1 00:00:12,014 --> 00:00:15,026 {\an8}[feszültséggel teli zene] 2 00:00:15,027 --> 00:00:19,666 {\an8}- Csatlakozhat hozzám, vagy Azonnal megöllek. 3 00:00:19,667 --> 00:00:22,546 {\an8}[gonosz nevetés] 4 00:00:22,547 --> 00:00:25,506 {\an8}- Korábban bekapcsolva „Az árulók”... 5 00:00:25,507 --> 00:00:27,786 {\an8}- Még egy dolog. - Igen? 6 00:00:27,787 --> 00:00:29,266 {\an8}- Meg kell ölnünk valakit. 7 00:00:29,267 --> 00:00:31,986 - Ma este? - Ma este. 8 00:00:31,987 --> 00:00:35,706 Szerintem Dorinda megyünk. 9 00:00:35,707 --> 00:00:37,546 - Felfedték a szövetségeket. 10 00:00:37,547 --> 00:00:38,666 - Hűséges vagyok. 11 00:00:38,667 --> 00:00:40,426 megígérem Johnny hűséges. 12 00:00:40,427 --> 00:00:42,266 - Hogy lehet megígérni? 13 00:00:42,267 --> 00:00:46,226 - A legjobb barátok vagyunk. 14 00:00:46,227 --> 00:00:48,466 - És a Hűségesek egymásra kerekítve. 15 00:00:48,467 --> 00:00:50,466 - Stephen. - Rád szavaztam, Stephen. 16 00:00:50,467 --> 00:00:52,346 - Rád szavaztam, Stephen. 17 00:00:52,347 --> 00:00:56,506 - De én hűséges vagyok és lefújtad. 18 00:00:56,507 --> 00:00:57,740 - Bassza meg. 19 00:00:57,741 --> 00:01:00,506 - Miért nem voltál pl. egy csomó dolgot mondani ma este? 20 00:01:00,507 --> 00:01:02,706 Nem bízom Ericben. Neki például nincs véleménye. 21 00:01:02,707 --> 00:01:05,706 Ha holnap meggyilkolnak, nézd csak Eriket. 22 00:01:05,707 --> 00:01:09,626 Kristen, te voltál bekerült a ma esti gyilkossági listára. 23 00:01:09,627 --> 00:01:12,066 - A kastély felé kell menned börtönbe azonnal. 24 00:01:12,067 --> 00:01:14,426 - Ott megtalálod egy jack-in-the-box.t 25 00:01:14,427 --> 00:01:16,306 El kell forgatni a fogantyút. 26 00:01:16,307 --> 00:01:18,466 - Ha kibukkan egy áruló, meggyilkoltak. 27 00:01:18,467 --> 00:01:20,546 [kattintások a dobozban] - Istenem. 28 00:01:20,547 --> 00:01:21,946 - Dehogyis. 29 00:01:21,947 --> 00:01:24,906 [drámai zene] 30 00:01:24,907 --> 00:01:28,106 {\an8}♪ ♪ 31 00:01:28,107 --> 00:01:29,986 {\an8}- Újabb nap virrad kastélyomban,ban 32 00:01:29,987 --> 00:01:33,386 {\an8}és a Hűségesek felfedezik amely játékos csúnya végt ért 33 00:01:33,387 --> 00:01:35,146 {\an8}a börtönben tegnap este. 34 00:01:35,147 --> 00:01:38,066 {\an8}[kopogás az ajtón] 35 00:01:38,067 --> 00:01:39,466 {\an8}- Ó, mi vagyunk az elsők. 36 00:01:39,467 --> 00:01:40,946 {\an8}Rob, hogy vagyunk még mindig itt? 37 00:01:40,947 --> 00:01:43,066 {\an8}– Nem tudom. - Például hogyan? 38 00:01:43,067 --> 00:01:44,266 {\an8}– Nem tudom. 39 00:01:44,267 --> 00:01:45,546 {\an8}– Ma van az elődöntő, 40 00:01:45,547 --> 00:01:48,226 {\an8}és nem hiszem el még mindig itt vagyok. 41 00:01:48,227 --> 00:01:50,306 - Kérsz ​​egy tojást? - Igen. 42 00:01:50,307 --> 00:01:52,026 veszek kettőt. veszek kettőt. 43 00:01:52,027 --> 00:01:53,946 - Oké, oké, elnézést. - [nevet] 44 00:01:53,947 --> 00:01:58,146 Nehezemre esik új emberek jönnek az életembe. 45 00:01:58,147 --> 00:02:00,826 Meg tudom számolni a legközelebbi barátaimat egyrészt.re 46 00:02:00,827 --> 00:02:05,866 {\an8}Nos, az a helyzet, Nagyon bízom Robban. 47 00:02:05,867 --> 00:02:09,426 És ebben a játékban bíznia kell néhány emberben, 48 00:02:09,427 --> 00:02:11,626 mert különben egyedül vagy. 49 00:02:11,627 --> 00:02:13,866 Szóval nagyon büszke vagyok magamra. 50 00:02:13,867 --> 00:02:17,466 Eddig eljutottunk. Például holnap a döntő. 51 00:02:17,467 --> 00:02:19,626 Jó lenne eljutni oda. - Igen. 52 00:02:19,627 --> 00:02:21,066 - Teljesen megbízom benned. 53 00:02:21,067 --> 00:02:22,786 Például sokkot kapnék ha megfordulnál 54 00:02:22,787 --> 00:02:25,466 és azt mondta: Áruló vagyok. valószínűleg meghalnék. 55 00:02:25,467 --> 00:02:27,266 - Igen. 56 00:02:27,267 --> 00:02:30,066 Ma reggel rosszul érzem magam. 57 00:02:30,067 --> 00:02:35,826 {\an8}Érzem minden súlyát a hazugság és a cselszövés. 58 00:02:35,827 --> 00:02:37,146 Ez megvisel engem. 59 00:02:37,147 --> 00:02:39,666 Nagyon közel érzem magam Maurához, 60 00:02:39,667 --> 00:02:45,426 és nem tehetek mást, mint pl. őszintén rosszul érzi magát. 61 00:02:45,427 --> 00:02:48,186 Nekem nehéz megkülönböztetni,t 62 00:02:48,187 --> 00:02:49,586 tudod, Játszom a játékkal szemben, 63 00:02:49,587 --> 00:02:52,066 ó, ez csak egy személy, akit szeretek. 64 00:02:52,067 --> 00:02:53,986 Én pedig olyan vagyok, érzéseiket felhasználva 65 00:02:53,987 --> 00:02:56,106 és érzelmek, hogy megnyerjük ezt a játékot. 66 00:02:56,107 --> 00:02:59,666 Szerinted ki halt meg? Szerintem Natalie. 67 00:02:59,667 --> 00:03:01,866 - Natalie vagy Kristen. 68 00:03:01,867 --> 00:03:03,066 Hát nem tudom. 69 00:03:03,067 --> 00:03:05,826 tényleg nem tudom. 70 00:03:05,827 --> 00:03:07,066 [dörömböl az ajtón] 71 00:03:07,067 --> 00:03:09,386 - Szent fasz. 72 00:03:09,387 --> 00:03:11,106 ♪ ♪ 73 00:03:11,107 --> 00:03:12,506 - Ó. - Mi újság? 74 00:03:12,507 --> 00:03:14,626 - Ó, izé, olyan csendes volt. 75 00:03:14,627 --> 00:03:16,426 - Ez a biztonságos banda. 76 00:03:16,427 --> 00:03:17,706 - Igen. - Ó, igen. 77 00:03:17,707 --> 00:03:19,226 - [sóhajt] 78 00:03:19,227 --> 00:03:20,866 - Az utolsó személy, akit akartam a mai nap mellé ülni 79 00:03:20,867 --> 00:03:22,906 Mark volt, de itt vagyunk. 80 00:03:22,907 --> 00:03:27,186 {\an8}Tegnap este Kristen magához húzott a konyhába, 81 00:03:27,187 --> 00:03:30,106 Mark ott volt, és a helyére tesz.t 82 00:03:30,107 --> 00:03:31,866 Miért nem? mond valamit? 83 00:03:31,867 --> 00:03:34,626 Azt hiszem, elég jót tettem az indoklásomat magyarázó munkat 84 00:03:34,627 --> 00:03:38,546 Úgyhogy remélem, ez elég hogy leterítsem rólam a gyanút 85 00:03:38,547 --> 00:03:40,266 [sóhajt] Kérem. 86 00:03:40,267 --> 00:03:42,506 - Emberek én tényleg most ne bízz... 87 00:03:42,507 --> 00:03:43,373 - Ki? 88 00:03:43,374 --> 00:03:46,666 - Johnny, és valami furcsa okból, 89 00:03:46,667 --> 00:03:48,946 Natalie. 90 00:03:48,947 --> 00:03:51,026 - Megyek oda-vissza, őszintén. 91 00:03:51,027 --> 00:03:53,466 Ez olyan, mert... - Kaphatnék egy kis lekvárt? 92 00:03:53,467 --> 00:03:55,426 - Igen, Azt mondom, hogy Tara egy kedves. 93 00:03:55,427 --> 00:03:57,066 Ő az. Tudod. - Abszolút. 94 00:03:57,067 --> 00:03:59,826 - Ha ez dupla blöff, tetszik, hú. 95 00:03:59,827 --> 00:04:01,146 - Nem tudom. 96 00:04:01,147 --> 00:04:02,826 - Szerinted ki visszajönni? 97 00:04:02,827 --> 00:04:04,106 - Azt hiszem, Natalie meghalt. 98 00:04:04,107 --> 00:04:05,386 - Azt hiszed, Natalie meghalt? 99 00:04:05,387 --> 00:04:06,746 - Igen, azt hiszem. 100 00:04:06,747 --> 00:04:09,466 - Remélem, nem Kristen az. 101 00:04:09,467 --> 00:04:11,786 Kristen az első számú, 102 00:04:11,787 --> 00:04:14,146 de mélységesen aggódom most éppen azért, mert 103 00:04:14,147 --> 00:04:16,466 {\an8}jó ösztönei vannak. 104 00:04:16,467 --> 00:04:19,506 És a játék ezen a pontján amikor a számok apadnak, 105 00:04:19,507 --> 00:04:22,666 olyan játékosok, akik hozzá hasonlóan gondolkodnak problémát jelentenek. 106 00:04:22,667 --> 00:04:23,866 [kopogás az ajtón] 107 00:04:23,867 --> 00:04:25,066 Gyere be. 108 00:04:25,067 --> 00:04:27,906 Tessék, tessék. 109 00:04:27,907 --> 00:04:30,666 - [liheg] - Hello. éltél. 110 00:04:30,667 --> 00:04:32,466 - Egyedül vagy. 111 00:04:32,467 --> 00:04:34,786 - Nagyon rosszul érzem magam, amikor belépek. 112 00:04:34,787 --> 00:04:36,666 - Nem, miért? 113 00:04:36,667 --> 00:04:38,226 - Miért mondod ezt? 114 00:04:38,227 --> 00:04:40,946 - Úgy értem, Csak úgy érzem magam, mint a radarom... 115 00:04:40,947 --> 00:04:43,986 - Ki van kapcsolva? - Annyira kikapcsolt. 116 00:04:43,987 --> 00:04:46,626 Tegnap, száműztük Istvánt,t 117 00:04:46,627 --> 00:04:48,666 aki Hű. 118 00:04:48,667 --> 00:04:51,346 {\an8}Annyira kínosnak érzem magam 119 00:04:51,347 --> 00:04:54,826 {\an8}Ezeket én készítem téves feltételezések, 120 00:04:54,827 --> 00:04:58,706 de Johnny és én igen ugyanazokra az emberekre gondolva. 121 00:04:58,707 --> 00:05:00,426 Ezt ki kell javítanunk. 122 00:05:00,427 --> 00:05:01,946 Kérlek, hadd legyen itt Johnny. 123 00:05:01,947 --> 00:05:04,546 - Akkor a zsigerben, ki csinálja szerinted nem jön vissza? 124 00:05:04,547 --> 00:05:10,066 - Tudod, őszinte leszek. Attól tartok, megölték Johnnyt. 125 00:05:10,067 --> 00:05:12,466 [kopogás az ajtón] 126 00:05:12,467 --> 00:05:14,266 - Biztosan Johnny, igaz? 127 00:05:14,267 --> 00:05:17,706 [drámai zene] 128 00:05:17,707 --> 00:05:19,146 - [liheg] 129 00:05:19,147 --> 00:05:20,826 - Hello, helló, jó reggelt. - Jó reggelt. 130 00:05:20,827 --> 00:05:22,866 - Jó reggelt, jó reggelt. - Csodálatos. 131 00:05:22,867 --> 00:05:24,426 - Nagyon örülök, hogy élek. 132 00:05:24,427 --> 00:05:26,346 Nem erre gondoltam ez történne velem. 133 00:05:26,347 --> 00:05:28,426 A tegnap esti kerekasztalon Tara és ént 134 00:05:28,427 --> 00:05:32,666 {\an8}kijött, és végül lehetünk önmagunk. 135 00:05:32,667 --> 00:05:33,946 Együtt lehetünk. 136 00:05:33,947 --> 00:05:36,066 Nagyon csinos és aranyos vagy. 137 00:05:36,067 --> 00:05:37,106 akarsz engem hogy cipeld a könyveidet? 138 00:05:37,107 --> 00:05:38,746 - Megegyezünk. - Igen. [nevet] 139 00:05:38,747 --> 00:05:40,266 Mindent jelentene lenni képes állni a végénen 140 00:05:40,267 --> 00:05:42,346 vele, a legjobb barátommal. 141 00:05:42,347 --> 00:05:43,626 Várj, megmondtad nekik? mi történt, 142 00:05:43,627 --> 00:05:44,666 mint ahogy megtudtuk? 143 00:05:44,667 --> 00:05:46,106 - Meséld el a történetedet. 144 00:05:46,107 --> 00:05:50,266 - Szóval tegnap este Bementem abba a különleges szobába 145 00:05:50,267 --> 00:05:51,866 ahol volt egy borítékot a székemen. 146 00:05:51,867 --> 00:05:52,946 - [liheg] - Szóval úgy éreztem magam, 147 00:05:52,947 --> 00:05:54,146 biztos, meggyilkolták. - Ugyanaz. 148 00:05:54,147 --> 00:05:55,866 - És levél volt ez azt mondta, 149 00:05:55,867 --> 00:05:57,186 "Johnny, felkerültél a szűkített listára 150 00:05:57,187 --> 00:05:59,106 az árulók által elkövetett gyilkosságért. 151 00:05:59,107 --> 00:06:00,866 Kérem, menjen a tömlöcbe." 152 00:06:00,867 --> 00:06:02,026 - [liheg] Tegnap este? 153 00:06:02,027 --> 00:06:03,226 - Igen. - Tegnap este. 154 00:06:03,227 --> 00:06:04,826 - És akkor volt egy jack-in-the-box 155 00:06:04,827 --> 00:06:06,066 hátborzongató dalt játszik. 156 00:06:06,067 --> 00:06:09,666 És ha kipattanna egy áruló, akkor-- 157 00:06:09,667 --> 00:06:13,066 - Meggyilkoltak. - Meggyilkoltak. 158 00:06:13,067 --> 00:06:14,346 - Istenem. 159 00:06:14,347 --> 00:06:15,946 - De amúgy így tudtuk meg. 160 00:06:15,947 --> 00:06:17,106 - Hűha. 161 00:06:17,107 --> 00:06:19,706 - Szóval kik vagytok srácok? szerinted eltűnt? 162 00:06:19,707 --> 00:06:22,026 - Nem tudom, mert én néha 163 00:06:22,027 --> 00:06:23,786 gyanakodva Natalie-ra. 164 00:06:23,787 --> 00:06:25,066 Szóval én olyan vagyok... 165 00:06:25,067 --> 00:06:27,666 Soha nem vagyok gyanús Kristentől. 166 00:06:27,667 --> 00:06:29,866 ♪ ♪ 167 00:06:29,867 --> 00:06:31,466 - Ez őrültség. 168 00:06:31,467 --> 00:06:33,586 [kopogás az ajtón] - Gyere be! 169 00:06:33,587 --> 00:06:34,986 - Halló? 170 00:06:34,987 --> 00:06:37,066 - Tessék, mindannyian. 