1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
სუბტიტრები Viki-ს მიერ, სინქრონიზაცია MoriyaGXP-ის მიერ
2
00:00:02,330 --> 00:00:05,070
SONAMOO ვებ დრამის სერია
3
00:00:27,610 --> 00:00:32,520
სასწაული
4
00:00:58,860 --> 00:01:02,200
ეპიზოდი 5
5
00:01:03,550 --> 00:01:04,800
კარგად ხარ?
6
00:01:04,800 --> 00:01:06,510
დიახ.
7
00:01:10,350 --> 00:01:14,590
ჰე სეონგი! თქვენ უნდა ახვიდეთ სცენაზე!
8
00:01:14,590 --> 00:01:18,120
♫ მიუხედავად იმისა, რომ ვიცი, შენი ხმა არ მესმის, ♫
9
00:01:18,120 --> 00:01:22,660
♫ იმიტომ, რომ მენატრები, პატარავ ♫
10
00:01:22,660 --> 00:01:25,540
♫ ჩემი ფრიალო გულის სიღრმეში ♫
11
00:01:25,540 --> 00:01:28,880
♫ იმიტომ, რომ მიყვარხარ, პატარავ ♫
12
00:01:28,880 --> 00:01:32,030
♫ მისი წაშლა შეუძლებელია ♫
13
00:01:32,030 --> 00:01:34,420
♫ გპირდები, ჩემო გოგო. ♫
14
00:01:34,420 --> 00:01:39,290
♫ მაინც ვერ დაგივიწყებ მაშინაც კი, როცა მიმატოვე ♫
15
00:01:39,290 --> 00:01:43,880
♫ გპირდები, ჩემო გოგო, ვერ დავივიწყებ ♫
16
00:01:43,880 --> 00:01:49,070
ბან ჰაე სეონგი, მგონია, რომ შენზე ვგიჟდები.
17
00:01:49,070 --> 00:01:52,550
ჰეი, სი აჰ, ყოველთვის ასე კარგად მღეროდი?
18
00:01:52,550 --> 00:01:56,080
ხართ თუ არა გენიოსი, რომელსაც მხოლოდ ვარჯიში სჭირდება ყველაფრის გასაკეთებლად?
19
00:01:56,080 --> 00:02:00,060
თავიდან მამაკაცის გასაღებზეც კი ვერ ადიოდი და...
20
00:02:00,950 --> 00:02:05,790
ვწუხვარ. ძალიან შორს წავედი, არა? დღეს მართლა კარგი იყავი.
21
00:02:05,790 --> 00:02:10,130
ქალბატონო სი აჰ! მადლობა. თქვენი წყალობით, დღეს ავარია ავიცილეთ თავიდან.
22
00:02:10,130 --> 00:02:14,540
კიდევ ერთხელ ვუყურე. მე ვფიქრობ, რომ შეგიძლია მარტო გახვიდე იქ.
23
00:02:14,540 --> 00:02:20,360
რას გულისხმობ? ეს იყო უბრალოდ ზესახელმწიფო, რომელიც სასოწარკვეთილ მდგომარეობაში მოვიდა...
24
00:02:20,360 --> 00:02:23,630
არავითარ შემთხვევაში! სიმღერა ასე მარტივად არ მოდის.
25
00:02:23,630 --> 00:02:25,810
ყოველ შემთხვევაში, ძალიან იმუშავე. გმადლობთ!
26
00:02:26,640 --> 00:02:28,300
PD-nim!
27
00:02:32,380 --> 00:02:34,430
მგონი მადლობელი ვარ.
28
00:02:34,430 --> 00:02:36,520
ბევრი არ გამიკეთებია.
29
00:02:39,530 --> 00:02:41,900
რეალურ დროში მოთხოვნა: 1) Si Ah სიმღერის უნარი ; 2 ) Si Ah ცოცხალი; 3) სი აჰ სიმღერა
30
00:02:42,200 --> 00:02:45,000
4. სასწაული გასართობი. 5. სი აჰ
31
00:02:45,000 --> 00:02:48,610
რა უნდა გავაკეთო? რას ვაპირებ?!
32
00:02:48,610 --> 00:02:52,200
ჰეი, კვონ სი იონ!! გინდა მოკვდე?
