب است، نه؟

237
00:10:13,357 --> 00:10:15,724
باشه متاسفم چه چیزی به من نگفت؟

238
00:10:15,726 --> 00:10:17,058
مهم نیست.

239
00:10:17,060 --> 00:10:18,527
همونطور که میگفتی

240
00:10:18,529 --> 00:10:21,196
اوه، ماتیلدا پتیگرو از لیورپول، هوم؟

241
00:10:21,198 --> 00:10:23,365
این خوب است. من آن را دوست دارم.

242
00:10:23,367 --> 00:10:28,803
بنابراین شما فقط آنها را ردیف کنید
تطبیق قطعات آب نبات مانند آن است.

243
00:10:28,805 --> 00:10:30,405
شما بروید. متوجه شدی

244
00:10:30,407 --> 00:10:33,041
مری لوئیز یک ماه طول کشید
برای عبور از سطح اول

245
00:10:33,043 --> 00:10:35,343
و این به معنای سرگرمی است، درست است؟

246
00:10:35,345 --> 00:10:36,978
اوه، آره

247
00:10:36,980 --> 00:10:39,214
5 دقیقه دیگر به آن فرصت دهید،
شما کاملا معتاد خواهید شد

248
00:10:39,216 --> 00:10:42,183
من فکر می کنم این دوران برای شما مناسب است، نورا.

249
00:10:42,185 --> 00:10:45,220
خوب، من نمی دانم.

250
00:10:45,222 --> 00:10:47,923
لیلی ما را در دام نگه می دارد
داخل مرز شهر

251
00:10:47,925 --> 00:10:49,457
اینجا چیزی برای ما نیست

252
00:10:49,459 --> 00:10:50,792
خوب، من فکر می کنم او فقط عصبی است

253
00:10:50,794 --> 00:10:53,495
اجازه دهد مرغ های کوچکش آزادانه پرواز کنند.

254
00:10:53,497 --> 00:10:55,630
او دیگری را نمی خواهد
والری روی دستانش.

255
00:10:55,632 --> 00:10:57,232
خوب، والری خائن است و لیلی می داند

256
00:10:57,234 --> 00:10:59,267
من و او هیچ شباهتی نداریم

257
00:10:59,269 --> 00:11:02,637
نه. شما مطمئنا نیستید.

258
00:11:02,639 --> 00:11:05,740
شاید بتوانم با لیلی صحبت کنم،

259
00:11:05,742 --> 00:11:07,676
ببین نمیتونم قانعش کنم

260
00:11:07,678 --> 00:11:09,311
تا کمی افسارش را شل کند

261
00:11:09,313 --> 00:11:12,514
- تو این کار را می کنی؟
- البته.

262
00:11:12,516 --> 00:11:15,283
شما آنجا هستید. مهمانان در حال ورود هستند.

263
00:11:15,285 --> 00:11:16,885
به من کمک کنید به آنها سلام کنم؟

264
00:11:16,887 --> 00:11:19,154
داری با اونها با اون لباس سلام میکنی؟

265
00:11:19,156 --> 00:11:20,522
چه اشکالی دارد؟

266
00:11:20,524 --> 00:11:22,991
مطلقا هیچی، مری لوئیز.

267
00:11:22,993 --> 00:11:26,261
شما مثل همیشه خیره کننده به نظر می رسید.

268
00:11:34,204 --> 00:11:35,503
اجازه ورود دارم،

269
00:11:35,505 --> 00:11:37,772
یا نظافت شما را انجام می دهد
خانم باید من را دعوت کند؟

270
00:11:37,774 --> 00:11:40,141
از او خواستیم که خانه را به ما امضا کند.

271
00:11:40,143 --> 00:11:42,210
او خیلی گران بود. بیا داخل

272
00:11:42,212 --> 00:11:43,878
متشکرم.

273
00:11:45,048 --> 00:11:46,982
تعارف زیرزمین Lockwood.

274
00:11:46,984 --> 00:11:49,150
اوه، متشکرم.

275
00:11:49,152 --> 00:11:51,519
اوه، این همه آدم از کجا آمده اند؟

276
00:11:51,521 --> 00:11:53,021
شهرهای همسایه

277
00:11:53,023 --> 00:11:55,523
ما به آنها قول یک شب را دادیم
از نوشیدنی و گفتگو

278
00:11:55,525 --> 00:11:57,892
آه، پس شما آنها را مجبور کردید.

279
00:11:57,894 --> 00:12:00,095
می خواستم به شما نشان دهم که آرامش چگونه است.

280
00:12:00,097 --> 00:12:01,496
خانواده من متمدن هستند.

281
00:12:01,498 --> 00:12:03,098
هیچ یک از این افراد در خطر نیستند.

282
00:12:03,100 --> 00:12:05,634
چی؟ بدون کراوات؟

283
00:12:05,636 --> 00:12:07,002
اینجا چیکار میکنی؟

284
00:12:07,004 --> 00:12:08,570
دلم برای انبارم تنگ شده بود

285
00:12:08,572 --> 00:12:10,038
پسرا چرا نمیری

286
00:12:10,040 --> 00:12:12,173
من این را کنار می گذارم

287
00:12:14,511 --> 00:12:17,679
به من بگو که اینجا هستی تا به من کمک کنی.

288
00:12:17,681 --> 00:12:20,515
میدونی چطوری میخواستی دکور کنی؟

289
00:12:20,517 --> 00:12:22,450
مم-هوم

290
00:12:22,452 --> 00:12:24,285
نمی توانم به شما اجازه انجام این کار را بدهم.

291
00:12:24,287 --> 00:12:25,520
چرا لعنتی نه؟

292
00:12:25,522 --> 00:12:27,522
چون لیلی فقط مبلمان را مرتب کرد

293
00:12:27,524 --> 00:12:28,923
و او به زمان کمی نیاز دارد تا در آن زندگی کند،

294
00:12:28,925 --> 00:12:30,325
اوه، عاشق شو چون لیلی
فقط با کل مبلمان

295
00:12:30,327 --> 00:12:31,426
فنگ شویی از همه آن

296
00:12:31,428 --> 00:12:33,261
آره بگذارید حدس بزنم ... برای 6 ماه.

297
00:12:33,263 --> 00:12:35,263
باشه من تسلیم می شوم. من اینجا چه چیزی را از دست داده ام؟

298
00:12:35,265 --> 00:12:36,898
چرا اینقدر اهمیت میدی؟

299
00:12:36,900 --> 00:12:38,533
بگذارید فقط بگوییم که مبلمان

300
00:12:38,535 --> 00:12:40,802
لیلی اخیراً خریداری شده روان پریشی است

301
00:12:40,804 --> 00:12:43,805
و باید فوراً دفع شود.

302
00:12:43,807 --> 00:12:47,108
آقایان خوش آمدید

303
00:12:47,110 --> 00:12:49,878
- هوم من جولیان هستم.
- من دیمون هستم.

304
00:12:49,880 --> 00:12:51,446
لیلی همه چیز را در مورد تو به من گفت.

