1 00:02:44,187 --> 00:02:49,484 PACÍFICO Episodio 6 2 00:02:53,112 --> 00:02:57,909 septiembre de 1944 MÓVIL, ALABAMA 3 00:03:21,849 --> 00:03:25,686 Tee, mira quién vino a nosotros. tan tarde 4 00:03:37,824 --> 00:03:40,618 Es un hombre de uniforme, señora. 5 00:04:01,055 --> 00:04:05,143 ¡Sidney Phillips! Papá, aquí está Sid. 6 00:04:05,393 --> 00:04:08,479 - Espero no haberte asustado. - De nada. 7 00:04:08,646 --> 00:04:11,274 ¿Quién es este hombre parado en el pasillo? en mi casa? 8 00:04:11,441 --> 00:04:13,901 - Es Sidney. - Dr. Trineo... 9 00:04:14,485 --> 00:04:17,613 - Hay más pastel. - Gracias, Rosa. 10 00:04:22,160 --> 00:04:26,873 quiero que me digas honestamente ¿Qué está haciendo Eugenio? 11 00:04:27,123 --> 00:04:29,542 No estreses al chico. 12 00:04:30,460 --> 00:04:34,005 Sra. Sledge, Eugene se unió por muchos buenos marinos. 13 00:04:34,172 --> 00:04:36,424 La división 1 es la mejor. 14 00:04:36,591 --> 00:04:40,344 También son buenos chicos. Se cuidan unos a otros. 15 00:04:40,511 --> 00:04:44,015 Además, es un chico mortero, como yo. 16 00:04:44,557 --> 00:04:47,810 Nosotros, los morteros, siempre estamos ahí. un poco detrás de la primera línea. 17 00:04:47,977 --> 00:04:51,314 Es bueno que estemos allí. 18 00:04:51,731 --> 00:04:55,193 No puedo decir eso de todos los marines que conozco 19 00:04:55,777 --> 00:04:58,738 pero no me preocupa Eugene. 20 00:04:59,614 --> 00:05:04,368 ¿Ves, papá? no fue tan dificil escuchar esto 21 00:05:29,393 --> 00:05:32,438 PELELIÚ septiembre de 1944 22 00:05:55,962 --> 00:05:58,756 Pelotón 2 sanitario, ¡aquí! 23 00:06:18,985 --> 00:06:21,112 ¿Qué diablos estás haciendo? 24 00:06:22,196 --> 00:06:25,241 Desmonta esta mierda y prepárate para partir. 25 00:06:42,508 --> 00:06:45,595 - ¿Algún movimiento? - Silencio total. 26 00:06:47,805 --> 00:06:50,266 ¿Aprendiste algo sobre Hoosier? 27 00:06:50,808 --> 00:06:55,396 Nos golpearon duramente en la playa. Todavía están ocupándose de los muertos y heridos. 28 00:06:56,522 --> 00:06:59,192 No sabemos nada sobre los nuestros. 29 00:07:04,781 --> 00:07:07,450 Mierda' ! Quiero un poco de agua. 30 00:08:23,526 --> 00:08:27,947 Alguien encontró agua. ¡Lo juro! ¡Agua! 31 00:08:35,121 --> 00:08:37,206 Chicos... 32 00:08:39,375 --> 00:08:41,544 Dame el casco. 33 00:08:45,548 --> 00:08:48,050 - Jesús... - ¡Maldita sea! 34 00:08:48,760 --> 00:08:52,722 Los malditos japoneses envenenaron el agua. 35 00:08:57,852 --> 00:09:01,063 ¡Pelotón de armas pesadas! El comandante recibió las órdenes. 36 00:09:02,523 --> 00:09:04,817 ¡Escuchar! 37 00:09:05,985 --> 00:09:09,781 Toda la división cruzará el aeródromo. a las 9:00. 38 00:09:10,156 --> 00:09:12,617 Los pelotones 1 y 2 estarán en la vanguardia, 39 00:09:12,784 --> 00:09:16,162 seguido por el pelotón de Armas Pesadas y por Plutón 3. 40 00:09:16,871 --> 00:09:20,333 Podemos destruir las armas japonesas. sólo si subimos a la cima. 41 00:09:20,500 --> 00:09:24,003 Y para subir a la cima, Tenemos que cruzar el aeródromo. 