171 00:06:37,067 --> 00:06:38,826 - Istenem. 172 00:06:38,827 --> 00:06:40,880 [liheg] - Istenem. 173 00:06:47,867 --> 00:06:50,106 [kopogás az ajtón] 174 00:06:50,107 --> 00:06:51,826 - Halló? 175 00:06:51,827 --> 00:06:53,106 - Tessék, mindannyian. 176 00:06:53,107 --> 00:06:55,906 [drámai zene] 177 00:06:55,907 --> 00:06:58,186 - Istenem. 178 00:06:58,187 --> 00:07:00,306 - Istenem. - [liheg] 179 00:07:00,307 --> 00:07:02,186 - Kristen volt. - Kristen vagyok. 180 00:07:02,187 --> 00:07:03,386 - Kristen. 181 00:07:03,387 --> 00:07:04,880 ♪ ♪ 182 00:07:09,147 --> 00:07:12,346 [A Pop Goes the Weasel lejátszása] 183 00:07:12,347 --> 00:07:13,786 ♪ ♪ 184 00:07:13,787 --> 00:07:15,026 [gonosz nevetés] 185 00:07:15,027 --> 00:07:16,266 - A francba. 186 00:07:16,267 --> 00:07:19,466 Ó, istenem, ez őrültség. 187 00:07:19,467 --> 00:07:24,266 Eljött az itt töltött időm a végére, de nyugodt vagyok. 188 00:07:24,267 --> 00:07:27,266 Én voltam a leghűségesebb a hűségeseknek 189 00:07:27,267 --> 00:07:29,506 és nem hiszem sokan kételkedtek abban, 190 00:07:29,507 --> 00:07:31,466 és azt hiszem az árulók tudták ezt. 191 00:07:31,467 --> 00:07:33,706 Eric egy kicsit csendes volt ma este. 192 00:07:33,707 --> 00:07:34,906 Megnyomtam. 193 00:07:34,907 --> 00:07:36,426 Ha áruló, akkor jó. 194 00:07:36,427 --> 00:07:37,506 ♪ ♪ 195 00:07:37,507 --> 00:07:39,506 - [sóhajt] Kristen meggyilkolása... - Igen. 196 00:07:39,507 --> 00:07:41,946 - Van benne potenciál hogy meleget tegyen rád. 197 00:07:41,947 --> 00:07:44,186 - [sóhajt] - De csak Marktól jön. 198 00:07:44,187 --> 00:07:46,706 Azt hiszem, meg tudjuk őt győzni. - Rendben. 199 00:07:46,707 --> 00:07:49,026 - Szóval holnap 200 00:07:49,027 --> 00:07:52,746 szükségünk van hogy Natalie-t száműzzék. 201 00:07:52,747 --> 00:07:54,266 Ő okos. - Nagyon okos. 202 00:07:54,267 --> 00:07:58,106 - Elkap egy levegőt, megtehetnénk nagyon bajban van. 203 00:07:58,107 --> 00:08:01,466 - Igen, el kell mennie. 204 00:08:01,467 --> 00:08:03,066 ♪ ♪ 205 00:08:03,067 --> 00:08:06,106 - Jó reggelt. Gyönyörűen nézel ki. 206 00:08:06,107 --> 00:08:08,146 - Örülök, hogy látlak. - Jó reggelt. 207 00:08:08,147 --> 00:08:11,466 - Jó reggelt. - A francba. 208 00:08:11,467 --> 00:08:13,866 - Legcsendesebb, legmogorvabb reggeli, amibe bejöttünk. 209 00:08:13,867 --> 00:08:15,266 - Igen. - Igen. 210 00:08:15,267 --> 00:08:16,706 - Hogy vagytok srácok? 211 00:08:16,707 --> 00:08:19,106 - Úgy érzem, ezek a bajnoki fordulókat, 212 00:08:19,107 --> 00:08:23,266 és nyitottabb leszek, figyelmesebb, 213 00:08:23,267 --> 00:08:25,306 mert tévedtem. 214 00:08:25,307 --> 00:08:30,506 {\an8}Ma a következővel jövök be egy friss fajta szemkészlet. 215 00:08:30,507 --> 00:08:33,266 Meg fogok győződni róla Nincsenek vakfoltjaim 216 00:08:33,267 --> 00:08:34,426 hogy hiányoztam. 217 00:08:34,427 --> 00:08:36,106 [lágy drámai zene] 218 00:08:36,107 --> 00:08:39,826 - Csak úgy érzem, legyőzve, őszintén. 219 00:08:39,827 --> 00:08:41,466 És játszva érzem magam. 220 00:08:41,467 --> 00:08:46,586 ♪ ♪ 221 00:08:46,587 --> 00:08:48,466 - [liheg] 222 00:08:48,467 --> 00:08:52,186 - Jó reggelt! fogyatkozó kedveseim. 223 00:08:52,187 --> 00:08:55,106 Megint történt valami bujkál az éjszakában, 224 00:08:55,107 --> 00:08:57,626 és kitört a halál egyikőtök. 225 00:08:57,627 --> 00:09:00,786 ♪ ♪ 226 00:09:00,787 --> 00:09:02,666 Ó, Kristen. 227 00:09:02,667 --> 00:09:07,106 Mint egy serpenyőben sült steak, te is most pihensz. 228 00:09:07,107 --> 00:09:10,066 [drámai zene] 229 00:09:10,067 --> 00:09:11,266 ♪ ♪ 230 00:09:11,267 --> 00:09:13,826 Ami a többieket illeti, 231 00:09:13,827 --> 00:09:16,946 holnap lesz az utolsó napod a kastélyomban, 232 00:09:16,947 --> 00:09:18,946 szóval igya meg az egészet. 233 00:09:18,947 --> 00:09:20,586 - Hűha. 234 00:09:20,587 --> 00:09:22,466 - Szükséged lesz az eszed veled kapcsolatban, 235 00:09:22,467 --> 00:09:24,706 mint ma este lesz az utolsó kerekasztal 236 00:09:24,707 --> 00:09:28,546 ahol egy játékos személyazonosságát kiderül. 237 00:09:28,547 --> 00:09:31,386 Most pedig készülj a mai küldetéshez, 238 00:09:31,387 --> 00:09:34,786 mert ez lesz tényleg megforgatja a fejét. 239 00:09:34,787 --> 00:09:36,026 Később. 240 00:09:36,027 --> 00:09:38,266 - Ó, az isten szerelmére. - [nevet] 241 00:09:38,267 --> 00:09:39,746 - Várj, mi? 242 00:09:39,747 --> 00:09:41,106 - De azt mondta, forog a fej. 243 00:09:41,107 --> 00:09:43,306 - Azt hiszem, sikerült fogalmunk sincs. 244 00:09:43,307 --> 00:09:44,666 - Igen. - Te jó ég. 245 00:09:44,667 --> 00:09:46,386 ♪ ♪ 246 00:09:46,387 --> 00:09:52,520 {\an8}- Mi ebben az őrültség? játék egy másodperc alatt megváltozik. 247 00:09:57,507 --> 00:09:58,740 {\an8}- Igen. 248 00:09:58,741 --> 00:10:02,506 Arra gondolok, Tara, hogy sikerült gondoltad valaha, hogy Natalie volt az? 249 00:10:02,507 --> 00:10:08,146 Csak aludtam rajta és rájöttem ez nem Natalie. 250 00:10:08,147 --> 00:10:09,706 Remélem nem. 251 00:10:09,707 --> 00:10:12,906 Nem te vagy az. 252 00:10:12,907 --> 00:10:14,386 {\an8}Tudom, hogy ez őrültség... - Igen. 253 00:10:14,387 --> 00:10:15,600 {\an8}- De mint... - Igen. 254 00:10:19,467 --> 00:10:22,786 - Én és Rob összekapcsolódtunk ilyen korán a játékban, igaz? 255 00:10:22,787 --> 00:10:24,666 És egy részem nem akar forogni, 256 00:10:24,667 --> 00:10:26,946 de én vakon bíztam valaki az egész játékot. 257 00:10:26,947 --> 00:10:28,426 - Helyes, helyes, helyes, helyes. 258 00:10:28,427 --> 00:10:30,826 Elkezdtem gondolkodni, Candiace kidobta Rob nevét. 259 00:10:30,827 --> 00:10:33,666 - Igen, nem értem, miért. 260 00:10:33,667 --> 00:10:36,946 Tegnap úgy voltam vele, miért vagyok itt? 261 00:10:36,947 --> 00:10:40,120 Miért nem gyilkolnak meg? 262 00:10:43,667 --> 00:10:47,026 Van egy enyhe gyanú Robról 263 00:10:47,027 --> 00:10:50,306 ez hirtelen bekúszva a semmiből. 264 00:10:50,307 --> 00:10:54,306 Ő teremtette ezt a jelenlétet ebben a kastélyban 265 00:10:54,307 --> 00:10:57,120 hogy ő az a legkevésbé valószínű Áruló.t 266 00:10:58,867 --> 00:11:00,266 {\an8}- Igen. 267 00:11:00,267 --> 00:11:04,146 {\an8}- Talán ott van meg kell néznünk, 268 00:11:04,147 --> 00:11:06,666 mert az... 269 00:11:06,667 --> 00:11:08,480 annyira nyilvánvaló? 270 00:11:25,747 --> 00:11:28,786 {\an8}- Tara lebeg a lehetőséget 271 00:11:28,787 --> 00:11:34,426 hogy Rob áruló, de amit mond, annak van értelme. 272 00:11:34,427 --> 00:11:36,266 És bár félelmetes, 273 00:11:36,267 --> 00:11:39,280 Tudom, hogy ez egy lehetőség. fel kell fedeznem. 274 00:11:44,427 --> 00:11:45,866 {\an8}Miért? - Hiszek neked. hiszek neked. 275 00:11:45,867 --> 00:11:47,226 {\an8}- Igen. 276 00:11:47,227 --> 00:11:48,306 {\an8}- Csak mondom most minden emberem elment. 277 00:11:48,307 --> 00:11:49,866 {\an8}– Íme, mi… - Kivéve téged. 278 00:11:49,867 --> 00:11:53,346 {\an8}Ot a ponton vagyunk, ahol mindenkit meg kell néznünk. 279 00:11:53,347 --> 00:11:55,026 Meg fogom keresni azoknál az embereknél, akik nemt 280 00:11:55,027 --> 00:11:57,266 egyáltalán szerepelt a listámon. 281 00:11:57,267 --> 00:11:59,906 Mi van Eric-kel? 282 00:11:59,907 --> 00:12:02,386 Az utolsó dolog, amit Kristen azt mondta nekem tegnap este: 283 00:12:02,387 --> 00:12:04,466 kérdezte Eriket. - Igen, ezt nekem is elmondta. 284 00:12:04,467 --> 00:12:06,666 - Olyan, mint miért nem szólsz? 285 00:12:06,667 --> 00:12:09,146 Ha Áruló lennék és Láttam, hogy Kristen körbejárja at 286 00:12:09,147 --> 00:12:12,586 rólam beszél, Kihoznám Kristent. 287 00:12:12,587 --> 00:12:15,066 - De ez teszi Eric gyanús? 288 00:12:15,067 --> 00:12:16,426 Legtöbbször csendben van. 289 00:12:16,427 --> 00:12:17,906 - Nem, nem azt mondom, hogy ő az. - Nem, igen. 290 00:12:17,907 --> 00:12:19,786 - Csak mondom meg kell néznünk. 291 00:12:19,787 --> 00:12:22,386 {\an8}- Aggódom, hogy Mark 292 00:12:22,387 --> 00:12:26,306 {\an8}azt fogja gondolni, hogy Eric 100%-ban az áruló. 293 00:12:26,307 --> 00:12:28,066 Vissza kell kapnom a fiamat, 294 00:12:28,067 --> 00:12:29,866 tehát szükségünk van Markra hogy menjen Natalie-ért. 295 00:12:29,867 --> 00:12:33,386 A feladat az hogy száműzze Natalie-t ma este. 296 00:12:33,387 --> 00:12:35,146 - Mik vagyunk? rohadtul hiányzik, tesó? 297 00:12:35,147 --> 00:12:37,186 Volt-e valaha egy dolog, egy, 298 00:12:37,187 --> 00:12:38,906 bármit, bármit ez indított el téged, 299 00:12:38,907 --> 00:12:40,506 oh, ez érdekes volt? 300 00:12:40,507 --> 00:12:42,066 - Natalie nem szavazott Candiace számára 301 00:12:42,067 --> 00:12:43,666 amikor nyilvánvaló volt. 302 00:12:43,667 --> 00:12:46,626 - Amikor mindannyian Candiace-re szavaztunk, Tarára szavazott.re 303 00:12:46,627 --> 00:12:48,066 - Igen, az egyetlen. - Igaz? 304 00:12:48,067 --> 00:12:49,266 - Igen. - Tara. 305 00:12:49,267 --> 00:12:50,666 - Egyhangú volt mínusz Natalie. 306 00:12:50,667 --> 00:12:52,066 Tarára szavazott. 307 00:12:52,067 --> 00:12:54,946 - Az egyetlen igazi játékos, beszélek, 308 00:12:54,947 --> 00:12:57,946 mint, stratégiai mozgató balra az Natalie. 309 00:12:57,947 --> 00:12:59,426 - Igen. 310 00:12:59,427 --> 00:13:01,146 ♪ ♪ 311 00:13:01,147 --> 00:13:04,906 - Rendben, úgy érzem Valamiről lemaradtam. 312 00:13:04,907 --> 00:13:06,226 - Azt hiszem, mindannyian. 313 00:13:06,227 --> 00:13:08,986 - De mi az? Miért vagyok itt, Maura? 314 00:13:08,987 --> 00:13:10,466 - Miért vagyok itt? - Pontosan. 315 00:13:10,467 --> 00:13:11,986 - Nagyszerű voltál a misszióknál. 316 00:13:11,987 --> 00:13:13,666 - Igen, de én is tökéletes ember 317 00:13:13,667 --> 00:13:15,426 megölni ha gyilkosságra készülök. 318 00:13:15,427 --> 00:13:16,586 - Szar vagyok a küldetésekben. 319 00:13:16,587 --> 00:13:18,466 nem is vagyok jó az egész játékban. 320 00:13:18,467 --> 00:13:21,066 Nem is tudom mit Csinálom, és még mindig itt vagyok. 321 00:13:21,067 --> 00:13:23,506 Hogyan? 322 00:13:23,507 --> 00:13:25,746 - Miért gondolod Candiace említette Robot? 323 00:13:25,747 --> 00:13:29,066 [feszültséggel teli zene] 324 00:13:29,067 --> 00:13:31,906 Ez számomra olyan furcsa, és hogy nem szavazott rám. 325 00:13:31,907 --> 00:13:34,106 - Nos, azt hiszem 326 00:13:34,107 --> 00:13:36,426 az agyában, valószínűleg arra gondolt, 327 00:13:36,427 --> 00:13:38,386 nos, mondtam, hogy igen következetes lesz, 328 00:13:38,387 --> 00:13:41,706 és kidobtam Rob-ét, szóval talán ehhez ragaszkodnom kell. 329 00:13:41,707 --> 00:13:44,026 Szerintem csak elrontotta. 330 00:13:44,027 --> 00:13:48,146 - De miért Rob? Például olyan véletlenszerű. 331 00:13:48,147 --> 00:13:50,226 - Nem lehet, hogy Rob. 332 00:13:50,227 --> 00:13:52,066 [drámai zene] 333 00:13:52,067 --> 00:13:55,346 Úgy értem, nem lehetsz 100%-os. 334 00:13:55,347 --> 00:13:59,306 De akkor ha én és ő itt lennénk a végén, és ő áruló volt, 335 00:13:59,307 --> 00:14:02,906 Valószínűleg megtenném viharzik ki a kastélyból, 336 00:14:02,907 --> 00:14:04,906 mert annyira meg vagyok győződve. 337 00:14:04,907 --> 00:14:06,866 - Igen. - Holtan esnék. 338 00:14:06,867 --> 00:14:08,146 - Igen. 339 00:14:08,147 --> 00:14:09,666 ♪ ♪ 340 00:14:09,667 --> 00:14:11,306 - Rendben, maradunk nyitva a szem és a fül, 341 00:14:11,307 --> 00:14:13,386 és azt hiszem, mindannyian 342 00:14:13,387 --> 00:14:17,026 csak gondolkodnunk kell egyéb lehetőségek közül. 