1
00:00:07,174 --> 00:00:09,802
Нудим ти шансу
да завршиш оно што си започео.

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,430
Знаш моју мету,
Массоуд Данави.

3
00:00:13,139 --> 00:00:15,307
Ово је џоинт
Агенција-Моссад Санцтион јединица.

4
00:00:15,391 --> 00:00:17,476
Никад ниси ово рекао
била заједничка операција.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,061
Рекао сам да радим против Ирана.

6
00:00:19,145 --> 00:00:22,314
Мосад је овде
није велики скок.

7
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
Данави је добио пет
милиона у крипто,

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,653
са упутствима за испоруку
тај новац овом момку.

9
00:00:27,737 --> 00:00:28,988
Балазс Молнар.

10
00:00:29,071 --> 00:00:32,199
Нико на Молнаровој страни
зна како Данави изгледа.

11
00:00:32,283 --> 00:00:35,119
Мохамед, као Данави, јесте
срести се са Молнаром

12
00:00:35,202 --> 00:00:37,080
и купи шта год да је
покушава да прода Ирану.

13
00:00:37,163 --> 00:00:40,958
Са мојом оријентацијом, Иран
има адекватан уранијум

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
да угради бомбу
мање од годину дана.

15
00:00:43,627 --> 00:00:45,588
Западни улаз има трећу страну.

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,631
-Смањивање удаљености.
-Долазим до тебе.

17
00:00:50,009 --> 00:00:51,886
Исх је КИА.

18
00:00:51,969 --> 00:00:53,220
Добио си тог дркаџију.

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
♪ Па, мама ми је рекла ♪

20
00:01:13,866 --> 00:01:16,452
♪ Кад сам био млад ♪

21
00:01:17,453 --> 00:01:20,414
♪ „Дођи седи поред мене ♪

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
♪ мој једини син ♪

23
00:01:25,920 --> 00:01:29,131
♪ и пажљиво слушај ♪

24
00:01:29,215 --> 00:01:32,134
♪ на оно што кажем ♪

25
00:01:33,969 --> 00:01:35,721
♪ И ако урадиш ово ♪

26
00:01:35,805 --> 00:01:40,518
♪ помоћи ће ти
неког сунчаног дана ♪

27
00:01:40,601 --> 00:01:41,894
♪ Ах, да" ♪

28
00:02:22,184 --> 00:02:23,644
То је све са чим је Исх путовао?

29
00:02:23,727 --> 00:02:25,855
То је све што можемо послати кући.

30
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
Мо је говорио да он
има жену и децу.

31
00:02:29,191 --> 00:02:31,527
Да, био је отуђен.

32
00:02:32,736 --> 00:02:34,363
ух...

33
00:02:34,446 --> 00:02:36,240
Да, Исх се удала за посао.

34
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Требало би да знају шта
за њега је умро, господине.

35
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
Ех, не ради се о томе
церемонија за нас.

36
00:02:44,415 --> 00:02:46,876
Нема трозупаца у ковчезима.

37
00:02:48,294 --> 00:02:51,881
Иш ће бити звезда на а
зид, и то је довољно.

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
Жао ми је због вашег губитка, господине.

39
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
Имаш типа који је добио Исха.

40
00:03:08,314 --> 00:03:10,357
Хвала.

41
00:03:48,854 --> 00:03:50,147
хало?

42
00:03:50,230 --> 00:03:52,608
- Ух, господине, ово је...
-Имена нису потребна.

43
00:03:52,691 --> 00:03:56,195
Само знај да сам ти пријатељ
отац из његових дана са извиђачима.

44
00:03:56,278 --> 00:03:58,948
И радо ћу помоћи
исплати стари дуг.

45
00:03:59,031 --> 00:04:00,491
Да ли ти је рекао зашто зовем?

46
00:04:00,574 --> 00:04:03,410
Нисам разговарао са
него. Само имејл.

47
00:04:03,494 --> 00:04:06,174
Али јасно је да он не зна шта
догодило са вама и тимовима.

48
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
Па, ово, ух, ово
не ради се о мени, господине.

49
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
Желео би да знаш
о Џеду Хаверфорду.

50
00:04:15,673 --> 00:04:17,758
Волео бих да знам ко
Радим за, да.

51
00:04:17,841 --> 00:04:20,678
Могу ли да питам, да ли су ризици
који су узети

52
00:04:20,761 --> 00:04:22,881
већа од цене чега
покушавате да спречите?

53
00:04:23,806 --> 00:04:25,349
Не када то тако кажеш.

54
00:04:25,432 --> 00:04:29,311
Онда човек за кога радиш ради
шта је радио последњих 30 година.

55
00:04:30,646 --> 00:04:34,233
Јед Хаверфорд је помогао у оснивању
Иранска оперативна дивизија.

56
00:04:34,316 --> 00:04:38,028
Од 1983. имао је једну сврху:

57
00:04:38,112 --> 00:04:40,823
да држи тигра у свом кавезу.

58
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
Он је посветио своје
живот у ту сврху.

59
00:04:43,617 --> 00:04:46,829
-Шта се догодило '83?
- Десио се исламски џихад.

60
00:04:48,831 --> 00:04:50,749
Прокси сила за
Ирански тврдолинијаши

61
00:04:50,833 --> 00:04:52,751
бомбардовао нашу амбасаду у Бејруту.

62
00:04:54,336 --> 00:04:56,130
Тамо су радили Џед и Агенција.

63
00:04:56,213 --> 00:04:58,716
Изгубио осам пријатеља и двоје
пршљенова у нападу.

64
00:05:00,926 --> 00:05:03,012
Међутим, само га је учинило чвршћим.

65
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
Дакле, мотивисан је.

66
00:05:06,557 --> 00:05:08,434
Ох, да.

67
00:05:08,517 --> 00:05:10,936
Способност Џеда Хаверфорда
замерити се

68
00:05:11,020 --> 00:05:14,690
учинио више за Америку у
региону него последња два рата.

69
00:05:14,773 --> 00:05:16,150
И он трчи

70
00:05:16,233 --> 00:05:18,485
најдужи стаж
имовине унутар Техерана.

71
00:05:18,569 --> 00:05:22,322
Инсајдер, кодног имена
пастира.

