1
00:00:10,469 --> 00:00:15,599
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

2
00:01:40,601 --> 00:01:42,436
(امرأة تئن)

3
00:01:42,978 --> 00:01:44,896
(رجل يئن)

4
00:01:48,442 --> 00:01:50,402
(التنفس الثقيل)

5
00:02:07,419 --> 00:02:08,712
(تصفيق الباب)

6
00:02:12,674 --> 00:02:13,592
(غسل المرحاض)

7
00:02:13,675 --> 00:02:14,968
يجب أن تكون جائعا.

8
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
أنت لن تطبخ، أليس كذلك؟

9
00:02:20,182 --> 00:02:23,060
فقط أقول، لا تزعج نفسك.

10
00:02:27,147 --> 00:02:30,275
ماذا عن بعض
مضارب البيض والتاباسكو؟

11
00:02:30,442 --> 00:02:32,110
هذا جيّد.

12
00:02:32,486 --> 00:02:35,781
ألم أخبرك أنني أكره هذا؟
الصراخ بين الغرف القرف؟

13
00:02:36,782 --> 00:02:39,451
لذا؟ حتى أنك ستنظر
في الكتيب؟

14
00:02:42,788 --> 00:02:46,917
- ما هو، أحذية رياضية أو شيء من هذا؟
- صنادل.

15
00:02:47,334 --> 00:02:50,170
إنها جوهرة أنتيغوا.

16
00:02:50,379 --> 00:02:52,964
ثلاثة أيام مليئة بالشمس على الرمال البيضاء.

17
00:02:53,090 --> 00:02:55,175
حصلت على أ.ج. في عطلات نهاية الأسبوع.

18
00:02:55,384 --> 00:02:59,012
لذلك سنذهب يوم الاثنين.
احصل على سعر رائع مع إطلالة على المحيط.

19
00:02:59,429 --> 00:03:02,683
الهواء هو نفس درجة الحرارة
كما جسدك...

20
00:03:02,808 --> 00:03:06,436
- لذلك لا تحتاج إلى ارتداء الملابس.
- يجب أن أراقب بشرتي في الشمس.

21
00:03:06,603 --> 00:03:10,440
كما تعلمون، كنت تحصل على الطلاق،
وأراك أقل من ذي قبل.

22
00:03:11,024 --> 00:03:12,567
لم أقل لا.

23
00:03:12,776 --> 00:03:15,112
أريد فقط اهتمامك الكامل
لمرة واحدة.

24
00:03:15,278 --> 00:03:18,407
هل هو الكثير لنسأل سخيف
للقليل من الاهتمام...؟

25
00:03:18,782 --> 00:03:20,075
(امرأة تصرخ)

26
00:03:20,325 --> 00:03:23,036
- يا إلهي!
- يا للقرف.

27
00:03:24,329 --> 00:03:25,414
(إنذار الحريق)

28
00:03:25,664 --> 00:03:28,709
يا إلهي! يا إلهي!

29
00:03:28,875 --> 00:03:30,794
- يا إلهي!
- حصلت عليك. حسنًا. تمام.

30
00:03:30,961 --> 00:03:32,796
حصلت عليه. لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر.

31
00:03:33,088 --> 00:03:36,717
حصلت عليه. أنت بخير. أنت بخير.

32
00:03:36,842 --> 00:03:37,592
(إنذار الحريق)

33
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
(يئن من الألم)

34
00:03:39,511 --> 00:03:41,346
ها هو.

35
00:03:41,763 --> 00:03:46,143
- أهلاً يا فتى، من الجيد رؤيتك.
- لقد قمت أخيرا بالرحلة إلى هنا، هاه؟

36
00:03:46,309 --> 00:03:50,397
- توني، هذا هو ابني الأكبر، تشارلي.
- سعيد بلقائك.

37
00:03:54,860 --> 00:03:56,653
امشي معي.

38
00:04:04,119 --> 00:04:05,328
(إغلاق الباب)

39
00:04:07,831 --> 00:04:10,333
- حسنا؟
- You in that suit.

40
00:04:11,334 --> 00:04:13,128
طريق طويل، هاه؟

41
00:04:14,254 --> 00:04:16,131
لقد حالفه الحظ. حصل على مظهر والدته.

42
00:04:16,339 --> 00:04:18,425
يلاحقها أيضًا.

43
00:04:18,592 --> 00:04:21,553
إنه في حالة إنقاذ معماري.

44
00:04:21,762 --> 00:04:24,222
التركيبات القديمة والنوافذ والمراحيض.

45
00:04:24,389 --> 00:04:25,724
مثل سانفورد وابنه؟

46
00:04:25,849 --> 00:04:27,350
ألم أخبرك أنه سريع؟

47
00:04:27,809 --> 00:04:29,728
جيد بالنسبة لك، تشارلي.

48
00:04:32,898 --> 00:04:36,359
وهذا بعض أكثر
لشيء جوي اللمحات.

49
00:04:36,485 --> 00:04:38,528
ليس كل ذلك.

50
00:04:39,821 --> 00:04:41,490
انه بخير.

51
00:04:42,157 --> 00:04:44,910
- يا إلهي، لقد قمت بعمل نظيف.
- اللعنة. إنه أمر محرج.

52
00:04:45,327 --> 00:04:50,165
هذه هي الطريقة القرمزي الصغير والصدئ
يفعلون الأشياء هناك الآن. أنا آسف.

53
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
ولكن صدئ، وأعتقد أنه الانفجارات
زوجته بالتقسيط.

54
00:04:55,712 --> 00:04:56,880
(يضحك)

55
00:04:57,339 --> 00:05:00,926
هذا الرجل كان رجلي العجوز،
لقد اندمج حاخامي وكاهنتي في شخص واحد.

56
00:05:01,134 --> 00:05:02,928
رغم أني لا أفتقده يوما واحدا..

57
00:05:03,094 --> 00:05:05,096
الأجزاء التي تحتوي على هذه القابس الناري
كانت الأفضل.

58
00:05:05,263 --> 00:05:07,891
اخرج من هنا.

59
00:05:09,059 --> 00:05:11,770
أوه، لقد نسيت تقريبا.

60
00:05:14,231 --> 00:05:15,982
(تمزيق الورق)

61
00:05:18,527 --> 00:05:21,196
كلمني على الحساب
من روح الدعابة لديك.

62
00:05:23,406 --> 00:05:26,326
أنا أضع هذا في موقف
من الشهرة.

63
00:05:52,561 --> 00:05:54,437
يا. كيف حالك؟

64
00:05:55,772 --> 00:05:59,860
هل ستجري لي عملية؟

65
00:06:00,026 --> 00:06:03,405
لا، هذا أنا، توني.

66
00:06:03,572 --> 00:06:05,448
عليهم أن يحاربوا العدوى، هذا كل شيء.

67
00:06:06,157 --> 00:06:10,245
- شعري.
- حسنا، الخبر السار هو أنها سوف تنمو مرة أخرى.

68
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
الحروق من الدرجة الثانية،
لذلك لا تحتاج إلى ترقيع الجلد..

69
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
أو تلك الغرفة الزائدية.

70
00:06:15,500 --> 00:06:18,295
سوف تبدو نفس الشيء
كما فعلت دائما.

71
00:06:18,670 --> 00:06:20,422
اللعنة عليك.

72
00:06:20,463 --> 00:06:21,506
(يطرق الباب)

73
00:06:22,132 --> 00:06:23,758
حسنًا، ثانية واحدة.

74
00:06:23,925 --> 00:06:25,468
- حسنًا.
- إنه مؤلم.

75
00:06:25,635 --> 00:06:27,429
حسنًا، اجلس جيدًا. استراحة.

76
00:06:27,596 --> 00:06:31,266
يجب عليهم أن يبقوك هنا زوجين
أيام حتى لا تحصل على أي بكتيريا فيه.

