1 00:01:12,698 --> 00:01:16,118 Dinle, ben Bronx'luyum. bu yüzden işi basit tutmalısın. 2 00:01:16,285 --> 00:01:20,498 Banka neden tüm bunları satın alıyor? Calvini'den füze rehberliği şeyleri mi? 3 00:01:22,333 --> 00:01:23,584 Anlamıyorum. 4 00:01:54,198 --> 00:01:55,866 Pencere kapalı kalacaktır. 5 00:01:59,370 --> 00:02:00,705 Rahatlaman gerek. 6 00:02:01,247 --> 00:02:04,083 Gerginlikten daha rahatım. 7 00:02:05,251 --> 00:02:07,336 Bize gelmiştin, hatırladın mı? 8 00:02:07,503 --> 00:02:09,714 Bir çıkış yolu istedin ve sana bir tane teklif ediyorum. 9 00:02:09,880 --> 00:02:12,675 Seninle daha 30 dakika önce tanıştım... 10 00:02:12,842 --> 00:02:17,388 ...ve şimdi benden bekliyorsun bildiğim her şeyden uzaklaşmak... 11 00:02:17,638 --> 00:02:19,724 ...hayatımı senin ellerine bırakıyorum. 12 00:02:21,350 --> 00:02:24,895 Biraz daha zaman istiyorsun bazı şeyleri derinlemesine düşünmek, anlıyorum... 13 00:02:25,271 --> 00:02:27,148 ...ama ihtiyacımız olacak bir buluşma daha... 14 00:02:28,065 --> 00:02:30,234 ...ve buna ihtiyacım olacak biraz kağıt gör. 15 00:02:32,653 --> 00:02:35,865 Evet. Şimdi arabadan çık. 16 00:02:58,596 --> 00:02:59,680 - Hey. -Ella mı? 17 00:02:59,847 --> 00:03:01,682 - Bitirdin mi? - Evet, onunla yeni tanıştım. 18 00:03:01,849 --> 00:03:04,185 - Ve? - O gerçek. 19 00:03:04,393 --> 00:03:06,604 O yeterince gerçek bu şeyi sonuna kadar patlatmak için. 20 00:03:06,771 --> 00:03:09,106 Bana bankanın 200 milyon dolarlık satın alma... 21 00:03:09,273 --> 00:03:11,192 ...füze yönlendirme sistemleri. 22 00:03:11,400 --> 00:03:13,736 - Bunlara ne için ihtiyaçları var? - Bilmiyorum. 23 00:03:13,903 --> 00:03:15,363 Onu ikinci kez mi göreceksin? 24 00:03:15,529 --> 00:03:19,784 Evet, evet. Dinle, buluşacağız Tekrar. Bana kağıt getirmeyi kabul etti. 25 00:03:19,950 --> 00:03:21,786 Tamam, seni sonra arayacağım. 26 00:03:22,161 --> 00:03:23,996 Teşekkürler Elle. 27 00:03:47,478 --> 00:03:48,813 Merhaba- 28 00:04:16,006 --> 00:04:19,552 deneyimliyor musun bulanık veya çift görme var mı? 29 00:04:20,219 --> 00:04:20,803 Hayır. 30 00:04:20,803 --> 00:04:22,012 Hayır. 31 00:04:23,097 --> 00:04:24,140 Hiçbir şey. 32 00:04:24,515 --> 00:04:25,933 Sadece ışığı takip edin lütfen. 33 00:04:31,897 --> 00:04:35,317 olduğun kaydedildi kulaklarınızda çınlama yaşanıyor. 34 00:04:35,693 --> 00:04:36,735 Evet. 35 00:04:36,902 --> 00:04:39,780 Peki, seni burada tutmak isterim gözlem için bir gece. 36 00:04:39,947 --> 00:04:42,199 Bu gerekli olmayacak. 37 00:04:45,870 --> 00:04:47,746 Meslektaşım nerede? 38 00:04:51,876 --> 00:04:53,043 Thomas Schumer. 39 00:05:05,973 --> 00:05:07,558 Kesinlikle kalp krizi miydi? 40 00:05:09,602 --> 00:05:12,521 "Akut miyokard enfarktüsü." Evet. 41 00:05:26,952 --> 00:05:29,079 Kalem ışığını kullanabilir miyim? 42 00:05:42,259 --> 00:05:43,260 Ne yapıyorsun? 43 00:05:43,969 --> 00:05:45,554 Onu teslim etmeme yardım eder misin? 44 00:05:45,721 --> 00:05:48,599 -Korkarım bunu yapmana izin veremem-- - Sadece bana yardım et. 45 00:06:08,244 --> 00:06:11,705 Berlin polisine başvurmamız gerekiyor ve derhal otopsi talep edin. 46 00:06:11,872 --> 00:06:13,290 Neden? 47 00:06:13,707 --> 00:06:16,752 Çünkü bu adamın olduğunu düşünmüyorum doğal nedenlerden öldü. 48 00:06:17,419 --> 00:06:18,629 Hadi Ella. 49 00:06:18,796 --> 00:06:21,924 Eğer Schumer bu içeriden biriyle tanışsaydı Berlin'de... 50 00:06:22,091 --> 00:06:24,802 ...olasılıklar bu adamın yabancı uyruklu. Yani federal. 51 00:06:24,969 --> 00:06:27,346 Ama sen beni dinlemiyorsun. Tekrar buluşmalarına izin verin. 52 00:06:27,513 --> 00:06:30,015 Adam kağıt getirecek ve Tommy onu kapatacak. 53 00:06:30,182 --> 00:06:34,144 Hala koordine olmanız gerekiyor Tanık koruma istiyorsanız adalet. 54 00:06:34,311 --> 00:06:37,106 Az önce her ikisinin de hücrelerini tekrar denedim. Doğrudan sesli mesaja. 55 00:06:37,273 --> 00:06:38,482 Bok. 56 00:06:38,649 --> 00:06:41,986 Tommy'nin karısını işte deneyeceğim. Eğer DOJ'u bu işe dahil etmek zorunda kalırsam... 57 00:06:42,152 --> 00:06:43,320 ...yaptıkları şeyi yapacaklar her zaman bununla yapılır. 58 00:06:43,320 --> 00:06:45,072 ...yaptıkları şeyi yapacaklar her zaman bununla yapılır. 59 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Bizi bürokratik işlemlerle oyalayacaklar. muhbir kaçacak... 60 00:06:48,325 --> 00:06:50,744 ...ve sana söylüyorum, bomba olabilir... 61 00:06:50,911 --> 00:06:53,497 ...son iki yılı geçirdik arıyorum. 62 00:06:54,164 --> 00:06:56,000 Sesli posta. 63 00:06:57,167 --> 00:06:59,587 Neler oluyor? Neden bizi geri aramıyorlar? 64 00:06:59,753 --> 00:07:02,673 Ne yapmamı istiyorsun? Başka bir bölge savaşını kaldıramam. 65 00:07:02,840 --> 00:07:06,844 -Salinger. - Nihayet. Onu hoparlöre ver. 66 00:07:08,971 --> 00:07:12,433 Tanrım, Lou. Sizi bu kadar uzun süren ne oldu? 67 00:07:14,018 --> 00:07:16,478 Merhaba? Oradasın? 68 00:07:16,645 --> 00:07:18,147 Evet. 69 00:07:18,314 --> 00:07:20,274 Peki naber? 70 00:07:21,609 --> 00:07:23,652 Tommy öldü. 71 00:07:25,279 --> 00:07:26,530 Ne? 72 00:07:30,326 --> 00:07:32,036 O öldü, Ella. 73 00:07:32,202 --> 00:07:34,955 Buraya gelmeni istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 74 00:07:36,874 --> 00:07:40,544 Doğal olmayan kırmızı kan, kuzu zarları. 75 00:07:40,711 --> 00:07:43,005 İki temel gösterge Hidrosiyanik zehirlenmesi. 76 00:07:43,213 --> 00:07:44,715 Boyundaki bu lezyon... 77 00:07:44,882 --> 00:07:48,427 ...zehir bu şekilde tanıtıldı perkütanöz olarak kan dolaşımına verilir. 78 00:07:48,594 --> 00:07:50,679 Lezyon testi negatif çıktı herhangi bir zehir için. 79 00:07:50,846 --> 00:07:54,350 Çok sayıda neden var Kanın renginin değişmesi için... 80 00:07:54,516 --> 00:07:56,518 ...en az muhtemel olanı hidrosiyaniktir... 81 00:07:56,685 --> 00:07:58,729 Size söylüyorum, o öldürüldü. 82 00:08:05,527 --> 00:08:08,530 Peki, sanırım bir kombinasyondan şüpheleniyorsun... 83 00:08:08,697 --> 00:08:10,741 ...prusik asit ve DMSO... 84 00:08:11,575 --> 00:08:14,161 ...ama sonra tepki süresi hemen olurdu. 85 00:08:14,328 --> 00:08:16,163 Bir dakika içinde. 86 00:08:16,330 --> 00:08:19,124 Yani katil anlamına geliyor toksini iletmek zorunda kalacaktım... 87 00:08:19,291 --> 00:08:21,585 ...Schumer arabadan çıktıktan sonra. 88 00:08:27,383 --> 00:08:30,594 Peki alışılmadık bir şey gördün mü? 89 00:08:30,761 --> 00:08:33,347 Schumer'e yaklaşan var mı? 90 00:08:36,350 --> 00:08:38,602 Hayır. Yani... 91 00:08:40,938 --> 00:08:42,731 Bilmiyorum. 92 00:08:43,107 --> 00:08:46,443 Seni bu kadar emin kılan şey ne? suikaste mi uğradı? 93 00:08:53,450 --> 00:08:56,662 Ajan Salinger ve benim bir nedenimiz var bunun bağlantılı olabileceğine inanmak... 94 00:08:56,829 --> 00:08:59,123 ...devam eden bir soruşturmaya yürütülüyor... 95 00:08:59,289 --> 00:09:02,459 ...Manhattan'daki iki ekibim tarafından Savcının ofisi ve Interpol. 96 00:09:02,876 --> 00:09:05,295 - Hangi soruşturma? - Interpol'de bir grubu yönetiyorum... 97 00:09:05,462 --> 00:09:08,966 ...finansal operasyonlara odaklanan organize suçla bağlantılı. 98 00:09:09,466 --> 00:09:12,511 Yaklaşık iki yıl önce başladık ilişkili istihbarat alıyor... 99 00:09:12,678 --> 00:09:16,306 ...yasa dışı faaliyetlerle ilgili olarak Lüksemburg merkezli bir banka... 100 00:09:16,473 --> 00:09:18,809 ...Uluslararası Banka İşletme ve Kredi. 101 00:09:18,976 --> 00:09:21,854 Başkanının talimatıyla, Jonas Skarssen... 102 00:09:22,020 --> 00:09:24,982 ...IBBC'nin sessizce Tercih edilen banka olun... 103 00:09:25,149 --> 00:09:28,026 ...ilişkili paralar için organize suç, sermaye kaçışı-- 104 00:09:28,193 --> 00:09:32,072 Bunların Schumer'le ne alakası var? ve New York Savcılığı'nın ofisi? 105 00:09:32,239 --> 00:09:33,657 lbBC'nin Manhattan şubesi... 106 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 ...ABD'nin merkez üssüdür. kara para aklama operasyonu. 107 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 Schumer ve ben bu davada birlikte çalışıyorlardı. 108 00:09:39,663 --> 00:09:42,332 Ajan Salinger ve departmanı bize yardımcı oluyorlar. 109 00:09:42,499 --> 00:09:45,919 Neden bilgilendirilmedik? Bu brifingden önce bu ayrıntılar hakkında bilgi sahibi misiniz? 110 00:10:06,482 --> 00:10:08,859 Schumer ne yapıyordu? burada, Berlin'de mi? 111 00:10:09,193 --> 00:10:11,820 Ona kör bir randevu ayarladım bir IBBC yöneticisiyle... 112 00:10:11,987 --> 00:10:15,032 ...soruşturmamızdan haberi olan ve bir anlaşma yapmak istiyor. 113 00:10:15,199 --> 00:10:17,367 Peki bu muhbirin kimliği? 114 00:10:17,534 --> 00:10:21,121 Bilmiyoruz. Önlem aldı kimliğini anonim tutmak için. 115 00:10:21,580 --> 00:10:24,208 Son 12 saattir, Onu bulmak için çok çabaladım. 116 00:10:24,374 --> 00:10:27,544 İnanıyorum ki eğer bu adam değilse zaten ölü, yakında ölecek. 117 00:10:27,920 --> 00:10:29,129 Neden? 118 00:10:29,546 --> 00:10:31,882 Çünkü tıpkı Schumer gibi... 119 00:10:32,216 --> 00:10:34,885 ...bu konumda olan herkes bu bankaya karşı harekete geçmek... 120 00:10:35,052 --> 00:10:37,054 ...ya öldü ya da ortadan kayboldu. 121 00:10:37,846 --> 00:10:42,017 Ajan Salinger, Bu konuyla ilgili geçmişinize bakılırsa... 122 00:10:42,184 --> 00:10:44,394 ...düşünmeliyim daha dikkatli olurdun... 123 00:10:44,561 --> 00:10:47,022 ...yapmadan önce bu kadar uç suçlamalar. 124 00:10:47,189 --> 00:10:49,441 Geçmişim mi? Neden bahsediyorsun? 125 00:10:49,608 --> 00:10:51,652 Dosyanızı inceledik. 126 00:10:52,486 --> 00:10:54,154 Öyle mi? 127 00:10:55,447 --> 00:10:58,075 Bu bildiğin anlamına geliyor boktan bir şey. 128 00:11:01,036 --> 00:11:06,250 Bunun zorlu bir zaman olduğunun farkındayım ikiniz için de, ama bana sağlanana kadar... 129 00:11:06,416 --> 00:11:09,670 ...daha ilgi çekici bir şeyle Kanıtlanmamış teorilerden ziyade... 130 00:11:10,420 --> 00:11:14,800 ...IBBC'yi takip etmek basitçe burada, Almanya'da olmayacak. 131 00:11:22,724 --> 00:11:25,227 Concorde Oteli lütfen. 132 00:11:30,732 --> 00:11:34,194 Oradaki neydi? ne Diemer tarihten mi bahsediyordu? 133 00:11:34,361 --> 00:11:36,113 - Merak etme. - Bana bu saçmalığı yapma. 