72
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
Погледај шта они
донео за тебе.

73
00:05:49,183 --> 00:05:51,268
Министре, частите нас.

74
00:05:51,351 --> 00:05:52,144
Шта кажеш, Бабак?

75
00:05:52,227 --> 00:05:53,854
Хвала министре.

76
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
Нема на чему.

77
00:05:55,439 --> 00:05:59,693
Можете ли да прочитате
натпис на кутији?

78
00:05:59,777 --> 00:06:03,363
„Дршка вашег
бодеж осваја свет."

79
00:06:03,447 --> 00:06:06,283
Твој отац помаже
Иран осваја свет.

80
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
Ах, Бабак?

81
00:06:12,581 --> 00:06:14,374
Пажљиво, Бабак!

82
00:06:14,458 --> 00:06:18,879
Ово није играчка, ово
је дар ратног хероја.

83
00:06:18,962 --> 00:06:24,176
Захвални смо вам на
великодушност, министре.

84
00:06:24,259 --> 00:06:27,888
Надам се да га то подсећа
своје домовине.

85
00:06:28,722 --> 00:06:31,016
Великодушни сте према нама.

86
00:06:31,225 --> 00:06:33,936
Имамо караоке за
они који желе...

87
00:06:34,019 --> 00:06:37,314
Не, не чекај, чекај. Један
више поклона! Бабак драги.

88
00:06:37,397 --> 00:06:39,358
Бабак, драги, ово је за тебе.

89
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
Шта мислиш шта је унутра?

90
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
ха? Да ли сте срећни?

91
00:06:46,532 --> 00:06:51,453
иПхоне! Хвала, ујаче, хвала
ти! То је најбољи поклон икада.

92
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
обожавам те.

93
00:06:52,746 --> 00:06:57,334
Са послом који твој отац ради
отворити Иран назад у свет...

94
00:06:57,417 --> 00:07:00,045
...требаће вам а
моћан алат као што је овај.

95
00:07:00,129 --> 00:07:02,714
Плус, има Цанди Црусх!

96
00:07:20,649 --> 00:07:25,154
Дивна забава.

97
00:07:26,238 --> 00:07:30,826
Хвала ти за све што имаш
урађено ових неколико месеци

98
00:07:30,909 --> 00:07:32,619
за Иран и наше
нуклеарни програм.

99
00:07:34,246 --> 00:07:39,418
Знам да није лако
бити тако далеко од куће.

100
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
Превише си љубазан.

101
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
А ти Вахиде...

102
00:07:44,423 --> 00:07:45,841
Биће добро добити
вратиш се у Техеран...

103
00:07:45,924 --> 00:07:47,176
Хмм.

104
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
...и запамти
одакле сте.

105
00:07:51,889 --> 00:07:54,433
Радујем се, министре.

106
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
Мој део овог рада ће
обавити у року од недељу дана.

107
00:08:01,315 --> 00:08:05,777
Хвала још једном.
Бог те чувао.

108
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
ста?

109
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
Он је у праву.

110
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
Заборављаш себе.

111
00:08:33,305 --> 00:08:35,515
Знаш добро као и ја...

112
00:08:35,599 --> 00:08:38,518
...ово није време за
пливати у овим водама.

113
00:08:38,602 --> 00:08:42,522
То је задатак који смо добили.

114
00:08:42,606 --> 00:08:47,986
Ваш рад има смисла
такође, Цирус. Живот мења.

115
00:08:48,070 --> 00:08:50,614
То показује моћ дипломатије.

116
00:08:50,697 --> 00:08:57,454
Али шта мислите шта се дешава када дајемо
оваква технологија људима као што је Иоусеф?

117
00:08:57,537 --> 00:09:01,375
Дижемо се кроз редове,
и поврати контролу.

118
00:09:01,458 --> 00:09:03,210
Контрола?

119
00:09:03,293 --> 00:09:09,216
Погледајте какав хаос су изазвали наши савезници
који се боре моткама и камењем.

120
00:09:09,299 --> 00:09:16,348
Шта мислите шта се дешава када је нуклеарно
оружје је у погрешним рукама?

121
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
Неће бити унутра
погрешне руке.

122
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
Можда сте ви били одсутни
из наше земље предуго.

123
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
У реду.

124
00:10:17,200 --> 00:10:19,202
мат.

125
00:10:21,830 --> 00:10:22,831
Јеби га.

126
00:10:22,914 --> 00:10:24,374
То је лепота
игре, човече.

127
00:10:25,584 --> 00:10:27,878
Чак и пешак може узети краља.

128
00:10:27,961 --> 00:10:29,504
Чекај, јесмо ли се кладили на ово?

129
00:10:29,588 --> 00:10:32,049
Добра игра.

130
00:10:32,132 --> 00:10:34,009
Чуо сам од мог извора.

131
00:10:34,092 --> 00:10:35,510
Вечера за столом вечерас.

132
00:10:35,594 --> 00:10:38,347
Ми смо спремни.

133
00:10:38,430 --> 00:10:39,848
Коначно.

134
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
Почињао сам да налазим
ово срање занимљиво.

135
00:10:42,017 --> 00:10:44,269
Хвала што је Едвардс добио
та фотографија у Будимпешти,

136
00:10:44,353 --> 00:10:46,355
сада познајемо Молнара
ради са

137
00:10:46,438 --> 00:10:47,564
мрежа Кхалид.

138
00:10:47,647 --> 00:10:49,149
Мрежа Кхалид?

139
00:10:49,232 --> 00:10:51,777
Нуклеарка на црном тржишту
група за пролиферацију.

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,779
Има смисла Техеран
окреће се њима.

141
00:10:53,862 --> 00:10:56,823
Овај нуклеарни споразум ће
вратио их деценијама уназад.

142
00:10:56,907 --> 00:10:59,117
Али шта је даље
разумевање је то,

143
00:10:59,201 --> 00:11:01,495
чак и знајући да неко
друго може бити у игри,

144
00:11:01,578 --> 00:11:05,165
тврдолинијаши су одлучили да
одржавајте ову размену на правом путу.

145
00:11:05,248 --> 00:11:07,250
Пратили смо
Данавијев телефон недељама.

146
00:11:07,334 --> 00:11:10,837
Нема позива, нема порука. Зашто сада?

