1
00:00:23,833 --> 00:00:26,167
Mater

2
00:00:26,250 --> 00:00:29,167
Dic filiis tuis ne ambulaveris in via mea

3
00:00:30,042 --> 00:00:32,458
Dic filiis tuis
ne audias verba mea

4
00:00:32,542 --> 00:00:36,292
Quid sibi volunt, quid dicunt, mater

5
00:00:38,500 --> 00:00:39,917
Mater

6
00:00:40,750 --> 00:00:44,000
Potesne eos custodire
in tenebris ad vitam? ♪

7
00:00:44,083 --> 00:00:47,125
Potesne illos abscondere
ab exspectatione mundi? ♪

8
00:00:47,542 --> 00:00:50,500
O mater

9
00:00:52,417 --> 00:00:54,542
Pater

10
00:00:58,500 --> 00:01:00,458
agnus ostende ei qui meus est mundus

11
00:01:02,167 --> 00:01:04,292
O pater

12
00:01:07,583 --> 00:01:13,750
Non ut videam lucem tuam
Si autem habes inveniat infernum mecum

13
00:01:13,833 --> 00:01:19,042
Ego ostendam tibi quid suus 'similis
Donec sanguinem es

14
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
Quadraginta unum.

15
00:01:23,833 --> 00:01:26,833
Et si habes inveniat infernum mecum

16
00:01:26,917 --> 00:01:29,958
Ego ostendam tibi quid est

17
00:02:15,792 --> 00:02:18,500
Heri,
alia caedes in Sicilia Parva.

18
00:02:18,583 --> 00:02:20,917
Magistratus magistratus
et cives sunt reagens

19
00:02:21,000 --> 00:02:24,375
ad ortum aeneum crimen
in Parva Sicilia vicinia.

20
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
O homo,
Hic stupri horrendum!

21
00:02:26,333 --> 00:02:29,083
Cum omnes timebat
spoliare ac furari res frigus.

22
00:02:29,167 --> 00:02:30,167
Sed nunc? Est chaos.

23
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
Ne prodire quidem potes.

24
00:02:32,333 --> 00:02:34,333
Potes dicere quod vis
de Gnuccis

25
00:02:34,417 --> 00:02:36,042
sed saltem pacificam.

26
00:02:36,125 --> 00:02:37,792
Vigilum numerus et animos

27
00:02:37,875 --> 00:02:39,875
sunt conbustae in praeteritum hebdomades;

28
00:02:39,958 --> 00:02:41,875
Donec in multis
recentis obitus Bobby Gnucci...

29
00:02:41,958 --> 00:02:44,417
Maryanne. Nolite facere!

30
00:02:44,500 --> 00:02:47,750
- Hey, Johnny!
- Heus!

31
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
Noli facere, huh?

32
00:02:49,458 --> 00:02:52,583
Oh! Hoc modo, Cammo.

33
00:02:52,667 --> 00:02:55,458
Ah! Hem, paululum Italice, huh?

34
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
Oh, hoc faciam.

35
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
Mussolini fettuccini scallopini

36
00:03:01,167 --> 00:03:03,542
Ah!

37
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
Non magis hic Cadillacs, huh, puer?

38
00:03:09,750 --> 00:03:14,917
Non ictus magnus, nullus muckety-mucks.

39
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
Omnes illi Gnucci gorillas sunt.

40
00:03:17,750 --> 00:03:20,792
Oh! Mmm!

41
00:03:21,917 --> 00:03:24,708
Hodie agnus edis, Cammo.

42
00:03:24,792 --> 00:03:28,208
Oh, imo es!

43
00:03:28,292 --> 00:03:30,125
Purus, purus.

44
00:03:38,375 --> 00:03:40,375
Ding-dong! Whoo!

45
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
Oh, cacas!

46
00:03:54,375 --> 00:03:56,333
- Heus!
- Quis puer bonus est?

47
00:03:56,417 --> 00:03:57,417
Canem meum depone!

48
00:03:57,500 --> 00:04:00,875
-Imo es. Tu es.
-Heus! heus!

49
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
Heus tu! Canem meum depone!

50
00:04:04,833 --> 00:04:06,833
-Detrahe eum! Cammo!
-Imo es.

51
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
Imo es, canicula bonus es.

52
00:04:09,125 --> 00:04:10,417
- Depone eum!
- Ita, es.

53
00:04:10,500 --> 00:04:11,833
Canem meum solum relinquite!

54
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
vale!

55
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
Vale, senex!

56
00:04:19,792 --> 00:04:22,750
Noli nimis ante me, bene?
Heus, age.