42 00:09:24,170 --> 00:09:27,340 No paramos hasta cruzarlo. 43 00:09:27,632 --> 00:09:30,051 - ¿Entendiste? - ¡Entiendo! 44 00:09:30,343 --> 00:09:33,596 - ¿Preguntas? - Necesitamos agua, Capitán. 45 00:09:35,014 --> 00:09:39,560 Yo me encargo, cabo. ¡Coge tu equipo y prepárate! 46 00:09:40,061 --> 00:09:43,231 ¡De vuelta a las posiciones! ¡Prepara el equipo! 47 00:09:43,481 --> 00:09:46,526 ¡Grupo 2! ¡En fila, la reunión! 48 00:09:48,069 --> 00:09:52,532 ¡Vamos! ¡Mover! 49 00:10:04,961 --> 00:10:07,255 ¿Tenemos que pasar por esto? 50 00:10:09,132 --> 00:10:12,593 Deja de quejarte. Habrá terminado cuando cruces el área. 51 00:10:12,802 --> 00:10:16,556 A los japoneses no les gustan los morteros. bazooka y los fusileros, Leyden. 52 00:10:17,140 --> 00:10:20,101 ¿Cuántos japoneses crees que hay? 53 00:10:22,186 --> 00:10:24,063 ¿Alguien tiene papel higiénico? 54 00:10:24,230 --> 00:10:28,067 No hay papel higiénico, comida. o agua. No lo pienses más. 55 00:10:28,317 --> 00:10:32,780 ¿Un trago de agua fría? ¿Agua para refrescarte la cabeza? 56 00:10:33,281 --> 00:10:35,992 Saca eso de tu mente. 57 00:10:39,245 --> 00:10:41,706 Tengo un poco de agua. 58 00:11:37,804 --> 00:11:41,390 - Gracias. - ¡Prepara tu equipo! 59 00:11:41,891 --> 00:11:44,310 Has sido ascendido. 60 00:11:44,769 --> 00:11:47,647 Le das el sistema de visión. del mortero? 61 00:11:48,147 --> 00:11:51,192 Al menos hay mucho que hacer a cambio de agua. 62 00:11:54,904 --> 00:11:57,365 ¡Grupo 3, para mí! 63 00:11:58,699 --> 00:12:00,993 ¡Levantarse! 64 00:12:01,536 --> 00:12:05,081 ¡Consigue tu equipo! Empezaremos pronto. 65 00:12:26,769 --> 00:12:28,855 Incluso el 5.º Regimiento no tiene agua. 66 00:12:29,021 --> 00:12:31,524 Quizás los japoneses sí. 67 00:12:35,278 --> 00:12:38,364 ¿Cómo pueden enviarnos allí sin agua? 68 00:12:39,907 --> 00:12:42,118 Suerte... 69 00:12:54,088 --> 00:12:57,341 ¡Consigue tu equipo! ¡Prepárate para avanzar! 70 00:13:33,669 --> 00:13:35,797 ¡Viva la marina! 71 00:13:44,472 --> 00:13:48,184 - ¡Pelotones 1 y 2, adelante! - ¡Movámonos! 72 00:13:53,147 --> 00:13:57,110 - ¡Grupo 1, conmigo! - ¡Grupo 2, conmigo! 73 00:14:02,949 --> 00:14:05,701 ¡No pares! 74 00:14:08,371 --> 00:14:11,874 - ¡Pelotón 2, adelante! - ¡Mover! 75 00:14:12,083 --> 00:14:14,836 Siempre el primero. 76 00:14:15,044 --> 00:14:18,923 - Estoy detrás de ti, Bill. - ¡No pares! 77 00:14:23,594 --> 00:14:26,139 ¡Armas pesadas! ¡Adelante! 78 00:14:28,307 --> 00:14:30,685 - Nos vemos del otro lado. - ¡Vamos! 79 00:14:31,644 --> 00:14:34,647 - ¡Más rápido! - ¡Mover! 80 00:15:12,310 --> 00:15:14,479 ¡Sáquenlo de aquí! 81 00:15:25,281 --> 00:15:27,658 ¡Trineo, muévete! 82 00:15:38,461 --> 00:15:40,421 Vamos. 83 00:15:55,228 --> 00:15:59,273 ¡Escuchar! Cruzaremos el aeródromo. ¡Estar listo! 84 00:15:59,732 --> 00:16:02,860 ¡Prepárate para avanzar! Reenviar el mensaje. 