1
00:00:02,585 --> 00:00:04,189
Ito ang isa.

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,065
Mukhang walang magawa.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,567
Hindi ito walang magawa.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,820
Ang mga species nito ay maaaring lumipat
mga bagay na may isip nito.

5
00:00:09,843 --> 00:00:14,073
Ang mga kanta ng nakalipas na mga taon ay nagsasabi ng
mga labanan sa pagitan ng Mandalore The Great,

6
00:00:14,098 --> 00:00:18,036
at tinawag ang isang utos ng mga mangkukulam
Jedi na nakipaglaban sa gayong mga kapangyarihan.

7
00:00:18,059 --> 00:00:20,664
- Ano ito?
- Ito ay isang foundling.

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,998
Sa pamamagitan ng Creed, ito ay nasa iyong pangangalaga.

9
00:00:23,022 --> 00:00:25,251
Inaasahan mong hahanapin ko ang kalawakan

10
00:00:25,275 --> 00:00:28,838
para sa tahanan nitong nilalang at
ihatid ito sa isang lahi ng mga mangkukulam ng kaaway?

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,024
Ito ang Daan.

12
00:00:30,155 --> 00:00:33,384
Tinanong ako
pagbabalik ng Batang ito sa Jedi.

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,530
Maaari kitang pangunahan sa isa sa kanilang uri.

14
00:00:36,244 --> 00:00:38,198
Ngunit una, kailangan namin ang iyong
tulong sa ating misyon.

15
00:00:44,545 --> 00:00:47,500
Kailangan natin silang pigilan hanggang sa tayo
maaaring tumalon sa hyperspace.

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,741
Saan ko mahahanap ang Jedi?

17
00:00:56,765 --> 00:01:00,328
Dalhin ang foundling sa lungsod ng
Calodan sa kagubatan planeta ng Corvus.

18
00:01:00,351 --> 00:01:02,390
Doon mo makikita si Ahsoka Tano.

19
00:01:02,938 --> 00:01:04,766
Sabihin sa kanya na ipinadala ka ni Bo-Katan.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,209
At salamat.

21
00:01:07,233 --> 00:01:09,355
Ang iyong katapangan ay hindi malilimutan.

22
00:01:10,069 --> 00:01:11,189
Ito ang Daan.

23
00:03:09,606 --> 00:03:12,228
Wala siya sa saklaw. Ilabas mo siya.

24
00:03:29,210 --> 00:03:31,830
Nawalan ako ng visual. I-scan para sa paggalaw.

25
00:03:51,231 --> 00:03:52,852
Ipakita ang iyong sarili.

26
00:03:55,276 --> 00:03:56,563
Jedi.

27
00:04:07,163 --> 00:04:08,783
Inaasahan kita.

28
00:04:10,000 --> 00:04:11,913
Saka alam mo kung ano ang gusto ko.

29
00:04:13,002 --> 00:04:15,790
Wala kang matututunan sa akin.

30
00:04:17,257 --> 00:04:19,377
Hindi kita bibigyan ng pagpipiliang iyon.

31
00:04:26,391 --> 00:04:30,473
Ilang buhay ang
kaalamang tinataglay ko na mahalaga sa iyo?

32
00:04:31,896 --> 00:04:33,350
isa?

33
00:04:35,151 --> 00:04:36,228
Sampu?

34
00:04:38,571 --> 00:04:41,149
Paano kung isang daan?

35
00:04:41,656 --> 00:04:44,528
Ang buhay ng mga mamamayang ito
walang ibig sabihin sa akin.

36
00:04:45,494 --> 00:04:49,783
Ngayon, dahil sa iyo,
maghihirap ang mga taong ito.

37
00:04:50,290 --> 00:04:52,745
Nagdurusa na sila sa ilalim ng iyong pamumuno.

38
00:04:53,586 --> 00:04:57,542
Sumuko, o harapin ang kahihinatnan.

39
00:05:01,593 --> 00:05:04,548
Mayroon kang isang araw para magpasya.

40
00:05:15,733 --> 00:05:18,980
Maghahanda na kami sa pagbabalik niya.

41
00:05:23,615 --> 00:05:24,901
Kulungan mo siya.

42
00:05:51,601 --> 00:05:54,557
Corvus, ito ang lugar.

43
00:05:55,105 --> 00:05:56,266
May nakita akong beacon.