343 00:14:17,027 --> 00:14:18,546 Minél többet gondolok rá, 344 00:14:18,547 --> 00:14:22,346 annál valószínűbbnek tűnik hogy Rob Áruló. 345 00:14:22,347 --> 00:14:24,466 Ezen a ponton pl. nincs vesztenivalóm. 346 00:14:24,467 --> 00:14:26,986 De hogy száműzzem Robot ma este, 347 00:14:26,987 --> 00:14:28,746 be kell hoznunk más emberek. 348 00:14:28,747 --> 00:14:33,186 Bátran megyünk, nagyot lépünk, és felfedezzük ezt az utat 349 00:14:33,187 --> 00:14:35,666 hogy még nem is egyszerre nézett. 350 00:14:35,667 --> 00:14:37,946 ♪ ♪ 351 00:14:37,947 --> 00:14:39,386 - Mit gondolsz, Eric? 352 00:14:39,387 --> 00:14:41,186 Például mi a megérzésed ma? 353 00:14:41,187 --> 00:14:43,146 Például tedd ki. 354 00:14:43,147 --> 00:14:47,946 - [sóhajt] A sejtésem az Nem vagyok kitéve Natalie-nak. 355 00:14:47,947 --> 00:14:49,666 Elég intenzív bemenni oda 356 00:14:49,667 --> 00:14:51,346 és például kiütni az összes többi játékos? 357 00:14:51,347 --> 00:14:53,026 - Igen, elég intenzív? 358 00:14:53,027 --> 00:14:55,346 Persze. Ő csinálta? Nem tudjuk. 359 00:14:55,347 --> 00:14:56,466 - Ez kemény. - Nehéz, srácok. 360 00:14:56,467 --> 00:14:58,266 - Szörnyű. - Ez kemény. 361 00:14:58,267 --> 00:15:02,306 - De ha nem kapunk Árulót a ma esti kerekasztalon, 362 00:15:02,307 --> 00:15:03,986 el vagyunk szarva. - Vége. 363 00:15:03,987 --> 00:15:05,346 - Igen, vége. 364 00:15:05,347 --> 00:15:06,626 - Ha nem szállunk le ma este, el vagyunk szarva. 365 00:15:06,627 --> 00:15:09,680 [drámai zene] 366 00:15:17,667 --> 00:15:19,786 [csengenek] - A küldetés ideje. 367 00:15:19,787 --> 00:15:21,946 [drámai zene] 368 00:15:21,947 --> 00:15:24,026 - Menjünk a misszióba. Gyerünk, Maura. 369 00:15:24,027 --> 00:15:26,600 ♪ ♪ 370 00:15:29,147 --> 00:15:31,586 ♪ ♪ 371 00:15:31,587 --> 00:15:33,226 - Hol vagy most? 372 00:15:33,227 --> 00:15:36,186 - Bízni fogok a megérzésemben és ne félj ezt kimondani. 373 00:15:36,187 --> 00:15:39,226 - Igen. - Rob egy áruló. 374 00:15:39,227 --> 00:15:40,746 - Mm-hmm. 375 00:15:40,747 --> 00:15:43,626 - És úgy érzem, mintha az lettem volna olyan erősen kapaszkodott Robba. 376 00:15:43,627 --> 00:15:45,066 - Lehetne Candiace hagyott ránk egy zsemlemorzsát? 377 00:15:45,067 --> 00:15:47,506 - Ezen tűnődöm. Kétszer szavazott Robra. 378 00:15:47,507 --> 00:15:49,826 - Én ezt mondom. 379 00:15:49,827 --> 00:15:52,146 - Tara és Natalie gyere hozzám együtt, 380 00:15:52,147 --> 00:15:53,946 és akkor kezdik felhozva Robot. 381 00:15:53,947 --> 00:15:56,146 És úgy voltam vele, hogy bízom Robban. 382 00:15:56,147 --> 00:15:58,106 - Igen, mik a tények? - Nem volt semmijük. 383 00:15:58,107 --> 00:15:59,986 Pont olyanok voltak, néznünk kell az embereket 384 00:15:59,987 --> 00:16:01,786 hogy soha nem gyanítanánk. 385 00:16:01,787 --> 00:16:02,946 - Ez volt Natalie dolga. 386 00:16:02,947 --> 00:16:04,960 - Natalie-ban nem bízom. 387 00:16:08,507 --> 00:16:09,946 - Istenem! - Istenem! 388 00:16:09,947 --> 00:16:12,226 - Ó, karneváli játékok. Rob jó lesz benne. 389 00:16:12,227 --> 00:16:15,866 [drámai zene] 390 00:16:15,867 --> 00:16:17,146 {\an8}- Nem igazán egy vidámparki sráct 391 00:16:17,147 --> 00:16:20,026 {\an8}de élveztem egy-két hullámvasút. 392 00:16:20,027 --> 00:16:23,546 Ez nagyon fontos ma sok pénzt kapunk. 393 00:16:23,547 --> 00:16:25,746 Azonban a pajzs fontosabb, 394 00:16:25,747 --> 00:16:28,786 mert meg kell bizonyosodnom róla Meggyilkolhatok bárkit,t 395 00:16:28,787 --> 00:16:31,506 attól függően milyen változók változhatnak. 396 00:16:31,507 --> 00:16:34,546 [gonosz nevetés] 397 00:16:34,547 --> 00:16:36,266 - Ez szörnyű. 398 00:16:36,267 --> 00:16:39,226 ♪ ♪ 399 00:16:39,227 --> 00:16:41,186 - Tekerd fel, tekerd fel. 400 00:16:41,187 --> 00:16:43,026 ♪ ♪ 401 00:16:43,027 --> 00:16:45,106 Üdvözöljük, játékosok. 402 00:16:45,107 --> 00:16:47,960 ♪ ♪ 403 00:16:51,907 --> 00:16:54,386 - Íme a körhinta. 404 00:16:54,387 --> 00:16:57,626 [kísérteties zene] 405 00:16:57,627 --> 00:17:00,666 Ez a küldetés lesz a vásár minden mókája. 406 00:17:00,667 --> 00:17:02,106 Nekem legalábbis. 407 00:17:02,107 --> 00:17:06,346 Neked, úgy képzelem, szörnyű lesz. 408 00:17:06,347 --> 00:17:11,666 A mai küldetésed az olyan egyszerű, mint amilyen idegesítő. 409 00:17:11,667 --> 00:17:13,906 Szíjazd be magad és kapaszkodj. 410 00:17:13,907 --> 00:17:15,546 - Jó, könnyen. - Rendben. 411 00:17:15,547 --> 00:17:17,266 - Most ezt mondod. 412 00:17:17,267 --> 00:17:19,026 - Ó, nem. [nevetés] 413 00:17:19,027 --> 00:17:23,266 - Ha az út leáll, muszáj kiszállni és aranyzsákokat találni 414 00:17:23,267 --> 00:17:26,226 750 és 5000 dollár között van 415 00:17:26,227 --> 00:17:29,906 némelyik belsejébe ragadt a bújós vásári díjakat. 416 00:17:29,907 --> 00:17:31,746 Ha egyszer megtaláltad egy zacskó arany, 417 00:17:31,747 --> 00:17:34,466 vissza kell futnod az útra, bank a pénzt, 418 00:17:34,467 --> 00:17:37,466 és acélozd meg magad még egy pörgetésre. 419 00:17:37,467 --> 00:17:42,186 Nem engedik vissza az utazást egy zacskó arany nélkül. 420 00:17:42,187 --> 00:17:43,506 Megértetted? 421 00:17:43,507 --> 00:17:44,706 - Igen. - Igen. 422 00:17:44,707 --> 00:17:46,986 - A körhinta forogni fog ötször. 423 00:17:46,987 --> 00:17:50,506 Aki ül a körhinta végén 424 00:17:50,507 --> 00:17:52,066 rögzíti a pajzsot. 425 00:17:52,067 --> 00:17:53,666 - Ó. - [liheg] 426 00:17:53,667 --> 00:17:58,426 - Van egy maximum 30 000 dolláros ajánlat ma. 427 00:17:58,427 --> 00:17:59,786 [mormolás] 428 00:17:59,787 --> 00:18:02,746 Most Eric és Tara, egészségügyi okok miatt, 429 00:18:02,747 --> 00:18:05,426 nem fogsz lovagolni a körhinta, 430 00:18:05,427 --> 00:18:09,026 de a két alsósod megteszi. 431 00:18:09,027 --> 00:18:11,346 [nevetés] 432 00:18:11,347 --> 00:18:14,986 - Pont úgy néz ki, mint én. [nevetés] 433 00:18:14,987 --> 00:18:17,546 - Játékosok, kérem, szálljanak fel a fedélzetre. 434 00:18:17,547 --> 00:18:22,266 ♪ ♪ 435 00:18:22,267 --> 00:18:23,906 - [nevet] 436 00:18:23,907 --> 00:18:25,826 - Miért izgulok emiatt? 437 00:18:25,827 --> 00:18:27,226 - Menjünk, Eric. 438 00:18:27,227 --> 00:18:29,986 Műkorcsolyázóként, Szinte minden nap pörgetem.t 439 00:18:29,987 --> 00:18:32,346 {\an8}Olyan jól képzett. Erre készen. 440 00:18:32,347 --> 00:18:34,666 De úgy érzem lesz egy csavar. 441 00:18:34,667 --> 00:18:36,506 - Johnny, mit csinálsz? mikor pörögsz? 442 00:18:36,507 --> 00:18:38,786 - Például amikor pörögünk nagyon-nagyon gyors, 443 00:18:38,787 --> 00:18:40,546 a szemed természetesen keresztben áll. 444 00:18:40,547 --> 00:18:42,306 Tehát ha nagyon megszédül, keresztbe a szemed. 445 00:18:42,307 --> 00:18:43,906 - Rendben. 446 00:18:43,907 --> 00:18:46,986 - Figyeljetek, játékosok készen áll arra, hogy gyors és dühös legyen? 447 00:18:46,987 --> 00:18:49,346 - Ó, kedvesem, rendben. 448 00:18:49,347 --> 00:18:50,746 - Nos, sok sikert, játékosok. 449 00:18:50,747 --> 00:18:53,186 - Istenem. - És kapaszkodj erősen. 450 00:18:53,187 --> 00:18:54,946 - Ah! 451 00:18:54,947 --> 00:18:56,546 - Három, kettő... - Istenem. 452 00:18:56,547 --> 00:18:59,586 - Egy, kezdődjön a körhinta! 453 00:18:59,587 --> 00:19:01,106 - Szent ég! 454 00:19:01,107 --> 00:19:02,346 - Ah! 455 00:19:02,347 --> 00:19:04,106 ♪ ♪ 456 00:19:04,107 --> 00:19:06,306 Ah! - [nevet] 457 00:19:06,307 --> 00:19:07,546 Óóó. 458 00:19:07,547 --> 00:19:09,746 - Ó, istenem! meg fogunk szédülni? 459 00:19:09,747 --> 00:19:13,106 - Fel a kezekkel, ha akarod hogy gyorsabban menjen. 460 00:19:13,107 --> 00:19:14,746 - Jaj. 461 00:19:14,747 --> 00:19:17,146 - Jelenleg arra gondolok, becsukom a szemem. 462 00:19:17,147 --> 00:19:19,826 {\an8}És arra gondolok, Nem fogok szédülni. 463 00:19:19,827 --> 00:19:24,106 Ez azonban nem működik. Egyszerűen olyan rosszul érzem magam. 464 00:19:24,107 --> 00:19:26,106 Ó, látod, most szédülök. 465 00:19:26,107 --> 00:19:27,426 most szédülök. 466 00:19:27,427 --> 00:19:28,946 - Tessék. 467 00:19:28,947 --> 00:19:32,426 És szerezd meg az aranyat. Szerezd meg azt az aranyat! 468 00:19:32,427 --> 00:19:34,626 Gyorsan, gyorsan! 469 00:19:34,627 --> 00:19:36,906 - Amint megérkezünk le a pörgős dologról 470 00:19:36,907 --> 00:19:39,786 futnunk kell mint a részeg kisgyermekeknek 471 00:19:39,787 --> 00:19:42,466 vásártéren keresztül plüssállatokat találni. 472 00:19:42,467 --> 00:19:46,106 [nevet] Csak futni fogok és ragadj egy mackót 473 00:19:46,107 --> 00:19:47,186 és kitépi a beleit. 474 00:19:47,187 --> 00:19:48,746 Vonás. 475 00:19:48,747 --> 00:19:51,346 - [morog] Mit csináltak ezt készíteni? 476 00:19:51,347 --> 00:19:54,786 - Igen! 477 00:19:54,787 --> 00:19:57,506 - Natalie először vissza 750 dollárral. 478 00:19:57,507 --> 00:20:00,066 {\an8}- Gyerünk srácok, menjünk! 479 00:20:00,067 --> 00:20:01,226 - Igen! 480 00:20:01,227 --> 00:20:02,786 Találtam pénzt, 481 00:20:02,787 --> 00:20:07,026 és visszarohanok arra a körhintara. 482 00:20:07,027 --> 00:20:09,266 {\an8}- 1000. 483 00:20:09,267 --> 00:20:10,826 - Van egy! 484 00:20:10,827 --> 00:20:12,946 - Igen kicsim. - Srácok, menjünk. 485 00:20:12,947 --> 00:20:14,746 - Ó, itt jön Tara egy cápával. 486 00:20:14,747 --> 00:20:17,946 {\an8}[pénztárgép csörgés] 487 00:20:17,947 --> 00:20:19,426 {\an8}♪ ♪ 488 00:20:19,427 --> 00:20:22,746 Szóval csak Rob és Mark még mindig odakint keres. 489 00:20:22,747 --> 00:20:24,706 - Kaptam egyet. 490 00:20:24,707 --> 00:20:26,986 - Jól sikerült. Mennyi van, Mark? 491 00:20:26,987 --> 00:20:28,320 - 750. 492 00:20:30,147 --> 00:20:34,026 - Találok egy 2500-at, úgyhogy elkezdek visszafutni. 493 00:20:34,027 --> 00:20:40,266 ♪ ♪ 494 00:20:40,267 --> 00:20:42,946 Nincs ülőhely számomra. - Várj, össze vagyok zavarodva. 495 00:20:42,947 --> 00:20:46,026 - Valamit elfelejtettem megemlíteni. 496 00:20:46,027 --> 00:20:49,586 Leszedünk egy-két ülést minden pörgetés után. 497 00:20:49,587 --> 00:20:52,226 - Ó, minden körben, eltávolítanak egy széket. 498 00:20:52,227 --> 00:20:54,346 - [liheg] - [nevet] 499 00:20:54,347 --> 00:20:55,786 - Úristen. 500 00:20:55,787 --> 00:20:57,146 - Minden valósággá vált. 501 00:20:57,147 --> 00:20:59,666 {\an8}Minden alkalommal, amikor kimegyünk tömötteknek, 502 00:20:59,667 --> 00:21:01,466 {\an8}egy ülést eltávolítanak. 503 00:21:01,467 --> 00:21:05,186 Tehát elengedhetetlen hogy minél hamarabb visszajövök 504 00:21:05,187 --> 00:21:07,866 hogy megszerezze az első helyet ezen a körhintán. 505 00:21:07,867 --> 00:21:10,786 - Bocsánat, Rob, te vagy már nincs futóban 506 00:21:10,787 --> 00:21:13,186 hogy ma este pajzsot nyerjek. 507 00:21:13,187 --> 00:21:14,866 - Rob, mi a fene csinálod? 508 00:21:14,867 --> 00:21:17,186 Arra való a legjobbak a küldetéseken. 509 00:21:17,187 --> 00:21:18,626 Meglehetősen mérges. 510 00:21:18,627 --> 00:21:19,746 - Kaptunk egy 750-et. - Tudom. 511 00:21:19,747 --> 00:21:21,226 Ez az egyetlen, amit találtam. 512 00:21:21,227 --> 00:21:22,946 - Úgy értem, miért vagyunk boldogulsz a 750-nel? 513 00:21:22,947 --> 00:21:24,746 Ez olyan, mint... - Nem az én hibám. 