147
00:11:10,921 --> 00:11:12,339
Техеран има скривено
објекат за обогаћивање

148
00:11:12,422 --> 00:11:13,507
долази онлине.

149
00:11:13,590 --> 00:11:16,843
Последња прилика да уђете у нову технологију
земље пре споразума.

150
00:11:16,927 --> 00:11:19,096
Дакле, Иран одбацује пацовске линије,

151
00:11:19,179 --> 00:11:23,266
и иде директно између
мрежа Кхалид

152
00:11:23,350 --> 00:11:25,727
и Кудс снаге?
Храбар јебени потез.

153
00:11:25,811 --> 00:11:27,687
Па, моји извори то кажу

154
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
мрежа Кхалид је
померајући Молнарове курсеве

155
00:11:29,481 --> 00:11:31,608
од Будимпеште до Женеве

156
00:11:31,691 --> 00:11:33,443
путем ове недеље.

157
00:11:35,320 --> 00:11:37,155
Погодићемо то
пошиљка на путу.

158
00:11:37,239 --> 00:11:38,782
Ко је извор?

159
00:11:42,536 --> 00:11:44,079
Неко унутра.

160
00:11:45,914 --> 00:11:47,374
Дакле, ево представе.

161
00:11:48,458 --> 00:11:50,001
Пресрећемо конвој,

162
00:11:50,085 --> 00:11:52,838
убацујемо наш тим
ток испоруке,

163
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
а онда затварамо
договор са Техераном.

164
00:11:55,257 --> 00:11:56,842
Дакле, ми дајемо
њима шта желе?

165
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
Не, Тал.

166
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
Дајемо им
узводни поремећај.

167
00:12:02,431 --> 00:12:05,142
Узећемо Молнара и његове
лежишта са даске.

168
00:12:05,225 --> 00:12:08,895
Тада ће моја имовина испоручити
лажни лежајеви на њиховом месту.

169
00:12:09,980 --> 00:12:11,982
Сада, са овим лажним лежајевима,

170
00:12:12,065 --> 00:12:14,109
центрифуге не могу
окретати довољно брзо,

171
00:12:14,192 --> 00:12:17,070
представљајући Техерански
нови објекат бескористан.

172
00:12:17,154 --> 00:12:19,865
Елиза ће остати унутра
води, али ми треба

173
00:12:19,948 --> 00:12:21,075
стрелац са искуством
да је подржи.

174
00:12:21,158 --> 00:12:22,159
Ја ћу узети.

175
00:12:22,242 --> 00:12:23,577
Добио си га.

176
00:12:23,660 --> 00:12:28,081
Хастингс и Тал ће добити
лажни лежајеви из Мосада.

177
00:12:29,082 --> 00:12:31,209
Мухамед, Ландри,
набавка оружја.

178
00:12:33,712 --> 00:12:37,632
Ух, овај, ух, погодио конвој,

179
00:12:37,716 --> 00:12:40,844
то је некако као
припрема оброка.

180
00:12:40,927 --> 00:12:43,763
Добро сте схватили, и јесте
све "похвале за кувара."

181
00:12:44,598 --> 00:12:46,725
погрешно схвати...

182
00:12:46,808 --> 00:12:49,102
и сви једу срања.

183
00:12:55,817 --> 00:12:57,360
ми ћемо
извиде два пута...

184
00:12:58,528 --> 00:13:00,113
Хастингс, имаш ли минут?

185
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
Хеј.

186
00:13:16,296 --> 00:13:17,964
Смоке?

187
00:13:18,048 --> 00:13:20,175
Ох. Не, хвала.

188
00:13:20,258 --> 00:13:22,761
Ја, ух, више волим
цигаре за одрасле.

189
00:13:25,931 --> 00:13:27,641
Па, промашио си.

190
00:13:28,433 --> 00:13:29,935
Ручно ваљано на бутинама

191
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
лепих кубанских жена.

192
00:13:32,354 --> 00:13:34,231
Седите.

193
00:13:45,408 --> 00:13:47,494
Чујем да си био, ух,

194
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
чачкајући око мене.

195
00:13:52,249 --> 00:13:54,668
У реду је.

196
00:13:54,751 --> 00:13:56,711
Твој отац има много
пријатеља у Ленглију.

197
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
Али само да знаш,

198
00:13:59,756 --> 00:14:01,633
ја сам овде,

199
00:14:01,716 --> 00:14:04,344
и имате било каква питања,

200
00:14:04,427 --> 00:14:05,929
увек можеш доћи да ме видиш.

201
00:14:11,101 --> 00:14:13,228
Ваш извор у Техерану...

202
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
...Пастир.

203
00:14:16,898 --> 00:14:19,234
Ко то потврђује
да ли те он храни?

204
00:14:19,317 --> 00:14:20,860
СЕАЛс.

205
00:14:22,654 --> 00:14:24,864
Стварно ти се не свиђа
радни један извор.

206
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
Покренули смо рат
ван података из једног извора.

207
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
-Како то иде?
- Ух, поштено.

208
00:14:32,414 --> 00:14:36,418
Увек најтежи део
претрчи оператер.

209
00:14:36,501 --> 00:14:39,963
Без двојке не можете бацити домет
четворица ти говоре где да сереш.

210
00:14:43,508 --> 00:14:48,179
Радио сам са, ух,
Пастир деценијама.

211
00:14:48,263 --> 00:14:50,056
У лов на Имада Мугнијеха,

212
00:14:50,140 --> 00:14:53,768
Стукнет операција која је, ух, ставила
удар на ирански нуклеарни програм.

213
00:14:54,936 --> 00:14:57,606
Он је бољи од двоструког извора,

214
00:14:57,689 --> 00:14:59,441
и он има стазу
запис да то докаже.

215
00:14:59,524 --> 00:15:02,652
Осим тога, ми само комуницирамо
преко потпуно шифрованог портала.

216
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
Али дозволите ми да вам дам
још један разлог.

217
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
Шта је то у вези са Мухамедом
верујеш Ирачану да гледа твоју шесторку?

218
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
Знам за шта се бори.

219
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
Тачно.