57
00:04:22,833 --> 00:04:25,083
te adveni.

58
00:04:25,167 --> 00:04:27,958
Praesent purus, purus.
They were just playin'. Recte?

59
00:04:28,042 --> 00:04:30,250
Nos Redditus videte
pro istis pueris insanis, huh?

60
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
Redditus est illis observetis, videtis?
Mama dicit tibi...

61
00:04:37,167 --> 00:04:38,542
 Intellego quod arbitrium meum est

62
00:04:38,625 --> 00:04:40,917
et arbitrium solum
ut sit Reconnaissance Marine.

63
00:04:42,875 --> 00:04:45,292
Accipio omnes challenges
huic professioni involuta.

64
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
Semper contendam
ingenti fama ponere

65
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
eorum qui ante me fuerunt.

66
00:04:52,875 --> 00:04:54,458
Nimius limites;

67
00:04:55,042 --> 00:04:56,792
— ab aliis...
- ... ab aliis.

68
00:04:56,875 --> 00:04:58,667
- ... finis meus erit.
- ... finis meus erit.

69
00:04:58,750 --> 00:05:01,292
— Sacrificantes commoditatem personalem.
— Sacrificantes commoditatem personalem.

70
00:05:01,375 --> 00:05:04,375
Dedicans me ad complementum
speculandi

71
00:05:04,458 --> 00:05:05,792
erit vita mea.

72
00:05:05,875 --> 00:05:09,250
Convenientia corporis;
mentis habitus, sublimis ethica.

73
00:05:09,333 --> 00:05:11,458
- Titulus "Recone Marine"...
— Titulus "Recon- marinus";

74
00:05:11,542 --> 00:05:12,833
-es honor meus.
-... honor meus.

75
00:05:13,708 --> 00:05:16,833
Omnia feci. Nihil restat.

76
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
Poor Frank.

77
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
numquam quietus ero.

78
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
Decedere, to surrender...

79
00:05:26,542 --> 00:05:27,792
est deficere.

80
00:05:49,000 --> 00:05:51,750
Quit, huh? Dedere?
Dedere, deficere?

81
00:05:51,833 --> 00:05:54,875
-Tunc quit! Quod omnia habes?
-You're melius quam me?

82
00:05:55,625 --> 00:05:57,708
Fuckin 'melius quam me?

83
00:05:57,792 --> 00:05:59,375
Putabam te esse optimum nobis!

84
00:05:59,458 --> 00:06:01,042
Non potes eum audire?
Non potes eum audire?

85
00:06:01,125 --> 00:06:03,417
- Francus!
- Quid nos?

86
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
Loquere ad me.

87
00:06:08,875 --> 00:06:10,875
Dic mihi quid est goin' in.

88
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
Quidquid a me opus est,
Hic ego sum.

89
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
Puto me aliquo auxilio egere.

90
00:06:22,708 --> 00:06:24,458
Puto me aliquo auxilio egere.

91
00:06:30,292 --> 00:06:31,417
Bene Curt.

92
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
Purus.

93
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
Isaias non STILLO pila
in exedram.

94
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
- Age, infans.
- Id ipsum.

95
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
Coniecto facit
exire tamen.

96
00:07:20,208 --> 00:07:21,958
Auferte a me! Desine!

97
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
Yo, Salve.

98
00:07:23,292 --> 00:07:25,375
Exi hinc. Sinite me.

99
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
Yo, Debbie! Exspecta.

100
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
Charli. Tu facis cor meum,

101
00:07:43,792 --> 00:07:45,000
non breakin 'quod ius?

102
00:07:45,083 --> 00:07:46,792
Aight, good girl. Bona puella.

103
00:07:46,875 --> 00:07:50,625
Fac ut gluten liber, vox?
Hic tu. Habetis unum bonum.

104
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
— Volo quod. Volo ut.
- Hey, Dennis. Coffee tempus iam?

105
00:07:53,458 --> 00:07:55,667
Omnes jus. Lineam non secabitis.
Iustum expectare fas est.

106
00:07:55,750 --> 00:07:57,292
... adhuc nere
de mortibus

107
00:07:57,375 --> 00:07:59,125
famosae Gnucci sceleris familiae.

108
00:07:59,208 --> 00:08:01,875
Vis et contentio
imple vias Siciliae

109
00:08:01,958 --> 00:08:04,917
sicut potentia vacuum reliquit
vicinia vulnerari.

110
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
- Spurcus! Spurcus!
- Velleius! Perge illuc.

111
00:08:07,333 --> 00:08:08,792
Desine cuttin 'linea.
Elit times.