514 00:21:24,747 --> 00:21:26,506 - De megtehették volna kapott egy másikat. 515 00:21:26,507 --> 00:21:28,106 - Ez az egyetlen Kurvára találtam. 516 00:21:28,107 --> 00:21:30,306 {\an8}Tudom, hogy csalódott volt, de kicsit nehezen jött rám. 517 00:21:30,307 --> 00:21:34,306 Ez bizonyítja Nincs több szövetségem. 518 00:21:34,307 --> 00:21:36,666 Johnny és Tara egy duó. 519 00:21:36,667 --> 00:21:39,106 Maura és Rob egy duó. 520 00:21:39,107 --> 00:21:42,026 Én és Rob közel vagyunk, de őt választja rám 521 00:21:42,027 --> 00:21:42,946 egész nap. 522 00:21:42,947 --> 00:21:44,546 Például, nem tudom irányítani, mit... 523 00:21:44,547 --> 00:21:45,826 - Nem haragszom. nem haragszom rád. 524 00:21:45,827 --> 00:21:47,186 nem haragszom rád. 525 00:21:47,187 --> 00:21:48,546 - Mérges vagy a játékra. 526 00:21:48,547 --> 00:21:51,546 - Igen, csak... tudod, nem akarok meghalni. 527 00:21:51,547 --> 00:21:54,746 - Öcsi, értem, haver. 528 00:21:54,747 --> 00:21:56,306 - Ez az, ami furcsa nekem. 529 00:21:56,307 --> 00:22:00,346 Rob soha nem volt ideges arról, hogy nincs pajzsom, 530 00:22:00,347 --> 00:22:03,986 és eljött ez a pillanat hogy úgy érzi, Rob cselekszik. 531 00:22:03,987 --> 00:22:06,426 [feszült zene] 532 00:22:06,427 --> 00:22:09,146 - Az első pörgetés után a körhintán, 533 00:22:09,147 --> 00:22:13,186 {\an8}hozzáadott 7500 USD-t a nyereményalapba. 534 00:22:13,187 --> 00:22:14,866 {\an8}- Hú! 535 00:22:14,867 --> 00:22:16,586 - Ez nagyon jó, elég jó. 536 00:22:16,587 --> 00:22:20,186 - Rendben, játékosok, menjetek! 537 00:22:20,187 --> 00:22:21,746 ♪ ♪ 538 00:22:21,747 --> 00:22:24,706 Gyorsabban, gyorsabban! Hajtsa fel! 539 00:22:24,707 --> 00:22:26,826 - Ó, istenem! gyorsabban mennek. 540 00:22:26,827 --> 00:22:29,586 Ó, istenem! - Jaj. 541 00:22:29,587 --> 00:22:30,866 - Mert táncos vagyok, 542 00:22:30,867 --> 00:22:32,426 Én, tudod, lényegében pörögj a megélhetésért. 543 00:22:32,427 --> 00:22:34,746 Nem akartam érezni csapkodtam, 544 00:22:34,747 --> 00:22:36,226 így csak feszes maradok. 545 00:22:36,227 --> 00:22:37,786 Mély levegőt veszek 546 00:22:37,787 --> 00:22:39,866 és próbál maradni a lehető legmozdulatlanabbban 547 00:22:39,867 --> 00:22:41,426 hogy amikor leszállok ezt a dolgot, 548 00:22:41,427 --> 00:22:44,146 koordináltan tudok mozogni ahogy tudok. 549 00:22:44,147 --> 00:22:47,026 - Bárki érzi az ebédjét egyre közelebb? 550 00:22:47,027 --> 00:22:48,586 - Én igen! 551 00:22:48,587 --> 00:22:51,426 - [nevet] 552 00:22:51,427 --> 00:22:53,986 És gyorsan törölje a kattintást, és menjen! 553 00:22:53,987 --> 00:22:55,586 [drámai zene] 554 00:22:55,587 --> 00:22:56,946 - Bassza meg! 555 00:22:56,947 --> 00:22:58,200 - Ah! 556 00:23:01,867 --> 00:23:04,026 Nem, nem tudok belemenni! 557 00:23:04,027 --> 00:23:06,506 Úgy tűnik, nem értem ki a pénzt, 558 00:23:06,507 --> 00:23:09,386 mert nekem nincs az erőt. 559 00:23:09,387 --> 00:23:10,906 Te fasz! 560 00:23:10,907 --> 00:23:13,586 ♪ ♪ 561 00:23:13,587 --> 00:23:15,146 - Igen! 562 00:23:15,147 --> 00:23:17,746 - Valójában nem tudok belemenni. Több erőre van szükségem. 563 00:23:17,747 --> 00:23:18,986 - Maura, te csak tépd, te lány. 564 00:23:18,987 --> 00:23:20,586 Ezen a ponton Segítek Maurának, mert 565 00:23:20,587 --> 00:23:22,946 Csak be akarok jutni kegyelmei.nek 566 00:23:22,947 --> 00:23:24,026 Tessék. 567 00:23:24,027 --> 00:23:25,066 - Ah! 568 00:23:25,067 --> 00:23:26,546 {\an8}- És ha Robért megyünk, 569 00:23:26,547 --> 00:23:28,586 {\an8}ha van rá kis esély 570 00:23:28,587 --> 00:23:31,266 {\an8}ez az ő szavazata ellenem ma este, 571 00:23:31,267 --> 00:23:35,946 {\an8}Csak vásárolni próbálok valamiféle hitelt vele. 572 00:23:35,947 --> 00:23:38,706 {\an8}- Istenem, jó vagyok ebben a játékban! [nevet] 573 00:23:38,707 --> 00:23:40,626 {\an8}- Gyerünk, Johnny! 574 00:23:40,627 --> 00:23:42,226 {\an8}- Már csak egy hely maradt. 575 00:23:42,227 --> 00:23:45,386 Johnny és Mark az egyetlen ketten még mindig aranyat keresnek. 576 00:23:45,387 --> 00:23:46,986 - Ezen a ponton őrült vagyok. 577 00:23:46,987 --> 00:23:49,266 pénzt keresek. nem találom. 578 00:23:49,267 --> 00:23:50,666 - Johnny, menj! 579 00:23:50,667 --> 00:23:51,746 - Nincs semmi. 580 00:23:51,747 --> 00:23:53,466 - Mark, gyerünk! 581 00:23:53,467 --> 00:23:54,506 - Jaj! - Siess! 582 00:23:54,507 --> 00:23:56,346 - Csak... nincs semmim. 583 00:23:56,347 --> 00:23:57,866 Visszanézek a körhintara 584 00:23:57,867 --> 00:24:00,386 és nem is lesz legyen ülőhelyem. 585 00:24:00,387 --> 00:24:03,106 {\an8}- Jelölje meg az utolsó helyet. 586 00:24:03,107 --> 00:24:04,200 {\an8}Ó, Johnny. 587 00:24:05,627 --> 00:24:07,786 - Játékosok, van még rengeteg arany odakint. 588 00:24:07,787 --> 00:24:10,880 [drámai operazene] 589 00:24:13,547 --> 00:24:18,186 - Szóval nyomjuk a pedált a fémhez és menj! 590 00:24:18,187 --> 00:24:19,586 ♪ ♪ 591 00:24:19,587 --> 00:24:21,546 Csak ott van Mark lehunyva a szemét 592 00:24:21,547 --> 00:24:23,746 és úgy tesz, mintha nem történik meg. 593 00:24:23,747 --> 00:24:26,026 Bontsa ki és menjen! 594 00:24:26,027 --> 00:24:27,746 Hajrá babák! Menj, menj, menj, menj, menj! 595 00:24:27,747 --> 00:24:29,386 Nyomd, nyomd, nyomd, pattanj, durrogj, pop, pop, pop, pop, pop, pop! 596 00:24:29,387 --> 00:24:31,746 ♪ ♪ 597 00:24:31,747 --> 00:24:34,826 Tara szédül, és ő nem is volt útban. 598 00:24:34,827 --> 00:24:39,426 {\an8}- Rendben. Srácok, kaptam egyet! 599 00:24:39,427 --> 00:24:41,146 {\an8}- Segíts. Van benne valami? 600 00:24:41,147 --> 00:24:43,586 {\an8}Vicc! viccelsz! 601 00:24:43,587 --> 00:24:45,626 - Gyerünk, még egy hely maradt! 602 00:24:45,627 --> 00:24:47,146 - [nevet] - Üres! 603 00:24:47,147 --> 00:24:51,026 - Csak Maura és Mark a halálig harcolva. 604 00:24:51,027 --> 00:24:52,146 - Baszd meg ezt a szart! 605 00:24:52,147 --> 00:24:53,226 - [nevet] 606 00:24:53,227 --> 00:24:54,946 - Találtam egyet. - Megvan. 607 00:24:54,947 --> 00:24:56,280 Bam. 608 00:24:58,147 --> 00:24:59,866 {\an8}- Mark, sajnálom. - [sóhajt] 609 00:24:59,867 --> 00:25:01,466 - Szundi, veszít, Mark. 610 00:25:01,467 --> 00:25:02,706 - Ó, haver. 611 00:25:02,707 --> 00:25:06,826 {\an8}- Tehát a jelenlegi összegünk 20 500 dollár. 612 00:25:06,827 --> 00:25:07,826 - Bravó. 613 00:25:07,827 --> 00:25:09,986 - Menj! 614 00:25:09,987 --> 00:25:11,346 ♪ ♪ 615 00:25:11,347 --> 00:25:13,146 Bontsa ki és menjen! 616 00:25:13,147 --> 00:25:15,586 Amit nem tudnak az a két szék 617 00:25:15,587 --> 00:25:17,346 ezúttal elvitték. 618 00:25:17,347 --> 00:25:18,946 - Ó, izé. 619 00:25:18,947 --> 00:25:20,080 - 2500. 620 00:25:20,681 --> 00:25:22,546 {\an8}- Istenem, jó vagyok ebben a játékban! 621 00:25:22,547 --> 00:25:24,986 {\an8}- Bassza meg, viccelsz velem? [mordul] 622 00:25:24,987 --> 00:25:25,986 - Hoppá. 623 00:25:25,987 --> 00:25:27,546 - Bassza meg. 624 00:25:27,547 --> 00:25:31,946 Olyan közel lenni a döntőhöz körben, hiányzik a pajzsom. 625 00:25:31,947 --> 00:25:33,346 Ugh! 626 00:25:33,347 --> 00:25:37,266 - Nincs ülőhelyem, és ismét nincs pajzs. 627 00:25:37,267 --> 00:25:42,426 {\an8}Elég zavartan érzem magam erről az egyről. 628 00:25:42,427 --> 00:25:46,746 {\an8}- Ebben a körben 3250 dollárt fizettél, 629 00:25:46,747 --> 00:25:51,466 {\an8}tehát a jelenlegi végösszeg 23 750 dollár. 630 00:25:51,467 --> 00:25:53,506 {\an8}- Hűha! 631 00:25:53,507 --> 00:25:54,986 - Maura és Eric, 632 00:25:54,987 --> 00:25:57,306 most fej-fej mellett állsz az utolsó körben. 633 00:25:57,307 --> 00:25:58,173 - [köszörüli a torkot] 634 00:25:58,174 --> 00:26:01,546 - Aki maradt pajzsot fog nyerni 635 00:26:01,547 --> 00:26:04,266 és védve legyen a ma esti gyilkosságtól. 636 00:26:04,267 --> 00:26:05,746 - Bassza meg. 637 00:26:05,747 --> 00:26:09,386 - Utoljára, menj! 638 00:26:09,387 --> 00:26:11,066 - Hú! 639 00:26:11,067 --> 00:26:13,066 Utolsó! 640 00:26:13,067 --> 00:26:14,000 - Utolsó kör. 641 00:26:14,001 --> 00:26:17,506 {\an8}Stratégiai szempontból meg kell szereznünk a pajzsot. 642 00:26:17,507 --> 00:26:22,106 Ha nem, akkor a teljes tervünk teljesen elcsavarható. 643 00:26:22,107 --> 00:26:23,786 - Eric, te elmentél. 644 00:26:23,787 --> 00:26:25,346 Ezt én fogom megnyerni. 645 00:26:25,347 --> 00:26:28,626 Megszerzem azt a pajzsot ha ez az utolsó dolgom. 646 00:26:28,627 --> 00:26:32,066 ♪ ♪ 647 00:26:32,067 --> 00:26:33,346 - Kapcsold ki és menj! 648 00:26:33,347 --> 00:26:35,866 - [kiált] - Gyerünk. Menj, gyerünk. 649 00:26:35,867 --> 00:26:37,146 - Soha nem láttam őt ilyen gyorsan mozogni. 650 00:26:37,147 --> 00:26:38,546 - Én sem. 651 00:26:38,547 --> 00:26:40,626 - Mert ilyen közel vagyok pajzs megszerzésére,re 652 00:26:40,627 --> 00:26:43,546 őrült vagyok most. 653 00:26:43,547 --> 00:26:44,866 Akarsz nekem segíteni? 654 00:26:44,867 --> 00:26:45,986 - Maura próbálkozik hogy összegyűjtse a csapatokat 655 00:26:45,987 --> 00:26:47,546 és kérjen segítséget Fergustól. 656 00:26:47,547 --> 00:26:48,866 [nevet] Sok sikert ehhez. 657 00:26:48,867 --> 00:26:50,506 - Gyerünk, Eric. Érted, haver. 658 00:26:50,507 --> 00:26:52,426 ♪ ♪ 659 00:26:52,427 --> 00:26:54,946 - Itt nincs. Micsoda időpocsékolás! 660 00:26:54,947 --> 00:26:56,706 ♪ ♪ 661 00:26:56,707 --> 00:27:00,586 - Plüsseket rángatok a fejükből. 662 00:27:00,587 --> 00:27:03,386 Kicsit kegyetlen. rosszul érzem magam. 663 00:27:03,387 --> 00:27:05,106 És fura illatúak. 664 00:27:05,107 --> 00:27:06,146 hol van? 665 00:27:06,147 --> 00:27:07,346 Maurára nézek. 666 00:27:07,347 --> 00:27:08,826 Még mindig keres egy plüssért. 667 00:27:08,827 --> 00:27:11,146 - Gyerünk, Maura. Megvan. 668 00:27:11,147 --> 00:27:12,906 - Ó, Eric megvan. 669 00:27:12,907 --> 00:27:14,866 - Nem! - Jó munkát, Eric. 670 00:27:14,867 --> 00:27:15,786 - Hú! 671 00:27:15,787 --> 00:27:18,346 - Sprint vissza mint egy gazella. 672 00:27:18,347 --> 00:27:19,706 - Nem. 673 00:27:19,707 --> 00:27:21,746 {\an8}– Megcsináltad. 674 00:27:21,747 --> 00:27:23,906 - Bravó, Eric! 675 00:27:23,907 --> 00:27:26,706 - Megkaptam az utolsó pajzsot. 676 00:27:26,707 --> 00:27:28,746 [lágy drámai zene] 677 00:27:28,747 --> 00:27:30,946 - A fenébe is, Eric. 678 00:27:30,947 --> 00:27:32,826 A fenébe. 679 00:27:32,827 --> 00:27:33,880 {\an8}- Szar. 680 00:27:35,147 --> 00:27:36,546 {\an8}– Te biztosan megvan a pénzed 681 00:27:36,547 --> 00:27:38,106 {\an8}kikerül a mai belépőjéből. 682 00:27:38,107 --> 00:27:40,586 {\an8}24 500 USD. 683 00:27:40,587 --> 00:27:42,626 {\an8}- Ez az. Ez jó. 684 00:27:42,627 --> 00:27:44,746 {\an8}- Jó volt mindenkinek. 685 00:27:44,747 --> 00:27:46,986 Túlélted a körhintamat, 686 00:27:46,987 --> 00:27:49,266 hanem a hullámvasút a kerekasztalról 687 00:27:49,267 --> 00:27:50,546 az más kérdés. 688 00:27:50,547 --> 00:27:52,346 [drámai zene] 689 00:27:52,347 --> 00:27:54,466 Ezzel a megjegyzéssel menj el. 690 00:27:54,467 --> 00:27:55,986 Vissza a kastélyba. 691 00:27:55,987 --> 00:27:57,346 ♪ ♪ 692 00:27:57,347 --> 00:27:58,946 - Jó munkát, haver. 693 00:27:58,947 --> 00:28:00,146 Jó nyüzsgést. 694 00:28:00,147 --> 00:28:02,106 - Nálam van a pajzs azt jelenti 695 00:28:02,107 --> 00:28:04,106 ha nem tudjuk megszerezni Natalie-t száműzték ma este,t 696 00:28:04,107 --> 00:28:05,946 Ki tudjuk vinni a gyilkossággal. 