305
00:12:51,448 --> 00:12:53,448
البته تو اون موقع پسر بودی

306
00:12:53,450 --> 00:12:56,751
و حالا تو، خوب، تو هستی.

307
00:12:56,753 --> 00:12:58,987
استفان، چند وقت گذشته؟

308
00:12:58,989 --> 00:13:00,121
من نمی دانم.

309
00:13:00,123 --> 00:13:01,289
من باید مسیر را گم کرده باشم

310
00:13:01,291 --> 00:13:02,457
بعد از اینکه دیگر به تو فکر نکردم

311
00:13:02,459 --> 00:13:04,292
آخه، جذابیت من داره از دستت میره

312
00:13:04,294 --> 00:13:05,794
تو باید خیلی هوشیار باشی

313
00:13:05,796 --> 00:13:10,765
بیو، این مردها را بگیر
چیزی برای نوشیدن، می خواهید؟

314
00:13:15,439 --> 00:13:17,172
معاون دونوان. خوش آمدید.

315
00:13:17,174 --> 00:13:18,606
مت است.

316
00:13:18,608 --> 00:13:19,941
همه تشریفات را از دست دادیم
وقتی تو و دوست دخترت

317
00:13:19,943 --> 00:13:22,143
تقریباً تمام خونم را تخلیه کرد.

318
00:13:22,145 --> 00:13:23,645
باشه نگاه کن

319
00:13:23,647 --> 00:13:25,113
تمام نکته این شیندینگ

320
00:13:25,115 --> 00:13:27,148
این است که از نو شروع کنیم، پس ...

321
00:13:27,150 --> 00:13:28,883
ایده بهتری گرفتم

322
00:13:28,885 --> 00:13:30,518
چرا خودت را قانع نمیکنی
خانواده میستیک فالز را ترک می کنند؟

323
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

324
00:13:31,922 --> 00:13:33,354
چرا گروهی از خون‌آشام‌ها در اطراف آویزان می‌شوند؟

325
00:13:33,356 --> 00:13:36,424
یک شهر متروکه که چیزی برای خوردن ندارد؟

326
00:13:36,426 --> 00:13:38,426
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

327
00:13:38,428 --> 00:13:40,361
ظاهراً مت از ما خسته شده است.

328
00:13:40,363 --> 00:13:41,930
من فقط می‌خواهم شهرم برگردد،

329
00:13:41,932 --> 00:13:43,765
ترجیحاً قبل از مرگ دیگران

330
00:13:43,767 --> 00:13:46,501
به اطراف نگاه کن به این همه آدم نگاه کن

331
00:13:46,503 --> 00:13:48,002
آنها هنوز زنده هستند، نه؟

332
00:13:48,004 --> 00:13:50,472
حداقل تا دوره دسر.

333
00:13:50,474 --> 00:13:53,308
داری بدترش میکنی

334
00:13:53,310 --> 00:13:55,410
بیا بیا بریم با مردم ملاقات کنیم

335
00:14:04,621 --> 00:14:06,521
اوه، هر حیوانی کرد

336
00:14:06,523 --> 00:14:08,389
آنها برای شام سرو می کنند یک پلاس وان می گیرید؟

337
00:14:08,391 --> 00:14:10,425
خنده دار. من دعوت شدم.

338
00:14:10,427 --> 00:14:11,893
شما در حال تعیین محدوده رقابت هستید.

339
00:14:11,895 --> 00:14:15,230
رقابت برای دامنه وجود ندارد.

340
00:14:18,435 --> 00:14:20,401
از آنجایی که شما اینجا هستید،

341
00:14:20,403 --> 00:14:21,736
اگر کسی متعجب است، شما قرار من هستید.

342
00:14:21,738 --> 00:14:22,871
ببخشید؟

343
00:14:24,875 --> 00:14:28,276
لورنزو، خیلی خوشحالم که اومدی.

344
00:14:28,278 --> 00:14:31,446
آن را از دست ندهید.

345
00:14:32,883 --> 00:14:35,517
بانی، من می دانم که ما گذشته سختی داشته ایم،

346
00:14:35,519 --> 00:14:37,852
اما امیدوارم این به این معنی باشد که شما هستید
مایل به شروع تازه

347
00:14:37,854 --> 00:14:39,287
تو دلیلی هستی که من هرگز نخواهم دید

348
00:14:39,289 --> 00:14:42,490
بهترین دوست من دوباره،
پس امیدوارم شوخی کرده باشید

349
00:14:50,100 --> 00:14:52,867
- آه...
- هوم، استراحت خوب.

350
00:14:52,869 --> 00:14:55,737
خب، بالاخره میز بیلیارد من است.

351
00:14:55,739 --> 00:14:58,439
آه، دیمون، بیا با ما بازی کن.

352
00:14:58,441 --> 00:15:02,577
اوه، من می خواهم، اما من دارم
ترس غیر منطقی از میزهای بیلیارد

353
00:15:02,579 --> 00:15:05,380
It's not a rational fear of losing?

354
00:15:05,382 --> 00:15:07,415
صبر کن آیا او هرگز...

355
00:15:07,417 --> 00:15:09,551
آیا هرگز نشنیده اید
داستان در مورد پسر

356
00:15:09,553 --> 00:15:12,320
که سعی می کند آن را بکشد
خون آشام در حین بازی استخر؟

357
00:15:12,322 --> 00:15:14,589
خخ خوب، با توجه به بدن من

358
00:15:14,591 --> 00:15:16,724
یک قرن در رکود بود،

359
00:15:16,726 --> 00:15:18,259
چرا منو روشن نمیکنی

360
00:15:18,261 --> 00:15:21,029
خوب، این مرد وجود دارد.

361
00:15:21,031 --> 00:15:23,765
او درباره ساختار استفان است،
شاید کمی بزرگتر،

362
00:15:23,767 --> 00:15:25,967
کمی تراشیده تر،
ارتفاع کمتر روی موها

363
00:15:25,969 --> 00:15:27,735
داستان را ادامه دهید.

364
00:15:27,737 --> 00:15:29,904
درست است، پس این خون آشام
که میخواهد بکشد

365
00:15:29,906 --> 00:15:32,607
حداقل 300 سال از او بزرگتر است

366
00:15:32,609 --> 00:15:35,243
و هر کس و هر کسی با نیمی از مغز

367
00:15:35,245 --> 00:15:37,312
می دانست که او یک احمق است،

368
00:15:37,314 --> 00:15:41,983
اما او این وسواس غیرقابل توضیح را داشت،

369
00:15:41,985 --> 00:15:44,552
بنابراین او با خون آشام در یک بازی استخر شرط بندی می کند،

370
00:15:44,554 --> 00:15:47,822
و درست همانطور که خون آشام است
آماده شدن برای آخرین شلیکش...

371
00:15:52,829 --> 00:15:54,629
و

372
00:15:54,631 --> 00:15:56,297
- هیچ وقت فرصتی پیدا نکردم.
- اوه

373
00:15:56,299 --> 00:16:00,068
آره یک خون آشام دیگر می آید
از ناکجاآباد و او را متوقف می کند.