112
00:08:08,875 --> 00:08:10,458
Refert link
pristini veteres conversus vigilante

113
00:08:10,542 --> 00:08:12,958
Frank Castle, AKA Ultor;
ut principalis reus post caedes

114
00:08:13,042 --> 00:08:16,417
postquam allegatum est quod Gnuccis essent
unus de ultimo Institutis criminalibus

115
00:08:16,500 --> 00:08:18,292
cognatio adjuncta neci.

116
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
Frank Castle's where about remain unknown.

117
00:08:21,208 --> 00:08:22,542
Scio te ibi esse.

118
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
...actin' placet, scis?

119
00:08:25,042 --> 00:08:26,750
- Optime gratias.
- ...reales clientes.

120
00:08:26,833 --> 00:08:28,708
Histricorum homo.

121
00:08:28,792 --> 00:08:31,583
Bene, hic tu.
Wisi enim ad minim veniam.

122
00:08:31,667 --> 00:08:33,833
- Sunt comin...
- Bene. Praesent purus. Age porro.

123
00:08:33,917 --> 00:08:36,167
Me specta. Me specta.

124
00:08:36,250 --> 00:08:37,750
Omnes jus. Cura ut valeas.

125
00:08:37,833 --> 00:08:38,833
Abi illic, obsecro, expecta.

126
00:08:38,917 --> 00:08:40,875
-Get eum hic outta.
-Get Charli ad scholam;

127
00:08:40,958 --> 00:08:43,958
ego eum curabo.
Charli ad scholam vade, quaeso. Gratias agimus tibi.

128
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
- Bene, infans. Let's get your stuff.
- Veniunt!

129
00:08:47,917 --> 00:08:50,167
Bene, id est! Sufficit. Extra.

130
00:08:50,250 --> 00:08:52,542
Bene est, Charli, recte?
Pater iustus playin'.

131
00:08:52,625 --> 00:08:53,958
Praesent purus.
Habes in schola die enim bona.

132
00:08:54,042 --> 00:08:55,917
Non eget capulus,
medicamento eget.

133
00:08:56,000 --> 00:08:58,833
Peter, ubi calamum meum caeruleum est?
Cur non in sporta?

134
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
'Causa est'
post aurem tuam, Andr.

135
00:09:05,542 --> 00:09:07,000
Yeah, nah, nolite solliciti esse.
Praesent in mi.

136
00:09:07,083 --> 00:09:08,333
Dolemus de toto tumultu.

137
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
Habetis unum bonum.

138
00:09:12,667 --> 00:09:13,792
Quomodo te adiuvare possum?

139
00:09:28,708 --> 00:09:30,750
Deus! Occidunt amet sunt em!

140
00:09:30,833 --> 00:09:32,292
Intra muros sunt!

141
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
Veniunt ad nos!
Veniunt ad nos! Sunt amet...

142
00:09:36,625 --> 00:09:39,958
Veniunt ad nos.
Intra muros sunt!

143
00:09:40,042 --> 00:09:42,208
Intra muros sunt!

144
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
Yo, dude.

145
00:09:44,958 --> 00:09:46,292
Yo, grandpa! Accipe eum!

146
00:09:46,375 --> 00:09:48,333
- Age, mater fututor sume!
- Ding-dong!

147
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
Vale, senex!

148
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
Imo, fuckin' me fallit!
Tu fuckin' bitch!

149
00:10:07,708 --> 00:10:10,583
Yo, cur semper ambulas?
circa, fili? Yo, exi hic!

150
00:10:10,667 --> 00:10:12,417
Aio irrumabo hic posside.

151
00:10:12,500 --> 00:10:14,375
Aio hinc exi.
Ambulare. Keep walkin'.

152
00:10:17,500 --> 00:10:19,917
- Mihi opus est medic!
- Exi infernum de thesauro meo.

153
00:10:20,000 --> 00:10:21,417
Non subripis mihi.

154
00:10:27,417 --> 00:10:28,708
Minime!

155
00:10:32,792 --> 00:10:34,833
Partes terrae, haec est avis duplex alpha.

156
00:10:34,917 --> 00:10:36,708
Get that fucking gun up!

157
00:10:38,833 --> 00:10:40,333
Cooper hit! Mihi opus est medic!

158
00:10:40,417 --> 00:10:42,083
Vipera septem;
Haec avis duplex est.

159
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
...confixum! Adfixi sumus!

160
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
Heus, infans.

161
00:11:32,583 --> 00:11:33,583
Optima fecit.

162
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
Hic es, infans puella?