697 00:28:05,947 --> 00:28:10,146 Rob és én, a tervünk még tart és jól érzem magam. 698 00:28:10,147 --> 00:28:13,546 ♪ ♪ 699 00:28:13,547 --> 00:28:15,026 - Akkor mindenki azt gondolja, 700 00:28:15,027 --> 00:28:18,746 hogy lehetséges Natalie és Tara? 701 00:28:18,747 --> 00:28:20,906 - Szerintem van rá lehetőség hogy Natalie-t beszervezték 702 00:28:20,907 --> 00:28:23,546 mert Natalie mindig, mint pl. 703 00:28:23,547 --> 00:28:25,026 valahogy bízz bennem és beszélj velem. 704 00:28:25,027 --> 00:28:26,986 De az utolsó, mint... - Ugyanaz. 705 00:28:26,987 --> 00:28:28,706 - Pár nap... - Nem tette. 706 00:28:28,707 --> 00:28:30,306 - Igen, akkor ő... - Távol volt. 707 00:28:30,307 --> 00:28:33,306 ♪ ♪ 708 00:28:33,307 --> 00:28:35,066 - Rendben, tehát bizonyítékra van szükségünk. 709 00:28:35,067 --> 00:28:38,746 - Ma, Rob szereplése nagyon rossz volt. 710 00:28:38,747 --> 00:28:42,226 Soha nem színészkedett mint korábban. 711 00:28:42,227 --> 00:28:43,706 A számokról van szó. 712 00:28:43,707 --> 00:28:45,466 Robnál van a tőr. 713 00:28:45,467 --> 00:28:49,106 Ez az utolsó este, amikor megvan, ami azt jelenti, hogy használni fogja.t 714 00:28:49,107 --> 00:28:50,173 Tehát két szavazata van. 715 00:28:50,174 --> 00:28:53,026 Ő és Maura szavaznak együtt, tehát három. 716 00:28:53,027 --> 00:28:54,826 Johnny és Tara együtt szavaznak, 717 00:28:54,827 --> 00:28:56,666 és akkor én vagyok, ez három. 718 00:28:56,667 --> 00:28:58,786 Aztán itt van Eric és Mark. 719 00:28:58,787 --> 00:29:00,426 Ez a kettő hogy meg kell győznünk at 720 00:29:00,427 --> 00:29:01,826 hogy a mi oldalunkra álljunk. 721 00:29:01,827 --> 00:29:03,906 Akkor van ötünk. Nekik ez három lenne. 722 00:29:03,907 --> 00:29:06,586 Ha Mark, és azt hiszem, 723 00:29:06,587 --> 00:29:09,386 ha nem áruló, azt hiszem... 724 00:29:09,387 --> 00:29:12,226 - Eric? - Eric nyitott lenne. 725 00:29:12,227 --> 00:29:15,506 - Megosztottam Rob nevét bizalmasan Natalieval 726 00:29:15,507 --> 00:29:19,666 próbálja felmérni az érzéseit, és most fut vele. 727 00:29:19,667 --> 00:29:22,226 A gyomrom, Szerintem Áruló, 728 00:29:22,227 --> 00:29:25,026 de Robnak van egy tőre, két szavazata van, 729 00:29:25,027 --> 00:29:29,706 szóval nem tudom, hogy okos-e hogy ma este elmenjek Robért. 730 00:29:29,707 --> 00:29:33,066 Kíváncsi vagyok, jobb-e ha azt hisszük, hogy Rob az, 731 00:29:33,067 --> 00:29:34,906 holnap megtesszük. 732 00:29:34,907 --> 00:29:36,826 - De akkor kit csinálunk megy ma este? 733 00:29:36,827 --> 00:29:40,346 A szomorú az egyikünk holnap halott lehet. 734 00:29:40,347 --> 00:29:42,346 – Ezt nem tudom elrontani. 735 00:29:42,347 --> 00:29:44,306 Szóval mit csináljak? 736 00:29:44,307 --> 00:29:46,666 [drámai zene] 737 00:29:46,667 --> 00:29:48,840 ♪ ♪ 738 00:29:56,307 --> 00:29:59,426 - Úgy érzem, nem beszéltem egyáltalán ma srácok. 739 00:29:59,427 --> 00:30:01,466 - Igen. 740 00:30:01,467 --> 00:30:03,346 Mi ez? Ó. 741 00:30:03,347 --> 00:30:05,266 - Csirke. - Ez egy csontos csirke. 742 00:30:05,267 --> 00:30:06,466 - Csirke vacsora. 743 00:30:06,467 --> 00:30:08,146 Ó! Ez szar, haver, a pajzsról. 744 00:30:08,147 --> 00:30:10,826 Gyilkosságért? 745 00:30:10,827 --> 00:30:14,626 - Őszintén, véleményem szerint én szerintem ez köztem és Mark között van. 746 00:30:14,627 --> 00:30:17,066 [mókás feszült zene] 747 00:30:17,067 --> 00:30:19,866 Mert szerintem azok vagyunk 748 00:30:19,867 --> 00:30:22,466 elég egyértelműen Hűségesek a legtöbb embernek, 749 00:30:22,467 --> 00:30:25,826 és szerintem ez fenyegetés. 750 00:30:25,827 --> 00:30:29,640 ♪ ♪ 751 00:30:32,427 --> 00:30:35,960 - Hol vagy, például mára? 752 00:30:45,667 --> 00:30:48,346 - Megbeszélhetjük ezt? 753 00:30:48,347 --> 00:30:49,826 És hát hallgasd meg ezt, Mark. 754 00:30:49,827 --> 00:30:51,586 Az egyetlen dolog, ami megütött abban a tömlöcben 755 00:30:51,587 --> 00:30:53,386 olyan volt, miért élek még? 756 00:30:53,387 --> 00:30:56,506 Meg kellett volna ölni tegnap este. 757 00:30:56,507 --> 00:30:58,266 Ha nem lenne valakim odafent megvéd engem, 758 00:30:58,267 --> 00:30:59,666 halott lennék. 759 00:30:59,667 --> 00:31:01,466 - Ki védene meg ott fent? Rob? 760 00:31:01,467 --> 00:31:04,066 - Ki más? Maura kurvára nem ment meg. 761 00:31:04,067 --> 00:31:06,306 Talán Candiace volt támpontot ad nekünk a... 762 00:31:06,307 --> 00:31:08,266 - Ezt leírtam valamint. 763 00:31:08,267 --> 00:31:09,906 - Ma olyan, mint Le vagyok győzve. 764 00:31:09,907 --> 00:31:11,786 És túljátszotta a kihíváson, 765 00:31:11,787 --> 00:31:13,306 ember, meg fogok halni. 766 00:31:13,307 --> 00:31:15,066 Soha nem mondott ilyet. 767 00:31:15,067 --> 00:31:16,100 [feszültséggel teli zene] 768 00:31:16,101 --> 00:31:18,466 - Nála van a tőr. - Ma kell használnia. 769 00:31:18,467 --> 00:31:19,866 - De megtette volna hogy ma használjuk. 770 00:31:19,867 --> 00:31:23,026 Csak annyit mondok, hogy pl. ha mindannyian rajta vagyunk... 771 00:31:23,027 --> 00:31:24,586 - El kell szerezned Eriket. 772 00:31:24,587 --> 00:31:26,466 ♪ ♪ 773 00:31:26,467 --> 00:31:28,666 {\an8}Jaj. 774 00:31:28,667 --> 00:31:30,226 Nagyon bíztam bennem a Robban 775 00:31:30,227 --> 00:31:33,066 de most egy kis beszéd és beszélgetni a kastélyban 776 00:31:33,067 --> 00:31:34,906 kétségek merülnek fel bennem. 777 00:31:34,907 --> 00:31:36,946 Észrevettem egy elmozdulást ma benne, 778 00:31:36,947 --> 00:31:38,506 egy kicsit performatívabb, 779 00:31:38,507 --> 00:31:40,266 kicsit idegesebb, 780 00:31:40,267 --> 00:31:42,146 ami pont olyan, ha ő az, 781 00:31:42,147 --> 00:31:44,226 hú, tesó, hú. 782 00:31:44,227 --> 00:31:46,160 ♪ ♪ 783 00:31:59,267 --> 00:32:01,426 {\an8}- It feels desperate. 784 00:32:01,427 --> 00:32:03,306 {\an8}Ó, istenem! 785 00:32:03,307 --> 00:32:05,986 Natalie, meghiúsítod a terveimet. 786 00:32:05,987 --> 00:32:08,306 Meg kell szereznünk Natalie ma este ki. 787 00:32:08,307 --> 00:32:10,306 ♪ ♪ 788 00:32:10,307 --> 00:32:12,986 - Mi a véleményed Natalie-ról? 789 00:32:12,987 --> 00:32:14,506 - Csak állandóan oda-vissza járt vele. 790 00:32:14,507 --> 00:32:15,826 - Én vagyok az. 791 00:32:15,827 --> 00:32:16,866 - Amikor bejött reggelire,re 792 00:32:16,867 --> 00:32:18,386 mint Natalie utoljára. 793 00:32:18,387 --> 00:32:20,786 Azt mondtuk: "Ó, istenem! ez Kristen, ez Kristen." 794 00:32:20,787 --> 00:32:23,066 Nem igazán rezdült meg. 795 00:32:23,067 --> 00:32:25,306 - Kicsit hideg volt egy kicsit. 796 00:32:25,307 --> 00:32:26,706 - Hát nem... igen, ezt észrevettem. 797 00:32:26,707 --> 00:32:28,506 - Kicsit fura volt. 798 00:32:28,507 --> 00:32:30,106 Ezt óráztam. 799 00:32:30,107 --> 00:32:31,866 - Annyira össze vagyok zavarodva. 800 00:32:31,867 --> 00:32:36,466 {\an8}Úgy gondolom, hogy Rob az, akiben vagyok a mai kerekasztalhoz. 801 00:32:36,467 --> 00:32:40,946 De van egy szilárd anyaguk eset, hogy miért Natalie. 802 00:32:40,947 --> 00:32:43,346 Amíg Tara és én igazodnak, 803 00:32:43,347 --> 00:32:45,626 akkor ez a legtöbb fontos dolog. 804 00:32:45,627 --> 00:32:47,266 Hozom egy kis vizet. De visszajövök. 805 00:32:47,267 --> 00:32:48,266 akarsz engem hogy szerezzek neked valamit? 806 00:32:48,267 --> 00:32:49,266 - Egy vizet kérek. 807 00:32:49,267 --> 00:32:50,386 - Egy víz, pezsgő, normális? 808 00:32:50,387 --> 00:32:51,826 - Csak még mindig. Köszönöm. 809 00:32:51,827 --> 00:32:54,826 ♪ ♪ 810 00:32:54,827 --> 00:32:55,880 - Figyelj. 811 00:33:05,867 --> 00:33:07,120 - Igen. 812 00:33:10,667 --> 00:33:11,786 A csirke nagyon jó volt. 813 00:33:11,787 --> 00:33:15,386 [feszültséggel teli zene] 814 00:33:15,387 --> 00:33:18,706 ♪ ♪ 815 00:33:18,707 --> 00:33:20,386 - Mind Natalie-n voltak, 816 00:33:20,387 --> 00:33:22,346 és nem azt, hogy kellene bízz a tömegekben, 817 00:33:22,347 --> 00:33:25,666 de sokan közülük okosabbak mint én ebben a játékban. 818 00:33:25,667 --> 00:33:27,760 - Nem tudom ha megtehetem. 819 00:33:34,547 --> 00:33:36,786 - Nem vásároltál az ő dolga ma? 820 00:33:36,787 --> 00:33:39,066 - Nem, mert ezt csinálja. 821 00:33:39,067 --> 00:33:42,106 Ő egy profi játék játékos. 822 00:33:42,107 --> 00:33:43,666 - Tudom. 823 00:33:43,667 --> 00:33:48,426 De emellett egyszerűen nem tudom ha ezzel együtt megyünk. 824 00:33:48,427 --> 00:33:51,226 - Igaz, de szerintem is Rob. 825 00:33:51,227 --> 00:33:52,506 - Igaz? - Ne felejtsd el. 826 00:33:52,507 --> 00:33:54,946 Traitor a Traitoron lehet. 827 00:33:54,947 --> 00:33:58,106 Szükségünk van Markra és Ericre hogy Rob szavazzon. 828 00:33:58,107 --> 00:34:00,466 ♪ ♪ 829 00:34:00,467 --> 00:34:01,866 - És megvan közös szavazás, 830 00:34:01,867 --> 00:34:04,866 mert ez megtart minket talán biztonságban van ma este. 831 00:34:04,867 --> 00:34:07,546 {\an8}Tényleg hiszem, hogy Rob az. 832 00:34:07,547 --> 00:34:12,026 De ha baj van, mindenki azt fogja mondani, 833 00:34:12,027 --> 00:34:14,706 Tara úgy lendítette. 834 00:34:14,707 --> 00:34:16,266 Szerintem ezen a kerekasztalon, 835 00:34:16,267 --> 00:34:19,386 talán csak hátradőlök... 836 00:34:19,387 --> 00:34:22,626 és nézd meg, mi történik. 837 00:34:22,627 --> 00:34:24,746 Nem tudom. Lehet, hogy nem bízom... 838 00:34:24,747 --> 00:34:26,106 - Nem bízok senkiben. 839 00:34:26,107 --> 00:34:27,946 ♪ ♪ 840 00:34:27,947 --> 00:34:30,146 És ez a játék megtanított hogy magamban se bízzam. 841 00:34:30,147 --> 00:34:32,706 - Ó, igen. Én például... 842 00:34:32,707 --> 00:34:34,346 de már nem tudom. 843 00:34:34,347 --> 00:34:36,760 ♪ ♪ 844 00:34:43,747 --> 00:34:47,786 - ♪ Kövess engem a völgy éjszakájába ♪ 845 00:34:47,787 --> 00:34:49,146 [huhog a bagoly] 846 00:34:49,147 --> 00:34:54,586 ♪ Ahol minden kinyílnak a virágok ♪ 847 00:34:54,587 --> 00:34:57,386 - Szóval, hogy elvigyem Robot ma este, számokkal kell rendelkeznünk, 848 00:34:57,387 --> 00:35:00,306 és itt vagyok én, Tara, és Johnny.t 849 00:35:00,307 --> 00:35:05,666 {\an8}Tervünk a beszerzéstől függ mindenki Robra szavaz. 850 00:35:05,667 --> 00:35:08,026 all-in vagyok. Úgy vagyok, csináljuk meg. 851 00:35:08,027 --> 00:35:10,386 Ez az utolsó felvételünk. 852 00:35:10,387 --> 00:35:11,666 - Azt hiszem, meglesz keményen bemenni oda, 853 00:35:11,667 --> 00:35:14,106 mert szükségünk van hogy Natalie kikerüljön.t 854 00:35:14,107 --> 00:35:18,906 {\an8}Igyekszem mindent megtenni, de nehéz lesz. 855 00:35:18,907 --> 00:35:25,280 {\an8}♪ ♪ 856 00:35:26,907 --> 00:35:30,146 - Ha ismeri az ellenséget és ismerd meg magad, 857 00:35:30,147 --> 00:35:34,986 nem kell félned 100 csata eredménye. 858 00:35:34,987 --> 00:35:40,186 De a játékosok, ismered az ellenséget? 859 00:35:40,187 --> 00:35:43,866 És valóban, ismeritek magatokat? 860 00:35:43,867 --> 00:35:45,986 Hadd emlékeztesselek, 861 00:35:45,987 --> 00:35:47,706 ez az utolsó kerekasztal 862 00:35:47,707 --> 00:35:51,386 ahol egy száműzött játékos felfedik kilétüket. 863 00:35:51,387 --> 00:35:55,946 Holnap véget ér a játékunk, és meglesznek a győzteseink. 864 00:35:55,947 --> 00:36:00,626 A zsákmányod jelenleg 180 800 dollár. 