77
00:06:31,766 --> 00:06:34,352
هل ستجري لي عملية؟

78
00:06:35,937 --> 00:06:37,564
سأعتني بكل شيء.

79
00:06:37,731 --> 00:06:43,278
فاتورة الطبيب، شعر مستعار، أي شيء.

80
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
لا تقلق بشأن أي شيء.

81
00:06:45,822 --> 00:06:48,742
- تمام؟ تمام.
- تمام.

82
00:06:49,326 --> 00:06:51,286
أنا سأذهب.

83
00:07:00,879 --> 00:07:01,880
(صافرة السيارة)

84
00:07:02,213 --> 00:07:04,424
فقط ضعه هناك.

85
00:07:10,764 --> 00:07:11,973
سأحصل على بعض الخيوط.

86
00:07:12,140 --> 00:07:14,559
- ننسى ذلك، أنا لن أذهب إلى هذا الحد.
- حسنًا.

87
00:07:15,769 --> 00:07:18,939
(تشغيل أغنية البوب)

88
00:07:23,985 --> 00:07:26,905
أعلم، أعلم، أيها اللعين...
هيا.

89
00:07:27,072 --> 00:07:29,532
دعنا نذهب، المضي قدما.

90
00:07:40,335 --> 00:07:42,253
سخيف عظيم.

91
00:07:47,342 --> 00:07:50,553
اسمع، أنا لا أعرف ما هي اللعنة
كنت تنظر الى...

92
00:07:51,554 --> 00:07:53,348
- اللعنة هذا؟
- أنج.

93
00:07:53,556 --> 00:07:54,808
آسف لذلك.

94
00:07:54,975 --> 00:07:57,811
كنا في طريقنا إلى مكانك،
وبيلي يراك تقود بجانبك.

95
00:07:57,978 --> 00:07:59,813
حاولت لفت انتباهك إلى الكتل.

96
00:07:59,980 --> 00:08:02,482
لماذا لم تستخدم الهاتف اللعين؟
أنا رجل عجوز.

97
00:08:02,607 --> 00:08:04,401
أنا لا أرى جيدًا في الظلام.

98
00:08:04,526 --> 00:08:07,445
يا يسوع، استرخ.
جوني يريد رؤيتك.

99
00:08:07,612 --> 00:08:09,739
هذا متأخرا؟
أخبره أنني سأراه غداً.

100
00:08:09,948 --> 00:08:13,660
على ما يبدو يجب أن يكون الآن.
كما تعلمون، فهو في واحدة من حالاته المزاجية.

101
00:08:17,038 --> 00:08:21,668
- بخير. سأتبعك.
- أيا كان. دعنا نذهب.

102
00:08:25,380 --> 00:08:27,132
(أصوات الاختناق)

103
00:08:35,098 --> 00:08:36,766
لا تفعل!

104
00:08:38,268 --> 00:08:39,853
(الشخير)

105
00:08:43,982 --> 00:08:45,942
مهلا! يا يسوع، لا تفعل!

106
00:08:46,151 --> 00:08:49,279
فيل، من فضلك.
فيلي، فيلي، أنت تعرفني.

107
00:08:49,446 --> 00:08:51,114
- فيلي.
- لا يمكنك سخيف التقاعد؟

108
00:08:51,281 --> 00:08:52,907
فيلي، بحق الله، أنت تعرفني!

109
00:08:53,074 --> 00:08:53,575
(طلق ناري)

110
00:08:53,867 --> 00:08:54,867
(طلق ناري)

111
00:08:59,914 --> 00:09:01,207
انظر إلى هذا القرف.

112
00:09:01,374 --> 00:09:03,376
هل تعرف العمل الذي قمت به للتو؟

113
00:09:03,543 --> 00:09:05,754
أعطني المفاتيح اللعينة.

114
00:09:09,174 --> 00:09:10,300
(إغلاق الباب)

115
00:09:15,722 --> 00:09:17,807
ميرسا، هل رأيت صحيفة اليوم؟

116
00:09:17,974 --> 00:09:21,603
كل شيء في المطبخ يا سيد توني.

117
00:09:35,325 --> 00:09:37,827
اللعنة عليك.

118
00:09:39,913 --> 00:09:43,374
- هل تعلم أن هذه هي صحيفة اليوم؟
- أوه لا.

119
00:09:43,541 --> 00:09:45,752
هذه صحيفة اليوم يا ميرسا.

120
00:09:45,919 --> 00:09:48,338
هذا ما أفكر فيه.

121
00:09:48,505 --> 00:09:51,132
- لماذا رميته بعيدا؟
- أوه لا.

122
00:09:52,342 --> 00:09:54,511
يا يسوع المسيح، إنسَ الأمر.

123
00:09:54,677 --> 00:09:57,680
سأخبز لك بعض الإنتشلادا التي تحبها

124
00:09:58,223 --> 00:10:00,350
شكرًا لك. هذا لطيف منك.

125
00:10:14,239 --> 00:10:16,157
(يطرق الباب)

126
00:10:17,367 --> 00:10:18,827
(فتح الباب)

127
00:10:19,744 --> 00:10:24,374
- هذه لك. الانتشلادا.
- تمام.

128
00:10:25,959 --> 00:10:28,086
جئت من أجل أموالي.

129
00:10:30,213 --> 00:10:32,507
لا تقلق، سأتحدث مع كارلو
واخبره لماذا...

130
00:10:32,674 --> 00:10:34,676
أنت ترفس
لي مباشرة هذا الأسبوع.

131
00:10:34,843 --> 00:10:38,304
يجب أن أكون حذرا في الحصول على أموالي
بسبب وضع كارميلا.

132
00:10:38,471 --> 00:10:40,140
انها في كل ذلك.

133
00:10:40,515 --> 00:10:44,435
- أنت شراء هذا waverunner؟
- لا، سأنتقل إلى بلازا.

134
00:10:44,602 --> 00:10:47,564
منزلي اللعين يسقط
حول أذني.

135
00:10:47,897 --> 00:10:49,732
حسنًا، لقد قمنا بعمل جيد في الكازينو
الليلة الماضية.

136
00:10:49,899 --> 00:10:52,861
أنا أخشى بشدة العودة إلى المنزل.
ذلك الغواتيمالي اللعين.

137
00:10:53,027 --> 00:10:55,363
لقد نسيت لغتها الإنجليزية
عندما يناسب أغراضها..

138
00:10:55,530 --> 00:10:58,950
ثم تظهر كلما كانت
يبدو وكأنه مع الانتشلادا سخيف.

139
00:10:59,159 --> 00:11:01,619
حتى أطلق النار على مؤخرتها. احصل على واحدة جديدة.

140
00:11:02,245 --> 00:11:04,289
هذا هو الجديد.

141
00:11:11,421 --> 00:11:14,924
لقد كنت في جناح الحروق
بضع ليال مع فالنتينا.

142
00:11:15,133 --> 00:11:17,760
المسكينة أشعلت النار في نفسها.

143
00:11:19,846 --> 00:11:21,389
لا القرف؟

144
00:11:21,556 --> 00:11:25,935
إنها مستلقية هناك مثل دمية خرقة،
الطفل الفقير.

145
00:11:26,144 --> 00:11:29,272
تلك الرائحة. اللعنة، تلك رائحة الشعر المحترق.

146
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
لا يزال بإمكاني شمها.

147
00:11:34,319 --> 00:11:38,406
يا يسوع، أنت تعلم أن هذا هو الشيء الأخير
قال كارمين قبل أن يصاب بجلطة دماغية؟

148
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
كان يشم رائحة الشعر المحترق.

149
00:11:42,911 --> 00:11:44,370
(الألعاب تهتز حولها)

150
00:11:45,205 --> 00:11:46,915
هل حصلت على فحم الكوك أو شيء من هذا؟

151
00:11:48,875 --> 00:11:52,921
- أمي، هل يمكنك أن تحضر لتوني كوكا كولا؟
- أنا في الطابق العلوي!