33
00:02:52,200 --> 00:02:53,960
გიჟი ხარ?
34
00:02:53,960 --> 00:02:54,920
ჰეი, მიპასუხე...
35
00:02:54,920 --> 00:02:57,880
კვონ სი იონი. Kwon Si Yeon.
36
00:02:59,610 --> 00:03:02,130
თავიდან სულ ჩემია.
37
00:03:02,130 --> 00:03:06,790
ჩემო ქალიშვილო, ბედნიერი ხარ მამაშენთან მისაღებში?
38
00:03:06,790 --> 00:03:10,550
ასეა. შენც კარგად ჭამე!
39
00:03:11,290 --> 00:03:13,400
რაც არ უნდა იყოს.
40
00:03:14,090 --> 00:03:16,780
რა არის ეს? მე არ მინახავს ეს გარშემო.
41
00:03:16,780 --> 00:03:20,380
ეს? ნატურალური წაბლის ფხვნილი. გინდა მეც გაგიკეთო?
42
00:03:23,300 --> 00:03:25,400
გააკეთე ეს!
43
00:03:29,960 --> 00:03:32,080
- არა, არ ვაკეთებ.
- რატომაც არა?
44
00:03:32,080 --> 00:03:34,340
აჰ, გოგრა არ გახდება საზამთრო, თუ მასზე ხაზები დაიხაზება.
45
00:03:34,340 --> 00:03:36,860
მე გავაკეთებ შენთვის!
46
00:03:38,990 --> 00:03:40,330
მე დავბრუნდი.
47
00:03:40,330 --> 00:03:42,010
ჩვენი ქალიშვილი! კარგი სამუშაოა დღეს.
48
00:03:42,010 --> 00:03:45,230
სი აჰ! მოდი აქ! წადი, მოიშორე მაკიაჟი და გავიკეთოთ სახის ნიღაბი!
49
00:03:45,230 --> 00:03:47,440
უბრალოდ მაკიაჟს მოვიხსნი და დავიძინებ. დავიღალე.
50
00:03:47,440 --> 00:03:52,600
რატომ? მე ვიყიდე ეს 5 საათიანი ორმხრივი მგზავრობის შემდეგ, რათა ეს გამეკეთებინა თქვენთვის!
51
00:03:52,600 --> 00:03:56,770
უბრალოდ უთხარი, რომ ეს თავად გააკეთოს! მას არ აქვს საკუთარი ხელები და ფეხები?
52
00:03:56,800 --> 00:04:00,400
-დედა. გააკეთე ეს ჩემთვის!
კარგი, კარგი!
53
00:04:00,500 --> 00:04:04,270
აჰ, რატომ მიბიძგებ! ნუ მიბიძგებ!
54
00:04:04,270 --> 00:04:09,640
ახლა, ახლა, ჩვენი პრინცესა! აქ არის რამდენიმე გაზიანი წყალი, რათა დაიბანოთ სახე.
55
00:04:09,700 --> 00:04:13,700
ჰეოლ! ეს ხომ არ არის რასაც სვამ? რატომ დავიბანე სახე ამით?
56
00:04:13,700 --> 00:04:18,300
ისინი ამბობენ, რომ ეს შესანიშნავია თქვენი კანისთვის! სანამ ნიღაბს გავაკეთებთ, იჩქარეთ და ამით მოიწმინდეთ სახე.
57
00:04:18,340 --> 00:04:22,040
ასეც რომ იყოს... ეს სასმელია, რატომ...
58
00:04:24,140 --> 00:04:26,190
ჰეი!
59
00:04:26,880 --> 00:04:28,170
ეს კარგია თქვენი კანისთვის.
60
00:04:28,170 --> 00:04:29,680
ჩემს ცხვირში შევიდა!
61
00:04:29,680 --> 00:04:32,070
ხმა არ ამოიღო.
62
00:04:32,070 --> 00:04:35,220
გააკეთე ყველაფერი და მოდი ჩემთან.
63
00:04:39,250 --> 00:04:42,740
ჰმ. რატომ არ მოდის?
64
00:04:46,880 --> 00:04:53,110
ჩემი სახე! ჩემი სახე! სისხლდენაა? კარგად ხარ?
65
00:04:54,480 --> 00:04:55,710
შენ შემაშინე!