134 00:11:36,280 --> 00:11:39,074 - Benim bilmediğim ne biliyorlar? - Hiçbir şey bilmiyorlar. 135 00:11:39,241 --> 00:11:40,701 Senden yükselmeye yetecek kadar. 136 00:11:40,868 --> 00:11:44,580 Ben bu konuya girmiyorum. Çok meraklısın, dosyamı oku. 137 00:11:48,876 --> 00:11:51,920 Tommy'ye asla izin vermemeliydim bunun içine gir. 138 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 Yapmadın. Görüşmeyi onayladım. 139 00:11:54,631 --> 00:11:57,134 Lanet caddenin karşısındaydım, Ella. 140 00:11:58,969 --> 00:12:01,138 Tam oradaydım. 141 00:12:04,099 --> 00:12:06,351 Aşağı indiğini gördüm. 142 00:12:07,603 --> 00:12:09,229 Hiçbir şey görmedim. 143 00:12:14,526 --> 00:12:17,321 Bunu gömmelerine izin vermeyeceğiz Lou. 144 00:14:12,769 --> 00:14:15,355 Bu tuval ilginizi çekiyor mu? 145 00:14:16,398 --> 00:14:18,900 Acının görünüşü hoşuma gidiyor. 146 00:14:20,610 --> 00:14:22,279 Neden? 147 00:14:23,238 --> 00:14:25,741 Çünkü bunun doğru olduğunu biliyorum. 148 00:14:34,541 --> 00:14:35,625 Burada ne yapıyorum? 149 00:14:36,668 --> 00:14:39,463 Umberto Calvini ayrılıyor anlaşmadan. 150 00:14:39,963 --> 00:14:44,384 Prensibiniz getirmek istiyor Durumu gidermek için siz de varsınız. 151 00:14:45,469 --> 00:14:49,473 Eğer Calvini ilerlemeyi reddederse, benim katılım bir fark yaratmayacaktır. 152 00:14:49,639 --> 00:14:52,976 Sizin katılımınız onlara izin verecektir Calvini'nin iki oğluna hitap etmek için... 153 00:14:53,143 --> 00:14:55,228 ...çok daha açık fikirli olanlar. 154 00:14:56,605 --> 00:14:59,483 Tüm detayları dosyada bulacaksınız. 155 00:15:08,533 --> 00:15:11,620 seninle iletişime geçeceğim müzakereler devam ederken. 156 00:15:32,682 --> 00:15:34,851 IBBC yöneticisi hayatını kaybetti acayip trafik kazasında 157 00:15:49,074 --> 00:15:51,868 Lüksemburg sosyetesi şokta André Clément'in ölümünde 158 00:16:09,094 --> 00:16:10,512 Rene mi? 159 00:16:11,680 --> 00:16:13,723 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? 160 00:16:13,890 --> 00:16:15,225 Salinger. 161 00:16:28,446 --> 00:16:29,698 İçeriden birini buldum. 162 00:16:30,490 --> 00:16:31,700 Ne? 163 00:16:32,742 --> 00:16:35,704 Schumer'in dediği adamı buldum Berlin'de buluştuk. 164 00:16:36,830 --> 00:16:37,914 André Clément mi? 165 00:16:38,081 --> 00:16:41,209 lbBC'nin kıdemli başkan yardımcısı satın almalar. 166 00:16:46,548 --> 00:16:49,259 Trafik kazasında hayatını kaybetti Lüksemburg'un hemen dışında... 167 00:16:49,426 --> 00:16:51,678 ...yaklaşık dokuz saat Schumef'in ölümünden sonra. 168 00:16:51,845 --> 00:16:54,598 Bu da jandarmanın ön kaza raporu. 169 00:16:55,765 --> 00:16:58,018 Sabah 8'de Berlin'e vardı. 170 00:16:58,935 --> 00:17:01,771 ...Luxair'de, Uçuş 9871 Lüksemburg'dan. 171 00:17:02,272 --> 00:17:05,775 Takip edilmeyen şey onun ifadesinde, IBBC başkanı Jonas Skarssen... 172 00:17:05,942 --> 00:17:09,404 ...Clement'in birlikte olduğunu iddia ediyor sabah 10'dan beri Lüksemburg'da... 173 00:17:09,571 --> 00:17:13,283 ...ki bu açıkça imkansız Clément sabah 8'de Berlin'e varsaydı 174 00:17:13,700 --> 00:17:16,620 Jandarma bir şey söyledi mi? bu tutarsızlık hakkında? 175 00:17:17,329 --> 00:17:18,747 Hiç bir şey. 176 00:17:18,914 --> 00:17:20,707 - Onlara söylemedim. - Ne? 177 00:17:20,874 --> 00:17:23,543 Lüksemburg'a gitmek istiyorum ve Skarssen'i kendim sorgulayacağım. 178 00:17:23,710 --> 00:17:25,670 - Hayır. Kesinlikle hayır. - Viktor, dinle beni. 179 00:17:25,837 --> 00:17:28,715 Lüksemburg'a gidiyorum Skarssen bu ifadeyi doğruluyor... 180 00:17:28,882 --> 00:17:30,884 ...onu yalan söylerken yakaladım, Ben inşa edebilirim... 181 00:17:31,051 --> 00:17:33,720 Tanrı aşkına Lou, artık Yard'da değilsin. 182 00:17:33,887 --> 00:17:36,598 Interpol değil kolluk kuvvetleri işinde. 183 00:17:37,432 --> 00:17:39,768 İstihbaratla ilgileniyoruz ve kolaylaştırma. 184 00:17:40,268 --> 00:17:44,439 Ona odaklanın, çalışın ve gerekli makamlara başvurun. 185 00:17:44,606 --> 00:17:45,732 Peki sonra ne olacak? 186 00:17:46,900 --> 00:17:50,237 Dolaştığımızı biliyorsun en başından beri bizim tavrımız. 187 00:17:50,403 --> 00:17:52,614 Hiç kimse bir şey yapmıyor, hiç kimse yapamaz. 188 00:17:52,781 --> 00:17:56,493 Ne davamız olursa olsun kaybolur uluslararası hukukun karmaşıklığı içinde. 189 00:17:57,619 --> 00:18:01,331 Schumer, Clement... 190 00:18:01,498 --> 00:18:04,167 ...tüm bu lanet duvar. 191 00:18:04,751 --> 00:18:08,004 O kadar karmaşık bir şey yok soğukkanlı cinayet hakkında. 192 00:18:27,857 --> 00:18:29,985 MERHABA. randevum var Bay Skarssen ile. 193 00:18:30,151 --> 00:18:34,322 - Adınız lütfen? - Bay Salinger mı? Lütfen beni takip edin. 194 00:19:16,740 --> 00:19:17,741 Bay Skarssen. 195 00:19:23,204 --> 00:19:24,914 Bay Skarssen. 196 00:19:31,546 --> 00:19:33,715 Ajan Salinger mı? Lütfen beni takip edin. 197 00:19:51,274 --> 00:19:53,193 Bay Beyaz. 198 00:19:53,443 --> 00:19:56,696 Ajan Salinger. Beklettiğim için özür diliyorum. 199 00:19:56,863 --> 00:19:59,866 Ben Martin White'ım. lbBC'nin hukuk müşaviri. 200 00:20:00,033 --> 00:20:02,369 Ben Komiser Villon jandarmanın. 201 00:20:02,535 --> 00:20:06,289 Onun bize katılmasının faydalı olacağını düşündüm. sorgunuzun doğasını göz önünde bulundurarak. 202 00:20:06,456 --> 00:20:08,083 Lütfen oturun. 203 00:20:09,709 --> 00:20:11,961 sanırım var bazı yanlış anlaşılmalar. 204 00:20:12,128 --> 00:20:14,964 Bay Skarssen ile konuşmak için buradayım. 205 00:20:15,131 --> 00:20:19,469 Evet ama Bay Skarssen'in avukatı olarak... Önce seninle konuşmam konusunda ısrar ettim. 206 00:20:19,844 --> 00:20:23,306 Bay White, onaylanmış bir toplantım vardı. Bay Skarssen ile saat 11:00'de. 207 00:20:23,640 --> 00:20:26,559 Eğer ilk önce seninle buluşacak olsaydım, neden kimse bana söylemedi? 208 00:20:26,726 --> 00:20:29,354 anlıyorum ve karışıklık için özür dilerim... 209 00:20:29,521 --> 00:20:32,649 ...ama eminim yardımcı olabilirim sorularınızı yanıtlayın. 210 00:20:32,816 --> 00:20:35,610 Şimdi lütfen oturun. 211 00:20:56,256 --> 00:20:57,507 Eminim farkındasınızdır... 212 00:20:57,674 --> 00:20:59,968 ...bazı sorularım var André Clément ile ilgili. 213 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Evet. 214 00:21:03,430 --> 00:21:05,849 Bu benim anlayışım Bay Clément çalışıyordu... 215 00:21:06,015 --> 00:21:09,018 ...Bay Skarssen'in evinde öldürüldüğü gece. 216 00:21:09,185 --> 00:21:11,688 Kaza gecesi, evet. 217 00:21:12,772 --> 00:21:15,191 Saat kaçta geldi? O gün Skarssen'in evinde miydin? 218 00:21:15,358 --> 00:21:18,736 Yanlış hatırlamıyorsam akşam 6 civarında. 219 00:21:21,781 --> 00:21:24,159 - Orada mıydın? - Evet. 220 00:21:25,743 --> 00:21:27,412 Bu seferki konusunda emin misin? 221 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 Epeyce. 222 00:21:30,457 --> 00:21:32,208 Kafam karıştı. 223 00:21:33,668 --> 00:21:36,463 Bana söylediklerin çelişiyor Skarssen'in açıklamasıyla... 224 00:21:36,629 --> 00:21:38,840 ...jandarma karakolunda kaza raporu... 225 00:21:39,007 --> 00:21:42,135 ...ki Clement de öyleydi sabah 10'dan beri onunla çalışıyorum. 226 00:21:43,136 --> 00:21:45,472 Bay Skarssen geldiğinde ben de oradaydım. ifadesini verdi. 227 00:21:45,638 --> 00:21:48,725 - Öyle demedi. - Bu rapora göre öyle. 228 00:21:50,518 --> 00:21:52,187 İzin verirseniz? 229 00:22:10,914 --> 00:22:13,041 Bir hata var ön taslakta. 230 00:22:13,208 --> 00:22:14,250 Zaman yanlış. 231 00:22:15,919 --> 00:22:19,756 Nihai rapor burada Clement'in akşam 6'da geldiğini söylüyor. 232 00:22:20,381 --> 00:22:23,384 Bunun gibi yazım hataları zaman zaman gerçekleşebilir. 233 00:22:23,551 --> 00:22:26,054 Bu yüzden jandarma serbest bırakılmasını engelliyor... 234 00:22:26,221 --> 00:22:29,432 ...herhangi bir ön belgenin Açık davalarla ilgili. 235 00:22:31,476 --> 00:22:35,104 Peki başka bir şey var mı Sizin için ne yapabiliriz Ajan Salinger? 236 00:22:45,615 --> 00:22:46,616 - Evet. - Benim. 237 00:22:46,783 --> 00:22:49,661 Sonuçları az önce aldım Schumer üzerinde yaptığım toksin analizi. 238 00:22:49,827 --> 00:22:52,872 - Peki? - Sonuçsuz. 239 00:22:53,039 --> 00:22:55,500 Sonuçsuz mu? Ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 240 00:22:55,667 --> 00:22:58,294 İz elementleri buldular kanında siyanür var... 241 00:22:58,461 --> 00:23:00,588 ...ama seviyeler yeterince yüksek değil... 242 00:23:00,755 --> 00:23:03,216 ...kriterlerini karşılamak için zehirlenme için. 243 00:23:05,051 --> 00:23:06,302 Orada mısın? 244 00:23:25,321 --> 00:23:26,948 Üzgünüm. 245 00:23:29,284 --> 00:23:31,286 Üzgünüm. 246 00:23:34,455 --> 00:23:36,583 Sen deli misin? 247 00:23:59,856 --> 00:24:01,149 Madam Clément mi? 248 00:24:04,193 --> 00:24:07,363 Ben Eleanor Whitman New York Bölge Savcılığı'nın ofisi. 249 00:24:08,114 --> 00:24:10,533 Zaten birkaç tane bıraktım mesajlar sadece... 250 00:24:29,719 --> 00:24:31,888 Bayan Clément, Seni arayıp durduğum için üzgünüm. 251 00:24:32,055 --> 00:24:35,558 Ne kadar zor bir zaman olduğunu sadece hayal edebiliyorum bu senin için olmalı. 252 00:24:36,476 --> 00:24:40,313 Ama senin olduğuna ikna olmadım kocasının ölümü bir kazaydı. 253 00:24:42,357 --> 00:24:44,067 Bak, işte cep numaram. 254 00:24:44,233 --> 00:24:49,489 001-9174356555. 255 00:24:49,656 --> 00:24:51,074 İstediğiniz zaman arayabilirsiniz... 256 00:24:51,240 --> 00:24:55,745 Beni aramayı bırak. hiçbir şeyim yok sana söylemek için. Beni rahat bırak. 257 00:24:55,912 --> 00:24:58,748 Lütfen. sadece sana sormam gerekiyor birkaç soru. 258 00:24:58,915 --> 00:25:01,584 İki çocuğum var. Zaten babalarını kaybettiler. 259 00:25:01,751 --> 00:25:05,755 - Anlıyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 260 00:25:08,049 --> 00:25:10,593 Kocanın farkında mısın? müfettişlerimizle buluştuk... 261 00:25:10,760 --> 00:25:12,553 ...öldürüldüğü gün mü? 262 00:25:20,520 --> 00:25:22,397 Hiç yatağa gelmeyi planlıyor musun? 263 00:25:23,147 --> 00:25:25,775 -Sesini duydum. -Üzgünüm. 264 00:25:25,942 --> 00:25:28,403 - Buraya ne zaman geldi? - Bir saat önce. 265 00:25:29,070 --> 00:25:30,863 T. rex yine dolabın içindeydi. 