85 00:16:07,240 --> 00:16:11,285 Empresa H! ¡Tú, a la izquierda! ¡Tú, a la derecha! ¡Mover! 86 00:16:13,704 --> 00:16:16,999 - Nos vemos del otro lado. - ¡Vamos, fusileros! 87 00:16:17,500 --> 00:16:19,710 ¡Adelante! 88 00:16:46,446 --> 00:16:48,531 ¡Mi rodilla! 89 00:17:12,305 --> 00:17:15,767 ¡Mover! ¡Sargento, adelante! 90 00:17:21,105 --> 00:17:23,107 ¡Francotirador! 91 00:17:27,403 --> 00:17:30,406 ¡Vamos! 92 00:17:31,949 --> 00:17:34,535 ¡Mover! 93 00:18:06,776 --> 00:18:09,445 ¡No pares! 94 00:18:22,375 --> 00:18:24,836 No te pasó nada. ¡Levantarse! 95 00:18:43,396 --> 00:18:46,482 Tienes que ponerte de pie. No te pasó nada. 96 00:18:46,774 --> 00:18:49,318 - ¡Mi pierna! - ¡Más rápido! 97 00:18:50,027 --> 00:18:52,113 ¡Duele muchísimo! 98 00:19:03,541 --> 00:19:06,878 - ¿Eres recepcionista? - Estamos a mitad de camino. 99 00:19:07,462 --> 00:19:10,923 - Estamos bajo un fuerte ataque. - Corredor, todo va a estar bien. 100 00:19:11,632 --> 00:19:16,345 Necesitamos apoyo aéreo para destruir las armas japonesas. 101 00:19:17,847 --> 00:19:20,516 ¿Recibes? 102 00:19:30,651 --> 00:19:33,696 - Necesitamos apoyo aéreo. - Nosotros te ayudaremos. 103 00:19:34,906 --> 00:19:38,159 - ¿Eres recepcionista? - No creo que podamos emitir. 104 00:19:38,409 --> 00:19:42,830 Necesitamos una estación funcional. Biggs, ¿lo escuchaste? Cuídalo. 105 00:19:45,208 --> 00:19:46,793 Leckie... 106 00:19:46,959 --> 00:19:49,253 Castillo Blanco, aquí Halford. ¿Recibes? 107 00:19:49,420 --> 00:19:51,589 - Tenemos que regresar. - ¿Qué pasa con Conley? 108 00:19:51,756 --> 00:19:55,301 Traiga una estación y un médico aquí. Me quedo con Conley. 109 00:20:00,306 --> 00:20:03,392 Castillo Blanco, aquí Halford. ¿Recibes? 110 00:20:03,768 --> 00:20:06,479 Estaré detrás. entendiste 111 00:20:07,563 --> 00:20:10,441 Volveré. 112 00:20:13,486 --> 00:20:15,405 ¡Resistir! 113 00:20:48,312 --> 00:20:51,232 Sanitario! 114 00:21:11,294 --> 00:21:14,213 - ¡Sanitario! - Castillo Blanco, ¿recepción? 115 00:21:14,380 --> 00:21:16,841 - Necesitamos un sanitario y una estación. - ¿Una estación? 116 00:21:17,008 --> 00:21:20,803 Será mejor que lo uses dos latas y un alambre. 117 00:21:21,679 --> 00:21:24,932 - ¡Ponme en contacto! - Castillo Blanco... 118 00:21:31,814 --> 00:21:35,151 Aquí Ack Ack. ¿Recibes? Boyero. 119 00:21:38,112 --> 00:21:40,698 Necesitamos apoyo aéreo. ¡Finalizado! 120 00:21:42,950 --> 00:21:46,579 Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos! 121 00:21:59,801 --> 00:22:03,096 Sanitario, ¡recógelo! ¡Mover! 122 00:22:18,820 --> 00:22:21,697 - No estás herido. - ¡Más rápido! 123 00:22:41,717 --> 00:22:44,053 ¡Oswalt! 124 00:23:23,468 --> 00:23:25,970 Sanitario! 125 00:23:29,766 --> 00:23:32,143 Sanitario! 126 00:23:50,328 --> 00:23:52,663 ¡Mortero! ¡Aquí! 127 00:23:53,414 --> 00:23:57,835 ¡Golpe directo! proyectil explosivo, en el edificio de la derecha! 128 00:24:05,760 --> 00:24:09,055 ¡Leyden, el mortero a la derecha! 