163
00:11:57,958 --> 00:11:59,208
Iustus es...

164
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
Tam longe a me es.

165
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
Infans, cum parvus eras.

166
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
non potuisti dormire.

167
00:12:21,292 --> 00:12:23,125
titillare tibi brachium vellem,

168
00:12:23,208 --> 00:12:25,333
tribus plagis, infans, extra te sunt.
Erat id.

169
00:12:29,167 --> 00:12:32,000
Numquam quieti dixi tibi,
Dixi tibi nunquam deficere in te.

170
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
Infans...

171
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Infans, I...

172
00:12:42,333 --> 00:12:43,542
quid faciam nescio.

173
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
Nihil restat.

174
00:12:51,542 --> 00:12:52,875
Fucking defessus sum.

175
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
fessus sum.

176
00:13:07,167 --> 00:13:09,625
Me paenitet, infans.

177
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
Psst. Pater.

178
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
Veni, pater, obsecro.
Ascendite, susum.

179
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
Heus, pater! Videte hoc!

180
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
Pater! Vidistin'?

181
00:13:32,083 --> 00:13:33,292
Lege me hunc librum.

182
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
Pater, hoc lib.

183
00:13:38,125 --> 00:13:39,750
Quaeso, Pater.

184
00:13:39,833 --> 00:13:41,292
Lassus sum, infans.

185
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
Age, Pater. Quaeso.

186
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
— Pater.
- fessus sum.

187
00:13:48,000 --> 00:13:50,542
Pater! Non vidisti?

188
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
Heus. amo te.

189
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
Salve, mel.

190
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
Salve.

191
00:14:14,583 --> 00:14:15,625
Tata?

192
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
Pater, quid fit?

193
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
Pater!

194
00:14:27,792 --> 00:14:29,167
Pater!

195
00:14:29,250 --> 00:14:31,583
Hic certe non esse volo,
ut mox i!

196
00:14:31,667 --> 00:14:34,833
Macte. habes quod vis.

197
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
Pater, fac ut desinas!

198
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
Bene, Pater?

199
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
Heus. Heus, heus, heus.

200
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
Heus. Heus.

201
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
Heus, heus, heus.

202
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
Heus. Sum...

203
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
Exspecta.

204
00:15:19,583 --> 00:15:21,792
Non. Non, non, non!

205
00:15:21,875 --> 00:15:25,000
Non, non! Minime!

206
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
Infans, redi!

207
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
Redite!

208
00:15:33,458 --> 00:15:34,917
ita me paenitet.

209
00:15:43,708 --> 00:15:46,667
Putas Dei agnus nobis ignosce
nam quae fecimus, Franke?

210
00:15:49,333 --> 00:15:51,833
Non sum certus de me. Sed tu?

211
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
Scio te non emisse fuckin' casu.

212
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
Quid, ridere non potes? Shit erat mauris.

213
00:16:00,375 --> 00:16:02,792
Oh, video, te in tristi sacco bullshit.

214
00:16:03,792 --> 00:16:04,792
Omnia feci.

215
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
Nihil restat.

216
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
Poor Frank.

217
00:16:10,500 --> 00:16:12,667
Quid nunc agis, Marine?

218
00:17:01,625 --> 00:17:03,042
Frank Castle.

219
00:17:10,500 --> 00:17:12,083
Ignosce, si te commovi.

220
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
Anus,
scit nomen tuum, ubi habitas.

221
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
Franke?

222
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
Tuo auxilio sum, Franke.

223
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
Vides...

224
00:17:27,500 --> 00:17:29,125
domus mea sublatus est.

225
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
Iustus...

226
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
Hedus bellus est.

227
00:17:35,292 --> 00:17:37,500
Nimis malum habet in talibus sordibus adolescere.

228
00:17:39,500 --> 00:17:41,375
Possumne tibi dicere parvam fabulam?

229
00:17:44,708 --> 00:17:47,000
Familia mea tota, Frank!

230
00:17:48,542 --> 00:17:49,875
Idem ac tu.

231
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
Solitudo...

232
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
Recte, Franke?

233
00:18:00,042 --> 00:18:01,083
Fames praesent ut.

234
00:18:02,292 --> 00:18:03,333
Horrendum...

235
00:18:04,417 --> 00:18:06,333
malus, semper praesens fames

236
00:18:06,417 --> 00:18:09,417
Vos iustus non movebit.

237
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
Sed...

238
00:18:13,833 --> 00:18:15,083
tibi et me, Franke.

239
00:18:19,333 --> 00:18:20,458
id omne consecuti sumus.