152
00:11:53,379 --> 00:11:56,257
جايسون، جاستن، اصعدا إلى هنا.

153
00:11:59,302 --> 00:12:02,096
- هل أنت بخير؟
- فقط حصلت على الأطفال في مؤخرتي، هذا كل شيء.

154
00:12:06,559 --> 00:12:10,897
لذلك تصادف أي ضحايا الحروق
في ذلك المستشفى في العلبة؟

155
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
من المؤكد أن الرجال الآريين يستعدون دائمًا
بعضهم البعض على النار.

156
00:12:15,276 --> 00:12:19,364
إذن، ما الذي تريده؟
كما تعلمون، المستقبل، أعني.

157
00:12:19,489 --> 00:12:22,825
قالوا أنها لا تحتاج إلى ترقيع الجلد.

158
00:12:24,327 --> 00:12:26,621
على محمل الجد، ما هي اللعنة معك؟

159
00:12:26,788 --> 00:12:28,206
لقد أخبرتك للتو.

160
00:12:33,127 --> 00:12:37,632
كما تعلمون، الجزء الصعب هو
هذه الفتاة هي الألم المستمر في مؤخرتي.

161
00:12:37,799 --> 00:12:40,134
كنت سأنهي الأمر هناك،
في تلك الليلة.

162
00:12:40,301 --> 00:12:42,762
والآن كيف سيبدو الأمر؟

163
00:12:43,554 --> 00:12:45,723
هذا أمر صعب.

164
00:12:46,349 --> 00:12:49,310
لماذا اللعنة يفعل هذا القرف
يحدث لي دائما؟

165
00:12:52,438 --> 00:12:54,065
(الحقيبة تتطاير حولها)

166
00:12:54,524 --> 00:12:57,068
أنت تعرف من
لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة؟

167
00:12:57,235 --> 00:12:59,362
شارمين بوكو.

168
00:12:59,529 --> 00:13:00,863
مجموعة لطيفة عليها.

169
00:13:01,030 --> 00:13:03,491
لا، ليس هكذا.

170
00:13:04,867 --> 00:13:07,161
حسنًا، ربما هكذا.

171
00:13:07,745 --> 00:13:10,540
لكنها أيضًا طباخة رائعة.

172
00:13:10,748 --> 00:13:15,712
إنها أفضل من آرتي في بعض النواحي.
بالإضافة إلى أنها كاتبة عدل مرخصة.

173
00:13:15,878 --> 00:13:19,757
أعني أنني أفكر في ذلك
هذا هو نوع المرأة التي أحتاجها.

174
00:13:20,383 --> 00:13:23,594
وكاد أن ينجح بين ذلك
أنا وهي، أليس كذلك؟

175
00:13:27,056 --> 00:13:30,310
الكتب المصورة، وصناديق العصير،
حماقة الروبوت في كل مكان.

176
00:13:30,476 --> 00:13:32,312
أحضر لعمك فحم الكوك
ومن ثم الاشياء الخاصة بك.

177
00:13:32,478 --> 00:13:34,605
أنا أعيدك
إلى والدتك في وقت مبكر.

178
00:13:37,817 --> 00:13:39,068
يجب أن أقلع.

179
00:13:39,235 --> 00:13:41,654
نعم، كما تعلمون،
يجب أن أقودهم إلى هناك الآن.

180
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
حسنًا. نعم.

181
00:13:43,156 --> 00:13:45,325
- أراكم لاحقا.
- حسنًا.

182
00:13:47,327 --> 00:13:49,912
- سآتي إلى الفندق.
- نعم.

183
00:13:56,836 --> 00:13:58,171
(صوت بوق السيارة)

184
00:14:06,179 --> 00:14:08,431
- زفاف لورانس؟
- لا.

185
00:14:08,598 --> 00:14:11,267
- على المدى الطويل أم على المدى القصير؟
- ألا يمكنك ركنها فحسب؟

186
00:14:22,528 --> 00:14:26,532
هنا. احفظه بعيدًا عن فضلات الحصان
هناك، أليس كذلك؟

187
00:14:28,493 --> 00:14:30,703
(العزف على القيثارة)

188
00:14:31,537 --> 00:14:32,537
(التقاط الصورة)

189
00:14:32,872 --> 00:14:35,124
أوه نعم. جميلة يا سيدات.

190
00:14:42,298 --> 00:14:44,926
على الرغم من أنك سوف تدفع نقدا،
سنحتاج إلى بطاقة ائتمانية...

191
00:14:45,134 --> 00:14:47,887
لتأمين الرسوم العرضية:
ميني بار، ومواقف السيارات، وما إلى ذلك.

192
00:14:48,054 --> 00:14:49,305
يمين.

193
00:14:51,766 --> 00:14:54,227
- هنا.
- شكرًا لك.

194
00:14:57,355 --> 00:14:59,399
أوه، جيل، هذا مضحك جدا.

195
00:14:59,565 --> 00:15:01,818
جيد جدًا، سيد بتراجليا.

196
00:15:01,984 --> 00:15:05,696
لدينا لك في جناح فاخر
مع إطلالة على الحديقة.

197
00:15:05,863 --> 00:15:07,365
اسمي شاري...

198
00:15:07,490 --> 00:15:09,742
ومعنا
خدمة كونسيرج 24 ساعة...

199
00:15:09,909 --> 00:15:12,787
أنا هنا لرؤية ذلك
تستمتع بإقامتك معنا.

200
00:15:12,954 --> 00:15:15,415
- عظيم.
- سوف يرشدك عامل الجرس إلى غرفتك.

201
00:15:15,581 --> 00:15:17,583
استمتع بإقامتك يا سيد بتراجليا.

202
00:15:24,799 --> 00:15:28,761
أي شيء آخر يمكنني القيام به،
اضغط على الرقم تسعة، واسأل عن يسوع.

203
00:15:31,139 --> 00:15:32,682
- لك.
- شكرا لك، 9ن

204
00:15:32,807 --> 00:15:34,725
- استمتع بإقامتك.
- شكرًا.

205
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
(رش الدش)

206
00:16:27,153 --> 00:16:28,404
(طنين الطلب)

207
00:16:29,572 --> 00:16:31,365
مرحبا؟

208
00:16:32,658 --> 00:16:33,951
مرحبًا؟

209
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
مرحبًا؟

210
00:16:37,079 --> 00:16:39,999
من أنت،
أريد منك أن تتوقف عن هذا.

211
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
(التنفس الثقيل)

212
00:17:02,688 --> 00:17:03,898
هممم

213
00:17:07,527 --> 00:17:12,323
سواء كان جناح فاندربيلت
أو غرفة قياسية فاخرة وأنيقة...

214
00:17:12,448 --> 00:17:15,868
البلازا مجهزة
نظام سلامة حديث..

215
00:17:16,035 --> 00:17:17,537
وفريق عمل مدرب جيدًا.

216
00:17:17,745 --> 00:17:21,165
المتع اللطيفة و
طرق شرقية غامضة..

217
00:17:21,332 --> 00:17:25,086
أكثر من مرافقات اليشم السيدات.

218
00:17:25,253 --> 00:17:30,466
الفتيات الأكثر غرابة والمثيرة في نيويورك
في انتظار إرضائك.

219
00:17:30,633 --> 00:17:36,305
اتصل بالرقم 1-900-555-يشم...

220
00:17:36,472 --> 00:17:41,143
ودعهم يرضون كل احتياجاتك.

221
00:17:41,352 --> 00:17:44,397
يتم قبول جميع بطاقات الائتمان الرئيسية.

222
00:17:44,564 --> 00:17:46,983
ماذا تنتظر؟

223
00:18:09,505 --> 00:18:11,173
(فتح الباب)

224
00:18:21,726 --> 00:18:23,352
لقد كنت أحاول الوصول إليك.