44
00:05:57,691 --> 00:05:59,211
Sisimulan ko na ang landing cycle.

45
00:05:59,235 --> 00:06:00,896
Mabuti pa bumalik ka na sa upuan mo.

46
00:06:11,663 --> 00:06:13,975
Hoy, anong sinabi ko sayo?

47
00:06:13,999 --> 00:06:15,536
Bumalik sa iyong upuan.

48
00:08:06,153 --> 00:08:07,814
Ano ang sinabi ko tungkol doon?

49
00:08:09,115 --> 00:08:11,485
Ito ay kailangang manatili sa barko.

50
00:08:13,952 --> 00:08:15,531
Wala masyadong makikita dito.

51
00:08:17,456 --> 00:08:19,451
Hindi kailanman nagkaroon ng pakikitungo sa isang Jedi bago.

52
00:08:21,334 --> 00:08:23,622
Pumunta tayo sa bayan.

53
00:08:24,547 --> 00:08:26,292
Tingnan kung maaari naming kunin ang isang lead.

54
00:08:52,450 --> 00:08:53,844
Sabihin ang iyong negosyo.

55
00:08:53,868 --> 00:08:56,154
Sinusubaybayan ng ilang araw.

56
00:08:56,578 --> 00:08:57,740
Naghahanap ng layover.

57
00:08:59,081 --> 00:09:00,576
Ganda ng armor.

58
00:09:03,126 --> 00:09:04,705
Ikaw ay isang mangangaso, kung gayon?

59
00:09:06,464 --> 00:09:07,542
tama yan.

60
00:09:09,174 --> 00:09:10,336
Guild?

61
00:09:11,427 --> 00:09:12,672
Huling na-check ko.

62
00:09:17,767 --> 00:09:18,885
Buksan ang gate.

63
00:10:08,399 --> 00:10:11,313
Paumanhin, vendor, mayroon
narinig mo ang sinuman...

64
00:10:22,706 --> 00:10:23,783
Ikaw dyan.

65
00:10:24,250 --> 00:10:25,620
Kailangan ko ng ilang impormasyon.

66
00:10:26,585 --> 00:10:28,080
may hinahanap ako.

67
00:10:30,004 --> 00:10:31,500
Okay, bye.

68
00:10:33,466 --> 00:10:37,239
Please, wag kang magsalita
sa kanila, o sa sinuman sa atin.

69
00:10:37,263 --> 00:10:39,032
Tingnan mo, kailangan ko lang malaman...

70
00:10:39,056 --> 00:10:41,092
Gusto kang makita ng Mahistrado.

71
00:11:11,129 --> 00:11:12,291
Tulungan mo kami.

72
00:11:15,384 --> 00:11:16,879
Papatayin niya tayong lahat.

73
00:11:51,419 --> 00:11:52,664
Halika sa harap.

74
00:11:58,719 --> 00:12:00,423
Ikaw ay isang Mandalorian?

75
00:12:01,679 --> 00:12:02,799
Oo.

76
00:12:04,307 --> 00:12:07,388
May proposition ako
na maaaring interesado ka.

77
00:12:08,019 --> 00:12:09,307
Mataas ang presyo ko.

78
00:12:16,195 --> 00:12:19,107
Ang target na ito ay hindi mabibili ng salapi.

79
00:12:20,198 --> 00:12:21,860
Sinampal ako ng isang Jedi.

80
00:12:22,659 --> 00:12:24,363
Gusto kong patayin mo siya.

81
00:12:25,370 --> 00:12:27,057
Iyan ay isang mahirap na gawain.

82
00:12:27,081 --> 00:12:29,159
Isa kung saan ka nababagay.

83
00:12:29,582 --> 00:12:32,812
Ang Jedi ay ang sinaunang
kaaway ng Mandalore.

84
00:12:32,836 --> 00:12:35,415
Gaya nga ng sabi ko, mataas ang presyo ko.

85
00:12:49,269 --> 00:12:51,474
Ano ang gagawin mo dito?

86
00:13:21,677 --> 00:13:22,879
Beskar.

87
00:13:23,763 --> 00:13:25,716
Puro beskar...

88
00:13:27,515 --> 00:13:28,594
tulad ng iyong baluti.

89
00:13:29,559 --> 00:13:33,432
Patayin ang Jedi at ito ay sa iyo.