374
00:16:00,070 --> 00:16:02,170
همانطور که گفتم او یک احمق بود.

375
00:16:02,172 --> 00:16:06,040
عجب داستان فوق العاده ای است همینگوی.

376
00:16:06,042 --> 00:16:07,942
با تشکر

377
00:16:12,949 --> 00:16:14,682
هوم

378
00:16:24,527 --> 00:16:26,761
من می بینم که شما به اینترنت مسلط هستید.

379
00:16:26,763 --> 00:16:29,597
یکی از این دانش آموزان نشان داد
من چیزی به نام WebMD.

380
00:16:29,599 --> 00:16:32,367
ظاهرا من فرم دارم
فراموشی رتروگراد

381
00:16:32,369 --> 00:16:34,135
تا الان انسفالیت را لغو کرده ام

382
00:16:34,137 --> 00:16:36,170
و آنسفالیت لیمبیک پارانئوپلاستیک.

383
00:16:36,172 --> 00:16:38,640
بیشتر خصوصیات من
تحت فراموشی حالت فوگ قرار بگیرند،

384
00:16:38,642 --> 00:16:40,174
که نادر است، اما دوباره،

385
00:16:40,176 --> 00:16:42,644
از مردگان نیز بازگشت،

386
00:16:42,646 --> 00:16:46,014
که من فقط با صدای بلند گفتم

387
00:16:46,016 --> 00:16:47,715
چی؟

388
00:16:47,717 --> 00:16:48,983
هیچی.

389
00:16:48,985 --> 00:16:50,251
دکتر لافلین، شما برگشتید.

390
00:16:50,253 --> 00:16:52,253
من فکر می کردم شما در تعطیلات هستید.

391
00:16:52,255 --> 00:16:54,188
لورا هومستد، یکی از کارآموزان شما

392
00:16:54,190 --> 00:16:55,990
در مرکز پزشکی ترم گذشته

393
00:16:55,992 --> 00:16:57,425
اوه، درست است.

394
00:16:57,427 --> 00:17:00,194
شما لورا را به یاد دارید که
شما به من اشاره کردید، درست است؟

395
00:17:00,196 --> 00:17:02,263
لورا شاگرد ستاره من.

396
00:17:02,265 --> 00:17:05,133
واقعا؟ تو به من "C" دادی.

397
00:17:05,135 --> 00:17:06,501
به هر حال ماه عسل شما چطور بود؟

398
00:17:06,503 --> 00:17:08,636
Amazing, wasn't it, Ric?

399
00:17:08,638 --> 00:17:12,440
آره، فوق العاده

400
00:17:12,442 --> 00:17:15,476
اوه، دکتر لافلین، ای... بینی شما.

401
00:17:15,478 --> 00:17:17,211
بینی شما خونریزی می کند.

402
00:17:17,213 --> 00:17:18,713
اوه، هی، اشکالی نداره
برای ما دستمال می گیری؟

403
00:17:18,715 --> 00:17:20,248
آره من بلافاصله برمی گردم.

404
00:17:27,223 --> 00:17:30,024
چه بلایی سرم اومده

405
00:17:36,918 --> 00:17:38,751
♪ معشوق من ♪

406
00:17:50,298 --> 00:17:52,431
من از قطع کردن متن متنفرم
مهمانی، اما من فقط می خواستم

407
00:17:52,433 --> 00:17:55,601
برای معرفی عزیزترین عشقم جولیان.

408
00:17:55,603 --> 00:17:59,805
او تازه از آنجا برگشته است،
باید بگوییم، سفر به خارج از کشور.

409
00:17:59,807 --> 00:18:04,910
خانواده من بالاخره کامل شد.

410
00:18:04,912 --> 00:18:07,279
اکنون امید من این است که به موقع،

411
00:18:07,281 --> 00:18:09,615
ما می توانیم یاد بگیریم که یکدیگر را بپذیریم

412
00:18:09,617 --> 00:18:11,617
و با هم، این شهر را بازسازی کنید

413
00:18:11,619 --> 00:18:15,354
با ساکنان آن به وضعیت صلح.

414
00:18:15,356 --> 00:18:16,555
به سلامتی

415
00:18:16,557 --> 00:18:17,856
- به سلامتی
- به سلامتی

416
00:18:26,934 --> 00:18:29,068
بیو، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

417
00:18:29,070 --> 00:18:32,271
نگرانی لیلی در مورد من
کاملا اشتباه نکردند

418
00:18:32,273 --> 00:18:36,175
زمان دوری من ممکن است داشته باشد
کمی روی سرم تاثیر گذاشت

419
00:18:36,177 --> 00:18:38,744
البته جای نگرانی نیست

420
00:18:38,746 --> 00:18:41,180
اما، اوم، یک چیز کوچک وجود دارد

421
00:18:41,182 --> 00:18:44,283
که آرامش زیادی برای من به ارمغان می آورد.

422
00:18:44,285 --> 00:18:46,318
اسکار عزیزمون یه چیزی داشت

423
00:18:46,320 --> 00:18:48,988
مال من است، اما هنگام مرگ بر او نبود،

424
00:18:48,990 --> 00:18:52,625
بنابراین فکر کردم شاید
در ماشینش بود

425
00:18:52,627 --> 00:18:58,163
تونستی شاید بفهمی
کجا فرستاده شد

426
00:18:58,165 --> 00:18:59,498
عالیه

427
00:19:06,874 --> 00:19:10,309
ما ملاقات نکرده ایم

428
00:19:10,311 --> 00:19:12,611
جولیان.

429
00:19:12,613 --> 00:19:15,314
- لورنزو
- هوم

430
00:19:16,717 --> 00:19:21,787
Those meat-and-cheese
مارپیچ ها منحط بودند.

431
00:19:21,789 --> 00:19:24,323
کارکنان شما کار فوق العاده ای انجام می دهند.

432
00:19:26,694 --> 00:19:29,094
من برای آنها تعریف شما را ارسال می کنم.

433
00:19:29,096 --> 00:19:31,530
هوم

434
00:19:39,273 --> 00:19:43,509
اسمش کرامت است. مقداری داشته باشید این رایگان است.

435
00:19:43,511 --> 00:19:46,211
اوه، چیزی که در ازای آن گرفتم قیمتی نداشت.

436
00:19:46,213 --> 00:19:48,313
جولیان به دنبال ماشین اسکار است.

437
00:19:48,315 --> 00:19:51,917
من قصد دارم اول آن را پیدا کنم.

438
00:19:53,354 --> 00:19:55,554
چیکار میکنی؟

439
00:19:55,556 --> 00:19:57,156
لیلی تماشا می کند.

440
00:19:57,158 --> 00:19:59,591
من کراواتتو درست میکنم حسادتش میکنم

441
00:19:59,593 --> 00:20:01,260
مثل هر تاریخ خوبی

442
00:20:01,262 --> 00:20:03,495
این همان چیزی است که شما می خواستید، درست است،

443
00:20:03,497 --> 00:20:06,198
او را کمی حسادت کنم؟

444
00:20:06,200 --> 00:20:09,034
شاید کمی.