266 00:25:32,281 --> 00:25:34,200 Onu geri götüreyim. 267 00:25:34,951 --> 00:25:36,869 Hadi dostum. 268 00:27:15,718 --> 00:27:16,719 Lou mu? 269 00:27:17,303 --> 00:27:19,388 Onlar biliyorlardı rapordaki tutarsızlık. 270 00:27:19,555 --> 00:27:22,099 Skarssen hastalığı vardı beyanı değişti. 271 00:27:22,266 --> 00:27:23,684 Nasıl bildiler Viktor? 272 00:27:24,852 --> 00:27:25,895 - İçeri gelin. - Hayır. 273 00:27:28,439 --> 00:27:31,067 Sen deli misin? Dışarısı donuyor. 274 00:27:31,359 --> 00:27:32,735 Dışarı gel. 275 00:27:32,902 --> 00:27:34,487 Kes şunu! 276 00:27:41,828 --> 00:27:43,621 Lou, bekle. 277 00:27:45,164 --> 00:27:46,249 Lou. 278 00:27:49,085 --> 00:27:51,254 Aklını mı kaçırdın? 279 00:28:05,268 --> 00:28:07,687 Sanırım köpeği yürüyüşe çıkaralım. 280 00:28:08,020 --> 00:28:10,064 Biraz temiz hava alın. 281 00:28:21,826 --> 00:28:23,452 Bunu kim yaptı? 282 00:28:23,619 --> 00:28:24,954 Sizce kim? 283 00:28:26,080 --> 00:28:27,248 Benim dairemden. 284 00:28:27,915 --> 00:28:30,084 Whitman'da da var. 285 00:28:30,585 --> 00:28:33,004 bilgilendirmemiz gerekiyor Derhal genel sekreter. 286 00:28:33,170 --> 00:28:34,380 Şaka yapıyor olmalısın. 287 00:28:34,547 --> 00:28:37,216 Alarmları kurmaya başlıyoruz. fırsat kaybedilecek. 288 00:28:37,383 --> 00:28:38,467 QPPOFtunity? 289 00:28:38,634 --> 00:28:40,261 Schumer'in Ella'ya söylediği son şey... 290 00:28:40,428 --> 00:28:44,807 ...Clément'in ona verdiği şey miydi? IBBC'nin silah anlaşmasına ilişkin bilgiler. 291 00:28:47,059 --> 00:28:48,269 Umberto Calvini. 292 00:28:48,436 --> 00:28:51,731 Calvini Savunma Başkanı, bir en büyük savunma müteahhitlerinden. 293 00:28:51,898 --> 00:28:54,317 Ve muhtemelen İtalya'nın bir sonraki başbakanı. 294 00:28:54,483 --> 00:28:57,236 Yanında duran bu adam, bu bizim içeriden bilgimiz. 295 00:28:58,112 --> 00:28:59,322 André Clément. 296 00:29:00,114 --> 00:29:01,657 Ve? 297 00:29:01,824 --> 00:29:04,702 Whitman, Clément'in IBBC için pazarlık yapıyordu... 298 00:29:04,869 --> 00:29:07,288 ...çok sayıda satın almak için füze rehberliği... 299 00:29:07,455 --> 00:29:09,665 ...ve kontrol sistemleri Calvini Savunmasından. 300 00:29:09,832 --> 00:29:12,251 Ama son dakikada, anlaşma çöktü. 301 00:29:12,418 --> 00:29:13,461 Ne oldu? 302 00:29:13,628 --> 00:29:16,797 Bilmiyoruz. Whitman'ın yarın benimle Milano'da buluş. 303 00:29:16,964 --> 00:29:18,925 Calvini ile konuşacağız ve öğren. 304 00:31:02,278 --> 00:31:04,113 _H8Y- _H8Y- 305 00:31:04,989 --> 00:31:07,324 Eleanor Whitman, Ben Müfettiş Alberto Cerutti. 306 00:31:07,491 --> 00:31:09,577 - Charmed. - Tanıştığıma memnun oldum. 307 00:31:09,744 --> 00:31:11,120 Lütfen, fazla zamanımız yok. 308 00:31:11,287 --> 00:31:13,956 Calvini Torino'ya gidiyor bu nişandan hemen sonra. 309 00:31:14,123 --> 00:31:16,667 Buluşacağımızı bilmiyordum siyasi bir mitingde. 310 00:31:16,834 --> 00:31:19,462 Yapabileceğimizin en iyisi bu kadar kısa sürede. 311 00:31:23,758 --> 00:31:26,677 Otuzuncu kat. Ben dışarıda bekliyor olacağım. 312 00:31:35,352 --> 00:31:36,771 Düğmeye basmanız gerekiyor. 313 00:31:43,611 --> 00:31:45,654 Berbat görünüyorsun. 314 00:31:45,821 --> 00:31:47,823 Teşekkürler. 315 00:31:49,533 --> 00:31:51,744 En son ne zamandı? hiç uyudun mu? 316 00:31:52,119 --> 00:31:53,829 Bilmiyorum. 317 00:31:56,791 --> 00:31:59,001 En son ne zamandı? sağlıklı bir yemek yedin mi? 318 00:31:59,460 --> 00:32:01,170 Hatırlayamıyorum. 319 00:32:02,546 --> 00:32:06,509 - En son seks yaptığın zamana ne dersin? - Niye, teklif mi ediyorsun? 320 00:32:07,718 --> 00:32:10,805 Daha iyi ilgilenmen lazım kendinden, Lou. 321 00:32:10,971 --> 00:32:14,809 Senin kaza yapıp yanmana izin veremem tıpkı iki yıl önce yaptığın gibi. 322 00:32:17,394 --> 00:32:19,188 Lütfen beni takip edin. 323 00:32:20,064 --> 00:32:21,941 Bu toplantı kesinlikle kayıt dışıdır. 324 00:32:22,108 --> 00:32:25,444 Bay Calvini bu duruma karışamaz soruşturmanızda... 325 00:32:25,611 --> 00:32:29,615 ...buna katılması da mümkün değil Tartışma basına da yansıyor. 326 00:32:29,782 --> 00:32:30,825 Anlıyoruz. 327 00:32:31,408 --> 00:32:33,869 Burada biraz bekleyin. 328 00:32:35,579 --> 00:32:37,873 Yani dosyamı okudun. 329 00:32:38,374 --> 00:32:40,543 Londra'ya birkaç telefon görüşmesi yaptım. 330 00:32:41,001 --> 00:32:42,628 Bana her şeyi anlatmalıydın... 331 00:32:42,795 --> 00:32:46,715 ...IBBC davanızla birlikte Yard'da. Bu yüzden ayrıldığını bana söylemeliydin. 332 00:32:47,341 --> 00:32:49,218 Sana ne söylediler? 333 00:32:50,094 --> 00:32:53,180 Sen berbat ettin çünkü Getirdiğiniz tanık şakaydı. 334 00:32:53,347 --> 00:32:56,225 Ve sen buna mecbur kaldığında onu bırak, dava dağıldı. 335 00:32:56,392 --> 00:32:59,728 Çıldırdın, asistana saldırdın Komiser ve burnunu kırdı. 336 00:32:59,895 --> 00:33:03,524 Davam dağılmadı, kapatıldı düştü ve tanığım çok sağlamdı. 337 00:33:04,233 --> 00:33:06,652 Bize ihtiyacımız olan her şeyi verdi bankaya karşı... 338 00:33:06,819 --> 00:33:10,156 ...ve sonra aniden, birdenbire, Klimam onu serbest bırakmam için beni zorladı. 339 00:33:10,322 --> 00:33:13,075 Üç gün sonra, hepsi bir araba kazasında öldü. 340 00:33:15,119 --> 00:33:17,705 -"Onlar"? - Bir karısı ve iki çocuğu vardı. 341 00:33:20,166 --> 00:33:23,836 Bay Calvini, şunu bilmek istiyoruz neden IBBC, bir banka... 342 00:33:24,003 --> 00:33:27,298 ...milyonlarca satın alırdım dolar değerinde füze rehberliği... 343 00:33:27,464 --> 00:33:29,341 ...ve kontrol sistemleri şirketinizden. 344 00:33:32,011 --> 00:33:35,264 IBBC satın aldı milyarlarca dolar değerinde... 345 00:33:35,431 --> 00:33:39,351 ...İpekböceği füzelerinin Çin Halk Cumhuriyeti... 346 00:33:39,518 --> 00:33:42,688 ...önceden sattıkları Orta Doğu'daki müşterilere... 347 00:33:42,855 --> 00:33:44,440 ...füzelere bağlı... 348 00:33:44,607 --> 00:33:47,276 ...donanımlı olmak VOLCON yönlendirme sistemleri ile. 349 00:33:47,860 --> 00:33:52,281 Şirketim dünyadaki iki şirketten biri VOLCON'u üreten dünya. 350 00:33:52,448 --> 00:33:56,785 - Diğeri kim? - Sunay. Ahmet Sunay. 351 00:33:56,952 --> 00:33:58,579 Türk Aerotech'ten mi? 352 00:34:00,206 --> 00:34:03,125 Peki banka neden taahhütte bulunuyor? o kadar çok sermaye ve kaynak var ki... 353 00:34:03,292 --> 00:34:05,544 ...bu füzelerin satışına mı? 354 00:34:09,840 --> 00:34:10,883 Bu bir test. 355 00:34:12,968 --> 00:34:14,762 Küçük silahlar kullanılan tek silah bunlar... 356 00:34:14,929 --> 00:34:18,265 ...yüzde 99'da Dünyadaki çatışmalardan... 357 00:34:18,891 --> 00:34:21,393 ...ve hiç kimsenin kapasitesi yok onları üretmek... 358 00:34:21,560 --> 00:34:24,396 ...Çin'den daha hızlı ve daha ucuz. 359 00:34:24,939 --> 00:34:27,274 Skarssen'in yapmaya çalıştığı şey... 360 00:34:27,691 --> 00:34:30,819 ...IBBC'yi yapmaktır özel komisyoncu... 361 00:34:31,195 --> 00:34:34,657 ...Çin'in küçük silahlarından Üçüncü Dünya'ya. 362 00:34:35,241 --> 00:34:38,494 Ve füze anlaşması ağ geçidi işlemidir. 363 00:34:38,869 --> 00:34:42,665 Evet ama milyarlarca dolar yatırım yapıldı sadece komisyoncu olmak için mi? 364 00:34:42,831 --> 00:34:44,500 Onlara fazla bir kazanç olamaz. 365 00:34:44,667 --> 00:34:48,420 Hayır. Bunun kar elde etmekle alakası yok silah satışlarından. 366 00:34:50,172 --> 00:34:52,258 Bu kontrolle ilgili. 367 00:34:53,509 --> 00:34:57,429 Silah akışını kontrol edin, çatışmayı kontrol edin. 368 00:34:57,596 --> 00:34:59,014 Hayır. 369 00:34:59,974 --> 00:35:02,810 Hayır, hayır. IBBC bir bankadır. 370 00:35:03,269 --> 00:35:06,730 Onların amacı değil çatışmayı kontrol etmek için... 371 00:35:06,897 --> 00:35:10,317 ...borcunu kontrol etmek için çatışmanın ürettiği şey. 372 00:35:10,859 --> 00:35:14,280 Görüyorsunuz, gerçek değer bir çatışmanın... 373 00:35:14,446 --> 00:35:15,781 ...gerçek değer... 374 00:35:16,198 --> 00:35:19,034 ...yarattığı borcun içindedir. 375 00:35:19,201 --> 00:35:21,453 Borcunu kontrol ediyorsun... 376 00:35:22,246 --> 00:35:24,373 ...her şeyi kontrol ediyorsun. 377 00:35:26,583 --> 00:35:28,877 Bunu üzücü buluyorsun, değil mi? 378 00:35:29,545 --> 00:35:33,257 Ama işin özü bu bankacılık sektörünün... 379 00:35:33,465 --> 00:35:38,679 ...hepimizi yaratmak için, İster ulus olalım ister birey olalım... 380 00:35:38,846 --> 00:35:41,181 ...borcun kölesi. 381 00:35:42,141 --> 00:35:44,852 öyle konuşuyorsun IBBC'yi pek sevmiyorsunuz. 382 00:35:46,020 --> 00:35:47,896 Ne oldu? 383 00:35:49,523 --> 00:35:51,650 André Clément'i seviyordum. 384 00:35:52,401 --> 00:35:54,320 Ona güvenmiştim... 385 00:35:54,486 --> 00:35:56,196 ...ve iyi bir arkadaştı. 386 00:36:04,121 --> 00:36:07,416 O zaman emin olmamıza yardım et boşuna ölmedi. 387 00:36:09,251 --> 00:36:11,211 Konuşmadan sonra beni bul. 388 00:36:11,378 --> 00:36:13,839 Arabada konuşabiliriz Havaalanına giderken. 389 00:36:29,063 --> 00:36:31,482 Umberto Calvini. 390 00:38:06,034 --> 00:38:07,870 Kesinlikle herhangi bir şeyle bağlantılı... 391 00:38:20,799 --> 00:38:22,468 Neler oluyor? 392 00:38:22,676 --> 00:38:24,219 Onu vurdular! 393 00:39:24,029 --> 00:39:26,240 Bu alanı güvenlik altına alın ve hemen tüm çıkışları kapatın. 394 00:39:26,406 --> 00:39:28,033 Gitmek! 395 00:41:03,712 --> 00:41:06,131 Aman Tanrım. İyi misin? 396 00:41:06,298 --> 00:41:07,341 Bence de. 397 00:41:07,507 --> 00:41:09,801 Şunu sola al. Belki onu kesebilirsin. 398 00:41:09,968 --> 00:41:11,470 Gitmek. 399 00:41:12,137 --> 00:41:13,221 Gitmek! 400 00:42:21,707 --> 00:42:22,749 Motoru kapatın... 401 00:42:22,916 --> 00:42:25,293 ...ve ellerini uzat pencereden dışarı! 402 00:42:26,211 --> 00:42:27,462 Motoru kapatın... 403 00:42:27,629 --> 00:42:30,716 ...ve ellerini uzat pencereden dışarı! Şimdi! 404 00:42:47,983 --> 00:42:48,400 İsviçre ile ilişkilerimiz geçen yıl imkansız hale geldi. 405 00:42:48,400 --> 00:42:52,654 İsviçre ile ilişkilerimiz geçen yıl imkansız hale geldi. 406 00:42:52,821 --> 00:42:54,823 İndirim yapıyorlar Dolar mevduatımız... 407 00:42:54,990 --> 00:42:57,367 ...160 baz puan altında. 408 00:42:57,534 --> 00:42:59,828 Maliyeti ikiye katladılar paramızı taşımaktan. 409 00:42:59,995 --> 00:43:02,789 Peki general, ne bekliyorsunuz? 