240
00:18:24,792 --> 00:18:27,208
Fuit Benny, maritus meus, primus fuit.

241
00:18:27,292 --> 00:18:29,500
Quis me melior?

242
00:18:29,583 --> 00:18:33,125
Data linea operis;
Miratus sum quod citius non fiebat.

243
00:18:35,167 --> 00:18:38,625
Venit nocte domum
odoris alicuius improbae vilis unguenti;

244
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
quidam umbra miserabili
stercore lipstick capitio illitum.

245
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
Bobby.

246
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
Seniorem meum. Proximus erat.

247
00:18:56,250 --> 00:18:58,458
Tristique magna erat.

248
00:18:58,542 --> 00:19:01,833
Multis capparis solvit
quod alii numquam potuerunt.

249
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
trucidatus est.

250
00:19:25,042 --> 00:19:26,208
Et tunc erat Eddie.

251
00:19:27,333 --> 00:19:31,333
Eddie... omnem cameram inlustravit
ut semper in.

252
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
familiam suam condidit.

253
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
Gaudium verum est...

254
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
ut custodiant filii tui fructum.

255
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
Et tunc erat princeps meus.

256
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
Pulchra Carlo.

257
00:20:03,125 --> 00:20:04,750
Quidquid famae dixit,

258
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
Sciebam numquam tetigisse
unus ex illis haedos.

259
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
Manibus suis sordida non tantum
ut caeteri.

260
00:20:14,083 --> 00:20:15,625
erat cogitans.

261
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
Animus eius telum.

262
00:20:22,333 --> 00:20:25,375
"Est bene, Ma." dixit mihi.

263
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
Sed sciebam me suavem principem erravisse.

264
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
Etiam non purus.

265
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
Numquam bene sit iterum.

266
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
6:47...

267
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
Tempus quod erit cauteriatus
cor meum in aeternum.

268
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
Esurientes fuistis;

269
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
avaritia animalis.

270
00:20:55,500 --> 00:20:58,250
Tu omnia...

271
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
Habui.

272
00:21:00,667 --> 00:21:01,750
Me specta. Me specta.

273
00:21:01,833 --> 00:21:03,958
- Est amet purus.
- Non, non, non.

274
00:21:04,042 --> 00:21:06,583
Nulla non nulla. Non, non!

275
00:21:16,708 --> 00:21:22,000
In ultimis eius momentis, solus voluit
fac me esse bene.

276
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
-Quod non timui.
-Est bene.

277
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"Ma te amo" dixit mihi.

278
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
Sed...

279
00:21:34,917 --> 00:21:38,583
unum oblitus es.

280
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
Tu oblitus es mei, nonne?

281
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
Munusculum tuum in capite
omne illud.

282
00:21:58,750 --> 00:22:00,958
omnis insanus, scelestus et homicida

283
00:22:01,042 --> 00:22:03,583
in vicinia
omnia nobis operata est, Franke.

284
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
Nunc, desperati sunt.

285
00:22:08,333 --> 00:22:13,042
In a.m.
locus iste communicabitur.

286
00:22:13,125 --> 00:22:16,667
Venient, et occident te.

287
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
Et quod occiderint
quod obvium.

288
00:22:19,542 --> 00:22:21,208
posuisti cubile tuum.

289
00:22:21,292 --> 00:22:24,083
Nunc putrescat in eo.

290
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
Et cum venerit illud extremum momentum,

291
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
scire Gnuccis qui fecerit.

292
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
Nihil, Franke, non perfecisti.

293
00:22:44,542 --> 00:22:48,208
Ego sum qui nunc ultus sum.

294
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
Age, Barry.
Let's get the fuck out of here.

295
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
Vigilo te, Frank, mori amet.

296
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
Metuis, Franke?

297
00:23:36,292 --> 00:23:38,417
Hostia non es. Vos eam elegistis.

298
00:23:41,208 --> 00:23:44,625
Domum ab instruere;
postridie e fores, huh?

299
00:23:49,042 --> 00:23:50,917
Modo non potuit expectare ut inde rediret.

300
00:23:51,958 --> 00:23:53,667
Vos eam elegistis. Elegisti super eos.

301
00:23:53,750 --> 00:23:57,167
-Ut bullshit. non--
-Frank, id consilium tuum numquam fuit. Pater?

302
00:23:57,250 --> 00:23:58,625
Tata? Maritus?

303
00:23:58,708 --> 00:24:01,875
Ornatu id erat. Te non expectandum
ut redeat ubi sensus factus est.

304
00:24:01,958 --> 00:24:05,292
Defecisti eis. Defecisti eis.
Defecit stupri eos.