129 00:24:14,477 --> 00:24:16,604 Listo. ¡Fuego! 130 00:24:18,147 --> 00:24:21,275 Listo. ¡El segundo proyectil! 131 00:24:27,907 --> 00:24:30,576 ¡A la izquierda, Jay! 132 00:24:34,956 --> 00:24:37,750 - Distancia: 30m. - ¡Cargado! 133 00:24:45,675 --> 00:24:47,677 ¡Hecho! ¡Fuego! 134 00:24:52,140 --> 00:24:54,684 30 metros. ¡Golpéalo de nuevo! 135 00:24:55,726 --> 00:24:58,020 ¡Hecho! ¡Fuego! 136 00:25:00,523 --> 00:25:03,443 Compañía K, ¡adelante! 137 00:25:15,371 --> 00:25:17,790 ¡Extendido! ¡No pares! 138 00:25:51,157 --> 00:25:53,117 ¡Esperar! 139 00:25:59,999 --> 00:26:01,709 Fácil... 140 00:26:01,918 --> 00:26:04,253 comandantes de grupo, encuentra a tu gente. 141 00:26:04,420 --> 00:26:08,591 Compruébalo e informa. 142 00:26:09,967 --> 00:26:13,304 Cuenta la munición. mira lo que tienes 143 00:26:13,513 --> 00:26:17,558 y lo que necesitas, para ser suministrado antes de que oscurezca. 144 00:26:17,850 --> 00:26:20,937 - Tómenlo, muchachos. - Esté preparado. 145 00:26:21,729 --> 00:26:24,649 Es todo lo que tenemos. 146 00:26:31,364 --> 00:26:34,826 - ¿Esta empresa soy yo? - No. E K 35. 147 00:26:35,201 --> 00:26:39,789 Tengo que llegar a la B 17. ¿Sabes dónde está? 148 00:26:40,206 --> 00:26:44,001 No. Quiero que recojas a nuestros heridos. de la playa. 149 00:26:44,168 --> 00:26:46,712 ¡No podemos! Tenemos que irnos. 150 00:27:10,528 --> 00:27:14,407 Quédense aquí hasta que recojamos a los heridos. Entonces podrás ir a donde quieras. 151 00:27:15,825 --> 00:27:18,161 Lo entendí. 152 00:27:21,372 --> 00:27:24,041 ¡Subid a los heridos a bordo! 153 00:27:25,084 --> 00:27:27,628 Subámoslos a bordo. 154 00:27:43,519 --> 00:27:46,898 - ¿Dónde quieres que lo ponga? - Aquí. 155 00:27:56,866 --> 00:28:01,871 Cambia el vendaje. Detiene el sangrado. 156 00:28:02,288 --> 00:28:05,583 - Tiene bajo voltaje. - Esponja. 157 00:28:11,923 --> 00:28:15,301 Murió. Bájalo. 158 00:28:53,131 --> 00:28:56,926 56, 57... 159 00:28:59,011 --> 00:29:02,473 58, 59... 160 00:29:03,349 --> 00:29:07,186 60, 61... 161 00:29:07,812 --> 00:29:11,023 Dextrosa. Consigue uno ahora y uno mañana por la mañana. 162 00:29:12,817 --> 00:29:16,946 63, 64... 163 00:29:19,407 --> 00:29:21,617 65... 164 00:29:23,911 --> 00:29:26,789 ¿Qué estás haciendo, Daniels? 165 00:29:28,624 --> 00:29:31,377 Número japonés. 166 00:29:34,046 --> 00:29:35,840 ¿Cuál es la situación de las pérdidas, Hillbilly? 167 00:29:36,007 --> 00:29:39,427 81 del batallón. 60 están en la lista. 168 00:29:40,553 --> 00:29:43,473 Sargento, necesito otro hombre de servicio. Observación de Plutón 2. 169 00:29:46,184 --> 00:29:49,979 Daniels, en el puesto de observación. de Plutón 2! 170 00:29:50,229 --> 00:29:53,649 - No puedo contar a los japoneses. - Daniels, ¿puedes oírme? 171 00:29:54,609 --> 00:29:58,654 Sargento, llame a alguien más. Necesito a Daniels aquí. 172 00:30:02,200 --> 00:30:04,077 ¡Entiendo! 173 00:30:04,243 --> 00:30:07,371 Doctor, Daniels le ayudará. contar las vendas. 