1 00:00:36,502 --> 00:00:38,993 تێرمیناڵەکە 2 00:00:41,724 --> 00:00:46,627 هێڵی ئاسمانی یونایتد گەیشتنی خۆی ڕادەگەیەنێت لە گەشتی 9-4-3-5 لە پەکینەوە. 3 00:00:46,813 --> 00:00:50,081 نوێنەری خزمەتگوزاری کڕیاران ڕاپۆرت بدە بۆ دەروازەی C-42. 4 00:00:50,181 --> 00:00:51,862 گومرگی و پاراستن سنوور 5 00:00:59,742 --> 00:01:04,975 هەموو سەردانکەرانی ئەمریکا دەبێت بچێتە سەر بۆکسەکانی 1-15. 6 00:01:05,331 --> 00:01:10,268 تکایە ئامادەبن فۆرمەکانی l-94 دەکات. 7 00:01:10,369 --> 00:01:11,854 مەبەست لە سەردانەکەت؟ 8 00:01:11,954 --> 00:01:14,190 مەبەست لە سەردانەکەت؟ بزنس یان چێژ؟ 9 00:01:14,290 --> 00:01:17,410 مەبەست لە سەردانەکەت چییە؟ بزنس یان چێژ؟ 10 00:01:17,510 --> 00:01:18,995 من دێم بۆ سەردان. بازاڕکردن؟ 11 00:01:19,095 --> 00:01:20,029 پلایسیر. 12 00:01:20,129 --> 00:01:22,188 - ئەوە چێژە. - بزنس. 13 00:01:22,298 --> 00:01:24,095 تا کەی لە ئەمریکا دەمێنیتەوە؟ 14 00:01:25,434 --> 00:01:27,253 بلیتی گەڕانەوەت تکایە؟ 15 00:01:27,353 --> 00:01:29,706 -ئامانج لە سەردانەکەت؟ - بازرگانی یان چێژ؟ 16 00:01:29,806 --> 00:01:30,864 - یەک مانگ. - خۆشی. 17 00:01:30,973 --> 00:01:33,960 چێژ لە مانەوەت وەربگرە. ئەوی کە لە دوای ئەوە دێت. 18 00:01:34,060 --> 00:01:37,046 تکایە پاسپۆرتەکانتان هەبێت، فۆڕمی کۆچبەری... 19 00:01:37,146 --> 00:01:40,673 ...و بەیاننامەی گومرگی ئامادەیە بۆ ئەوەی بیانگەیەنێتە دەست پشکنەر. 20 00:01:44,654 --> 00:01:47,316 - سەرنج. ئەو "ماسی دەگرێت". - تێگەیشت. 21 00:01:47,657 --> 00:01:50,560 ئەو کۆمەڵە سویتشێرتە دەبینیت؟ میکی ماوس؟ 22 00:01:50,660 --> 00:01:53,561 ئەوە ئەو گروپەیە لە چینەوە دەچنە ئۆرلاندۆ. 23 00:01:53,663 --> 00:01:57,030 کەی گروپێکتان بینیوە لە گەشتیارانی چینی... 24 00:01:57,166 --> 00:01:58,861 ...بەبێ یەک کامێرا؟ 25 00:02:00,169 --> 00:02:03,138 ئەگەری بەڵگەنامەی ساختە لە ١٠ و ١١. 26 00:02:11,147 --> 00:02:14,378 کاکە؟ گەورە! پاسپۆرت. 27 00:02:16,569 --> 00:02:17,900 سوپاس. 28 00:02:19,071 --> 00:02:22,475 بەخێر بێیت کاک ناڤۆرسکی. 29 00:02:22,575 --> 00:02:25,544 مەبەست لە سەردانەکەت؟ 30 00:02:26,162 --> 00:02:28,323 بزنس یان چێژ؟ 31 00:02:31,784 --> 00:02:34,480 بەڵگەنامە لابەرە پاسپۆرتی نێودەوڵەتی پایز 32 00:02:42,879 --> 00:02:44,642 کاکە کەسێک هەیە لە لیستەکەدا لە ٦. 33 00:02:46,632 --> 00:02:50,068 کاک ناڤۆرسکی. تکایە فۆڵۆوم بکەن. 34 00:02:57,643 --> 00:03:01,943 باشە کاک ناڤۆرسکی. تکایە لێرە چاوەڕوان بن. 35 00:03:20,633 --> 00:03:23,898 بڕیارە لە ئەمریکا چی بکەیت؟ کاک ناڤۆرسکی؟ 36 00:03:29,141 --> 00:03:31,544 تەکسی زەرد تکایە. 37 00:03:31,644 --> 00:03:35,011 بمبە بۆ ڕامادا ئین... 38 00:03:35,431 --> 00:03:39,060 161 شەقامی لێکسینگتۆن. 39 00:03:43,022 --> 00:03:44,924 ئایا لە ڕامادا ئین دەمێنیتەوە؟ 40 00:03:45,024 --> 00:03:47,426 گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە. 41 00:03:47,526 --> 00:03:50,930 کەس دەناسیت لە نیویۆرک؟ 42 00:03:51,030 --> 00:03:52,520 بەڵێ. 43 00:03:53,032 --> 00:03:55,865 - بۆ کێ؟ - بەڵێ. 44 00:03:56,535 --> 00:04:00,437 - بۆ کێ؟ - بەڵێ. 45 00:04:00,539 --> 00:04:03,804 - نەخێر! لێرە کەسێک دەناسیت؟ - بەڵێ. 46 00:04:04,043 --> 00:04:06,034 بۆ کێ؟ 47 00:04:11,550 --> 00:04:13,452 161 شەقامی لێکسینگتۆن. 48 00:04:13,552 --> 00:04:17,318 کاک ناڤۆرسکی، پێویستە بلیتەکەت ببینم گەڕانەوە، تکایە. 49 00:04:18,557 --> 00:04:20,548 نەخێر بلیتی گەڕانەوەت. ئەو... 50 00:04:21,560 --> 00:04:23,084 ئاه، ئاه. بەڵێ. 51 00:04:27,033 --> 00:04:29,001 ئەمە ڕێکارێکی ئاساییە. 52 00:04:30,486 --> 00:04:33,478 هەروەها پێویستم بە پاسپۆرتەکەم دەبێت. 53 00:04:35,708 --> 00:04:39,007 - نا، نا، کاک ناڤۆرسکی! - سوپاس. 54 00:04:40,329 --> 00:04:42,957 کە. پاسپۆرت. 55 00:04:45,801 --> 00:04:47,792 کە. 56 00:04:53,809 --> 00:04:56,295 کاک. ناڤۆرسکی؟ ببورن بۆ چاوەڕوانی. چۆنە؟ 57 00:04:56,395 --> 00:05:00,800 من فرانک دیکسۆن، بەڕێوەبەری گومرگیم و پاراستنی سنووری فڕۆکەخانە. 58 00:05:00,900 --> 00:05:04,028 من ئاگادارم لە کێشەکانی کۆچبەری. 59 00:05:04,403 --> 00:05:07,306 پێویستمان بە وەرگێڕێکە. 60 00:05:07,406 --> 00:05:11,069 ئێمە چۆنین؟ ئایا پێشتر یەکێکمان هەیە؟ 61 00:05:11,410 --> 00:05:14,313 بەڵام تێدەگەم باسی چی دەکەیت کەمێک ئینگلیزی 62 00:05:14,413 --> 00:05:15,815 بەڵێ. 63 00:05:15,915 --> 00:05:17,316 بەڵێ؟ باش. 64 00:05:17,416 --> 00:05:20,408 ببورن ئەگەر ئێستا نان بخۆم. هەواڵێکی ناخۆشم بۆ ئێوە هەیە. 65 00:05:20,920 --> 00:05:23,823 وڵاتەکەی هەڵپەسێردرا هەموو ئیمتیازاتەکانی گەشتکردن... 66 00:05:23,923 --> 00:05:26,325 ...بۆ دەرچووی پاسپۆرت لەلایەن حکومەتەکەیەوە. 67 00:05:26,425 --> 00:05:29,451 وە حکومەتەکەمان ڤیزەی هەڵوەشاندەوە 68 00:05:29,929 --> 00:05:32,198 کە بڕیار بوو ڕێگەی پێبدات بچێتە ناو ئەمریکا. 69 00:05:32,298 --> 00:05:34,951 ئەوە پرسیارەکە بە کورتی بەڵێ؟ 70 00:05:35,051 --> 00:05:37,679 وا دیارە لە کاتێکدا تۆ... من دەفڕیم... 71 00:05:38,053 --> 00:05:39,573 ...کودەتایەک لە وڵاتەکەیدا ڕوویدا. 72 00:05:39,638 --> 00:05:42,732 ئەندامان گیانیان لەدەستدا لە پاسەوانی سەرۆکایەتی. 73 00:05:43,109 --> 00:05:45,511 شەوانە هێرشیان کردە سەریان. ترسناک بوو. 74 00:05:45,611 --> 00:05:47,909 هەموویان لە GHN هەیە، پێموایە. 75 00:05:48,064 --> 00:05:51,600 کەم هاوڵاتی مەدەنی گیانیان لەدەستدا، خێزانەکەیان دڵنیام باشە. 76 00:05:51,700 --> 00:05:55,602 کاک ناڤۆرسکی، وڵاتەکەتیان لکاند لە ناوەوە. 77 00:05:55,788 --> 00:05:58,586 کراکۆژیا سەرکردەی نوێی هەیە. 78 00:06:03,045 --> 00:06:04,910 - کراکۆژیا! - ئەوە ڕاستە. 79 00:06:05,131 --> 00:06:08,897 پێم وایە تێناگات. 80 00:06:09,468 --> 00:06:12,028 با من... باشە سەیرکە. 81 00:06:12,221 --> 00:06:15,054 بیهێنە بەرچاوت کە ئەم پەتاتانە کراکۆژیان. 82 00:06:17,309 --> 00:06:20,107 - کراکۆژیا. - بەڵێ. باش. 83 00:06:21,313 --> 00:06:24,544 کەواتە، چیپەکان کراکۆژیان. 84 00:06:24,683 --> 00:06:28,380 - وە ئەم سێوە... - سێوی گەورە. 85 00:06:28,487 --> 00:06:31,285 ...سێوی گەورە یاخیبووەکانن لە ئازادی. 86 00:06:35,411 --> 00:06:38,244 کراکۆژیا کۆتایی هات! 87 00:06:38,414 --> 00:06:42,475 حکومەتی نوێ. شۆڕش! تۆ لێم تێدەگەی؟ 88 00:06:43,452 --> 00:06:46,355 هەموو گەشتەکان، بۆ وڵاتەکەت و لە وڵاتەکەتەوە، ڕاگیراون. 89 00:06:46,455 --> 00:06:50,186 هەموو سنوورەکانیان مۆر کرد بۆیە پاسپۆرتەکەت کارا نەماوە. 90 00:06:50,459 --> 00:06:54,657 بۆیە ئێستا هاوڵاتی نییە... لە هیچ شوێنێکەوە. 91 00:06:54,964 --> 00:06:56,749 تەنانەت ئەگەر کاغەزیشمان بۆ دەستکەوتبێت... 92 00:06:56,849 --> 00:07:02,421 ...بۆ پرۆسێسکردنیان پێویستمانە ئەمریکا دان بە حکومەتە نوێیەکەیدا دەنێت. 93 00:07:02,521 --> 00:07:05,183 تۆ شایستەی پەنابەری نیت، وەک پەنابەرێک، 94 00:07:05,524 --> 00:07:08,425 بۆ پاراستنی کاتی، ئازادی مرۆیی... 95 00:07:08,527 --> 00:07:12,293 ...یان بۆ ڤیزەی کار یان دیپلۆماسی. ئەو شایستەی هیچ کام لەوانە نییە. 96 00:07:12,531 --> 00:07:14,499 لەم ساتەدا تۆ بە سادەیی... 97 00:07:17,036 --> 00:07:20,597 - ...قبووڵ ناکرێت. - قبوڵ ناکرێت. 98 00:07:20,823 --> 00:07:23,189 قبوڵ ناکرێت. 99 00:07:23,325 --> 00:07:25,725 گەشتی ئەپڵی گەورە لەخۆدەگرێت... 100 00:07:25,828 --> 00:07:29,732 ...بروکلین بریج، ئیمپایەر ستێت، ٢٠١٩. یاری پشیلەی برادۆی. 101 00:07:29,832 --> 00:07:33,097 باشە من هەواڵی ناخۆشی زیاترم بۆ ئێوە هەیە. پێشتر پشیلەکانیان لابردووە. 102 00:07:35,337 --> 00:07:38,240 باشە ئێستا دەچمە نیویۆرک. سوپاس. 103 00:07:38,340 --> 00:07:42,411 نەخێر، کاک ناڤۆرسکی. ناتوانم ڕێگەی پێبدەم بچنە ناو ئەمریکاوە. 104 00:07:42,511 --> 00:07:46,072 - کراکۆژیا. - تۆش ناتوانی بچیتە وڵاتی خۆت. 105 00:07:46,515 --> 00:07:50,315 ڕاستییەکە ئەوەیە، ئیتر وڵاتی نییە. لە ڕووی تەکنیکییەوە بوونی نییە. 106 00:07:50,519 --> 00:07:53,422 وەکو ناوچەی توایلایت وایە. ئەو بەرنامەیەتان بینیوە؟ 107 00:07:53,522 --> 00:07:55,752 - بەڵێ. -ئەو بەرنامەیە لەوێ دەگاتە دەستت؟ 108 00:07:56,025 --> 00:07:58,928 چاتی تینا، زانتی ناگونجێت. 109 00:07:59,028 --> 00:08:01,428 ئەمەش بەرەو نەزانراوەکان دەڕوات. 110 00:08:01,530 --> 00:08:03,432 ئای بەڵێ؟ گرنگ نییە. لە کۆتاییدا... 111 00:08:03,532 --> 00:08:06,933 لە کوێ پێڵاوی نایک بکڕم؟ 112 00:08:07,036 --> 00:08:09,664 کاک ناڤۆرسکی، وەرە. لەگەڵمدا بڕۆن. 113 00:08:09,922 --> 00:08:12,108 ئەمە دووڕیانەکەی منە: 114 00:08:12,208 --> 00:08:16,042 ناتوانیت بچیتە ناو ئەمریکا. و ناتوانم ڕێگری لێ بکەم. 115 00:08:16,212 --> 00:08:18,614 لە درزێکەوە کەوتیتە خوارەوە لە سیستەمەکەدا. 116 00:08:18,714 --> 00:08:22,618 - من کراکم. - بەڵێ. کەواتە، تاوەکو ئەمە ڕوون دەکەینەوە... 117 00:08:22,718 --> 00:08:26,984 ...دەبێت بیگوازمەوە بۆ ژووری میوان لە ترانزێتی نێودەوڵەتی. 118 00:08:27,223 --> 00:08:30,626 منیش فۆڕمێک واژۆ دەکەم کە دەیکاتە پیاوێکی ئازاد. 119 00:08:30,726 --> 00:08:32,990 - ئازاد؟ - بەخۆڕایی، بەخۆڕایی. 120 00:08:33,229 --> 00:08:34,709 تۆ ئازادیت بۆ ئەوەی بچیتە هەر شوێنێک... 121 00:08:34,730 --> 00:08:38,928 ...لەناو ژوورەکەدا لە ترانزێتی نێودەوڵەتی. 122 00:08:39,235 --> 00:08:40,634 ئایا باشە؟ 123 00:08:45,241 --> 00:08:47,643 دڵنیام کە سبەی پوورە سام هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە. 124 00:08:47,743 --> 00:08:50,268 بەخێربێن بۆ ئەمریکا نزیکەی. 125 00:08:51,747 --> 00:08:53,649 سوپاس. 126 00:08:53,749 --> 00:08:55,717 سوپاس دادوەر. 127 00:08:57,253 --> 00:08:58,686 بەشی ئاسایشی نیشتمانی 128 00:09:15,988 --> 00:09:18,218 ئێستا، کاک ناڤۆرسکی... 129 00:09:20,492 --> 00:09:23,896 کاک. ناڤۆرسکی! ئەمە هۆڵی ترانزێتی نێودەوڵەتییە. 130 00:09:23,996 --> 00:09:26,899 دەتوانن لێرە چاوەڕێ بکەن. ئەمانە کۆدی خواردنن. 131 00:09:26,999 --> 00:09:31,265 دەتوانیت لە هەموو پۆستەکاندا بەکاریان بهێنیت خواردن. پارەی کراکۆژیاکەت بێ بەهایە. 132 00:09:31,503 --> 00:09:34,406 ئەمە کارتە بۆ قسەکردن بۆ ماوەی ١٥ خولەک. 133 00:09:34,506 --> 00:09:36,872 ئەگەر بتەوێت دەتوانیت پەیوەندی بە ماڵەوە بکەیت. 134 00:09:37,009 --> 00:09:40,913 ئەمە لە بیپەرێکدا، لە ئەگەری پێویستمان پێی قسەت لەگەڵ بکە. 135 00:09:41,013 --> 00:09:43,379 پێویستە بەردەوام لەبەری بکەیت. 136 00:09:44,516 --> 00:09:48,316 ئەمەش ناساندنێکە بۆ چوونە ژوورەوە بۆ فەرمانگەکان. 137 00:09:49,021 --> 00:09:50,021 لە پشت ئەو دەرگایانەوە... 138 00:09:50,022 --> 00:09:53,788 کاک ناڤۆرسکی، پێویستم بەوەیە سەیری من بکەیت. 139 00:09:54,026 --> 00:09:56,824 لە پشت ئەو دەرگایانەوە خاکی ئەمریکایە. 140 00:09:57,029 --> 00:09:59,431 کاک دیکسۆن دەیەوێت با زۆر ڕوونی بکەمەوە... 141 00:09:59,531 --> 00:10:02,295 ...کێ ناتوانێت لەو دەرگایانە تێپەڕێت. 142 00:10:02,534 --> 00:10:06,937 نابێت ئەم بینایە بەجێبهێڵیت. ئەمریکا داخراوە. 143 00:10:07,039 --> 00:10:09,837 ئەمریکا داخراوە. ئەمریکا داخراوە. 144 00:10:10,326 --> 00:10:12,191 چی بکەم؟ 145 00:10:13,412 --> 00:10:16,815 لێرەدا تەنها یەک کار دەتوانیت بکەیت، کاک ناڤۆرسکی. 146 00:10:16,915 --> 00:10:18,906 کڕین. 147 00:10:30,979 --> 00:10:35,382 ...کۆمەڵگە نێودەوڵەتییەکان هەوڵ دەدەن چارەسەرێکی ئاشتیانە دابڕێژن. 148 00:10:35,484 --> 00:10:37,386 لەم نێوەندەدا شارۆچکەیەکی نیگەران سەرسوڕهێنەرەکان... 149 00:10:37,486 --> 00:10:39,888 ...ئەگەر سەقامگیری سیاسی بدۆزرێتەوە... 150 00:10:39,988 --> 00:10:45,016 ...یان سەرکردایەتی بۆ دڵنیابوون جێگەی خۆیان لەسەر شانۆی جیهانی. 151 00:10:54,503 --> 00:10:58,490 ...وەک بارمتە دەستگیرکراون. جێگری سەرۆک کۆمار تیرۆر کرا... 152 00:10:58,590 --> 00:11:02,253 ...لەگەڵ ٤ ئەندامی کابینە، 13 سەرباز بریندار بوون و... 153 00:11:03,095 --> 00:11:05,414 سەرکردەکانی یاخیبوون وەزارەتەکانیان گەمارۆ دا. 154 00:11:05,514 --> 00:11:09,041 لە ئاماژەیەکی ڕەمزیدا لایان برد ئاڵای نیشتمانی کراکۆژیا... 155 00:11:09,601 --> 00:11:12,900 ...لە کۆشکی سەرۆکایەتی و پەرلەمان. 156 00:11:39,331 --> 00:11:41,891 تکایە، تکایە! تکایە! 157 00:12:09,111 --> 00:12:11,013 ئەمە لە دەرەوەی وڵاتەوە بۆمان دێت. 158 00:12:11,113 --> 00:12:14,913 شەوی ڕابردوو کودەتایەک ڕووخاند بۆ حکومەتی کراکۆژیا. 159 00:12:15,117 --> 00:12:17,312 دەنگی بۆمب دەبیسترا و بە درێژایی شەو تەقە دەکات. 160 00:12:17,619 --> 00:12:19,321 وە هەرچەندە وردەکارییەکانی... ئەوان ڕوون نین... 161 00:12:19,421 --> 00:12:24,882 ...پێدەچێت سەرۆک ڤاگۆباگین و کابینەکەی دەستگیرکران. 162 00:12:25,010 --> 00:12:27,945 بۆنجۆر، مونسیۆر. ئایا تۆ خەڵکی یانەی فەرشی سووریت؟ 163 00:12:30,516 --> 00:12:34,612 پێویستە پاسی سواربوونەکەت ببینم و کارتی یانەکەت کاکە. 164 00:12:35,020 --> 00:12:40,822 داوای لێبووردن دەکەم. ئەمە ژوورێکی تایبەتە. ژووری گشتی لە نهۆمی خوارەوەیە. 