410 00:43:02,998 --> 00:43:04,833 Ormandaydın yeterince uzun... 411 00:43:05,000 --> 00:43:08,044 ...aslan öldürdüğünde bunu bilmek, kâr eden çakaldır. 412 00:43:08,211 --> 00:43:09,713 Evet. 413 00:43:10,338 --> 00:43:12,215 IBBC özel olarak yapılandırılmıştır... 414 00:43:12,382 --> 00:43:15,302 ...özel ihtiyaçları karşılamak için organizasyon türünüze göre. 415 00:43:15,802 --> 00:43:18,847 Size daha iyi fiyatlar verebiliriz ve diğer rakiplere göre şartlar... 416 00:43:19,848 --> 00:43:21,475 ...ama size çok daha fazlasını sunabiliriz: 417 00:43:22,309 --> 00:43:23,351 Silahlar... 418 00:43:23,810 --> 00:43:26,271 ...istihbarat, lojistik destek... 419 00:43:26,438 --> 00:43:28,857 ...her şey Devrimci Özgürlük Cephesi... 420 00:43:29,024 --> 00:43:31,067 ...kendini canlandırması gerekecek. 421 00:43:31,276 --> 00:43:33,487 Ama ne karşılığında? 422 00:43:33,653 --> 00:43:37,199 Anlamalısın RFF'nin parası yok. 423 00:43:40,035 --> 00:43:45,165 Para bu kurumun değil birincil değişim aracı. 424 00:43:48,585 --> 00:43:51,129 Tam olarak ne öneriyorsun? 425 00:43:51,797 --> 00:43:54,716 Biz buna inanıyoruz, doğru türle yönlendirme ve destek... 426 00:43:54,883 --> 00:43:58,053 ...RFF çok önemli bir hale gelebilir Ülkenizde etkili bir güç. 427 00:43:58,595 --> 00:43:59,888 Belki yeterince güçlü... 428 00:44:00,055 --> 00:44:03,266 ...başarılı bir darbe gerçekleştirmek için önümüzdeki aylarda. 429 00:44:05,393 --> 00:44:07,604 Ve eğer bu mümkün olsaydı... 430 00:44:08,021 --> 00:44:10,941 ...bankanız ne yapıyor? bundan kazanç elde etmeyi umuyor musun? 431 00:44:13,360 --> 00:44:18,073 Şükran ve anlayış çok etkili bir arkadaşın. 432 00:44:19,741 --> 00:44:21,535 Affedersin. 433 00:44:22,077 --> 00:44:24,746 Bay White ve Bay Ehames sözünü kesmemi istedi. 434 00:44:26,540 --> 00:44:29,292 İzin verir misiniz general? Hemen döneceğim. 435 00:44:42,430 --> 00:44:43,765 Nedir? 436 00:44:49,145 --> 00:44:52,524 Yaklaşık 30 dakika önce, Umberto Calvini'ye suikast düzenlendi... 437 00:44:52,691 --> 00:44:55,944 ...konuşma yaparken Milano'daki siyasi bir mitingde. 438 00:44:59,364 --> 00:45:00,949 Bunu tartışıyorduk. 439 00:45:01,324 --> 00:45:04,786 Bence o zamana kadar beklemeliyiz Yetkililer sorunu çözsün... 440 00:45:04,953 --> 00:45:08,415 ...ve sonra oğullara yaklaşın müzakereleri canlandırmak için 441 00:45:09,040 --> 00:45:10,125 Bu ne kadar sürecek? 442 00:45:10,292 --> 00:45:14,254 Soruşturma yapılacağına dair güvence aldım hızla hareket edecek... 443 00:45:15,213 --> 00:45:19,551 ...ama bir olayın beklenmedik sonucu bunun gibi şeyler her zaman işleri karmaşık hale getirebilir. 444 00:45:19,718 --> 00:45:22,178 Sadece 60 günümüz kaldı solucanları teslim etmek için. 445 00:45:22,345 --> 00:45:23,972 Komplikasyonlara zaman yok. 446 00:45:24,139 --> 00:45:27,267 Bu aldığınız bir risk bu kadar iddialı bir gündemle. 447 00:45:27,851 --> 00:45:30,854 Herhangi bir sorun öngörmüyorum. Eğer babaları olmasaydı... 448 00:45:31,021 --> 00:45:34,065 ...Mario ve Enzo Calvini anlaşmamızı uzun zaman önce yapmış olurduk. 449 00:45:34,232 --> 00:45:36,651 Şimdi hiçbir sebep yok ilerlememeleri için. 450 00:45:37,819 --> 00:45:41,114 Önemli bir adam ve sadık bir baba yeni öldürüldü. 451 00:45:43,241 --> 00:45:45,744 Bir mektup göndermemizi öneririm Calvini'nin ailesine... 452 00:45:45,911 --> 00:45:49,915 ...en içten dualarımızı uzatıyoruz ve korkunç kayıpları için başsağlığı dileriz. 453 00:45:51,166 --> 00:45:52,751 Bilmiyorum ama iyiyim. 454 00:45:52,918 --> 00:45:55,337 doktorlar beni iyice inceledi. 455 00:45:56,004 --> 00:45:57,964 Jake'i benim için öp, olur mu? 456 00:46:05,388 --> 00:46:08,642 Böylece saldırganın kimliği belirlendi Kızıl Tugay'ın bir üyesi olarak. 457 00:46:08,808 --> 00:46:10,518 Peki ya arabadaki adam? 458 00:46:10,685 --> 00:46:13,939 Araba çalındı. Yapamadılar baskıları, lifleri veya kalıntıları kaldırmak için... 459 00:46:14,105 --> 00:46:17,359 ...veya tanıkların yerini tespit edin onu araçtan çıkarken gören kişi. 460 00:46:17,525 --> 00:46:19,653 - Bu yüzden? - Yani jandarmalar duyuruyor... 461 00:46:19,819 --> 00:46:21,696 ...Kızıl Tugay sorumluydu... 462 00:46:21,863 --> 00:46:24,532 ...suikast için bu akşamki basın toplantısında. 463 00:46:24,699 --> 00:46:26,952 İkna olmadık Bunun arkasında Kızıl Tugay var. 464 00:46:27,118 --> 00:46:29,871 Birisi basitçe olabilir varmış gibi görünmesini sağlıyor. 465 00:46:31,206 --> 00:46:32,624 Bu benim durumum değil... 466 00:46:32,791 --> 00:46:35,794 ...ve sorumlu adam soruşturma çok güçlü... 467 00:46:35,961 --> 00:46:37,212 ...ve gerçek bir piç. 468 00:46:37,379 --> 00:46:40,674 Tek yapmak istediğimiz sadece biraz etrafa bakmak yeterli. 469 00:47:03,738 --> 00:47:05,407 -Antonio. - Alberto. 470 00:47:05,907 --> 00:47:07,242 Bir dakika. 471 00:47:35,061 --> 00:47:37,022 Onlar yaptılar yörünge analizi henüz tamamlanmadı mı? 472 00:47:38,106 --> 00:47:40,275 Cerutti hayır dedi. 473 00:49:00,271 --> 00:49:03,525 Eğer ikinci bir tetikçi olsaydı, kendisini burada konumlandırabilirdi. 474 00:49:05,276 --> 00:49:07,028 Buldukları kronometre odada... 475 00:49:07,195 --> 00:49:09,280 ...ayarlanmıştı bir dakikalık geri sayım, değil mi? 476 00:49:09,447 --> 00:49:12,951 Sağ. Calvini biraz öldürüldü konuşmasına bir dakikadan fazla bir süre kaldı. 477 00:49:13,701 --> 00:49:16,204 Ya bunların hepsi senkronize olsaydı? 478 00:49:19,958 --> 00:49:21,668 Peki... 479 00:49:23,378 --> 00:49:25,171 ...diyelim ki ben ikinci tetikçiyim. 480 00:49:26,589 --> 00:49:28,341 Aşağıdaki adam burada olduğumu bilmiyor... 481 00:49:28,508 --> 00:49:31,177 ...ama konumlandım odasının hemen üstünde. 482 00:49:32,428 --> 00:49:36,141 Sauer 200 tüfeğiyle silahlandım, tıpkı onun gibi. 483 00:49:37,016 --> 00:49:39,477 Kronometre setim var bir dakikalık geri sayımda... 484 00:49:39,644 --> 00:49:42,063 ...Calvini'nin konuşmasına başlıyor. 485 00:49:42,230 --> 00:49:44,732 Aşağıdaki keskin nişancıya talimat verildi aynısını yapmak için... 486 00:49:44,899 --> 00:49:47,569 ...çünkü o zaman ilk kurşununu sıkacak. 487 00:49:47,735 --> 00:49:52,073 Eğer kaçırırsa, ben hazırım kendimden biriyle devam ediyorum. 488 00:49:52,907 --> 00:49:54,993 Keskin nişancı ateş eder, ıskalar. 489 00:49:55,326 --> 00:49:56,744 Saniyeler sonra... 490 00:49:58,037 --> 00:49:59,831 ...Calvini'yi kafasından vurarak öldüreceğim. 491 00:50:01,457 --> 00:50:04,127 Bu iyi bir teori, ama bir sorun var. 492 00:50:04,294 --> 00:50:06,004 Neden? 493 00:50:08,548 --> 00:50:11,050 İki el ateş edildi pencereden... 494 00:50:11,217 --> 00:50:13,011 ...iki sümüklüböcek ele geçirildi... 495 00:50:13,178 --> 00:50:15,513 ...ve iki kovan bulundu silahın yanında... 496 00:50:15,680 --> 00:50:19,267 ...balistik kovanların olduğunu doğruluyor otel odasındaki silahtan geldi. 497 00:50:19,434 --> 00:50:22,562 Öyleyse öldürücü atış nereden geldiyse çatıda ikinci bir tetikçi... 498 00:50:22,729 --> 00:50:25,440 ...toplam bu olurdu atılan üç kurşundan biri. 499 00:50:25,607 --> 00:50:27,942 Nasıl açıklarsın üçüncü kurşunun yokluğu? 500 00:50:30,528 --> 00:50:32,322 Yapamam. 501 00:51:00,558 --> 00:51:02,977 Sanırım bu baskıyı daha önce görmüştüm. 502 00:51:03,645 --> 00:51:05,230 Nerede? 503 00:51:05,396 --> 00:51:07,148 Ofisimin duvarında asılı. 504 00:51:22,622 --> 00:51:26,417 Yani bu olay yerinden kaldırıldı Stefan Heuss geçen yıl Brüksel'de vuruldu. 505 00:51:26,584 --> 00:51:28,711 Eski bir IMF genel müdürü. 506 00:51:28,878 --> 00:51:31,172 Hiç gördü mü Daha önce buna benzer bir sırt deseni var mıydı? 507 00:51:39,806 --> 00:51:43,518 Ondan geldiğine inanıyor bacak desteği için yapılmış özel bir ayakkabı. 508 00:51:43,685 --> 00:51:45,770 Diş telleri tipik olarak çelikten yapılmış... 509 00:51:45,937 --> 00:51:47,939 ...veya alaşım, ama bacağın durumu... 510 00:51:48,106 --> 00:51:50,525 ...özelliği belirleyecek kullanılan cihazın türü. 511 00:51:52,694 --> 00:51:54,946 Baskıların olduğunu söylüyor muhtemel bir eşleşmedir. 512 00:51:57,615 --> 00:52:01,077 Lütfen bunları Alan Kovacs'a iletin. hemen FBI Impressions'ta... 513 00:52:01,244 --> 00:52:03,997 ...ve emin olun iletişim numaralarım onda var. 514 00:52:04,956 --> 00:52:06,624 Teşekkürler. 515 00:52:07,625 --> 00:52:10,378 Ella, eğer FBI onaylarsa bu parmak izlerinin eşleştiğini... 516 00:52:10,545 --> 00:52:12,964 ...bu bankanın olduğu anlamına gelir aynı suikastçıyı iki kez kullandı. 517 00:52:13,881 --> 00:52:17,844 Bu da demek oluyor ki eğer onu yakalayabilirsek, bankayı alabiliriz. 518 00:52:52,378 --> 00:52:53,671 Neydi o? 519 00:52:58,343 --> 00:53:01,929 Bu Capitano Barillo'ydu, o adam Calvini soruşturmasından sorumlu. 520 00:53:02,096 --> 00:53:05,350 - Ne istiyordu? - Kıçım tepside... 521 00:53:05,516 --> 00:53:07,852 ...ve ikiniz de Milano'dan bir sonraki uçuşta. 522 00:53:08,227 --> 00:53:10,229 Ona söylemedin mi? az önce ne bulduk? 523 00:53:10,396 --> 00:53:11,898 Denedim. 524 00:53:12,065 --> 00:53:15,109 Siktir et onu. Bizi ayrılmaya zorlayamaz. 525 00:53:15,276 --> 00:53:17,904 O zaten konuştu üstlerinize. 526 00:53:18,071 --> 00:53:20,239 İkinizin de eve dönmesi emredildi. 527 00:53:21,115 --> 00:53:22,950 Arnie, orada öylece oturamazsın... 528 00:53:23,117 --> 00:53:25,244 ...ve bana ders ver Protokol ve prosedür hakkında. 529 00:53:25,411 --> 00:53:27,205 Burada neler olduğunu biliyorsun. 530 00:53:27,372 --> 00:53:29,916 Peki kimin umrunda yargı menşei hakkında? 531 00:53:30,083 --> 00:53:32,293 Az önce büyük bir ilerleme kaydettik. 532 00:53:33,503 --> 00:53:36,381 Bu harika, Arnie. Sen gerçek bir dik duruşlu adamsın. 533 00:53:36,547 --> 00:53:38,716 Bu tamamen saçmalık. 534 00:53:39,300 --> 00:53:41,219 Keşke sahip olabilseydim daha yararlı oldu. 535 00:53:41,386 --> 00:53:43,346 Hayır, harikaydın Alberto. 536 00:53:43,513 --> 00:53:46,474 Yapabileceğim her şeyi yapacağım ısıyı üzerinizden atmak için. 537 00:53:46,974 --> 00:53:48,351 Teşekkürler. 538 00:53:49,310 --> 00:53:52,730 Her şey için teşekkürler. Sebep olduğumuz tüm sorunlar için özür dileriz. 