305
00:24:05,375 --> 00:24:07,417
Novi omnia quae dixi.

306
00:24:08,208 --> 00:24:09,875
Tota tibi, frater.

307
00:24:09,958 --> 00:24:11,000
Ubi es?

308
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
-You're defectum!
-Ego eos fallit! Defeci.

309
00:24:12,917 --> 00:24:15,417
Defecisti in domo tua, Domine;
et nunc hac urbe deficis. Ignave!

310
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
numquam quietus ero.

311
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
Num...

312
00:24:21,917 --> 00:24:23,458
Esne hic?

313
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
Karen, hic es? Esne...
Esne mecum?

314
00:24:29,667 --> 00:24:30,667
Yeah, Frank.

315
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
Yeah.

316
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
-Yeah, yeah, hic sum. Sum hic.
-Hey.

317
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
Praesent purus. Bonum est.

318
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
semper hic sum,

319
00:24:43,042 --> 00:24:44,833
sed plus tibi est.

320
00:24:46,667 --> 00:24:47,667
-Frank?
-Yeah.

321
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
Quota hora est?

322
00:24:59,625 --> 00:25:01,042
Ah-ha! Plus hic! Plus hic!

323
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
Egredere, Franke!

324
00:25:07,917 --> 00:25:09,667
Oh, yeah.

325
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Age!

326
00:25:10,833 --> 00:25:12,292
Audio te, Franke!

327
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
Eamus, Franke! Ubi es?

328
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
Age! Eamus. Ubi es?

329
00:25:19,750 --> 00:25:20,917
exi!

330
00:25:25,042 --> 00:25:26,958
Frank! Ubi est?

331
00:25:27,042 --> 00:25:28,208
exi hinc!

332
00:25:28,292 --> 00:25:30,042
Felix dies tuus est!

333
00:25:30,125 --> 00:25:31,125
Frank Castle!

334
00:25:31,958 --> 00:25:33,125
Age, Frank!

335
00:25:38,208 --> 00:25:39,458
Quem quaeris?

336
00:25:39,542 --> 00:25:40,833
Mama!

337
00:25:42,417 --> 00:25:44,250
Hic non est.

338
00:25:45,292 --> 00:25:49,083
Isaias!

339
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
Isaias, curre! Solos quaeso relinquite!

340
00:25:55,833 --> 00:25:57,958
- mammam!
- Isaias!

341
00:25:58,042 --> 00:25:59,792
Mammam! timeo!

342
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
Currite! Nunc!

343
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- Auxilium!
- mammam!

344
00:26:20,083 --> 00:26:21,417
Mama!

345
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
Pater!

346
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
Pater!

347
00:26:34,833 --> 00:26:39,875
♪ Hold me close and hold me fast ♪

348
00:26:39,958 --> 00:26:41,417
♪ The magic spell you cast ♪

349
00:26:42,958 --> 00:26:46,500
haec est la vie en rosa

350
00:26:46,583 --> 00:26:51,125
♪ Cum me basia, coelum suspirat ♪

351
00:26:51,208 --> 00:26:53,750
Et quamvis oculos meos claudam

352
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- Recede mama mea!
- Dimitte me et solum filium meum!

353
00:26:57,958 --> 00:26:58,958
Tace!

354
00:26:59,042 --> 00:27:00,542
FUTUO usque claudite!

355
00:27:04,125 --> 00:27:06,292
Bene, infans. Age, eamus.

356
00:27:09,167 --> 00:27:13,375
♪ A world where roses bloom ♪

357
00:27:13,458 --> 00:27:19,042
Et cum loqueris
Angeli super cantate

358
00:27:20,375 --> 00:27:26,375
Quotidie verba
carmina

359
00:27:30,208 --> 00:27:31,958
Da mihi cor tuum et animam tuam

360
00:27:32,042 --> 00:27:36,250
Et vita semper erit

361
00:27:36,333 --> 00:27:38,542
La vie en rosa

362
00:27:44,208 --> 00:27:45,333
Ubi est?

363
00:28:31,625 --> 00:28:33,833
Abscinde eum! Abscinde eum!

364
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
Noli me tentare, bitch.

365
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
Heros esse habes?

366
00:28:57,417 --> 00:28:59,125
Adiuva me, aliquem!

367
00:29:10,708 --> 00:29:12,417
Adiuva me! Adiuva me!

368
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
Consiste!

369
00:29:34,167 --> 00:29:36,708
Auferte a me!

370
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
- Video illum!
- castrum!

371
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
— Illic.
- ...gradus.

372
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
Hoc modo.