165 00:12:43,195 --> 00:12:48,934 بچووکترین نەتەوەی ناوچەکە تووشی ڕاپەڕینێکی دیکە بووە. 166 00:12:49,034 --> 00:12:50,501 قەیران لە کراخۆزیا 167 00:12:50,619 --> 00:12:54,385 کراکۆژیا شەڕی ناوخۆی هەبووە و بزووتنەوە جوداخوازەکان 168 00:12:54,573 --> 00:12:57,007 لە ساڵان و لەوەتەی کەوتە خوارەوە ڕژێمی کۆمۆنیستی. 169 00:13:18,680 --> 00:13:20,648 کارتی پەیوەندیکردن 170 00:13:22,401 --> 00:13:24,665 - تکایە یارمەتیدەر بن... - ئاگاداربە! 171 00:13:25,988 --> 00:13:28,388 تکایە! تکایە. تەلەفۆن؟ تەلەفۆن؟ 172 00:13:34,529 --> 00:13:36,292 تکایە. تکایە! 173 00:14:12,734 --> 00:14:14,725 کووپنی خواردن 174 00:14:32,671 --> 00:14:37,404 خوایە گیان! جانتاکەم شکا! 175 00:14:38,143 --> 00:14:40,879 لە پاریس کڕیومە! جانتای دڵخوازی منە! 176 00:14:40,979 --> 00:14:43,743 باوەڕ ناکەم کە جانتاکەم شکاند! 177 00:14:43,982 --> 00:14:46,382 "دایک"! باوکە ! جانتاکەم شکا! 178 00:14:55,944 --> 00:15:00,643 - بەڵگەنامەی خۆراک. - ببوورە. بەس. بەس! 179 00:15:00,782 --> 00:15:02,773 ئایا کاتت هەیە؟ 180 00:15:03,368 --> 00:15:09,274 ببوورە. من ڕێگە بە کەس نادەم بەبێ کات چاوپێکەوتن سەیری زبڵەکانم بکە. 181 00:15:09,374 --> 00:15:12,810 - ڕۆژی سێشەممە کاتم هەیە. - سێ شەمە! 182 00:15:13,261 --> 00:15:16,114 سێ شەمە. دووشەممە، سێشەممە، ٢٠١٩. چوارشەممە، سێشەممە. 183 00:15:16,214 --> 00:15:18,774 سێشەممە ڕۆژێکی باش دەبێت بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە. 184 00:15:19,101 --> 00:15:22,696 بەو ڕێگایەدا بڕۆ. باشە ماڵئاوا. ببوورە. 185 00:15:24,356 --> 00:15:25,880 سێ شەمە. 186 00:15:39,454 --> 00:15:41,684 تکایە ببورن بۆ تۆز. 187 00:18:25,453 --> 00:18:26,920 تەقە مەکە! 188 00:18:35,630 --> 00:18:39,034 12 کەس دەگونجێت بۆ خەوتن، فرانک. مۆلیدەی ١٢٠ ڤۆڵتی هەیە... 189 00:18:39,134 --> 00:18:41,036 ...بارێک، سۆبەی غاز. 190 00:18:41,136 --> 00:18:42,988 بەڵێ، پێدەچێت باوەڕپێنەکراو بێت. 191 00:18:43,088 --> 00:18:45,716 خەونی منە، ئاڵتونی منە لە کۆتایی کەوانەدا. 192 00:18:46,141 --> 00:18:48,627 بەلەمێکی جوانە و هیوادارم بەم زووانە بیکرن. 193 00:18:48,727 --> 00:18:51,855 - بەدەستت هێناوە. - سوپاس فرانک. 194 00:18:52,230 --> 00:18:54,994 ڕاستە. ڕاستییەکە ئەوەیە دوێنێ کڕیومە. 195 00:18:55,233 --> 00:18:58,134 پێم مەڵێ. پیرۆزە! 196 00:18:58,236 --> 00:19:00,864 فرانک، من تۆ کاندید دەکەم. بۆ ئەوەی هەڵوێستی خۆم وەربگرم. 197 00:19:01,239 --> 00:19:04,868 لە ئەمڕۆوە تۆ دەبیتە کۆمیساری بواری کاتی... 198 00:19:05,243 --> 00:19:08,647 - ...تا واشنتۆن پەسەندت دەکات. - بەڕاستی؟ 199 00:19:08,747 --> 00:19:12,150 نازانم چی بڵێم. خوایە گیان. 200 00:19:12,250 --> 00:19:15,048 - ڕیچارد، تۆ جدیت؟ - تۆ جدییت فرانک. 201 00:19:15,253 --> 00:19:17,721 لەوێ مەوەستە و وا خۆت نیشان بدە کە سەرسام بوویت. 202 00:19:19,758 --> 00:19:23,161 ساڵانێکە چاوەڕێی بۆ خانەنشین بوون یان مردن. 203 00:19:23,261 --> 00:19:26,059 کە خانەنشین دەبیت؟ هەرگیز. 204 00:19:28,266 --> 00:19:29,668 گرنگ نییە. 205 00:19:29,768 --> 00:19:33,397 خانەنشین بوونم دەبێتە فەرمی کاتێک سوێند دەخۆیت. 206 00:19:36,775 --> 00:19:40,345 - دەمێکە چاوەڕێی. - ئەوە ڕاستە. 207 00:19:40,445 --> 00:19:44,108 ئاگاداری پرۆسەکە بە پشکنین. 208 00:19:44,532 --> 00:19:47,160 منیش هەم دەبێت. من ١٧ ساڵە لێرەم، بۆیە... 209 00:19:47,485 --> 00:19:50,613 فرانک، ئێمە قسە دەکەین لە کۆمیساری مەیدانی. 210 00:19:50,739 --> 00:19:54,971 خەڵک بڕیارە داوای سەرکردایەتیت لێ بکەن... کە تۆ نموونە بهێنیتەوە. 211 00:19:57,412 --> 00:19:59,676 مەبەستت چیە؟ 212 00:20:01,499 --> 00:20:04,903 کە کارێکە کە دەتوانیت لەدەستی بدەیت. 213 00:20:05,003 --> 00:20:07,028 کۆڵۆمبیاییەکان بنێرن بۆ دانیشتنەکان. 214 00:20:07,339 --> 00:20:10,206 بە قووڵی لێکۆڵینەوە لە چینییەکان بکەن پێش دیپۆرتکردنەوەیان. 215 00:20:10,425 --> 00:20:12,290 وە تەلەفۆن بۆ دایک و باوکی کوڕەکان بکەن. 216 00:20:12,427 --> 00:20:14,829 پێیان بڵێ بیرۆکەیەکی خراپ بوو بنێرن بۆ جامایکا. 217 00:20:14,929 --> 00:20:17,193 - بەڵێ کاکە. - وەرە پەلە بکە! 218 00:20:17,432 --> 00:20:21,493 پێشتر ئەمریکای باشوور و مەدرید گەیشتوونەتە ئەوێ. لە نیو کاتژمێردا ڕەوانەیان بکە. 219 00:20:25,607 --> 00:20:28,269 کاک تورمان... 220 00:20:28,610 --> 00:20:32,514 ...پیاوێک هەیە بە پێ دەڕوات لە ڕێگەی تێرمیناڵەوە بە جلێکی حەمامەوە. 221 00:20:32,614 --> 00:20:36,141 دەزانم کاکە. تۆ لەوێ داینا. 222 00:20:52,967 --> 00:20:54,457 پەسەند کراوە 223 00:20:56,554 --> 00:20:58,988 بەخێربێن بۆ ئەمریکا. ئەوی داهاتوو! 224 00:21:03,561 --> 00:21:06,325 - پێویستم بە ڤیزەیە. -وە فۆرمە سەوزەکەی؟ 225 00:21:06,614 --> 00:21:08,600 بەبێ فۆرمە سەوزەکەی هیچ شتێک ناتوانم. 226 00:21:08,700 --> 00:21:10,292 بڕۆ بۆ دیوارەکە. 227 00:21:10,702 --> 00:21:12,192 ئەوی داهاتوو! 228 00:21:14,289 --> 00:21:15,551 کاکە... 229 00:21:19,878 --> 00:21:21,709 ...شێوەی سەوزی سووک. 230 00:21:49,024 --> 00:21:50,548 سەوزی سووک. 231 00:21:53,445 --> 00:21:56,846 کاک ناڤۆرسکی، تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە بۆ نیویۆرک بەبێ ڤیزە. 232 00:21:56,948 --> 00:21:58,850 بەبێ پاسپۆرت ڤیزە نییە... 233 00:21:58,950 --> 00:22:01,353 ...وە پاسپۆرتی بێ وڵات نییە. 234 00:22:01,453 --> 00:22:03,580 ئێمە لێرەدا ناتوانین یارمەتیت بدەین. 235 00:22:04,923 --> 00:22:06,691 سەوزی سوکی پێدەدەم. 236 00:22:06,791 --> 00:22:09,589 ببورە بەڵام ڕۆژێکی تەواوم بەفیڕۆدا. 237 00:22:10,011 --> 00:22:12,002 لە ئێستادا، تۆ بە سادەیی... 238 00:22:13,631 --> 00:22:15,861 قبوڵ ناکرێت! 239 00:22:16,101 --> 00:22:17,568 - نکۆڵی کرد. - قبوڵ ناکرێت. 240 00:22:19,721 --> 00:22:23,020 - ئێستاش لێرە چی دەکەیت؟ - تۆ ڕێگەی پێدەدەیت کاکە. 241 00:22:23,141 --> 00:22:24,870 تۆ لەوێ داینا. 242 00:22:25,944 --> 00:22:28,742 بۆ ڕاناکەیت؟ بۆ هەوڵی هەڵهاتن نادەیت؟ 243 00:22:29,981 --> 00:22:32,851 کاکە تۆ پێت وت چاوەڕێ بکە. 244 00:22:32,951 --> 00:22:34,942 پێم وا نەبوو ئەویش وا بکات. 245 00:22:37,539 --> 00:22:41,270 مەبەستم ئەوەیە لە درزێکدایە. کێ لە درزێکدا چاوەڕێ دەکات؟ 246 00:22:41,576 --> 00:22:46,031 هێشتا هیچ هەواڵێکمان نییە... بەڵام دەتوانین لە چەند ڕۆژێکی تردا دیپۆرتی بکەینەوە. 247 00:22:46,131 --> 00:22:49,818 دەکرێت چەند ڕۆژێک بێت، یان هەفتەیەک بێت، یان دوو، یان مانگێک. 248 00:22:49,918 --> 00:22:53,718 کێ دەزانێت بیر لە چی دەکاتەوە... کە گولاگ لێی ڕزگاری بوو. 249 00:22:57,342 --> 00:22:59,936 من ڕاپۆرتم دەوێت لەسەر هەموو کارێک کە دەیکەیت. 250 00:23:00,345 --> 00:23:04,213 - دەتەوێت بیخەیتە ژوورەوە؟ - نەخێر دەرگاکەت پیشان دەدەم. 251 00:23:05,934 --> 00:23:06,923 سڵاو! 252 00:23:08,937 --> 00:23:09,926 سڵاو. 253 00:23:11,439 --> 00:23:15,341 - کاتت هەیە؟ - بەڵێ! بەڵێ، کاتژمێر ٩:٣٠. 254 00:23:15,443 --> 00:23:18,346 خواردن، زبڵ و خاشاک بەڵگەنامە دەکات. سێ شەمە. 255 00:23:18,446 --> 00:23:20,505 سێ شەمە! ڕقم لە سێشەممەیە! 256 00:23:22,450 --> 00:23:23,940 ببوورە. 257 00:23:50,395 --> 00:23:53,193 فڕۆکەخانەکان شوێنی ئاڵۆزن، کاک ناڤۆرسکی. 258 00:23:54,482 --> 00:23:56,968 یەک شتت پێ دەڵێم. 259 00:23:57,068 --> 00:23:59,468 شتێک کە ناتوانی پێی بڵێیت هەرگیز بۆ کەس. 260 00:23:59,571 --> 00:24:02,301 تێدەگەیت؟ نهێنییە. 261 00:24:02,574 --> 00:24:03,598 نهێنی. 262 00:24:05,326 --> 00:24:10,732 کاتژمێر ١٢:٠٠ ئەمڕۆ پاسەوانەکان لەو دەرگایانە پۆستەکانیان بەجێدەهێڵن... 263 00:24:10,832 --> 00:24:14,427 ...و جێگرەوەکانیان دەگەن ٥ خولەک دواکەوتووە. 264 00:24:14,802 --> 00:24:16,788 ٥ خولەک دواکەوتووە. 265 00:24:16,888 --> 00:24:21,689 بەڵێ ٥ خولەک دواکەوتووە. کاتژمێر ١٢:٠٠. تەنها ئەمڕۆ، تەنها ئەمجارە. 266 00:24:21,893 --> 00:24:26,262 کەس چاودێری ئەو دەرگایانە ناکات نە سەیرکردنی تۆ. 267 00:24:26,397 --> 00:24:28,299 کەواتە، ئەمریکا داخراوە. 268 00:24:28,399 --> 00:24:33,268 نەخێر ئەمریکا، بۆ ماوەی ٥ خولەک، کراوە دەبێت. 269 00:24:34,405 --> 00:24:36,839 ژیانێکی باشتان هەبێت. 270 00:24:46,834 --> 00:24:49,821 تۆ دەگریت و ئازادی دەکەیت. زۆر سادەیە. ماسییەکی بچووک دەگریت. 271 00:24:49,921 --> 00:24:53,825 بە وریاییەوە قەڵغانی لێدەدەیتەوە تۆ دەیخەیتە ناو ئاوەکەوە. تۆ بە ئازادی جێی دەهێڵیت... 272 00:24:53,925 --> 00:24:56,291 ...بۆ ئەوەی کەسێکی تر خۆشی بەسەر ببات لە گرتنی. 273 00:25:01,015 --> 00:25:02,277 باش. باشە لێرەدا دەڕۆین. 274 00:25:03,268 --> 00:25:05,065 باش. پەیوەندییان پێوە بکەن. 275 00:25:06,271 --> 00:25:08,569 جۆنسۆن، دەرگاکان پاک بکەرەوە. 276 00:25:11,142 --> 00:25:12,507 ئێستا، بڕۆ دوور. دەربچن. 277 00:25:12,644 --> 00:25:15,636 باش. دەرگاکە لەوێیە. 278 00:25:18,650 --> 00:25:21,483 لەوێ دەچین. لە کوێیە؟ 279 00:25:21,653 --> 00:25:23,052 - لەوێیە! - نەخێر ئەوە ئەو نییە. 280 00:25:23,154 --> 00:25:26,558 - دڵنیای؟ - لەوێیە. 281 00:25:26,658 --> 00:25:28,148 زۆر باشە ڤیکتۆر. 282 00:25:28,660 --> 00:25:30,355 لەوێ دەچین. 283 00:25:47,762 --> 00:25:50,697 چی ئەوەندە ئاڵۆزە لەوەدا؟ 284 00:25:50,848 --> 00:25:54,752 وەرە دەرەوە ڤیکتۆر، وەرە. زۆر زوو دەبیتە کێشەی کەسێکی تر. 285 00:25:54,852 --> 00:25:56,754 - نایەوێت کەس بیبینێت. - من پێشتر دەزانم. 286 00:25:56,854 --> 00:25:59,257 پێم گوت کەس ناچێت بیبینێت. دەتوانیت... 287 00:25:59,357 --> 00:26:01,917 دڵخۆش بن. باش. لەوێ دەچین. 288 00:26:02,360 --> 00:26:04,262 - ئەوە تەواو. - پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە. 289 00:26:04,362 --> 00:26:05,989 لە ئێستاوە لە ڕێگادایە. 290 00:26:07,248 --> 00:26:08,647 ببوورە. 291 00:26:29,270 --> 00:26:31,756 ئەوە تەواو! لەوێ دەچین. 292 00:26:31,856 --> 00:26:36,486 وا دیارە دەیەوێت فڕین بکات. ڤیکتۆر، تەنها بڕۆ. 293 00:26:36,861 --> 00:26:39,764 تەنها بڕۆ. بڕۆ. بڕۆ. 294 00:26:39,864 --> 00:26:43,630 چی دەکەیت؟ چی دەکات؟ بۆ ئەژنۆ دەدەیت؟ ئایا نوێژ دەکەیت؟ 295 00:26:43,868 --> 00:26:46,393 - خەریکی بەستنی پەڕۆی پێڵاوەکەیە. - ئایا نیوەڕۆ نوێژ دەکەن؟ 296 00:26:51,993 --> 00:26:53,478 جووڵە. بڕۆ. 297 00:26:53,578 --> 00:26:56,069 کامێراکان ببەن! 298 00:27:02,804 --> 00:27:04,237 لە کوێیە؟ 299 00:27:05,306 --> 00:27:06,864 لە کوێیە؟ 300 00:27:10,978 --> 00:27:13,811 - لە لای چەپی ئێرە. - نەخێر لەبەر دەرگا بوو. 301 00:27:13,981 --> 00:27:17,075 -ئەگەر بچینە چەپەوە... - باشە. 302 00:27:25,443 --> 00:27:27,638 هیوادارم! 303 00:27:34,502 --> 00:27:36,970 سەیری چی دەکەن؟ چی دەکەن؟ بۆ کارکردن. 304 00:27:37,255 --> 00:27:38,882 سوپاس. 305 00:27:45,513 --> 00:27:48,914 خوایە گیان. ئاه، نەفرەت! 306 00:27:57,024 --> 00:27:58,926 - ئەمە لە تۆوە؟ - ئای، سوپاس. 307 00:27:59,026 --> 00:28:02,018 - تکایە. - ئای نەفرەت. 308 00:28:03,531 --> 00:28:08,161 بینین؟ "زەوی تەڕ." کە، تۆ، لەوێ. 309 00:28:08,536 --> 00:28:12,440 من لە ئێستاوە دواکەوتووم. بوینس ئایرێس. دەرگاکەم لەبیر نییە. 310 00:28:12,540 --> 00:28:14,405 دەروازەی ٢٤. 311 00:28:14,542 --> 00:28:17,602 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 312 00:28:18,996 --> 00:28:21,226 سوپاس. 313 00:28:23,718 --> 00:28:24,702 چاوەڕوان بە! 314 00:28:24,802 --> 00:28:28,602 چاوەڕوان بە! بۆ تۆ. "پێڵاوی هەرزان." 315 00:28:28,806 --> 00:28:31,741 نهۆمی دووەم. پاژنەی پێی عەقڵانی. 316 00:28:44,605 --> 00:28:46,903 - سڵاو، ژیانم! - وەرە ئێرە تۆ. 317 00:28:52,864 --> 00:28:58,770 پێم وایە لە سی ئای ئەیەوەیە. سی ئای ئەی ئەوی خستە ئێرە تا سیخوڕیمان بەسەردا بکات. 318 00:28:58,870 --> 00:29:02,067 تۆ نازانی باسی چی دەکەیت. ئەو کابرایە تەنانەت بە ئینگلیزیش نازانێت. 319 00:29:02,373 --> 00:29:05,740 ئەگەر بتوانم فێری قسەکردن بم، ئەو کابرایە... 320 00:29:05,877 --> 00:29:09,280 ئەگەر بە ئینگلیزی نازانیت چۆن دەتوانی ژنێکی جوان بناسە؟ 321 00:29:09,380 --> 00:29:10,782 ژنێکی بەڕێوەبەر! 322 00:29:10,882 --> 00:29:13,284 -وە ئەویش خەڵکی سی ئای ئەیە؟ - نەخێر. 323 00:29:13,384 --> 00:29:18,790 ڕوسی دەردەکەوێت. لە کەی جی بیەوە. پاژنەی پێڵاوەکەی پێدا... 324 00:29:18,890 --> 00:29:21,085 ...و ڕۆڵێکی پێبەخشی. 325 00:29:21,275 --> 00:29:26,008 - چی بوو؟ مایکرۆفیلم؟ - کووپنێکی پێڵاوی هەرزان. 326 00:29:26,197 --> 00:29:28,495 دەبێت جۆرێک لە کۆد بێت. 327 00:29:28,699 --> 00:29:33,104 هاوڕێ، پێم وایە هەناسەت هەڵمژی. زۆر بەرهەمی پاککەرەوە. 328 00:29:33,204 --> 00:29:36,401 ئاگادارتان دەکەمەوە. ئاگادار بە. 329 00:29:36,707 --> 00:29:41,804 ئەو کابرایە بۆ هۆکارێک لێرەیە و پێم وایە هۆکارەکە ئێمەین. 330 00:30:02,850 --> 00:30:04,147 ببورە هاوڕێ. 331 00:30:14,745 --> 00:30:16,736 بۆ گەڕانەوە بۆ ئێرە ٢٥ سەنت پاداشت 332 00:30:25,923 --> 00:30:27,447 چی ڕوودەدات؟ 333 00:30:27,925 --> 00:30:31,190 ئەوە ناڤۆرسکییە. پێشتر درکی بەوە کردبوو لە ٢٥ سەنتەکە. 334 00:30:55,286 --> 00:30:58,778 دوای نیوەڕت باش. بەخێربێن بۆ بەرگر کینگ. چیت دەوێت؟ 