174 00:30:07,538 --> 00:30:09,749 - Quizás lo dejes descansar. - Sí, señor. 175 00:30:10,374 --> 00:30:12,960 Ven, soldado. Alguien más hará eso. 176 00:30:13,377 --> 00:30:16,881 - Hay tantos... - Lo sé, soldado. 177 00:30:19,884 --> 00:30:22,136 Está bien, Daniels. 178 00:30:29,685 --> 00:30:32,980 Podría haber sido yo quien contara Japoneses que no ve. 179 00:30:33,272 --> 00:30:35,525 Pero no eres tú. 180 00:30:39,195 --> 00:30:41,948 Señor, cuando crucé hoy el aeropuerto... 181 00:30:45,451 --> 00:30:49,038 Nunca he estado tan asustado. 182 00:30:51,791 --> 00:30:54,252 Todos teníamos miedo. 183 00:30:54,752 --> 00:30:56,629 A todos. 184 00:30:58,548 --> 00:31:02,260 el que no tenia miedo Miente cuando dice eso o está muerto. 185 00:31:13,646 --> 00:31:17,984 La historia está llena de guerras. usado por cientos de razones. 186 00:31:18,651 --> 00:31:23,030 Pero quiero creer que esta guerra, nuestra guerra... 187 00:31:25,867 --> 00:31:29,537 tengo que creer cada paso que hice en ese aeródromo, 188 00:31:30,538 --> 00:31:34,000 que cada camarada quién resultó herido o muerto... 189 00:31:36,002 --> 00:31:39,380 Que esto merecía que sucediera, porque estamos luchando por una causa justa. 190 00:31:42,842 --> 00:31:47,096 Si tan solo tuviéramos comida caliente y agua fría... eso sería aún mejor. 191 00:31:56,689 --> 00:31:58,775 Descansen un poco chicos. 192 00:32:01,986 --> 00:32:04,906 - Quizás necesites esto. - Gracias, señor. 193 00:32:12,497 --> 00:32:16,375 Gracias a Ack Ack me ascendieron. después de la Batalla de Guadalcanal. 194 00:32:18,836 --> 00:32:21,923 como si hubiera sucedido Hace 1000 años. 195 00:32:25,134 --> 00:32:28,054 Lo hiciste bien hoy, Sledge. 196 00:32:29,347 --> 00:32:33,309 Todo estará bien. recuerda lo que aprendiste en el entrenamiento. 197 00:32:34,393 --> 00:32:36,687 Sí, señor. 198 00:32:49,200 --> 00:32:53,246 El 3.er Batallón recibió la orden. lanzar un ataque con una empresa. 199 00:32:53,788 --> 00:32:58,000 La mayoría de los defensores japoneses son en refugios individuales, en las cimas. 200 00:32:58,167 --> 00:33:01,212 Hasta que conquistemos el terreno elevado, Seguirán bombardeándonos. 201 00:33:01,379 --> 00:33:04,841 - ¡Vamos a subir las colinas! - ¡Vamos! 202 00:33:07,468 --> 00:33:10,847 chuletas de cerdo, recibido de la lancha de desembarco 661. 203 00:33:11,389 --> 00:33:14,225 - Ya era hora. - Gracias. 204 00:33:37,749 --> 00:33:40,668 Te vi leyendo anoche. 205 00:33:41,669 --> 00:33:45,131 - La Biblia. - Tú también escribiste. 206 00:33:47,633 --> 00:33:50,428 No tienes que escribir. 207 00:33:50,678 --> 00:33:54,348 Puedes dar la información japonesa. 208 00:33:55,475 --> 00:33:58,227 Significa que no les muestro lo que escribí. 209 00:34:06,861 --> 00:34:09,197 Tienes un cigarrillo ? 210 00:34:26,881 --> 00:34:29,258 Gracias, mazo. 211 00:34:29,884 --> 00:34:32,136 Almádena. 212 00:34:33,346 --> 00:34:36,099 - Me gusta. - Jesús... 