225
00:18:23,561 --> 00:18:25,271
لقد حصل عليها أنجيلو.

226
00:18:25,438 --> 00:18:28,399
ليلة أمس. ربما فيل.

227
00:18:39,577 --> 00:18:42,663
(رنين الخلية)

228
00:18:50,588 --> 00:18:51,964
أنا غير متاح الآن.

229
00:18:52,131 --> 00:18:55,384
- لا تترك رسائل على هذا الهاتف.
- اللعنة.

230
00:18:56,886 --> 00:18:58,429
(الاتصال بالهاتف)

231
00:19:00,931 --> 00:19:02,642
- مرحبا؟
- من هذا؟

232
00:19:02,767 --> 00:19:05,353
- إنها نقطة، من هذا؟
- إنه توني، يبحث عن طن.

233
00:19:05,728 --> 00:19:08,522
أوه، انه ليس هنا.
ولم يأت الليلة على الإطلاق.

234
00:19:08,648 --> 00:19:11,776
قد يكون في وقت لاحق، على أية حال.
هل تريد تجربة هاتفه المحمول؟

235
00:19:11,984 --> 00:19:13,402
فعلتُ.

236
00:19:13,527 --> 00:19:16,656
تراه،
اطلب منه أن يتصل بي على الفور.

237
00:19:16,822 --> 00:19:18,824
حسنا، سوف تفعل.

238
00:19:30,628 --> 00:19:31,754
(الاتصال بالهاتف)

239
00:19:32,213 --> 00:19:34,256
(رنين الهاتف)

240
00:19:35,424 --> 00:19:37,218
- مرحبا؟
- نعم عمتي كوين...

241
00:19:37,385 --> 00:19:39,595
إنه توني، يبحث عن طن.

242
00:19:39,762 --> 00:19:43,432
- مادونا، كنت أتمنى أن يكون معك.
- سمعت منه؟

243
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
ليس منذ أن أعاد الأطفال
هذا الصباح.

244
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
- اتصل بي إذا سمعت، هل تفهم؟
- نعم.

245
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
- هل حصلت على هاتفي؟
- نعم.

246
00:19:51,357 --> 00:19:53,317
ما هو الخطأ؟

247
00:19:56,320 --> 00:19:57,697
(رنين الهاتف)

248
00:19:58,656 --> 00:20:01,075
- نعم.
- هل رأيت ابن عمي؟

249
00:20:01,242 --> 00:20:04,453
لا، ولكنني سمعت عن هذا الشيء
الليلة الماضية.

250
00:20:04,620 --> 00:20:06,622
كان الموقت القديم رجلاً واقفًا.

251
00:20:06,789 --> 00:20:09,208
نعم، حسنًا، هذا أقل ما في الأمر.

252
00:20:10,835 --> 00:20:12,044
يتمسك. يتمسك.

253
00:20:17,466 --> 00:20:20,344
- مهلا، يمكنك الاتصال للحصول على موعد؟
- نعم نعم.

254
00:20:20,553 --> 00:20:23,222
- حصلت على الشركة؟
- نعم.

255
00:20:23,556 --> 00:20:25,224
- انتظر ثانية.
- هل يمكنني الحصول على مشروب؟

256
00:20:25,391 --> 00:20:27,101
نعم، نعم، نعم.

257
00:20:30,146 --> 00:20:33,399
- أريد أن أعرف لحظة ظهوره.
- لقد حصلت عليه.

258
00:20:33,566 --> 00:20:35,901
رأيته هذا الصباح.
لا بد أنه يعرف شيئًا ما.

259
00:20:36,068 --> 00:20:39,071
- كان يتصرف بشكل سنجابي.
- من حقه أن ينزعج.

260
00:20:39,238 --> 00:20:41,323
بعد ما هو والغضب
تم من خلال معا.

261
00:20:41,449 --> 00:20:44,994
- لقد كانوا زملاء الزنزانة في ألينوود.
- لا أعلم، لدي شعور سيء.

262
00:20:45,161 --> 00:20:48,956
لا تقلق بشأن هذا
إنه ليس بهذا الغباء.

263
00:20:49,457 --> 00:20:51,083
نعم، ربما أنت على حق.

264
00:20:51,208 --> 00:20:53,335
سنخبرك إذا رأيناه.

265
00:21:04,847 --> 00:21:07,725
تريد مني أن تمتص ديك الخاص بك الآن
طفل؟

266
00:21:08,601 --> 00:21:10,936
هل هذا ما تريده يا عزيزي؟

267
00:21:21,489 --> 00:21:23,699
ماذا بحق الجحيم!

268
00:21:26,535 --> 00:21:28,496
توني، أنا وحيد جدا.

269
00:21:30,372 --> 00:21:31,749
أفتقد البنفسجي.

270
00:21:31,916 --> 00:21:35,336
- أي كمان؟
- فيوليت يا زوجتي.

271
00:21:35,711 --> 00:21:37,838
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.

272
00:21:39,673 --> 00:21:42,510
أنا وحيد تمامًا على الجانب الآخر.

273
00:21:42,676 --> 00:21:44,720
هذا ليس صحيحا.

274
00:21:51,519 --> 00:21:52,603
(رنين الهاتف)

275
00:21:53,145 --> 00:21:54,605
أجب على الشيء اللعين.

276
00:21:55,731 --> 00:21:57,149
(رنين الهاتف)

277
00:22:00,361 --> 00:22:02,321
إذا كان هو، أخبره أنك لم ترني.

278
00:22:02,988 --> 00:22:07,076
- أخبر من؟
- الرجل في الطابق العلوي.

279
00:22:14,542 --> 00:22:17,878
- مرحبًا.
- نحن بحاجة لك أن تفعل شيئا.

280
00:22:24,301 --> 00:22:25,719
مثل ماذا؟

281
00:22:25,845 --> 00:22:29,348
صديقنا. يجب أن يذهب.

282
00:22:31,225 --> 00:22:32,726
لا مشكلة.

283
00:22:32,893 --> 00:22:36,897
- لا تعبث بالأمر، إنه أمر مهم.
- أعرف أنه مهم.

284
00:22:39,108 --> 00:22:40,568
(الهاتف معلق)

285
00:22:45,447 --> 00:22:47,658
كان يحدق بي مباشرة.

286
00:22:47,825 --> 00:22:49,618
لكنه لم يبدو ميتا.

287
00:22:50,327 --> 00:22:52,997
أي ميت أكثر من أي وقت مضى، على أي حال.

288
00:22:57,126 --> 00:23:01,881
ويقول: "أفتقد زوجتي".

289
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
ثم يرن الهاتف...

290
00:23:06,594 --> 00:23:08,554
وكان هناك هذا الصوت.

291
00:23:09,555 --> 00:23:13,350
- أرادوا مني أن أفعل شيئا.
- ماذا؟

292
00:23:16,145 --> 00:23:18,272
أرادوا مني أن أقتل رجلاً.

293
00:23:18,647 --> 00:23:21,358
لقد كان مجرد حلم، حسنًا؟

294
00:23:24,111 --> 00:23:26,780
يجب أن يكون في الجنة.
قال "الجانب الآخر".

295
00:23:27,239 --> 00:23:29,783
لكنه كان حزينا جدا.

296
00:23:30,743 --> 00:23:32,912
لا يبدو مثل الجنة بالنسبة لي.

297
00:23:33,120 --> 00:23:35,539
حسنا، سوف تعرف المزيد
حول هذا الموضوع مما أفعل.

298
00:23:39,835 --> 00:23:42,046
ماذا رأيت فيّ، على أية حال؟

299
00:23:42,171 --> 00:23:46,467
والهدف هو معرفة ما
لقد رأيت فيّ، وليس ما رأيته فيك.