335 00:31:02,293 --> 00:31:03,851 گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە. 336 00:31:24,482 --> 00:31:25,642 ببورن، ببورن. 337 00:31:25,983 --> 00:31:28,417 سڵاو منداڵان. سەیرکردن. 338 00:31:30,988 --> 00:31:34,116 زۆر باشە. زۆر باشە. بڕۆ! بڕۆ! 339 00:31:35,993 --> 00:31:38,896 ئەمە برتیە لە. زۆر باشە. سوپاس. سوپاس. 340 00:31:38,996 --> 00:31:41,157 سوپاس. ماڵئاوا! 341 00:31:58,849 --> 00:32:01,841 بەخێربێن بۆ بەرگر کینگ. چیت دەوێت؟ 342 00:32:28,663 --> 00:32:32,149 "قەیران..." قەیران؟ "کراکۆژیا." کراکۆژیا! 343 00:32:32,249 --> 00:32:34,308 لەوەتەی شەڕەکە کەم بووەتەوە... 344 00:32:34,752 --> 00:32:37,655 ...و هەردوولا خۆیان چەسپاندووە بۆ زستانە... 345 00:32:37,755 --> 00:32:42,124 ڕوونە کە داهاتووی کراکۆژیا ماوەیەک نازانرێت. 346 00:32:42,259 --> 00:32:45,663 هاوکات، دانیشتووانەکەی ئازار دەچێژن. 347 00:32:45,763 --> 00:32:47,924 ...و خواردن..." 348 00:32:49,266 --> 00:32:51,836 خواردن! خواردن! 349 00:32:51,936 --> 00:32:53,904 ...لە کراکۆژیا." 350 00:32:58,659 --> 00:33:00,820 شاری نیویۆرک 351 00:33:16,427 --> 00:33:21,194 "چیرۆکی... چیرۆکی... برادۆی... بریتییە لە... 352 00:33:26,103 --> 00:33:30,631 دابەشکردنی... دابەشکردنی... ...ئەو هەستیارانەی... کۆمیدی... هاوڕێیان... 353 00:33:33,060 --> 00:33:36,826 ...کە ڕوودەدات... لە... نیویۆرک. 354 00:33:38,449 --> 00:33:40,440 هاوڕێیان. 355 00:33:49,960 --> 00:33:54,727 بەهۆی بەفرەوە سەرجەم گەشتەکان… ئەمڕۆ جارێکی تر هەڵوەشاونەتەوە. 356 00:34:03,974 --> 00:34:07,842 "ئەمڕۆ وەیین نیوتن تەمەنی بوو بە ٦١ ساڵ". 357 00:34:07,978 --> 00:34:09,969 "ئەوە موعجیزەیە." 358 00:34:11,482 --> 00:34:16,387 "دوانە کۆریەکان کە بەیەکەوە لکاون بوون." ئەمڕۆ لە ویلایەتی مەین جیابوونەوە. 359 00:34:16,487 --> 00:34:19,888 چانسی تۆ بۆ... survive نیوە و نیوە. 360 00:34:19,990 --> 00:34:21,252 نیوە و نیوە. 361 00:34:24,862 --> 00:34:27,092 ئەوی کە لە دوای ئەوە دێت. 362 00:34:28,999 --> 00:34:30,901 با شتێکت لێ بپرسم کاک ناڤۆرسکی. 363 00:34:31,001 --> 00:34:34,562 بۆچی ڕۆژانە دوو کاتژمێر چاوەڕێم دەکات... ئەگەر نەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 364 00:34:35,005 --> 00:34:40,745 ڤیزە نوێیەکەت ناگاتە دەستت تا ڤیزەی... وڵاتەکە لەلایەن ئەمریکاوە دانپێدانراوە. 365 00:34:40,845 --> 00:34:45,646 دوو مۆرت هەیە: ١. یەکێکیان سوور، یەکێکیان سەوز. 366 00:34:45,850 --> 00:34:47,215 و...؟ 367 00:34:47,351 --> 00:34:51,287 من 50% چانسم هەیە بۆ ئەوەی بچێتە نیویۆرک. 368 00:34:55,392 --> 00:34:59,385 بەڵێ، شێوازێکی جوانە بۆ سەیرکردنی، بەڵام ئەمریکا بەو شێوەیە کار ناکات. 369 00:35:13,878 --> 00:35:18,282 وەک کۆمیساری مەیدانی، من دروستم کردووە پۆستێکی نوێ لە فڕۆکەخانە. 370 00:35:18,382 --> 00:35:22,716 لینکی گواستنەوە بۆ یارمەتیدانی سەرنشینەکان. 371 00:35:23,387 --> 00:35:26,754 پەروەردگار ئەو کەسە چی دەکات؟ 372 00:35:31,562 --> 00:35:34,588 سوپاس. لێرەوە ئاگاداری دەبمەوە. 373 00:35:37,017 --> 00:35:40,817 من پەیوەندی گواستنەوەم بۆ یارمەتیدانی سەرنشینەکان. 374 00:35:49,530 --> 00:35:51,732 بەبێ عەرەبانە پارە نییە و خواردنیش نییە. 375 00:35:51,832 --> 00:35:54,198 چەند ڕۆژێکی تر ئازاد دەبم لە ڕێگەی دەرگاکانەوە... 376 00:35:54,335 --> 00:35:58,431 ...بە پێشێلکردنی بەشی ٢-١٤. وە دواتر، دەبێتە کێشەی کەسێکی تر. 377 00:35:58,839 --> 00:36:01,742 بۆچی لەسەر دەستدرێژی سێکسی دەستگیری ناکەین؟ بەشی ٢-١٤ پێشتر؟ 378 00:36:01,842 --> 00:36:05,573 - وە دەینێرین بۆ دەستبەسەرکردن؟ - نەخێر دەبێت یاسا بشکێنێت. 379 00:36:05,846 --> 00:36:09,247 درۆ ناکەم. وە کەمتر بۆ ڕزگاربوون لێی لەلایەن ڤیکتۆر ناڤۆرسکییەکەوە. 380 00:36:45,002 --> 00:36:47,129 - ببورە هاوڕێ. - سڵاو خۆشەویستەکەم! 381 00:37:10,411 --> 00:37:12,971 وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە. 382 00:37:13,914 --> 00:37:15,779 وازی لێ بێنە. 383 00:37:17,418 --> 00:37:21,047 هەوڵت دا مۆپەکەم لێ وەربگریت، هەوڵت دا شوقەکەم لێم بسەنیتەوە. 384 00:37:21,422 --> 00:37:22,323 ئیشی منە. 385 00:37:22,423 --> 00:37:25,722 شوقەکەم بەجێبهێڵە. لە مۆپەکەم نزیک مەبە. 386 00:37:25,926 --> 00:37:28,588 ئەگەر دەستی لێ بدەیتەوە دەتکوژم. 387 00:37:42,476 --> 00:37:44,808 من ئێنریکی کروزم. 388 00:37:47,982 --> 00:37:49,677 پێویستە قسە بکەین. 389 00:37:54,488 --> 00:37:57,892 - دەمەوێت گرێبەست لەگەڵ تۆ بکەم. - چ گرێبەستێک؟ چی؟ 390 00:37:57,992 --> 00:38:01,325 پێویستم بە زانیارییە دەربارەی ئەفسەر تۆرێس. 391 00:38:01,495 --> 00:38:04,398 ئەگەر زانیاریم پێ بدەیت لەسەر ئەو، من خۆراکتان پێ دەدەم. 392 00:38:04,498 --> 00:38:07,902 - دەتەوێت چی بزانیت؟ - هەموو ڕۆژێک دەیبینیت. 393 00:38:08,002 --> 00:38:12,406 دەمەوێت بزانم چی دەکات ئەژنۆکانت لاواز بکە. 394 00:38:12,506 --> 00:38:17,842 چی وا دەکات خوێنت بکوڵێت... جەستەت زەق بێتەوە. 395 00:38:18,178 --> 00:38:23,081 ئەو ئەسپێکی کێوییە و یارمەتیم دەدەیت بۆ ڕامکردنی. 396 00:38:23,183 --> 00:38:25,651 من پیاوی نهێنی تۆم. 397 00:38:25,819 --> 00:38:30,779 -ئایا ئەفسەر تۆرێس ئەسپێکی کێوییە؟ - ناوی دیلۆرێسە. 398 00:38:30,908 --> 00:38:34,844 یارمەتیم بدە دڵی ئەو بەدەست بهێنم... و جارێکی تر هەرگیز برسی نابیت. 399 00:38:36,413 --> 00:38:39,041 - من ئەمە دەکەم. - بەڕاستی؟ بەڵێنم پێدەدەیت؟ 400 00:38:39,416 --> 00:38:42,820 - بەڵێ. - باش. سوپاس. 401 00:38:42,920 --> 00:38:46,014 "ئەسپی کێوی" مانای چییە؟ 402 00:38:53,514 --> 00:38:56,917 ئەفسەر...تۆرێس. هاوڕێکەم دەڵێت تۆ ستۆدی. 403 00:38:57,017 --> 00:38:58,919 - کاک ناڤرۆسکی... - ستالیۆن. 404 00:38:59,019 --> 00:39:01,705 - ئا چی؟ - ئەسپێک. وەک ئەسپێک. 405 00:39:01,805 --> 00:39:03,932 لە پشت هێڵی زەردەوە! 406 00:39:04,274 --> 00:39:06,877 -ئەسپێکی جوانە. - کێ وتی؟ 407 00:39:06,977 --> 00:39:10,743 حەزت لە خواردنە؟ هاوڕێکەم خواردن دەهێنێت. 408 00:39:10,898 --> 00:39:13,696 لە پشت هێڵەوە. 409 00:39:13,901 --> 00:39:15,302 سەوزە سووکەکە دەهێنم. 410 00:39:15,402 --> 00:39:18,667 - شێوەی سەوزی سووک. - دەگەڕێمەوە. 411 00:39:22,292 --> 00:39:24,954 یەک شت دەڵێت... 412 00:39:26,797 --> 00:39:28,628 ...زۆر گرنگە. 413 00:39:28,799 --> 00:39:33,203 چی؟ چی بە تۆی وت؟ 414 00:39:33,303 --> 00:39:35,533 حەزت لێی نییە؟ ئایا سەلەمون خراپە؟ 415 00:39:35,806 --> 00:39:39,139 - پێویستت بە "گۆرچیتسا" هەیە. "گۆرچیتسا". - چی؟ 416 00:39:39,309 --> 00:39:41,712 - خەردەل. خەردەل؟ - خەردەل؟ 417 00:39:41,812 --> 00:39:44,144 بەڵێ! تکایە. 418 00:39:47,818 --> 00:39:49,308 سوپاس! 419 00:39:57,828 --> 00:40:00,731 ئەفسەر تۆرێس، حەزت لە فیلمە؟ 420 00:40:00,831 --> 00:40:03,595 - فیلم؟ - زۆر نییە. 421 00:40:03,834 --> 00:40:06,737 -ڕۆکێتس؟ - پارەم نییە بچم. 422 00:40:06,837 --> 00:40:09,271 - حەزت لە چییە؟ - ڕێککەوتننامەکان. 423 00:40:10,624 --> 00:40:12,990 کۆنفرانسەکان؟ چییە؟ 424 00:40:13,127 --> 00:40:17,086 - ڕێککەوتننامەکان. - ڕێککەوتننامەکان. 425 00:40:17,631 --> 00:40:20,534 ئایا وەک شوێنێکی نهێنی وایە کە دەچیتە ئەوێ؟ 426 00:40:20,634 --> 00:40:26,869 ئەو دەچێت... بۆ کۆنفرانسی کۆنفرانسی جل و بەرگی وەک... ئەفسەری سیگناڵ ڕاند. 427 00:40:27,140 --> 00:40:31,702 - حەزی لە "ستار ترێک"ە! - ئەڵقە: ئامێری فانی. 428 00:40:37,651 --> 00:40:39,053 گوێ بگرە ڤیکتۆر. 429 00:40:39,153 --> 00:40:42,054 دەبێت لێی بپرسیت شتێکی زۆر گرنگ. 430 00:40:42,156 --> 00:40:43,885 - باش. - سەیرکردن. 431 00:40:51,999 --> 00:40:54,263 - هیوادارم. - چێژ لە سەردانەکەت وەربگرە. 432 00:40:56,420 --> 00:40:57,614 ئەوی کە لە دوای ئەوە دێت. 433 00:41:04,178 --> 00:41:07,080 دەتوانیت هەڵیبژێریت. 434 00:41:07,180 --> 00:41:09,671 پیاوێکی خاوەن پارە... 435 00:41:10,100 --> 00:41:13,627 یان پیاوی خاوەن خۆشەویستی؟ 436 00:41:17,157 --> 00:41:19,523 چی هەڵبژێرین؟ 437 00:41:23,330 --> 00:41:25,732 کەواتە، ئایا خۆشەویستێکی کوڕی هەبووە؟ 438 00:41:25,832 --> 00:41:28,960 تا چەند؟ دوو ساڵ؟ 439 00:41:29,336 --> 00:41:31,201 وە چی ڕوویدا؟ 440 00:41:32,339 --> 00:41:34,741 - ئەو کوێرە! - چی؟ 441 00:41:34,841 --> 00:41:37,244 - ئەو کوێرە! - ئایا ئەو کوێر بوو؟ 442 00:41:37,344 --> 00:41:40,677 ئەو کوێرە، ئەو کوێرە! 443 00:41:42,049 --> 00:41:44,034 بە تەواوی ئەوەی وتوویەتی دووبارەی بکەرەوە. 444 00:41:44,134 --> 00:41:47,538 - ئەو کوێرە. ئەویش بینی و... - ئاه! فێڵی لێکرد! 445 00:41:47,638 --> 00:41:50,541 بەڵێ! بەڵێ، بەڵێ. ئێمە پەیوەندی دەکەین "کروشکاچ". 446 00:41:50,641 --> 00:41:52,543 ئێمە دەڵێین "کروشکاچ". 447 00:41:52,643 --> 00:41:55,510 یەک پیاو، دوو ژن... 448 00:41:55,779 --> 00:41:57,764 ...بۆیە... 449 00:41:57,864 --> 00:41:59,855 قەرەباڵغی. تێدەگەیت؟ 450 00:42:00,117 --> 00:42:05,180 باش. ئەو "فریو دەدات". پێی دەوترێت "فێڵ"، نەک "کوێرە". 451 00:42:05,405 --> 00:42:08,308 - نەخێر، "فریودان". - ئینریکی... 452 00:42:08,408 --> 00:42:10,811 ...تۆ، نەک "کوێرە". 453 00:42:10,911 --> 00:42:12,312 - نەک "فریودان". ـ هیچ فێڵێک ناکات. 454 00:42:12,412 --> 00:42:14,314 - من فریو ناکەم ئینریکی. - من فێڵی لێ ناکەم. 455 00:42:14,414 --> 00:42:18,009 کچێکی باشە. بەرگەی فریو ناگرێت. 456 00:42:23,256 --> 00:42:24,518 ئەوی کە لە دوای ئەوە دێت. 457 00:42:25,475 --> 00:42:29,830 تا ئێستا خۆشەویستیت لەگەڵ کەسێک هەبووە؟ 458 00:42:29,930 --> 00:42:33,559 - بەسە ڤیکتۆر. -کێیە؟ 459 00:42:33,934 --> 00:42:36,300 کێ داوای لێدەکات ئایا ئەم شتانە دەپرسن؟ 460 00:42:36,436 --> 00:42:38,961 پیاوێکی "بەدبەختە". 461 00:42:41,575 --> 00:42:44,478 بەدبەخت؟ نەزانراو؟ 462 00:42:44,578 --> 00:42:47,981 نەخێر نەخێر. بەدبەخت. پیاوی بەدبەخت. 463 00:42:48,081 --> 00:42:50,641 زۆر نەخۆشە. لەگەڵ خۆشەویستییەکی زۆر. 464 00:42:55,922 --> 00:43:01,828 "ئەوانەی داهاتوو!" ئێستاش وتی: "تکایە. تکایە وەرە." 465 00:43:01,928 --> 00:43:06,126 - چاوەڕوان بە... چی؟ چی؟ - بیپ دەکات! 466 00:43:07,934 --> 00:43:10,837 - دێم! ئێستا دەڕۆم! - نەخێر، چاوەڕوان بن! ڤیکتۆر! 467 00:43:10,937 --> 00:43:13,340 تەنها پێم بڵێ چی تر... 468 00:43:13,440 --> 00:43:15,874 دێم! دێم! 469 00:43:16,109 --> 00:43:18,270 تکایە، تکایە! تکایە! 470 00:43:35,162 --> 00:43:38,148 - B per son , دەستی کرد بە "بیپ"... - بەڵێ ئێمە ناومان لێنا. 471 00:43:38,248 --> 00:43:40,944 - دەستم گرت. من دێم. - We have an idea. 472 00:43:42,252 --> 00:43:44,655 دەتەوێت خواردن بخۆیت؟ بە برسی دەردەکەوێت. 473 00:43:44,755 --> 00:43:47,349 خواردن، نەخێر. من تێر بووم. 474 00:43:50,093 --> 00:43:53,997 - زۆر باشە. سوپاس. - سوپاس. 475 00:43:54,097 --> 00:43:57,760 کاک ناڤۆرسکی، دەمەوێت ئا مژدەیەکی زۆر زۆر خۆش. 476 00:43:58,101 --> 00:43:59,503 چی؟ 477 00:43:59,603 --> 00:44:02,766 پێم وایە ڕێگەیەکم هەیە بۆ دەرهێنانی لەم فڕۆکەخانەوە. 478 00:44:03,106 --> 00:44:04,508 چۆن؟ 479 00:44:04,608 --> 00:44:09,012 باشە... ئێمە یاسامان هەیە کە بیانییەکان دەپارێزن... 480 00:44:09,112 --> 00:44:12,516 ...کە ترسێکی ڕەوایان هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ وڵاتەکەی. 481 00:44:12,616 --> 00:44:16,416 ئەگەر بتوانین ئەو ترسە جێگیر بکەین لەگەڵ تۆ، بەشی من... 482 00:44:16,620 --> 00:44:20,681 ...دەست بە ڕێکارەکان دەکات لە دەرکردنی خێرا. 483 00:44:21,007 --> 00:44:26,912 ئێمە دەتبەین بۆ لای دادوەری کۆچبەری و ڕێگەی پێدەدەین داوای پەنابەری لە وڵاتدا بکات. 484 00:44:27,013 --> 00:44:29,199 - پەنابەری؟ - پەنابەری. 485 00:44:29,299 --> 00:44:34,204 خراپەکە ئەوەیە کە دادگا وایە تا ئێستا لە دواوەن لەگەڵ کەیسەکانی پەنابەری... 486 00:44:34,304 --> 00:44:39,037 ...کە نەدەهاتە بەردەم دادوەرێک تا... لە ماوەی چەند مانگێکدا، کەمترین. 487 00:44:39,309 --> 00:44:42,713 بەڵێ، وە هیچ بەدیلێکی ترمان نەدەبوو... 488 00:44:42,813 --> 00:44:46,874 ...زیاتر لەوەی کە وازی لێبهێنیت بۆ ئەو شەش مانگە. ئەوە یاسایە. ئازادمان دەکرد. 489 00:44:47,317 --> 00:44:51,221 تەواو. دەمتوانی لە نیویۆرک چاوەڕێ بکەم تا بەرواری دادگایکردنی... 490 00:44:51,321 --> 00:44:57,317 ...بەڵام، ڕاستییەکە ئەوەیە، زۆربەی خەڵک هەرگیز لە چاوپێکەوتنەکەی لەگەڵ دادوەر ئامادە نابێت. 491 00:44:57,544 --> 00:45:01,031 - پاشان دەڕۆم بۆ شاری نیویۆرک؟ 492 00:45:01,131 --> 00:45:03,497 دەتوانیت بچیتە شاری نیویۆرک ئەمشەو 493 00:45:03,633 --> 00:45:07,831 بەڵام تەنها ئەگەر بتوانین دامەزرێنین ترسێکی دروست. 494 00:45:08,221 --> 00:45:12,042 -ترسی؟ - بەڵێ، ترس. 495 00:45:12,142 --> 00:45:16,272 - بۆ چی؟ - ئەوە باشترین بەشە. 496 00:45:16,396 --> 00:45:20,890 گرنگ نییە لە چی دەترسیت. پوورە سام گرنگی پێنادات. 497 00:45:21,234 --> 00:45:23,637 بۆیە منیش دەیکەم پرسیارێکی سادە. 498 00:45:23,737 --> 00:45:28,037 وە ئەگەر وەڵامی ڕاستم پێ بدەیتەوە... ئەمشەو دەتوانم لە فڕۆکەخانە دەریبهێنم. 