213 00:34:36,265 --> 00:34:39,519 No te preocupes. tengo un apodo y a usted, Bill Leyden. 214 00:34:39,685 --> 00:34:44,690 Te llamaremos "Martillo". Un martillo pequeño, para un hombre pequeño. 215 00:34:46,275 --> 00:34:50,113 Está bien, Snafu. Mierda... 216 00:34:50,905 --> 00:34:53,324 Bola... 217 00:34:54,033 --> 00:34:57,078 Una mala broma, hecho por un hombre malo. 218 00:35:02,625 --> 00:35:06,421 - Envía a alguien de los morteros. - Entiendo. ¡Taladra, ven! 219 00:35:07,130 --> 00:35:10,133 - Y tú, Leyden. ¡Vamos! - ¡Grupo 1! ¡Sígueme! 220 00:35:10,299 --> 00:35:13,386 Aquí, sargento. Establecer un perímetro defensivo. 221 00:35:13,594 --> 00:35:17,390 Establecer un perímetro defensivo. Ametralladoras en ambos flancos. 222 00:35:17,640 --> 00:35:20,977 - Fusiles en el centro. - ¡Grupo 3! ¡Vamos! 223 00:35:21,811 --> 00:35:24,147 ¡Uno a la derecha! 224 00:35:55,928 --> 00:36:00,057 Parecen ser dos ametralladoras pesadas. Quizás incluso más. 225 00:36:00,975 --> 00:36:04,312 - Tenemos que estar seguros. - Trineo, Leyden... 226 00:36:04,479 --> 00:36:07,940 - No. Voy en reconocimiento. - ¿Está seguro? 227 00:36:10,234 --> 00:36:11,944 Mantén tu arma lista. 228 00:36:59,367 --> 00:37:03,079 - ¡Capitán, retírese! - ¡Sigue disparando! 229 00:37:15,091 --> 00:37:17,009 Hay una fortaleza allí. 230 00:37:18,177 --> 00:37:21,347 Tenemos que movernos. ¡Atrás! 231 00:37:24,100 --> 00:37:26,894 - ¡Atrás! - ¡Vamos! 232 00:37:27,562 --> 00:37:29,605 ¡Atrás! 233 00:37:38,573 --> 00:37:41,617 - ¡Soy yo! estoy llegando - ¡Deja de disparar! 234 00:37:43,536 --> 00:37:46,080 - ¡Ponme en contacto con el batallón! - Sí, señor. 235 00:37:46,372 --> 00:37:48,875 Vamos. 236 00:37:50,418 --> 00:37:53,463 Masher White, aquí Ack Ack. Estaba en reconocimiento. 237 00:37:53,671 --> 00:37:57,884 El objetivo está fortalecido. no podemos Acércate al fuego desde todas las direcciones. 238 00:37:59,010 --> 00:38:03,347 Sólo podremos conquistar la meta con pérdidas muy grandes. recibiste 239 00:38:04,265 --> 00:38:06,559 Maldita sea... 240 00:38:09,562 --> 00:38:13,399 tengo que llegar al batallón, para aclararlos para cambiar las órdenes. 241 00:38:14,358 --> 00:38:16,652 ¡Buena suerte! 242 00:38:16,819 --> 00:38:19,655 si no vuelvo usted asume la dirección de la empresa. 243 00:38:35,129 --> 00:38:37,090 ¿Crees que volverá? 244 00:38:37,256 --> 00:38:40,468 Si desobedeces las órdenes, terminas frente a la Corte Marcial. 245 00:38:41,344 --> 00:38:45,223 Revisa las armas. Mantenga una bala por el cañón. 246 00:38:45,681 --> 00:38:47,809 Está hecho. 247 00:38:47,975 --> 00:38:50,978 ¿Crees esa tontería con el perro? 248 00:38:51,145 --> 00:38:55,400 Un perro para olfatear a los japoneses antes que yo? No me parece. 249 00:38:55,775 --> 00:39:00,363 Ningún perro me ayudará para sentirme seguro cuando duermo. 250 00:39:00,696 --> 00:39:04,409 Tengo un perro. Su nombre es Deacon. 