90
00:13:40,196 --> 00:13:41,899
Saan ko makikita itong Jedi?

91
00:14:07,056 --> 00:14:08,301
Ano ang bagay na iyon?

92
00:14:10,600 --> 00:14:12,346
Iniingatan ko ito para sa swerte.

93
00:14:15,898 --> 00:14:17,851
Kakailanganin mo ito
kung saan ka patungo.

94
00:15:21,212 --> 00:15:23,583
Well, ito ang mga coordinate.

95
00:15:24,133 --> 00:15:25,293
Panatilihing bukas ang iyong mga mata.

96
00:15:25,842 --> 00:15:27,254
Dapat close tayo.

97
00:15:44,945 --> 00:15:46,315
Naririnig mo yun?

98
00:15:47,740 --> 00:15:51,486
Huwag kang mag-alala. Umupo ka dito.
Tingnan ko kung ano ang nasa labas.

99
00:16:01,086 --> 00:16:02,373
Maling alarma.

100
00:16:16,476 --> 00:16:17,596
Ahsoka Tano!

101
00:16:19,395 --> 00:16:21,100
Ipinadala ako ni Bo-Katan.

102
00:16:22,441 --> 00:16:23,644
Kailangan nating mag-usap.

103
00:16:28,404 --> 00:16:29,942
Sana ay tungkol sa kanya.

104
00:18:34,115 --> 00:18:35,483
Nagsasalita ba siya?

105
00:18:36,575 --> 00:18:38,904
Naiintindihan mo ba siya?

106
00:18:45,084 --> 00:18:46,162
Sa isang paraan.

107
00:18:47,627 --> 00:18:49,832
Nararamdaman namin ni Grogu
iniisip ng bawat isa.

108
00:18:51,589 --> 00:18:52,710
Grogu?

109
00:18:54,009 --> 00:18:55,171
Oo.

110
00:18:59,181 --> 00:19:00,259
Yan ang pangalan niya.

111
00:19:07,147 --> 00:19:08,768
Grogu.

112
00:19:12,111 --> 00:19:14,648
Siya ay pinalaki sa
Jedi Temple sa Coruscant.

113
00:19:15,780 --> 00:19:17,902
Maraming Masters ang nagsanay sa kanya sa mga nakaraang taon.

114
00:19:19,660 --> 00:19:22,448
Sa pagtatapos ng Clone Wars
nang ang Imperyo ay tumaas sa kapangyarihan,

115
00:19:23,622 --> 00:19:24,700
nakatago siya.

116
00:19:28,001 --> 00:19:30,038
May kumuha sa kanya mula sa Templo.

117
00:19:33,048 --> 00:19:36,461
Pagkatapos ang kanyang alaala ay nagiging... madilim.

118
00:19:38,804 --> 00:19:40,007
Parang nawala siya.

119
00:19:42,266 --> 00:19:43,344
Mag-isa.

120
00:19:48,271 --> 00:19:50,476
Isa lang ang kilala ko
ibang nilalang na ganito.

121
00:19:53,818 --> 00:19:56,022
Isang matalinong Jedi Master na nagngangalang Yoda.

122
00:20:03,996 --> 00:20:05,991
Mahawakan pa kaya niya ang Force?

123
00:20:08,291 --> 00:20:09,828
Ibig mong sabihin ang kanyang kapangyarihan?

124
00:20:12,797 --> 00:20:15,292
Ang Lakas ang nagbibigay sa kanya ng kanyang kapangyarihan.

125
00:20:16,509 --> 00:20:20,423
Ito ay isang larangan ng enerhiya
nilikha ng lahat ng may buhay.

126
00:20:22,597 --> 00:20:26,386
Upang hawakan ito ay nangangailangan ng isang mahusay
pakikitungo sa pagsasanay at disiplina.

127
00:20:28,269 --> 00:20:30,892
Nakita ko siyang gumawa ng mga bagay na hindi ko maipaliwanag.

128
00:20:33,901 --> 00:20:37,480
Ang gawain ko ay dalhin siya sa isang Jedi.

129
00:20:41,450 --> 00:20:43,320
Matagal nang bumagsak ang Jedi Order.

130
00:20:44,744 --> 00:20:47,200
Gayundin ang Imperyo,
pero hinahabol pa rin siya nito.

131
00:20:49,875 --> 00:20:50,994
Kailangan niya ang iyong tulong.