499 00:45:30,243 --> 00:45:32,234 بۆیە وەڵامی پرسیارێک دەدەمەوە... 500 00:45:33,747 --> 00:45:35,148 ...دەچمە شاری نیویۆرک... 501 00:45:35,248 --> 00:45:38,115 -...ئەمشەو. - ئەمشەو. 502 00:45:43,757 --> 00:45:46,660 - باش! - باش! زۆر باشە. 503 00:45:46,760 --> 00:45:51,322 لە ئێستادا، ئایا دەترسیت بۆ گەڕانەوە بۆ وڵاتەکەت؟ 504 00:45:51,765 --> 00:45:54,131 نەخێر. 505 00:45:58,438 --> 00:46:00,872 با جارێکی تر پرسیارت لێ بکەمەوە. 506 00:46:02,442 --> 00:46:05,095 - وڵاتەکەت لە شەڕدایە. - بەڵێ بەڵێ! لە شەڕدا. 507 00:46:05,195 --> 00:46:08,098 لە شەقامەکەدا کەسانی چەکدار هەن. گۆشەگیری سیاسی! 508 00:46:08,198 --> 00:46:09,631 بەڵێ زۆر ترسناکە! 509 00:46:10,200 --> 00:46:13,603 ترسناکە! وە خودا دەزانێت چی دەتوانێت ڕووبدات. 510 00:46:13,703 --> 00:46:16,106 خەڵک لە جێگاکەیان هەڵدەکەن و دەیخەنە زیندانەوە، ڕاستە؟ 511 00:46:16,206 --> 00:46:18,572 سێشەممە! ڕقم لە سێشەممەیە! 512 00:46:19,209 --> 00:46:21,111 پاشان دەترسێت. 513 00:46:21,211 --> 00:46:23,441 - بۆ چی؟ - لە کراکۆژیا. 514 00:46:24,548 --> 00:46:27,381 لە کراکۆژیا دەترسێت. 515 00:46:27,551 --> 00:46:29,453 لە کراکۆژیا؟ 516 00:46:29,553 --> 00:46:33,182 نا نا، من لە کراکۆژیا ناترسم. 517 00:46:33,557 --> 00:46:36,720 کەمێک لەم ژوورە دەترسم. 518 00:46:38,061 --> 00:46:39,463 باسی بۆمب دەکەم. 519 00:46:39,563 --> 00:46:42,964 باسی کەرامەتی مرۆڤ دەکەم، لە مافەکانی مرۆڤ. 520 00:46:43,066 --> 00:46:47,935 ڤیکتۆر، مەترسە پێم بڵێیت کە لە کراکۆژیا دەترسێت. 521 00:46:49,072 --> 00:46:53,634 ماڵی منە. من لە ماڵەکەم ناترسم. 522 00:46:55,662 --> 00:46:59,564 بۆیە؟ ئایا دەچمە نیویۆرک؟ 523 00:47:01,167 --> 00:47:03,158 نەخێر. 524 00:47:06,673 --> 00:47:10,803 - لە جنۆکە دەترسم. - زۆر سوپاس. 525 00:47:11,177 --> 00:47:14,237 - لە دراکولا دەترسم. - زۆر سوپاس. 526 00:47:15,181 --> 00:47:19,811 لە گورگێکەوە... من لە نەهەنگەکان دەترسم... 527 00:47:31,698 --> 00:47:37,637 - بۆ ئەم کارە دەکەیت؟ - لە ئەمریکا کەس تابلۆکە ناخوێنێتەوە. سەیری ئەوە بکەن. 528 00:47:38,371 --> 00:47:40,362 ئەمە تاکە خۆشییە کە من هەم. 529 00:47:41,324 --> 00:47:45,228 برژاوێک؟ ئایا هەر بۆیە ناچم تۆ ببینم؟ 530 00:47:45,328 --> 00:47:46,818 با بزانم تێدەگەم یان نا: 531 00:47:47,414 --> 00:47:51,318 خشتەی کارەکانم دەگۆڕم بۆ ئەوەی بتبینم، چوار گەشت لەسەر یەک ئەنجام دەدەم... 532 00:47:51,418 --> 00:47:55,787 ...گەشت ٢٧ کاتژمێر لەسەریەک، گەشتکردن بە جیهاندا. 533 00:47:55,922 --> 00:47:59,326 وە ئێستا تۆ پێم بڵێ چی ڕوودەدات لە ٤ی تەمموز لەگەڵ هاوسەرەکەت؟ 534 00:47:59,426 --> 00:48:01,417 ڕقی لە یارییە ئاگرینەکانە! 535 00:48:03,430 --> 00:48:05,332 درۆم لەگەڵ مەکە باشە؟ 536 00:48:05,432 --> 00:48:09,336 دەزانم کە تۆ بردوتە ڕۆما هەفتەی ڕابردوو. 537 00:48:09,436 --> 00:48:11,836 چونکە تۆ یونایتدت فڕیوە، ماکس. 538 00:48:30,957 --> 00:48:36,246 بەزۆری گوێ دەگریت گفتوگۆکانی ئەوانی تر؟ 539 00:48:36,346 --> 00:48:38,999 نەخێر هەوڵ دەدەم تەلەفۆن بۆ ماڵەوە بکەم. 540 00:48:39,099 --> 00:48:42,502 کەواتە... 541 00:48:42,602 --> 00:48:46,561 ئایا دەزانی بۆچی پیاوان ئەوەندە گەمژەن؟ 542 00:48:47,607 --> 00:48:49,598 تێکچووە 543 00:48:50,110 --> 00:48:52,271 چونکە هەموویان درۆزن! 544 00:48:53,446 --> 00:48:54,811 چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! 545 00:48:55,982 --> 00:48:59,519 چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! زەوی تەڕ. تکایە. 546 00:48:59,619 --> 00:49:02,213 - ئازار مەدە. - بێگومان ئازارم دەدات. هاوسەرگیری کردووە. 547 00:49:02,539 --> 00:49:04,441 یەک پیاو، دوو ژن. قەرەباڵغ. 548 00:49:04,541 --> 00:49:06,805 ئایا دەزانی خراپترین بەش چییە؟ 549 00:49:07,043 --> 00:49:10,947 کە تەنانەت داوام لێ نەکرد ژنەکەی بەجێبهێڵێت. منیش ناردم بۆ لای دەروونشیکارێک! 550 00:49:11,047 --> 00:49:13,379 مەبەستم ئەوەیە شێتم یان چی؟ 551 00:49:14,050 --> 00:49:16,541 گرەو لەسەر تیپی خاوەن یاریگا دەکەم! 552 00:49:22,058 --> 00:49:24,526 تەنها هیوای ئەو سێکسە دەخوازم ئەوەندە ئەفسانەیی نەبوو. 553 00:49:27,564 --> 00:49:29,555 زۆر باشە! باشە ماڵئاوا. 554 00:49:30,567 --> 00:49:35,266 دەزانی چی؟ هەندێک جار لە بەیانیاندا... 555 00:49:35,438 --> 00:49:38,771 ...چاوم لێی دەڕوانم، خواردن لە سەر جێگا. 556 00:49:38,942 --> 00:49:41,274 من دەیبینم کە مەتەڵەکەی وشەی بڕاو دەکات. 557 00:49:42,779 --> 00:49:47,614 دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لەوەی کە ڕەنگە... ڕەنگە بتوانێت ڕووبدات. 558 00:49:49,786 --> 00:49:51,617 کە پێکەوە بین. 559 00:49:54,841 --> 00:50:00,246 ئەم پیاوە... تۆی هەیە. 560 00:50:00,346 --> 00:50:04,578 بۆچی مەتەڵێکی وشەی بڕاوت دەوێت؟ 561 00:50:06,519 --> 00:50:08,783 ئەوە کێشەی منە. 562 00:50:09,022 --> 00:50:11,513 هەمیشە پیاوان دەبینم چۆن دەمەوێت بیانبینم. 563 00:50:16,529 --> 00:50:19,521 ئایا لە شوێنێکەوە دەتناسم؟ 564 00:50:19,649 --> 00:50:22,550 پاژنەی پێی عەقڵانی. پێڵاوی هەرزان. نهۆمی دووەم. 565 00:50:27,741 --> 00:50:29,265 ئایا لە ڕێگادایت بۆ ماڵەوە؟ 566 00:50:34,130 --> 00:50:37,117 نەخێر، من دواکەوتووم... 567 00:50:37,217 --> 00:50:38,309 ماوەیەکی زۆرە. 568 00:50:38,585 --> 00:50:42,612 ڕقم لەوەیە کاتێک گەشتەکان دوادەکەون. چی دەکەیت؟ 569 00:50:42,722 --> 00:50:47,921 ئاه، من لە بینایەکەوە دەڕۆم بۆ بینایەکی تر. 570 00:50:48,228 --> 00:50:51,131 من... بیپم هەیە. 571 00:50:51,231 --> 00:50:55,793 ئاه! بەڵێندەران. تۆش بەقەد ئێمە سەفەر دەکەیت. 572 00:50:58,655 --> 00:51:01,057 ببورن لەو بارەیەوە. زۆر سوپاس. 573 00:51:01,157 --> 00:51:02,556 "ب.ه." چییە؟ 574 00:51:02,659 --> 00:51:04,650 بە زمانی ئینگلیزی... 575 00:51:06,529 --> 00:51:08,190 ...ڤیکتۆر ناڤۆرسکی. 576 00:51:08,782 --> 00:51:13,687 بە زمانی ئینگلیزی ئەمێلیا وارن. 577 00:51:13,787 --> 00:51:15,689 - خۆشحاڵم بە ناسینت. - بەهەمان شێوە. 578 00:51:15,789 --> 00:51:17,757 خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە. 579 00:51:20,794 --> 00:51:23,196 حەزت لە خواردنی ئیتاڵییە؟ 580 00:51:23,296 --> 00:51:26,199 من پێشتر دەزانم، درەنگ بووە و دەبێ هەتبێت پلانی تر، بەڵام... 581 00:51:26,299 --> 00:51:30,963 ...ئەگەر بتەوێت بچیتە ژەمی ئێوارە، دەتوانین بچینە دەرەوە و تەکسییەک بگرن. 582 00:51:31,104 --> 00:51:34,631 من شوێنێک دەناسم کە کانێلۆنی نایابی هەیە. 583 00:51:36,276 --> 00:51:38,712 نەخێر ناتوانم. 584 00:51:38,812 --> 00:51:40,296 ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟ 585 00:51:40,396 --> 00:51:43,299 کچە هاوڕێ؟ 586 00:51:43,399 --> 00:51:47,028 ناتوانم بچمە دەرەوە... 587 00:51:47,904 --> 00:51:48,893 ...لەگەڵ ئێوە. 588 00:51:51,407 --> 00:51:55,969 خوایە گیان! ببوورە. زۆر بەداخەوە! 589 00:51:56,296 --> 00:52:00,283 لێم ببورن! دەبێ شێت دەرکەوم مەترسیدار یان شتێک. 590 00:52:00,383 --> 00:52:03,570 نەمدەویست بە تەنیا نان بخۆم. بەتەنها خواردنت خواردووە؟ 591 00:52:03,670 --> 00:52:05,661 زەوی تەڕ! زەوی تەڕ. 592 00:52:06,389 --> 00:52:08,880 - نەخێر، من... - پێویست ناکات هیچم بۆ ڕوون بکەیتەوە. 593 00:52:16,349 --> 00:52:17,577 نادیە... 594 00:52:17,851 --> 00:52:23,255 ...لە چێشتخانەیەکی نیویۆرک... نرخی "کانتالۆنەکان" چەند دەبێت؟ 595 00:52:23,356 --> 00:52:25,551 نازانم. ڕەنگە ٢٠ دۆلار بێت. 596 00:52:25,859 --> 00:52:26,760 دۆلار؟ 597 00:52:26,860 --> 00:52:30,261 ٢٠ دۆلار. دوو کەس، ٤٠ دۆلار. 598 00:52:30,363 --> 00:52:32,661 دوو کەس، ٤٠ دۆلار. 599 00:52:40,373 --> 00:52:43,399 دوو کەس، ٤٠ دۆلار. 600 00:52:49,299 --> 00:52:52,735 من... دامەزراوم؟ 601 00:52:52,969 --> 00:52:56,461 ببورە کاکە. پێشتر کەسێکمان بەکرێ گرتووە. 602 00:53:03,196 --> 00:53:06,683 - لە نزیکەوە دەژیت؟ - بەڵێ، دەروازەی ٦٧. 603 00:53:06,783 --> 00:53:11,243 چونکە ئێمە زۆر توند و تیژین لەگەڵ قسەی زل-... وتت دەرگای ٦٧؟ 604 00:53:11,788 --> 00:53:13,221 دەروازەی ٦٧. 605 00:53:17,877 --> 00:53:19,868 دەبێ گاڵتە بکەیت! 606 00:53:20,380 --> 00:53:21,870 دەبێت یارمەتیم بدەیت و یارمەتیت بدەم. 607 00:53:22,248 --> 00:53:25,034 ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی نابینم، مۆڵەت... 608 00:53:25,134 --> 00:53:27,620 ناونیشان؟ مۆبایلت هەیە؟ 609 00:53:27,720 --> 00:53:32,158 تەلەفۆن؟ ئایا پێویستم پێیەتی؟ من بەدەستم دەگات. مۆبایلێکم دەست دەکەوێت! 610 00:53:32,258 --> 00:53:34,726 مۆبایلێکم دەست دەکەوێت! 611 00:53:44,771 --> 00:53:49,333 451-1226 612 00:53:49,776 --> 00:53:52,836 وە باشترین کات چییە بۆ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکات؟ 613 00:53:54,781 --> 00:53:55,839 ئێستا؟ 614 00:54:27,563 --> 00:54:28,530 سڵاو؟ 615 00:54:29,065 --> 00:54:32,468 - سڵاو کاک ناڤۆرسکی. - بەڵێ ئەمە ناڤۆرسکییە. کێ قسە دەکات؟ 616 00:54:32,568 --> 00:54:35,366 کلیف، بەڕێوەبەرەکە لە فرۆشگای دیسکۆڤەری. 617 00:54:36,072 --> 00:54:37,801 لاپاڵ! سڵاو! 618 00:54:38,074 --> 00:54:39,439 - چۆنی؟ - باشە، باشە. 619 00:54:39,575 --> 00:54:42,942 - ئایا ئەمە کاتێکی خۆشە؟ - بەڵێ بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێی پەیوەندی دەکەم. 620 00:54:43,463 --> 00:54:46,955 بەداخەوە، پێشتر کەسێکی ترمان بەکرێ گرتووە. 621 00:54:47,550 --> 00:54:50,453 - بۆیە دەتوانیت بچیت دابنیشیت. بۆ ئەودیو؟ 622 00:54:50,553 --> 00:54:52,544 بەڵێ ئێستا دەچمە حەمام. 623 00:54:53,056 --> 00:54:55,286 - زۆر باشە. باش! - سوپاس. سوپاس! 624 00:56:24,480 --> 00:56:26,141 ئەمە کێیە؟ 625 00:56:26,983 --> 00:56:29,252 -تۆ کێی؟ - ئەوە کەس نییە. 626 00:56:29,352 --> 00:56:32,082 ئەمە نۆرەی ئێمەیە لە دوو هەفتەدا. یەکێک لە هی من نییە. 627 00:56:37,076 --> 00:56:38,703 سەیری ئەو ڕیزبەندییە بکە. 628 00:56:39,579 --> 00:56:41,274 کارێکی باشە. 629 00:56:41,581 --> 00:56:44,484 دەبێت لە تیمی هاریدا بیت. ئایا تۆ یەکێکیت لە مرۆڤەکانی هاری؟ 630 00:56:44,584 --> 00:56:47,314 - ئایا هاری پێی وایە ئەو بەرپرسە؟ - ئێستا دەڕۆم. 631 00:56:47,587 --> 00:56:48,988 - بۆ کوێ دەچیت؟ - بۆ دەروازەی ٦٧. 632 00:56:49,088 --> 00:56:53,855 لە تەمەنی ٦٧ ساڵیدا؟ مانگەکانی ماوە بۆ دەستپێکردنی. 633 00:56:54,093 --> 00:56:57,497 دەبێت هی هاری بێت. ئەگەر هی تۆ نەبێت و هی من نەبێت... 634 00:56:57,597 --> 00:56:59,499 هاری دەیەوێت خراپ دەربکەوێت. 635 00:56:59,599 --> 00:57:02,001 دەبێت وا لێبکەم خاوتر ئەو کارە بکات. 636 00:57:02,101 --> 00:57:04,092 - ناوت چیە؟ - ڤیکتۆر ناڤۆرسکی. 637 00:57:06,189 --> 00:57:08,591 بۆبی، لە تیپی هاری دابەزێنە، بیگوازمەوە بۆ لای من. 638 00:57:08,691 --> 00:57:10,921 لە ڕۆژی دووشەممە دەست پێدەکەیت، کاتژمێر ٦:٣٠ بەیانیان... 639 00:57:11,060 --> 00:57:13,756 کارم پێدەدەیت؟ 640 00:57:14,864 --> 00:57:17,526 کاتژمێر ٦:٣٠، بەڵێ. سەرۆک. 641 00:57:51,184 --> 00:57:53,880 ئەمڕۆ لە نیوەشەودا دوا مەکە 642 00:57:57,690 --> 00:58:00,818 - ڕاڤیۆلی لەگەڵ لوبستر لە ئەلیتالیا. - زۆر باشە. 643 00:58:01,194 --> 00:58:05,426 - کاڤیار لە کۆمپانیای ئایرۆفلۆتەوە، لە ڕووسیا. - زۆر باشە، بیهێنە. 644 00:58:08,201 --> 00:58:11,487 سەیرکردن! سەیرکردن! کابرا بێ نیشتیمان! 645 00:58:11,587 --> 00:58:13,555 ڕوودەدات. بەخێربێیت. 646 00:58:13,923 --> 00:58:16,858 - من ئەمە دەبینم. - بە سەلامەتی گەیشتووی. 647 00:58:17,426 --> 00:58:18,327 دانیشە. 648 00:58:18,427 --> 00:58:20,830 - لێرە؟ - تکایە دانیشە. 649 00:58:20,930 --> 00:58:25,334 -کێ بانگهێشتی کردووە؟ - من.. پێویستمان بە ژوورێکە، وایە؟ 650 00:58:25,434 --> 00:58:30,201 - من یاری لەگەڵ ناکەم. -گوپتا، ئارام بگرە، ئەی؟ ئەو سیخوڕ نییە. 651 00:58:30,439 --> 00:58:34,637 چۆن دەزانی؟ لەوانەیە وا بێت تۆمارکردنی هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێین. 652 00:58:34,944 --> 00:58:36,809 بە مایکرۆفۆنێکەوە لەسەر کراسەکەی، 653 00:58:36,946 --> 00:58:39,312 مایکرۆفۆنێک لە کەردا. 654 00:58:40,449 --> 00:58:44,852 - من کارەکەم لەدەست نادەم. - باش. 655 00:58:44,954 --> 00:58:48,014 -ئەگەر تیشکی ئێکس بگرین ئارام دەبیتەوە؟ - بەڵێ. 656 00:58:49,876 --> 00:58:52,276 چاوەکانت دابخە! 657 00:59:02,389 --> 00:59:06,293 - باشە تۆ هیچ ناهێنیت. - زۆر باشە، با یاری کارت بکەین. 658 00:59:06,393 --> 00:59:09,796 پارەم دەبێت... بەڵام ڕۆژی هەینی. 659 00:59:09,896 --> 00:59:13,800 ئێمە بۆ پارە یاری ناکەین بەڵکو بۆ شتومەک یاری دەکەین دۆڕاوە کە کەس ئیدیعای نەکردووە. 660 00:59:13,900 --> 00:59:17,304 باوەڕپێنەکراوە کە خەڵک چی بەجێدەهێڵن فڕۆکەخانەکان. هاتن. 661 00:59:17,404 --> 00:59:22,808 دوو نۆ و دوو نۆم هەیە. چوار نۆ! سوپاس. 662 00:59:24,277 --> 00:59:26,245 وریا. چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! 663 00:59:27,781 --> 00:59:32,686 ئێمە دەمانەوێت پرسیارێکتان لێ بکەین ڤیکتۆر. بەڵێ ئێمە کنجکاوین. 664 00:59:32,786 --> 00:59:35,188 - چی لە دەبەدا هەیە؟ - چی، ئەمە؟ 665 00:59:35,288 --> 00:59:37,190 بەڵێ تیشکی ئێکسمان بینی. 666 00:59:37,290 --> 00:59:39,417 دەزانین لەوێ گوێز نییە. 667 00:59:40,293 --> 00:59:42,261 چی هەیە؟ 668 00:59:42,796 --> 00:59:44,423 ئەمە جازە. 669 00:59:45,298 --> 00:59:47,095 - جاز؟ - جاز، بەڵێ. 670 00:59:51,805 --> 00:59:55,208 - بە دڵنیاییەوە لەوێ جاز هەیە؟ - باش دەرکەویت، دەتوانیت "شینەکان"ت هەبێت. 671 00:59:55,308 --> 00:59:57,708 - ڕەنگە "سۆس" بێت. - ڕەنگە ستیڤی وەندەر. 672 00:59:57,811 --> 01:00:00,644 - نەخێر، ئەوە جازە. - باشە هاوڕێیان ئێستا. 673 01:00:00,814 --> 01:00:03,214 ئەمڕۆ وەک خەڵاتێکی گەورە، ئێمە... 674 01:00:05,318 --> 01:00:09,152 - Ens ales، گوپتا. - ئەمەم لە سەرەوە دۆزیەوە. 675 01:00:09,322 --> 01:00:11,725 ڤێرجین ئێر. پۆلی یەکەم. 676 01:00:11,825 --> 01:00:13,816 لەوێ تۆ ئەوەت هەیە. 677 01:00:14,828 --> 01:00:18,231 - وە خەڵکی...؟ - چێر! 678 01:00:18,331 --> 01:00:19,733 چێر؟ 679 01:00:19,833 --> 01:00:21,234 چێر بەناوبانگ؟ 680 01:00:21,334 --> 01:00:24,997 بەڵێ، چێر. لێکۆڵینەوەم کرد. شایەتحاڵ هەیە. 681 01:00:25,338 --> 01:00:27,670 ئەوان کۆرتی چێرن. 682 01:00:27,841 --> 01:00:29,242 - ئامادە؟ - پەلە بکە. 683 01:00:29,342 --> 01:00:32,004 ئایا ئێمە جلی ژێرەوە هاوبەش دەکەین؟ 684 01:00:32,345 --> 01:00:33,664 - نەخێر. - ئەگەر سەرکەوتم، نەخێر. 685 01:00:33,764 --> 01:00:35,322 - پەلە بکە. - یەک چرکە. 686 01:00:40,821 --> 01:00:43,483 ... ئەمە دوا هۆشدارییە بۆ ئاڕاستەکردن. 687 01:00:52,516 --> 01:00:53,881 سڵاو! 688 01:00:55,519 --> 01:00:58,317 - تکایە. چۆنی؟ - زۆر باشە. 689 01:00:58,522 --> 01:00:59,923 وای. 690 01:01:00,023 --> 01:01:04,756 زۆر بەداخەوەم بۆ ئەوەی ڕوویدا جاری پێشوو، داوای دەرچوونم لێکردیت بەو شێوەیە. 691 01:01:05,028 --> 01:01:07,931 من زۆر ڕاهاتووم لەگەڵ کوڕان دەست لێدان لە کەرەکەم لە 5000 مەتر... 692 01:01:08,031 --> 01:01:12,331 ...کە کاتێک کەسێک دەناسم ڕێزدار نازانم چۆن کاردانەوەم هەبێت. 693 01:01:12,536 --> 01:01:14,868 دەبێت سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە. 694 01:01:15,038 --> 01:01:17,441 - دێیت یان دەڕۆیت؟ - نازانم. هەردوو شتەکە. 695 01:01:17,541 --> 01:01:19,600 من لێت تێدەگەم. 696 01:01:20,043 --> 01:01:21,945 - ناپلیۆن؟ - بەڵێ. 697 01:01:22,045 --> 01:01:24,605 زۆر کتێبی مێژووم خوێندەوە. درێژن، هەرزانن 698 01:01:24,748 --> 01:01:27,150 و باسی یەکتر کوشتنی پیاوان دەکەن. 699 01:01:27,250 --> 01:01:30,617 نازانم، ١٢٠٠ لاپەڕە بە ٩.٩٩ دۆلار. زۆر سەودای باشتر نییە. 700 01:01:30,754 --> 01:01:35,020 - نەخێر، بەڵام ناپلیۆن؟ - یەکێکە لە خۆشەویستەکانم. 701 01:01:35,258 --> 01:01:37,661 ئایا دەزانی چی ناپلیۆنی ڕزگار کرد؟ 702 01:01:37,761 --> 01:01:40,163 - ئیگۆی ئەو. - خۆپەسەند؟ 703 01:01:40,263 --> 01:01:42,959 دوای ئەوەی لە یانەی واتەرو دۆڕا... 704 01:01:43,266 --> 01:01:47,170 ...ناپلیۆن خۆی لە بچووکەکاندا گۆشەگیر دەکات دوورگەی سانت هێلێنا. 705 01:01:47,270 --> 01:01:49,673 کەس بە تەواوی نازانێت چی ڕوودەدات لە داهاتوودا... 706 01:01:49,773 --> 01:01:52,071 ...بەڵام ئەو وەشانەی کە من حەزم لێیە بەم شێوەیە دەڕوات: 707 01:01:53,276 --> 01:01:56,768 زۆر خەمۆکە و بڕیار دەدات ژیانی خۆی ببات. 708 01:01:57,280 --> 01:02:01,341 بەڵام ناپلیۆن پێی وایە هێزێکی هەیە کەواتە سەروو مرۆیی... 709 01:02:01,785 --> 01:02:05,689 ...کە شەش هێندەی ژەمە دەرمانەکە دەخورێت پێویستە بۆ کوشتنی مرۆڤ. 710 01:02:05,789 --> 01:02:08,189 گەدەی ئەوەندە پڕە لە ژەهر... 711 01:02:08,291 --> 01:02:12,195 ...کە جەستەت فڕێی دەداتە دەرەوە و نامرێت. 712 01:02:12,295 --> 01:02:15,594 بینین؟ ئیگۆی ئەو. من ژیانی ئەوم ڕزگار کرد. 713 01:02:15,849 --> 01:02:17,834 ڕەنگە پێویستت بە چاویلکە بێت. 714 01:02:17,934 --> 01:02:20,767 - چاوێلکە؟ - بەڵێ بۆ خوێندنەوەی شووشەکە. 715 01:02:20,937 --> 01:02:22,928 ژەهر. 716 01:02:24,774 --> 01:02:27,177 چەندە کنجکۆڵە کە باسی دەکەیت. 717 01:02:27,277 --> 01:02:29,679 دەڵێن ناپلیۆن دووربین بووە. 718 01:02:29,779 --> 01:02:31,440 - لەوێیە. - لەوێیە. 719 01:02:31,865 --> 01:02:34,351 - لەوێیە. - لەوێیە. 720 01:02:34,451 --> 01:02:37,354 پێم وایە ئێمە خەریکی نووسینەوەین چیرۆکەکە. 721 01:02:37,454 --> 01:02:39,445 بۆ قسە ناکەین لە کاتێکدا ئێمە نان دەخۆین؟ 722 01:02:40,957 --> 01:02:43,860 خوایە گیان، باوەڕم پێ ناکات. جارێکی تر داوام لێکردی دەربچیت. 723 01:02:43,960 --> 01:02:45,951 جارێکی تر ئەوەم کردەوە. 724 01:02:47,464 --> 01:02:50,763 تەنها لە من نزیک مەبە ڤیکتۆر، بەڵێ؟ من خراپم. 725 01:02:50,967 --> 01:02:53,800 تەنانەت پێنج خولەکیش ناتوانم بە تەنیا بم. 726 01:02:54,054 --> 01:02:55,282 ئاساییە. 727 01:02:55,922 --> 01:02:58,857 - باشە چی؟ - ئاساییە. 728 01:02:59,142 --> 01:03:01,167 خواردن. لەگەڵ ئێوە. 729 01:03:02,312 --> 01:03:04,212 - بڕیارە لەگەڵم نان بخۆیت؟ - بەڵێ! 730 01:03:04,314 --> 01:03:06,509 پێویست ناکات گەشتێک بگرێت، یان...؟ 731 01:03:06,816 --> 01:03:08,750 هیوادارم. 732 01:03:12,238 --> 01:03:14,138 - ئەوە هی منە. - هی تۆ، بەڵێ. 733 01:03:14,240 --> 01:03:16,643 ئای ببورە، تەنها تەلەفۆنیان بۆ کردم. 734 01:03:16,743 --> 01:03:20,474 - کار دەکەیت؟ - نەخێر. 735 01:03:20,830 --> 01:03:24,317 سێ هەیە. قەرەباڵغ. 736 01:03:24,417 --> 01:03:27,750 لێم نزیک مەبە ڤیکتۆر. 737 01:03:28,204 --> 01:03:32,108 کێشەیەکی جددیم هەیە. من وەک ناپلیۆنم. 738 01:03:32,208 --> 01:03:36,508 من بەردەوام پیاوە ژەهراویەکان دەخۆم تا نەخۆش دەبم. 739 01:03:36,713 --> 01:03:39,115 تۆ نەخۆش نیت ئەمێلیا. نەخێر. 740 01:03:39,215 --> 01:03:42,582 نەخێر تۆ کەمێک... دووربینیت. 741 01:03:45,722 --> 01:03:48,953 - دەبێت بچم. - دەبێت بمێنمەوە. 742 01:03:49,142 --> 01:03:52,339 - چیرۆکی ژیانم. - وە هی من. 743 01:04:08,828 --> 01:04:10,955 پشکنینەکەت لە سێ ڕۆژی تردایە. 744 01:04:11,331 --> 01:04:14,234 FBI و ئاسایشی ناوخۆ گەشتێک بۆ فڕۆکەخانە دەکەن... 745 01:04:14,334 --> 01:04:19,328 ...وە دوو کاتژمێر بەسەر دەبەن بۆ چاودێریکردن ئەم فەرمانگانە پێش چاوپێکەوتنەکەت. 746 01:04:19,839 --> 01:04:22,171 ناڤۆرسکی چەند داهاتی هەیە؟ 747 01:04:23,343 --> 01:04:24,708 بەڕێز؟ 748 01:04:24,844 --> 01:04:27,540 چەند پارەت پێدەدەن؟ 749 01:04:28,848 --> 01:04:31,214 پارەت دەدەن بە کاش، لە ژێر ئاوەکەدا. 750 01:04:31,351 --> 01:04:34,254 من پێشتر دەزانم. چەند؟ 751 01:04:34,354 --> 01:04:38,415 - 19 دۆلار بۆ کاتژمێرێک. - ناوازە. 752 01:04:38,858 --> 01:04:41,177 ئایا دەزانی لە من زیاتر داهاتی هەیە؟ 753 01:04:41,277 --> 01:04:43,370 ئەمەش بیناسازییە لە نیویۆرک. 754 01:04:44,030 --> 01:04:46,933 یەکێک لە پیاوەکانم ڕۆژێک پێشتر هات بۆ بینینی من. 755 01:04:47,033 --> 01:04:49,763 پرسیاری لێکردم ئایا دەمەوێت بێمە ژوورەوە؟ بۆ گرەوێکی گەورە. 756 01:04:50,036 --> 01:04:51,503 سەیری بکەن. 757 01:04:51,621 --> 01:04:54,988 پەیوەندی بە چ ڕۆژێکەوە هەیە ناڤۆرسکی فڕۆکەخانە بەجێدەهێڵێت. 758 01:04:55,125 --> 01:04:57,116 ئایا هیچت لەو بارەیەوە دەزانی؟ 759 01:04:58,962 --> 01:05:00,953 گرەوم لەسەر ٣ی ژانویە کرد. 760 01:05:04,884 --> 01:05:06,909 بیهێنە. 761 01:05:07,137 --> 01:05:10,840 جەیک، ئەو نەتەوەی نییە، باشە؟ هیچ وڵاتێکی نییە. 762 01:05:10,940 --> 01:05:15,845 مەترسییە بۆ وڵات، بەپێی... لێکدانەوەی من بۆ بەشی 2.12. 763 01:05:15,945 --> 01:05:21,144 تاکە شتێک کە داوای دەکەم ئەوەیە کە تۆ بیخەیتە ناویەوە ناوەندێکی دەستبەسەرکردن و لێکۆڵینەوەی لەسەر بکەن. 764 01:05:23,453 --> 01:05:25,444 چۆنە بەندیخانەی فیدراڵی؟ 765 01:05:27,073 --> 01:05:29,559 چۆنە فڕۆکەخانەیەکی تر؟ 766 01:05:29,659 --> 01:05:32,150 سڵاو؟ 767 01:05:33,163 --> 01:05:34,221 نەفرەت لێی! 768 01:05:36,166 --> 01:05:39,986 ئەم وڵاتە ئەوەندە خەڵکی دەستبەسەر دەکات کە هەموو شتێک پڕە. 769 01:05:40,086 --> 01:05:44,240 - قسەت لەگەڵ FBI کردووە؟ - لەگەڵ هەمووان قسەم کرد. کەس نایەوێت. 770 01:05:44,340 --> 01:05:46,743 ئایا بیهێنمەوە بۆ تێرمیناڵ؟ 771 01:05:46,843 --> 01:05:50,404 لە ئێستادا ناڤۆرسکی لێرە دەژی. 772 01:06:00,657 --> 01:06:06,493 ئەو کەسانەی ئەمڕۆ دێن... ئەو چاودێریم دەکات، پشکنینم دەکات. 773 01:06:07,163 --> 01:06:10,997 زیاتر لە هەموو شتێک دەبینیت چۆن ئەم فڕۆکەخانەیە بەڕێوەدەبرێت. 774 01:06:11,167 --> 01:06:16,072 دەبێت فێریان بکەین بۆچی ئەمە باشترین فڕۆکەخانەی وڵاتەکەیە. 775 01:06:16,172 --> 01:06:19,630 ئێمە ڕۆژانە ٦٠٠ فڕۆکە پرۆسێس دەکەین... 776 01:06:20,043 --> 01:06:22,445 ...لەگەڵ ماوەیەکدا ٣٧ خولەک بە فڕۆکە، 777 01:06:22,545 --> 01:06:24,513 نزیکەی ٦٠ چرکە بۆ هەر سەرنشینێک... 778 01:06:24,798 --> 01:06:27,283 ...کە دەچێتە ناو وڵاتەوە. 779 01:06:27,383 --> 01:06:30,787 - تا دەتوانرێت کارامە. - هاوردە و هەناردەکردن. 780 01:06:30,887 --> 01:06:33,151 - گرنگ چییە؟ - بەرنامەکانی کۆمپیوتەر. 781 01:06:33,389 --> 01:06:34,791 گوێزێکی زۆر لەگەڵ خۆت بهێنە. 782 01:06:34,891 --> 01:06:37,794 بەڵێ خەسووم خۆشی دەوێن. 783 01:06:37,894 --> 01:06:40,590 هەر جارێک دەچمە بەرازیل، جانتایەکتان بۆ دەهێنم. 784 01:06:40,897 --> 01:06:43,299 بۆ خەسووت؟ 785 01:06:43,399 --> 01:06:45,390 ئایا دەتوانم یەکێکیان تاقی بکەمەوە؟ 786 01:06:54,994 --> 01:06:57,895 چۆن زانیت بۆ خەسووت نین؟ 787 01:06:57,997 --> 01:06:59,862 ئەڵقەی بووکێنی نەبوو. 788 01:06:59,999 --> 01:07:03,332 وە ئەگەر تەڵاق درابێت تەنها شێتێک بەردەوام لەگەڵ خەسووی قسە دەکات. 789 01:07:03,503 --> 01:07:07,803 ببورن، دەڵێم، بەڵام بەو شێوەیە! هیچ تاوانێک بۆ دایکی خەسوو. 790 01:07:08,007 --> 01:07:09,804 بەڕێز. 791 01:07:11,010 --> 01:07:13,413 کاکە ئێمە لە قاتی سەرەوە دۆخێکمان هەیە. 792 01:07:13,513 --> 01:07:15,915 - دەبێت چاوەڕێ بکەم. - ناتوانێت چاوەڕێ بکات. 793 01:07:16,015 --> 01:07:20,543 چوار دەرمانیان دۆزیەوە بەبێ... مۆڵەتێک لە گەشتی تۆرۆنتۆ! 794 01:07:20,987 --> 01:07:23,389 هەوڵیان دا حەبەکان ببەن و شێت بوو! 795 01:07:23,489 --> 01:07:26,151 لەوێیە. ئێمە باوەڕمان وایە ئەوان بۆ باوکتن. 796 01:07:26,492 --> 01:07:29,359 پەروەردگار ئارام بە! چەکەکانتان دابنێن! 797 01:07:29,495 --> 01:07:33,149 نزیک مەبە! ئێمە دەمانەوێت هاوکاریتان بکەین. 798 01:07:33,249 --> 01:07:36,319 ئێمە دەمانەوێت یارمەتیت بدەین کاکە. خەڵکی کوێیە؟ 799 01:07:36,419 --> 01:07:38,114 لە ڕووسیایە! 800 01:07:38,421 --> 01:07:40,824 وەرگێڕ لەوێ نییە! دوای کاتژمێرێک دەگاتە دەستمان. 801 01:07:40,924 --> 01:07:44,621 - پێویستم بە کەسێکە قسەی لەگەڵ بکات. - بیرۆکەیەکم هەیە کاکە. 802 01:07:55,605 --> 01:07:58,039 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 803 01:07:58,975 --> 01:08:01,711 ناوی میلۆدراگۆڤیچ. لە تەنیشت وڵاتەکەت بژی. 804 01:08:01,811 --> 01:08:03,574 ڕەنگە من بە شێوەزاری تۆ قسە نەکەم 805 01:08:03,813 --> 01:08:06,213 بەڵام پێویستم پێیەتی کە ئێوە وەرگێڕان بکەن و یارمەتیم بدەن. 806 01:08:06,316 --> 01:08:09,183 - یارمەتیت بدەم؟ بۆچی؟ - چونکە نامەوێت کەس ئازاری پێ بگات. 807 01:08:09,319 --> 01:08:10,718 کابرا لە کۆنتڕۆڵ دەرچوو. 808 01:08:10,820 --> 01:08:13,723 قسەی لەگەڵ بکە و ئارامی بکەرەوە، باشە؟ وە دەگەڕێیتەوە بۆ تێرمیناڵەکە. 809 01:08:13,823 --> 01:08:17,227 نەخێر! بۆ نیویۆرک. مۆری سووری نییە. سەوز. من، سەوز. 810 01:08:17,327 --> 01:08:18,658 - نیویۆرک. - باشە، بەڵێ. 811 01:08:18,828 --> 01:08:21,231 - ئایا وتی بەڵێ؟ - بەڵێ. 812 01:08:21,331 --> 01:08:23,196 لە دەرەوە بمێنەرەوە! لە دەرەوە بمێنەرەوە! 813 01:08:23,333 --> 01:08:27,737 کاک میلۆدراگۆڤیچ کەسێکم بۆ هێنایت بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم. بۆ پێشەوە. 814 01:08:27,837 --> 01:08:30,067 لە دەرەوە بمێنەرەوە! لە دەرەوە بمێنەرەوە! 815 01:08:46,489 --> 01:08:47,786 و؟ 816 01:08:48,157 --> 01:08:53,146 باش. پێی بڵێ کە هەناردە بکات دەرمان لەم وڵاتە... 817 01:08:53,246 --> 01:08:59,879 پێویستت بە فۆڕمی گونجاوە. پێویستی مۆڵەتی کڕینی دەرمان. 818 01:09:00,253 --> 01:09:02,244 تۆ لێم تێدەگەیت ڤیکتۆر؟ 819 01:09:24,060 --> 01:09:29,589 دەڵێت...دەرمانەکە دەهێنێت بۆ باوکی. 820 01:09:35,488 --> 01:09:38,391 هەر بۆیە دەچێتە کەنەدا. هەر بۆیە... 821 01:09:38,491 --> 01:09:39,753 گرنگ نییە. 822 01:09:39,993 --> 01:09:43,485 فڕۆکەکەی لە ئەمریکا نیشتەوە. پێویستت بە ڕێگای ڕاستە. 823 01:09:56,809 --> 01:09:59,141 نەیدەزانی پێویستی بە بەڵگەنامەیەک هەیە. 824 01:09:59,312 --> 01:10:01,507 کەس پێت ناڵێت چیت پێویستە. 825 01:10:01,848 --> 01:10:02,832 پێت دەڵێم. 826 01:10:02,932 --> 01:10:06,299 پێویستە لە نەخۆشخانە واژۆ بکرێت ناوخۆیی، کە باوکی لێیە... 827 01:10:06,436 --> 01:10:08,165 ...وە پزیشکێک لە کەنەدا. 828 01:10:08,438 --> 01:10:12,875 ئەم دەرمانانە دەبێت بمێننەوە لە ئەمریکا. دەبێت لێرە بمێننەوە. 