66
00:04:55,710 --> 00:04:57,770
რატომ დამირეკე აქ?
67
00:04:57,770 --> 00:04:59,890
იმიტომ მეკითხები რომ არ იცი?
68
00:04:59,890 --> 00:05:03,150
ჰეი! რა ვქნა, თუ იქ წახვალ და იმღერებ?
69
00:05:03,150 --> 00:05:05,690
მთელმა ერმა იცის, რომ სიმღერა არ შემიძლია!
70
00:05:05,690 --> 00:05:07,140
ბოდიში.
71
00:05:07,140 --> 00:05:11,240
რატომ შეხვედი? შენი აზრით ვინ ხარ? რას აპირებ?
72
00:05:11,240 --> 00:05:14,020
რას აპირებ, როცა მეტყვიან, მეც ვიმღერო?
73
00:05:14,020 --> 00:05:18,520
როცა მეტყვიან შემდეგ ჯერზე იმღერეო, ცუდად ვიქნები.
74
00:05:18,520 --> 00:05:20,460
თქვენ ამას ეძახით გამოსავალს?
75
00:05:20,460 --> 00:05:22,520
კატალკი ჩამოვიდა!
76
00:05:23,300 --> 00:05:24,290
მომეცი.
77
00:05:24,290 --> 00:05:25,650
რატომ?
78
00:05:25,650 --> 00:05:28,000
ჩემია!
79
00:05:31,200 --> 00:05:34,560
რამე ხდება შენსა და ბან ჰე სეონგს შორის?
80
00:05:34,560 --> 00:05:36,990
არა.
81
00:05:36,990 --> 00:05:38,870
ეს რა არის?
82
00:05:38,910 --> 00:05:43,020
სი აჰ, მე ვარ ჰე სეონგი, ბან ჰე სეონგი. ჰმ... ჩემთან დუეტი რომ იმღერო? მე მინდა, რომ ეს ჩემთან ერთად გააკეთო.
83
00:05:43,020 --> 00:05:47,290
ველოდები შენს პასუხს. დღეს თქვენი შესრულება იყო სრულიად ზღაპრული. და ბოდიშს ვიხდი ბოლოჯერ. ძალიან ვწუხვარ.
84
00:05:47,330 --> 00:05:51,180
ბიჭებო, თავდაპირველად მეგობრები ხართ?
85
00:05:51,180 --> 00:05:53,320
რატომ მეკითხები ამას?
86
00:05:53,320 --> 00:05:54,960
მერე მე ვეკითხები ჩემს თავს?
87
00:05:54,960 --> 00:05:56,990
რა?
88
00:05:57,710 --> 00:06:00,290
რატომღაც მგონი ძალიან შორს წავედი..
89
00:06:00,290 --> 00:06:02,930
გინდა... დუეტი... ჩემთან ერთად? გინდა ჩემთან ერთად გააკეთო?
90
00:06:03,670 --> 00:06:05,990
ბან ჰე სეონგი...
91
00:06:06,920 --> 00:06:10,000
მინდა შენთან ვიყო.
92
00:06:12,280 --> 00:06:16,070
რა თქმა უნდა! მოდით გავაკეთოთ ეს! დუეტი.
93
00:06:18,420 --> 00:06:25,240
♫ ბედნიერი ვარ, როცა ერთად ვართ ♫
94
00:06:25,260 --> 00:06:27,460
აჰ, აქ უცნაურია.
95
00:06:28,520 --> 00:06:30,690
ის აგრძელებს ტიკტიკს.
96
00:06:33,700 --> 00:06:39,260
მართლა ვაკეთებ ამას? არ უნდა ვიმღერო კარგად.
97
00:06:39,260 --> 00:06:40,340
არა.
98
00:06:40,340 --> 00:06:44,830
ნუ იქნები კერპთა ჯგუფის ლამაზი სახე მხოლოდ იმიტომ, რომ გინდა იყო მომღერალი, როცა სიმღერაც კი არ შეგიძლია.
99
00:06:44,830 --> 00:06:48,720
კარგად მოიქეცი. გააკეთე რაც შეგიძლია.
100
00:06:48,720 --> 00:06:53,190
რადგან ასე გამოვიდა, მე მათ ვაჩვენებ, რამდენად კარგი ვარ.