132
00:21:07,226 --> 00:21:08,304
Hayaan mo siyang matulog.

133
00:21:10,688 --> 00:21:12,307
Susulitin ko siya sa umaga.

134
00:21:27,621 --> 00:21:30,284
Tingnan natin kung ano ang kaalaman
nagkukubli sa loob ng munting isipang iyon.

135
00:22:16,711 --> 00:22:18,540
Ngayon, ibalik ang bato sa akin, Grogu.

136
00:22:22,259 --> 00:22:23,862
Hindi niya maintindihan.

137
00:22:23,885 --> 00:22:25,088
ginagawa niya.

138
00:22:28,140 --> 00:22:29,343
ayos lang.

139
00:22:31,684 --> 00:22:32,846
Ang bato, Grogu.

140
00:22:59,880 --> 00:23:01,459
Ramdam ko ang labis na takot sa iyo.

141
00:23:12,559 --> 00:23:15,222
Itinago niya ang kanyang mga kakayahan
upang mabuhay sa paglipas ng mga taon.

142
00:23:18,065 --> 00:23:19,268
Subukan natin ang iba pa.

143
00:23:19,817 --> 00:23:20,894
Halika dito.

144
00:23:25,280 --> 00:23:27,259
- Siya ay matigas ang ulo.
- Hindi siya.

145
00:23:27,282 --> 00:23:28,486
Ikaw.

146
00:23:29,326 --> 00:23:31,029
Gusto kong makita kung makikinig siya sa iyo.

147
00:23:33,455 --> 00:23:35,116
Magiging una iyon.

148
00:23:36,083 --> 00:23:37,227
Gusto ko muna.

149
00:23:37,250 --> 00:23:39,247
Mabuti man o masama, lagi silang memorable.

150
00:23:41,463 --> 00:23:43,960
Ngayon, hawakan mo ang bato
sa palad mo.

151
00:23:44,884 --> 00:23:46,127
Sabihin sa kanya na itaas ito.

152
00:23:48,511 --> 00:23:50,048
Sige anak.

153
00:23:50,597 --> 00:23:51,759
Iangat ang bato.

154
00:23:56,353 --> 00:23:57,431
Grogu.

155
00:24:04,528 --> 00:24:05,605
Grogu...

156
00:24:06,446 --> 00:24:08,901
Halika, kunin mo ang bato.

157
00:24:10,034 --> 00:24:11,988
Nakikita mo?

158
00:24:12,619 --> 00:24:13,948
Sabi ko na nga ba, matigas ang ulo niya.

159
00:24:14,538 --> 00:24:16,032
Subukang kumonekta sa kanya.

160
00:24:40,396 --> 00:24:41,726
Grogu...

161
00:24:44,692 --> 00:24:45,938
Gusto mo ba ito?

162
00:24:49,073 --> 00:24:50,192
sige, sige.

163
00:24:52,409 --> 00:24:53,863
Tama, kunin mo.

164
00:24:55,412 --> 00:24:57,866
Halika na. Maaari mo itong makuha.

165
00:24:58,499 --> 00:24:59,576
Halika na.

166
00:25:02,169 --> 00:25:03,355
Magandang trabaho!

167
00:25:03,378 --> 00:25:04,457
Magandang trabaho, bata.

168
00:25:05,256 --> 00:25:06,334
Nakikita mo yun?

169
00:25:07,842 --> 00:25:09,068
tama yan.

170
00:25:09,093 --> 00:25:10,378
Alam kong kaya mo.

171
00:25:11,303 --> 00:25:12,364
Napakahusay.

172
00:25:12,387 --> 00:25:14,299
Siya ay bumuo ng isang malakas na attachment sa iyo.

173
00:25:19,686 --> 00:25:20,830
Hindi ko siya sanayin.

174
00:25:20,855 --> 00:25:21,932
ano?

175
00:25:22,772 --> 00:25:23,834
Bakit hindi?

176
00:25:23,857 --> 00:25:25,167
Nakita mo na ang kaya niyang gawin.

177
00:25:25,192 --> 00:25:28,064
Ang kanyang attachment sa iyo ay gumagawa
siya ay mahina sa kanyang mga takot.

178
00:25:29,363 --> 00:25:30,423
Ang galit niya.

179
00:25:30,448 --> 00:25:32,008
Ang lahat ng higit pang dahilan upang sanayin siya.