220
00:15:17,751 --> 00:15:18,793
Он ставља породицу,

221
00:15:18,877 --> 00:15:21,004
и све што сматра породицом,

222
00:15:21,087 --> 00:15:23,173
изнад корумпираних
потребе своје нације.

223
00:15:27,344 --> 00:15:29,888
Пастир није ништа другачији.

224
00:15:45,904 --> 00:15:47,614
Хеј.

225
00:15:47,697 --> 00:15:49,115
Које је ограничење брзине овде?

226
00:15:50,116 --> 00:15:52,661
-Да ли је важно?
-Не.

227
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
♪ Митраљез ♪

228
00:15:58,291 --> 00:16:02,754
♪ Цепам своје тело на комаде ♪

229
00:16:11,262 --> 00:16:14,641
♪ Митраљез, да ♪

230
00:16:15,767 --> 00:16:20,188
♪ Цепам своје тело на комаде ♪♪

231
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
Канализовано.

232
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
Цонтролабле.

233
00:16:56,725 --> 00:16:58,476
Шта је са ЕандЕ рутама?

234
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
Врата са ваше десне стране.

235
00:17:02,772 --> 00:17:04,399
Јасно нам је.

236
00:17:16,077 --> 00:17:17,829
Бреацхер 101.

237
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Тунел је испред.

238
00:17:46,649 --> 00:17:50,612
Тал може добити приступ ЦЦТВ-у
и електронски одавде.

239
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
Елиза?

240
00:18:26,898 --> 00:18:29,776
Доста места да се изгубите.

241
00:18:29,859 --> 00:18:31,319
Рећи ћу Талу да повуче
планови за ЕандЕ.

242
00:18:31,402 --> 00:18:32,904
Копирај.

243
00:18:50,463 --> 00:18:51,548
Помери се.

244
00:19:04,477 --> 00:19:05,562
Хеј.

245
00:19:41,556 --> 00:19:42,849
Шта је рекао?

246
00:19:42,932 --> 00:19:45,476
Није му први пут
ухватио љубавнике овде доле.

247
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Мм-хмм.

248
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
Добро га продајете.

249
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
Олакшаваш то, Пирате.

250
00:20:16,007 --> 00:20:19,594
У реду, покушај вреди три...

251
00:20:19,677 --> 00:20:21,763
- Пет поена, да.
-Пет поена.

252
00:20:21,846 --> 00:20:24,557
-Ударац за конверзију, два.
-Мм-хмм.

253
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
Пао гол...

254
00:20:26,559 --> 00:20:27,977
...два?

255
00:20:28,061 --> 00:20:29,604
-Три бода,
да, -Три бода.

256
00:20:29,687 --> 00:20:31,439
И пенал,

257
00:20:31,522 --> 00:20:33,441
три, али само ако је
пролази кроз стубове.

258
00:20:33,524 --> 00:20:34,651
Да, тако је. Врло добро.

259
00:20:34,734 --> 00:20:35,986
-Изволи.
-Видиш? Схваташ.

260
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
Ја заправо нисам
добијање ствари.

261
00:20:37,654 --> 00:20:39,489
Рагби је, као,
немогуће разумети.

262
00:20:39,572 --> 00:20:41,324
Није немогуће
разумети.

263
00:20:41,407 --> 00:20:45,203
Ово долази од девојке
плаиинг… Геометри Дасх.

264
00:20:45,286 --> 00:20:46,996
- Која је ово игра?
-Забавно је.

265
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
У реду. Дај ми минут
са мојим контактом,

266
00:20:51,000 --> 00:20:52,877
онда ћу те назвати, да?

267
00:21:13,314 --> 00:21:14,941
Мислио сам да сам те замолио да сачекаш.

268
00:21:15,024 --> 00:21:16,401
Јесте.

269
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
Мордецхаи Офер, Раифе Хастингс.

270
00:21:19,862 --> 00:21:21,781
Мордецхаи?

271
00:21:22,782 --> 00:21:24,075
Изгледаш као банкар.

272
00:21:24,158 --> 00:21:26,119
Изгледаш као оператер.

273
00:21:26,202 --> 00:21:28,246
Да, Тал може
фалсификовати личну карту, али...

274
00:21:28,329 --> 00:21:30,748
она то не може сакрити
оператор сваггер.

275
00:21:32,500 --> 00:21:33,710
Поклон за тебе

276
00:21:33,793 --> 00:21:35,253
из штреберске бригаде.

277
00:21:35,336 --> 00:21:36,963
Да ли им недостајем?

278
00:21:37,046 --> 00:21:40,091
Това мисли да си луд
да буде на терену.

279
00:21:40,174 --> 00:21:42,427
Сам је срећан
имати своју канцеларију.

280
00:21:45,221 --> 00:21:47,724
320.

281
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
Као што је тражено.

282
00:21:49,183 --> 00:21:51,102
Синтетички дијамант.

283
00:21:51,185 --> 00:21:54,188
По изгледу је сличан
Молнарови Лонсдалеите лежајеви,

284
00:21:54,272 --> 00:21:55,898
али ни изблиза тешко
довољно да обезбеди

285
00:21:55,982 --> 00:21:57,775
адекватно пригушивање, дакле

286
00:21:57,859 --> 00:21:59,486
центрифуге никада неће
окретати довољно брзо да се обогати.

287
00:21:59,569 --> 00:22:01,362
Сјај је другачији.

288
00:22:01,446 --> 00:22:03,740
Једина особа која
зна да је ово Молнар.

289
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
И наши амерички пријатељи хоће
помозите нам да решимо тај проблем.

290
00:22:08,911 --> 00:22:11,247
Ти си све ово урадио
за само неколико дана?

291
00:22:15,543 --> 00:22:17,128
Јесмо ли добро овде?

292
00:22:17,211 --> 00:22:18,755
Раифе?

293
00:22:18,838 --> 00:22:20,173
Наравно.

294
00:22:21,340 --> 00:22:22,717
Лежајеви осигурани.

295
00:22:22,800 --> 00:22:23,968
Ми ћемо РТБ.

296
00:22:24,052 --> 00:22:25,595
Ох.

297
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
Сваггер и акроними.

298
00:22:27,597 --> 00:22:29,474
Волим заједничке операције.

299
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
Чувај нашу девојку.

300
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
Тал?