539 00:54:05,034 --> 00:54:06,077 Ne? 540 00:54:06,244 --> 00:54:08,663 Bacak korsesi yapılacaktı metalden değil mi? 541 00:54:09,497 --> 00:54:12,250 - Bu yüzden? - Yani eğer bir havaalanından ayrıldıysa... 542 00:54:12,417 --> 00:54:14,669 ...güvenlik onu onlara göster. 543 00:54:33,855 --> 00:54:35,523 Bu kesinlikle o. 544 00:54:35,690 --> 00:54:39,360 - Pek benzemiyor. - Bence amaç bu. 545 00:54:40,111 --> 00:54:41,779 Biliyor gibi görünüyor kameraların nerede olduğu. 546 00:54:41,946 --> 00:54:44,949 Bakın her zaman yüzünü nasıl çeviriyor görüş alanımızın hemen dışında. 547 00:54:45,116 --> 00:54:46,534 Onu bulsan bile... 548 00:54:46,701 --> 00:54:49,954 ...bu yeterli kanıt değil adamı itiraf etmeden mahkum edin. 549 00:54:50,121 --> 00:54:53,374 Onu bulursak dava açılacaktır. alakasız. İşaretli bir adam olacak. 550 00:54:53,541 --> 00:54:56,335 Ya banka için ölebilir veya bizim için çevirin. 551 00:54:57,211 --> 00:55:01,716 Onu yakaladım. Altında seyahat ediyor Sherwood adı Timothy M. 552 00:55:01,883 --> 00:55:06,053 Alitalia 422 sefer sayılı uçağa bindi. Milano'dan akşam 6'da ayrılıyoruz. dün... 553 00:55:06,220 --> 00:55:08,681 ...ve New York'a varıyoruz JFK'de saat 22.00'de. 554 00:55:11,058 --> 00:55:13,060 Bir sonraki uçuş saat kaçta New York'a mı? 555 00:55:53,684 --> 00:55:53,976 Dedektif Hubbard, Ward, Ornelas, bu Ajan Lou Salinger. 556 00:55:53,976 --> 00:55:57,063 Dedektif Hubbard, Ward, Ornelas, bu Ajan Lou Salinger. 557 00:55:57,230 --> 00:55:58,314 - Nihayet. - Nasılsın? 558 00:55:58,481 --> 00:56:01,067 - Bırak şunu alayım. - Teşekkürler. Peki elimizde ne var? 559 00:56:01,234 --> 00:56:02,401 Şansımız yaver gitti. 560 00:56:03,236 --> 00:56:06,197 Ondan bazı klip görüntüleri gümrükten geçiyoruz. 561 00:56:06,364 --> 00:56:08,241 Bu iyi bir şey. 562 00:56:09,700 --> 00:56:13,704 Kullandığı Sherwood kimliği mi? Temiz. Hepsi ölü bir adrese bağlı. 563 00:56:13,871 --> 00:56:15,706 Nereye gitti? gümrükten geçtikten sonra mı? 564 00:56:15,873 --> 00:56:18,751 Bilmiyorum. CCTV görüntüleri onu kaldırımda kaybetti. 565 00:56:18,918 --> 00:56:21,963 Bütün limuzinleri araştırdık ve şehirdeki taksi şirketleri. 566 00:56:22,129 --> 00:56:26,050 Havaalanı otoparkı, kiralama acenteleri. Bir bok aklıma gelmedi. 567 00:56:26,217 --> 00:56:28,302 Bir şans var şehirde yaşıyor olabilir. 568 00:56:28,469 --> 00:56:29,637 Nedenmiş? 569 00:56:30,304 --> 00:56:32,723 FBI İzlenimlerinden Kovacs aradı. 570 00:56:33,349 --> 00:56:37,979 "Ayakkabının bıraktığı ayak izi diz-ayak bileği-ayak ortezi için kullanılır. 571 00:56:38,354 --> 00:56:41,148 Sırt deseni özeldir üretilen ayakkabılara... 572 00:56:41,315 --> 00:56:44,652 ...Isaacson Ortopedi Enstitüsü'nde burada şehirde." 573 00:56:44,819 --> 00:56:46,779 Ayakkabı ancak gelebilirdi oradan. 574 00:56:46,946 --> 00:56:49,156 İrtibat kurulacak kişi var mı koşmak mı? 575 00:56:49,323 --> 00:56:50,950 Dr. İsaacson'u bulduk. 576 00:56:52,410 --> 00:56:55,746 Peki. Siz gidip kontrol edin. Ofiste bekleniyorum. 577 00:56:55,913 --> 00:56:56,956 Hubb'ı mı? 578 00:56:57,123 --> 00:57:00,293 Smackdown'a hazır olun. Üzerinize çok sert gelecek. 579 00:57:43,836 --> 00:57:46,547 - Kim o? - N.Y.P.D. 580 00:57:49,300 --> 00:57:50,926 - Doktor Isaacson? - Evet. 581 00:57:51,093 --> 00:57:54,221 Dedektif Ornelas, N.Y.P.D. Bu ortağım Dedektif Ward. 582 00:57:54,388 --> 00:57:56,682 - Birkaç soru sormak istiyoruz. - Neden? 583 00:57:57,016 --> 00:57:58,601 Ne istiyorsun? Neden buradasın? 584 00:57:58,768 --> 00:58:02,438 Sakin ol. Sadece sana sormak istiyoruz Bir hasta hakkında birkaç soru. 585 00:58:02,605 --> 00:58:05,232 Hasta? Hangi hasta? Hadi ama saatin kaç olduğunu biliyor musun? 586 00:58:06,233 --> 00:58:09,070 Dinle, üzgünüm. Gitmeliyim. Gerçekten hiçbir şey yapmadım. 587 00:58:09,236 --> 00:58:11,656 -Üzgünüm. İyi geceler. - Doktor, eğer yapabilseydik... 588 00:58:13,908 --> 00:58:17,578 Douche bag aklını kaçırmış. Onu tutuklamak için burada olduğumuzu düşünüyor. 589 00:58:20,039 --> 00:58:21,874 Dr.Isaacson, lütfen. 590 00:58:22,041 --> 00:58:25,336 Hayatınıza inanmak için nedenimiz var tehlikede, büyük tehlike. 591 00:58:26,379 --> 00:58:29,256 Hastalarınızdan birinin seni öldürmeye çalışıyor. 592 00:58:34,512 --> 00:58:35,554 Beni öldür? 593 00:58:35,721 --> 00:58:39,100 Ben Interpol'den Ajan Salinger. Bu insan avına yardım ediyoruz. 594 00:58:39,266 --> 00:58:42,728 Bir hasta neden beni öldürmek istesin ki? Ben bir ortopedistim. 595 00:58:42,895 --> 00:58:46,232 Bu adam bir psikotik. O zaten Avrupa'da yedi doktoru katletti. 596 00:58:46,399 --> 00:58:49,276 Elimizde ciddi deliller var Sıradakinin sen olabileceğini önermek için. 597 00:58:49,443 --> 00:58:50,778 Bu adamı hiç gördün mü? 598 00:58:53,114 --> 00:58:55,908 Hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum. 599 00:58:56,075 --> 00:58:59,662 Timothy Sherwood adı mı senin için bir anlamı var mı doktor? 600 00:58:59,829 --> 00:59:02,623 Hayır. Nereden biliyorsun? o benim hastam mı? 601 00:59:02,790 --> 00:59:03,874 Onun ayak izi elimizde. 602 00:59:04,041 --> 00:59:06,627 Evet ayakkabı üretildi AGM Biyomekanik tarafından... 603 00:59:06,794 --> 00:59:11,132 ...Isaacson Enstitüsü'ne özel olarak, modeli K-A-F-O 1-2-1. 604 00:59:11,298 --> 00:59:13,134 K-A-F-O 1-2-1 mi? 605 00:59:13,300 --> 00:59:15,428 Reçete yazmaya başladık üç yıl önce. 606 00:59:15,761 --> 00:59:17,638 Yüzlercesinde kullandık hastalarımızdan. 607 00:59:17,805 --> 00:59:20,933 O zaman ihtiyacımız olacak Tüm dosyalarınızı incelemek için 608 00:59:21,475 --> 00:59:22,643 Şu anda? 609 00:59:22,810 --> 00:59:26,856 Doktor, bu adamı bulmalıyız. o seni bulmadan önce. 610 00:59:28,482 --> 00:59:32,153 - Burada ne yapmaya çalışıyorsun Ella? -İşimi yapıyorum. 611 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Bok fırtınası hakkında bir fikrin var mı? beni içine mi soktun? 612 00:59:35,114 --> 00:59:37,742 - Biz sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyoruz. - Anladım. 613 00:59:38,325 --> 00:59:42,246 Şunu hatırlaman gerekiyor: insanlar duymak istiyor, inanmak istiyor... 614 00:59:42,413 --> 00:59:44,874 ...diğer her şey var, o zaman gerçek var. 615 00:59:45,040 --> 00:59:48,377 Peki bu ne zamandan beri sorun değil? Bunu bana söylediğine inanamıyorum. 616 00:59:48,544 --> 00:59:50,671 Gerçek sorumluluk demektir Arnie. 617 00:59:50,838 --> 00:59:53,841 Aynen, bu yüzden herkes bundan korkuyor. 618 00:59:58,888 --> 01:00:00,556 bak 619 01:00:04,518 --> 01:00:09,231 IBBC bir suikastçı kullanıyor tüm hitleri için... 620 01:00:09,648 --> 01:00:12,485 ...ve onu buraya kadar takip ettik New York'a. 621 01:00:14,069 --> 01:00:16,781 Bu adam onları gömebilir. 622 01:00:19,784 --> 01:00:22,995 Silah koymamı istiyorlar başına. 623 01:00:23,370 --> 01:00:26,207 Bu adamı bulamazsın ve hızlı demek istiyorum... 624 01:00:26,373 --> 01:00:28,626 ...beni yapacaklar tetiği çekin. 625 01:00:33,881 --> 01:00:35,841 - Tatlı ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 626 01:00:36,342 --> 01:00:38,010 Bir tane isterim. 627 01:00:38,302 --> 01:00:40,930 Bu ödüllendirici bir oyundur sabır ve denge. 628 01:00:41,096 --> 01:00:44,642 Bir eylem adamı gibi düşünmelisin ve bir fikir adamı gibi davranın. 629 01:00:56,570 --> 01:00:57,863 Beyler. 630 01:00:58,030 --> 01:01:00,825 Sizi evde rahatsız ettiğim için özür dilerim. Korkarım bu bekleyemezdi. 631 01:01:01,575 --> 01:01:02,827 Evet? 632 01:01:02,993 --> 01:01:05,246 Salinger Milano'daydı. 633 01:01:05,412 --> 01:01:06,956 Whitman da. 634 01:01:07,122 --> 01:01:08,415 Kokusu var. 635 01:01:08,582 --> 01:01:12,503 Bu yalnızca zaman meselesi danışmanımızı bulmadan önce. 636 01:01:19,552 --> 01:01:21,095 Herhangi bir öneriniz var mı? 637 01:01:21,262 --> 01:01:23,347 Şiddetle tavsiye ederim herhangi bir şey yapmaya karşıyım... 638 01:01:23,514 --> 01:01:25,933 ...bu, görünürlüğünüzü artırır hemen şimdi. 639 01:01:26,100 --> 01:01:28,435 Wilhelm, kendimizi güçlendirdik sınırın ötesinde. 640 01:01:28,602 --> 01:01:31,605 Teslimat tarihine yetişemezsek, alıcılar siparişleri iptal edecek... 641 01:01:31,772 --> 01:01:33,107 ...planlarımız çökecek... 642 01:01:33,274 --> 01:01:35,693 ...ve bu banka kalacak ödeyemediği bir fatura. 643 01:01:35,860 --> 01:01:38,112 Pozlamayı artırma sorunlarımızın en küçüğü. 644 01:01:38,279 --> 01:01:40,614 Kabul ediyorum. Calvini'nin oğullarıyla nişanlanmak üzereyiz. 645 01:01:40,781 --> 01:01:42,950 Kimseye izin veremeyiz gündemimizi riske atmak. 646 01:01:43,117 --> 01:01:45,452 Tüm bağları koparmalıyız danışmanla birlikte. 647 01:01:45,619 --> 01:01:47,830 İşareti dikkate alın beyler. 648 01:01:47,997 --> 01:01:52,960 Bunu yapmak şunlar olabilir: çok karışık bir olay. 649 01:01:53,127 --> 01:01:55,421 O halde bunu bir tane yapın. 650 01:01:55,588 --> 01:01:58,215 Bana neden para ödediğini bilmiyorum Bu konularda tavsiyelerde bulunmak. 651 01:01:58,382 --> 01:02:02,303 Benimkini istemediğin çok açık avukat, yalnızca benim onayım. 652 01:02:02,469 --> 01:02:06,098 Gerçekten, Wilhelm. Biz yaşadık senden alabileceğimiz hemen hemen her şey. 653 01:02:06,265 --> 01:02:11,270 Evet. Alabileceğim her şeyi yaşadım kendimden. 654 01:02:12,146 --> 01:02:14,481 Nasıl ilerlememizi istersiniz? 655 01:02:19,236 --> 01:02:22,990 Cassian, insan ne yapar? bu durumdan çıkış yolu yok mu? 656 01:02:23,365 --> 01:02:25,284 Eğer çıkış yolu yoksa... 657 01:02:26,452 --> 01:02:29,830 ...en iyi şey daha da içeri girmenin bir yolunu bulmak için. 658 01:02:49,725 --> 01:02:52,519 - Çok iğrenç, bunu biliyor musun? - Nesin sen annem? 659 01:02:52,686 --> 01:02:55,648 Hayır ama senin baban olabilirim bildiğin tek şey pislik. 660 01:03:06,700 --> 01:03:08,327 Merhaba doktor. 661 01:03:10,704 --> 01:03:12,122 Gabriel Hansen'ı mı? 662 01:03:12,831 --> 01:03:16,418 Bilmiyorum. Ortağım bu işi halletti. 663 01:03:17,294 --> 01:03:20,047 Peki, adres bir posta kutusu... 664 01:03:20,881 --> 01:03:23,467 ...ve nakit ödedi tüm tıbbi faturaları için. 665 01:03:24,885 --> 01:03:28,555 Teşhis fotoğrafı yok. Neden? 