373
00:30:47,292 --> 00:30:48,708
Venimus ad te, Frank!

374
00:30:48,792 --> 00:30:50,042
castrum!

375
00:30:50,125 --> 00:30:51,667
Sic...

376
00:31:24,250 --> 00:31:26,250
Age porro.

377
00:31:26,333 --> 00:31:27,333
Ostende te, castrum!

378
00:31:27,417 --> 00:31:29,125
- Venimus ad te, Franke.
- Age, pusillule!

379
00:31:29,208 --> 00:31:30,750
Ubi irrumabo
goin te putas'?

380
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
- Yeah, iam mortuus est!
— Age porro.

381
00:31:34,583 --> 00:31:35,667
Eum video! Eum video!

382
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
Jus ibi. Jus ibi.

383
00:31:40,958 --> 00:31:42,458
Accipe quod motherfucker.

384
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
Age pugna, ignave fuckin!

385
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
Sic abiit!

386
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
Captus est!

387
00:33:01,500 --> 00:33:02,792
Non etiam malum. Eamus eum!

388
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- Illic! Ius ibi! Ius est!
- Ah, futuis.

389
00:33:14,833 --> 00:33:16,458
Auferte a me. Age!

390
00:33:16,542 --> 00:33:18,250
Quid es--

391
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
Ah, filius...

392
00:33:39,042 --> 00:33:40,042
Move!

393
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
Frank fucking Castle! Venisti huc!

394
00:33:56,250 --> 00:33:57,500
Exi tabernam fucking.

395
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
Fucking motherfucker!

396
00:33:58,917 --> 00:34:01,042
Charli! Exi tabernam fucking mea!

397
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
Charli, infans, reside!

398
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
Surgite egredimini a populo meo fucking tabernam,
tu motherfucker!

399
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
Pater!

400
00:34:18,167 --> 00:34:19,792
Pater!

401
00:34:19,875 --> 00:34:21,667
Recte, Charli!

402
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
Praesent purus! Pater bene!

403
00:34:26,167 --> 00:34:28,083
Adepto infernum
e taberna mea, mater...

404
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- Pater!
- Pater!

405
00:34:37,917 --> 00:34:42,042
Nunc tempus est
mihi ad pedes

406
00:34:43,500 --> 00:34:47,875
Exstingue veru faciem meam
Absterge has lacrimas ab oculis meis

407
00:34:47,958 --> 00:34:52,875
Nunc tempus est
mihi ad pedes

408
00:34:53,708 --> 00:34:58,542
Exstingue veru faciem meam
Absterge has lacrimas ab oculis meis

409
00:34:58,625 --> 00:34:59,667
Habeo accipere vita mea retro

410
00:35:00,917 --> 00:35:02,042
Casus unus..

411
00:35:03,917 --> 00:35:09,042
♪ Ego Redditus est nobis exaudiri vox mea
Et ad hanc vitam adduc significationem

412
00:35:09,125 --> 00:35:11,583
Surgite egredimini a populo meo fucking tabernam,
tu motherfucker!

413
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
Charli!

414
00:35:16,625 --> 00:35:19,875
♪ 'Cause I've trusted for nothing ♪

415
00:35:19,958 --> 00:35:24,917
sum seductus
Ego probatus et probatus

416
00:35:25,000 --> 00:35:26,292
adiuva filia mea!

417
00:35:26,375 --> 00:35:27,708
- Serva filia mea! Quaeso!
- Charli, infans, quiesce.

418
00:35:27,792 --> 00:35:29,042
Quaeso adiuva nos!

419
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
Oh, cacas castrum est!

420
00:35:32,458 --> 00:35:37,000
Nunc iustus volo facere bonum in
Omnia promissiones feci

421
00:35:37,083 --> 00:35:39,000
ego

422
00:35:39,083 --> 00:35:41,083
ego

423
00:35:42,250 --> 00:35:44,000
ego exaudiar

424
00:35:44,083 --> 00:35:49,292
ero
Ego exaudiar

425
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
Charli, infans, noli respicere!

426
00:35:53,708 --> 00:35:55,500
Exstingue veru faciem meam

427
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
Deus meus.