251 00:39:05,159 --> 00:39:07,537 Cuida el mortero. 252 00:39:07,703 --> 00:39:10,498 Si los japoneses cargan con bayonetas, 253 00:39:10,665 --> 00:39:14,502 inmediatamente los golpeas con proyectiles explosivos. ¿Crees que puedes hacer esto? 254 00:39:15,002 --> 00:39:18,214 - Lo entiendo, sargento. - Le pregunté a Sledgehammer. 255 00:39:19,132 --> 00:39:21,384 Sí, sargento Haney. 256 00:39:31,477 --> 00:39:34,522 ¿Qué diablos fue eso? 257 00:39:34,689 --> 00:39:37,400 Los tipos con los morteros... 258 00:40:10,391 --> 00:40:13,644 - ¿Qué es esto? - Un chico tiene una pesadilla. 259 00:40:13,811 --> 00:40:16,564 Mejor para antes de eso Hazles saber a los japoneses que estamos aquí. 260 00:40:16,731 --> 00:40:18,983 ¡Haz que se calle! 261 00:40:20,485 --> 00:40:24,072 - ¡Callarse la boca! - ¡No! 262 00:40:24,363 --> 00:40:28,284 ¡Tranquilo! ¡Inmovilízalo! Dale morfina. 263 00:40:28,493 --> 00:40:30,787 ¡Haz que se calle ese bastardo! 264 00:40:31,662 --> 00:40:34,248 ¡Morfina! 265 00:40:36,918 --> 00:40:39,921 Jesús... ¿Quién diablos es ese? 266 00:40:44,967 --> 00:40:48,805 - Calmalo. - ¡Ayúdame, por favor! 267 00:40:50,681 --> 00:40:54,018 Todos vamos a morir si no se calla. 268 00:40:54,185 --> 00:40:56,687 ¡Inmovilízalo! 269 00:40:59,107 --> 00:41:01,859 Golpéalo con algo. 270 00:41:04,612 --> 00:41:07,448 ¡Ayuda! 271 00:41:22,046 --> 00:41:25,800 Atrás... 272 00:41:28,386 --> 00:41:31,097 ¡De vuelta a los refugios! 273 00:41:48,239 --> 00:41:50,908 Mejor él que todos nosotros. 274 00:41:51,701 --> 00:41:57,039 El mazo tiene razón. Tenía que suceder. 275 00:42:14,766 --> 00:42:17,727 Peach, ¿no estás comiendo? 276 00:42:22,148 --> 00:42:25,735 - ¿Escapaste con vida? - Puedo decir lo mismo de ti. 277 00:42:29,280 --> 00:42:31,949 Intenté conseguirte un paramédico. 278 00:42:34,827 --> 00:42:38,581 - Intenté comunicarme contigo. - Lo sé, suerte. 279 00:43:02,021 --> 00:43:06,442 ¿Aprendiste algo sobre Hoosier? 280 00:43:13,366 --> 00:43:16,577 La risa sigue ahí en esa maldita isla. 281 00:43:19,163 --> 00:43:22,166 Una metralla quedó en mi brazo. 282 00:43:22,458 --> 00:43:26,087 Creo que ya no tendré que comprar Nunca una copa en Buffalo. 283 00:43:29,590 --> 00:43:32,468 Voy a tomar un café. ¿Quieres también? 284 00:43:32,885 --> 00:43:37,932 ¿Me ayudarás en cubierta? Necesito aire. 285 00:43:40,309 --> 00:43:44,063 Las órdenes han cambiado. los seguiremos los japoneses en el camino hacia el este. 286 00:43:44,230 --> 00:43:47,191 No es tu culpa. Hiciste lo correcto. 287 00:43:48,067 --> 00:43:50,987 - Nos alegra que hayas vuelto. - Gracias. 288 00:43:51,154 --> 00:43:54,574 - ¡Compañía K, marcha adelante! - ¡Mover! 289 00:44:15,511 --> 00:44:18,139 Los que están allí están bombardeados. 290 00:44:20,516 --> 00:44:24,145 ¿Sientes que enciendo los motores? 291 00:44:28,357 --> 00:44:30,610 Sí. 292 00:44:39,660 --> 00:44:42,288 Vámonos a casa, amigo mío. 293 00:45:47,186 --> 00:45:50,731 Fin del episodio 6