666 01:03:30,516 --> 01:03:32,309 - Bilmiyorum. -Numara var mı? 667 01:03:32,476 --> 01:03:38,273 Evet, 212-157-6421. 668 01:03:44,113 --> 01:03:45,155 Bu bir ölü çizgi. 669 01:03:51,286 --> 01:03:53,580 Hubby'yi arayacağım. onu çalıştırsın. 670 01:03:53,747 --> 01:03:56,583 Bakalım crack izni alabilecek miyiz P.O. için Jersey'deki kutu. 671 01:04:01,130 --> 01:04:04,675 Bütün bu GT'ler ne işe yarıyor? randevu girişlerinin yanında ne anlama geliyor? 672 01:04:05,259 --> 01:04:07,928 Geri ödeme hesabımız var Go Taxi ile... 673 01:04:08,429 --> 01:04:11,223 ...ve ne zaman yapacağımızı belirtiyorlar hizmetlerini bir hasta için kullanın. 674 01:04:13,976 --> 01:04:15,728 Merhaba. Hubb bir ipucu yakaladığını söylüyor. 675 01:04:15,894 --> 01:04:17,855 Evet, bir adresimiz var. Yoldayız. 676 01:04:18,022 --> 01:04:19,648 - Nedir o? - O olabilir. 677 01:04:19,815 --> 01:04:21,108 Gerçekten mi? - Evet. 678 01:04:21,275 --> 01:04:24,111 Onu şimdi getirmeleri lazım. Bu bizim son şansımız. 679 01:04:24,278 --> 01:04:25,904 "Son şansımız" derken ne demek istiyorsun? 680 01:04:26,071 --> 01:04:28,949 Arnie ve ben dün gece eğlendik. ve saatimiz doldu. 681 01:04:29,450 --> 01:04:33,245 Eğer bu adamı hemen yakalayamazsak, bitti. 682 01:04:34,997 --> 01:04:37,291 O halde o olsa iyi olur. 683 01:04:49,219 --> 01:04:51,597 Buradayım. Evet. 684 01:04:54,892 --> 01:04:55,934 Biliyorum ki. 685 01:04:56,101 --> 01:04:57,936 Bu kesinlikle doğru adres mi? 686 01:04:58,103 --> 01:05:02,149 Günlüğü kendim kontrol ettim. burası her seferinde onu bırakıyorlardı. 687 01:05:03,317 --> 01:05:05,360 Her yerde olabilir. 688 01:05:08,280 --> 01:05:10,991 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Canımı sıkıyor. 689 01:05:11,158 --> 01:05:12,242 Büyük, boş bir arsa. 690 01:05:12,409 --> 01:05:15,329 Açlıktan ölüyorum. yapacağım bir şey al. Bir şey ister misin? 691 01:05:15,496 --> 01:05:16,497 Evet, bir kahve, siyah. 692 01:05:16,663 --> 01:05:19,083 aşağıya geri dönüyorum Bundan sonra karargah. 693 01:05:19,249 --> 01:05:21,126 Tamam, tamam. 694 01:05:28,717 --> 01:05:29,718 Tamam, hoşçakal. 695 01:05:29,885 --> 01:05:32,012 Ne kadar süre düşünüyorsun bu böyle mi oldu? 696 01:05:32,179 --> 01:05:34,014 Bilmiyorum ama öğrenmemiz lazım. 697 01:05:34,181 --> 01:05:36,058 Doktor kayıtları öyle söylüyor son kez... 698 01:05:36,225 --> 01:05:39,144 ...biri buraya bırakıldı beş hafta önceydi. 699 01:05:39,686 --> 01:05:42,606 Yani, orada bile yok geçici bir ofis veya herhangi bir şey. 700 01:05:43,232 --> 01:05:44,650 - Nasılsın? - Nasılsın? 701 01:05:44,650 --> 01:05:45,275 - Nasılsın? - Nasılsın? 702 01:06:02,042 --> 01:06:04,795 Orospu çocuğu. 703 01:06:10,217 --> 01:06:11,301 Sorun ne? 704 01:06:11,468 --> 01:06:14,179 Az önce suçlumuzu oluşturdum. Saat on bir yönünde, mavi palto. 705 01:06:16,807 --> 01:06:19,393 - O olduğundan emin misin? - Yüzde yüz. 706 01:06:20,060 --> 01:06:21,895 - Nereden geldi? - Biliyorsam kahretsin. 707 01:06:22,062 --> 01:06:24,857 Ben tezgahtayım ve Onu pencerenin önünden geçerken görüyorum. 708 01:06:25,023 --> 01:06:26,400 - Tasmaya gitmek ister misin? - Hayır. 709 01:06:26,567 --> 01:06:29,236 Onu takip edeceğiz, nerede uyuduğunu öğreneceğiz. sonra onu aşağı indirin. 710 01:06:29,403 --> 01:06:32,406 A, B, C. Kutuyu sıkı tutun. 711 01:07:50,400 --> 01:07:55,197 - Beş-oh-iki-altı. Tanımlayıcı mı? -Samuel Koppler. 712 01:07:56,990 --> 01:07:58,242 Mesaj: 713 01:07:58,909 --> 01:08:01,828 Amcan sizi hemen görmek istiyor. 714 01:08:01,995 --> 01:08:03,413 Yanıt? 715 01:08:03,580 --> 01:08:08,335 Guggenheim, beşinci kat rotunda, 40 dakika. 716 01:08:53,964 --> 01:08:55,549 - Merhaba, nasılsın? - Merhaba. 717 01:08:55,716 --> 01:08:57,968 N.Y.P.D. ihtiyacım var güvenlik şefinizle konuşun. 718 01:08:58,135 --> 01:08:59,553 Tamam, bir dakika. 719 01:09:00,637 --> 01:09:02,222 Rick mi? 720 01:09:02,848 --> 01:09:06,226 Nasılsın? Dedektif Ornelas. Güvenliği temizleyebilmem gerekiyor. 721 01:09:06,393 --> 01:09:07,853 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 722 01:09:13,025 --> 01:09:14,735 Biz temiziz. 723 01:09:46,183 --> 01:09:48,560 Tam arkamda. 724 01:09:56,318 --> 01:09:58,195 İşte buyurun. Teşekkür ederim. 725 01:10:49,079 --> 01:10:51,248 Eski pislik kim yanında mı oturuyorsun? 726 01:10:51,415 --> 01:10:54,668 Bilmiyorum ama onu orada gördüm. Bankanın Lüksemburg'daki genel merkezi. 727 01:10:55,252 --> 01:10:57,963 Bugün pek iyi görünmüyorsun. 728 01:10:58,338 --> 01:11:00,841 Hepimiz bitirdiğimizden daha iyi başlıyoruz. 729 01:11:01,633 --> 01:11:04,010 Sonunun ne olmasını tercih edersin gibi olmak mı? 730 01:11:04,177 --> 01:11:09,141 Ah, daha amaçlı, ve kesinlikle daha iklimsel. 731 01:11:09,599 --> 01:11:11,226 Bir final. 732 01:11:11,852 --> 01:11:13,478 Bir final. 733 01:11:13,645 --> 01:11:17,190 Koşullar her zaman olabilir düzenlenecektir. 734 01:11:18,191 --> 01:11:20,068 Düşünce kadar bana hitap ediyor... 735 01:11:20,235 --> 01:11:23,947 ...korkarım senin düşüncen başka bir yerde ihtiyaç var. 736 01:11:24,781 --> 01:11:27,367 - Bu nedir? -Salinger. 737 01:11:27,868 --> 01:11:30,745 Yöntem ve yöntem tamamen size kalmış. 738 01:11:30,912 --> 01:11:36,168 Prensibiniz onu isterdi iz bırakmadan kaybolmak. 739 01:11:38,378 --> 01:11:41,715 - Başka hüküm var mı? - Evet. 740 01:11:41,882 --> 01:11:43,216 Hata yok. 741 01:11:46,553 --> 01:11:48,388 Takip edeceğim. 742 01:11:53,560 --> 01:11:56,897 - Iggy nereye gidiyor? - Yeni bir ipucunu takip ediyorum. 743 01:12:25,634 --> 01:12:27,052 Bok. 744 01:12:27,219 --> 01:12:28,595 Gitmeliyiz. 745 01:12:30,222 --> 01:12:33,350 N.Y.P.D. Ellerini kilitle kafanın arkasında. 746 01:12:37,354 --> 01:12:38,522 Şimdi yap. 747 01:12:39,105 --> 01:12:40,857 Beni içeri almana asla izin vermezler. 748 01:12:41,024 --> 01:12:43,109 Yap şunu, yoksa seni indireceğim. 749 01:12:46,279 --> 01:12:47,614 - Manşetler. - Kemerde. 750 01:12:58,083 --> 01:12:59,459 Tam orada bir adam var. 751 01:13:27,153 --> 01:13:29,322 - Nerede o...? - Yukarıda! Yukarıda! 752 01:13:39,958 --> 01:13:41,001 Aşağı in! 753 01:13:47,757 --> 01:13:49,676 - Tanrı! Aman Tanrım! -Sorun değil. 754 01:13:52,387 --> 01:13:53,430 Aşağıda. 755 01:14:03,231 --> 01:14:05,108 Bok. 756 01:14:25,337 --> 01:14:26,379 Silahı bırak. 757 01:14:27,631 --> 01:14:31,384 - Silahı bırakırsam ikimiz de ölürüz. - Silahı bırak dedim! 758 01:14:31,551 --> 01:14:35,555 Benim için buradalar ama öldürecekler Sen de. Şimdi şunu çıkarmama yardım et. 759 01:14:37,057 --> 01:14:38,308 Nefes alamıyorum. 760 01:15:01,247 --> 01:15:02,999 Merdiven. 761 01:15:15,011 --> 01:15:16,930 - Kahretsin. - İyi misin? 762 01:15:20,058 --> 01:15:21,559 Rampa tek çıkış yolu. 763 01:17:36,778 --> 01:17:38,446 Merhaba- 764 01:17:40,073 --> 01:17:42,700 Sakın buna cesaret etme. 765 01:18:35,712 --> 01:18:37,964 Karanlık taraftan arıyorum. 766 01:18:38,131 --> 01:18:41,801 - Özür dilerim. Üzgünüm. Üzgünüm. -şu yerden arıyorum-- 767 01:19:19,631 --> 01:19:20,965 Geri çekilin. 768 01:19:41,361 --> 01:19:43,029 Sana söyledim. 769 01:19:45,031 --> 01:19:47,450 Ne? Bana ne söyledin? 770 01:19:48,952 --> 01:19:51,871 Beni içeri almana asla izin vermezler. 771 01:20:18,022 --> 01:20:19,065 Siktir, siktir et. 772 01:20:29,117 --> 01:20:31,411 Binadan uzaklaşın. 773 01:20:31,577 --> 01:20:35,498 Herkes lütfen yapabilir mi? binadan uzaklaşmak ister misiniz? 774 01:20:54,058 --> 01:20:56,060 Geleceğini biliyorlar. Acele etmeliyiz. 775 01:20:56,227 --> 01:20:59,605 - Onu nerede buldular? - Rezervuarın yakınındaki bir bankta oturuyorum. 776 01:21:00,189 --> 01:21:03,359 - Henüz bir şey söyledi mi? - Hiç bir şey. Oldukça sarsılmış durumda. 777 01:21:03,526 --> 01:21:07,363 - Burada olduğunu başka kim biliyor? - Herkes. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 778 01:21:07,530 --> 01:21:09,949 Büro'dan ağır silahlar ve Adalet yolda. 779 01:21:10,116 --> 01:21:11,868 --Kimliği belirsiz üçüncü bir adamla. 780 01:21:12,035 --> 01:21:14,787 - Ne kadar zamanım var? - Beş, 10 dakika, maks. 781 01:21:14,954 --> 01:21:17,540 --Sorgulanmak üzere aranıyor devam eden bir soruşturmada. 782 01:21:17,790 --> 01:21:23,129 Şimdi bir Guggenheim çalışanı bana şunu söylüyor: onlar müzedeyken-- 783 01:21:59,332 --> 01:22:01,542 Bu daha bitmedi. 784 01:22:19,602 --> 01:22:21,270 Bundan emin misin? 785 01:22:27,151 --> 01:22:28,194 Sadece oku. 786 01:22:43,584 --> 01:22:45,628 - Seni tanıdılar mı? - Öyle düşünme. 787 01:22:50,049 --> 01:22:52,051 Yedekle! 788 01:23:33,551 --> 01:23:35,720 -...ekranlar çöktü. - Nasılsın? 789 01:23:35,887 --> 01:23:39,265 - Her yerde cam vardı. - Neyle karşılaştırıldığında? 790 01:23:39,432 --> 01:23:41,267 Ve hemen yerde. 791 01:23:41,434 --> 01:23:44,228 Bütün bunları duyduğunda Kargaşa mı sandın--? 792 01:23:44,437 --> 01:23:46,397 İhtiyacın olan her şey Ellie. bana haber ver. 793 01:23:46,564 --> 01:23:48,608 - Teşekkürler. - Az önce silah sesleri duydum. 794 01:23:48,774 --> 01:23:50,943 Ve insanlar vuruldu ve çığlık atıyorum... 795 01:23:51,110 --> 01:23:53,404 ...ve insanlar koşmaya başladı kapının dışında... 796 01:23:53,571 --> 01:23:55,323 ...ve bilmiyordum neler oluyordu? 797 01:23:55,489 --> 01:23:56,532 İyi misin? 798 01:23:57,283 --> 01:23:58,826 Evet. 799 01:24:00,661 --> 01:24:02,788 Sen bu adamı çevir. 800 01:24:03,247 --> 01:24:06,209 Ortağımdan emin ol boşuna öldürülmedi. 801 01:24:06,375 --> 01:24:10,129 Bunu biliyorum- sanırım rastgele insanlar aşağı iniyordu ve-- 802 01:24:10,296 --> 01:24:14,884 Demek istediğim, polis koşuyordu diğer insanlar aşağıya inerken. 803 01:24:27,355 --> 01:24:28,940 Buna hazır mısın? 804 01:25:05,559 --> 01:25:08,104 İyi akşamlar Albay Wexler. 805 01:25:09,855 --> 01:25:12,525 Ben Ajan Louis Salinger. 806 01:25:13,317 --> 01:25:15,528 Kim olduğunu biliyorum. 807 01:25:17,363 --> 01:25:19,490 Tabii ki biliyorsun. 808 01:25:21,492 --> 01:25:23,869 Guggenheim'daydım bu öğleden sonra. 809 01:25:26,038 --> 01:25:27,707 Tanıştığın suikastçı... 810 01:25:29,333 --> 01:25:31,460 ...onun idarecisi olduğunu biliyorum. 811 01:25:31,627 --> 01:25:34,839 Onun için ayarlamalar yaptığını biliyorum. bankanın emriyle öldürülmek... 