829 01:10:32,295 --> 01:10:33,557 ئەو سواڵ دەکات بۆی. 830 01:10:33,796 --> 01:10:36,230 من پێشتر دەزانم. دەبینم کە سواڵم لێدەکات. 831 01:10:40,053 --> 01:10:41,884 ببورە کاکە. 832 01:10:42,605 --> 01:10:48,511 بەیانی دەبێت گەشتێک بگرم. دەرمانەکە لێرە دەمێنێتەوە. 833 01:10:48,611 --> 01:10:50,476 داوای لێبووردن دەکەم. 834 01:10:54,567 --> 01:10:56,398 لەسەر زەوی! 835 01:11:01,908 --> 01:11:05,435 باش. سوپاس ڤیکتۆر. ئافەرین. سوپاس. با بچین. 836 01:11:12,835 --> 01:11:14,120 بزن! 837 01:11:14,220 --> 01:11:19,385 - چی؟ - بزن. دەرمان بۆ بزنە. 838 01:11:19,675 --> 01:11:25,636 - بزن؟ - بەڵێ بەڵێ. دەرمان بۆ بزنە. بزن. 839 01:11:26,816 --> 01:11:29,546 - وای وتووە؟ - بەڵێ. 840 01:11:29,852 --> 01:11:31,337 دەڵێت... 841 01:11:31,437 --> 01:11:36,340 ...ئێمە تێناگەین. تێناگەم. بزن. 842 01:11:36,442 --> 01:11:39,312 مەبەستت ئەوەیە بە هەڵە تێگەیشتووی؟ 843 01:11:39,412 --> 01:11:41,778 ئایا دەرمان بۆ باوکت نییە؟ 844 01:11:45,251 --> 01:11:48,654 لە شاری کراکۆژیا وشەی "باوک"... 845 01:11:48,754 --> 01:11:51,120 ...دەنگەکەی وەک "بزن" وایە. 846 01:11:51,257 --> 01:11:53,851 من هەڵە دەکەم. 847 01:12:01,350 --> 01:12:03,716 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 848 01:12:03,936 --> 01:12:07,423 دەرمان بۆ بزنە. 849 01:12:07,523 --> 01:12:09,081 - ڕاست نییە، نەخێر. - بەڵێ. 850 01:12:11,527 --> 01:12:13,713 تۆ فۆڕمی کۆچبەری شین دەخوێنیتەوە. 851 01:12:13,813 --> 01:12:14,837 - شین؟ - بەڵێ شین. 852 01:12:14,947 --> 01:12:20,019 شێوە شینەکەی. ئەو کەسەی دەڵێت بەڵێ وایە ئاژەڵ پێویستی بە مۆڵەت نییە. 853 01:12:20,119 --> 01:12:22,105 کە دەتوانێت ماددە هۆشبەرەکان بخاتە ناویەوە و تەواو. 854 01:12:22,205 --> 01:12:24,696 - ئەوە زۆر باش بوو. - نازانم. 855 01:12:26,576 --> 01:12:28,567 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 856 01:12:29,078 --> 01:12:32,479 تۆ نایناسیت. یاساکان نازانیت. 857 01:12:32,582 --> 01:12:34,484 سەیری من بکەن. 858 01:12:34,584 --> 01:12:36,916 من بڕیار بوو یارمەتیت بدەم. 859 01:12:38,254 --> 01:12:40,916 ئێستا دەمەوێت پرسیارێکی تری لێ بکەیت... نەخێر! 860 01:12:41,257 --> 01:12:45,161 نەک تۆ! دەمەوێت پرسیاری لێ بکەیت. دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێت. 861 01:12:45,261 --> 01:12:49,561 دەمەوێت بڵێت دەرمان بۆ کێیە؟ 862 01:12:49,815 --> 01:12:54,514 تکایە. دەرمان بۆ کێیە؟ 863 01:13:02,662 --> 01:13:06,928 وەڵام، کاک میلۆدراگۆڤیچ. حەبەکان بۆ کێن؟ 864 01:13:13,205 --> 01:13:16,538 حەبەکان دەمێننەوە. دەڕوات. کۆتایی هات. 865 01:13:17,126 --> 01:13:18,354 وەرە ئێستا. با بچین. 866 01:13:18,628 --> 01:13:21,256 ئارام. وەرە. 867 01:13:21,631 --> 01:13:22,962 بزن. 868 01:13:24,133 --> 01:13:26,260 دەرمانی بزن. 869 01:13:27,186 --> 01:13:29,381 دەرمانی بزن. 870 01:13:29,972 --> 01:13:31,564 دەرمانی بزن. 871 01:13:32,191 --> 01:13:34,284 دەرمانی بزن. 872 01:13:36,195 --> 01:13:38,288 حەبەکانی پێ بدە. 873 01:13:57,216 --> 01:13:59,150 ئەو بزنەی زۆر خۆشدەوێت. 874 01:14:02,471 --> 01:14:05,463 پێت وایە ئەمە یاریە؟ پێت وایە پێویستم بە بیانوویەک هەیە... 875 01:14:05,975 --> 01:14:07,410 بۆ ئەوەی بۆ ماوەی پێنج ساڵ قفڵت بکات؟ 876 01:14:07,510 --> 01:14:10,877 تۆ شەڕم لەسەر ڕادەگەیەنیت... و تۆش بە ئەمریکا ڕایدەگەیەنیت. 877 01:14:11,314 --> 01:14:15,218 "کاتێک شەڕەکە کۆتایی هات دەزانیت بۆچی." خەڵکی شاری کراکۆژیا کارتۆن بەکاردەهێنن... 878 01:14:15,318 --> 01:14:18,651 لە کاتێکدا پوورە سام کاغەز بەکاردەهێنێت حەمامێکی دوو چینە! 879 01:14:27,747 --> 01:14:30,149 خەڵک هەبوون. 880 01:14:30,249 --> 01:14:33,082 کۆچبەری دەمانچەیەکی دەرهێنا. 881 01:14:33,202 --> 01:14:36,171 دیکسۆنەکە ئامادە بوو تەقە بکات. 882 01:14:36,289 --> 01:14:38,985 بۆ کوشتنی پیاوی بچووک بە حەب. 883 01:14:40,042 --> 01:14:45,448 بەڵام دواتر کەسێک دێتە ژوورەکە و لەبەردەم ئەم پیاوە بچووکەدا وەستاوە. 884 01:14:45,548 --> 01:14:49,814 کابرا وتی: چەکەکانت لە دوورەوە دابنێ. 885 01:14:50,019 --> 01:14:52,421 "ئەمڕۆ کەس نامرێت." 886 01:14:52,521 --> 01:14:53,923 کێ؟ کێ بوو ڕزگاری کرد؟ 887 01:14:54,023 --> 01:14:56,890 - بەڵێ پێمان بڵێ. -کێ بوو؟ 888 01:15:04,700 --> 01:15:08,796 ناڤۆرسکی. ڤیکتۆر "بزن" ناڤۆرسکی. 889 01:15:35,681 --> 01:15:37,667 تێرمیناڵی ساڵ 890 01:15:37,767 --> 01:15:41,635 - باش دەرناکەوێت فرانک. - من تەنها پەیڕەوی یاساکانم دەکرد. 891 01:15:41,771 --> 01:15:43,432 هەندێک جار دەبێت پشتگوێ بخەیت یاساکان... 892 01:15:43,773 --> 01:15:46,676 ژمارەکان پشتگوێ بخەن و تەرکیز لەسەر خەڵک بێت. 893 01:15:46,776 --> 01:15:47,677 خەڵک، من پێشتر دەزانم. 894 01:15:47,777 --> 01:15:51,338 گەل، بەزەیی. ئەمەیە کە ئەم وڵاتە لەسەری بنیات نراوە. 895 01:15:54,283 --> 01:15:56,751 دەتوانیت شتێک لە ناڤۆرسکی فێر بیت. 896 01:15:58,788 --> 01:16:01,814 دڵخۆش بن، هێشتا ئەمە کۆتایی نەهاتووە. 897 01:16:28,234 --> 01:16:30,136 - ئەوە بۆ منە؟ - بەڵێ بەڵێ. ئەوە شتێکی... 898 01:16:30,236 --> 01:16:34,070 ماسی دوورگەکانی ڤێرجن. 899 01:16:35,241 --> 01:16:36,970 بۆ تۆ. 900 01:16:37,243 --> 01:16:38,972 بۆ تۆ. 901 01:16:39,745 --> 01:16:41,337 بۆ دیوار. 902 01:16:42,748 --> 01:16:44,716 ماسی بۆ دیوار. 903 01:16:51,257 --> 01:16:53,487 بۆچی دەتەوێت بچیتە نیویۆرک؟ ڤیکتۆر؟ 904 01:16:54,260 --> 01:16:56,251 وە چی لە دەبەی فستقدا هەیە؟ 905 01:16:59,765 --> 01:17:01,596 بەڵێنێک. 906 01:17:02,768 --> 01:17:05,236 - بەڵێنێک، لە دەبەدا؟ - بەڵێ، بەڵێنێک. 907 01:17:07,773 --> 01:17:10,176 با بەڵێنێکت پێ بدەم ڤیکتۆر. 908 01:17:10,276 --> 01:17:13,837 وە ئەمەش بەڵێنێکە لەلایەن پیاوێکەوە کە لێرە گیری خواردووە. 909 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 پیاوێک کە ڕەنگە گیری خواردبێت لێرە ١٠ ساڵی تر. 910 01:17:20,252 --> 01:17:24,245 لەمەودوا... من و تۆ هاوبەشین. 911 01:17:25,257 --> 01:17:28,327 ئەگەر بمێنمەوە... تۆ بمێنیتەوە 912 01:17:28,427 --> 01:17:33,421 پێت لە شار دانەنێیت لە نیویۆرکەوە. 913 01:17:33,632 --> 01:17:37,728 یەک پەنجە لەسەر ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. 914 01:17:38,854 --> 01:17:41,345 تێدەگەیت چی پێت دەڵێم؟ 915 01:17:42,858 --> 01:17:44,849 بەڵێ. 916 01:17:45,861 --> 01:17:47,590 حەزی لە ماسی نییە. 917 01:18:08,834 --> 01:18:12,827 هەرگیز هەست ناکەیت کە دەژیت لە فڕۆکەخانەیەکدا؟ 918 01:18:19,645 --> 01:18:21,545 پێویست ناکات ئەم کارە بکەین. 919 01:18:21,647 --> 01:18:23,342 دەتوانم بتخەمە ناو سندوقێکەوە. 920 01:18:23,649 --> 01:18:25,551 دەتوانم لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە بۆتان بنێرم بۆ هەر شوێنێک. 921 01:18:25,651 --> 01:18:29,054 وە عەرەبانە خواردنەکەم؟ دەتوانرێت لەناوەوە بشاردرێتەوە... 922 01:18:29,154 --> 01:18:31,056 نا نا، من ناتوانم ئەمە بکەم. 923 01:18:31,156 --> 01:18:33,954 - نەتویستووە ئێمە یارمەتیت بدەین؟ - بەڵێ من دەیکەم. 924 01:18:34,159 --> 01:18:37,062 - ناوی چییە؟ -ئامێلیا وارن. 925 01:18:37,162 --> 01:18:39,858 پێم وابوو تۆ دەتەوێت دەربچیت نەک بچیتە ژوورەوە. 926 01:18:40,165 --> 01:18:41,066 زۆر ئاگاداربە. 927 01:18:41,166 --> 01:18:43,569 ژنە بەڕێوەبەرەکان ژنانی ناوازەن. 928 01:18:43,669 --> 01:18:48,003 بوون لە سەرانسەری ناوچە کاتییەکان کاریگەری لەسەر کاتژمێری بایۆلۆژیت هەیە. 929 01:18:48,173 --> 01:18:51,609 - هەمیشە ئارەزووی سێکس دەکەن. - شتێکم دۆزیەوە. 930 01:18:52,177 --> 01:18:53,940 من دەڕۆم. 931 01:18:54,680 --> 01:18:56,443 ئەوان بۆ ئێمە دێن. 932 01:18:56,682 --> 01:18:58,951 حەسانەوە. بڕۆ دەرەوە و سەیری دەرگاکە بکە. 933 01:18:59,051 --> 01:19:01,315 تۆ دەچیتە زیندان. من نایکەم. 934 01:19:01,437 --> 01:19:05,635 - لەبیری بکە. بەردەوام بە لە گەڕان. - وارن، تۆ وتت، ڕاستە؟ 935 01:19:05,941 --> 01:19:07,343 بەڵێ. 936 01:19:07,443 --> 01:19:09,968 -ئەمێلیا جین وارن؟ - جین؟ 937 01:19:10,446 --> 01:19:11,913 لەوێیە. 938 01:19:13,949 --> 01:19:15,746 زۆر باشە ڤیکتۆر، پلە یەک. 939 01:19:15,951 --> 01:19:19,682 -کەی دەگەڕێتەوە؟ - لە سێ هەفتەدا. 940 01:20:01,246 --> 01:20:04,613 ئەمێلیا... دەتەوێت شتێک بخۆیت بۆ ئەوەی بچیت؟ 941 01:20:06,752 --> 01:20:11,189 بڕۆ شتێک بخۆ؟ "کانتالۆنەکان"؟ 942 01:20:20,549 --> 01:20:22,710 بڕۆ شتێک بخۆ؟ 943 01:20:26,055 --> 01:20:27,989 بڕۆ شتێک بخۆ. 944 01:20:31,560 --> 01:20:34,393 بڕۆ شتێک بخۆ؟ 945 01:20:34,563 --> 01:20:36,465 خواردن بخۆ بۆ ئەوەی بچیت؟ خواردن بخۆ بۆ ئەوەی بچیت. 946 01:20:36,565 --> 01:20:37,827 بڕۆ شتێک بخۆ. 947 01:20:38,067 --> 01:20:39,091 بڕۆ شتێک بخۆ. 948 01:20:54,166 --> 01:20:57,567 جارێک هاوسەرگیریت کردووە؟ 949 01:20:58,671 --> 01:21:01,574 - چیت وت؟ - جارێک هاوسەرگیریت کردووە؟ 950 01:21:01,674 --> 01:21:04,541 ژنێکم هەبوو و دوو منداڵ لە هیندستان. 951 01:21:04,677 --> 01:21:10,411 - ساڵانێک لەمەوبەر لەوێ بەجێم هێشتوون. - بۆچی؟ 952 01:21:10,682 --> 01:21:14,587 دوکانێکی بچووکی تووتنم هەبوو لە مەدرەس. 953 01:21:14,687 --> 01:21:16,917 پارەی پێویستم دەستکەوت بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە. 954 01:21:17,189 --> 01:21:22,177 ڕۆژێک پۆلیسێک دێت و پێم دەڵێت باجێک قەرزاری تۆم. 955 01:21:22,277 --> 01:21:26,682 منیش دەڵێم: باشە. ئەوە شتێکی باو و ئاساییە. بۆیە پارەی پێ دەدەم. 956 01:21:26,782 --> 01:21:29,685 بەڵام ڕۆژی دواتر هەمان پۆلیس دەگاتە لای. 957 01:21:29,785 --> 01:21:31,548 وە بەردەوام دێت و دێت. 958 01:21:31,787 --> 01:21:35,691 وە پارەی دەدەم و پارەی دەدەم و پارەی پێ دەدەم. 959 01:21:35,791 --> 01:21:41,286 و لە کۆتاییدا، لە ڕۆژی پێنجەمدا دەست دەگرم چەقۆیەک و چەقۆیەکی لە سنگیدا. 960 01:21:42,131 --> 01:21:46,966 - پۆلیست کوشت؟ - نەخێر لە دڵی نەمدا. 961 01:21:47,102 --> 01:21:49,400 کاتێک هەوڵی دەستگیرکردنم دەدەن، ڕادەکەم. 962 01:21:49,638 --> 01:21:52,791 کەواتە هەرگیز ناچیتەوە ماڵەوە؟ 963 01:21:52,891 --> 01:21:57,555 ئەگەر بچمە ماڵەوە دەمخەنە زیندانەوە حەوت ساڵ 964 01:22:00,199 --> 01:22:04,898 چی ئەگەر ئەمریکا بتگرێت؟ دیپۆرتت دەکەنەوە. 965 01:22:05,454 --> 01:22:10,221 تا ئەو کاتەی زەویەکە پاک ڕابگریت، سەرت بەرز مەکە... 966 01:22:11,076 --> 01:22:13,408 ...هیچ هۆکارێکیان نییە بۆ دیپۆرتکردنەوەم. 967 01:22:13,579 --> 01:22:16,810 هیچ هۆکارێکیان نییە بۆ ئەوەی تێبینی بکەن بۆ پیاوێکی وەک من. 968 01:22:18,167 --> 01:22:24,936 هێڵی ئاسمانی یونایتد گەشتی ٢٧٠٣ لە ڕۆما، ٢٠١٩. ئیتاڵیا، لە ڕێگەی دەروازەی C-43 دەگاتە دەستمان. 969 01:22:25,057 --> 01:22:26,649 ماڵئاوا، خۆشی. 970 01:22:34,016 --> 01:22:35,677 ببورە، ببورە. 971 01:22:40,405 --> 01:22:42,396 تەڕ بووە. 972 01:22:47,746 --> 01:22:50,146 سەیری ئەوە بکە کە بەرەو کوێ دەڕۆیت. 973 01:22:50,249 --> 01:22:52,240 ئاگادار بە! 974 01:22:57,589 --> 01:23:00,319 ببوورە! ببوورە! 975 01:23:00,626 --> 01:23:02,389 خەریک بوو بمکوژێت. 976 01:23:02,628 --> 01:23:05,119 - باشی؟ - من باشم. 977 01:23:06,548 --> 01:23:08,534 من عەزیەکەم زۆر خۆشدەوێت. 978 01:23:08,634 --> 01:23:13,038 هوگۆ بۆس. لە فرۆشتندا، ١٤٩.٩٩ دۆلار. 979 01:23:13,138 --> 01:23:15,163 چ سەودایەک. 980 01:23:15,641 --> 01:23:19,545 - ناپلیۆن؟ - بەڵێ بەڵێ. وە جۆزێفین. 981 01:23:19,645 --> 01:23:23,048 ئایا دەزانی ناپلیۆن چی بەخشی بە جۆزێفین؟ لە ڕۆژی هاوسەرگیریەکەتدا؟ 982 01:23:23,148 --> 01:23:25,050 ئایا دەتەوێت... 983 01:23:25,150 --> 01:23:29,917 ...شتێک بۆ خواردن بۆ ڕۆشتن؟ 984 01:23:30,155 --> 01:23:31,557 ژەمە خواردن. ئەمشەو؟ 985 01:23:31,657 --> 01:23:34,057 - بانگهێشتم دەکەیت بۆ ژەمی ئێوارە؟ - بەڵێ. 986 01:23:34,159 --> 01:23:39,756 - بەڵێ بێگومان. کاتژمێر چ کاتێک؟ - لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا. 987 01:23:40,165 --> 01:23:43,191 - دەتەوێت بچی بۆ کوێ؟ - شوێنێک دەناسم. 988 01:23:53,312 --> 01:23:58,050 - حجزت هەیە؟ - ناڤۆرسکی. 989 01:23:58,150 --> 01:24:00,641 بەم شێوەیە تکایە. 990 01:24:09,077 --> 01:24:10,476 سوپاس. 991 01:24:13,582 --> 01:24:15,880 نەمدەزانی لێرە حەوشەیان هەیە. 992 01:24:17,085 --> 01:24:19,053 زۆر جوانە. 993 01:24:38,106 --> 01:24:40,631 شەو شاد. 994 01:24:44,112 --> 01:24:45,579 تکایە، تکایە. 995 01:24:47,115 --> 01:24:51,520 داوای لێبووردن دەکەم. ئەمشەو، ئێمە کانێلۆنی یان مریشکمان هەیە. 996 01:24:51,620 --> 01:24:54,418 کانێلۆنی، تکایە. 997 01:24:54,623 --> 01:24:56,525 - ببوورە. - سوپاس. 998 01:24:56,625 --> 01:24:59,027 - بۆ تۆ کاکە؟ - هەمان شت. 999 01:24:59,127 --> 01:25:02,460 هەڵبژاردنێکی نایاب. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 1000 01:25:17,145 --> 01:25:19,045 با بزانین... 1001 01:25:20,148 --> 01:25:21,615 بۆن ئەپیتیت. 1002 01:25:22,651 --> 01:25:25,518 ئایا دەزانی کە کرۆسانتەکان ئایا خەڵکی ڕۆمانیان؟ 