445
00:20:14,742 --> 00:20:19,011
به هر حال به چیزی که اومدم رسیدم.

446
00:20:19,013 --> 00:20:22,047
شب خوبی داشته باشید

447
00:20:27,221 --> 00:20:30,055
دماغش شروع به خونریزی کرد و ...

448
00:20:30,057 --> 00:20:31,890
و سپس آن شروع شد.

449
00:20:31,892 --> 00:20:33,726
اوه، اینجا

450
00:20:33,728 --> 00:20:36,695
اوه خون منو بگیر

451
00:20:36,697 --> 00:20:39,098
بنوشید. شفات میده

452
00:20:48,509 --> 00:20:50,008
یا نه.

453
00:20:50,010 --> 00:20:51,744
چه بلایی سرش اومده؟

454
00:20:51,746 --> 00:20:53,912
به نظر یک روح خون آشام درون بدن انسان است

455
00:20:53,914 --> 00:20:56,181
یک تطابق کامل نیست.

456
00:20:56,183 --> 00:20:57,483
این به چه معناست؟

457
00:20:57,485 --> 00:20:59,451
سنگ ققنوس روح خون آشام ها را به دام می اندازد.

458
00:20:59,453 --> 00:21:02,254
اسکار بدنی خون آشام داشت،
روح یک خون آشام دیگر را به دست آوردم

459
00:21:02,256 --> 00:21:03,622
و او نقشه را از دست داد.

460
00:21:03,624 --> 00:21:04,990
جو یک انسان بود.

461
00:21:04,992 --> 00:21:07,092
واضح است که یک انسان اساسی
بدن قادر به مهار نیست

462
00:21:07,094 --> 00:21:09,261
جوهر یک روح خون آشام

463
00:21:09,263 --> 00:21:10,996
شما آن را با هم اضافه کنید، یکی را حمل کنید،

464
00:21:10,998 --> 00:21:13,298
شما یک آشفتگی در حال تجزیه هستید

465
00:21:18,272 --> 00:21:19,571
متشکرم، والری.

466
00:21:19,573 --> 00:21:21,507
درایت شما بسیار قابل قدردانی است.

467
00:21:21,509 --> 00:21:23,008
I was just saying that she was a corpse

468
00:21:23,010 --> 00:21:24,409
که قرار بود جسد بماند

469
00:21:24,411 --> 00:21:26,278
می دانیم. ما تو را شنیدیم، اما آن جنازه

470
00:21:26,280 --> 00:21:28,514
قرار بود همسر ریک باشد که مرد

471
00:21:28,516 --> 00:21:32,818
با دو تا بچه داخل
او در روز عروسی شان

472
00:21:32,820 --> 00:21:36,355
متاسفم من... هیچ نظری نداشتم.

473
00:21:36,357 --> 00:21:39,491
آره خوب، حالا شما انجام دهید،
پس ساکت بنشین

474
00:21:39,493 --> 00:21:42,427
در حالی که خداحافظی می کند.

475
00:21:47,201 --> 00:21:50,035
آه، چه لباس زیبایی

476
00:21:50,037 --> 00:21:52,671
آیا شما فکر می کنید؟ نورا حتی متوجه نشد.

477
00:21:52,673 --> 00:21:54,840
خوب، نورا باید چشم هایش را معاینه کند.

478
00:21:54,842 --> 00:21:57,709
داره با همه حرف میزنه
در این مهمانی اما من

479
00:21:57,711 --> 00:21:59,778
احساس می کنم احمقی در حال دویدن هستم

480
00:21:59,780 --> 00:22:02,147
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن دوست دختر خودم

481
00:22:05,052 --> 00:22:08,153
ساکت بایست و چیزی نگو.

482
00:22:12,793 --> 00:22:14,860
چرا مشروب نمیخوری

483
00:22:14,862 --> 00:22:18,063
واقعا هوس چه چیزی دارید؟

484
00:22:18,065 --> 00:22:19,998
لیلی سرم را خواهد داشت.

485
00:22:20,000 --> 00:22:21,466
از میهمانان تغذیه نمی شود.

486
00:22:21,468 --> 00:22:23,335
او عملا ما را ساخت
sign on oath in our blood.

487
00:22:23,337 --> 00:22:25,204
مم، همان طور که انتظار داشتم.

488
00:22:25,206 --> 00:22:26,738
چی؟

489
00:22:26,740 --> 00:22:31,143
تو، مری لوئیز، خودت را گم کرده ای.

490
00:22:31,145 --> 00:22:33,879
دختری که به یاد می‌آورم قهقهه بود، نیرومند بود،

491
00:22:33,881 --> 00:22:36,615
خطر، لعنت به قوانین

492
00:22:36,617 --> 00:22:40,385
جای تعجب نیست که نورا حوصله اش سر رفته است.

493
00:22:45,092 --> 00:22:49,494
مام، من این را نمی گویم اگر نگویی.

494
00:23:06,780 --> 00:23:08,313
ماری تغییر کردی؟

495
00:23:08,315 --> 00:23:10,148
تو خیلی اسکارلت جوهان به نظر میرسی...

496
00:23:21,595 --> 00:23:23,795
ببخشید میشه بهم بگی
دبیرستان کجاست؟

497
00:23:23,797 --> 00:23:25,430
اوه، کل شهر تعطیل شده است.

498
00:23:25,432 --> 00:23:26,832
به نشانه های میلیونی توجه نکرده اید؟

499
00:23:26,834 --> 00:23:28,400
آره من دنبال دبیرستان هستم

500
00:23:28,402 --> 00:23:30,769
آره اولین بار شنیدم چرا؟

501
00:23:30,771 --> 00:23:33,639
Uh, can you tell me
دبیرستان کجاست؟

502
00:23:33,641 --> 00:23:35,173
با کی صحبت می کردی؟

503
00:23:35,175 --> 00:23:37,109
اوه، نمی توانم بگویم.

504
00:23:37,111 --> 00:23:39,811
اگر رئیس من به دنبال
من، می توانی به او بگویی که من استعفا دادم؟

505
00:23:42,249 --> 00:23:43,916
در مورد چی بود؟

506
00:23:43,918 --> 00:23:46,618
من نمی دانم، اما می فهمم
تصوری که او هم نداشت.

507
00:23:46,620 --> 00:23:47,653
باید دنبالش برویم...

508
00:23:48,889 --> 00:23:50,055
مگر اینکه برنامه های دیگری داشته باشید.

509
00:23:50,057 --> 00:23:51,323
این فقط یک دقیقه طول می کشد.

510
00:23:51,325 --> 00:23:52,991
I'll meet you at my truck.