301
00:22:36,189 --> 00:22:37,690
Не зајебавај ово.

302
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
ха ха.

303
00:22:58,544 --> 00:23:01,506
Хеј, Хејстингс, погледај.

304
00:23:01,589 --> 00:23:02,924
Божић је дошао рано.

305
00:23:03,007 --> 00:23:05,968
И, ух, Ханука, такође.

306
00:23:06,052 --> 00:23:08,846
И шта год да је
што славиш, Мо.

307
00:23:09,889 --> 00:23:11,307
Његово лицемерје је само
надмашен својим незнањем.

308
00:23:11,390 --> 00:23:13,726
Ух-ох. Хаџи разговор.

309
00:23:13,810 --> 00:23:16,354
Ох, ја сам само...

310
00:23:16,437 --> 00:23:18,356
Дајем комплимент
твоја способност да, ух,

311
00:23:18,439 --> 00:23:20,441
пронаћи савршен поклон.

312
00:23:21,609 --> 00:23:24,403
Раифе, имам нешто
за тебе, пријатељу.

313
00:23:27,865 --> 00:23:31,953
Није твоја 1911,
али ипак .45.

314
00:23:33,162 --> 00:23:35,331
-Добар човек.
-Да.

315
00:23:35,414 --> 00:23:37,375
Ох, немој да схватиш
љубоморна, девојчице.

316
00:23:37,458 --> 00:23:39,418
Имам нешто посебно
за тебе овде.

317
00:23:39,502 --> 00:23:41,671
Само треба да се развесели а
мало, учините то екстра секси.

318
00:23:41,754 --> 00:23:43,214
Све док пуца право.

319
00:23:43,297 --> 00:23:44,966
Ох, ја сам увек а
прави стрелац.

320
00:23:55,935 --> 00:23:56,978
Шта је са возилима?

321
00:23:57,061 --> 00:23:59,355
Бен и Елиза, ух, направили су листу.

322
00:24:00,481 --> 00:24:01,858
Стварно?

323
00:24:01,941 --> 00:24:03,442
-То је било брзо.
-Да.

324
00:24:03,526 --> 00:24:05,486
Шеф и Мосад су
радећи добро заједно.

325
00:24:05,570 --> 00:24:06,696
Господо.

326
00:24:06,779 --> 00:24:08,114
Хајде да унесемо ово.

327
00:24:10,158 --> 00:24:13,035
Хеј, мислим да треба да додамо
полицијски бицикл на посао.

328
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
Мо, Раифе, Ландри,

329
00:24:17,957 --> 00:24:20,126
срушићеш се
на водећем возилу.

330
00:24:20,209 --> 00:24:23,045
Елиза и ја ћемо
упасти у секундарно,

331
00:24:23,129 --> 00:24:25,089
узми курира,
ухватите праве курсеве.

332
00:24:25,173 --> 00:24:26,883
Онда излазимо.

333
00:24:26,966 --> 00:24:29,760
Тал пушта саобраћај, и
на путу смо да испоручимо

334
00:24:29,844 --> 00:24:31,596
лажни лежајеви
преко Хаверфордове имовине.

335
00:24:31,679 --> 00:24:34,182
Шта је са Молнар компонентом?

336
00:24:34,265 --> 00:24:35,725
Не могу га оставити живог.

337
00:24:35,808 --> 00:24:37,643
без Иша,

338
00:24:37,727 --> 00:24:39,187
Молнар пада на мене.

339
00:24:40,730 --> 00:24:42,565
Питања?

340
00:24:42,648 --> 00:24:45,776
Шта се дешава ако ми
не могу у потпуности изоловати

341
00:24:45,860 --> 00:24:47,195
тај Халидов конвој?

342
00:24:48,321 --> 00:24:49,322
Забринутост?

343
00:24:49,405 --> 00:24:52,200
Прекомерна колатерална штета.

344
00:24:52,283 --> 00:24:53,743
Тал контролише ток саобраћаја.

345
00:24:53,826 --> 00:24:56,037
И са локацијом тунела,
имаћемо најмање 15 минута

346
00:24:56,120 --> 00:24:58,789
пред органима за спровођење закона
или било који КРФ одговор.

347
00:24:58,873 --> 00:25:01,292
Али, да, постоји ризик.

348
00:25:01,375 --> 00:25:04,128
Морамо да ублажимо шта
можемо и прихватити остало.

349
00:25:04,212 --> 00:25:06,714
Да, не могу се више сложити.

350
00:25:06,797 --> 00:25:09,550
Ако смо исцрпљени
све друге опције.

351
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
Ваша препорука?

352
00:25:13,804 --> 00:25:16,265
Тражимо другог
место за удар на конвој.

353
00:25:16,349 --> 00:25:17,725
-Далеко од цивила.
-Нацртали смо мапу

354
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
и извиђао цео пут.

355
00:25:19,185 --> 00:25:21,562
- Не постоји боља опција.
-Онда тражимо други пут.

356
00:25:21,646 --> 00:25:23,106
Нема другог времена, Раифе.

357
00:25:23,189 --> 00:25:26,150
Овај тунел пружа
нас покривамо и контролишемо.

358
00:25:26,234 --> 00:25:29,111
Ако тај конвој добије
кроз, Иран побеђује.

359
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
Ја сам са Елизом овде.

360
00:25:34,283 --> 00:25:36,327
Слушај, нико не жели
јебене жртве.

361
00:25:36,410 --> 00:25:39,038
Две ствари иду нама у прилог:

362
00:25:39,121 --> 00:25:41,832
контролно окружење,
насиље акције.

363
00:25:41,916 --> 00:25:44,001
Није идеално.

364
00:25:44,085 --> 00:25:45,586
Никад није.

365
00:25:45,670 --> 00:25:47,046
То је звук.

366
00:25:47,129 --> 00:25:49,757
Покренимо га поново.

367
00:25:49,840 --> 00:25:53,719
У реду. Поставио сам контролне пунктове
на јужном улазу.

368
00:25:53,803 --> 00:25:56,055
Раифе и ја смо
овде, код разбијача,

369
00:25:56,138 --> 00:25:58,349
спреман да крене кинетички
у тренутку.

370
00:26:16,033 --> 00:26:17,285
Добро си?