101
00:06:53,190 --> 00:06:55,020
რას გააკეთებ მერე?
102
00:06:55,020 --> 00:06:57,760
უთხარი, რომ მაქვს ვოკალური კვანძები ან სხვა.
103
00:06:57,760 --> 00:07:02,070
ნებისმიერ შემთხვევაში, გააკეთე. და შენ! გააკეთე მხოლოდ ის, რასაც მე გეტყვი.
104
00:07:02,070 --> 00:07:06,280
ნუ იქნებით ჭორებში ბან ჰე სეონგთან.
105
00:07:06,280 --> 00:07:09,050
- რას ვიზამდი?
-გესმის?!
106
00:07:09,050 --> 00:07:12,020
მესმის.
107
00:07:12,020 --> 00:07:22,370
♫შეაგროვე ჩემი ყველა გრძნობა♫
108
00:07:22,370 --> 00:07:28,680
შეკრიბეთ ყველა- გა, გა, გა, შეიკრიბეთ!
109
00:07:28,680 --> 00:07:32,400
რატომ არ შემიძლია ამის გაკეთება? ჩვენ ერთი საშვილოსნოდან დავიბადეთ.
110
00:07:35,870 --> 00:07:41,550
ბან ჰე სეონგი, თქვენ უბრალოდ დაელოდეთ. შურისძიებას ვაპირებ.
111
00:08:12,280 --> 00:08:13,830
სი იონის დღიური
112
00:08:19,460 --> 00:08:22,320
სასიამოვნო.
113
00:08:23,620 --> 00:08:27,230
"დღეს შეყვარებული შევიძინე" პშ ვითომ.
114
00:08:27,230 --> 00:08:30,590
ყველაფერი გამოწვეულია ერთი წლის წინ მომხდარი ინციდენტის გამო.
115
00:08:30,590 --> 00:08:33,110
მე რომ არ გამეგო
116
00:08:33,110 --> 00:08:38,710
არა, მხოლოდ გიო სეოკი რომ არ მომწონდეს, მსუქანი რომ არ ვიყო!
117
00:08:38,710 --> 00:08:42,050
არა, არ უნდა დავბადებულიყავი.
118
00:08:42,050 --> 00:08:45,350
კარგი იქნებოდა მხოლოდ სი აჰ რომ დაბადებულიყო.
119
00:08:45,350 --> 00:08:47,860
მინდა კვამლივით გავქრე.
120
00:08:47,860 --> 00:08:52,560
მაშინაც არავინ იქნება, ვინც ჩემს გამო იტირებს.
121
00:08:58,320 --> 00:09:00,350
რატომ მოსწონს მას ასეთი ჯიუტი?
122
00:09:00,350 --> 00:09:03,390
კარგი, კარგი, კარგი.
123
00:09:04,450 --> 00:09:11,690
♫ პირველი კოცნა, პირველი კოცნა ჩემს წარმოსახვაში. შენი კოცნა-♫
124
00:09:17,810 --> 00:09:21,330
შეგიძლია ახვიდე სახურავზე, როცა დრო გექნება? მოდი ისე, რომ მენეჯერმა არ იცოდეს^^ -Hae Seong
125
00:09:25,960 --> 00:09:30,040
მაპატიე, მოვედი.
126
00:09:36,660 --> 00:09:38,210
მართლა მოხვედი.
127
00:09:38,210 --> 00:09:40,430
შენ მითხარი.
128
00:09:41,660 --> 00:09:47,030
იმ დღეს ასე შორს არ უნდა წავსულიყავი, შენ მხოლოდ ჩემს დახმარებას ცდილობდი.
129
00:09:47,030 --> 00:09:49,850
მართალი გითხრათ, მე ნამდვილად არ მინდოდა ამ რეკლამის გაკეთება.
130
00:09:49,850 --> 00:09:52,740
ჩემი გაბრაზება უდანაშაულო ადამიანზე გავუშვი.
131
00:09:52,740 --> 00:09:55,290
ბოდიში. მაპატიებ?
132
00:09:55,290 --> 00:09:58,830
მაგრამ ეს ბიჭი... რაზე წუხს?