180
00:25:32,031 --> 00:25:33,152
Hindi.

181
00:25:35,161 --> 00:25:38,406
Nakita ko kung ano ang nagagawa ng gayong mga damdamin
gawin sa isang ganap na sinanay na Jedi Knight.

182
00:25:40,082 --> 00:25:41,160
Sa ikabubuti natin.

183
00:25:45,462 --> 00:25:47,666
Hindi ko ito sisimulan
bata sa landas na iyon.

184
00:25:49,048 --> 00:25:50,920
Mas mabuting hayaang mawala ang kanyang kakayahan.

185
00:25:53,136 --> 00:25:55,967
Masyado na akong na-delay.
Kailangan kong bumalik sa nayon.

186
00:25:57,724 --> 00:25:59,886
Pinadala ako ng Mahistrado para patayin ka.

187
00:26:04,773 --> 00:26:06,184
Hindi ako pumayag sa kahit ano.

188
00:26:07,484 --> 00:26:09,378
At tutulungan kita sa iyong problema,

189
00:26:09,403 --> 00:26:12,942
kung nakikita mo iyon
Si Grogu ay nasanay nang maayos.

190
00:26:19,954 --> 00:26:23,786
Mayroon siyang maliit na hukbo ng mga guwardiya
armado ng A350 blaster rifles,

191
00:26:24,417 --> 00:26:28,540
dalawang HK-87 assassin droid,
at isang upahang gunfighter.

192
00:26:29,548 --> 00:26:31,126
Binabasa niya ako ng ex-military.

193
00:26:31,967 --> 00:26:34,153
Pinagsama, hindi kahit ang iyong mga espadang laser

194
00:26:34,177 --> 00:26:36,965
ay kayang protektahan
ikaw mula sa lahat ng lakas na iyon.

195
00:26:39,724 --> 00:26:40,802
totoo.

196
00:26:41,727 --> 00:26:44,097
Ngunit huwag maliitin
ang Mahistrado man.

197
00:26:44,395 --> 00:26:45,473
Sino siya?

198
00:26:46,898 --> 00:26:49,729
Inalok niya ako ng isang tauhan
ng puro beskar para patayin ka.

199
00:26:55,031 --> 00:26:56,109
Morgan Elsbeth.

200
00:26:57,367 --> 00:26:59,654
Sa panahon ng Clone Wars,
ang kanyang mga tao ay minasaker.

201
00:27:00,246 --> 00:27:03,099
Nakaligtas siya at hinayaan
ang kanyang galit ay nagpapasigla sa isang industriya

202
00:27:03,124 --> 00:27:05,368
na nakatulong sa pagbuo
ang Imperial Starfleet.

203
00:27:07,461 --> 00:27:08,748
Ninakawan niya ang mga mundo,

204
00:27:10,172 --> 00:27:11,625
pagsira sa kanila sa proseso.

205
00:27:13,174 --> 00:27:15,755
Oo, parang
may negosyo pa siya.

206
00:27:20,015 --> 00:27:23,011
Noong nasa siyudad ka
may nakita ka bang preso?

207
00:27:24,103 --> 00:27:27,767
May nakita akong tatlong taga-nayon na nakalawit
sa labas lang ng inner gate.

208
00:27:28,898 --> 00:27:30,560
Dapat tayong gumawa ng paraan para mapalaya sila.

209
00:27:31,067 --> 00:27:32,896
Isang Mandalorian at isang Jedi?

210
00:27:34,113 --> 00:27:35,691
Hindi na nila ito makikitang darating.

211
00:28:11,983 --> 00:28:13,354
Siya yun! Patunog ang alarma!

212
00:30:06,222 --> 00:30:08,553
Nabigo ang iyong bounty hunter.

213
00:30:09,769 --> 00:30:11,263
Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto kong malaman.

214
00:30:14,147 --> 00:30:15,518
Nasaan ang iyong panginoon?

215
00:30:18,943 --> 00:30:20,255
Patayin siya.

216
00:30:20,278 --> 00:30:21,481
Pag-ibig sa.

217
00:30:38,506 --> 00:30:40,107
Ako na ang bahala dito.

218
00:30:40,132 --> 00:30:41,294
Dalhin mo sila.

219
00:30:46,346 --> 00:30:47,465
I-execute sila.