371
00:26:18,577 --> 00:26:19,662
Да.

372
00:26:20,663 --> 00:26:23,249
Тимови и срање, а?

373
00:26:23,332 --> 00:26:24,959
Да.

374
00:26:29,588 --> 00:26:31,674
Био сам твој шеф
већ неко време.

375
00:26:32,800 --> 00:26:35,594
И могу рећи када
велика Мтуливу динста.

376
00:26:36,637 --> 00:26:38,264
Ох, желиш да знаш
шта осећам?

377
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
Да.

378
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
У реду.

379
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
Ево шта је мој
црева ми говори.

380
00:26:47,064 --> 00:26:49,651
И ово црево нас је више одржало у животу
него неколико пута током година...

381
00:26:49,734 --> 00:26:52,069
-Твоја црева нас је одржала у животу?
-Када си расејан, да.

382
00:26:53,321 --> 00:26:54,405
У реду.

383
00:26:54,488 --> 00:26:56,032
Али то је оно
партнерство, зар не?

384
00:26:56,115 --> 00:26:57,700
Гвожђе оштри гвожђе.

385
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Бене, дошли смо овде да
ствар још једном.

386
00:27:07,293 --> 00:27:10,004
Да помогнемо да задржимо наше
браћо на сигурном, зар не?

387
00:27:10,087 --> 00:27:11,714
Онда је било на мени да добијем
одјеби и да се вратиш

388
00:27:11,797 --> 00:27:13,758
- тимовима. Сећате се тог плана?
-Да.

389
00:27:13,841 --> 00:27:16,093
И задржали смо се
да то прође.

390
00:27:16,177 --> 00:27:18,262
Али сада јесмо
планирају напад на конвој

391
00:27:18,346 --> 00:27:21,599
у савезничкој земљи заснованој на
информација из једног извора. То је застава један.

392
00:27:21,682 --> 00:27:22,641
Не бисмо имали те податке

393
00:27:22,725 --> 00:27:23,810
-осим ако нисам урадио оно што сам урадио.
- Застава два,

394
00:27:23,893 --> 00:27:26,729
све заборављаш
учили сте у тимовима.

395
00:27:26,812 --> 00:27:29,774
Назад у Будимпешту, ходали сте
у вагон метроа, сам,

396
00:27:29,857 --> 00:27:32,443
да заледи непријатеља тебе
није ни знао.

397
00:27:32,526 --> 00:27:33,778
Трећа застава...

398
00:27:33,861 --> 00:27:36,697
ви размишљате са
погрешна глава, пријатељу.

399
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
Али погодите шта?

400
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
Она није само нека
слатки мали подофицир.

401
00:27:42,119 --> 00:27:45,039
Она је агент израелског Мосада
што не знаш од Адама.

402
00:27:46,290 --> 00:27:48,292
Али знаш шта
највећа застава

403
00:27:48,376 --> 00:27:49,377
- за мене је, Бен?
-Не.

404
00:27:51,087 --> 00:27:53,756
да си овде,
пријављује се са мном,

405
00:27:53,839 --> 00:27:56,217
јер мислим да је твоја црева

406
00:27:56,300 --> 00:27:59,011
говори вам управо то
иста ствар у целости.

407
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
Осим, на прави начин Бена Едвардса,
нисте вољни да то слушате.

408
00:28:05,434 --> 00:28:06,852
Јесте ли завршили?

409
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
Јасно видим.

410
00:28:13,567 --> 00:28:16,946
Можда јасније од мене
већ дуго времена.

411
00:28:18,114 --> 00:28:20,783
Наш посао је да заштитимо наше момке.

412
00:28:20,866 --> 00:28:23,327
И ни за један минут нисам добио

413
00:28:23,411 --> 00:28:26,831
осећај који је био важан
наше руководство у Мосулу.

414
00:28:26,914 --> 00:28:29,625
Хастингс, јебено сам уморан.

415
00:28:31,168 --> 00:28:33,838
Уморан сам од узимања
наређења од дркаџија

416
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
који никада нису
био у пуцњави.

417
00:28:37,133 --> 00:28:39,051
Уморан сам од гледања
добри људи као што је Кокс

418
00:28:39,135 --> 00:28:41,637
претворио се у јебену лутку.

419
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
ево...

420
00:28:46,434 --> 00:28:49,103
...имамо слободу
да обави посао.

421
00:28:51,147 --> 00:28:52,982
И знам да и ти то видиш.

422
00:28:53,065 --> 00:28:56,026
Назад у тимове, како
треба нам много потписа

423
00:28:56,110 --> 00:28:57,987
да обришем Данавија са табле?

424
00:28:58,070 --> 00:29:00,823
Десет, 12, 15, можда и више.

425
00:29:02,116 --> 00:29:05,911
Дао си Данави
судбина коју је заслужио.

426
00:29:06,996 --> 00:29:09,748
И уместо да има
да се извиним за то,

427
00:29:09,832 --> 00:29:12,710
заштитили сте наше
дечаци доле.

428
00:29:12,793 --> 00:29:14,545
То је јебено битно.

429
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
Овај посао, човече.

430
00:29:21,635 --> 00:29:22,761
Схватам.

431
00:29:22,845 --> 00:29:24,763
Ваша забринутост је оправдана,

432
00:29:24,847 --> 00:29:28,142
али овај ризик вреди
то осам дана у недељи.

433
00:29:30,060 --> 00:29:32,771
Веруј ми исто толико
као што ти верујем...

434
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
и бићемо добро.

435
00:29:41,989 --> 00:29:44,575
Гвожђе оштри гвожђе, пријатељу.

436
00:29:49,413 --> 00:29:52,291
Искрено, дошао сам овде да покажем
ти како јебено сечеш дрва,

437
00:29:52,374 --> 00:29:55,252
па то можете учинити и раније
јебено си повредио себе.

438
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
Три, два, један. идемо.