812 01:25:35,006 --> 01:25:37,216 ...çünkü açıkçası çok yaklaşıyor. 813 01:25:40,511 --> 01:25:43,222 Ama eğer Guggenheim'da bir vurucu takım varsa olan budur... 814 01:25:43,389 --> 01:25:46,225 ...çünkü ben ona çok yaklaşmak... 815 01:25:48,769 --> 01:25:52,523 ...bankanın ne yapacağını düşünüyorsun sana ne kadar yakın olduğumu anladığında? 816 01:25:52,690 --> 01:25:57,278 Ölüm hepimize gelir Ajan Salinger. 817 01:25:57,987 --> 01:26:00,072 Ama her şeye dayanarak Senin hakkında okudum... 818 01:26:00,239 --> 01:26:01,991 ... öyle bir adama benziyorsun ki... 819 01:26:02,158 --> 01:26:05,077 ...ölmeyi arzulayanlar bundan daha fazlası için. 820 01:26:06,871 --> 01:26:11,417 Peki fark bu gerçek ve kurgu arasında. 821 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 Kurgunun anlamlı olması gerekir. 822 01:26:17,757 --> 01:26:19,675 Kafam karıştı albay. 823 01:26:22,803 --> 01:26:25,056 Neden denendi ve gerçek komünist... 824 01:26:26,098 --> 01:26:28,517 ...30 yılını harcamış bir muhafazakar Stasi'de... 825 01:26:28,684 --> 01:26:30,895 ...kötülüklere karşı savaşmak kapitalizmin... 826 01:26:31,562 --> 01:26:34,774 Bu adam neden parasını boşa harcasın ki? Bir kurumda çalışmanın son günleri... 827 01:26:34,940 --> 01:26:38,110 ...bu tam da somutlaşmış haliydi bir zamanlar küçümsediği her şeyden mi? 828 01:26:41,113 --> 01:26:44,033 Sen hayatını adadın komünist ideale. 829 01:26:46,452 --> 01:26:49,830 Herşeyi feda ettin partinin iyiliği için. 830 01:26:51,332 --> 01:26:52,708 Ne için? 831 01:26:56,420 --> 01:26:59,090 Karını ihanet yüzünden kaybettin... 832 01:26:59,673 --> 01:27:02,218 ...kızınızın intihar etmesi... 833 01:27:03,552 --> 01:27:06,806 ...ve Duvar yıkıldığında, bütün hayatın onunla birlikte mahvoldu. 834 01:27:07,098 --> 01:27:09,392 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 835 01:27:09,934 --> 01:27:12,812 Duvar yıkılmadan çok önce kaybolmuştum. 836 01:27:14,021 --> 01:27:18,776 Bir zamanlar olmaya mahkumdum senin gibi bir adam. 837 01:27:19,151 --> 01:27:20,986 Gerçek kalpli... 838 01:27:21,320 --> 01:27:23,322 ...kararlı... 839 01:27:23,489 --> 01:27:25,491 ...amaç dolu. 840 01:27:26,450 --> 01:27:28,369 Ama... 841 01:27:28,828 --> 01:27:31,580 ...karakterin korunması daha kolaydır iyileşenden daha fazla. 842 01:27:32,790 --> 01:27:36,669 Kontrol edemiyoruz hayatın bize yaptıkları. 843 01:27:37,336 --> 01:27:39,839 Sen farkına bile varmadan bunlar yapılır, ve bunlar bittiğinde... 844 01:27:39,839 --> 01:27:41,298 Sen farkına bile varmadan bunlar yapılır, ve bunlar bittiğinde... 845 01:27:42,675 --> 01:27:44,844 ...sana başka şeyler yaptırıyorlar... 846 01:27:45,428 --> 01:27:48,681 ...sonuna kadar, her şey aranıza giriyor... 847 01:27:49,682 --> 01:27:52,184 ...ve olmak istediğin adam. 848 01:27:54,103 --> 01:27:55,604 Hayır. 849 01:27:57,523 --> 01:28:00,693 Hepimizin hayatta seçimleri var. Sen kendininkini yaptın. 850 01:28:08,075 --> 01:28:09,910 Bazen bir adam kaderini karşılayabilir... 851 01:28:10,077 --> 01:28:11,954 ...kaçınmak için çıktığı yolda. 852 01:28:15,166 --> 01:28:17,918 Skarssen ve o bankanın yaptıklarının cevabını 853 01:28:18,085 --> 01:28:20,087 Adalete teslim edilmeleri gerekiyor. 854 01:28:20,254 --> 01:28:22,214 Bunu yapmama yardım edebilirsin. 855 01:28:22,548 --> 01:28:24,383 Adalet“. 856 01:28:25,176 --> 01:28:27,136 ...mümkün değil. 857 01:28:27,761 --> 01:28:29,263 Neden olmasın? 858 01:28:29,722 --> 01:28:32,224 Çünkü Ajan Salinger... 859 01:28:32,391 --> 01:28:36,395 ...adalet fikriniz bir yanılsama. 860 01:28:37,104 --> 01:28:39,690 Sistemi anlayın hizmet ettiğiniz ve koruduğunuz... 861 01:28:39,857 --> 01:28:43,402 ...hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim Skarssen'e veya bankaya. 862 01:28:43,986 --> 01:28:45,571 Tam tersine. 863 01:28:45,946 --> 01:28:50,075 Sistem garanti eder lbBC'nin güvenliği... 864 01:28:50,451 --> 01:28:53,746 ...çünkü herkes işin içinde. 865 01:28:54,497 --> 01:28:56,457 "Herkes" derken ne demek istiyorsun? 866 01:28:59,251 --> 01:29:00,753 Hizbullah. 867 01:29:01,253 --> 01:29:03,214 CIA. 868 01:29:03,672 --> 01:29:05,424 Kolombiyalı uyuşturucu kartelleri. 869 01:29:05,758 --> 01:29:07,968 Rus organize suçu. 870 01:29:08,135 --> 01:29:11,597 İran, Almanya hükümetleri Çin, hükümetiniz. 871 01:29:11,805 --> 01:29:14,934 Her çok uluslu şirket, her biri. 872 01:29:15,309 --> 01:29:19,647 Hepsinin IBBC gibi bankalara ihtiyacı var... 873 01:29:19,813 --> 01:29:24,735 ...böylece çalışabilsinler siyah ve gri enlemlerde. 874 01:29:25,110 --> 01:29:27,154 İşte bu yüzden araştırma çabalarınız... 875 01:29:27,321 --> 01:29:30,950 ...ya göz ardı edildi ya da zayıflatıldı... 876 01:29:31,116 --> 01:29:34,286 ...ve neden sen ve ben sessizce yok edilecek... 877 01:29:35,246 --> 01:29:40,292 ...bankaya karşı herhangi bir dava açılmadan önce asla mahkemeye varmaz. 878 01:29:46,423 --> 01:29:48,467 Peki biz neyiz ne yapması gerekiyor? 879 01:29:51,804 --> 01:29:54,098 Artık vazgeçmemiz gerekiyordu... 880 01:29:54,348 --> 01:29:57,142 ...ve bunu kabul et dünyanın düzeni bu mu? 881 01:30:01,605 --> 01:30:03,399 Bunu yapmayacağım. 882 01:30:04,817 --> 01:30:07,987 Hala inanıyorum... biliyorum... 883 01:30:08,153 --> 01:30:11,615 ...bir yolu olması gerektiğini Bu bankayı batırmak için... 884 01:30:12,199 --> 01:30:14,618 ...ve sen bana yardım edeceksin. 885 01:30:21,709 --> 01:30:23,919 Anlıyor musun... 886 01:30:25,254 --> 01:30:29,008 ...eğer gerçekten istiyorsan IBBC'yi durdurun... 887 01:30:29,717 --> 01:30:34,930 ...bu süre içerisinde bunu yapamayacaksınız adalet sisteminizin sınırları. 888 01:30:35,514 --> 01:30:37,933 Dışarı çıkmanız gerekecek. 889 01:30:38,684 --> 01:30:40,269 Bir kez yaparsan... 890 01:30:41,895 --> 01:30:45,441 ...her zaman olacak ikincil hasar. 891 01:30:50,154 --> 01:30:51,905 Evet. 892 01:30:52,948 --> 01:30:57,369 Kendi ideallerinizi feda etmeli misiniz? daha iyi bir şey için mi? 893 01:30:58,537 --> 01:31:02,374 Bu zor bir seçim, çok iyi anladığım biri... 894 01:31:03,250 --> 01:31:05,544 ...ama senin çok güzel ifade ettiğin gibi... 895 01:31:05,919 --> 01:31:09,298 ...bazen bir adam kaderini karşılayabilir... 896 01:31:09,465 --> 01:31:12,885 ...kaçınmak için çıktığı yolda. 897 01:31:24,772 --> 01:31:25,898 Ne? 898 01:31:26,065 --> 01:31:27,358 Ne yapıyorsun? 899 01:31:27,941 --> 01:31:29,902 Sanırım gitme vaktin geldi. 900 01:31:30,527 --> 01:31:35,240 - Ayrılmak? Neden bahsediyorsun? - Neden bahsettiğimi biliyorsun. 901 01:31:38,744 --> 01:31:40,621 Mümkün değil Lou. 902 01:31:40,788 --> 01:31:43,707 İmkansız. Onu zaten dönüştürdün. 903 01:31:43,874 --> 01:31:47,294 Şimdi oraya geri dön ve onun kendi başına içeri girmesini sağlayın. 904 01:31:47,795 --> 01:31:50,881 Her şeyi kullanabiliriz. Her şeyi açığa çıkaracağız. 905 01:31:51,048 --> 01:31:53,384 - Öyle düşünmüyorum. - Neden? 906 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 yapmayacağım aynı hata iki kere. 907 01:31:55,761 --> 01:31:59,348 - Onu koruyabilirim Lou. - Hayır, yapamazsın. Ona ulaşacaklar. 908 01:31:59,515 --> 01:32:01,100 Eğer başaramazlarsa, size ulaşacaklar. 909 01:32:01,266 --> 01:32:03,727 Eğer sana ulaşamazlarsa, ailenize ulaşacaklar. 910 01:32:16,407 --> 01:32:18,617 Bundan böyle çekip gidemem. 911 01:32:19,868 --> 01:32:22,705 Sen uzaklaşıyorsun yani buna gerek yok. 912 01:32:31,630 --> 01:32:33,090 Ona nasıl güvenebilirsin? 913 01:32:33,507 --> 01:32:36,677 Oradaki o kalıntı kurtuluşu arıyor. 914 01:32:36,844 --> 01:32:38,929 tek kişi benim bunu ona kim verebilir? 915 01:32:39,972 --> 01:32:42,808 O zaman onu sana kim veriyor? her şey bittiğinde? 916 01:32:44,476 --> 01:32:46,603 Beni serbest bırakmalısın. 917 01:32:49,148 --> 01:32:51,942 Onlara gözaltından kaçtığımı söyle. ne gerekiyorsa. 918 01:32:52,109 --> 01:32:54,153 Sadece geçmişimi kullan. Sana inanacaklar. 919 01:32:54,319 --> 01:32:56,613 - Bilmiyorum. - Ella, dinle beni. 920 01:32:58,449 --> 01:32:59,825 Bazen en zor şey... 921 01:32:59,992 --> 01:33:03,036 ...hangi köprüden geçileceğini bilmektir ve hangisinin yakılacağı. 922 01:33:07,416 --> 01:33:09,668 Yaktığın benim. 923 01:34:09,228 --> 01:34:11,313 Burada bekliyorduk bir saatliğine. 924 01:34:11,480 --> 01:34:15,317 Üzgünüm Martin ama hiçbirimiz onlara ulaşmayı başardık. 925 01:34:15,859 --> 01:34:20,405 Maalesef Mario ve Enzo Calvini dakiklikleriyle tanınmazlar. 926 01:34:20,572 --> 01:34:22,407 Bunun kapanış olduğunun farkındalar mı? 927 01:34:45,180 --> 01:34:46,557 Bay Beyaz... 928 01:34:46,723 --> 01:34:50,227 ...bana sana eşlik etmem talimatı verildi ve binadaki arkadaşlarınız. 929 01:34:50,394 --> 01:34:52,479 Lütfen malzemelerinizi toplayın ve benimle gel. 930 01:34:52,646 --> 01:34:56,233 - Kimin talimatıyla? - Lütfen, eğer itaat edebilirseniz. 931 01:35:18,422 --> 01:35:21,091 Babamız bu insanlara asla güvenmedim. 932 01:35:22,676 --> 01:35:25,846 Bize gerçeği söylediğiniz için teşekkür ederiz. 933 01:35:29,433 --> 01:35:31,310 Eğer öne çıkmasaydınız... 934 01:35:31,476 --> 01:35:33,896 ...yapardık bugün korkunç bir hata. 935 01:35:34,062 --> 01:35:36,773 Hizmet edebildiğime sevindim. 936 01:35:43,071 --> 01:35:46,783 Bilmiyorum Jonas. Bana hiçbir şey söylenmedi. Sadece dışarı atıldım. 937 01:35:47,200 --> 01:35:48,994 Biliyorlar. 938 01:35:55,459 --> 01:35:59,796 Bak, bunu şu anda tartışamam. Havadayken seni arayacağım. 939 01:36:25,364 --> 01:36:27,866 Dünya Haberleri'ne hoş geldiniz. Ben Tristana Moore'um. 940 01:36:28,033 --> 01:36:31,495 Bugün canlı yayındayız Niberya Demokratik Cumhuriyeti. 941 01:36:31,662 --> 01:36:34,706 Yayına çıktıkça raporlar alıyoruz o binlerce asker... 942 01:36:34,873 --> 01:36:38,543 ...General Charles Motomba'ya sadık Devrimci Özgürlük Cephesi... 943 01:36:38,710 --> 01:36:41,338 ...doğru ilerliyoruz Dénué'nin başkenti. 944 01:36:41,505 --> 01:36:44,466 Görgü tanıklarının ifadesine göre, çok sayıda patlama duyuldu... 945 01:36:44,633 --> 01:36:48,679 ...ve ağır salgınlar yaşandı şehrin birçok yerinde silah sesleri duyuldu. 