300
00:23:46,634 --> 00:23:49,845
في أحد هذه الأيام، أليس.
واحد من هذه الأيام.

301
00:23:49,970 --> 00:23:52,139
أسير الحرب، الحق في التقبيل؟

302
00:23:52,348 --> 00:23:53,891
إلى القمر يا أليس!

303
00:23:54,058 --> 00:23:57,770
أتذكر عندما ضربتني،
كان مثل، الأسرى، إلى القمر.

304
00:23:57,937 --> 00:23:59,521
لا تجعلني على البخار، أليس.

305
00:23:59,647 --> 00:24:01,774
ثم اختنقت
القرف مني!

306
00:24:01,941 --> 00:24:05,152
نعم، ولكن هذا بعد أن كنت تحاول
لوضع شوكة في عيني.

307
00:24:05,361 --> 00:24:07,279
لا، تلك كانت والدتك!

308
00:24:07,571 --> 00:24:09,406
(يخرج الماء)

309
00:24:10,115 --> 00:24:12,242
(يضحك)

310
00:24:16,538 --> 00:24:19,083
في بعض الأحيان ما يحدث هنا
هو مثل أخذ القرف.

311
00:24:19,208 --> 00:24:22,002
أفضّل أن أفكر في الأمر على أنه
أشبه بالولادة.

312
00:24:22,962 --> 00:24:25,506
ربما يكون الأمر أشبه بالولادة.

313
00:24:25,673 --> 00:24:27,591
أخبرني أنت.

314
00:24:28,842 --> 00:24:31,095
ليس لدي أي أطفال.

315
00:24:33,973 --> 00:24:35,891
لقد مت صغيرا جدا.

316
00:24:42,272 --> 00:24:44,733
ابن عمي يفعل غليسون يعني.

317
00:24:54,702 --> 00:24:56,870
هل أنت مستعد
لماذا عليك أن تفعل؟

318
00:24:57,371 --> 00:25:00,833
لا عرق. لقد قمت بواجباتي المنزلية.

319
00:25:25,524 --> 00:25:28,610
- هل تريد الركوب في المقدمة؟
- لا يا أبي، أنا بخير.

320
00:25:30,612 --> 00:25:33,282
طفل يمرض في المقعد الخلفي.

321
00:25:40,330 --> 00:25:42,916
كما تعلمون، كيس الدوش،
أدرك أنني أحلم.

322
00:25:43,333 --> 00:25:46,837
ليس لدي رأي بطريقة أو بأخرى.

323
00:25:48,547 --> 00:25:50,049
أي شخص العقل؟

324
00:25:54,011 --> 00:25:55,137
ماذا؟

325
00:25:59,308 --> 00:26:01,060
إلى أين نحن ذاهبون؟

326
00:26:04,104 --> 00:26:05,647
يقودك إلى الوظيفة.

327
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

328
00:26:29,421 --> 00:26:31,548
يا يسوع لقد أخافتني.

329
00:26:32,758 --> 00:26:35,385
وأنت لست مستعدًا حتى.
علينا أن نلتقي بوالدي فين.

330
00:26:35,761 --> 00:26:37,221
لماذا لم توقظني؟

331
00:26:37,387 --> 00:26:38,806
هل هذه هي الطريقة التي سترتدي بها ملابسك؟

332
00:26:39,264 --> 00:26:41,016
أغراضي ليست هنا.

333
00:26:41,350 --> 00:26:43,143
حسناً، لقد تركت بدلتك البنية.

334
00:26:43,352 --> 00:26:44,937
فعلتُ؟

335
00:26:45,437 --> 00:26:47,189
(موسيقى تشويق من التلفاز)

336
00:26:47,689 --> 00:26:48,941
ونحن في وقت متأخر.

337
00:26:49,358 --> 00:26:51,360
كان لدي أسوأ حلم سخيف.

338
00:26:51,527 --> 00:26:53,987
توني، لقد تأخرنا.
ويجب أن نأخذ سيارات منفصلة.

339
00:26:54,530 --> 00:26:56,156
أوه نعم.

340
00:26:57,199 --> 00:26:58,617
مرحبًا.

341
00:26:59,076 --> 00:27:02,663
لقد كنت تركب هنا في ذلك اليوم،
أليس كذلك؟

342
00:27:04,456 --> 00:27:06,208
تتكلم الانجليزية؟

343
00:27:10,254 --> 00:27:12,673
- توني.
- ماذا؟ أعطني دقيقة.

344
00:27:12,840 --> 00:27:14,466
هل يمكنك سحب نفسك بعيدا لمرة واحدة؟

345
00:27:14,633 --> 00:27:16,301
رأسك مملوء بهذه الأشياء.

346
00:27:17,261 --> 00:27:18,971
الأمر فقط أنه...

347
00:27:19,555 --> 00:27:21,098
أكثر إثارة للاهتمام.

348
00:27:21,348 --> 00:27:22,599
من ماذا؟

349
00:27:23,225 --> 00:27:24,560
من الحياة.

350
00:27:24,726 --> 00:27:27,104
ماذا، هل تمزح معي؟
إنها حياتك.

351
00:27:28,063 --> 00:27:30,482
(مؤثرات صوتية عالية من التلفاز)

352
00:27:31,066 --> 00:27:32,317
صباح الخير يا سنيور.

353
00:27:34,153 --> 00:27:36,280
قل لي، ما هو اليوم؟

354
00:27:36,405 --> 00:27:39,283
اي يوم؟
لماذا، إنه يوم عيد الميلاد، بالطبع يا سيدي.

355
00:27:39,408 --> 00:27:43,745
يوم عيد الميلاد؟ عيد الميلاد...؟
ثم لم أفتقدها.

356
00:27:44,329 --> 00:27:46,623
يجب أن يكون للأرواح
فعلت كل شيء في ليلة واحدة.

357
00:27:47,916 --> 00:27:49,793
- بالطبع.
- هل يمكنك ارتداء ملابسك من فضلك؟

358
00:27:50,169 --> 00:27:52,045
بالطبع يمكنهم ذلك.

359
00:27:54,173 --> 00:27:55,924
(قرع الأجراس في التلفاز)

360
00:28:05,601 --> 00:28:07,311
أنظر إليك.

361
00:28:09,188 --> 00:28:11,064
حسنًا، لنذهب.

362
00:28:14,943 --> 00:28:16,904
سأنتظر في السيارة.

363
00:28:20,616 --> 00:28:22,534
سأنتظر في السيارة.

364
00:28:24,912 --> 00:28:26,872
الآن ما الأمر؟

365
00:28:27,039 --> 00:28:28,457
لا شئ.

366
00:28:31,001 --> 00:28:32,586
( همهمات الألم )

367
00:28:35,380 --> 00:28:37,507
- هل أنت قادم؟
- نعم.

368
00:28:40,719 --> 00:28:43,889
أهلاً. كيف حالكما؟

369
00:28:49,269 --> 00:28:51,563
(النتيجة من اللعب التلفزيوني)

370
00:29:01,281 --> 00:29:03,742
ها أنت ذا.
لقد كنت أشعر بالتوتر الشديد.

371
00:29:03,951 --> 00:29:05,494
مهلا حبيبتي.

372
00:29:05,661 --> 00:29:07,663
كنا على وشك البدء
استدعاء المستشفيات.

373
00:29:07,829 --> 00:29:09,748
نسي شخص ما.

374
00:29:09,957 --> 00:29:13,543
أود منك أن تقابل والدي فين،
السيد ديتروليو، السيدة ديتروليو.

375
00:29:13,752 --> 00:29:15,545
- كيف حالك؟
- مرحباً كيف حالك؟

376
00:29:15,712 --> 00:29:18,048
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

377
00:29:20,926 --> 00:29:24,137
لقد استمتعنا بالتعرف
ابنتك بينما كنا ننتظر.