1003 01:25:25,654 --> 01:25:27,556 پێم بڵێ. 1004 01:25:27,656 --> 01:25:32,059 ساڵی ١٧٤٢ و تورکەکان ئەوان هێرش دەکەنە سەر بوخارێست... 1005 01:25:32,160 --> 01:25:35,323 ...هێرشکردن بە سەرسوڕمانەوە لە کاتی شەودا. 1006 01:25:35,664 --> 01:25:37,655 بەڵام نانەواکان... 1007 01:25:40,168 --> 01:25:42,159 ببورن. 1008 01:25:58,687 --> 01:26:00,956 کەواتە، نانەواکان...؟ 1009 01:26:01,056 --> 01:26:05,510 - لەبیری بکە. چیرۆکێکی گەمژانەیە. - نەخێر تکایە. 1010 01:26:05,610 --> 01:26:06,907 ببورە ڤیکتۆر. 1011 01:26:07,112 --> 01:26:11,071 کەس گرنگی پێنادات لە کوێ ئەوان کرۆسانتیان داهێنا. 1012 01:26:11,450 --> 01:26:14,686 گرەو دەکەم تەنانەت ڕۆمانییەکانیش ئەوان گرنگی پێدەدەن. 1013 01:26:14,786 --> 01:26:16,117 بۆ من گرنگە. 1014 01:26:16,288 --> 01:26:19,121 چیرۆکەکانە. ڕاستە. 1015 01:26:20,409 --> 01:26:23,037 - تەمەنم ٣٩ ساڵە. - نەخێر. 1016 01:26:25,464 --> 01:26:28,433 - ئەوە حەقیقەتە. - ڕاست نییە. 1017 01:26:28,667 --> 01:26:34,072 بە هەمووان دەڵێم تەمەنم ٣٣ ساڵە و زۆرم پیاوان پێیان وایە من ٢٧ ساڵم، بەڵام نەخێر، 1018 01:26:34,172 --> 01:26:36,572 من تەمەنم ٣٩ ساڵە. 1019 01:26:36,675 --> 01:26:40,078 کەواتە چی؟ هەروەها تەمەنم ٣٩ ساڵ بوو. 1020 01:26:40,178 --> 01:26:43,807 من تەمەنم ١٨ ساڵ بوو کاتێک دەستم پێکرد بۆ کارکردن لە هێڵە ئاسمانییەکان. 1021 01:26:43,932 --> 01:26:46,492 زیاتر لە ٢٠ ساڵە ئەم کارە دەکەم. 1022 01:26:46,935 --> 01:26:49,338 وە ئیتر ناتوانم وا نیشان بدەم. 1023 01:26:49,438 --> 01:26:51,340 ئەمە ژیانی منە. 1024 01:26:51,440 --> 01:26:54,068 هەر بۆیە دەفتەرەکەم ڕێکخراوە بەپێی شارەکان... 1025 01:26:54,443 --> 01:26:56,707 ...و بیپەرەکەم هەمیشە زەنگ لێدەدات لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا. 1026 01:26:59,998 --> 01:27:03,902 دەتوانیت بیپەر بکوژێنیتەوە. 1027 01:27:04,002 --> 01:27:05,904 خۆزگە دەمتوانی. 1028 01:27:06,004 --> 01:27:09,269 حەوت ساڵە لەوێم چاوەڕێی پەیوەندیکردنە. 1029 01:27:09,508 --> 01:27:14,413 دەزانم کە دێت ڤیکتۆر. هەر بۆیە ناتوانم لێی جیاببمەوە. 1030 01:27:14,513 --> 01:27:19,280 هەر بۆیە لە هۆتێلەکاندا دەژیم و... جانتاکەم پڕ بوو، ئامادەم بۆ ڕۆشتن... 1031 01:27:19,518 --> 01:27:23,113 ...لە ئەگەری ئەوەی بتەوێت من ببینیت کۆتایی هەفتە. 1032 01:27:25,524 --> 01:27:28,015 بە درێژایی تەمەنم چاوەڕێ بووم. 1033 01:27:31,029 --> 01:27:33,429 تەنها نازانم بۆچی. 1034 01:27:37,369 --> 01:27:39,769 داوای لێبووردن دەکەم. 1035 01:27:57,589 --> 01:27:59,992 - من لێرە دەژیم. - چی؟ 1036 01:28:00,092 --> 01:28:04,290 من لێرە دەژیم، لە تێرمیناڵ، دەروازەی ٦٧. 1037 01:28:05,063 --> 01:28:07,966 - لە فڕۆکەخانە دەژیت؟ - بەڵێ شەو و ڕۆژ. 1038 01:28:08,066 --> 01:28:11,661 ئەمە ماڵە، وەک تۆ. پێم دەڵێن چاوەڕێ بکە... 1039 01:28:12,070 --> 01:28:13,472 ...بۆیە چاوەڕێ دەکەم. 1040 01:28:13,572 --> 01:28:16,541 هەموو ئەوانەی زۆر سەفەر دەکەن ئەوانیش هەمان هەستی تۆ. 1041 01:28:17,075 --> 01:28:20,479 هەمووان چاوەڕێن. گشت. گەشتێک، کۆبوونەوەیەک... 1042 01:28:20,579 --> 01:28:23,844 نەخێر چاوەڕێی گەشت و کۆبوونەوە ناکەم. 1043 01:28:24,082 --> 01:28:26,676 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 1044 01:28:29,588 --> 01:28:32,352 ئاساییە. من تێدەگەم. 1045 01:28:36,595 --> 01:28:38,495 بیرۆکەیەکم هەیە. 1046 01:28:39,097 --> 01:28:41,691 - لێرە. - چی دەکەیت؟ 1047 01:28:44,102 --> 01:28:45,433 دڵنیای؟ 1048 01:28:45,604 --> 01:28:48,006 من سەلامەتترم کە لە جیهاندا بەخێرهاتن دەکرێیت. 1049 01:28:48,106 --> 01:28:49,733 ئامادە؟ 1050 01:29:08,126 --> 01:29:09,787 لە ماوەی ١٣ ڕۆژدا. 1051 01:29:10,128 --> 01:29:14,533 - و تۆ؟ - من لێرە دەبم. 1052 01:29:14,633 --> 01:29:17,534 چی ئەگەر خشتەکەت بگۆڕێت؟ 1053 01:29:17,636 --> 01:29:19,538 پێویستە تەلەفۆن ئاڵوگۆڕ بکەین. 1054 01:29:19,638 --> 01:29:22,801 من لێرە دەبم. 1055 01:29:23,008 --> 01:29:28,747 ئایا دەزانی ناپلیۆن چی بەخشیوە بە جۆزێفین... باڤاریا کەی سەرکەوتنی بەدەستهێنا؟ 1056 01:29:28,847 --> 01:29:30,747 پێم بڵێ. 1057 01:29:31,349 --> 01:29:35,183 - وەرە پێم بڵێ. - من فێرت دەکەم. 1058 01:29:35,353 --> 01:29:38,413 لە ماوەی ١٣ ڕۆژدا. 1059 01:30:46,808 --> 01:30:48,210 چی دەکەیت؟ 1060 01:30:48,310 --> 01:30:51,713 ناتوانم لێی بپرسم. بڕیارە پێی بڵێم. 1061 01:30:51,813 --> 01:30:54,043 ئەگەر لێت بپرسم، من لە گەمژەیەک دەچم. 1062 01:31:11,866 --> 01:31:14,061 ببوورە. ببوورە. 1063 01:31:14,369 --> 01:31:15,770 دەبێت ئەم چاکەیەم بۆ بکەیت. 1064 01:31:15,870 --> 01:31:19,274 لە زۆر خواردنەوە قەڵەو دەبیت چیت پێ دەدەم؟ 1065 01:31:19,374 --> 01:31:24,073 بەڵام ئەم چاکەیەم بۆ بکە. دوا شت دەبێت کە داوات لێدەکەم بیکەیت. 1066 01:31:42,230 --> 01:31:46,929 لە سبارۆ چاوەڕێی وەڵامی ئێوەیە. 1067 01:31:51,206 --> 01:31:53,106 دەبێت کار بکەم. 1068 01:31:53,792 --> 01:31:55,783 ئەویش چاوەڕێ دەکات. 1069 01:32:31,162 --> 01:32:33,096 چاپڵ. 1070 01:32:35,750 --> 01:32:37,217 تازە هاوسەرگیریان کردووە 1071 01:32:59,524 --> 01:33:01,116 -گەشتەکەت چۆن بوو؟ - باش. 1072 01:33:03,144 --> 01:33:04,736 سوپاس. 1073 01:33:09,651 --> 01:33:11,052 ئایا شتێک هەڵەیە؟ 1074 01:33:11,152 --> 01:33:13,017 دەبێت لەگەڵ ئێمە بێیت، شاجوان. 1075 01:33:13,154 --> 01:33:16,057 گاڵتە دەکات. هەموو ڕۆژێک لێرە تێدەپەڕم. 1076 01:33:16,157 --> 01:33:18,284 تکایە فۆڵۆوم بکەن. 1077 01:33:18,660 --> 01:33:21,026 ڕازی بووم کەسێک بناسم. 1078 01:33:44,352 --> 01:33:47,389 لە کارەکەمدا، سێ شت هەیە کە گرنگن: ١. 1079 01:33:47,489 --> 01:33:52,517 کەسەکە... بەڵگەنامەکە... و مێژوو. 1080 01:33:54,078 --> 01:33:57,982 ئەگەر ڕاستی یەکێکیان دەزانیت، ڕاستی هەر سێ شتەکە دەزانیت. 1081 01:33:58,082 --> 01:34:01,051 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە بۆ دۆزینەوەی ڕاستییەکان. 1082 01:34:02,587 --> 01:34:05,490 ئایا ڤیکتۆر ناڤۆرسکییەکی دیاریکراو دەناسیت؟ 1083 01:34:05,590 --> 01:34:07,285 بەڵێ. 1084 01:34:07,675 --> 01:34:10,662 - دەزانی بۆچی لێرەیت؟ و لە کوێوە هاتووە؟ 1085 01:34:10,762 --> 01:34:13,458 نەخێر ئێمە تەنها هاوڕێین. 1086 01:34:14,265 --> 01:34:19,671 ئایا تێبینیت کردووە کە دەبەیەکی... فستق لە جانتای پشتەوەتدا دەچێنیت؟ 1087 01:34:19,771 --> 01:34:21,329 و؟ 1088 01:34:21,773 --> 01:34:24,401 ڕای ئێوە چییە؟ 1089 01:34:25,276 --> 01:34:27,870 ڕەنگە بتەوێت کەرەی فستق دروست بکەیت. 1090 01:34:29,781 --> 01:34:33,685 دەزانین پلانت هەیە بچیت بۆ ئیڤێنتخانەی ڕامادا لە شاری لێکسینگتۆن. 1091 01:34:33,785 --> 01:34:36,049 ئایا پێی وتیت لە نیویۆرک چی دەکات؟ 1092 01:34:37,489 --> 01:34:39,354 ئایا پێی وتووی لە کوێ دەژی؟ 1093 01:34:39,491 --> 01:34:41,393 نەخێر، لە فڕۆکەخانە یەکترمان بینی. 1094 01:34:41,493 --> 01:34:45,395 تەنها ئەوە دەزانم کە ئەو بەڵێندەرە کرێکاری بیناسازی کە زۆر گەشت دەکات. 1095 01:34:45,747 --> 01:34:46,731 ئەوە تەنها شتێکە. 1096 01:34:46,831 --> 01:34:49,234 ئایا تۆ بەڵێندەریت؟ 1097 01:34:49,334 --> 01:34:51,302 ئایا ئەوە ئەوەیە کە پێی وتووی؟ 1098 01:34:54,839 --> 01:34:58,243 ئەمێلیا، من تەنها کنجکۆڵم... 1099 01:34:58,343 --> 01:35:02,473 تۆ ئەو جۆرە ژنەی کە دەتوانیت ئەو پیاوەی دەتەوێت داگیر بکە. 1100 01:35:05,350 --> 01:35:07,545 بۆچی ڤیکتۆر ناڤۆرسکی؟ 1101 01:35:09,687 --> 01:35:14,181 ئەوە شتێکە پیاوێکی وەک تۆ... هەرگیز نەمتوانی تێبگەم. 1102 01:35:37,432 --> 01:35:42,131 پێدەچێت گەشتەکەت جارێکی تر لەدەستدابێت. یان ڕەنگە بریکاری گەشتیاری خراپت هەبێت. 1103 01:35:42,437 --> 01:35:44,339 تکایە دانیشن. 1104 01:35:44,439 --> 01:35:47,342 باشە ڤیکتۆر. هەموو پیاوەکان درۆ دەکەن. 1105 01:35:47,442 --> 01:35:51,003 - لانی کەم بۆ تۆ باش دەرناچێت. - درۆم نەکرد. 1106 01:35:51,446 --> 01:35:55,143 - پێت وتم دواکەوتوویت، بەڵام نەک ئەو نۆ مانگە! 1107 01:35:55,950 --> 01:35:59,113 لەوانەیە تۆ پیاوەکە بەو شێوەیە ببینیت کە دەتەوێت کابرا ببینە 1108 01:35:59,454 --> 01:36:03,686 من چی دەبینم؟ تۆ کێیت؟ 1109 01:36:03,958 --> 01:36:06,358 قبوڵ ناکرێت؟ 1110 01:36:06,461 --> 01:36:08,725 بەڵێ، بەڵێ. 1111 01:36:08,963 --> 01:36:10,954 دەتەوێت گوێبیستی کۆمیدیترین شت بیت؟ 1112 01:36:11,466 --> 01:36:13,229 کە من لێی جیابوومەوە. 1113 01:36:13,468 --> 01:36:17,632 هاتم پێت بڵێم کە لە دەرەوەم لە ژیانم. من ئازادم. 1114 01:36:17,972 --> 01:36:19,874 لە چاوەڕوانی بێزار بووم. 1115 01:36:19,974 --> 01:36:22,966 لانی کەم ئەوەمان لەیەکتردا هاوبەشە. 1116 01:36:26,481 --> 01:36:30,645 ئەمێلیا. دەزانی چی بەخشیوە ناپلیۆن بۆ جۆزێفین... 1117 01:36:30,985 --> 01:36:33,886 ...باڤاریا کەی سەرکەوتنی بەدەستهێنا؟ 1118 01:36:35,990 --> 01:36:38,481 من فێرت دەکەم. 1119 01:36:42,997 --> 01:36:44,464 تکایە. تکایە. 1120 01:37:02,300 --> 01:37:06,704 ئەوە دیارییەک بوو. ناپلیۆن بۆ جۆزێفین. 1121 01:37:06,804 --> 01:37:11,002 هەزار سەرچاوە. 1122 01:37:11,309 --> 01:37:15,547 - تۆ ئەمەت بۆ من دروست کرد؟ - تکایە. دانیشە. 1123 01:37:15,647 --> 01:37:17,774 تەڕ مەبە. 1124 01:37:32,664 --> 01:37:36,156 کار ناکات. پێویستە فڕێ بدەم... 1125 01:37:36,668 --> 01:37:39,660 ...ئاوی گەورە، تا سەقف. 1126 01:37:40,672 --> 01:37:42,765 تەنها ڕاستیەکانم پێ بڵێ. 1127 01:37:44,175 --> 01:37:46,939 تۆ لە یەکێک ڕزگارت بوو دامەزراوەی دەروونی؟ 1128 01:37:49,681 --> 01:37:52,548 ئایا تۆ تاوانباری؟ 1129 01:37:54,686 --> 01:37:56,483 تۆ لێرە دەژیت ڤیکتۆر. 1130 01:37:56,687 --> 01:38:00,592 تۆ لە دەروازە دەژیت. تەنها دەمەوێت بزانم بۆچی. 1131 01:38:00,692 --> 01:38:02,683 من فێرت دەکەم. 1132 01:38:14,705 --> 01:38:16,107 باوکم. 1133 01:38:16,207 --> 01:38:19,506 تکایە پێم بڵێن باوکت لەو دەبەدا نییە. 1134 01:38:26,884 --> 01:38:28,875 ئەمە جازە. 1135 01:38:35,393 --> 01:38:40,296 باوکم، دیمیتار ئاسێنۆڤ ناڤۆرسکی، ساڵی ١٩٩٦. ئەم وێنەیە ببینە... 1136 01:38:40,398 --> 01:38:44,095 ...لە ڕۆژنامەی هەنگاریدا، ساڵی ١٩٥٨. 1137 01:38:44,402 --> 01:38:46,304 دەڵێت فۆتۆگرافی دەبینم... 1138 01:38:46,404 --> 01:38:49,305 ...بۆ چەند ڕۆژێک. دووشەممە، سێشەممە، چوارشەممە... 1139 01:38:49,407 --> 01:38:50,567 کێن؟ 1140 01:38:50,908 --> 01:38:55,313 کاونت بەیسی، دیزی گیلێسپی، تێلۆنیۆس مۆنک، سۆنی ڕۆلینز... 1141 01:38:55,413 --> 01:39:00,201 ...ئارت بلایکی، ماکس کامینسکی. بە گشتی ٥٧ کەسیان. 1142 01:39:00,301 --> 01:39:04,795 دوای سەیرکردنی وێنەکە حەوت ڕۆژ، باوکم بیرۆکەیەکی هەیە. 1143 01:39:05,056 --> 01:39:06,958 دەست بکە بە نووسینی نامە بۆ یانەکانی نیویۆرک. 1144 01:39:07,058 --> 01:39:09,822 لیکێتی-سپلیت، سنوکی، قاپی شەکر... 1145 01:39:10,061 --> 01:39:15,466 داوا لە ڕاهیبەکان بکە ئینگلیزی بنووسن، سەدان نامە. 1146 01:39:15,566 --> 01:39:17,969 و پاشان، چاوەڕوان بن. 1147 01:39:18,069 --> 01:39:21,732 مانگ، هەفتە، ساڵ چاوەڕوان بن. 1148 01:39:22,073 --> 01:39:26,066 باوکم ٤٠ ساڵ چاوەڕێ دەکات. 1149 01:39:29,580 --> 01:39:32,743 وە هەمووان ناو واژۆ دەکەن. 1150 01:39:35,086 --> 01:39:36,849 یەک بە یەک. 1151 01:39:52,720 --> 01:39:58,625 هەر کەسێک ناوی خۆی دەنووسێت و باوکم دەنێرن. 1152 01:40:03,481 --> 01:40:06,075 هەموویان نا، بەڵکو یەک. 1153 01:40:08,069 --> 01:40:10,060 بێنی گۆڵسۆن. 1154 01:40:12,957 --> 01:40:15,289 ساکسۆفۆنژەن. 1155 01:40:15,543 --> 01:40:20,742 باوکم پێش گۆڵسۆن دەمرێت ناوی بنووسم و بۆ باوکم بنێرە. 1156 01:40:21,048 --> 01:40:24,984 بۆیە بەڵێنتان پێ دەدەم. بەڵێنەکەم جێبەجێ دەکەم. 1157 01:40:28,556 --> 01:40:31,959 بەڵێن دەدەم ئەوە من دەچمە نیویۆرک... 1158 01:40:32,059 --> 01:40:37,019 ...بینی گۆڵسۆن بدۆزەرەوە، بیکە ناو بنووسە و بیخە سەر دەبە. 1159 01:40:38,065 --> 01:40:41,969 "تۆ ئەم هەموو ساڵە لێرە دەژیت." بۆ ئەوەی ئەو چاکەیە بکات؟ 1160 01:40:42,069 --> 01:40:45,300 ڕەنگە پێم وابێت ئەو بۆم دەکات. 1161 01:40:50,578 --> 01:40:55,709 تۆ دەڵێیت کە... چاوەڕێی شتێک دەکەیت. 1162 01:40:56,083 --> 01:41:00,850 پێت دەڵێم: بەڵێ، بەڵێ. "هەموومان هیوامان هەیە." 1163 01:41:03,090 --> 01:41:04,648 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 1164 01:41:06,928 --> 01:41:11,490 بۆ ئێوە. چاوەڕێی تۆم. 1165 01:42:08,856 --> 01:42:10,153 چی؟ 1166 01:42:14,328 --> 01:42:16,228 شەڕ کۆتایی هات. 1167 01:42:16,948 --> 01:42:20,543 ئاشتی لە کراکۆژیا 1168 01:42:47,194 --> 01:42:50,129 باشە هەمووان! چاویلکەکەت بەرز بکەرەوە. 1169 01:42:50,281 --> 01:42:54,945 با بخۆینەوە بۆ هاوڕێکەم ڤیکتۆر "بزنەکە"... 1170 01:42:56,287 --> 01:42:59,654 چونکە جارێکی تر هەرگیز نادۆڕێم وڵاتەکەت. 1171 01:43:03,294 --> 01:43:05,194 زوو گەیشتی! 1172 01:43:07,298 --> 01:43:09,700 ئاشتی! ئاشتی! شەڕەکە... وەرە وەرە! 1173 01:43:09,800 --> 01:43:12,703 بینین؟ شەڕی کراکۆژیان کۆتایی هات! 1174 01:43:12,803 --> 01:43:15,499 ئاشتی! شەڕ کۆتایی هات! 1175 01:43:19,593 --> 01:43:22,580 هاوڕێکەم، دەزانی، ئەو کەسەی کە کار دەکات لە واشنتۆن. 