439
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
♪ Постоји сенка
одмах иза мене ♪

440
00:30:12,686 --> 00:30:15,439
♪ Заклањам сваки корак који направим ♪

441
00:30:15,523 --> 00:30:19,401
♪ Свако обећање чини празним ♪

442
00:30:19,485 --> 00:30:22,738
♪ Упирући сваки прст у мене ♪

443
00:30:22,821 --> 00:30:25,783
♪ Чекајући као а
вребајући батлер ♪

444
00:30:25,866 --> 00:30:29,370
♪ Ко на прсту почива ♪

445
00:30:29,453 --> 00:30:32,831
♪ Убиство сада
пут морамо ♪

446
00:30:32,915 --> 00:30:35,751
♪ Само зато
син је дошао ♪

447
00:30:35,834 --> 00:30:38,546
♪ Исусе, зар не
јебени звиждук ♪

448
00:30:38,629 --> 00:30:41,966
♪ Нешто осим
прошло и готово? ♪

449
00:30:42,049 --> 00:30:45,553
♪ Исусе, зар не
јебени звиждук ♪

450
00:30:45,636 --> 00:30:48,222
♪ Нешто осим
прошло и готово? ♪

451
00:30:49,223 --> 00:30:54,979
♪ Зашто не можемо да не будемо трезни? ♪

452
00:30:55,062 --> 00:31:00,776
♪ Само желим
почни ово испочетка ♪

453
00:31:00,859 --> 00:31:03,946
♪ А зашто не можемо ♪

454
00:31:04,029 --> 00:31:07,616
♪ Пити заувек? ♪

455
00:31:07,700 --> 00:31:13,664
♪ Само желим
почни ово испочетка...

456
00:31:16,500 --> 00:31:18,502
Хеј, тамо.

457
00:31:18,586 --> 00:31:20,505
Ландри, нисам
реци: "Уђи."

458
00:31:20,588 --> 00:31:22,881
Нешто сам намирисао
гори. шта намераваш?

459
00:31:22,965 --> 00:31:25,426
-Само се припремам за операцију. Шта има?
- Пауза за учење.

460
00:31:25,509 --> 00:31:27,303
Затвори очи.

461
00:31:27,386 --> 00:31:29,346
Затвори очи, хајде.

462
00:31:29,430 --> 00:31:31,974
нећу да склопим очи,
у реду? Нећу то учинити.

463
00:31:32,057 --> 00:31:33,934
У реду. Упропасти изненађење.

464
00:31:34,018 --> 00:31:36,770
Ох. Воила.

465
00:31:36,854 --> 00:31:41,734
СИГ-ов нови МПКС од девет милиметара
пиштољ у АР платформи.

466
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
Готово ништа
у смислу ударца,

467
00:31:43,944 --> 00:31:45,446
и, за ову конкретну операцију,

468
00:31:45,529 --> 00:31:48,365
округло од девет милиметара
неће путовати до 5,56.

469
00:31:48,449 --> 00:31:51,118
Дакле, много мање могућности
за колатералну штету.

470
00:31:53,871 --> 00:31:57,791
Желим да радим на терену, добио сам
да носи више од грашка.

471
00:31:57,875 --> 00:31:59,877
- Светло је.
-Да.

472
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
Хвала ти, Ландри.

473
00:32:04,131 --> 00:32:07,343
Пробај је. Оптика
су најбољи део.

474
00:32:07,426 --> 00:32:08,636
Хмм.

475
00:32:09,970 --> 00:32:11,805
Мм-хмм.

476
00:32:11,889 --> 00:32:16,060
СИГ Ромео 3 Ред Дот, светлосни ласер
комбинација из Стреамлигхт-а.

477
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
Да. Стави ту тачку на нешто.

478
00:32:20,189 --> 00:32:21,899
и...

479
00:32:21,982 --> 00:32:24,276
Рекао си да желиш
да пуца право.

480
00:32:27,071 --> 00:32:28,572
Хајде да пробамо акцију.

481
00:32:31,116 --> 00:32:32,951
Морате отићи.

482
00:32:43,128 --> 00:32:45,589
Заборавили сте да ми захвалите.

483
00:32:45,673 --> 00:32:47,216
У реду.

484
00:32:48,926 --> 00:32:50,886
Остави.

485
00:33:00,354 --> 00:33:02,398
-Натерај ме.
-Излази... Излази.

486
00:33:02,481 --> 00:33:04,108
-Излази.
-У реду, у реду.

487
00:33:04,191 --> 00:33:06,443
-У реду, девојко.
-Ја нисам твоја јебена девојка.

488
00:33:07,569 --> 00:33:10,572
Ох, момче. У реду.

489
00:33:17,496 --> 00:33:19,540
Уради то поново, пресекао сам
твоја јаја.

490
00:33:21,125 --> 00:33:23,585
Јеби га.

491
00:33:45,983 --> 00:33:48,902
Лако. У реду?

492
00:33:53,365 --> 00:33:55,701
Нисам ништа мислио тиме.

493
00:34:45,793 --> 00:34:47,419
Како си?

494
00:35:02,684 --> 00:35:05,896
Мислим да би требало да узмемо
Ландри ван операције.

495
00:35:05,979 --> 00:35:07,981
Потребан нам је да успе.

496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
ста?

497
00:35:11,568 --> 00:35:13,779
Имао је крв на мојој наруквици.

498
00:35:14,863 --> 00:35:18,742
-Кабала жица?
-Поклон од Ное.

499
00:35:18,826 --> 00:35:20,327
За заштиту.

500
00:35:21,328 --> 00:35:25,290
Једном је била довољно стара да
разуме шта сам урадио за посао,

501
00:35:25,374 --> 00:35:28,919
везала га је око мене
зглоб док сам спавао.

502
00:35:30,587 --> 00:35:32,673
-Од тада носим једну.
-Хмм.

503
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
Да ли Мосад дозвољава
лични накит?

504
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
ста?

505
00:35:42,057 --> 00:35:44,560
ти и ја смо
сада пратите правила?

506
00:35:44,643 --> 00:35:46,645
бр.

507
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
Ако ти је у реду...

508
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
...Волео бих да имам
реч са Ландријем.

509
00:36:03,370 --> 00:36:05,706
Прошло је доста времена.

510
00:36:08,458 --> 00:36:10,502
Била је то добра лекција за Тала.

511
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
Много Ландрија на овом свету.

512
00:36:20,762 --> 00:36:22,139
Мм-хмм.

513
00:36:25,642 --> 00:36:27,519
Хвала.

514
00:36:29,605 --> 00:36:30,981
наравно.