220
00:30:48,348 --> 00:30:49,719
Pagkatapos ay pumunta sa pinto sa pinto.

221
00:30:52,769 --> 00:30:55,016
Pakiusap, huwag!

222
00:32:36,289 --> 00:32:37,367
Bumangon ka na dyan!

223
00:32:43,672 --> 00:32:45,585
- Pumasok ka sa loob!
- Pumunta ka.

224
00:33:12,992 --> 00:33:14,905
Kaya, sumuko ka sa Jedi.

225
00:33:16,538 --> 00:33:18,284
Mukhang ganyan.

226
00:34:59,474 --> 00:35:01,137
Sino sa tingin mo ang mananalo?

227
00:35:03,771 --> 00:35:05,307
Baka nasa tabi mo...

228
00:35:07,983 --> 00:35:09,186
maaaring maging side ko.

229
00:35:43,059 --> 00:35:45,431
Wala akong away sa iyo, Mandalorian.

230
00:35:46,063 --> 00:35:47,516
Sapat na iyon.

231
00:36:01,744 --> 00:36:03,449
Ikaw at ako, magkatulad tayo.

232
00:36:05,206 --> 00:36:07,829
Handang magbuwis ng buhay
pababa para sa tamang dahilan.

233
00:36:13,423 --> 00:36:14,793
Alin ito ay hindi.

234
00:36:41,242 --> 00:36:42,362
Parang panalo ka.

235
00:37:15,777 --> 00:37:16,856
Sa likod mo!

236
00:37:23,494 --> 00:37:24,697
Ngayon, sabihin mo sa akin.

237
00:37:25,871 --> 00:37:27,407
Nasaan ang iyong panginoon?

238
00:37:29,083 --> 00:37:31,579
Nasaan ang Grand Admiral Thrawn?

239
00:37:50,478 --> 00:37:53,434
Naniniwala ako na ito ang iyong kabayaran.

240
00:37:56,110 --> 00:37:57,170
Hindi.

241
00:37:57,193 --> 00:37:58,271
hindi ko matanggap.

242
00:38:00,572 --> 00:38:02,360
Hindi ko natapos ang trabaho.

243
00:38:03,284 --> 00:38:04,528
Hindi.

244
00:38:05,869 --> 00:38:08,865
Ngunit ito ay kabilang sa isang Mandalorian.

245
00:38:19,632 --> 00:38:21,253
Nasaan ang iyong munting kaibigan?

246
00:38:23,804 --> 00:38:25,507
Bumalik sa barko.

247
00:38:26,056 --> 00:38:28,302
Wait here, pupuntahan ko siya.

248
00:39:18,983 --> 00:39:20,228
Gumising ka, buddy.

249
00:39:21,152 --> 00:39:22,940
Oras na para magpaalam.

250
00:39:57,440 --> 00:39:59,101
Para kang ama sa kanya.

251
00:40:03,570 --> 00:40:04,773
Hindi ko siya sanayin.

252
00:40:09,952 --> 00:40:13,157
Nangako ka sa akin,
at hinawakan ko ang aking dulo.

253
00:40:22,255 --> 00:40:23,960
May isang posibilidad.

254
00:40:25,592 --> 00:40:26,795
Pumunta sa planetang Tython.

255
00:40:28,387 --> 00:40:30,532
Mahahanap mo ang
sinaunang mga guho ng isang templo

256
00:40:30,556 --> 00:40:32,885
na may malakas
koneksyon sa Force.

257
00:40:34,268 --> 00:40:36,847
Ilagay ang Grogu sa nakikita
bato sa tuktok ng bundok.

258
00:40:37,938 --> 00:40:38,998
Tapos ano?

259
00:40:39,023 --> 00:40:41,018
Pagkatapos ay maaaring piliin ni Grogu ang kanyang landas.

260
00:40:43,235 --> 00:40:45,213
Kung aabot siya sa pamamagitan ng Force,

261
00:40:45,237 --> 00:40:49,068
may posibilidad na maramdaman siya ng isang Jedi
presensya at hinanap siya.

262
00:40:52,577 --> 00:40:53,655
At muli,

263
00:40:56,081 --> 00:40:57,617
wala na masyadong Jedi.

264
00:41:02,713 --> 00:41:03,833
salamat po.

265
00:41:04,965 --> 00:41:06,543
Sumainyo nawa ang Lakas.