1176 01:43:22,680 --> 01:43:25,478 پەیوەندیی زۆری هەیە. بردن. 1177 01:43:25,683 --> 01:43:27,344 پاسێکە ڤیکتۆر. 1178 01:43:27,685 --> 01:43:30,588 ڤیزەی گەشتێکی یەک ڕۆژە فریاگوزاری بە ناوی خۆتەوە. 1179 01:43:30,688 --> 01:43:34,091 - ڤیزە؟ لە هاوڕێکەتەوە؟ - بەڵێ! 1180 01:43:34,191 --> 01:43:38,355 بڕۆ بۆ نیویۆرک، دواهەمینیان بدۆزەرەوە ناوی بنێ و بیخە سەر دەبەکە. 1181 01:43:38,696 --> 01:43:42,188 ئایا دەچمە نیویۆرک؟ من دەچمە نیویۆرک! 1182 01:43:50,374 --> 01:43:53,866 تۆ وەرە. تۆ لەگەڵم وەرە بۆ نیویۆرک. 1183 01:43:56,380 --> 01:44:01,443 هاوڕێکەت... ئەم چاکەیەی بۆ کردم. بۆچی؟ 1184 01:44:03,387 --> 01:44:05,617 چاکەیەکی لەگەڵ کردم. 1185 01:44:07,391 --> 01:44:10,121 پێم وتیت لێم نزیک مەبە ڤیکتۆر. 1186 01:44:10,394 --> 01:44:12,797 بەڵام تۆ لێم تێنەگەیشت. تۆ سەرت لێ شێوا. 1187 01:44:12,897 --> 01:44:15,299 نەخێر، من لە هەموو شتێکدا سەرم لێ شێواوە. 1188 01:44:15,399 --> 01:44:18,857 لەم بارەیەوە سەری لێ نەشێواوە. نەک ئەمە. 1189 01:44:19,904 --> 01:44:23,499 ببوورە. دواکەوتووم. 1190 01:44:24,408 --> 01:44:28,208 ئەمێلیا بۆچی دەڕۆیت؟ بۆچی دەڕۆیت؟ 1191 01:44:28,412 --> 01:44:32,316 ئایا دەزانی ناپلیۆن چی بەخشی بە جۆزێفین؟ لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەتدا؟ 1192 01:44:32,416 --> 01:44:34,318 شوێنەوارێکی زێڕین. 1193 01:44:34,418 --> 01:44:38,479 وە لە ناوەوەشدا، نووسراوێکی لەسەر بوو: 1194 01:44:42,843 --> 01:44:44,606 "چارەنووس." 1195 01:44:47,348 --> 01:44:49,407 جێمەبەست. 1196 01:44:52,069 --> 01:44:55,056 لە شەقامەکاندا شاد دەبن هەروەها لە تاڤەرەکاندا. 1197 01:44:55,156 --> 01:44:59,923 لە دوورەوە ئاڵایەکی... کراکۆژیا لە سەرووی پەرلەمانەوە دەفڕێت. 1198 01:45:03,664 --> 01:45:06,132 - سڵاو خۆشەویستەکەم. - سڵاو. 1199 01:45:07,668 --> 01:45:09,795 بیری تۆم دەکرد. 1200 01:45:12,173 --> 01:45:13,572 وەرە. 1201 01:45:26,854 --> 01:45:28,617 ئەوی کە لە دوای ئەوە دێت. 1202 01:45:33,027 --> 01:45:36,861 سڵاو، دیلۆریس. ئەمڕۆ چۆنم؟ 1203 01:45:37,648 --> 01:45:39,548 لێرە چیت هەیە؟ 1204 01:45:43,904 --> 01:45:45,895 لێرە چیت هەیە؟ 1205 01:45:55,799 --> 01:45:57,790 ئای نەخێر. واژۆ نەکراوە. 1206 01:45:59,503 --> 01:46:00,765 چی؟ 1207 01:46:01,222 --> 01:46:04,125 ڤیزەی سەفەرە فریاگوزاری یەک ڕۆژە. 1208 01:46:04,225 --> 01:46:08,913 بۆ چەسپاندنی ڕەسەنایەتییەکەی، پێویستی بە واژۆی سەرپەرشتیار هەیە. 1209 01:46:09,013 --> 01:46:11,243 دیکسۆن؟ 1210 01:46:11,348 --> 01:46:12,610 بەڵێ. 1211 01:46:18,856 --> 01:46:22,758 شەڕی وڵاتەکەم... کۆتایی هات. 1212 01:46:23,861 --> 01:46:28,798 من پێشتر دەزانم. پیرۆزە. 1213 01:46:29,366 --> 01:46:31,334 چەند سەیرە، نەخێر ڤیکتۆر؟ 1214 01:46:32,369 --> 01:46:34,735 کاتێک بۆ ماوەیەکی زۆر چاوەڕێی شتێک دەکەیت... 1215 01:46:35,923 --> 01:46:37,825 ...ساتێکی کەم؟ 1216 01:46:37,925 --> 01:46:40,553 هەروەها ئەمڕۆ ئەو ساتەم هەبوو. 1217 01:46:40,928 --> 01:46:43,192 ئەم پلێتە دەبینیت؟ 1218 01:46:43,430 --> 01:46:46,834 ئەم نیشانەیە واتە ئەوان منیان دروست کردووە کۆمیساری مەیدانی. 1219 01:46:46,934 --> 01:46:51,928 من دەسەڵاتی ڕەهام لەسەری هەیە ئاسایشی فڕۆکەخانە. 1220 01:46:53,390 --> 01:46:55,790 بلیتەکەت و پاسپۆرتەکەت. 1221 01:46:58,729 --> 01:47:01,129 کاتی ئەوە هاتووە تۆ بچیتەوە ماڵەوە. 1222 01:47:04,735 --> 01:47:08,398 ئەفسەر وایلین، دەتوانیت بیبەیت کاک ناڤۆرسکی بۆ تێرمیناڵەکە... 1223 01:47:08,739 --> 01:47:11,642 ...و دڵنیابە کە گەشتەکەت لەدەست نەدەیت؟ 1224 01:47:11,742 --> 01:47:13,733 ماڵئاوا ڤیکتۆر و بەختێکی باش. 1225 01:47:24,171 --> 01:47:26,162 پێم وایە دەمەوێت بچمە نیویۆرک. 1226 01:47:28,676 --> 01:47:30,578 شتەکانم بۆ قورس مەکەن. 1227 01:47:30,678 --> 01:47:33,581 من چیتر "قبووڵنەکراو" نیم. 1228 01:47:33,681 --> 01:47:37,139 - پێم وتیت ئەمە کۆتایی هاتووە. - دەچمە نیویۆرک. 1229 01:47:40,187 --> 01:47:42,178 ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ئەوە بکەیت؟ 1230 01:47:43,691 --> 01:47:45,682 دەچمە شاری نیویۆرک... ئێستا. 1231 01:47:50,948 --> 01:47:56,409 بەشێک لە کارەکەم ڕزگاربوونە لە کەسانی نەخوازراو. وە تا ڕادەیەک کەمێک هەیە. 1232 01:47:57,454 --> 01:47:59,857 وەک ئەم کابرایە، جۆ مولرۆی. پێم وایە تۆ ئەو دەناسیت. 1233 01:47:59,957 --> 01:48:04,121 جۆ ساڵانێکە لێرەیە بەڵام یارییەک دەکات پۆکەر لە شەودا... 1234 01:48:04,461 --> 01:48:06,363 ...لەگەڵ مەی و ماریجوانا. 1235 01:48:06,463 --> 01:48:10,490 کابرای هەژار بڕیارە خانەنشینییەکەی لەدەست بدات. وە پێموایە ئەویش منداڵی هەیە. 1236 01:48:11,969 --> 01:48:16,872 وە دواتر ئەم کابرایە هەیە، ئینریکی کروز. پێم وایە تۆش ئەو دەناسیت. 1237 01:48:16,974 --> 01:48:21,879 دەردەکەوێت کە ئێنریکی ڕێگەی داوە بچێتە ژوورەوە خەڵک بۆ ناوچەی ئامادەکردنی خواردن. 1238 01:48:21,979 --> 01:48:23,881 ئەوە پێشێلکارییەکی ئەمنییە. 1239 01:48:23,981 --> 01:48:25,883 ئەو هەژارە. پێم وایە تازە هاوسەرگیری کردووە. 1240 01:48:25,983 --> 01:48:28,076 بەڵام ناچار دەبم لە کارەکەی دووربخەمەوە. 1241 01:48:28,485 --> 01:48:32,856 وە گوپتا ڕاجانیش هەیە. لە پاککردنەوەدا کاردەکات. 1242 01:48:32,956 --> 01:48:37,450 بەڵام دەردەکەوێت کە ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن بەهۆی هێرشکردنە سەر ئەفسەرێکی پۆلیس لە هیندستان لە ساڵی ١٩٧٩. 1243 01:48:38,962 --> 01:48:40,520 ناچار دەبم دیپۆرتی بکەمەوە. 1244 01:48:40,964 --> 01:48:43,296 دەچم بۆ ماڵەوە. 1245 01:48:44,468 --> 01:48:47,871 - ببورن چیت وت؟ - دەچمەوە ماڵەوە. 1246 01:48:47,971 --> 01:48:49,962 وازیان لێ بێنە، من دەڕۆم. 1247 01:48:50,974 --> 01:48:52,635 - ئەمڕۆ. - بەڵێ. 1248 01:48:52,843 --> 01:48:55,546 ئەگەر سواری فڕۆکە نەبیت ماڵئاوا لە هەموو لایەک. 1249 01:48:55,646 --> 01:48:57,614 - تێدەگەیت؟ - بەڵێ. بەڵێ. 1250 01:49:14,531 --> 01:49:18,194 - پێویست ناکات ئەم کارە بکەیت. - دەتوانی شەڕ بکەیت. 1251 01:49:18,369 --> 01:49:22,273 - ئێمە یارمەتیت دەدەین. - زۆر قەرزاری تۆم، با یارمەتیت بدەم. 1252 01:49:22,373 --> 01:49:24,204 گرنگی پێبدەن. هاوڕێکەت قسەت لەگەڵ دەکات. 1253 01:49:24,341 --> 01:49:27,333 هەموومان هاوڕێی ئێوەین. ئێمە خێزانی ئێوەین. 1254 01:49:33,133 --> 01:49:34,335 ماڵئاوا. 1255 01:49:34,435 --> 01:49:37,404 تۆ هەوڵی فریودانمان بدە. 1256 01:49:37,938 --> 01:49:40,841 وامان لێدەکەیت وا بیر بکەینەوە کە دەچوویتە دەرەوە لە ڕێگەی ئەو دەرگایانەوە... 1257 01:49:40,941 --> 01:49:42,306 کە بڕیار بوو لەگەڵیان شەڕ بکەیت. 1258 01:49:42,443 --> 01:49:44,138 بۆ شەڕ ناکەن؟ 1259 01:49:44,478 --> 01:49:49,183 - شەڕ کۆتایی هات. - پاشان بڕۆ. بەو ڕێگایەدا بڕۆ. 1260 01:49:49,283 --> 01:49:50,267 بەو ڕێگایەدا بڕۆ! 1261 01:49:50,367 --> 01:49:53,734 بڕۆ ماڵەوە و پێیان بڵێ کە هەرگیز نەگەیشتووی! 1262 01:49:53,904 --> 01:49:57,891 تۆ ئەوەندە لە ئەمریکا نزیک بوویتەوە... 1263 01:49:57,991 --> 01:50:02,223 بەڵام تۆ ئازایەتیت نییە بۆ ئەوەی لێرەوە بچیتە ئێرە. 1264 01:50:03,497 --> 01:50:05,294 تۆ کەسێکی ترسنۆکیت. 1265 01:50:05,582 --> 01:50:08,369 فڕۆکەکە لە کاتی خۆیدایە. 1266 01:50:08,469 --> 01:50:10,767 تۆ کەسێکی ترسنۆکیت! 1267 01:50:11,388 --> 01:50:13,791 تۆ کەسێکی ترسنۆکیت! 1268 01:50:13,891 --> 01:50:15,552 - تۆ بێزاریت لە من! - ئەی هاوڕێ؟ 1269 01:50:15,759 --> 01:50:19,129 ئارام بگرن. 1270 01:50:19,229 --> 01:50:22,392 هەموو خەڵکەکە وەک... 1271 01:50:25,319 --> 01:50:26,786 سەیری من بکەن. 1272 01:50:27,521 --> 01:50:29,512 وەرە سەیری من بکە. 1273 01:50:34,027 --> 01:50:36,291 پێویستە یەک شت بزانیت. 1274 01:50:40,784 --> 01:50:43,480 بەڕێزان، هێڵی ئاسمانی یونایتد گەشتی 865 1275 01:50:43,787 --> 01:50:47,191 لە کراکۆژیا نیشتووەتەوە و لە دەرگاکە نزیک دەبێتەوە. 1276 01:50:47,291 --> 01:50:51,022 بۆ ئەو سەرنشینانەی لە گەشتەکەدان 866 بۆ کراکۆژیا... 1277 01:50:51,295 --> 01:50:53,763 ...گەشتەکە بڕیارە لە کاتی خۆیدا بڕوات. 1278 01:51:21,408 --> 01:51:22,636 گوپتا! 1279 01:52:08,589 --> 01:52:10,580 دەچمەوە ماڵەوە! 1280 01:52:15,262 --> 01:52:17,287 بەو ڕێگایەدا بڕۆ! 1281 01:52:28,775 --> 01:52:30,177 سەرنجی ئێوە تکایە. 1282 01:52:30,277 --> 01:52:35,408 گەشتی ٨٦٦ بۆ کراکۆژیا دوادەخرێت تا ئاگاداری داهاتوو. 1283 01:52:43,707 --> 01:52:46,369 ئایا کاتت هەیە؟ 1284 01:52:48,795 --> 01:52:51,628 دەتوانی پێم بڵێی چی ڕوودەدات؟ لەوێ خوارەوە؟ 1285 01:52:54,418 --> 01:52:56,409 ئێمە لە پشتتانین. 1286 01:53:00,974 --> 01:53:02,373 ڤیکتۆر خەریکە دەڕوات. 1287 01:53:17,190 --> 01:53:20,594 - مۆنیکا! ڤیکتۆر خەریکە دەڕوات! - بەڵێ دەچێتەوە ماڵەوە. 1288 01:53:20,694 --> 01:53:23,096 دەچێتە بەر دەرگای پێشەوە، چوون بۆ شار! 1289 01:53:23,196 --> 01:53:24,720 چی؟ ئۆی...! 1290 01:53:34,257 --> 01:53:36,316 ڤیکتۆر، ئێمە لەبیرت بێت! 1291 01:53:36,760 --> 01:53:39,246 ئیسفەنجێک، بە ناوەکە لە فرۆشگای دیسکۆڤەری. 1292 01:53:39,346 --> 01:53:42,543 - بەختێکی باشە. - کامێرایەک بۆ کایتای ئامۆزای. 1293 01:53:42,799 --> 01:53:46,530 نازانم بۆ کوێ دەچیت جگە لەمانە پێت گەرم دەکەنەوە. 1294 01:53:55,862 --> 01:53:57,955 - ئایا هەموو کەسێک لە پێگەدایە؟ - لێرەین. 1295 01:53:58,365 --> 01:53:59,800 ئەوە تەواو. دەرگاکە بپارێزە. 1296 01:53:59,900 --> 01:54:01,868 زەردە، ڕەنگی دڵخوازی ئەو. 1297 01:54:12,045 --> 01:54:14,013 ببورە ڤیکتۆر. 1298 01:54:17,050 --> 01:54:18,176 دەستگیری بکە دادوەر. 1299 01:54:19,636 --> 01:54:23,003 بوەستە، ڤیکتۆر. بە ئاسانی وەریبگرە. 1300 01:54:24,891 --> 01:54:26,793 ئەو دەرگایانە دەبینیت؟ 1301 01:54:26,893 --> 01:54:29,296 ئەوان دەرگای چوونە ژوورەوەن بۆ نیویۆرک... 1302 01:54:29,396 --> 01:54:32,888 ...بۆ ئەمریکا. سوڕانەوە. 1303 01:54:42,993 --> 01:54:46,520 لە شارەکەدا بەفر دەبارێت... و پێویستت بەو شتە دەبێت. 1304 01:54:50,367 --> 01:54:51,334 بەهیوای بەختێکی باش. 1305 01:54:52,202 --> 01:54:53,169 ئای نەخێر. 1306 01:54:57,257 --> 01:54:58,241 بیرت دەکەم. 1307 01:54:58,341 --> 01:55:00,673 هەوڵبدە بوەستیت. 1308 01:55:00,844 --> 01:55:02,812 دەستگیری بکەن! دەستگیری بکەن! 1309 01:55:03,180 --> 01:55:06,081 نەفرەت لێی! 1310 01:55:50,727 --> 01:55:52,388 تەکسی! 1311 01:56:04,741 --> 01:56:06,936 - سوپاس. - گەشتێکی باشتان هەبێت. 1312 01:56:46,233 --> 01:56:47,700 بۆ کوێ دەڕوات؟ 1313 01:56:48,735 --> 01:56:50,137 161 شەقامی لێکسینگتۆن. 1314 01:56:50,237 --> 01:56:53,866 تکایە ڕێگای ڤان ویک بگرن بۆ پردی کوینزبۆرۆ. 1315 01:56:54,241 --> 01:56:55,642 خێراترە لە B.Q.E. 1316 01:56:55,742 --> 01:56:59,075 - خەڵکی کوێی؟ - لە کراکۆژیا. ڤیکتۆر ناڤۆرسکی. 1317 01:56:59,246 --> 01:57:01,148 من گۆرانم، خەڵکی ئەلبانیام. 1318 01:57:01,248 --> 01:57:05,548 - کەی دێیتە نیویۆرک؟ - پێنج شەمە. 1319 01:57:14,811 --> 01:57:17,575 پەروەردگار، ئێمە دەوستین، ئێمە دەرچوونی باشوور دادەخەین... 1320 01:57:18,315 --> 01:57:20,306 و هەموو ئۆتۆمبێلەکان دەپشکنین؟ 1321 01:57:20,984 --> 01:57:22,975 بەڕێز؟ 1322 01:57:27,490 --> 01:57:29,392 گەشتەکە کاتژمێر ٥:٣٠ لە تۆکیۆوە تازە گەیشتووە. 1323 01:57:29,492 --> 01:57:33,622 لەسەر ڕێڕەوی فڕین دوو فڕۆکە هەیە. بەرشەلۆنە خەریکە دەگاتە دەستمان. 1324 01:57:33,997 --> 01:57:37,433 شەوەکە گەنجە و ١٥٠٠ کەسە ئەوان دێنە ئێرە. 1325 01:57:39,502 --> 01:57:42,767 هەمووان لە ناوەوە. هەمووان لە ناوەوە. 1326 01:57:43,006 --> 01:57:44,473 وەرە. 1327 01:58:15,655 --> 01:58:20,060 - تۆ ناوت تۆمار دەکەیت کاکە؟ - نەخێر من ناوم تۆمار ناکەم. 1328 01:58:20,160 --> 01:58:21,991 من دەمەوێت بچمە ئەم شوێنە تکایە. 1329 01:58:22,162 --> 01:58:24,064 هۆڵەکە لە گۆشەکەدایە. 1330 01:58:24,164 --> 01:58:28,225 تایبەتمەندی و میوزیکێکی ڕاستەوخۆیان هەیە. حەزت لە جاز هەیە؟ 1331 01:58:43,984 --> 01:58:47,837 Let's play Killer Joe. دوێنێ شەو باش بووین، کەواتە...بەڵێ؟ 1332 01:58:47,937 --> 01:58:50,841 تۆ ئایا بێنی گۆڵسۆنە؟ 1333 01:58:50,941 --> 01:58:53,307 بەڵێ، من، بەڵێ. 1334 01:58:54,444 --> 01:58:58,642 بێنی گۆڵسۆن، من ڤیکتۆر ناڤۆرسکیم. من خەڵکی کراکۆژیام. 1335 01:58:58,949 --> 01:59:04,271 باوکم، دیمیتار ئاسێنۆڤ ناڤۆرسکی من هاندەری گەورە و گەورەی مۆسیقای ئەو بووم. 1336 01:59:04,371 --> 01:59:07,898 هەوادارێکی جاز. ناوازە! 1337 01:59:08,174 --> 01:59:11,194 تکایە دەتوانیت ناوی خۆت واژۆ بکەیت؟ 1338 01:59:11,294 --> 01:59:15,355 کەمێک دواتر دەتوانم بیکەم؟ دەبێت دەست پێ بکەین. 1339 01:59:15,799 --> 01:59:17,767 - تەنها خولەکێک. باش. - چاوەڕێ دەبم. 1340 02:00:48,775 --> 02:00:51,175 دەتەوێت بچی بۆ کوێ؟ 1341 02:00:53,780 --> 02:00:55,748 دەچم بۆ ماڵی خۆم. 1342 02:01:27,738 --> 02:01:57,638 ڕیپکراو لەلایەن: Kom4nchE بۆ ARGENTeaM 1343 02:01:57,738 --> 02:02:27,738 www.argenteam.net