511
00:23:56,463 --> 00:24:00,265
خخ تلویزیون شما کجاست؟

512
00:24:00,267 --> 00:24:03,168
- تخت من کجاست؟
- عجب

513
00:24:03,170 --> 00:24:05,971
حدس بزنید لیلی اتاق خواب شما را تصاحب کرد،

514
00:24:05,973 --> 00:24:08,340
و من با شما شرط می بندم که صفحه تخت قدیمی تان را دارید

515
00:24:08,342 --> 00:24:12,911
که جولیان خواب نیست
در محله های مهمان

516
00:24:12,913 --> 00:24:16,081
اینجا فکر کردم خوابیده
مثل اسب ایستاده

517
00:24:16,083 --> 00:24:17,683
تو باید به من کمک کنی تا او را بکشم،

518
00:24:17,685 --> 00:24:19,818
یا باید ترک کنی

519
00:24:19,820 --> 00:24:21,553
میدونی این یعنی چی؟

520
00:24:21,555 --> 00:24:22,988
ولش کن

521
00:24:22,990 --> 00:24:24,589
یعنی مامان خوشحاله

522
00:24:24,591 --> 00:24:26,258
یکی دو ماه دیگر از این،

523
00:24:26,260 --> 00:24:27,459
و او متقاعد خواهد شد
خودش برای همیشه است،

524
00:24:27,461 --> 00:24:28,994
و آن وقت است که ما ضربه می زنیم، استفان.

525
00:24:28,996 --> 00:24:30,329
به اتاق خواب خود نگاه کنید.

526
00:24:30,331 --> 00:24:32,531
خانه ما قابل تشخیص نیست.

527
00:24:32,533 --> 00:24:37,369
لیلی باید برود و بکشد
جولیان شروع آن است.

528
00:24:37,371 --> 00:24:39,204
تو یه چیزی میدونی

529
00:24:39,206 --> 00:24:41,406
به تو نگاه کن... قتل، انتقام جو.

530
00:24:41,408 --> 00:24:43,008
این بسیار انسانیت است، استفان،

531
00:24:43,010 --> 00:24:44,943
به جز اینکه سوئیچ شما دست نخورده است، به این معنی

532
00:24:44,945 --> 00:24:47,713
شما چیزی می دانید، پس آن را تف کنید.

533
00:24:50,918 --> 00:24:52,985
گفتن راز من نیست، دیمون.

534
00:24:52,987 --> 00:24:54,820
اوه، واقعا؟

535
00:24:54,822 --> 00:24:58,023
بنابراین نورا به من نشان داد که کجا
آنها چیزهای خوب را نگه می دارند.

536
00:24:58,025 --> 00:25:00,492
اووووووووووو صبر کن

537
00:25:00,494 --> 00:25:03,895
آیا این بطری می گوید "معاون پیش فرض"؟ خیر

538
00:25:03,897 --> 00:25:05,864
نه. می‌گوید: «دیمون چیزهای خوبی است.

539
00:25:05,866 --> 00:25:08,734
دست نزن.»

540
00:25:18,178 --> 00:25:21,279
بانی رو بگیر برو از اینجا

541
00:25:21,281 --> 00:25:24,549
داره زشت میشه

542
00:25:29,757 --> 00:25:31,089
برادرم داستان را اشتباه گفت.

543
00:25:38,599 --> 00:25:40,165
چیکار میکنی؟

544
00:26:22,867 --> 00:26:25,467
چیکار کردم که اینقدر ازم متنفری؟

545
00:26:25,469 --> 00:26:26,602
این به شما مربوط نیست.

546
00:26:26,604 --> 00:26:28,103
در مورد من نیست؟

547
00:26:28,105 --> 00:26:29,238
از زمانی که من هستم
برگشت، تمام کاری که کردی

548
00:26:29,240 --> 00:26:31,707
سعی می کند شادی را از من سلب کند.

549
00:26:31,709 --> 00:26:34,376
جواب منو بده چه غلطی کردم؟

550
00:26:37,515 --> 00:26:39,481
خب،

551
00:26:39,483 --> 00:26:42,351
من می بینم که نقشه استفان به شکل شنا پیش رفت.

552
00:26:42,353 --> 00:26:44,787
احتمالا توضیح می دهد که چرا شما
مهمانان دروغین در حال رفتن هستند

553
00:26:44,789 --> 00:26:47,256
هر دو بشینید

554
00:26:47,258 --> 00:26:49,458
اوه، خوب، ما نمی خواهیم
تا استقبال ما را از بین ببریم

555
00:26:49,460 --> 00:26:52,261
ها ها! داداش بیا بریم تو جاده

556
00:26:52,263 --> 00:26:54,797
بشین پسرم

557
00:26:54,799 --> 00:26:57,299
یا من خودم تو را می نشینم

558
00:26:59,303 --> 00:27:01,236
باشه

559
00:27:08,446 --> 00:27:11,480
هوم، بیش از صد سال

560
00:27:11,482 --> 00:27:14,116
درون این چیز، اگرچه در این،

561
00:27:14,118 --> 00:27:16,585
جهنم سفارشی خودم،

562
00:27:16,587 --> 00:27:19,388
زمان بی معنی است

563
00:27:19,390 --> 00:27:22,624
درد، پوچی،

564
00:27:22,626 --> 00:27:24,793
فقدان کامل انسانیت

565
00:27:24,795 --> 00:27:28,464
کاملاً به معنای واقعی کلمه بی پایان است.

566
00:27:29,400 --> 00:27:32,101
نه هر روز همینطور است.

567
00:27:32,103 --> 00:27:33,735
بیدار می شوم.

568
00:27:33,737 --> 00:27:36,071
سعی می کنم فرار کنم، اما در عوض،

569
00:27:36,073 --> 00:27:38,774
من در نهایت آن شخص را می کشم

570
00:27:38,776 --> 00:27:41,477
که من بیشتر دوستش دارم

571
00:27:43,614 --> 00:27:47,015
هر روز، بارها و بارها،

572
00:27:47,017 --> 00:27:50,052
من از طریق مادرت یک سهام می رانم.

573
00:27:50,054 --> 00:27:54,223
تقریباً برای چرخاندن کافی است
حتی سالم ترین ذهن دیوانه،

574
00:27:54,225 --> 00:27:56,358
اما وقتی بیش از 475 سال سن دارید،

575
00:27:56,360 --> 00:27:58,193
شما یک یا دو چیز در مورد خود یاد می گیرید.

576
00:27:58,195 --> 00:28:00,863
این نمی تواند واقعی باشد زیرا من هرگز این کار را نمی کنم

577
00:28:00,865 --> 00:28:04,700
به مادرت آسیب بزن

578
00:28:04,702 --> 00:28:07,870
جهنم داشت با من حقه بازی می کرد، هوم؟

579
00:28:07,872 --> 00:28:10,038
می خواست مرا بشکند، اما، نه،

580
00:28:10,040 --> 00:28:11,707
I wouldn't let it because I knew

581
00:28:11,709 --> 00:28:15,878
که اگر من عکس می گرفتم ...

582
00:28:15,880 --> 00:28:19,314
اوه، نه، نه...

583
00:28:19,316 --> 00:28:22,751
من مرد نمی شوم

584
00:28:22,753 --> 00:28:25,020
من یک هیولا خواهم بود

585
00:28:27,558 --> 00:28:28,824
جولیان.