378
00:29:26,682 --> 00:29:27,933
(يضحك)

379
00:29:28,350 --> 00:29:29,893
إذن كيف حال الطعام هنا؟

380
00:29:30,060 --> 00:29:31,395
انها جيدة جدا.

381
00:29:31,561 --> 00:29:34,398
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية
مع المالك وزوجته.

382
00:29:34,564 --> 00:29:36,900
كنتما كذلك
أحباء المدرسة الثانوية؟

383
00:29:38,068 --> 00:29:39,945
(يضحك)

384
00:29:43,532 --> 00:29:45,284
إذن كم من الوقت يمكنك البقاء؟

385
00:29:45,409 --> 00:29:47,286
شيء يجب أن أعتني به.

386
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
أوه

387
00:29:49,162 --> 00:29:50,914
تبين لهم ما لديك
في جيبك.

388
00:29:58,964 --> 00:30:02,509
مع زوج في مدرسة طب الأسنان،
سيكون قادراً على إصلاح فمك، عزيزتي.

389
00:30:02,759 --> 00:30:04,761
ثم بالنسبة للكابر ...

390
00:30:10,100 --> 00:30:11,935
ابن العاهرة.

391
00:30:13,145 --> 00:30:16,815
نحن نعرف كل شيء عنك،
وأعتقد أنه أمر رائع.

392
00:30:16,982 --> 00:30:18,817
حسنًا، هذا مريح، أليس كذلك، توني؟

393
00:30:18,984 --> 00:30:20,277
عندما نتحدث عن كلية طب الأسنان...

394
00:30:20,444 --> 00:30:23,155
لقد أخبرنا الناس دائمًا بالفنلندي
لن تصل إلى الكثير.

395
00:30:23,363 --> 00:30:25,824
لن يفعل ذلك. أعتقد أن النرد قد ألقي.

396
00:30:25,949 --> 00:30:29,036
نعم، لولا جنية أسنانه
المال، فلن يكون لديه أي شيء.

397
00:30:29,202 --> 00:30:31,330
دعونا لا ندخل في ذلك في الجبهة
من الناس الآخرين.

398
00:30:31,705 --> 00:30:33,749
-حسنا أنت من قال..
- لا يهم.

399
00:30:33,915 --> 00:30:35,917
من فضلك، مجرد إسقاطه.

400
00:30:38,712 --> 00:30:43,133
- ميدو، هل تعزف على آلة موسيقية؟
- كنت في مطربين الحجرة.

401
00:30:43,342 --> 00:30:45,761
كنت أغني في نادي البحرية المبهجة.

402
00:30:46,678 --> 00:30:51,475
(رجل يغني)

403
00:31:08,742 --> 00:31:15,749
(رجل يغني)

404
00:31:18,377 --> 00:31:20,295
أنت أنيت بينينج.

405
00:31:20,462 --> 00:31:22,089
كنت أعتقد ذلك.

406
00:31:25,342 --> 00:31:29,513
(رجل يغني)

407
00:31:46,405 --> 00:31:50,951
(الرجل لا يزال يغني)

408
00:31:55,372 --> 00:31:57,249
ماذا؟

409
00:32:00,127 --> 00:32:01,711
شيء سيء سيحدث.

410
00:32:04,047 --> 00:32:08,677
(الرجل لا يزال يغني)

411
00:32:20,105 --> 00:32:21,565
حسنا...

412
00:32:22,190 --> 00:32:26,153
بعد ما أغني
يمكنني عادةً استخدام رنين لطيف.

413
00:32:26,319 --> 00:32:27,612
سأذهب معك.

414
00:32:27,779 --> 00:32:30,657
لا أريد أن يخرج زوجي
مع صاحب الديك فقط في يده.

415
00:32:30,824 --> 00:32:32,742
الألغام إما، صدقوني.

416
00:32:53,930 --> 00:32:55,765
أوه، هذا شعور جيد.

417
00:32:57,350 --> 00:32:58,977
لا تفعل هذا بعد الآن، هاه؟

418
00:32:59,144 --> 00:33:00,812
لا.

419
00:33:04,774 --> 00:33:06,776
حصلت على ولد جيد هناك.

420
00:33:06,943 --> 00:33:09,154
ستكون قادرًا
من خلال التوصل إلى شيء؟

421
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

422
00:33:15,577 --> 00:33:17,204
نعم؟

423
00:33:17,787 --> 00:33:21,124
حسناً، القطعة لم تكن خلف المرحاض.

424
00:33:21,249 --> 00:33:23,543
- حسنا، هذه هي الحياة الحقيقية.
- لا، ليس كذلك.

425
00:33:23,710 --> 00:33:25,045
(طلقات نارية)

426
00:33:25,337 --> 00:33:26,796
هذا كل شيء.

427
00:33:27,297 --> 00:33:28,381
(طلق ناري)

428
00:33:29,591 --> 00:33:31,051
(المزيد من الطلقات النارية)

429
00:33:31,426 --> 00:33:33,094
لا! قف!

430
00:33:40,727 --> 00:33:42,562
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

431
00:33:42,812 --> 00:33:45,065
لماذا لم توقفيه؟

432
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
(الشخير)

433
00:34:03,625 --> 00:34:05,335
من فضلك.

434
00:34:06,294 --> 00:34:08,213
(أصوات أسلحة زائفة)

435
00:34:11,550 --> 00:34:13,343
هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟

436
00:34:13,510 --> 00:34:15,679
أخبرهم بما حدث قبل 20 عامًا.

437
00:34:15,845 --> 00:34:17,931
لا أستطيع الخوض في ذلك الآن.

438
00:34:22,310 --> 00:34:25,230
ماذا يجب أن أحسب ل
قبل أن أتمكن من النهوض؟

439
00:34:25,397 --> 00:34:27,774
- توني؟
- أنت ميت حقا.

440
00:34:28,066 --> 00:34:29,943
ولكن لدي أطفال.

441
00:34:30,110 --> 00:34:31,361
لقد حصلوا على أطفال.

442
00:34:32,779 --> 00:34:35,031
(هبوب الرياح)

443
00:34:37,117 --> 00:34:38,868
يو، ألم يكن ذلك توني هناك...

444
00:34:39,035 --> 00:34:41,997
الرجل الذي كان من المفترض أن تغطيه
لمنع هذا من الحدوث؟

445
00:34:42,539 --> 00:34:44,249
لا أعرف.

446
00:34:45,959 --> 00:34:47,168
لا أعتقد ذلك.

447
00:34:48,503 --> 00:34:50,005
ليس لدي قطعة.

448
00:34:52,799 --> 00:34:54,301
أنيت بينينج؟

449
00:34:54,467 --> 00:34:56,720
هناك شيء مزعج عنه.

450
00:35:08,773 --> 00:35:10,150
(التنفس الثقيل)

451
00:35:14,863 --> 00:35:16,323
(طلقات نارية)

452
00:35:16,906 --> 00:35:19,034
احصل عليه!

453
00:35:21,036 --> 00:35:22,829
(نباح كلب)

454
00:35:25,582 --> 00:35:27,626
(صراخ الغوغاء)

455
00:35:31,630 --> 00:35:33,089
(عزف موسيقى الراب)

456
00:35:33,882 --> 00:35:35,550
هنا.

457
00:35:43,642 --> 00:35:45,477
(تشغيل موسيقى البوب)

458
00:35:48,396 --> 00:35:49,939
لقد محيت.

459
00:35:50,106 --> 00:35:51,441
(التجشؤ)

460
00:35:59,115 --> 00:36:00,700
اللعنة التي تفعلها بنفسك؟

461
00:36:02,452 --> 00:36:04,412
(طقطقة حوافر الحصان)

462
00:36:04,663 --> 00:36:06,414
ما هذا الضجيج؟

463
00:36:06,581 --> 00:36:09,542
إنها تلك الميكروبات خارج الفندق
مع تلك العربات

464
00:36:09,751 --> 00:36:12,420
- أخبرهم أن يذهبوا بعيدا.
- يا إلهي، توني.