865 00:36:00,627 --> 00:36:03,146 De ha marad áruló a végén, 866 00:36:03,147 --> 00:36:05,786 elviszik az egészet. 867 00:36:05,787 --> 00:36:07,626 ♪ ♪ 868 00:36:07,627 --> 00:36:11,466 Játékosok, a tiétek a padló. 869 00:36:11,467 --> 00:36:14,626 [drámai zene] 870 00:36:14,627 --> 00:36:21,640 ♪ ♪ 871 00:36:24,707 --> 00:36:27,826 - Az egyetlen dolog... 872 00:36:27,827 --> 00:36:30,626 Lehet, hogy el akarom kezdeni azzal van 873 00:36:30,627 --> 00:36:34,306 Annyira igyekeztem hogy kövessem a szívemet 874 00:36:34,307 --> 00:36:36,106 és találd meg az Árulókat. 875 00:36:36,107 --> 00:36:39,666 ♪ ♪ 876 00:36:39,667 --> 00:36:42,626 És nyilvánvalóan Johnny és én tényleg előjött tegnap este 877 00:36:42,627 --> 00:36:45,786 és mindent hozott az asztalhoz. 878 00:36:45,787 --> 00:36:48,306 Szóval remélem valaki vezetheti, 879 00:36:48,307 --> 00:36:51,186 mert nem akarom kidobni bármit is 880 00:36:51,187 --> 00:36:53,786 ez baj lehet ismét a Hűeknek. 881 00:36:53,787 --> 00:36:58,546 ♪ ♪ 882 00:36:58,547 --> 00:37:01,226 - Van valakinek valamije amit mondani akartak 883 00:37:01,227 --> 00:37:03,906 hogy nem volt a labdák? 884 00:37:03,907 --> 00:37:06,586 [feszült zene] 885 00:37:06,587 --> 00:37:09,306 - Natalie, 886 00:37:09,307 --> 00:37:12,186 Nem gyanakodtam tőled ez az egész játék. 887 00:37:12,187 --> 00:37:13,506 Bár pl. az elmúlt pár nap, 888 00:37:13,507 --> 00:37:16,906 csak úgy érzem talán visszahúzódtál. 889 00:37:16,907 --> 00:37:18,346 többet érzek távolságból hozzád 890 00:37:18,347 --> 00:37:20,666 amit nem éreztem végig, pl. 891 00:37:20,667 --> 00:37:22,466 ennek a játéknak az első felében. 892 00:37:22,467 --> 00:37:25,546 - Igen, változást éreztem a maga viselkedésében 893 00:37:25,547 --> 00:37:27,386 az utolsó párban napokról is. 894 00:37:27,387 --> 00:37:29,586 ♪ ♪ 895 00:37:29,587 --> 00:37:31,386 - Szeretnék beszélni arról, hogyan mondod, 896 00:37:31,387 --> 00:37:32,986 például miért tenné megölöd a játékosokat? 897 00:37:32,987 --> 00:37:35,226 Nekem például úgy tűnik erősség lehet számodra, 898 00:37:35,227 --> 00:37:36,506 és csak hallani akartam amit mondania kellett 899 00:37:36,507 --> 00:37:37,906 arról szemtől szembe. - Igen. 900 00:37:37,907 --> 00:37:39,386 - Szemtől szemben, igen. 901 00:37:39,387 --> 00:37:43,026 - Ez volt valami amin gondolkodtam. 902 00:37:43,027 --> 00:37:46,826 Azt mondani, ó, hát, miért tenné Megölöm az "embereimet" 903 00:37:46,827 --> 00:37:49,546 vagy játékostársaim, az nem tűnik okos játéknak. 904 00:37:49,547 --> 00:37:53,026 igazából azt hiszem ez zseniális játék. 905 00:37:53,027 --> 00:37:54,986 - És azt is, folyton azt mondogattad, hogy tetszik, 906 00:37:54,987 --> 00:37:58,826 ó, hát a legközelebbi embereim hogy itt bízom, eltűntek. 907 00:37:58,827 --> 00:38:00,826 Mint nyilván, Nem vagyok Áruló. 908 00:38:00,827 --> 00:38:02,826 De mint pl. mindannyian elvesztettünk embereket. 909 00:38:02,827 --> 00:38:05,506 Nem tudom. 910 00:38:05,507 --> 00:38:09,386 - Csak úgy érzem ha valaki megszólalt értem, 911 00:38:09,387 --> 00:38:12,186 és úgy érzem, ez megvan aki hisz bennem 912 00:38:12,187 --> 00:38:15,786 és hajlandó támogatni engem, nem lenne okos tőlem 913 00:38:15,787 --> 00:38:18,106 megszabadulni ettől, ha Áruló lennék, igaz? 914 00:38:18,107 --> 00:38:19,946 Mert ebben a kastélyban amikor áruló vagy, 915 00:38:19,947 --> 00:38:22,146 ha valaki megy hogy támogassanak 916 00:38:22,147 --> 00:38:23,826 és támogatlak és bízol benned, 917 00:38:23,827 --> 00:38:25,906 így csinálod a végét. 918 00:38:25,907 --> 00:38:27,666 ♪ ♪ 919 00:38:27,667 --> 00:38:31,506 És azt hiszem tegnap amikor nem gyilkoltak meg, 920 00:38:31,507 --> 00:38:34,026 Azt kérdeztem magamtól, hogy pl. miért vagyok még mindig itt? 921 00:38:34,027 --> 00:38:36,266 ♪ ♪ 922 00:38:36,267 --> 00:38:38,546 És azt mondtam magamnak, hogy jövök ma a kastélyba, 923 00:38:38,547 --> 00:38:41,346 meg kell néznem a vakfoltjaimat. 924 00:38:41,347 --> 00:38:44,786 Talán van egy árulóm angyal vigyáz rám. 925 00:38:44,787 --> 00:38:47,786 Ki az a személy, pl. ez nem öl meg? 926 00:38:47,787 --> 00:38:53,426 És nem fogok hazudni, Rád gondoltam, Rob. 927 00:38:53,427 --> 00:38:57,026 Változás történt benned, és nem tudom mi az. 928 00:38:57,027 --> 00:38:58,466 Ma a reggeliző asztalnál, 929 00:38:58,467 --> 00:39:00,986 Soha nem láttalak ebben a játékban korábban legyőzték. 930 00:39:00,987 --> 00:39:03,146 ♪ ♪ 931 00:39:03,147 --> 00:39:05,226 És úgy érzem magam, mint Candiace nagyon okos volt, 932 00:39:05,227 --> 00:39:10,546 és úgy érzem, hogy rá szavaz te is furcsa vagy, tudod? 933 00:39:10,547 --> 00:39:11,986 ♪ ♪ 934 00:39:11,987 --> 00:39:15,386 Azon a napon érted jött a semmiből. 935 00:39:15,387 --> 00:39:17,546 Szerintem ebben a játékban oda kell figyelnünk 936 00:39:17,547 --> 00:39:19,186 olyan dolgokra, amelyek nincs értelme. 937 00:39:19,187 --> 00:39:20,506 Ezek nem csak véletlenek. 938 00:39:20,507 --> 00:39:22,986 - De azt mondta, hogy az egy eldobott szavazat. 939 00:39:22,987 --> 00:39:26,186 - Hazudnék, ha azt mondanám, Nem is úgy gondoltam, 940 00:39:26,187 --> 00:39:28,786 ó, Candiace Robra szavaz szuper balról. 941 00:39:28,787 --> 00:39:30,026 - Igen. 942 00:39:30,027 --> 00:39:31,906 - Mindenkiből eddig elkaptuk, 943 00:39:31,907 --> 00:39:35,706 Szerintem ő lenne az igazi annak megvolna az okossága 944 00:39:35,707 --> 00:39:38,826 stratégiai színdarabok létrehozásához. 945 00:39:38,827 --> 00:39:40,586 ♪ ♪ 946 00:39:40,587 --> 00:39:43,586 - Akar engem valaki? hogy megvédjem magam? 947 00:39:43,587 --> 00:39:48,066 ♪ ♪ 948 00:39:48,067 --> 00:39:51,986 A szavazásig dolog Candiace-szal, 949 00:39:51,987 --> 00:39:55,986 őszintén, csak gondoltam kurva furcsa volt. 950 00:39:55,987 --> 00:39:57,786 Mert nem volt, mint, erőteljes. 951 00:39:57,787 --> 00:40:00,546 Majdnem olyan volt, mint egy félszamár... mintha elejtettél egy villát, 952 00:40:00,547 --> 00:40:02,546 És úgy gondoltam, oké? 953 00:40:02,547 --> 00:40:05,226 Nem úgy tűnik az lenne... 954 00:40:05,227 --> 00:40:07,306 nekem, nézem a külső, én elfogult vagyok. 955 00:40:07,307 --> 00:40:10,506 - Ez is csak furcsa, eldobható szavazat, majd Rob. 956 00:40:10,507 --> 00:40:11,340 - Igen. 957 00:40:11,341 --> 00:40:12,906 - Furcsa és ez következetlen. 958 00:40:12,907 --> 00:40:15,186 - Furcsa volt. - Minden megfogható. 959 00:40:15,187 --> 00:40:18,706 - De fel kell fognunk abban, amink van. 960 00:40:18,707 --> 00:40:21,866 Még Tara is ezt mondta – mondta ez lehet zsemlemorzsa. 961 00:40:21,867 --> 00:40:26,426 ♪ ♪ 962 00:40:26,427 --> 00:40:28,626 - Itt összezavarodok. 963 00:40:28,627 --> 00:40:30,826 Igen, lehetett volna kenyérmorzsa volt 964 00:40:30,827 --> 00:40:32,346 és valami stratégiai lépés, 965 00:40:32,347 --> 00:40:35,386 vagy lehetett volna, például egy helyettesítő karakter. 966 00:40:35,387 --> 00:40:39,026 Szóval, ez az, ahol Kezdek kitalálni. 967 00:40:39,027 --> 00:40:41,946 ♪ ♪ 968 00:40:41,947 --> 00:40:43,426 - Csak lehetek egy kicsit őszinte? 969 00:40:43,427 --> 00:40:44,826 úgy érzem egy kicsit bliccelt, 970 00:40:44,827 --> 00:40:47,066 és úgy érzem, hogy voltam próbál megbízni az emberekben. 971 00:40:47,067 --> 00:40:50,026 És hallgattam az embereket ebben a mai játékban, 972 00:40:50,027 --> 00:40:54,226 és még valamit mondtak néhány ember által, 973 00:40:54,227 --> 00:40:57,586 és most, nagyon más. 974 00:40:57,587 --> 00:40:59,306 Azt hiszem, Natalie, arról beszélsz, 975 00:40:59,307 --> 00:41:01,106 az autózásunk, beszélgetéseinket. 976 00:41:01,107 --> 00:41:04,186 - Volt egy elméleted és felpattantunk egymásról. 977 00:41:04,187 --> 00:41:05,426 De most, nagyon csendben vagy... 978 00:41:05,427 --> 00:41:06,906 - Nem, nem beszélek róla... - Hadd fejezzem be. 979 00:41:06,907 --> 00:41:07,986 Befejezhetem? - Persze. Természetesen. 980 00:41:07,987 --> 00:41:09,386 - Hadd fejezzem be. 981 00:41:09,387 --> 00:41:11,386 letettem az őrzésemet jön ma reggel, 982 00:41:11,387 --> 00:41:13,826 de nyilván elvittek előnye, úgy érzem. 983 00:41:13,827 --> 00:41:15,186 - Ó. 984 00:41:15,187 --> 00:41:16,826 - Igen, tőled. Ezt érzem. 985 00:41:16,827 --> 00:41:19,906 Nem gondolod? - Oké, nem. 986 00:41:19,907 --> 00:41:22,986 ♪ ♪ 987 00:41:22,987 --> 00:41:24,706 - Nekem ez az, tényleg rendetlen. 988 00:41:24,707 --> 00:41:26,026 - Helyes. 989 00:41:26,027 --> 00:41:27,626 - Hajlandó vagyok hogy szembeszálljon egy sráccal 990 00:41:27,627 --> 00:41:30,426 hogy rohadtul alátámasztottam első nap ezen az úton. 991 00:41:30,427 --> 00:41:32,826 - Nem azt mondom, hogy nem... - Figyelj. Hadd fejezzem be. 992 00:41:32,827 --> 00:41:35,266 Leírva a nevét az asztalon nehéz nekem. 993 00:41:35,267 --> 00:41:37,146 Senki más nem volt kurva nehéz 994 00:41:37,147 --> 00:41:38,506 hogy az asztalra tegyem. - Igen. 995 00:41:38,507 --> 00:41:40,266 - Nyitott voltam és készséges hogy ma menjek oda. 996 00:41:40,267 --> 00:41:41,826 De te gyere be ide, és te olyan vagy, 997 00:41:41,827 --> 00:41:44,986 nem tudom, és én, mi? 998 00:41:44,987 --> 00:41:46,306 - Várj egy kicsit. 999 00:41:46,307 --> 00:41:48,186 Johnny, szükségünk van hogy megszólaljon itt. 1000 00:41:48,187 --> 00:41:50,666 - Hallgattam titeket srácok ezt a beszélgetést, 1001 00:41:50,667 --> 00:41:53,386 és mondtam, például a számokat így kellene kinéznie. 1002 00:41:53,387 --> 00:41:57,986 De még soha ma elkötelezte magát, akárhogy is. 1003 00:41:57,987 --> 00:42:00,906 - Csak vázlatos vagyok milyen könnyen 1004 00:42:00,907 --> 00:42:04,546 egyikből a másikba mész. - Jaj. 1005 00:42:04,547 --> 00:42:08,786 - De ezért vagyok olyan, nagyon okos vagy. 1006 00:42:08,787 --> 00:42:09,986 ♪ ♪ 1007 00:42:09,987 --> 00:42:11,506 És én... és te is okos vagy. 1008 00:42:11,507 --> 00:42:12,986 De ez csak érdekes hogy te olyan vagy, 1009 00:42:12,987 --> 00:42:15,786 bejön ide a tervével. 1010 00:42:15,787 --> 00:42:17,026 - Nos, gondolj bele. 1011 00:42:17,027 --> 00:42:18,626 Ez az egész nap, voltam velük. 1012 00:42:18,627 --> 00:42:20,266 Elszigetelve érzem magam tőle a csoport többi tagja. 1013 00:42:20,267 --> 00:42:21,706 - Nos, ez egy nap. Mit fogsz csinálni? 1014 00:42:21,707 --> 00:42:23,986 Hallgass tovább Tarára? 1015 00:42:23,987 --> 00:42:25,506 Feljöttél nevekkel, 1016 00:42:25,507 --> 00:42:27,706 de nincs okod hogy alátámasszam, Tara. 1017 00:42:27,707 --> 00:42:28,866 - Én nem. 1018 00:42:28,867 --> 00:42:30,026 - Aminek nincs értelme az 1019 00:42:30,027 --> 00:42:32,746 meggyőzöd Natalie-t menni... 1020 00:42:32,747 --> 00:42:35,586 - Nem győztem meg Natalie-t. - Hadd fejezzem be. 1021 00:42:35,587 --> 00:42:37,946 De nyilván ez van azt mondja, megtetted, 1022 00:42:37,947 --> 00:42:40,586 és nincs bizonyítékod vagy semmi sem megy. 1023 00:42:40,587 --> 00:42:43,066 - Tudom, hogy hibáztam attól, hogy nem biztos 1024 00:42:43,067 --> 00:42:44,946 A többiekkel nem beszéltem a csoporté. 1025 00:42:44,947 --> 00:42:46,386 Igazán okosak vagytok, 1026 00:42:46,387 --> 00:42:49,626 és ezt sajnálom Leengedtem az őrzésemet. 1027 00:42:49,627 --> 00:42:52,066 - A beszélgetés ideje lejárt. 1028 00:42:52,067 --> 00:42:54,826 ♪ ♪ 1029 00:42:54,827 --> 00:42:57,346 Hamarosan eljön az idő gyere el szavazni. 