586
00:28:28,826 --> 00:28:32,561
فرزندان شما هیچ احترامی برای شما قائل نیستند.

587
00:28:41,238 --> 00:28:42,671
جولیان!

588
00:28:42,673 --> 00:28:44,239
ولش کن

589
00:28:45,176 --> 00:28:49,344
- آه!
- جولیان جولیان.

590
00:28:49,346 --> 00:28:51,413
جولیان.

591
00:28:53,784 --> 00:28:56,752
بچه ها حالا بیرون

592
00:29:01,058 --> 00:29:06,962
من تعجب می کنم که WebMD چه خواهد کرد
الان باید در مورد من بگم

593
00:29:06,964 --> 00:29:10,365
احتمالاً بهتر است متوجه نشوید.

594
00:29:10,367 --> 00:29:14,102
زنی شمشیر در دست داشت

595
00:29:14,104 --> 00:29:16,138
که قلبم را سوراخ کرد

596
00:29:16,140 --> 00:29:17,906
تیغه فلزی بود.

597
00:29:17,908 --> 00:29:20,409
نباید می شد
توانست مرا بکشد، اما این کار را کرد.

598
00:29:20,411 --> 00:29:22,711
تازه اینو یادت اومد؟

599
00:29:25,616 --> 00:29:28,417
اسمم هم یادم بود.

600
00:29:30,955 --> 00:29:34,256
فکر کنم فلورانس هستم

601
00:29:34,258 --> 00:29:36,391
خب، از آشنایی با شما خوشحالم، فلورانس.

602
00:29:38,729 --> 00:29:41,530
من خیلی متاسفم که شما را در این شرایط قرار دادم.

603
00:29:41,532 --> 00:29:43,565
خوب است

604
00:29:43,567 --> 00:29:46,401
میدونم که میخوای همسرت برگردن

605
00:29:46,403 --> 00:29:49,871
متاسفم که من او نیستم.

606
00:29:49,873 --> 00:29:54,009
کاش بودم. او یک زن خوش شانس بود.

607
00:29:56,480 --> 00:30:00,148
تو شوهر شگفت انگیزی بودی

608
00:30:06,323 --> 00:30:09,825
خیلی خوب بود...

609
00:30:09,827 --> 00:30:13,929
شنیدن دوباره صدای او خیلی خوب بود.

610
00:30:13,931 --> 00:30:16,398
متشکرم.

611
00:30:16,400 --> 00:30:20,535
ممنون که اجازه دادی خداحافظی کنم

612
00:30:28,879 --> 00:30:31,947
خداحافظ، ریک.

613
00:31:36,346 --> 00:31:40,581
هی هی اینجا چیکار میکنی؟

614
00:31:42,719 --> 00:31:45,186
او واقعاً ما را دید، نه؟

615
00:32:10,680 --> 00:32:13,047
باشه همه لطفا بایستید

616
00:32:13,049 --> 00:32:16,617
ما تو را از اینجا می بریم، باشه؟

617
00:32:18,321 --> 00:32:21,255
این کار نمی کند، مت.

618
00:32:21,257 --> 00:32:24,125
یک نفر آنها را مجبور کرد که اینجا باشند.

619
00:32:27,096 --> 00:32:29,764
Sanguinem filio،

620
00:32:29,766 --> 00:32:32,400
sanguinem effugarex perpetuum...

621
00:32:32,402 --> 00:32:35,403
آیا ورق سفید را می خواهید؟
یا ورق سفید؟

622
00:32:35,405 --> 00:32:37,038
برام مهم نیست شما انتخاب کنید.

623
00:32:37,040 --> 00:32:39,574
Effugarex perpetuum...

624
00:32:39,576 --> 00:32:42,143
چیکار میکنی؟

625
00:32:42,145 --> 00:32:43,845
اون چیه؟

626
00:32:43,847 --> 00:32:46,180
این فیلم عروسی من پس از انفجار است.

627
00:32:46,182 --> 00:32:49,550
من هرگز نتوانستم تماشا کنم
از نذر عروسی گذشت

628
00:32:49,552 --> 00:32:53,254
- والری، خاموشش کن.
- ساکت

629
00:32:53,256 --> 00:32:55,656
من این شعار را می شناسم.

630
00:32:55,658 --> 00:32:57,291
اون بچه جوزا کای فکر می کرد

631
00:32:57,293 --> 00:32:58,826
او را به دنیای زندان می فرستادند.

632
00:32:58,828 --> 00:33:00,294
چه کسی اهمیت می دهد؟ خاموشش کن

633
00:33:00,296 --> 00:33:01,696
نه. تو گوش نمی کنی.

634
00:33:01,698 --> 00:33:03,197
آنها او را دور نمی فرستادند، کارولین.

635
00:33:03,199 --> 00:33:05,499
آنها در تلاش برای نجات بودند

636
00:33:05,501 --> 00:33:08,102
نسل بعدی دوقلوهای جمینی

637
00:33:09,372 --> 00:33:12,740
من فکر می کنم بچه های شما هنوز زنده هستند.

638
00:33:17,714 --> 00:33:20,248
او هنوز زنده است،

639
00:33:20,250 --> 00:33:22,016
بنابراین من نمی دانم شما در مورد چه چیزی می گویید.

640
00:33:22,018 --> 00:33:24,318
تا زمانی که شما دو نفر را نبینم صحبتی نیست.

641
00:33:24,320 --> 00:33:26,654
بعد من هر دوی شما را لگد می زنم.

642
00:33:26,656 --> 00:33:28,823
به همین دلیل است که یک خط سخت وجود دارد

643
00:33:28,825 --> 00:33:30,958
بین خوب و بد، استفان.

644
00:33:30,960 --> 00:33:32,693
من از داخل قلمرو شما عبور نمی کنم.

645
00:33:32,695 --> 00:33:34,228
از مال من عبور نکن

646
00:33:34,230 --> 00:33:36,364
این به تو مربوط نیست، دیمون. از آن عبور کنید.

647
00:33:36,366 --> 00:33:37,798
میدونی، هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم

648
00:33:37,800 --> 00:33:39,367
استفان، اما دلم برای روزهایی که

649
00:33:39,369 --> 00:33:40,768
فقط به برادر بزرگت اجازه دادی

650
00:33:40,770 --> 00:33:42,136
تمام کارهای کثیف را انجام دهد

651
00:33:42,138 --> 00:33:43,638
صادقانه بگویم، من نمی توانم بفهمم

652
00:33:43,640 --> 00:33:45,606
چرا با این مرد گوشت گاو بزرگی دارید،

653
00:33:45,608 --> 00:33:48,910
مگر اینکه کارت وی والری زیر پوست شما قرار بگیرد.

654
00:33:48,912 --> 00:33:50,411
شما نمی خواهید شروع کنید
همین الان با من، دیمون

655
00:33:50,413 --> 00:33:51,712
من تعجب کردم، استفان.