133
00:09:58,830 --> 00:10:01,220
არ უნდა იცოდე. თუ ეს ისევ გაჩნდება,
134
00:10:01,220 --> 00:10:03,900
უბრალოდ უთხარი მას, "მხოლოდ იმიტომ, რომ შენთან დუეტს ვაკეთებ,
135
00:10:03,900 --> 00:10:08,530
ეს არ ნიშნავს რომ გაპატიებ." არ აურიო. გესმის?
136
00:10:10,080 --> 00:10:14,670
ისევ გაბრაზებული ხარ? ვიცი, ეს ასე მარტივად საპატიებელი არ არის.
137
00:10:14,670 --> 00:10:18,750
არ ვიცი რა არის, მაგრამ რადგან გარეგნული ხარ, მაპატიე.
138
00:10:18,750 --> 00:10:21,670
არა, საერთოდ აღარ ვბრაზდები.
139
00:10:23,740 --> 00:10:25,780
გმადლობთ.
140
00:10:25,780 --> 00:10:28,290
მაგრამ რატომ გინდოდა დუეტის გაკეთება უცებ?
141
00:10:28,290 --> 00:10:31,360
აჰ, ვაპირებ სპეციალური ალბომის გამოშვებას.
142
00:10:31,360 --> 00:10:36,140
მე უნდა გადავწყვიტო დუეტის სიმღერა. გაქვთ სიმღერა, რომელიც მოგწონთ?
143
00:10:36,140 --> 00:10:37,970
ძველი სიმღერებიც მიყვარს.
144
00:10:37,970 --> 00:10:41,550
შემდეგ, როგორც სტანდარტული დუეტი სიმღერა "The Blue In You"?
145
00:10:42,760 --> 00:10:45,060
რას ფიქრობთ Sunbae Lee Moon Sae-ზე?
146
00:10:45,060 --> 00:10:46,660
- "გამომშვიდობების ამბავი"?
- ჰო.
147
00:10:46,660 --> 00:10:48,190
მაშინ რას იტყვით Sunbae Kim Dong Ryul-ზე?
148
00:10:48,190 --> 00:10:50,000
"ხარბი ადამიანი"? "სასწაული"?
149
00:10:50,000 --> 00:10:53,180
კარგი ორივე სიმღერაა, მაგრამ ჩემთვის "სასწაული"?
150
00:10:53,180 --> 00:10:56,820
მაგრამ ჩვენ ორივე მოზარდობის ასაკში ვართ. უფრო ახალი სიმღერა არ უნდა ვიმღეროთ?
151
00:10:56,820 --> 00:10:58,730
"ჯამ"?
152
00:10:58,730 --> 00:11:01,970
♫ გპირდები, ჩემო გოგო. ♫
153
00:11:06,070 --> 00:11:08,960
♫ გპირდები, ჩემო გოგო. ♫
154
00:11:14,940 --> 00:11:22,010
♫ დღითი დღე, მხოლოდ ჩემს ტელეფონს ვუყურებ ♫
155
00:11:22,010 --> 00:11:28,570
♫ მიუხედავად იმისა, რომ ვიცი, შენი ხმა არ მესმის, ♫
156
00:11:28,570 --> 00:11:32,060
♫ იმიტომ, რომ მენატრები, პატარავ ♫
157
00:11:32,060 --> 00:11:36,210
♫ ჩემი ფრიალო გულის სიღრმეში ♫
158
00:11:36,210 --> 00:11:39,560
♫ იმიტომ, რომ მიყვარხარ, პატარავ. ♫
159
00:11:39,560 --> 00:11:42,260
♫ მისი წაშლა შეუძლებელია ♫
160
00:11:42,260 --> 00:11:47,130
♫ გპირდები, ჩემო გოგო, მაინც ვერ დაგივიწყებ ♫
161
00:11:47,130 --> 00:11:50,100
სასწაული
♫ მაშინაც კი, როცა მიმატოვე ♫
162
00:11:50,100 --> 00:11:54,780
♫ გპირდები, ჩემო გოგო, ვერ დავივიწყებ ♫
163
00:11:54,780 --> 00:12:00,810
♫ რომ შენ ხარ ჩემი მარადიული სიყვარული ♫
164
00:12:00,810 --> 00:12:07,430
♫ გპირდები, ჩემო გოგო ♫