515
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
У реду.

516
00:37:47,975 --> 00:37:50,102
Да. На путу смо.

517
00:37:50,185 --> 00:37:53,188
Бићемо у Женеви вечерас.

518
00:38:11,748 --> 00:38:14,084
Хеј! Шта дођавола
радиш ли?

519
00:38:14,167 --> 00:38:16,712
Да ли ти се свиђа та песма?

520
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Не знаш?

521
00:38:48,952 --> 00:38:50,078
Шта има?

522
00:38:54,708 --> 00:38:57,586
Будите опрезни, јесу
рашчишћавање тунела.

523
00:39:04,176 --> 00:39:05,343
Будите опрезни.

524
00:39:08,055 --> 00:39:09,097
Држите очи отворене.

525
00:39:25,989 --> 00:39:28,533
Излази!

526
00:39:28,617 --> 00:39:30,869
Назад! Назад!

527
00:39:30,952 --> 00:39:31,953
Иди! ГО!

528
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
Морамо да изађемо!

529
00:39:41,630 --> 00:39:43,006
Хвала.

530
00:39:52,432 --> 00:39:54,101
Возило један, чисто.

531
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
Кретање.

532
00:40:06,863 --> 00:40:08,573
Јацкпот. Јацкпот. Јацкпот.

533
00:40:08,657 --> 00:40:10,450
Одличан посао, сви.

534
00:40:10,534 --> 00:40:12,452
Копирај, копирај. Јацкпот.

535
00:40:12,536 --> 00:40:14,246
Нема присуства полиције.

536
00:40:14,329 --> 00:40:16,790
Копирај. Прелазак на екфил.

537
00:40:16,873 --> 00:40:18,250
Тал, то укључује и тебе.

538
00:40:18,333 --> 00:40:19,793
Копирај.

539
00:40:21,294 --> 00:40:22,838
Јавите се.

540
00:40:37,102 --> 00:40:38,353
Како је прошло?

541
00:40:38,436 --> 00:40:40,939
Џекпот, господине. ти?

542
00:40:41,022 --> 00:40:43,233
Молнар је преминуо.
Вратите се у базу.

543
00:40:43,316 --> 00:40:45,193
Копирај. Видимо се у бази.

544
00:40:45,277 --> 00:40:47,404
РПГ! РПГ!

545
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
Мухамед?

546
00:40:49,447 --> 00:40:51,158
Мухамеде!

547
00:40:51,241 --> 00:40:53,493
Мухамед?

548
00:40:53,577 --> 00:40:55,328
Не!

549
00:41:02,794 --> 00:41:04,004
Бен!

550
00:41:11,720 --> 00:41:13,597
Бене, пробуди се!

551
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
Устао сам! Устао сам!

552
00:41:22,647 --> 00:41:24,357
Хајдемо јебено!

553
00:41:29,654 --> 00:41:31,031
-Тал!
-Покрет!

554
00:41:31,114 --> 00:41:33,074
Кретање! Кретање!

555
00:41:34,534 --> 00:41:35,744
Мо, јеси ли погођен?

556
00:41:35,827 --> 00:41:37,329
Схоотерс! Високо тло!

557
00:41:37,412 --> 00:41:38,914
Релоадинг!

558
00:41:42,042 --> 00:41:43,793
Ох, јеботе.

559
00:41:46,588 --> 00:41:48,215
Ох, јеботе.

560
00:41:48,298 --> 00:41:49,716
Срање. У реду.

561
00:41:51,218 --> 00:41:52,427
-Можеш ли се борити?
-Ландри...

562
00:41:52,510 --> 00:41:53,553
Јеби га.

563
00:41:53,637 --> 00:41:55,555
Ландри, врући екстракт!

564
00:41:55,639 --> 00:41:57,724
-Копирај. Инбоунд.
-Добро сам.

565
00:42:00,435 --> 00:42:02,020
Смоке!

566
00:42:03,688 --> 00:42:05,941
Покрет! Покрет!

567
00:42:06,024 --> 00:42:08,777
-Хајде.
-Убаци га у ауто! Идемо!

568
00:42:10,195 --> 00:42:11,947
-Извуците!
-Ландри, мрдај!

569
00:42:12,030 --> 00:42:13,448
Кретање!

570
00:42:16,409 --> 00:42:18,662
-Мовинг!
-Покрет!

571
00:42:23,416 --> 00:42:26,044
Шефе, падам
јеботе назад!

572
00:42:28,046 --> 00:42:29,714
Доле!

573
00:42:34,803 --> 00:42:36,179
Сет!

574
00:42:36,263 --> 00:42:37,889
Јеби га!

575
00:42:40,517 --> 00:42:41,768
Покрет!

576
00:42:48,984 --> 00:42:51,152
-Покрет!
-Мовинг!

577
00:42:53,655 --> 00:42:55,865
-Сет!
-Мовинг!

578
00:42:55,949 --> 00:42:57,409
Покрет!

579
00:43:00,245 --> 00:43:01,746
-Сет!
-Мовинг!

580
00:43:01,830 --> 00:43:02,956
Сет!

581
00:43:12,716 --> 00:43:14,426
-Сет!
-Покрет!

582
00:43:14,509 --> 00:43:15,844
Кретање!

583
00:43:19,097 --> 00:43:20,515
Сет!

584
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
Јеби га!

585
00:43:27,397 --> 00:43:28,690
Превруће!

586
00:43:28,773 --> 00:43:30,400
Рели тачка запад!

587
00:43:37,907 --> 00:43:39,617
На мене!

588
00:43:51,463 --> 00:43:52,672
У реду.

589
00:43:52,756 --> 00:43:54,215
Јеби га. Мо је доле.

590
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
Биће он добро.
Ландри га има.

591
00:43:56,634 --> 00:43:58,553
Нема јебеног смисла.

592
00:43:58,636 --> 00:44:01,097
Сваки КРФ захтева више
од 15 минута.

593
00:44:01,181 --> 00:44:02,724
То је било мање од пет.

594
00:44:02,807 --> 00:44:04,976
Требају ми јебени часописи...

595
00:44:16,613 --> 00:44:18,531
Извини, Бен.

596
00:45:25,140 --> 00:45:27,517
Хаковала је мој јебени телефон.