465
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
إنه أفضل بكثير
مما كنا عليه عندما كنا أطفالا.

466
00:36:14,714 --> 00:36:16,966
- ترى ماذا أقول لك؟ الأفضل، هاه؟
- أوه نعم.

467
00:36:17,133 --> 00:36:19,761
إنها تحب ذلك عندما تفرك كمامة لها.

468
00:36:23,556 --> 00:36:24,974
(أنين الحصان)

469
00:36:29,104 --> 00:36:30,730
أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل.

470
00:36:30,897 --> 00:36:33,024
هناك بعض
شروط غير قابلة للتفاوض.

471
00:36:33,358 --> 00:36:35,735
- مثل ماذا؟
- لا يمكنك إبقاء حصانك هنا.

472
00:36:35,902 --> 00:36:37,612
- ولم لا؟
- هل تمزح معي؟

473
00:36:37,779 --> 00:36:40,156
الرائحة والقذارة في كل مكان.

474
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
سأقوم بالتنظيف بعدها.

475
00:36:41,908 --> 00:36:43,159
أنت دائما تقول ذلك.

476
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
(صوت الحصان)

477
00:36:46,746 --> 00:36:48,123
سآخذ للتفكير في ذلك.

478
00:36:48,248 --> 00:36:50,125
أنت الذي طرحته.

479
00:36:52,544 --> 00:36:53,795
يجب أن أذهب.

480
00:36:55,171 --> 00:36:56,756
لم تعتني بذلك؟

481
00:36:58,550 --> 00:37:00,051
ماذا؟

482
00:37:00,885 --> 00:37:02,595
التحقق من ذلك.

483
00:37:04,556 --> 00:37:06,474
احرص.

484
00:37:18,027 --> 00:37:20,655
(أصوات حوافر الحصان)

485
00:37:24,659 --> 00:37:26,661
(خطوات بصوت عال)

486
00:38:24,177 --> 00:38:26,763
(أصوات قطرات كهفية)

487
00:38:57,043 --> 00:38:59,671
أعلم أنك هناك، أيتها السوبرانو.

488
00:39:05,260 --> 00:39:08,263
حسنا، هيا.
أنت ستفعل ذلك، افعله.

489
00:39:19,023 --> 00:39:22,443
- حسنا، أنظر إليك.
- كيف حالك، مدرب مولينارو؟

490
00:39:22,902 --> 00:39:24,737
أنا بخير.

491
00:39:24,946 --> 00:39:26,281
ما هذا الذي حصلت عليه هناك؟

492
00:39:26,406 --> 00:39:28,741
دينجس أكبر
من الذي أعطاك إياه الله؟

493
00:39:28,992 --> 00:39:29,993
(يضحك)

494
00:39:30,618 --> 00:39:32,871
أيها الغبي.

495
00:39:33,746 --> 00:39:35,915
كما تعلمون، يجب أن تظهر
بعض الاحترام.

496
00:39:37,000 --> 00:39:40,086
- لماذا؟
- لأنني لم أعد طفلا بعد الآن.

497
00:39:40,378 --> 00:39:41,629
لا.

498
00:39:46,092 --> 00:39:47,343
ماذا قلت لك؟

499
00:39:47,510 --> 00:39:50,179
"ابتعد عنهم المتشردين
قلت.

500
00:39:50,847 --> 00:39:52,515
حسناً، أنا في العلاج الآن.

501
00:39:54,309 --> 00:39:55,935
هذا عار لعنة.

502
00:39:57,645 --> 00:39:59,814
لقد استمعتم جميعا
لذلك pismire آرثر بوكو.

503
00:39:59,981 --> 00:40:02,275
لقد كان الأسوأ في المجموعة.
قلت لك ذلك.

504
00:40:02,442 --> 00:40:03,651
آرتي تمتلك مطعمًا.

505
00:40:03,818 --> 00:40:06,112
- انه يقوم بعمل عظيم.
- بوكو؟

506
00:40:06,279 --> 00:40:07,447
نعم.

507
00:40:07,614 --> 00:40:09,365
الاستثناء الذي يثبت القاعدة.

508
00:40:09,490 --> 00:40:11,200
أوه، أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

509
00:40:11,326 --> 00:40:15,455
أفترض أنك تلوم والدك عندما
أنت تبكي على ذلك الطبيب النفسي الخاص بك.

510
00:40:15,830 --> 00:40:17,749
لا، أكثر أمي.

511
00:40:19,417 --> 00:40:20,960
بالطبع. حتى أفضل.

512
00:40:21,336 --> 00:40:24,130
حسناً، عائلتي كانت مختلفة
من عائلات الأطفال الأخرى.

513
00:40:24,339 --> 00:40:27,592
كما تعلمون، أراهن أنك حصلت على ذلك
عالم نفسي ملفوف حول إصبعك.

514
00:40:27,842 --> 00:40:30,219
هذا ما قلته لي دائما
لقد كنت جيدًا في ذلك، أليس كذلك؟

515
00:40:30,386 --> 00:40:33,348
لقد أخبرتك أيضاً، على الأغلب...

516
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
سوف تتخذ الطريق السهل للخروج.

517
00:40:38,561 --> 00:40:40,104
لم يكن الأمر سهلا.

518
00:40:41,105 --> 00:40:42,732
أراك على شاشة التلفزيون.

519
00:40:43,274 --> 00:40:44,525
أوه نعم؟

520
00:40:44,692 --> 00:40:46,110
بعض تظهر أنك وضعت على.

521
00:40:47,403 --> 00:40:48,655
أخبار الساعة 5:00.

522
00:40:48,821 --> 00:40:51,491
ثم تدرك أنني لم أحصل على شيء
للاعتذار لك عن.

523
00:40:51,741 --> 00:40:53,159
ثمانية عشر، 20، 22...

524
00:40:53,952 --> 00:40:55,286
أنا قائد.

525
00:40:55,954 --> 00:40:57,622
حصلت على منزل بقيمة مليون واثنين.

526
00:40:57,789 --> 00:40:59,666
طفلان، زوجة.

527
00:40:59,832 --> 00:41:02,085
- ثمانية وعشرون... أليس كذلك؟
- أفعل ماذا؟

528
00:41:02,251 --> 00:41:03,753
- هل لديك زوجة؟
- نعم.

529
00:41:03,920 --> 00:41:06,756
لقد حصلت على المنزل الكبير
لأنني ناجح.

530
00:41:07,924 --> 00:41:09,634
أنت وأنا نعرف سرك الصغير.

531
00:41:09,801 --> 00:41:12,845
قلت لك فقط أنني أريد أن أصبح مدربا
لأنني أحببت لعب الكرة.

532
00:41:13,012 --> 00:41:15,515
لكني كنت فقط أضيء عليك،
لأن هذا ما أفعله.

533
00:41:15,682 --> 00:41:19,352
لقد قلت لك عدة مرات، أنتوني،
كنت مميزا.

534
00:41:19,560 --> 00:41:22,855
لقد كان لديك ذكاء، وشخصية،
إمكانات القيادة.

535
00:41:23,022 --> 00:41:26,025
كل المتطلبات الأساسية لقيادة الشباب
إلى مجال الرياضة.

536
00:41:26,192 --> 00:41:28,111
وانظر الآن إلى التوتر الذي تعيش معه.

537
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
(النقر بالبندقية)

538
00:41:32,365 --> 00:41:33,533
(قذائف تتطاير على الأرض)

539
00:41:38,579 --> 00:41:39,747
أنت غير مستعد!

540
00:41:49,340 --> 00:41:50,633
لن تسكتني أبداً.