1030 00:42:57,347 --> 00:43:00,146 ♪ ♪ 1031 00:43:00,147 --> 00:43:03,986 azonban valaki az asztal körül 1032 00:43:03,987 --> 00:43:07,546 tart a tőr ereje. 1033 00:43:07,547 --> 00:43:10,026 ♪ ♪ 1034 00:43:10,027 --> 00:43:13,426 Két szavazat leadásának joga egy személy számára. 1035 00:43:13,427 --> 00:43:15,466 ♪ ♪ 1036 00:43:15,467 --> 00:43:18,186 Tehát ha használni akarod ezt az erőt, 1037 00:43:18,187 --> 00:43:20,546 most emeld fel a kezed. 1038 00:43:20,547 --> 00:43:27,600 ♪ ♪ 1039 00:43:33,347 --> 00:43:36,506 Rob... 1040 00:43:36,507 --> 00:43:39,706 akire szavazol két szavazatot kap 1041 00:43:39,707 --> 00:43:41,906 a ma esti kerekasztalon. 1042 00:43:41,907 --> 00:43:46,226 ♪ ♪ 1043 00:43:46,227 --> 00:43:50,946 Játékosok, eljött az idő szavazni. 1044 00:43:50,947 --> 00:43:57,480 ♪ ♪ 1045 00:43:58,827 --> 00:44:01,346 {\an8}- Jaj, nem tudom, mit tegyek. 1046 00:44:01,347 --> 00:44:04,186 Volt egy nagyon erős elméletem hogy Rob lehet az 1047 00:44:04,187 --> 00:44:07,546 de úgy érzem, Natalie csak rám mered. 1048 00:44:07,547 --> 00:44:10,786 Ilyen dolgokat csinál nekem ismét gyanúsnak tűnik. 1049 00:44:10,787 --> 00:44:15,266 ♪ ♪ 1050 00:44:15,267 --> 00:44:16,666 – Ez egy hatalmas pillanat. 1051 00:44:16,667 --> 00:44:19,586 Bármikor, amikor valaki felhozza Candiace szavazatai, 1052 00:44:19,587 --> 00:44:21,266 nyilvánvalóan idegessé tesz.t 1053 00:44:21,267 --> 00:44:22,746 Tudod, ez a paranoia játékja 1054 00:44:22,747 --> 00:44:25,106 és ez a legparanoiásabb valaha is voltam. 1055 00:44:25,107 --> 00:44:27,666 Egy cseppet sem szeretem. 1056 00:44:27,667 --> 00:44:32,186 ♪ ♪ 1057 00:44:32,187 --> 00:44:33,746 - Annyira mérges vagyok. 1058 00:44:33,747 --> 00:44:37,386 Minden bennem akar hogy átugorja ezt az asztalt 1059 00:44:37,387 --> 00:44:40,866 és fogd meg Tarát, de nem tehetem meg.t 1060 00:44:40,867 --> 00:44:45,426 Csak ki kell találnom, hogy mit a legjobb lépés ezen a ponton van. 1061 00:44:45,427 --> 00:44:51,906 ♪ ♪ 1062 00:44:51,907 --> 00:44:54,986 - Elkezdjük a szavazást Natalie-val. 1063 00:44:54,987 --> 00:44:58,386 [feszültséggel teli zene] 1064 00:44:58,387 --> 00:45:00,026 ♪ ♪ 1065 00:45:00,027 --> 00:45:02,066 - Azt hiszem, áruló vagy. Tara, 1066 00:45:02,067 --> 00:45:06,146 mert megtetted csodálatos munka 1067 00:45:06,147 --> 00:45:09,346 hogy éreztesse velem 1068 00:45:09,347 --> 00:45:12,666 hogy részese voltam valaminek 1069 00:45:12,667 --> 00:45:14,946 ez a hűségeseké volt. 1070 00:45:14,947 --> 00:45:17,186 ♪ ♪ 1071 00:45:17,187 --> 00:45:19,146 - Rob, nálad van a tőr. 1072 00:45:19,147 --> 00:45:22,586 Bárkire szavazol két szavazatot kap. 1073 00:45:22,587 --> 00:45:27,146 ♪ ♪ 1074 00:45:27,147 --> 00:45:28,586 - Nat, rád szavaztam. 1075 00:45:28,587 --> 00:45:32,146 ♪ ♪ 1076 00:45:32,147 --> 00:45:34,386 Tudván, hogy nálad ez volt, amolyan terv 1077 00:45:34,387 --> 00:45:36,386 bejönni ide és gyere hozzám, pl. 1078 00:45:36,387 --> 00:45:37,906 és még csak nem is, beszélj hozzám, 1079 00:45:37,907 --> 00:45:40,786 egyszerűen furcsa érzés. 1080 00:45:40,787 --> 00:45:43,786 ♪ ♪ 1081 00:45:43,787 --> 00:45:46,386 - Mark? 1082 00:45:46,387 --> 00:45:50,786 - Én is rád szavaztam, Nat. 1083 00:45:50,787 --> 00:45:56,826 Csak annak tudatában, hogy milyen erős vagy és okos és stratégiai. 1084 00:45:56,827 --> 00:45:58,986 De nem vagyok 100%-os. 1085 00:45:58,987 --> 00:46:01,146 ♪ ♪ 1086 00:46:01,147 --> 00:46:04,626 És ha tévedünk, 1087 00:46:04,627 --> 00:46:08,146 akkor hűha. 1088 00:46:08,147 --> 00:46:11,786 Csak ennyit kell mondanom, ha tévedünk, basszus wow. 1089 00:46:11,787 --> 00:46:13,826 ♪ ♪ 1090 00:46:13,827 --> 00:46:17,586 - Tara. 1091 00:46:17,587 --> 00:46:20,706 Kinek gondolod áruló, és miért? 1092 00:46:20,707 --> 00:46:25,106 ♪ ♪ 1093 00:46:25,107 --> 00:46:27,906 - Natalie, rád szavaztam. 1094 00:46:27,907 --> 00:46:32,546 ♪ ♪ 1095 00:46:32,547 --> 00:46:34,986 nem hiszem áruló vagy 1096 00:46:34,987 --> 00:46:36,946 mai beszélgetésünk után. 1097 00:46:36,947 --> 00:46:39,546 ♪ ♪ 1098 00:46:39,547 --> 00:46:45,506 De volt egy zsigeri ösztönöm kezdettől fogva rajtad. 1099 00:46:45,507 --> 00:46:47,386 És érzem itt kicsit megtámadták 1100 00:46:47,387 --> 00:46:49,506 és rád szavaztam, Natalie. 1101 00:46:49,507 --> 00:46:56,480 ♪ ♪ 1102 00:46:56,847 --> 00:47:01,906 - Tehát négy szavazat mellette Natalie és egy szavazat Tarára. 1103 00:47:01,907 --> 00:47:04,946 ♪ ♪ 1104 00:47:04,947 --> 00:47:08,466 Maura, ha Natalie-ra szavaz, 1105 00:47:08,467 --> 00:47:10,946 száműzni fogják a játékból. 1106 00:47:10,947 --> 00:47:18,120 ♪ ♪ 1107 00:47:21,507 --> 00:47:24,106 - [sóhajt] Natalie-val mentem. 1108 00:47:24,107 --> 00:47:29,786 ♪ ♪ 1109 00:47:29,787 --> 00:47:31,066 Nagyon sajnálom, Natalie. 1110 00:47:31,067 --> 00:47:32,746 - Rendben van. 1111 00:47:32,747 --> 00:47:35,386 ♪ ♪ 1112 00:47:35,387 --> 00:47:39,306 - Natalie, megkaptad a legtöbb szavazatot 1113 00:47:39,307 --> 00:47:43,986 és száműztek a játékból. 1114 00:47:43,987 --> 00:47:45,506 - Ó, ez szar. 1115 00:47:45,507 --> 00:47:48,306 - Mielőtt felfednénk a személyazonosságod, 1116 00:47:48,307 --> 00:47:52,586 a megmaradt játékosok, kérem, mutassa be a szavazataikat? 1117 00:47:52,587 --> 00:47:54,026 Eric? 1118 00:47:54,027 --> 00:47:57,106 - Natalie, sajnálom. Rád szavaztam. 1119 00:47:57,107 --> 00:47:59,586 [komor zene] 1120 00:47:59,587 --> 00:48:01,786 - Johnny? - Ne kérj bocsánatot, Johnny. 1121 00:48:01,787 --> 00:48:06,906 Amikor felteszi a kártyát, kurvára ne kérj bocsánatot. 1122 00:48:06,907 --> 00:48:08,706 nem akarom hallani. 1123 00:48:08,707 --> 00:48:12,106 - Natalie, rád szavaztam. 1124 00:48:12,107 --> 00:48:14,986 - Natalie, megkaptad a legtöbb szavazatot 1125 00:48:14,987 --> 00:48:16,586 és száműztek a játékból. 1126 00:48:16,587 --> 00:48:19,786 Kérlek, gyere előre az igazság köréhez. 1127 00:48:19,787 --> 00:48:21,786 - [sóhajt] 1128 00:48:21,787 --> 00:48:26,186 ♪ ♪ 1129 00:48:26,187 --> 00:48:30,826 Natalie, mielőtt elmész az én váram örökre, 1130 00:48:30,827 --> 00:48:33,186 kérlek tárd fel előttünk, 1131 00:48:33,187 --> 00:48:37,346 hűséges vagy vagy Áruló? 1132 00:48:37,347 --> 00:48:40,146 ♪ ♪ 1133 00:48:40,147 --> 00:48:44,226 - Tudod, egész életemben Olyan erős akartam lenni, 1134 00:48:44,227 --> 00:48:48,386 és nagyon igyekszem keménynek mutatni. 1135 00:48:48,387 --> 00:48:52,346 És néha ez is jár vele az elbírálás negatívuma, 1136 00:48:52,347 --> 00:48:55,706 könyörtelennek lenni, vágó. 1137 00:48:55,707 --> 00:48:57,866 ♪ ♪ 1138 00:48:57,867 --> 00:49:01,506 De ma egy játékost játszottak. 1139 00:49:01,507 --> 00:49:05,186 [drámai zene] 1140 00:49:05,187 --> 00:49:07,586 Hűséges vagyok. 1141 00:49:07,587 --> 00:49:09,026 - A francba! 1142 00:49:09,027 --> 00:49:12,586 - Jó munkát, srácok. 1143 00:49:12,587 --> 00:49:15,786 - Ó, sajnálom, Nat. 1144 00:49:15,787 --> 00:49:23,000 ♪ ♪ 1145 00:49:24,134 --> 00:49:28,706 - Hűséges, szembesültél sok kerekasztal katasztrófa, 1146 00:49:28,707 --> 00:49:32,186 de ez, jön a a játék utolsó előtti éjszakája, 1147 00:49:32,187 --> 00:49:35,106 különösen volt látványos. 1148 00:49:35,107 --> 00:49:38,306 - A fenébe is. 1149 00:49:38,307 --> 00:49:41,346 - Mert ez volt az utolsó esélyed hogy kiszorítson egy Árulót 1150 00:49:41,347 --> 00:49:43,386 és ismerik kilétüket, 1151 00:49:43,387 --> 00:49:47,306 és ők még egyszer, kicsúszott a markodon. 1152 00:49:47,307 --> 00:49:49,746 - Szörnyű. - Hamarosan jön a pihenés. 1153 00:49:49,747 --> 00:49:51,986 De ami a ma estét illeti, 1154 00:49:51,987 --> 00:49:55,106 az Árulóé lesz utolsó gyilkosság. 1155 00:49:55,107 --> 00:49:58,546 A fitt alvás lázas álmoktól 1156 00:49:58,547 --> 00:50:00,226 előtt áll, 1157 00:50:00,227 --> 00:50:04,306 egy alvás, amelyből egyikőtök soha nem fog felébredni. 1158 00:50:04,307 --> 00:50:07,506 ♪ ♪ 1159 00:50:07,507 --> 00:50:09,826 Jó szórakozást. 1160 00:50:09,827 --> 00:50:15,986 ♪ ♪ 1161 00:50:15,987 --> 00:50:19,186 - El vagyunk szarva. 1162 00:50:19,187 --> 00:50:22,906 - Őszintén szólva nem akarom hogy tovább játssza ezt a játékot. 1163 00:50:22,907 --> 00:50:24,706 bolondnak érzem magam. 1164 00:50:24,707 --> 00:50:26,706 Hibákat követtem el. 1165 00:50:26,707 --> 00:50:31,546 De most komolyan, semmi bajom ma este meggyilkolják. 1166 00:50:31,547 --> 00:50:34,520 ♪ ♪ 1167 00:50:38,947 --> 00:50:41,320 {\an8}- [zokogás] 1168 00:50:44,547 --> 00:50:47,026 [komor zene] 1169 00:50:47,027 --> 00:50:49,866 - [szipog] Istenem. 1170 00:50:49,867 --> 00:50:51,520 [szipog] 1171 00:50:55,587 --> 00:50:59,066 - Miért tenné Eric és Johnny? megpróbálod meggyőzni Natalie-t? 1172 00:50:59,067 --> 00:51:00,426 - Nem, semmi értelme. 1173 00:51:00,427 --> 00:51:02,786 Ez a rész szó szerint semmi értelme. 1174 00:51:02,787 --> 00:51:04,106 csak nem tudom. tetszik... 1175 00:51:04,107 --> 00:51:07,226 - Srácok, teljesen az vagyok csak olyan őszinte leszek. 1176 00:51:07,227 --> 00:51:08,666 én... [szipog] 1177 00:51:08,667 --> 00:51:09,826 én... 1178 00:51:09,827 --> 00:51:11,066 - Nem akarlak hogy ideges legyen. 1179 00:51:11,067 --> 00:51:12,386 - [remegett a hang] Sajnálom Natalie-t 1180 00:51:12,387 --> 00:51:13,786 mert én őszintén nem hitte 1181 00:51:13,787 --> 00:51:14,986 beszélt nekem róla... 1182 00:51:14,987 --> 00:51:16,026 - Nem akarlak hogy ideges legyen. 1183 00:51:16,027 --> 00:51:18,346 Neked kell... nézd, Tara, te... 1184 00:51:18,347 --> 00:51:20,146 igen, de kell elkezd játszani, mint... 1185 00:51:20,147 --> 00:51:22,546 - Tudom. nem tudok. - Ez egy ilyen játék. 1186 00:51:22,547 --> 00:51:24,866 - Tudom. nem tudok. 1187 00:51:24,867 --> 00:51:25,946 Rám nézett. 1188 00:51:25,947 --> 00:51:28,026 kinyitottam. megöleltem. 1189 00:51:28,027 --> 00:51:29,466 - Akkor miért szavazz rá? 1190 00:51:29,467 --> 00:51:31,520 {\an8}- Mert én akkor... hirtelen... 1191 00:51:31,920 --> 00:51:33,986 {\an8}- Volt egy-- nem, de nem az, nem. 1192 00:51:33,987 --> 00:51:35,186 - Az emberek a nevemet mondják egész idő alatt, 1193 00:51:35,187 --> 00:51:37,506 de nem kényszeríts, hogy menjek értük. 1194 00:51:37,507 --> 00:51:39,546 ♪ ♪ 1195 00:51:39,547 --> 00:51:43,386 - Ez volt a legnehezebb kerekasztal a mai napig. 1196 00:51:43,387 --> 00:51:46,666 De ahogy Natalie járt ezzel kapcsolatban elrontotta. 1197 00:51:46,667 --> 00:51:48,386 - Játszani kezdünk, Rob. 1198 00:51:48,387 --> 00:51:50,386 - És ez csak tette őt bűnösnek néz ki. 1199 00:51:50,387 --> 00:51:52,186 Úgy értem, őszintén nagyon szerette Natalie-t. 1200 00:51:52,187 --> 00:51:54,706 De helyzetbe kerültem ahol meg kellett tennemet 1201 00:51:54,707 --> 00:51:56,066 mit kellett tennem. 1202 00:51:56,067 --> 00:51:57,986 - Tényleg nem gondolod Tara ezt csinálta? 1203 00:51:57,987 --> 00:51:59,186 - Én nem. 1204 00:51:59,187 --> 00:52:00,386 - Nem igazán gondold úgy is, 1205 00:52:00,387 --> 00:52:02,386 de én is nem élhet a lehetőséggel. 1206 00:52:02,387 --> 00:52:04,386 Nem élhetek a lehetőséggel. - Most mondom, tesó. 1207 00:52:04,387 --> 00:52:06,906 Az a reakció... ez a reakció valós volt. 1208 00:52:06,907 --> 00:52:09,186 Azok a könnyek, ez nem teljesítmény, tesó. 1209 00:52:09,187 --> 00:52:11,066 És ha igen, akkor Oscar. 