428
00:36:25,125 --> 00:36:26,583
ego exaudiar

429
00:36:31,625 --> 00:36:35,792
Exstingue veru faciem meam
Absterge has lacrimas ab oculis meis

430
00:36:36,292 --> 00:36:40,500
Nunc tempus est
mihi ad pedes

431
00:36:41,625 --> 00:36:46,167
Exstingue veru faciem meam
Absterge has lacrimas ab oculis meis

432
00:36:46,250 --> 00:36:50,958
Nunc tempus est
mihi ad pedes

433
00:36:52,292 --> 00:36:56,625
Exstingue veru faciem meam
Absterge has lacrimas ab oculis meis

434
00:36:56,708 --> 00:37:01,083
Nunc tempus est
mihi ad pedes

435
00:37:01,167 --> 00:37:02,542
ego exaudiar

436
00:37:04,458 --> 00:37:07,583
- Exstingue has lacrimas ab oculis meis
- ego exaudiar

437
00:37:07,667 --> 00:37:09,125
ego

438
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
Infans. Noli respicere, parve,
non vide! Ne vide, quaeso.

439
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
Gratias tibi ago.

440
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
O Deus meus, gratias tibi.

441
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
Charli?

442
00:37:59,833 --> 00:38:01,542
- Dre!
— Charli.

443
00:38:01,625 --> 00:38:02,917
Oh, Dre.

444
00:38:03,000 --> 00:38:05,625
— Eripuit te.
- Huc veni, Charli. Infans, veni huc.

445
00:38:05,708 --> 00:38:07,500
Bene sumus. Bene tibi?

446
00:38:07,583 --> 00:38:09,667
- Bene est. Iuro illud super.
- Bene fecisti.

447
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
Boni sumus. Boni sumus. Bene es.

448
00:38:12,542 --> 00:38:14,917
- Recte? Boni sumus. Boni sumus.
- Oh, infans. Benefecisti.

449
00:38:15,000 --> 00:38:17,375
Age porro.
Nec stare potes. Age porro.

450
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
Imo boni sumus. Quid boni, mi homo?

451
00:38:19,542 --> 00:38:21,375
Esne bene, puella?
Bene tibi, parve?

452
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
Exspecta, expecta.

453
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
Charli!

454
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
- Bene est. Praesent purus. Praesent purus.
- Im tam libenter te bene.

455
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
Hoc tibi.

456
00:38:57,625 --> 00:38:59,000
Te Redditus est nos ad hospitium.

457
00:38:59,083 --> 00:39:01,250
— Non, non, Charli.
- Te Redditus est hospitium.

458
00:39:01,333 --> 00:39:02,417
Age porro.

459
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
Infans, bene?

460
00:39:06,458 --> 00:39:07,542
Gratias agimus tibi.

461
00:39:07,625 --> 00:39:08,833
Yeah.

462
00:39:08,917 --> 00:39:10,500
- Securus, puella.
- Gaudeo te bene.

463
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
Praesent purus.

464
00:39:12,917 --> 00:39:14,875
Bene habet. Nunc boni sumus.

465
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
Benefecisti. Benefecisti.

466
00:39:18,125 --> 00:39:19,208
Gratias agimus tibi.

467
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
Hodie aliquem conveni.

468
00:40:56,667 --> 00:40:58,042
Admonuisti me de te.

469
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
Puto maybe
Hodie mecum eras, infans.

470
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
Yeah. Fortasse mecum eras.

471
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
Yeah, infans, maybe...

472
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
Maybe Im 'agnus ire, huh?

473
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
una praepostere;

474
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
duos batch, denarium et dime.

475
00:41:58,000 --> 00:41:59,417
Ursus pistor est papa;

476
00:42:00,458 --> 00:42:01,583
et sic sum.

477
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
Unum batch, duo batch, assis et dime...

478
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
Yeah. Te amo, puella parve.

479
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
Donec a tempus ante.

480
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
una praepostere;

481
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
duos batch, denarium et dime...

482
00:42:27,417 --> 00:42:29,458
- Aspice te.
- Quid?

483
00:42:29,542 --> 00:42:32,000
Id celare non potes.
Faciem tuam actum est.

484
00:42:32,083 --> 00:42:35,250
Quid nunc venit in agmine est?
-8:27.

485
00:42:35,333 --> 00:42:38,292
-Quae porta?
-32 B.

486
00:42:38,375 --> 00:42:40,625
-Tu agnus exciperent up--
-I iam duo obtinuit.

487
00:42:40,708 --> 00:42:42,958
- Una pecan, altera est persicus.
— Ding-dong.

488
00:42:43,042 --> 00:42:44,417
Iam in amet.

489
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
Io, diaboli Canis, meum tegat.

490
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Hmm.

491
00:43:06,250 --> 00:43:07,875
Sume caput vermiculum tuum.

492
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
Habete hat, man.

493
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
Non solum id a me ademit.

494
00:43:45,708 --> 00:43:48,292
Obsecro, obsecro te, vir.

495
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
Noli facere.