541
00:41:53,219 --> 00:41:55,513
(صافرة إنذار الشرطة في الخلفية)

542
00:42:23,833 --> 00:42:26,085
(رنين الهاتف)

543
00:42:35,219 --> 00:42:36,471
نعم؟

544
00:42:36,637 --> 00:42:39,140
نأسف لإزعاجك
في هذه الساعة يا سيد بتراجليا...

545
00:42:39,348 --> 00:42:41,142
ولكن هناك السيد مانتوفاني
لرؤيتك.

546
00:42:41,350 --> 00:42:44,103
- يقول أن الأمر عاجل.
- أرسله.

547
00:43:10,338 --> 00:43:12,298
(يطرق الباب)

548
00:43:23,059 --> 00:43:24,727
مهلا.

549
00:43:25,937 --> 00:43:27,438
(إغلاق الباب)

550
00:43:28,147 --> 00:43:31,400
آسف لإيقاظك، لكنني كنت أعرف
كنت تريد أن تعرف على الفور.

551
00:43:32,485 --> 00:43:34,195
تعرف ماذا؟

552
00:43:34,570 --> 00:43:36,489
توني ب. أخرج بيلي يوتاردو.

553
00:43:38,533 --> 00:43:39,617
نعم.

554
00:43:39,784 --> 00:43:42,995
- انتظر لحظة، تقصد فيلادلفيا.
- بيلي. حصل فيل على جناح.

555
00:43:43,162 --> 00:43:45,081
إنه في المستشفى.

556
00:43:45,206 --> 00:43:47,125
السل. ذهب القرد على أنجيلو.

557
00:43:47,333 --> 00:43:50,002
فيل يحمل أخيه
كما يموت الطفل بين ذراعيه.

558
00:43:50,128 --> 00:43:52,547
هناك دماء في جميع أنحاء فيل.

559
00:43:52,964 --> 00:43:54,549
عيسى.

560
00:43:56,509 --> 00:43:58,344
لذلك عرف.

561
00:43:59,345 --> 00:44:01,556
اللعنة عليه.

562
00:44:02,890 --> 00:44:04,267
كان يعلم ماذا سيفعل...

563
00:44:04,433 --> 00:44:07,270
وجلس هناك، في مكانه
منزل الأم، وتظاهر.

564
00:44:07,687 --> 00:44:10,022
كذب على وجهي.

565
00:44:11,023 --> 00:44:13,067
لا أعرف ماذا أقول.

566
00:44:13,359 --> 00:44:16,070
أعتقد أن (تي بي) مارس الجنس، أيها الرجل المسكين.

567
00:44:17,488 --> 00:44:19,240
بورجي؟

568
00:44:19,782 --> 00:44:21,868
نحن جميعا مارس الجنس.

569
00:44:23,536 --> 00:44:26,038
أنا هنا من أجلك، مهما كان.

570
00:44:26,747 --> 00:44:28,541
وأنا أعلم ذلك.

571
00:44:32,753 --> 00:44:34,797
جناح جميل، ر.

572
00:44:36,966 --> 00:44:40,261
على أية حال، اعتقدت أنك بحاجة إلى أن تعرف
على الفور.

573
00:44:42,889 --> 00:44:45,057
هل ستأكل ذلك؟

574
00:44:46,851 --> 00:44:49,687
- لا، خذها.
- شكرًا.

575
00:44:50,146 --> 00:44:53,065
يمين. أراك لاحقًا.

576
00:44:59,906 --> 00:45:01,616
(إغلاق الباب)

577
00:45:13,044 --> 00:45:15,004
(صفارة الشرطة من مسافة بعيدة)

578
00:45:34,941 --> 00:45:36,692
(تنهد)

579
00:45:46,869 --> 00:45:48,621
(الاتصال بالهاتف)

580
00:45:53,292 --> 00:45:54,794
(رنين الهاتف)

581
00:45:55,753 --> 00:45:57,004
مرحبا؟

582
00:45:57,171 --> 00:46:00,341
نعم، لا تنزعج.
أنا آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا ...

583
00:46:00,758 --> 00:46:02,718
لكن يجب أن ألغي رحلة الصيد.

584
00:46:02,885 --> 00:46:04,470
أخبر أ.ج.

585
00:46:04,637 --> 00:46:07,556
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

586
00:46:13,020 --> 00:46:15,564
كان لدي أحد أحلام مدربي مولينارو.

587
00:46:17,942 --> 00:46:21,320
أوه نعم؟
هل كنت غير مستعد كالعادة؟

588
00:46:22,405 --> 00:46:25,241
نعم. كالعادة.

589
00:46:25,366 --> 00:46:27,201
نعم، السيد مول.

590
00:46:27,326 --> 00:46:29,078
وأتساءل أين هو الآن.

591
00:46:29,245 --> 00:46:30,955
لم يكن مثل هذا الرجل السيئ.

592
00:46:31,247 --> 00:46:34,000
رجل سيء؟ لا.
لقد اهتم بك بالفعل.

593
00:46:34,125 --> 00:46:35,501
وكان الكثير من ذلك هراء.

594
00:46:35,668 --> 00:46:38,671
لقد كانت مجرد طريقته في الاحتفاظ بي
من التسبب في المشاكل.

595
00:46:38,838 --> 00:46:40,673
اجعل حياته أسهل.

596
00:46:40,840 --> 00:46:42,758
لا أعرف عن ذلك.

597
00:46:45,720 --> 00:46:49,724
فقلت له في الحلم
أنا نوع من المدرب الآن.

598
00:46:51,350 --> 00:46:54,145
نعم، هذه طريقة
من النظر إليها، على ما أعتقد.

599
00:47:00,151 --> 00:47:01,902
هل ضوء النهار أين أنت؟

600
00:47:04,155 --> 00:47:05,990
رقم أين أنت؟

601
00:47:06,449 --> 00:47:08,826
تطل على سنترال بارك.

602
00:47:12,079 --> 00:47:13,748
كل الأضواء مضاءة.

603
00:47:18,419 --> 00:47:19,754
لقد كنت في الحلم أيضاً.

604
00:47:20,338 --> 00:47:21,839
أوه نعم؟

605
00:47:22,006 --> 00:47:24,175
لقد كنت على هذا الحصان.

606
00:47:28,763 --> 00:47:30,765
على أية حال، هل آرتي بخير؟

607
00:47:30,931 --> 00:47:33,642
لأنه في الحلم
لقد كان الرجل الوحيد على قيد الحياة..

608
00:47:33,768 --> 00:47:35,519
في هذه السيارة المليئة بالقتلى.

609
00:47:35,728 --> 00:47:37,938
تناولت العشاء هناك الليلة الماضية.

610
00:47:38,898 --> 00:47:40,649
مع من كنت تأكل؟

611
00:47:42,401 --> 00:47:43,944
غاب و رو.

612
00:47:44,445 --> 00:47:45,654
هذا جميل.

613
00:47:45,821 --> 00:47:49,241
نعم، كان كل شيء على ما يرام.
لحم العجل كان جافًا جدًا.

614
00:47:49,784 --> 00:47:51,118
(نباح كلب)

615
00:47:53,037 --> 00:47:55,206
هل هذا الاسترهاز ينبح في البيت المجاور؟

616
00:47:55,373 --> 00:47:58,709
- هل يمكنك سماعه؟
- قطعاً.

617
00:47:59,210 --> 00:48:01,504
الخامسة والنصف صباحًا.

618
00:48:02,797 --> 00:48:06,258
شخص ما يجب أن يخدم
له بعض لحم العجل. على غرار الإستركنين.

619
00:48:07,927 --> 00:48:10,554
- توقف.
- أنا جادة.

620
00:48:11,389 --> 00:48:13,557
هل هو خفيف حيث أنت حتى الآن؟

621
00:48:15,559 --> 00:48:19,271
(تشغيل الموسيقى)