656
00:33:51,714 --> 00:33:53,147
من فکر می کردم کارولین یکی بود،

657
00:33:53,149 --> 00:33:54,448
و با این حال، دوباره، همه ما فکر کردیم

658
00:33:54,450 --> 00:33:55,816
النا یکی بود، ها؟

659
00:33:55,818 --> 00:33:58,386
در مورد اولین بار چیست

660
00:33:58,388 --> 00:34:00,855
که آن را بسیار به یاد ماندنی می کند؟

661
00:34:10,199 --> 00:34:13,734
من والری رو باردار کردم...

662
00:34:13,736 --> 00:34:15,703
چی؟

663
00:34:15,705 --> 00:34:18,239
در سال 1863

664
00:34:18,241 --> 00:34:20,675
جولیان متوجه این موضوع شد،

665
00:34:22,477 --> 00:34:26,247
و او را کتک زد تا اینکه
بچه دیگر زنده نبود

666
00:34:26,249 --> 00:34:28,082
اوه...

667
00:34:30,586 --> 00:34:34,088
من می توانستم پدر باشم

668
00:34:34,090 --> 00:34:36,724
چرا فقط به من نگفتی؟

669
00:34:36,726 --> 00:34:38,426
میخواستی چیکار کنم

670
00:34:38,428 --> 00:34:39,927
بهت بگم میتونستم بچه دار بشم

671
00:34:39,929 --> 00:34:41,896
و تماشا کنید که آن را پاک می کنید

672
00:34:41,898 --> 00:34:43,531
با برخی شوخی های ناخوشایند

673
00:34:43,533 --> 00:34:46,400
150 سال پیش چطور بود؟

674
00:34:46,402 --> 00:34:49,036
آره می دانم 150 سال پیش بود، دیمون،

675
00:34:49,038 --> 00:34:52,139
و احمقانه است که چقدر روی من تأثیر می گذارد،

676
00:34:52,141 --> 00:34:55,543
اما هنوز هم دارد.

677
00:34:57,680 --> 00:35:00,247
من او را می خواهم که بمیرد، دیمون.

678
00:35:01,951 --> 00:35:04,352
هیچ کس جلوی من را از کشتن او نخواهد گرفت...

679
00:35:04,354 --> 00:35:07,121
نه در 6 ماه نه در 6 هفته ...

680
00:35:08,925 --> 00:35:10,758
در حال حاضر.

681
00:35:20,578 --> 00:35:22,779
دوقلوها مایه حیات هستند
از عهد جوزا

682
00:35:22,781 --> 00:35:24,614
اگر مادر باردار در خطر باشد،

683
00:35:24,616 --> 00:35:27,083
پس از آن انتقال یک شکست جادویی ما است.

684
00:35:27,085 --> 00:35:30,453
به ندرت استفاده می شود اما با این وجود استفاده می شود.

685
00:35:30,455 --> 00:35:33,189
ریک، به من بگو که این دیوانه نیست.

686
00:35:33,191 --> 00:35:35,525
همسرم که ماه ها پیش فوت کرد

687
00:35:35,527 --> 00:35:37,994
فقط تو چشمام نگاه کرد
و از من خداحافظی کرد

688
00:35:37,996 --> 00:35:40,563
چرا لعنتی نه؟

689
00:35:40,565 --> 00:35:42,231
چون نمیخوام
تو تا امیدت بالا بره

690
00:35:42,233 --> 00:35:44,000
برای چیزی که دیوانه کننده است

691
00:35:44,002 --> 00:35:46,202
من به خونت نیاز دارم

692
00:35:50,108 --> 00:35:53,509
حالا بذارش اینجا... اندونزی،

693
00:35:53,511 --> 00:35:56,479
دورترین جغرافیایی
نقطه ای از Mystic Falls.

694
00:35:56,481 --> 00:35:59,315
بدیهی است که فرزندان شما،
از DNA شما تشکیل شده است.

695
00:35:59,317 --> 00:36:02,251
اگر آنها زنده هستند، خون
در طول نقشه سفر خواهد کرد.

696
00:36:02,253 --> 00:36:04,420
هنگامی که در نزدیکی نوزادان قرار گرفت،

697
00:36:04,422 --> 00:36:06,856
نقشه باید مشتعل شود

698
00:36:06,858 --> 00:36:10,827
چشماتو ببند ذهنت را پاک کن

699
00:36:12,864 --> 00:36:15,765
Phesmatos quare infantatum.

700
00:36:15,767 --> 00:36:17,834
Phesmatos quare filios.

701
00:36:17,836 --> 00:36:19,869
Ado finet terraeum.

702
00:36:19,871 --> 00:36:21,938
Nunc temos rogamus.

703
00:36:21,940 --> 00:36:24,207
Combutis et Sanguinem.

704
00:36:24,209 --> 00:36:27,076
Phesmatos quare infantatum.

705
00:36:33,351 --> 00:36:35,218
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

706
00:36:35,220 --> 00:36:36,986
آیا جولیان به شما یادآوری کرد؟

707
00:36:36,988 --> 00:36:39,155
از کسی خاص امشب؟

708
00:36:39,157 --> 00:36:41,324
جوزپه سالواتوره قادر مطلق.

709
00:36:41,326 --> 00:36:43,593
- مممم
- تو هم دیدی.

710
00:36:43,595 --> 00:36:45,328
بله، اگرچه من می گویم،

711
00:36:45,330 --> 00:36:47,497
قلاب سمت راست جولیان

712
00:36:47,499 --> 00:36:49,966
کمی سنگین تر از آن است.

713
00:36:52,570 --> 00:36:55,104
من و النا در مورد تشکیل خانواده صحبت کردیم.

714
00:36:55,106 --> 00:36:57,206
یعنی فانتزی بود اما هنوز

715
00:36:57,208 --> 00:36:58,941
ما مخفیانه تا زمانی که او می دانستیم

716
00:36:58,943 --> 00:37:01,244
یک خون آشام بود، فقط همین بود.

717
00:37:01,246 --> 00:37:03,246
سپس او درمان را مصرف کرد،
و ناگهان،

718
00:37:03,248 --> 00:37:06,082
داشتن یک خانواده واقعی یک امکان بود.

719
00:37:06,084 --> 00:37:08,151
درست است، این امر ممکن است ناکارآمد باشد،

720
00:37:08,153 --> 00:37:11,554
اما ما یک خانواده انسانی واقعی خواهیم داشت.

721
00:37:11,556 --> 00:37:13,956
آیا تا به حال تو را ترساند،

722
00:37:13,958 --> 00:37:15,525
فکری که شاید شما

723
00:37:15,527 --> 00:37:17,360
مثل پدرمان می شود؟

724
00:37:17,362 --> 00:37:20,530
آن پسر مامان ما را فرستاد تا تنها بمیرد.

725
00:37:20,532 --> 00:37:22,899
He bullied us for years,
و سپس به ما شلیک کرد.