1210 00:52:11,067 --> 00:52:12,986 - Erre gondolok. - De én egyszerűen nem... 1211 00:52:12,987 --> 00:52:15,666 Egyszerűen nem hiszem el. 1212 00:52:15,667 --> 00:52:18,266 És Eric nem mondott semmit ma este. 1213 00:52:18,267 --> 00:52:20,506 Semmi. 1214 00:52:20,507 --> 00:52:23,946 {\an8}Nagyon szeretem Eriket, de csendes játékot játszott. 1215 00:52:23,947 --> 00:52:25,946 Játszott egy radar alatti játékt 1216 00:52:25,947 --> 00:52:28,586 Talán Kristennek igaza volt. 1217 00:52:28,587 --> 00:52:31,946 [sóhajt] Ó. 1218 00:52:31,947 --> 00:52:34,186 ♪ ♪ 1219 00:52:34,187 --> 00:52:36,226 - Komolyan, ki az? 1220 00:52:36,227 --> 00:52:38,706 - Ha meggyilkolnak, bosszút álljon. 1221 00:52:38,707 --> 00:52:40,826 - WHO? 1222 00:52:40,827 --> 00:52:42,226 - Nem tudom, Eric? 1223 00:52:42,227 --> 00:52:44,306 [feszült zene] 1224 00:52:44,307 --> 00:52:46,546 Eric nem igazán ajánlatok nevei, 1225 00:52:46,547 --> 00:52:50,786 és szerintem az a tény, hogy ő annyira észrevétlen maradt ebben a játékban 1226 00:52:50,787 --> 00:52:52,186 piros zászló lenne. 1227 00:52:52,187 --> 00:52:53,746 Szerintem vannak két Áruló maradt, 1228 00:52:53,747 --> 00:52:57,466 {\an8}és szerintem Rob és Eric a megmaradt árulók. 1229 00:52:57,467 --> 00:52:59,826 ♪ ♪ 1230 00:52:59,827 --> 00:53:01,386 - Tényleg? - Nem tudom. 1231 00:53:01,387 --> 00:53:04,546 Például volt már kevés vagy egyáltalán nem figyel rá. 1232 00:53:04,547 --> 00:53:06,386 - Valaha. 1233 00:53:06,387 --> 00:53:09,000 ♪ ♪ 1234 00:53:22,747 --> 00:53:25,706 [feszült zene] 1235 00:53:25,707 --> 00:53:29,346 ♪ ♪ 1236 00:53:29,347 --> 00:53:31,426 - Két áruló a fináléban. 1237 00:53:31,427 --> 00:53:33,066 ♪ ♪ 1238 00:53:33,067 --> 00:53:35,786 Ez nagyszerű Áruló partnerség. 1239 00:53:35,787 --> 00:53:39,266 {\an8}A pajzs azt jelenti megvan az alom kiválasztása 1240 00:53:39,267 --> 00:53:40,826 {\an8}amikor gyilkosságról van szó. 1241 00:53:40,827 --> 00:53:44,066 Remélhetőleg ha kijátsszuk a lapjainkat igaz, ezt megnyerhetjük. 1242 00:53:44,067 --> 00:53:46,346 - [hangosítás] 1243 00:53:46,347 --> 00:53:50,426 ♪ Találkozzunk a sötét oldalon ♪ 1244 00:53:50,427 --> 00:53:52,026 ♪ ♪ 1245 00:53:52,027 --> 00:53:56,026 ♪ Életre kelünk ♪ 1246 00:53:56,027 --> 00:53:58,986 - Testvér, ez egy nehéz nap volt. 1247 00:53:58,987 --> 00:54:00,426 - Láttad a nevemet kezdték fitogtatni 1248 00:54:00,427 --> 00:54:02,186 ma az arcom előtt. 1249 00:54:02,187 --> 00:54:04,626 - Kiegyensúlyozottan kezelted. 1250 00:54:04,627 --> 00:54:05,826 - Ma összetörted. 1251 00:54:05,827 --> 00:54:07,386 A pajzs megszerzése óriási volt. 1252 00:54:07,387 --> 00:54:11,146 - Annyira ideges voltam hogy nem fogjuk megkapni. 1253 00:54:11,147 --> 00:54:14,226 - Nem mondtál semmit kerekasztalnál. 1254 00:54:14,227 --> 00:54:15,546 Ez nem jó. 1255 00:54:15,547 --> 00:54:17,346 [nevetés] Mondanod kell valamit. 1256 00:54:17,347 --> 00:54:21,106 - Nem tudtam ha kinyitom a számat 1257 00:54:21,107 --> 00:54:24,026 Natalie ellen csak olyan furcsa lenne. 1258 00:54:24,027 --> 00:54:25,506 ♪ ♪ 1259 00:54:25,507 --> 00:54:26,786 [kopogás az ajtón] 1260 00:54:26,787 --> 00:54:27,946 Istenem. 1261 00:54:27,947 --> 00:54:30,026 - Ó. 1262 00:54:30,027 --> 00:54:31,306 - Hello. 1263 00:54:31,307 --> 00:54:32,866 - Jó estét, árulók. 1264 00:54:32,867 --> 00:54:34,226 - Üdv. 1265 00:54:34,227 --> 00:54:36,266 - Azért vagyok itt, hogy elmondjam hogy az utolsó gyilkosságod 1266 00:54:36,267 --> 00:54:38,066 perzselő lesz. 1267 00:54:38,067 --> 00:54:41,626 ♪ ♪ 1268 00:54:41,627 --> 00:54:44,466 Miután meghozta a döntését akit megölni, 1269 00:54:44,467 --> 00:54:46,706 adni fogok az összes játékos 1270 00:54:46,707 --> 00:54:49,440 durva ébredés ma este. 1271 00:54:50,627 --> 00:54:52,186 {\an8}– Így van. 1272 00:54:52,187 --> 00:54:53,906 Minden játékos lesz előhívták a kamarájukból 1273 00:54:53,907 --> 00:54:57,786 és elvittek találkozni velem. 1274 00:54:57,787 --> 00:55:03,466 Ott kénytelenek lesznek hogy a halál arcába nézzen. 1275 00:55:03,467 --> 00:55:08,346 Elárulom melyik játékos megöltél, 1276 00:55:08,347 --> 00:55:11,106 és ez meg fog történni mindenki előtt. 1277 00:55:11,107 --> 00:55:13,506 - Nem. 1278 00:55:13,507 --> 00:55:14,906 Ugh. 1279 00:55:14,907 --> 00:55:16,546 - Ez nem jó. - Nem. 1280 00:55:16,547 --> 00:55:18,426 - Szóval győződjön meg róla meglepve viselkedsz. 1281 00:55:18,427 --> 00:55:20,666 Szörnyű lenne odaadni a játékot távol ebben a késői szakaszban, 1282 00:55:20,667 --> 00:55:21,986 nem igaz? 1283 00:55:21,987 --> 00:55:23,586 - [sóhajt] 1284 00:55:23,587 --> 00:55:28,026 - Elhagylak hogy kiválaszthassa utolsó áldozatát. 1285 00:55:28,027 --> 00:55:31,026 - Ez megnehezíti. 1286 00:55:31,027 --> 00:55:32,786 ♪ ♪ 1287 00:55:32,787 --> 00:55:34,026 [kilélegzik] 1288 00:55:34,027 --> 00:55:37,106 - A francba. 1289 00:55:37,107 --> 00:55:38,666 idegesebb vagyok hogy mindenki más 1290 00:55:38,667 --> 00:55:40,266 ott lesz. 1291 00:55:40,267 --> 00:55:42,026 - Tényleg szívás lesz. - Igen. 1292 00:55:42,027 --> 00:55:45,146 - Ez nehéz lesz. Olyan régóta vagyunk együtt. 1293 00:55:45,147 --> 00:55:48,786 {\an8}Mindannyian, játékosok olyan közel kerültek. 1294 00:55:48,787 --> 00:55:50,346 Határozottan az vagyok, mint 1295 00:55:50,347 --> 00:55:52,706 sokkal érzékenyebb mint azt az emberek gondolják. 1296 00:55:52,707 --> 00:55:55,386 És nagy szívem van. Valóban igen. 1297 00:55:55,387 --> 00:55:57,826 De csak tartanom kell emlékeztetve magam 1298 00:55:57,827 --> 00:56:01,466 hogy ez csak egy játék. 1299 00:56:01,467 --> 00:56:02,946 ♪ ♪ 1300 00:56:02,947 --> 00:56:05,746 Oké, hogy megölhessük Johnnyt. 1301 00:56:05,747 --> 00:56:07,626 [drámai zene] 1302 00:56:07,627 --> 00:56:10,466 Szakítás a korcsolyázó ikrek... 1303 00:56:10,467 --> 00:56:11,533 - Igen. 1304 00:56:11,534 --> 00:56:13,026 - Mert azok együtt szavazni bármiről is legyen szó. 1305 00:56:13,027 --> 00:56:14,546 Fel kell osztanunk őket. - Igen, rendben. 1306 00:56:14,547 --> 00:56:18,866 Ha megöljük Johnnyt, Tara teljesen ismeretlenné válik. 1307 00:56:18,867 --> 00:56:20,346 - Igaz. 1308 00:56:20,347 --> 00:56:22,306 Tara. 1309 00:56:22,307 --> 00:56:24,426 - Nagyon eltereli a figyelmet. 1310 00:56:24,427 --> 00:56:26,546 - Igaz. Ő most egy füstölő. 1311 00:56:26,547 --> 00:56:27,906 - Igen. 1312 00:56:27,907 --> 00:56:30,066 - Mark. 1313 00:56:30,067 --> 00:56:32,106 Nagyon megbízik bennem. 1314 00:56:32,107 --> 00:56:33,986 De az emberek bíznak benne túl sok. 1315 00:56:33,987 --> 00:56:36,266 Nem fogják száműzni. - Dehogyis. 1316 00:56:36,267 --> 00:56:39,426 - Ráadásul sokat mondott rólad ma. 1317 00:56:39,427 --> 00:56:42,226 - Itt válik bonyolulttá. 1318 00:56:42,227 --> 00:56:44,986 Ő a legjobb szövetségesünk, hanem a legnagyobb gyengeségünk is. 1319 00:56:44,987 --> 00:56:47,426 - Oké, hogy megölhessük Maurát. 1320 00:56:47,427 --> 00:56:49,426 ♪ ♪ 1321 00:56:49,427 --> 00:56:53,186 Nagyon hiszékeny, és szereti, őt valaki megingathatja. 1322 00:56:53,187 --> 00:56:54,706 De mint... - Ő a szövetségesünk. 1323 00:56:54,707 --> 00:56:56,466 - Igen, olyan tervünk legnagyobb részét. 1324 00:56:56,467 --> 00:57:00,746 Maura lehet egy nagyszerű Betyár lépés számomra, 1325 00:57:00,747 --> 00:57:03,826 mert nincs kedvem Megnéznek. 1326 00:57:03,827 --> 00:57:05,426 Nem tudom. 1327 00:57:05,427 --> 00:57:07,626 Úgy értem, ez határozottan az a legnehezebb időszak árulónak lenni. 1328 00:57:07,627 --> 00:57:08,593 - Igen. 1329 00:57:08,594 --> 00:57:11,866 - Szerintem a lényeg ki a hibás? 1330 00:57:11,867 --> 00:57:14,426 Szerintem mind az. - Igen. 1331 00:57:14,427 --> 00:57:17,346 - ♪ Ó ♪ 1332 00:57:17,347 --> 00:57:19,826 - Szóval megegyeztünk? - Igen. 1333 00:57:19,827 --> 00:57:22,226 - ♪ Ó ♪ - [sóhajt] 1334 00:57:22,227 --> 00:57:24,626 - ♪ Találkozzunk a sötét oldalon ♪ 1335 00:57:24,627 --> 00:57:27,266 - Nagy bűntudatom van ebben a pillanatban. 1336 00:57:27,267 --> 00:57:30,506 A gyilkosságok utolérik nekem, és ez kemény. 1337 00:57:30,507 --> 00:57:33,306 Azonban ez a legjobb stratégiai lépés számomra 1338 00:57:33,307 --> 00:57:36,266 hogy azok legyenek ma este meggyilkolták. 1339 00:57:36,267 --> 00:57:38,266 Rendben, emberek. 1340 00:57:38,267 --> 00:57:40,986 - Csináljuk ezt. - Csináljuk ezt, tesó. 1341 00:57:40,987 --> 00:57:44,226 [tücsök csiripel] 1342 00:57:44,227 --> 00:57:47,386 [csengő] 1343 00:57:47,387 --> 00:57:52,586 - ♪ Az angyalok táncolj körülöttem ♪ 1344 00:57:52,587 --> 00:57:56,026 ♪ ♪ 1345 00:57:56,027 --> 00:58:01,226 ♪ Mint a szellemek, szabadon barangolnak ♪t 1346 00:58:01,227 --> 00:58:02,746 - Miért van tűz? - Miért van kint a tűz? 1347 00:58:02,747 --> 00:58:04,826 - Fáklyák? - A francba. RENDBEN. 1348 00:58:04,827 --> 00:58:06,746 - Ó, ott egy koporsó. 1349 00:58:06,747 --> 00:58:07,946 - [liheg] - Nem. 1350 00:58:07,947 --> 00:58:09,186 - Nem. 1351 00:58:09,187 --> 00:58:11,866 - Oké, úgy tűnik, én... 1352 00:58:11,867 --> 00:58:13,826 Én... meghaltam. 1353 00:58:13,827 --> 00:58:18,386 ♪ ♪ 1354 00:58:18,387 --> 00:58:19,153 - Ó, nem. 1355 00:58:19,154 --> 00:58:21,440 {\an8}- Drága Istenem! Nézd meg az egészet. 1356 00:58:30,387 --> 00:58:31,586 - Ahogy sejthetted, 1357 00:58:31,587 --> 00:58:34,026 nekem van néhány meglehetősen felkavaró hír. 1358 00:58:34,027 --> 00:58:38,720 ♪ ♪ 1359 00:58:41,947 --> 00:58:44,426 - Amíg pihentél a szobátokban, 1360 00:58:44,427 --> 00:58:49,626 az árulók szokás szerint találkoztak és kiválasztották végső áldozatukat. 1361 00:58:49,627 --> 00:58:52,426 ♪ ♪ 1362 00:58:52,427 --> 00:58:56,186 Az a Hűséges brutálisan meggyilkolják 1363 00:58:56,187 --> 00:59:00,080 mindenki előtt itt, most. 1364 00:59:01,827 --> 00:59:04,160 ♪ ♪ 1365 00:59:11,787 --> 00:59:13,146 - Eljött az idő. 1366 00:59:13,147 --> 00:59:15,866 - Istenem. 1367 00:59:15,867 --> 00:59:18,040 most elárulhatom... - [liheg] 1368 00:59:20,987 --> 00:59:24,666 {\an8}- A hűségesek amit könyörtelenül meggyilkoltak 1369 00:59:24,667 --> 00:59:27,466 a Traitorok ma este 1370 00:59:27,467 --> 00:59:29,626 van... 1371 00:59:29,627 --> 00:59:32,906 [drámai zene] 1372 00:59:32,907 --> 00:59:36,826 ♪ ♪ 1373 00:59:36,827 --> 00:59:38,040 - [liheg] 1374 00:59:39,227 --> 00:59:41,546 {\an8}– Legközelebb a „The Traitors” című műsorban 1375 00:59:41,547 --> 00:59:44,146 {\an8}a végső leszámolás közeledik. 1376 00:59:44,147 --> 00:59:45,906 {\an8}[mindenki felkiált] 1377 00:59:45,907 --> 00:59:49,346 {\an8}Ez a lángok előtt van játékunk véget ér, 1378 00:59:49,347 --> 00:59:51,106 {\an8}de ki fog győzni ezen az éjszakán, 1379 00:59:51,107 --> 00:59:53,666 {\an8}a hűségesek vagy az árulók? 1380 00:59:53,667 --> 00:59:55,826 {\an8}- Megadom minden, amim van 1381 00:59:55,827 --> 00:59:57,386 {\an8}harcolni a hűségesekért. 1382 00:59:57,387 --> 01:00:00,266 {\an8}– Nyerés nélkül távozni 1383 01:00:00,267 --> 01:00:02,626 {\an8}sokkal több lenne pusztító. 1384 01:00:02,627 --> 01:00:06,226 {\an8}- Minden attól függ pont ebben a pillanatban. 1385 01:00:06,227 --> 01:00:09,520 {\an8}- Engedd a lángokat fedje fel döntését.