946 01:36:48,845 --> 01:36:51,556 Niberya halkı çok acı çektik. 947 01:36:51,723 --> 01:36:55,185 Yeni bir bölüme başlamanın zamanı geldi ülkemizin tarihinde. 948 01:36:55,352 --> 01:36:58,230 Durmayacağız ulusal kurtuluşa kadar... 949 01:36:58,397 --> 01:37:00,899 ...ve ulusluğun yeniden canlandırılması-- 950 01:37:05,696 --> 01:37:06,738 Martin'den haber var mı? 951 01:37:07,698 --> 01:37:10,242 Oteline gelmedi veya havaalanında. 952 01:37:10,409 --> 01:37:14,997 İtalyan polisi başaramadı Arabasını veya sürücüsünü bulmak için. 953 01:37:15,163 --> 01:37:18,875 Sanırım Enzo ve Mario Calvini bize bir mesaj gönderiyorlar. 954 01:37:19,042 --> 01:37:21,420 Nasıl mümkün olabilirler? öğrendin mi? 955 01:37:25,173 --> 01:37:27,759 Bu kesinlikle bilmeniz için size ne ödüyoruz? 956 01:37:27,926 --> 01:37:29,428 Zamanımız ve seçeneklerimiz bitti. 957 01:37:29,803 --> 01:37:33,765 - Sunay'la anlaşma yapmalıyız. - Bu adama nasıl güvenebiliriz? 958 01:37:33,932 --> 01:37:37,102 İsrail hükümeti onun en büyük müşterisidir. 959 01:37:37,269 --> 01:37:38,395 Neden kabul etsin... 960 01:37:38,562 --> 01:37:42,149 ...füze sağlamamıza yardımcı olmak için İranlılara ve Suriyelilere... 961 01:37:42,315 --> 01:37:45,110 ...ilk vuruş yeteneğine sahip İsraillilere karşı mı? 962 01:37:45,277 --> 01:37:47,779 Sunay'ı tanıyorum. Her türlü niyetinin olduğuna inanıyorum... 963 01:37:47,946 --> 01:37:49,781 ...seni satmaktan yönlendirme sistemleri... 964 01:37:50,198 --> 01:37:52,409 ...çünkü o zaten sağlandı İsrailliler... 965 01:37:52,576 --> 01:37:55,454 ...karşı önlemlerle onları yenmek için. 966 01:37:57,289 --> 01:38:00,125 Türk gerçekten oynar mıydı? bu kadar tehlikeli bir oyun mu? 967 01:38:01,626 --> 01:38:03,295 Biz. 968 01:38:04,379 --> 01:38:06,673 Bu işi başarabilmemizin tek yolu... 969 01:38:06,840 --> 01:38:07,883 ...garanti etmektir... 970 01:38:08,050 --> 01:38:10,802 ...Sunay'ın bu bilgiyi sakladığını tamamen güvenle. 971 01:38:10,969 --> 01:38:14,973 Eğer alıcılarımız füzelerin olduğunu öğrenirse değersiz, tüm emirlerini geri çekecekler... 972 01:38:15,140 --> 01:38:17,476 ...ve bu banka iflas edecek. 973 01:38:17,976 --> 01:38:19,936 Onu burada bulundurun yarın öğleden sonraya kadar. 974 01:38:20,103 --> 01:38:23,356 Yarın gidecek kuzeni için cenaze töreni. 975 01:38:23,523 --> 01:38:25,442 Pazartesi gününe kadar müsait olmayacak. 976 01:38:26,026 --> 01:38:29,154 Tabii ki, katılmaya istekli olursunuz. 977 01:38:30,614 --> 01:38:32,449 Aramayı yap. 978 01:38:34,868 --> 01:38:37,204 Bana Ahmet Sunay'ı getirin. 979 01:38:44,002 --> 01:38:46,004 Yarın. 980 01:39:27,170 --> 01:39:29,756 Tam orada. Refakatçi olmak ister misin? 981 01:39:29,923 --> 01:39:31,383 İyi olacağız, teşekkürler. 982 01:39:37,347 --> 01:39:38,807 Sunay'ın cenazesi lütfen. 983 01:39:38,974 --> 01:39:41,309 Yakında bitecek. Burada bekleyebilirsin. 984 01:39:41,476 --> 01:39:45,522 - Kullanabileceğim bir banyo var mı? - Hemen orada. 985 01:39:45,689 --> 01:39:48,650 - Birazdan gelmeyeceğim. - Sağ. 986 01:39:55,115 --> 01:39:57,325 - Sinyal mi? - İyi. 987 01:39:57,492 --> 01:39:58,910 Sunay'ın cenazesi lütfen. 988 01:39:59,494 --> 01:40:03,081 - Çiviyi nereye koydun? -Ceketinin yakasının içinde. 989 01:40:04,249 --> 01:40:05,333 Avukat mı? 990 01:40:06,501 --> 01:40:08,086 Beyaz? 991 01:40:08,295 --> 01:40:09,379 O gitti. 992 01:40:11,089 --> 01:40:14,968 Sana söyledim, her zaman olacak ikincil hasar olabilir... 993 01:40:15,135 --> 01:40:17,429 ...önemli şeyleri aldığında kendi ellerine. 994 01:40:19,848 --> 01:40:20,932 Planın işe yarıyor. 995 01:40:21,808 --> 01:40:24,102 Skarssen'den ayrıldı tek seçenekle. 996 01:40:24,269 --> 01:40:27,981 Konuşmayı kaydedin ve sonunu kazanacaksın. 997 01:40:30,108 --> 01:40:33,695 Elbette Sunay'ın anlaşmasını konuşacaklar İsrail ve karşı önlemlerle mi? 998 01:40:33,862 --> 01:40:35,238 Bu kilit konudur. 999 01:40:35,405 --> 01:40:37,365 İranlılara izin verdiğinizde ve Suriyeliler... 1000 01:40:37,532 --> 01:40:42,120 ...füzelerin tamamen bittiğini duydum İsraillilere karşı işe yaramaz... 1001 01:40:42,621 --> 01:40:48,460 ...siparişlerini iptal edecekler ve IBBC çökecek. 1002 01:40:57,135 --> 01:40:59,262 -Wilhelm. - Tanıştık. 1003 01:40:59,721 --> 01:41:01,056 Uzun zaman oldu. 1004 01:41:01,389 --> 01:41:02,432 Evet. 1005 01:41:02,599 --> 01:41:04,476 Kayıptan dolayı üzüntülerimi iletiyorum kuzenin. 1006 01:41:04,643 --> 01:41:05,936 Teşekkür ederim. 1007 01:41:06,102 --> 01:41:08,730 Jonas Skarssen, Ahmet Sunay. 1008 01:41:08,897 --> 01:41:13,109 Eğer bana gelseydin başlangıçta daha iyi olurdu. 1009 01:41:15,904 --> 01:41:17,739 Öğle namazı yakında başlayacak. 1010 01:41:17,906 --> 01:41:20,492 Kısa bir süre almalı geniş vuruşlara yerleşmek. 1011 01:41:20,659 --> 01:41:22,535 Gerisi halledilebilir boş zamanınızda. 1012 01:41:22,702 --> 01:41:23,745 10 dakikamız var. 1013 01:41:35,840 --> 01:41:39,177 Wilhelm, sakıncası yoksa Sunay Bey'le yalnız konuşsam? 1014 01:41:44,391 --> 01:41:48,061 Anladığıma inanıyorum durumunuzun ayrıntıları. 1015 01:41:48,228 --> 01:41:51,106 Belki de bunu tartışmalıyız daha özel bir yerde. 1016 01:41:51,273 --> 01:41:52,983 Evet, elbette. 1017 01:41:53,358 --> 01:41:56,027 Sana bir şey göstermeme izin ver çok özel. 1018 01:41:56,194 --> 01:41:59,990 Dışarıdan çok az kişinin erişebileceği bir şey var olduğunu biliyorum. 1019 01:42:01,449 --> 01:42:06,204 Anladığım kadarıyla ürün satın aldığınız X W-41'lerdir. 1020 01:42:06,621 --> 01:42:07,706 Senden sonra. 1021 01:42:07,872 --> 01:42:10,208 Evet. Kırk iki yüz birim. 1022 01:42:12,460 --> 01:42:15,338 Ne tür bir rehberlik şu anda donanımlılar mı? 1023 01:42:20,552 --> 01:42:23,555 Hepsinin yükseltilmesi gerekiyor VOLCON sistemleriyle. 1024 01:42:24,347 --> 01:42:26,057 Platformlar başlatılsın mı? 1025 01:42:26,224 --> 01:42:28,810 Yer tabanlı araçlar ve sabit kanatlı uçaklar. 1026 01:42:39,237 --> 01:42:41,823 Yani anlıyorsun Son teslim tarihim var. 1027 01:42:41,990 --> 01:42:43,825 Şubatın ilki, evet. 1028 01:42:43,992 --> 01:42:45,910 - Bunu karşılayabilir misin? - Elbette. 1029 01:42:46,077 --> 01:42:49,748 Ama bunu ayarlamanız gerekir son kullanıcı sertifikaları, aktarım... 1030 01:42:49,914 --> 01:42:51,458 Hepsini biz ayarlayacağız. 1031 01:42:51,624 --> 01:42:53,084 İş nerede yapılacak? 1032 01:42:53,251 --> 01:42:56,171 Kıbrıs. Orada bir tesisim var. 1033 01:42:57,589 --> 01:43:01,176 Solucanları yenilemeye başlayacağız varışlarından sonraki bir gün içinde. 1034 01:43:01,343 --> 01:43:04,429 Yani eğer onları bana teslim edersen önümüzdeki iki hafta içinde... 1035 01:43:04,596 --> 01:43:06,598 ...son teslim tarihinize yetişeceğiz. 1036 01:43:19,110 --> 01:43:22,447 Her şeyi sınırladığımızdan endişeleniyorum katılımınızın bilgisi. 1037 01:43:23,114 --> 01:43:26,534 Eğer katılımımı yapılandırırsak kalın bir deniz kabuğu perdesinin arasından... 1038 01:43:27,702 --> 01:43:29,704 ...herhangi bir komplikasyon öngörmüyorum. 1039 01:43:31,122 --> 01:43:33,875 - Pardon? - Sen. Şimdi buraya gel. 1040 01:43:34,042 --> 01:43:37,128 Genellikle biz de dahil oluruz Rusya'dan ithalat ortaklarımız. 1041 01:43:37,504 --> 01:43:38,963 Ne? Ben sadece bir turistim. 1042 01:43:39,130 --> 01:43:41,800 - Artık gitmelisin. - Şu ışığı söndürebilir misin--? 1043 01:43:41,966 --> 01:43:44,636 Al şunu... 1044 01:43:46,763 --> 01:43:50,308 Peki sayıları tartışalım mı? 1045 01:43:50,683 --> 01:43:52,435 Daha dikkat çekici bir anlaşma noktası var... 1046 01:43:52,602 --> 01:43:55,438 ...bunun çözülmesi gerekiyor bunu yapmadan önce. 1047 01:43:55,605 --> 01:43:57,440 Peki bu ne anlama geliyor? 1048 01:43:58,400 --> 01:44:00,652 Sadakat noktası. 1049 01:44:07,826 --> 01:44:09,869 sağladığını biliyorum İsrail hükümeti... 1050 01:44:10,036 --> 01:44:12,997 ...karşı önlemlerle bu rehberlik sistemine. 1051 01:44:21,089 --> 01:44:23,174 Geçen yıl yalnız... 1052 01:44:23,341 --> 01:44:26,970 ...300 milyondan fazlasını yaptım İsraillilerle iş yapıyor. 1053 01:44:30,640 --> 01:44:32,976 Bunu asla riske atmazdım. 1054 01:44:33,143 --> 01:44:37,355 Açıklamayacağına nasıl güvenebilirim bu bilgi başkasına verildi mi? 1055 01:44:38,314 --> 01:44:40,859 Güven değil, karşılıklı çıkar... 1056 01:44:41,276 --> 01:44:43,945 ...bu bağ olacak ilişkimizin. 1057 01:44:47,699 --> 01:44:50,535 Tazminatınız tutulacak bir emanet hesabında. 1058 01:44:51,744 --> 01:44:53,997 --Müşterilerimiz ödeme yapana kadar yayınlandı tam olarak. 1059 01:44:54,664 --> 01:44:55,081 Ve şartlar bunlar. 1060 01:44:55,081 --> 01:44:56,040 Ve şartlar bunlar. 1061 01:44:58,751 --> 01:45:00,420 Ödeme yapısı-- 1062 01:45:02,797 --> 01:45:05,133 Transferler başlayacak yarın sabaha kadar. 1063 01:45:05,300 --> 01:45:08,845 Ehames sizinle iletişime geçecek emanet hesabının numarası. 1064 01:45:14,100 --> 01:45:17,145 Böylece bu lanet iş sona eriyor günün. 1065 01:45:29,949 --> 01:45:32,368 Kapalıyız. Sana ve Ehames'e ihtiyacım var yarın buradayız... 1066 01:45:32,535 --> 01:45:35,121 ...tüm detayları çözmek için Sunay'ın adamlarıyla. 1067 01:45:35,497 --> 01:45:38,249 Evet. Eve doğru gidiyoruz. 1068 01:45:46,090 --> 01:45:47,091 Wilhelm'i mi? 1069 01:45:50,094 --> 01:45:51,513 Uyanmak. 1070 01:48:52,527 --> 01:48:53,569 Sen kimsin? 1071 01:48:55,780 --> 01:48:57,573 Ben Louis Salinger'ım. 1072 01:49:07,500 --> 01:49:10,253 Yetkiniz yok beni tutuklamak için. 1073 01:49:12,463 --> 01:49:15,216 Kim bir şey söyledi seni tutuklamak konusunda mı? 1074 01:49:19,512 --> 01:49:23,307 - Ne istiyorsun? - Biraz adalet istiyorum. 1075 01:49:23,474 --> 01:49:27,186 Bekle, bekle. Beklemek. Beni idam etmeniz hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 1076 01:49:27,353 --> 01:49:29,897 100 bankacı daha olacak benim yerimi almak için. 1077 01:49:30,064 --> 01:49:33,109 Her şey devam edecek. 1078 01:49:33,276 --> 01:49:39,240 Yapmayı başaracağınız tek şey kendi kana susamışlığınızı tatmin etmektir. 1079 01:49:44,162 --> 01:49:45,621 Ve bunu biliyorsun. 1080 01:50:40,218 --> 01:50:42,887 Enzo'nun övgüleriyle ve Mario Calvini. 1081 01:50:58,027 --> 01:50:59,529 Teşekkür ederim.