726
00:37:22,901 --> 00:37:25,868
اگر چیزی باشد، من فقط می خواهم
پدر بزرگی باش که با او دشمنی کنی

727
00:37:25,870 --> 00:37:28,571
- هوم
- تو چی؟

728
00:37:28,573 --> 00:37:30,740
خوب، من روی این زمین بوده ام

729
00:37:30,742 --> 00:37:33,476
برای 160 سال، و من دیده ام

730
00:37:33,478 --> 00:37:35,344
جهان در 30000 پا

731
00:37:35,346 --> 00:37:37,046
من به هر قاره ای سفر کرده ام

732
00:37:37,048 --> 00:37:39,115
و آشپزی یاد گرفت

733
00:37:39,117 --> 00:37:41,450
پورشه ساخت

734
00:37:41,452 --> 00:37:44,921
فکر می کنم تنها حسرت من است

735
00:37:44,923 --> 00:37:48,424
بچه دار نشدن خواهد بود

736
00:37:50,195 --> 00:37:53,930
اگر می خواهید جولیان بمیرد، من به شما کمک خواهم کرد.

737
00:37:53,932 --> 00:37:57,466
فردا، امشب، حالا...

738
00:37:58,369 --> 00:37:59,835
من در

739
00:38:16,921 --> 00:38:21,123
اون پایین چه اتفاقی افتاد؟

740
00:38:21,125 --> 00:38:23,693
تو در یک خشم کور بودی

741
00:38:23,695 --> 00:38:25,361
ها! خشم؟

742
00:38:25,363 --> 00:38:27,463
ما به آنها اسکارگوت و شراب تقدیم کردیم،

743
00:38:27,465 --> 00:38:28,965
و پسرت مرا در آتش انداخت

744
00:38:28,967 --> 00:38:30,766
پس او خوش شانس است که هنوز سرش را دارد.

745
00:38:30,768 --> 00:38:32,668
آنها فقط تلاش می کردند
برای صدمه زدن به من، باشه؟

746
00:38:32,735 --> 00:38:35,369
نگاه کن تمام هدف امشب این بود

747
00:38:35,371 --> 00:38:37,838
برای پایان دادن به این دشمنی، نه شروع یک دشمنی جدید.

748
00:38:37,840 --> 00:38:39,440
چرا برایت مهم است که آنها چه فکر می کنند؟

749
00:38:39,442 --> 00:38:42,043
لیلی که یادمه
از فرزندانش نقل مکان کرد

750
00:38:42,045 --> 00:38:45,112
کجاست دختری که عاشقش شدم

751
00:38:45,114 --> 00:38:48,149
دختری که من آن را مقاومت ناپذیر یافتم؟

752
00:38:48,151 --> 00:38:51,285
نمی توانم بگویم که این نسخه را می شناسم.

753
00:38:53,790 --> 00:38:58,559
این نسخه هیچ تمایلی ندارد
مرده فرزندانش را ببیند

754
00:38:58,561 --> 00:39:00,928
اگر با آن مشکل دارید،

755
00:39:00,930 --> 00:39:03,564
ما مشکل داریم

756
00:39:09,472 --> 00:39:11,272
لیلی...

757
00:39:14,110 --> 00:39:17,378
شاید من بیشتر تحت تأثیر زمان دوری ام هستم

758
00:39:17,380 --> 00:39:20,548
از آنچه می خواستم اعتراف کنم

759
00:39:20,550 --> 00:39:22,516
میدونی که آرزو داشتم
که جهنم رفته بود

760
00:39:22,518 --> 00:39:26,587
اما فکر من، این درست نیست.

761
00:39:26,589 --> 00:39:30,057
یعنی حقیقت این است که

762
00:39:30,059 --> 00:39:34,328
من از این می ترسم

763
00:39:34,330 --> 00:39:37,598
من آن جولیانی نیستم که شما به یاد دارید.

764
00:39:45,007 --> 00:39:48,542
درستش می کنیم

765
00:39:48,544 --> 00:39:51,312
با هم درستش می کنیم، خیلی خب،

766
00:39:51,314 --> 00:39:55,249
اما تو باید به من قول بدهی

767
00:39:55,251 --> 00:39:59,820
هرگز چنین چیزی تکرار نخواهد شد

768
00:40:07,463 --> 00:40:09,397
خب در ضمن...

769
00:40:10,867 --> 00:40:13,768
من باید احساس امنیت کنم

770
00:40:13,770 --> 00:40:15,736
بچه های شما دوباره اعتصاب خواهند کرد،

771
00:40:15,738 --> 00:40:18,372
و من باید از خودم محافظت کنم

772
00:40:20,176 --> 00:40:23,010
What I believe you have in mind

773
00:40:23,012 --> 00:40:27,581
همکاری خواهد کرد
از کل خانواده

774
00:40:27,583 --> 00:40:29,850
خواهد شد،

775
00:40:29,852 --> 00:40:33,921
اما من پیش بینی نمی کنم
که یک مشکل باشد

776
00:40:33,923 --> 00:40:36,657
آنها مرا دوست دارند.

777
00:40:41,564 --> 00:40:42,930
انتهای زمین است.

778
00:40:42,932 --> 00:40:45,132
حالا تم ها را می پرسیم.

779
00:40:45,134 --> 00:40:46,934
سوختگی و خون.

780
00:40:46,936 --> 00:40:49,236
چرا از بچه ها غر میزنید؟

781
00:40:49,238 --> 00:40:51,038
آدو زمین را به پایان خواهد رساند.

782
00:40:51,040 --> 00:40:53,240
حالا تم ها را می پرسیم.

783
00:40:53,242 --> 00:40:55,476
سوختگی و خون.

784
00:40:55,478 --> 00:40:57,845
چرا بچه ها عذاب می کشند؟

785
00:40:57,847 --> 00:40:59,947
بچه ها فکر نکنم کار کنه

786
00:40:59,949 --> 00:41:02,416
حالا تم ها را می پرسیم.

787
00:41:02,418 --> 00:41:04,251
سوختگی و خون.

788
00:41:04,253 --> 00:41:06,921
بچه ها بس کن طلسم کار نمی کند، خوب؟

789
00:41:06,923 --> 00:41:09,390
اکنون خون از نقشه خارج شده است.

790
00:41:09,392 --> 00:41:11,826
ببینید؟ من به شما هشدار دادم که امیدتان را از دست ندهید.

791
00:41:11,828 --> 00:41:13,194
اوه، خدای من!

792
00:41:20,303 --> 00:41:22,436
باشه لعنتی چی شد

793
00:41:24,106 --> 00:41:25,739
ممکن نیست.

794
00:41:25,741 --> 00:41:27,408
چه چیزی ممکن نیست؟

795
00:41:27,410 --> 00:41:28,976
نوزادان آنها اینجا هستند.

796
00:41:28,978 --> 00:41:32,646
جایی که، هو، شناور در یک قایق

797
00:41:32,648 --> 00:41:35,182
به نقشه نگاه کن طلسم شما کار نکرد

798
00:41:35,184 --> 00:41:38,886
آنها روی نقشه نیستند، کارولین.

799
00:41:41,023 --> 00:41:43,290
آنها درون شما هستند

800
00:41:53,500 --> 00:41:58,500
- همگام سازی و اصلاح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -