1
00:01:21,649 --> 00:01:24,418
父は言いました
それは神からの贈り物でした。
2
00:01:38,231 --> 00:01:40,668
私がどのようにして音楽を見ることができたのか
3
00:01:48,042 --> 00:01:52,179
メモに名前を付ける方法
母は毎朝咳をしていました。
4
00:01:55,083 --> 00:01:58,452
野原の向こうの犬は何だ
吠えていました
5
00:02:00,989 --> 00:02:03,658
春のカエルの鍵。
6
00:02:13,001 --> 00:02:14,134
形状
7
00:02:14,267 --> 00:02:15,603
色。
8
00:02:16,704 --> 00:02:19,272
誰もが音を見ることができると思っていました。
9
00:02:20,474 --> 00:02:22,110
D は黄色。
10
00:02:30,985 --> 00:02:32,787
味も。
11
00:02:34,722 --> 00:02:39,359
私の父はロ短調を演奏する予定でした。
そして私の口は苦くなりました。
12
00:02:43,031 --> 00:02:47,267
そんなことは思いつきませんでした
あの音楽は単なる音でした。
13
00:03:02,583 --> 00:03:06,821
♪ 岩山の向こう
14
00:03:07,387 --> 00:03:10,692
♪ 私は何マイルも何マイルも歩きました
15
00:03:10,825 --> 00:03:14,294
♪ 言って、私は決して忘れません
母の容姿
16
00:03:14,428 --> 00:03:18,700
♪ 彼女の優しい笑顔に神のご加護がありますように
17
00:03:20,802 --> 00:03:25,973
♪ あるところに年老いた裕福な農夫がいました
18
00:03:26,607 --> 00:03:30,111
♪ 近所に住んでいた人は ♪
19
00:03:31,079 --> 00:03:35,315
♪ 彼は
一人の孤独な娘
20
00:03:35,449 --> 00:03:39,587
♪ 私は彼女に目を向けます... ♪
21
00:03:41,789 --> 00:03:45,026
町の音楽教師
私の歌に気づきました。
22
00:03:46,027 --> 00:03:49,630
彼女はボストンの友人に手紙を書きました。
教授...
23
00:03:51,699 --> 00:03:54,602
こうして私は農場を去りました。
24
00:03:58,539 --> 00:04:02,009
奨学金
ニューイングランド音楽院へ
25
00:04:34,374 --> 00:04:38,478
♪ 岩山の向こう
26
00:04:38,613 --> 00:04:41,916
♪ 私は何マイルも何マイルも歩きました ♪
27
00:04:46,087 --> 00:04:47,287
ライオネル？
28
00:04:47,588 --> 00:04:51,291
♪ 私は何マイルも何マイルも歩きました ♪
29
00:04:53,293 --> 00:04:54,629
申し訳ありませんが、
30
00:04:55,596 --> 00:04:57,899
私は家からその歌を知っています。
すみません。
31
00:05:01,334 --> 00:05:05,405
♪ あるところに年老いた裕福な農夫がいました ♪
32
00:05:05,540 --> 00:05:09,710
♪ 近所に住んでいた人は
33
00:05:09,844 --> 00:05:13,281
♪ 彼には孤独な娘が 1 人いました
34
00:05:13,413 --> 00:05:17,785
♪ 私は彼女に目を向けます
35
00:05:17,919 --> 00:05:21,454
♪ 彼女は最も背が高くてハンサムでした
36
00:05:21,589 --> 00:05:25,293
♪ 青い目と巻き毛
37
00:05:25,660 --> 00:05:27,862
♪ 女の子は一人もいない
38
00:05:27,995 --> 00:05:32,667
♪ 広い世界で
彼女と比較することができました ♪
39
00:05:35,335 --> 00:05:36,938
どこでそれを学びましたか？
40
00:05:37,538 --> 00:05:39,307
イギリスのとある森。
41
00:05:40,107 --> 00:05:42,777
父がよく歌っていました
ケンタッキーに戻りました。
42
00:05:45,780 --> 00:05:47,081
そうですか？
43
00:05:48,916 --> 00:05:49,917
デビッド・ホワイト。
44
00:05:50,618 --> 00:05:52,086
ライオネル・ワージング。
45
00:05:53,788 --> 00:05:56,190
- どの部署ですか？
- 声。
46
00:05:56,324 --> 00:05:57,892
まあ、ファララ。
47
00:05:58,559 --> 00:06:00,061
構成。
48
00:06:00,194 --> 00:06:02,797
- ここにいる人たちはそういう曲を知っていますか？
- 彼らはそうではありません。
49
00:06:02,930 --> 00:06:04,532
これは...
50
00:06:04,665 --> 00:06:06,366
夏の趣味。
51
00:06:06,499 --> 00:06:09,070
曲、バラード、歌を集めています。
52
00:06:09,270 --> 00:06:10,671
故郷を思い出します。
53
00:06:12,173 --> 00:06:13,708
他に何を知っていますか?
54
00:06:15,076 --> 00:06:16,143
おそらくあなたよりも多いでしょう。
55
00:06:16,277 --> 00:06:17,278
プリティサロ ?
56
00:06:17,410 --> 00:06:18,546
もちろん。
57
00:06:18,679 --> 00:06:20,147
良い冬 ?
58
00:06:20,348 --> 00:06:22,717
「一人は東に行き、もう一人は西に行きました。」
59
00:06:23,383 --> 00:06:24,719
どうですか...
60
00:06:26,419 --> 00:06:27,688
シルバーダガー ?
61
00:06:32,492 --> 00:06:34,394
いいえ、そうではないと思います。
62
00:06:34,562 --> 00:06:35,963
おお。
63
00:06:36,097 --> 00:06:38,132
- すべきでしょうか？
- そうですね、とても素敵な曲ですね。
64
00:06:39,367 --> 00:06:40,935
さあ、さあ。聞いてみましょう。
65
00:06:41,068 --> 00:06:42,670
何の鍵？
66
00:06:43,237 --> 00:06:44,739
さあ、何の鍵ですか？
67
00:06:45,606 --> 00:06:48,910
普段はこんな風には歌わないのですが、
と...
68
00:06:49,043 --> 00:06:51,279
- 何で？
- みんなで話しながら。
69
00:06:51,411 --> 00:06:52,914
おお。
70
00:06:53,281 --> 00:06:54,315
すみません！
71
00:06:54,682 --> 00:06:55,683
静かにしてください！
72
00:06:55,816 --> 00:06:57,752
ごめんなさい。そんなつもりじゃなかった。
73
00:07:01,656 --> 00:07:04,025
今、あなたは歌わなければなりません。
74
00:07:08,029 --> 00:07:09,030
恥ずかしがり屋ですか？
75
00:07:17,505 --> 00:07:22,543
♪ ラブソングは歌わないでください
76
00:07:22,677 --> 00:07:26,514
♪ お母さんを起こしてあげるよ
77
00:07:26,647 --> 00:07:32,653
♪ 彼女はここで寝ています
すぐそば
78
00:07:32,787 --> 00:07:37,925
♪ 彼女の右手には銀の短剣
79
00:07:38,793 --> 00:07:43,831
♪ 彼女は私があなたの花嫁にはなれないと言っています
80
00:07:45,132 --> 00:07:47,401
♪ 人間は皆偽り ♪
81
00:07:47,535 --> 00:07:49,971
♪ 母はそう言います
82
00:07:51,172 --> 00:07:56,077
♪ 彼らはあなたに悪いことを言うでしょう
愛する嘘
83
00:07:56,811 --> 00:08:01,481
♪ まさに次の晩
彼らは他の人に求愛するでしょう
84
00:08:02,016 --> 00:08:06,587
♪ 悶々とため息をつくまで放っておいてください
85
00:08:08,488 --> 00:08:13,260
♪ 私のパパはハンサムな悪魔
86
00:08:14,128 --> 00:08:18,799
♪ 彼は 5 マイルの長さのチェーンを持っています
87
00:08:19,499 --> 00:08:24,205
♪ そしてすべてのリンク
ハートがぶら下がっています
88
00:08:25,072 --> 00:08:29,243
♪ 別のメイドの
彼は愛され、不当な扱いを受けています ♪
89
00:08:34,515 --> 00:08:38,252
♪ ラブソングは歌わないでください
90
00:08:38,386 --> 00:08:41,255
♪ お母さんを起こしてあげるよ
91
00:08:42,256 --> 00:08:47,194
♪ 彼女はここで寝ています
すぐそば
92
00:08:48,763 --> 00:08:53,801
♪ 彼女の右手には銀の短剣
93
00:08:55,169 --> 00:08:59,840
♪ 彼女はこう言っています
私はあなたの花嫁にはなれない ♪
94
00:09:12,586 --> 00:09:13,788
わかりました。
95
00:09:16,157 --> 00:09:17,391
ここに座ってください。
96
00:09:17,526 --> 00:09:19,260
あなたが知っている歌を全部歌ってください。
97
00:09:20,294 --> 00:09:22,496
デビッドは千の曲を持っていました
彼の頭の中
98
00:09:24,398 --> 00:09:27,435
写真による記憶
今日電話してもいいかもしれません。
99
00:09:28,369 --> 00:09:31,639
彼は曲を一音一音演奏することができました
一度聞いた後
100
00:09:31,772 --> 00:09:36,610
♪ ああ、私は上がるのが好き
太陽が昇るとき
101
00:09:36,744 --> 00:09:39,713
♪ 朝早く
102
00:09:39,847 --> 00:09:43,451
♪ 聞くのが好き
小鳥たちが歌っています
103
00:09:43,584 --> 00:09:46,921
♪ 彼らのレイラムに幸あれ
104
00:09:47,054 --> 00:09:50,157
♪ 万歳万歳
田舎者の
105
00:09:50,291 --> 00:09:52,793
♪ 刈ったばかりの干し草の中で散歩するため ♪
106
00:10:04,573 --> 00:10:06,240
もう一杯？
107
00:10:06,373 --> 00:10:08,008
私は疲れている。
108
00:10:10,611 --> 00:10:12,813
ベッド。家まで送ってよ。
109
00:10:56,157 --> 00:10:57,858
入ってください。水を飲んでください。
110
00:11:22,883 --> 00:11:25,319
ごめん。きれいなグラスが 1 つだけあります。
111
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
ここに来て。
112
00:12:18,405 --> 00:12:19,773
来て。
113
00:14:16,591 --> 00:14:20,695
♪ 風は吹く
114
00:14:20,894 --> 00:14:24,298
♪ 今日、愛する人よ
115
00:14:25,099 --> 00:14:32,072
♪ 小さな雨が数滴降りました ♪
116
00:14:32,906 --> 00:14:36,477
♪ 一度も食べたことがない
117
00:14:36,778 --> 00:14:40,782
♪ しかし、真実の愛は 1 つだけ
118
00:14:41,415 --> 00:14:47,622
♪ そして彼女は冷たい墓の中
横たわっていました ♪
119
00:14:49,758 --> 00:14:52,594
- 気にしないでください。長過ぎます。
- 歌い続けてください。
120
00:14:52,727 --> 00:14:55,563
-残りは後で教えます。
- それは何についてですか?
121
00:14:56,497 --> 00:14:57,699
男性、
122
00:14:57,832 --> 00:15:00,602
墓石の上に座って、
死んだ恋人を休ませないこと。
123
00:15:01,301 --> 00:15:03,971
彼女は彼が泣いていることに腹を立てます。
彼にただ言う
124
00:15:04,104 --> 00:15:06,073
彼女を放っておいて、死なせてください。
125
00:15:07,107 --> 00:15:10,110
♪ ああ、これは誰ですか
126
00:15:10,244 --> 00:15:13,947
♪ それは私の墓の上にあります
127
00:15:14,516 --> 00:15:19,621
♪ それでは私を眠らせてくれないのですか？ ♪
128
00:15:22,590 --> 00:15:25,827
彼女は彼に人生を楽しむように言います
彼がそれを持っている間、立ち去るために。
129
00:15:25,959 --> 00:15:26,994
良い教訓ですね。
130
00:15:27,127 --> 00:15:28,996
どこで習ったんですか？
131
00:15:29,129 --> 00:15:31,533
叔父と私はそれを学びました
私たちの歌コレクションの一つで
イギリスで。
132
00:15:31,999 --> 00:15:33,400
そして、なぜまたそこにいたのですか？
133
00:15:33,535 --> 00:15:35,969
たくさん質問してるね
とても朝早いです。
134
00:15:37,906 --> 00:15:40,974
私は自分自身についてすべて話しました。
あなたがどこで育ったのかさえ知りません。
135
00:15:41,108 --> 00:15:42,577
あなたはしない？
136
00:15:43,745 --> 00:15:45,179
ニューポート。
137
00:15:46,380 --> 00:15:47,916
両親が亡くなった後、
138
00:15:48,048 --> 00:15:50,184
私は叔父のサイラスと一緒に住んでいました
数年間ロンドン郊外にいた。
139
00:15:50,317 --> 00:15:53,454
私は11歳でした。 12くらいかな。
140
00:15:55,690 --> 00:15:56,990
孤児だったんですか？
141
00:15:58,459 --> 00:16:00,695
なんともドラマチックな言い方ですね。
142
00:16:02,095 --> 00:16:04,599
私は一時的に親のいない状態になりました。
143
00:16:06,467 --> 00:16:09,436
サイラスは驚いた
彼の新たな父親性によって。
144
00:16:09,637 --> 00:16:12,439
彼は私を幸せにしようと決意していたので、
145
00:16:12,574 --> 00:16:13,842
義務もすべても。
146
00:16:13,974 --> 00:16:15,677
英語の愛の義務。
147
00:16:17,779 --> 00:16:21,583
彼は私が一日中過ごしていることに気づいた
彼のメイドが私に教えてくれた歌を歌っていました。
148
00:16:21,716 --> 00:16:25,385
彼女は彼に何か言ったに違いない
彼女に曲をお願いしたことについて。
149
00:16:26,153 --> 00:16:27,889
私は執着深い少年だったので、
150
00:16:28,021 --> 00:16:29,924
確かに非常に迷惑です。
151
00:16:30,959 --> 00:16:33,460
村を一周してみます
人々に歌を歌ってほしいと頼む
152
00:16:33,595 --> 00:16:35,864
そしてそれらを本に書きます。
153
00:16:35,996 --> 00:16:37,599
恥ずかしい。
154
00:16:38,198 --> 00:16:39,834
そこからすべてが成長しました。
155
00:16:40,000 --> 00:16:43,505
サイラスが私を旅行に連れて行ってくれる
まずはサリー周辺の田舎、
156
00:16:43,638 --> 00:16:47,007
夏の間に
湖水地方へ。
ある夏のアイルランド。
157
00:16:48,008 --> 00:16:50,845
彼はもっと興味を持ち始めた
曲の収集に関しては私よりも得意でした。
158
00:16:50,979 --> 00:16:52,346
それで彼は今どこにいるの？
159
00:16:52,647 --> 00:16:53,848
死んだ。はい。
160
00:16:53,982 --> 00:16:56,851
ある種の発熱。
だからこそ私はここに戻ってきたのです。
161
00:16:57,284 --> 00:17:00,622
両親の相続
ニューポートハウス、
162
00:17:00,922 --> 00:17:03,357
イギリスの天気が嫌い、
などなど
163
00:17:06,293 --> 00:17:07,562
ごめんなさい。
164
00:17:09,229 --> 00:17:10,698
何のために？
165
00:17:11,031 --> 00:17:12,700
あなたの叔父さん
166
00:17:13,400 --> 00:17:15,269
そしてあなたの両親。
167
00:17:17,337 --> 00:17:19,541
他に家族はいないのですか？
168
00:17:23,343 --> 00:17:25,780
あなたが知っている人は皆死ぬでしょう、
あなたはそれを知っています。
169
00:17:31,218 --> 00:17:32,486
私は行かなければならない。
170
00:17:33,086 --> 00:17:34,756
今夜は忙しいです。
171
00:17:36,691 --> 00:17:37,692
来週？
172
00:18:20,334 --> 00:18:22,402
- 抑えてください！
- ごめん。
173
00:18:37,652 --> 00:18:39,721
- おやすみ！
- しー！
174
00:19:10,450 --> 00:19:14,287
ドラフトが来たとき
その年の後半
クラスは解散されました。
175
00:19:17,290 --> 00:19:19,192
もしかしたら、それだけかもしれない、と私は思いました。
176
00:19:20,360 --> 00:19:22,730
1 シーズンに数泊。
177
00:20:03,137 --> 00:20:04,505
行きますよ。
178
00:20:05,640 --> 00:20:07,809
そう言われたんです。
179
00:20:11,411 --> 00:20:13,915
決して心配する必要がないとしましょう
ドラフトについては、
180
00:20:15,348 --> 00:20:16,918
これらのおかげで。
181
00:20:25,159 --> 00:20:26,694
今週出発します
182
00:20:27,762 --> 00:20:28,996
戦争へ。
183
00:21:00,862 --> 00:21:02,262
書く。
184
00:21:04,932 --> 00:21:06,701
チョコレートを送る。
185
00:21:09,369 --> 00:21:10,671
死なないでください。
186
00:21:22,717 --> 00:21:26,687
♪ ああ、雪が一番早く溶けます
187
00:21:26,821 --> 00:21:31,159
♪ 風が歌い始めるとき
188
00:21:31,793 --> 00:21:36,631
♪ そしてトウモロコシは最も早く熟します...♪
189
00:21:36,764 --> 00:21:39,967
それで私は農場に戻りました
190
00:21:40,268 --> 00:21:42,503
1917 年の春
191
00:21:43,237 --> 00:21:44,539
突然
192
00:21:45,472 --> 00:21:46,841
残念ながら
193
00:21:47,708 --> 00:21:50,211
♪ 別れる前に
194
00:21:50,343 --> 00:21:56,483
♪ 王冠を賭けます
彼はまだそれに従うつもりです ♪
195
00:21:58,119 --> 00:22:01,722
♪ ああ
雪が一番早く溶けます
196
00:22:01,856 --> 00:22:06,160
♪ 風が歌い始めるとき
197
00:22:06,661 --> 00:22:10,765
♪ そしてツバメはすくい取る
何も考えずに
198
00:22:10,898 --> 00:22:14,268
♪ 春である限り
199
00:22:14,836 --> 00:22:19,207
♪ でも春が吹くと
そして冬は去っていく
200
00:22:19,339 --> 00:22:22,610
♪ おい、君は元気になるだろう
201
00:22:22,743 --> 00:22:26,547
♪ あなたの誇りを込めて
私をフォローしてください
202
00:22:26,681 --> 00:22:30,618
♪ 嵐の本線を越えた ♪
203
00:22:35,156 --> 00:22:36,891
起きろ！
204
00:23:14,662 --> 00:23:15,863
どうしたの？
205
00:23:18,900 --> 00:23:20,301
何？
206
00:23:20,433 --> 00:23:21,802
あなたは不幸です。
207
00:23:24,372 --> 00:23:25,973
いいえ、そうではありません。
208
00:23:30,477 --> 00:23:33,614
あなたはこうでした
あなたが戻ってきてから。
209
00:23:37,518 --> 00:23:39,854
戻りたくなかったのですね。
210
00:23:41,355 --> 00:23:43,057
わかりました。
211
00:23:45,526 --> 00:23:47,427
あなたは行くべきではなかった。
212
00:23:49,163 --> 00:23:51,065
もし行っていなかったら、
213
00:23:51,299 --> 00:23:53,534
あなたは戻ってくることを気にしなかったでしょう。
214
00:24:00,608 --> 00:24:02,009
あなたは病気です。
215
00:24:14,555 --> 00:24:16,090
ただ何かを歌ってください。
216
00:24:22,462 --> 00:24:24,131
大丈夫。
217
00:24:36,210 --> 00:24:41,816
♪ 岩山の向こう
218
00:24:41,949 --> 00:24:45,720
♪ 私は何マイルも何マイルも歩きます
219
00:24:47,888 --> 00:24:53,094
♪ 岩山の向こう
220
00:24:53,227 --> 00:24:57,231
♪ 私は何マイルも何マイルも歩きます ♪
221
00:24:59,934 --> 00:25:04,672
♪ 岩山の向こう
222
00:25:04,805 --> 00:25:09,110
♪ 私は何マイルも何マイルも歩きます
223
00:25:10,177 --> 00:25:15,516
♪ 言って
母の姿は決して忘れません
224
00:25:15,649 --> 00:25:19,186
♪ 彼女の優しい笑顔に神のご加護がありますように ♪
225
00:25:20,755 --> 00:25:24,425
♪ あるところに年老いた裕福な農夫がいました
226
00:25:24,558 --> 00:25:29,296
♪ 近所に住んでいた人は
227
00:25:29,430 --> 00:25:33,801
♪ 彼には孤独な娘が 1 人いました
228
00:25:33,934 --> 00:25:37,471
♪ 私は彼女に目を向けます ♪
229
00:25:39,540 --> 00:25:44,178
♪ 彼女は最も背が高くてハンサムでした
230
00:25:44,311 --> 00:25:48,215
♪ 青い目と巻き毛 ♪
231
00:25:50,017 --> 00:25:54,588
♪ ああ、他に女の子はいない
この広い世界で
232
00:25:54,722 --> 00:25:58,626
♪ 彼女と比較することができました ♪
233
00:26:04,065 --> 00:26:06,167
これを見たことがありますか?
234
00:26:42,203 --> 00:26:43,737
試してみます。
235
00:26:56,083 --> 00:26:57,852
- こんな感じですよね？
- うん。
236
00:27:19,874 --> 00:27:21,775
お父さん?
237
00:27:29,551 --> 00:27:30,851
お父さん？
238
00:27:47,668 --> 00:27:53,908
♪ 公正で優しい女性の皆さん、来てください
239
00:27:54,141 --> 00:27:59,480
♪ 注意してください
若い男性に求愛する方法
240
00:27:59,614 --> 00:28:02,416
♪ 彼らは明るい星のよう
241
00:28:02,551 --> 00:28:05,186
♪ 夏の朝
242
00:28:05,319 --> 00:28:10,559
♪ 彼らは初登場
そして彼らはいなくなってしまった ♪
243
00:28:12,293 --> 00:28:17,698
♪ 彼らはあなたに教えてくれるでしょう
楽しい話
244
00:28:18,098 --> 00:28:23,638
♪ 彼らはあなたを心から愛していると宣言してください
245
00:28:23,771 --> 00:28:26,840
♪ 一度会ったことがあります
公正で真実の恋人 ♪
246
00:28:29,810 --> 00:28:34,982
- ♪ これも本物です
私は彼をそうさせました ♪
247
00:28:35,650 --> 00:28:41,488
♪ そして彼は去っていきました
そしてまた彼を見つけました... ♪
248
00:30:26,427 --> 00:30:29,798
ちょっと横を向いてますね。
249
00:30:29,930 --> 00:30:31,965
あなたは葬儀に来ませんでした。
250
00:30:33,535 --> 00:30:35,469
死んだのは死んだ。
251
00:30:39,206 --> 00:30:41,543
ヨーロッパでの戦争はもう終わりましたか？
252
00:30:42,009 --> 00:30:43,410
いいえ。
253
00:30:45,312 --> 00:30:47,848
について話しましたか
アンティータムのその突撃？
254
00:30:47,981 --> 00:30:53,187
ビリー・ヒギンズは馬に乗って撃たれた
10回だったはず
そして乗り続けましたか？
255
00:30:54,789 --> 00:30:56,890
ええ、あなたは私に言いました。
256
00:30:57,891 --> 00:31:00,160
いったい何のためだったのでしょうか？
257
00:31:02,564 --> 00:31:05,633
あなたの祖母
それは正しかった。
258
00:31:05,767 --> 00:31:07,569
私たちは皆愚かだと言った。
259
00:31:09,136 --> 00:31:11,905
- 彼女にそれを与えるべきではありません。
- 何？
260
00:31:12,072 --> 00:31:14,074
コーヒー。
261
00:31:14,208 --> 00:31:15,342
それは彼女の心臓に悪いです。
262
00:31:15,677 --> 00:31:18,546
「彼女の心臓に悪いです。」
一体誰がそんなこと言ったの？
263
00:31:18,680 --> 00:31:20,047
ウィル・ホール。
264
00:31:20,682 --> 00:31:23,417
彼の犬が亡くなりました
コーヒー豆の袋を食べることから。
265
00:31:23,551 --> 00:31:26,588
お知らせします
彼女に食事を与えるとき
コーヒー豆の袋。
266
00:32:54,509 --> 00:32:57,110
親愛なる
銀ノドの南軍、
267
00:32:57,745 --> 00:33:00,280
このメモを希望します
あなたのところへの道が見つかります。
268
00:33:01,114 --> 00:33:02,983
農場での生活はどうですか?
269
00:33:03,484 --> 00:33:08,388
現状では、私は家から戻ります
ウォーキング ツアー、
ヨーロッパでは、と言えるかもしれません。
270
00:33:08,923 --> 00:33:10,324
神よ、私を助けてください。
271
00:33:11,058 --> 00:33:12,827
しかし、日は明るくなってきています。
272
00:33:13,628 --> 00:33:17,164
私はボウディン大学で職に就いています
ここはメイン州の常緑樹です。
273
00:33:17,665 --> 00:33:21,503
部門長はそう考えました
そうするなら良いアイデア
民謡を録音する
274
00:33:21,636 --> 00:33:24,939
部門の地域主義的傾向のため
北方の荒野で。
275
00:33:27,407 --> 00:33:29,511
今度の冬は休みがあります。
276
00:33:30,043 --> 00:33:33,413
この話を引きずることはできません
自分でミシンを使う
277
00:33:34,214 --> 00:33:36,551
森の中で長い散歩はいかがですか?
278
00:33:37,585 --> 00:33:40,454
旅は北を向いています。
279
00:33:40,588 --> 00:33:43,290
燃え盛る火災、伐採キャンプ
280
00:33:43,758 --> 00:33:45,092
バーチビール
281
00:33:45,225 --> 00:33:46,828
古い曲
282
00:33:48,028 --> 00:33:51,298
1 月 1 日に会いましょう
オーガスタ駅にて
283
00:33:51,900 --> 00:33:53,668
暖かい服装をご持参ください。
284
00:33:53,835 --> 00:33:56,136
ぶらぶらしないで、ただ来てください。
285
00:33:57,437 --> 00:33:59,674
よろしく、デイビッド。
286
00:34:26,433 --> 00:34:27,669
出発します。
287
00:34:29,637 --> 00:34:31,071
何？
288
00:34:31,204 --> 00:34:32,239
どこ？
289
00:34:32,372 --> 00:34:35,242
音楽プロジェクトのため、メインへ。
290
00:34:36,243 --> 00:34:38,078
音楽プロジェクト？
291
00:34:38,546 --> 00:34:40,447
1ヶ月くらいいなくなってください。
292
00:34:41,749 --> 00:34:43,417
もしかしたらもっと長いかもしれない。
293
00:34:44,251 --> 00:34:46,453
たぶん春も。
294
00:34:46,854 --> 00:34:48,723
そう思いますか？
295
00:34:49,991 --> 00:34:51,826
そして誰がこの農場を維持するのでしょうか？
296
00:34:51,960 --> 00:34:53,728
農場は大丈夫でしょう。
297
00:34:56,229 --> 00:34:58,766
大丈夫ですよ。
298
00:34:58,900 --> 00:35:00,467
ごめんなさい？
299
00:35:02,169 --> 00:35:04,939
私は大丈夫ですか？春まで？
300
00:35:05,506 --> 00:35:07,742
入ってきてね
これを伝えるためにジャガイモを使って？
301
00:35:07,875 --> 00:35:09,043
今は出発しません。
302
00:35:09,176 --> 00:35:10,912
ここに一人でいることはできない。
303
00:35:11,045 --> 00:35:12,780
おじいさんがここにいます。
304
00:35:13,548 --> 00:35:16,416
そして食べ物もあります
何週間も地下室で。
305
00:35:18,953 --> 00:35:20,622
おじいちゃん？
306
00:35:20,755 --> 00:35:22,056
彼は何の役に立つのですか？
307
00:35:22,189 --> 00:35:23,858
たぶん。
308
00:35:31,465 --> 00:35:33,433
ちょっとだけ出発します。
309
00:35:34,535 --> 00:35:36,537
あなたはすでにそれを言いました。
310
00:36:15,475 --> 00:36:17,011
ごめんなさい、失礼します。
311
00:36:17,145 --> 00:36:18,780
ありがとう。
312
00:36:36,964 --> 00:36:38,700
おかえり。
313
00:36:38,833 --> 00:36:40,200
ええ、そうですね...
314
00:36:40,333 --> 00:36:42,235
メイン州へようこそ。
315
00:36:43,171 --> 00:36:45,673
- 持ってきたのはそれだけですか？
- うーん、うーん。
316
00:36:45,873 --> 00:36:46,908
あまり持たないでください。
317
00:36:48,341 --> 00:36:49,844
そして枕。
318
00:36:51,244 --> 00:36:52,613
長い旅でした。
319
00:36:54,082 --> 00:36:55,516
テントは持っています。
320
00:36:55,650 --> 00:36:57,919
調理鍋がいくつか必要です。
オーツ麦が気に入っていただければ幸いです。
321
00:36:58,452 --> 00:37:00,988
- 私たちは外で寝ていますか？
- 大丈夫ですよ。
322
00:37:01,122 --> 00:37:04,592
もっと毛布が必要です。
暖かい服装を持ってくるように言いました。
323
00:37:07,562 --> 00:37:09,030
あなたも同じように見えます。
324
00:37:09,697 --> 00:37:11,431
少し痩せたように見えますね。
325
00:37:13,534 --> 00:37:14,936
あなたは撃たれませんでした。
326
00:37:16,403 --> 00:37:18,405
はい、そうですね、まだです。
327
00:37:19,473 --> 00:37:20,708
あなたはチョコレートを送ったことはありません。
328
00:37:21,109 --> 00:37:23,477
申し訳ありませんが、
若干気が散ってしまいました。
329
00:37:28,916 --> 00:37:30,084
今は何ですか？
330
00:37:30,218 --> 00:37:31,619
シリンダーは36本ありますが、
331
00:37:31,753 --> 00:37:34,354
古代の機械
部門が私に送ってきました。
332
00:37:34,488 --> 00:37:36,891
まずは北へ向かい、
333
00:37:37,257 --> 00:37:38,693
それから東、
334
00:37:38,826 --> 00:37:42,096
それから南の海へ、
海岸沿いをオーガスタまで進みます。
335
00:37:42,230 --> 00:37:43,731
全部で約百マイル。
336
00:37:43,865 --> 00:37:48,102
そしてあなたはただ誰かに歩み寄る
そして彼らに歌をお願いしますか？
337
00:37:48,236 --> 00:37:50,238
これの使い方を教えます。
338
00:37:50,538 --> 00:37:52,540
歌詞を転記させていただきます。
339
00:37:53,074 --> 00:37:55,777
私たちが探しているもの
街にはいないよ。
340
00:37:56,778 --> 00:37:58,378
そこで見つかります。
341
00:37:58,513 --> 00:38:01,682
まず、電車に乗らなければなりません。
342
00:38:01,816 --> 00:38:03,283
- それをつかんでください。
- 今？
343
00:38:03,416 --> 00:38:05,285
今！あなたの電車は遅れました。
344
00:38:09,389 --> 00:38:10,490
どこへ行くの？
345
00:38:10,625 --> 00:38:11,926
街の外れの北側。
346
00:38:12,059 --> 00:38:14,095
まあ、あなたが言ったと思いました
私たちは食べ物を買う必要がありました。
347
00:38:14,228 --> 00:38:16,597
数日分は十分にありましたが、
それからそれを理解しましょう。
348
00:38:16,731 --> 00:38:18,699
今日は食べていません。
349
00:38:29,409 --> 00:38:30,978
これを見ますか？
350
00:38:31,546 --> 00:38:32,713
ワックスでできているので、
351
00:38:32,847 --> 00:38:34,782
そこにあるキャンドルのようなもの。
352
00:38:36,017 --> 00:38:37,417
そしてこれはここでも続きます
353
00:38:38,451 --> 00:38:40,154
そしてそれは回転します。
354
00:38:40,588 --> 00:38:42,657
ここから大きなホーンが鳴り響く
355
00:38:42,790 --> 00:38:46,093
そしてそれはこの針を振る
ワックスに線を切ります。
356
00:38:46,227 --> 00:38:48,095
どうやって音を捉えているんですか？
357
00:38:48,229 --> 00:38:49,797
さて...
358
00:38:51,833 --> 00:38:54,735
音は目に見えないですよね？
359
00:38:55,203 --> 00:38:56,571
しかし、それは物理的なものである可能性があります。
360
00:38:57,138 --> 00:39:01,008
何かに触れることもできるし、
印象を与えることができます。
361
00:39:03,443 --> 00:39:08,716
虫眼鏡をお持ちでしたら、
ワックスの中に次のような隆起が見えるでしょう...
362
00:39:10,651 --> 00:39:12,119
小さな丘のようなもの。
363
00:39:12,253 --> 00:39:13,955
ヒルズは音を立てません。
364
00:39:15,388 --> 00:39:16,824
うーん...
365
00:39:20,261 --> 00:39:21,863
喉に手を当てて、
366
00:39:23,164 --> 00:39:24,298
今、ハム音。
367
00:39:27,367 --> 00:39:28,769
何かを感じることができますか？
368
00:39:29,270 --> 00:39:30,738
振動みたいな？
369
00:39:31,606 --> 00:39:33,975
- ちょっとくすぐったい。
- 右。
370
00:39:34,108 --> 00:39:35,109
それは音です。
371
00:39:37,712 --> 00:39:40,314
空気を揺るがす何か、
何か別のものを振っている。
372
00:39:40,447 --> 00:39:41,816
- 空気を揺るがす？
- うーん。
373
00:39:41,949 --> 00:39:43,584
音声を再生したいときは、
374
00:39:43,718 --> 00:39:45,253
ここに別の針を付けてください
375
00:39:45,385 --> 00:39:49,123
音の稜線を飛び越える
そしてこの管を通して増幅します。
376
00:39:56,264 --> 00:39:57,765
何かを感じるでしょうか？
377
00:39:59,466 --> 00:40:01,434
何も感じなくなるでしょう。
378
00:40:15,316 --> 00:40:17,718
- オンだよ？
-そうです。
379
00:40:22,690 --> 00:40:27,528
♪ さあ、私の魂よ、試してみよう
380
00:40:27,962 --> 00:40:32,533
♪ ちょっとした季節に
381
00:40:32,667 --> 00:40:37,538
♪ あらゆる重荷を横たえて
382
00:40:37,738 --> 00:40:41,542
♪ さあ、推理しましょう ♪
383
00:40:42,109 --> 00:40:47,214
♪ あなたを失望させるのは何ですか?
384
00:40:47,480 --> 00:40:52,353
♪ あなたを悲しませるのは誰ですか?
385
00:40:52,553 --> 00:40:57,658
♪ 話して、最悪の事態を知らせましょう
386
00:40:57,792 --> 00:41:02,663
♪ 話すと安心するかもしれない
387
00:41:03,030 --> 00:41:08,069
♪ あなたを失望させるのは何ですか?
388
00:41:08,468 --> 00:41:13,341
♪ あなたを悲しませるのは誰ですか?
389
00:41:13,641 --> 00:41:18,646
♪ 話して、最悪の事態を知らせましょう
390
00:41:18,779 --> 00:41:24,418
♪ 話すと安心するかもしれません ♪
391
00:41:43,871 --> 00:41:47,274
♪ 何をしますか? ♪
392
00:41:48,476 --> 00:41:53,481
♪ 4 月に請求書を開きます
393
00:41:53,614 --> 00:41:57,885
♪ 5 月には昼も夜も歌います
394
00:41:58,085 --> 00:42:02,490
♪ 6 月になると、調子が変わります
395
00:42:02,656 --> 00:42:06,761
♪ 7 月には、遠くまで飛んでいきます
396
00:42:06,894 --> 00:42:08,963
♪ 8 月
397
00:42:09,096 --> 00:42:12,566
♪ 離れて
398
00:42:16,003 --> 00:42:17,938
♪ しなければならない ♪
399
00:42:21,642 --> 00:42:25,579
私の祖父はかつてこう言いました
その幸せは物語ではありません。
400
00:42:30,484 --> 00:42:33,621
つまり、言うことはあまりありません
最初の数週間について
401
00:42:33,921 --> 00:42:37,258
♪ 私たちは大丈夫
帆に風が吹いていたら
402
00:42:37,391 --> 00:42:40,795
♪ 私たちは大丈夫
帆に風が吹いていたら
403
00:42:40,928 --> 00:42:44,598
♪ そして私たちは皆、後ろで頑張りましょう ♪
404
00:42:44,732 --> 00:42:48,736
♪ 古い戦車を走らせましょう ♪
405
00:43:30,244 --> 00:43:31,378
寝てください。
406
00:43:38,452 --> 00:43:40,321
登山が好きになることを願っています。
407
00:43:59,406 --> 00:44:01,942
何か聞いてもいいですか？
408
00:44:03,210 --> 00:44:05,746
なぜ何も言わなかったのですか
戦争について？
409
00:44:07,549 --> 00:44:10,985
長い間塹壕の中で過ごし、
退屈だった。
410
00:44:15,489 --> 00:44:17,324
馬にとってはもっと悪いと感じた。
411
00:44:17,791 --> 00:44:19,493
聖フランシスコはどこにもいなかった
見つかりました。
412
00:44:20,227 --> 00:44:24,732
私の祖父は戦争について話します
最高の時間だったかのように
彼の人生の。
413
00:44:33,040 --> 00:44:35,075
そんなことは言いません。
414
00:44:37,912 --> 00:44:39,813
何と言うでしょうか？
415
00:44:49,624 --> 00:44:51,392
それはすべてを暗くしました、
416
00:44:56,864 --> 00:44:58,332
寒い。
417
00:45:42,776 --> 00:45:44,579
私たちは今どこを歩いていますか？
418
00:45:44,713 --> 00:45:46,413
海に向かって。
419
00:45:46,981 --> 00:45:48,482
そこには何がありますか？
420
00:45:49,316 --> 00:45:51,051
マラガ島。
421
00:45:51,185 --> 00:45:52,753
新聞に載ったことがある。
422
00:45:52,953 --> 00:45:55,155
あなたが来る前にそれについて読みました。
423
00:45:55,889 --> 00:45:57,958
何世代も前に奴隷によって定住した。
424
00:45:58,727 --> 00:46:00,227
それからアイルランド語。
425
00:46:00,761 --> 00:46:02,463
知事は彼らを立ち退かせようとしている。
426
00:46:03,698 --> 00:46:04,898
どうして？
427
00:46:05,232 --> 00:46:06,900
国が土地を欲しがっている。
428
00:46:07,901 --> 00:46:09,336
なぜ行くのですか？
429
00:46:09,970 --> 00:46:14,441
貧しい移民
そして元奴隷たち
奇妙な古い音楽になるでしょう？
430
00:46:17,044 --> 00:46:19,313
それはあなたに当てはまらない
不快に感じますか？
431
00:46:19,446 --> 00:46:20,548
なぜ？
432
00:46:21,650 --> 00:46:24,619
私の出身地では、あなたは歩いてはいけません
そんな場所に。
433
00:46:24,785 --> 00:46:26,755
何もする必要はありません。
434
00:46:26,887 --> 00:46:28,322
話します。
435
00:46:29,724 --> 00:46:31,025
緊張しませんか？
436
00:46:32,459 --> 00:46:35,630
私は自分自身を作るだけです
誰かが私に望んでいることに。
437
00:46:36,230 --> 00:46:38,065
それはサイラスがやったことだ。
438
00:46:39,701 --> 00:46:43,237
女性の膝の上に聖書が置かれているのが見えます
そしてあなたは彼女に歌を歌ってもらいたいのですが、
439
00:46:43,437 --> 00:46:46,073
あなたは今曲を集めています
神の名において。
440
00:46:46,641 --> 00:46:50,545
半分空になったボトルが表示されます。
テーブルと髭を剃っていない男性
一週間、
441
00:46:50,679 --> 00:46:52,647
彼に自分の悩みについて話してもらいます。
442
00:46:53,280 --> 00:46:55,316
サイラスに会ったことがある
馬小屋を発明する
443
00:46:55,449 --> 00:46:57,719
農民が悲しかったから
彼の死んだ小言について。
444
00:46:58,085 --> 00:46:59,554
それなら嘘をついているようなものですか？
445
00:47:03,057 --> 00:47:05,926
より簡単に
誰かが寛大になるために。
446
00:47:06,060 --> 00:47:07,662
招待状です。
447
00:47:08,329 --> 00:47:10,431
歌だけでなくあらゆる場面で活躍します。
448
00:47:12,433 --> 00:47:14,968
嘘つき、そう呼びたいなら。
449
00:47:31,519 --> 00:47:32,520
ああ、ありがとう。
450
00:47:33,954 --> 00:47:36,156
- デビッド・ホワイト。
- ウィル・スウェイン。
451
00:47:36,558 --> 00:47:38,025
そして彼、ライオネル・ワージング。
452
00:47:38,158 --> 00:47:40,394
曲を集めているミュージシャン。
453
00:47:42,463 --> 00:47:43,598
ありがとう、ウィル。
454
00:47:48,803 --> 00:47:50,003
あなたは誰ですか？
455
00:47:51,472 --> 00:47:52,540
デビッド・ホワイト。
456
00:47:52,973 --> 00:47:54,174
ライオネル・ワージングです。
457
00:47:54,408 --> 00:47:56,477
学術
曲集めのミッション中。
458
00:47:56,711 --> 00:47:57,978
今はその時ではありません。
459
00:47:58,412 --> 00:48:00,849
私たちはただ見ていただけだった
1、2曲録音するには、
460
00:48:01,014 --> 00:48:02,416
後世。
461
00:48:02,817 --> 00:48:05,052
あなたに贈る歌はありません。
462
00:48:05,185 --> 00:48:06,654
ここで何をしているのですか？
463
00:48:08,088 --> 00:48:09,691
学校の先生。
464
00:48:10,190 --> 00:48:13,427
幸運です！公開していきます
ブックレットに収録されている曲
小学生向け。
465
00:48:13,695 --> 00:48:16,463
アメリカの遺産を守る
みんな一緒に。
466
00:48:18,399 --> 00:48:19,667
小冊子？
467
00:48:21,001 --> 00:48:23,070
そうですね、あなたのクラスを含めることもできます。
468
00:48:23,671 --> 00:48:26,006
きっと持っていると思います
何人かの素晴らしい若い歌手。
469
00:48:56,937 --> 00:49:01,442
♪ ここブドウ畑
470
00:49:01,810 --> 00:49:04,077
♪ 主の
471
00:49:04,211 --> 00:49:10,685
♪ 生きて働きたい
472
00:49:12,286 --> 00:49:19,493
♪ そして私の神に従順でありなさい
473
00:49:20,227 --> 00:49:25,265
♪ 死ぬ時まで
474
00:49:26,967 --> 00:49:33,240
♪ ユリが成長するのを見るのが大好きです
475
00:49:33,508 --> 00:49:39,213
♪ そしてそれらがすべて直立して見える
476
00:49:40,380 --> 00:49:46,621
♪ ここ下の正しい場所
477
00:49:46,821 --> 00:49:53,060
♪ 主が命じられたとおり ♪
478
00:50:04,204 --> 00:50:06,340
情報を入手できますか?
479
00:50:07,007 --> 00:50:08,408
フルネーム？
480
00:50:08,943 --> 00:50:10,979
メアリー・スウェインに感謝します。
481
00:50:11,111 --> 00:50:12,446
生まれる？
482
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
1891年。
483
00:50:14,214 --> 00:50:15,717
で、曲名は？
484
00:50:16,049 --> 00:50:17,585
ここブドウ園です。
485
00:50:18,920 --> 00:50:24,759
♪ 来て
私と一緒に古い教会の墓地へ行きましょう
486
00:50:24,893 --> 00:50:31,833
♪ 私はこれらの道をよく知っています
「柔らかな緑の草地の下で」
487
00:50:32,332 --> 00:50:37,872
♪ 友達がそこで眠っている
私たちがかつて考えていたこと
488
00:50:38,006 --> 00:50:41,009
♪ 私たちは彼らの名前を追跡します
489
00:50:41,141 --> 00:50:44,311
♪ 古い教会の庭で ♪
490
00:50:44,879 --> 00:50:47,314
♪ 彼らのために悲しまない
491
00:50:47,447 --> 00:50:50,852
♪ 彼らの試練は終わったから
492
00:50:51,418 --> 00:50:56,858
♪ なぜ彼らのために泣くの
これ以上泣かない人は誰でしょうか?
493
00:50:56,991 --> 00:50:59,894
♪ 彼らの眠りは甘いものです...
494
00:52:34,221 --> 00:52:35,623
おはようございます。
495
00:52:44,065 --> 00:52:45,667
地面が凍ってます。
496
00:52:47,869 --> 00:52:49,236
ごめん？
497
00:52:54,307 --> 00:52:56,343
私には二人の子供がいますが、
498
00:52:56,476 --> 00:52:58,012
3人の孫
499
00:52:58,146 --> 00:53:00,014
そこに埋もれている
500
00:53:00,148 --> 00:53:01,816
あの墓地で。
501
00:53:02,449 --> 00:53:03,885
そして私の妻。
502
00:53:06,521 --> 00:53:08,690
このまま全部消えてしまうだろうと思っていたのですが、
503
00:53:10,490 --> 00:53:12,927
知事が見つけるだろう
別のプロジェクト。
504
00:53:16,631 --> 00:53:19,499
毎朝目が覚めて、
そこを見て、
505
00:53:21,368 --> 00:53:22,970
そして何も見えません。
506
00:53:24,471 --> 00:53:26,306
同じ木々、
507
00:53:26,440 --> 00:53:28,275
同じ岩でも、
508
00:53:29,510 --> 00:53:30,745
何も来ない。
509
00:53:32,446 --> 00:53:35,248
しかし、彼らが来ると、
510
00:53:36,651 --> 00:53:38,452
彼らはそこから来るでしょう。
511
00:53:53,634 --> 00:53:55,435
ありがとう、ウィル。
512
00:54:35,042 --> 00:54:38,546
私たちは立ち去るべきではなかった。
正しくありませんでした。
513
00:54:38,679 --> 00:54:40,515
あなただったらどうしたでしょうか？
514
00:54:40,648 --> 00:54:41,883
気分が悪くないですか？
515
00:54:42,116 --> 00:54:45,485
私たちは何も言いませんでしたが、
私たちはただ立ち去っただけです。
516
00:54:47,387 --> 00:54:48,623
法律は私たちよりも大きいのです。
517
00:54:48,756 --> 00:54:50,691
- でもそれは間違いです。
- 私はそれを知っています。
518
00:54:52,459 --> 00:54:54,195
たぶんあなたには理解できないでしょう。
519
00:54:54,327 --> 00:54:56,496
- 理解できない？
- あなたは私が育ったところでは育ちませんでした。
520
00:54:56,631 --> 00:54:59,432
警察の前に出て、
彼らはあなたを傷つけ、あなたを殺します。
521
00:54:59,801 --> 00:55:02,402
それは何ですか
あなたはどこで育ちましたか？
522
00:55:04,872 --> 00:55:07,374
たぶんあなたはいつも知っているわけではありません
私が言いたいのは、物事がどのように機能するかということだけです。
523
00:55:07,508 --> 00:55:09,577
あなたには私が何を知っているのか全く分かりませんが、
524
00:55:10,578 --> 00:55:12,046
私が見たもの、
525
00:55:12,246 --> 00:55:13,848
物事がどのように機能するかについて。
526
00:57:20,341 --> 00:57:21,776
あなたがそうしたんですか？
527
00:57:23,476 --> 00:57:24,812
そうしました。
528
00:57:24,946 --> 00:57:25,947
なぜ？
529
00:57:33,187 --> 00:57:34,221
ありがとう。
530
00:57:40,294 --> 00:57:42,630
終わったら家に帰るの？
531
00:57:45,066 --> 00:57:47,969
他のところならどこへでも行きますが、
でもお金がありません。
532
00:57:48,803 --> 00:57:50,972
戻ってもいいよ
音楽院へ。
533
00:57:51,105 --> 00:57:52,506
教えてください、きっと。
534
00:57:53,274 --> 00:57:54,775
レッスン。
535
00:57:54,909 --> 00:57:57,477
ボストンには親の海がいる
お金がかかりすぎる。
536
00:57:58,412 --> 00:57:59,847
あなたの大学には仕事はありますか？
537
00:57:59,981 --> 00:58:01,882
そこは嫌でしょうね。小さな町。
538
00:58:02,016 --> 00:58:04,752
まあ、私は助けることができました
シリンダーをカタログ化します。
539
00:58:07,221 --> 00:58:09,690
生徒を連れてくるだけです
私のためにそれをするために。
540
00:58:16,430 --> 00:58:18,733
あなたには人生全体が待っています。
541
00:58:20,368 --> 00:58:21,635
より大きな人生。
542
00:58:23,904 --> 00:58:25,306
それにしても、なぜここに泊まりたいのですか？
543
00:58:25,473 --> 00:58:28,909
もしあなたが持っているものを私が持っていたら、私はここを去るでしょう。
どこかに歌いに行こうかな…
544
00:58:29,744 --> 00:58:31,379
ニューヨーク。
545
00:58:31,679 --> 00:58:34,215
ヨーロッパ、パリ、ローマ。
546
00:58:35,983 --> 00:58:38,052
遠くへ行く、逃げるだろう。
547
00:58:38,652 --> 00:58:40,154
お金を稼ぎましょう。
548
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
お金はいいですよ。
549
01:00:28,563 --> 01:00:30,164
この夏は？
550
01:00:31,765 --> 01:00:33,100
もちろん。
551
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
本当に？
552
01:00:45,813 --> 01:00:47,181
もちろん。
553
01:01:01,530 --> 01:01:03,430
何か必要な場合に備えて。
554
01:01:22,917 --> 01:01:25,252
それはそれを説明する良い方法でした。
555
01:01:26,120 --> 01:01:27,421
何？
556
01:01:28,856 --> 01:01:30,291
音。
557
01:04:01,509 --> 01:04:05,412
私は毎月デイビッドに手紙を送りました
旅行が終わってから
558
01:04:07,881 --> 01:04:09,818
それらはすべて返答がありませんでした。
559
01:04:10,984 --> 01:04:14,955
書くのをやめました
1921 年の春のいつか。
560
01:05:51,753 --> 01:05:53,487
チャオ。
561
01:05:53,688 --> 01:05:54,722
チャオ。
562
01:05:56,290 --> 01:05:58,258
それだけです。
563
01:06:43,470 --> 01:06:45,673
そうではありません
適切な曲
564
01:06:45,840 --> 01:06:47,307
理由はわかりません。
565
01:06:48,208 --> 01:06:50,077
ただ歌を歌うだけです。
566
01:06:50,512 --> 01:06:53,648
今週末ヴェネツィアに来ますか？
ルイーザに伝えなければなりません。
567
01:06:54,214 --> 01:06:55,850
私はそうは思わない。いいえ。
568
01:06:55,984 --> 01:06:57,084
なぜそうではないのでしょうか？
569
01:06:57,484 --> 01:07:00,454
私の知っているヴェネツィアを紹介します。
来る。
570
01:07:00,588 --> 01:07:02,055
わからない。
571
01:07:02,590 --> 01:07:03,758
多分。
572
01:07:06,961 --> 01:07:08,763
どうしたの？
573
01:07:08,897 --> 01:07:10,532
気を取られているようですね。
574
01:07:15,068 --> 01:07:16,203
私は退屈です。
575
01:07:16,704 --> 01:07:19,373
- 私はあなたを退屈させていますか？
- いいえ、あなたではありません。
576
01:07:19,774 --> 01:07:21,776
ただこの仕事には飽きてしまった。
この合唱団。
577
01:07:21,910 --> 01:07:25,013
あなたは最も権威のある合唱団の一員です
最も美しい街で。
578
01:07:25,145 --> 01:07:27,481
- それで？
-「だから」とはどういう意味ですか？
579
01:07:38,026 --> 01:07:40,494
提供されました
イングランドでの地位。
580
01:07:44,599 --> 01:07:45,600
イギリス？
581
01:07:45,833 --> 01:07:47,401
うーん、うーん。
582
01:07:47,802 --> 01:07:51,606
たぶん受けられると思います。
私は...ここに長くいすぎました。
583
01:07:55,208 --> 01:07:56,978
受け取れるかもしれないと思いますか？
584
01:07:57,545 --> 01:08:00,113
はい、はいと言った。
585
01:08:00,247 --> 01:08:01,816
ここの夏は暑すぎて...
586
01:08:03,417 --> 01:08:04,752
そしてそれは良い提案です。
587
01:08:08,155 --> 01:08:09,591
夏は暑すぎますか？
588
01:08:09,724 --> 01:08:11,491
うーん、うーん。
589
01:08:15,663 --> 01:08:17,297
どこに行くの？
590
01:08:17,431 --> 01:08:20,167
あなたは私に言います
引っ越したいですか？
591
01:08:26,074 --> 01:08:27,307
はい。
592
01:08:38,118 --> 01:08:39,353
幸運を。
593
01:08:42,724 --> 01:08:44,826
アメリカ人には気をつけろ。
594
01:10:56,824 --> 01:10:59,727
- 美しい作品です。途方もない。
- ありがとう。
595
01:11:01,729 --> 01:11:03,463
それはとても美しかったです、ワーシングさん。
596
01:11:03,865 --> 01:11:07,735
- ファンはたくさんいますね。
- ありがとう、ダーリン。
597
01:11:07,869 --> 01:11:09,704
嫉妬してるの？
598
01:11:10,805 --> 01:11:11,773
明らかに。
599
01:11:12,073 --> 01:11:14,809
- とにかく、私たちのためにお弁当を作りました。
- ああ、そうですか？
600
01:11:15,209 --> 01:11:18,513
- どういう機会ですか？
- 機会はありません。ピクニックランチ。
601
01:11:19,580 --> 01:11:21,414
いいですね。
602
01:11:22,116 --> 01:11:23,283
おお！
603
01:11:25,686 --> 01:11:27,655
君は豚だよ！
604
01:11:28,723 --> 01:11:31,893
私は田舎の農家の少年です。
605
01:11:32,093 --> 01:11:33,795
それは私の魅力の一部です。
606
01:11:35,530 --> 01:11:38,166
いつかアメリカに行きたいのですが、
この農場を見てください。
607
01:11:38,298 --> 01:11:39,233
いいえ、そうではありません。
608
01:11:39,366 --> 01:11:41,135
ほら、
609
01:11:41,269 --> 01:11:43,805
ヨーロッパ人なら誰もが思う
彼らがしたいこと
アメリカに行くけど…
610
01:11:43,938 --> 01:11:46,107
信じてください、ここでは状況は良くなりました。
611
01:11:46,240 --> 01:11:48,209
もしかしたら、それらの方があなたにとっては良いのかもしれません。
612
01:11:48,341 --> 01:11:49,544
私は考えていました...
613
01:11:49,911 --> 01:11:51,344
うーん、うーん？
614
01:11:51,478 --> 01:11:54,549
...来てはどうですか
私の実家へ？
次の週末。
615
01:11:55,583 --> 01:11:57,450
私の両親はあなたに会いたがっています。
616
01:11:57,819 --> 01:11:59,854
かなり小さな場所です
田舎で。
617
01:11:59,987 --> 01:12:01,321
うーん、うーん。
618
01:12:01,689 --> 01:12:03,825
あばら屋を想像しています
619
01:12:04,625 --> 01:12:07,128
ツタとクモの巣付き。
620
01:12:07,327 --> 01:12:08,729
恐ろしい。
621
01:12:08,863 --> 01:12:10,798
古くて隙間風が吹いていますが、
622
01:12:11,165 --> 01:12:12,332
家だよ。
623
01:12:12,465 --> 01:12:13,868
そして私はそれが大好きです。
624
01:12:14,135 --> 01:12:16,037
両親に会いますか？
625
01:12:16,170 --> 01:12:17,605
うーん。
626
01:12:17,738 --> 01:12:21,209
そうですね、もうその時が来たと思います、そうですか？
627
01:12:21,341 --> 01:12:23,144
わかりました、確かに。
628
01:12:23,311 --> 01:12:24,545
私はしたいです。
629
01:12:56,544 --> 01:12:58,012
こちらです。
630
01:13:03,150 --> 01:13:05,286
あなたが言ったと思った
あなたの両親はボヘミアンでしたか？
631
01:13:05,418 --> 01:13:06,787
彼らは精神的にはそうなのです。
632
01:13:08,421 --> 01:13:10,524
こんにちは？
633
01:13:11,058 --> 01:13:13,661
- ママ？
- ダーリン、彼らはここにいます！
634
01:13:16,631 --> 01:13:18,566
ついにお会いできてとても嬉しいです。
635
01:13:18,799 --> 01:13:21,202
- アメリカのソングスター。
- 喜んで。
636
01:13:21,335 --> 01:13:23,738
いいえ、いいえ。
ここでは非公式です。
637
01:13:24,705 --> 01:13:27,508
クラリッサはたくさん言いました
あなたについての甘いこと。
638
01:13:27,642 --> 01:13:28,843
はい、あなたもです。
639
01:13:28,976 --> 01:13:32,046
- こんにちは。
- とてもいたずらです。こんにちは。
640
01:13:32,412 --> 01:13:33,681
ここに来て。
641
01:13:33,814 --> 01:13:35,650
- 入ってください。
- ありがとう。
642
01:13:35,783 --> 01:13:39,720
一人っ子を捨てた
あなたに挨拶するために。
本当にひどいですね。
643
01:14:04,278 --> 01:14:06,047
それが大好きです。
644
01:14:07,148 --> 01:14:08,182
オルフェウスです。
645
01:14:08,481 --> 01:14:09,717
うーん。
646
01:14:09,850 --> 01:14:11,218
あなたの守護聖人。
647
01:14:16,891 --> 01:14:19,026
歌ってくれませんか
あなたは私のために地獄に行くのですか？
648
01:14:19,694 --> 01:14:21,028
もちろん。
649
01:14:21,996 --> 01:14:24,165
しませんか
振り返って許して？
650
01:14:26,000 --> 01:14:27,768
もちろんそうではありません！
651
01:14:28,703 --> 01:14:30,905
それは典型的な人間です、人間不信です、
652
01:14:31,038 --> 01:14:33,074
女性にとって物事を台無しにする。
653
01:14:34,742 --> 01:14:36,344
そういう話ですか？
654
01:14:36,476 --> 01:14:38,112
そうです。
655
01:14:40,715 --> 01:14:42,383
- 待って、そうですか？
- うーん。
656
01:14:42,516 --> 01:14:43,851
いいえ？
657
01:14:44,051 --> 01:14:47,487
彼は振り向いたと思った
彼女に手を差し伸べるために…
658
01:14:48,756 --> 01:14:50,691
彼女を洞窟から助け出す。
659
01:14:51,792 --> 01:14:54,562
それは正直な間違いであり、罰せられた。
660
01:14:56,397 --> 01:14:57,832
いいえ。
661
01:14:57,965 --> 01:15:00,901
いや、彼はハデスを信用していない
約束を守るために。
662
01:15:04,538 --> 01:15:06,540
おお。
663
01:15:10,144 --> 01:15:12,113
彼らはあなたのことが好きだと思います。
664
01:15:12,246 --> 01:15:14,415
誰が？
665
01:15:14,548 --> 01:15:16,951
私の両親。
666
01:15:17,418 --> 01:15:19,086
私も彼らが好きです。
667
01:15:20,421 --> 01:15:22,023
良い。
668
01:17:29,283 --> 01:17:31,218
何か聞いてもいいですか？
669
01:17:31,385 --> 01:17:33,087
うーん、
670
01:17:33,721 --> 01:17:35,956
考えたことはありますか...
671
01:17:37,658 --> 01:17:39,860
自分の人生をどのようにしたいですか?
672
01:17:42,997 --> 01:17:45,600
ほら？音楽もそうですか？
673
01:17:45,733 --> 01:17:47,134
いいえ、そうですね...
674
01:17:48,669 --> 01:17:52,006
妻、子供、家族
675
01:17:52,139 --> 01:17:53,841
私は子供が好きです。
676
01:17:53,974 --> 01:17:56,177
それは人々のすることのようです。
677
01:17:57,378 --> 01:18:00,714
それがあなたが望むものですか？家族ですか？
678
01:18:00,848 --> 01:18:02,883
そう思います。分かりません。
679
01:18:06,921 --> 01:18:09,390
全然心配してないよ、私たちは何をしているの？
680
01:18:12,627 --> 01:18:14,461
私たちは何をしているのでしょうか？
681
01:18:16,631 --> 01:18:18,265
ご存知の通り、これ。
682
01:18:20,467 --> 01:18:21,802
いいえ
683
01:18:24,371 --> 01:18:25,839
心配ありません。
684
01:18:40,888 --> 01:18:43,023
私はあなたを尊敬していると思います。
685
01:19:31,839 --> 01:19:33,508
お話してもいいですか？
686
01:19:37,111 --> 01:19:39,813
あなたはとてもハンサムです
息が切れたとき。
687
01:19:39,947 --> 01:19:41,750
母さん、病気なんです。
688
01:19:41,882 --> 01:19:43,450
病気？どういう意味ですか？
689
01:19:44,318 --> 01:19:45,386
彼女は死につつある。
690
01:19:47,488 --> 01:19:49,356
祖父が書きました。
691
01:19:50,391 --> 01:19:52,826
家に帰って彼女に会わなければなりません。
692
01:19:54,028 --> 01:19:55,195
私は行きます。
693
01:19:56,430 --> 01:19:57,498
いつ？
694
01:19:57,632 --> 01:20:00,834
今夜か明後日に行きます。
695
01:20:04,639 --> 01:20:06,073
ごめんなさい、
696
01:20:08,008 --> 01:20:10,210
もう彼女を放っておけない。
697
01:20:12,146 --> 01:20:14,348
大学もあと1ヶ月で終わります。
698
01:20:15,149 --> 01:20:17,084
私も一緒に行きます。
一緒に行きましょう。
699
01:20:26,628 --> 01:20:28,462
あと一ヶ月ですよ。
700
01:20:31,965 --> 01:20:33,467
泊まってないよ。
701
01:20:40,508 --> 01:20:42,009
なるほど。
702
01:20:47,147 --> 01:20:49,316
出発します、出発しますか？
703
01:20:49,584 --> 01:20:51,018
はい。
704
01:20:57,659 --> 01:20:59,360
さて...
705
01:21:00,427 --> 01:21:01,428
理由を教えてください。
706
01:21:01,830 --> 01:21:04,699
- ごめんなさい、私は...
- いいえ、謝罪は望んでいません。
707
01:21:15,275 --> 01:21:17,512
私の母が何を書いたか知っていますか
私たちが家を出た後？
708
01:21:17,645 --> 01:21:18,879
何？
709
01:21:19,012 --> 01:21:21,181
彼女はあなたと別れるべきだと言いました...
710
01:21:22,617 --> 01:21:24,251
あなたが私から離れる前に。
711
01:21:27,054 --> 01:21:28,656
行ってほしいです。
712
01:22:20,642 --> 01:22:22,042
母親？
713
01:25:17,217 --> 01:25:23,591
♪ 私は
ブルゴーニュワインのボトル
714
01:25:23,725 --> 01:25:28,596
♪ 私の本当の愛、彼女は知らなかった
715
01:25:29,631 --> 01:25:35,570
♪ 私が殺したのはそこだった
あの愛しい女の子
716
01:25:35,703 --> 01:25:40,273
♪ 下の岸辺
717
01:25:45,079 --> 01:25:51,085
♪ 私は彼女を通してサーベルを抜いた
718
01:25:51,218 --> 01:25:55,255
♪ それは血なまぐさい光景でした ♪
719
01:25:57,257 --> 01:25:58,458
お手伝いできますか？
720
01:25:59,994 --> 01:26:01,361
ただ散歩に出かけました。
721
01:26:04,065 --> 01:26:05,298
ライオネルだよ。
722
01:26:06,100 --> 01:26:07,568
いやー。
723
01:26:08,936 --> 01:26:10,470
ライオネル・ワーシング?
724
01:26:12,205 --> 01:26:13,941
10年経ちました。
725
01:26:15,109 --> 01:26:19,179
こちらは丘の向こうから来たライオネルです。
私たちは一緒に学校に行きました。
726
01:26:21,049 --> 01:26:24,418
北に住んでると思ってた。
そしてヨーロッパ、聞いた？
727
01:26:24,719 --> 01:26:25,953
はい、両方です。
728
01:26:26,219 --> 01:26:28,455
イザベル、この人は有名な歌手です。
729
01:26:30,223 --> 01:26:31,592
戻って何してるの？
730
01:26:33,260 --> 01:26:34,662
母が亡くなりました。
731
01:26:36,363 --> 01:26:38,432
はい、申し訳ありません。
732
01:26:38,566 --> 01:26:40,768
どうか歌い続けてください。
733
01:26:40,902 --> 01:26:41,836
いいえ。
734
01:26:41,969 --> 01:26:43,671
今では恥ずかしいです。
735
01:26:43,805 --> 01:26:46,373
なぜ歌わないのですか？聞いてみましょう。
736
01:26:46,507 --> 01:26:48,208
いや、ただ聞きたいだけなんです。
737
01:26:48,341 --> 01:26:50,310
あなたの声が好きです。
738
01:26:51,779 --> 01:26:53,380
さて、それでは。
739
01:27:08,261 --> 01:27:13,601
♪ 柳の庭で
740
01:27:13,735 --> 01:27:18,305
♪ 私と私の恋人が出会った場所
741
01:27:20,440 --> 01:27:25,713
♪ そこでコーティンを設定します
742
01:27:25,847 --> 01:27:30,450
♪ 私の恋人はぐっすり眠りました
743
01:27:32,252 --> 01:27:37,892
♪ ブルゴーニュ ワインを 1 本飲みました
744
01:27:38,025 --> 01:27:42,096
♪ 私の本当の愛、彼女は知りませんでした... ♪
745
01:27:42,230 --> 01:27:45,066
はっきり言っておきます
あなたは素晴らしい仕事を辞めました
746
01:27:45,199 --> 01:27:49,503
開くだけで十分だった
口を鳴らし、いくつか音を鳴らしてください。
747
01:27:50,104 --> 01:27:52,540
あなたはケンタッキーに戻ってきました
リンゴを摘みますか?
748
01:27:53,608 --> 01:27:55,308
何かが加算されません。
749
01:27:55,977 --> 01:27:57,979
そうではないと思います。
750
01:27:58,513 --> 01:28:00,882
フェンスをペイントするものは何であれ、
友達、でも...
751
01:28:02,016 --> 01:28:04,786
私は農場を離れるつもりです
あなたがやっていることを私にできたら。
752
01:28:04,919 --> 01:28:08,556
みたいな感じかな
私は何かの終わりに来ています。
753
01:28:08,689 --> 01:28:10,558
- 何かの終わり？
-うーん。
754
01:28:10,691 --> 01:28:12,359
始まりは何だったのでしょうか？
755
01:28:14,461 --> 01:28:15,696
わからない。
756
01:28:16,197 --> 01:28:19,066
たぶん、若い頃は、
757
01:28:19,200 --> 01:28:21,401
ボストンの大学に在学中。
758
01:28:23,738 --> 01:28:26,406
そんなに幸せではなかったと思う
久しぶりに。
759
01:28:26,541 --> 01:28:28,509
私の母はいつもこう言っていました。
760
01:28:29,076 --> 01:28:30,477
「人生にはトラブルしかない。
761
01:28:30,611 --> 01:28:33,480
「悲しくなるかも知れませんが、
あるいはそれについて歌うこともできます。」
762
01:28:33,614 --> 01:28:35,283
お母さんは他に何と言った？
763
01:28:35,448 --> 01:28:36,717
うーん...
764
01:28:36,851 --> 01:28:39,754
「あのクソ息子と結婚するな。
ネイサン・マクラウドです。」
765
01:30:45,445 --> 01:30:47,848
- 手伝ってもいいですか？
- 探しています
音楽部は？
766
01:30:48,182 --> 01:30:49,283
あなたは家庭教師ですか？
767
01:30:49,417 --> 01:30:51,484
いいえ、私の友人がそこで働いています。
768
01:30:51,686 --> 01:30:53,387
すぐ上の階、二階、
ホールの下で。
769
01:30:53,521 --> 01:30:54,755
ありがとうございます。
770
01:31:15,743 --> 01:31:17,044
「すみません。
771
01:31:17,945 --> 01:31:19,680
友達を探しています。
772
01:31:20,748 --> 01:31:21,949
デビッド・ホワイト
773
01:31:22,917 --> 01:31:24,719
彼はここのインストラクターです。
774
01:31:24,852 --> 01:31:27,021
- それで、あなたは誰ですか？
- ライオネル・ワージング。
775
01:31:27,154 --> 01:31:29,523
私たちは一緒に音楽院にいました。
776
01:31:29,890 --> 01:31:31,592
- デビッドを知っていますか?
- やったよ。
777
01:31:35,029 --> 01:31:36,097
何？
778
01:31:37,497 --> 01:31:39,166
おお。
779
01:31:41,168 --> 01:31:42,937
良い。
780
01:31:43,070 --> 01:31:44,105
彼は亡くなり、
781
01:31:44,739 --> 01:31:46,207
何年も前。
782
01:31:48,075 --> 01:31:49,377
彼の...
783
01:31:49,610 --> 01:31:52,046
教職2年目だと思います。
784
01:31:52,179 --> 01:31:55,549
それは1920年のことだったでしょう。
785
01:32:04,291 --> 01:32:05,926
最後に彼に会ったのはいつですか?
786
01:32:08,596 --> 01:32:13,868
歌集めの旅でした
それは...部門が組織したものです。
787
01:32:14,101 --> 01:32:15,936
- 曲集め？
- うーん、そうですね。
788
01:32:16,070 --> 01:32:18,906
民謡。
大学向けの録音。
789
01:32:19,273 --> 01:32:22,043
申し訳ありませんが、よくわかりません
あなたが言っていることは何ですか。
790
01:32:22,476 --> 01:32:26,180
同省はデビッドに依頼した
歌集めの旅をするために。
791
01:32:26,647 --> 01:32:28,049
私はそうは思わない。
792
01:32:28,682 --> 01:32:30,818
私は何年も部門長を務めていましたが、
私だったら...
793
01:32:30,951 --> 01:32:32,386
シリンダーはどうですか？
794
01:32:32,853 --> 01:32:34,622
- シリンダー？
- うん。
795
01:32:39,894 --> 01:32:41,929
ベルがもっと詳しく教えてくれるかもしれません。
796
01:32:42,229 --> 01:32:44,665
- ベルって誰？
- 彼の妻。
797
01:32:45,166 --> 01:32:46,600
元妻。
798
01:32:47,536 --> 01:32:49,603
または未亡人、つまり未亡人。
799
01:32:55,009 --> 01:32:57,445
私はその一人でごめんなさい
ニュースを届けるために。
800
01:32:57,578 --> 01:32:59,013
ありがとう。
801
01:33:35,416 --> 01:33:38,385
申し訳ありませんが、
家を間違えたと思います。
802
01:33:39,053 --> 01:33:40,788
ベル・ホワイトを探しています。
803
01:33:42,156 --> 01:33:43,390
あなたは誰ですか？
804
01:33:43,891 --> 01:33:45,126
ベルさんですか？
805
01:33:45,426 --> 01:33:47,628
はい、私はベル・シンクレアです。
806
01:33:49,830 --> 01:33:50,931
私はデイビッドの友達です。
807
01:33:51,065 --> 01:33:52,266
あれは誰？
808
01:33:53,701 --> 01:33:55,202
デビッドの友人です。
809
01:33:55,336 --> 01:33:56,403
はい。
810
01:33:58,772 --> 01:34:00,609
私のシフトはもうすぐです。
夕食の準備はできていますか？
811
01:34:00,741 --> 01:34:01,942
はい。
812
01:34:04,945 --> 01:34:06,747
今は悪い時期です。
813
01:34:06,881 --> 01:34:08,583
入ってください。
ヘンリエットに食事を与えなければなりません。
814
01:34:08,716 --> 01:34:10,084
いや、いや、ありがとう。
815
01:34:10,217 --> 01:34:14,021
ただ見てるだけだった
ワックスシリンダーの箱用。
816
01:34:14,155 --> 01:34:16,157
ベル、出発しなければなりません
20分以内に。
817
01:34:16,290 --> 01:34:17,391
入ってください。
818
01:34:32,607 --> 01:34:34,074
何を探していますか?
819
01:34:34,208 --> 01:34:37,745
曲のレコーディングをしたり、
シリンダーに。
820
01:34:40,915 --> 01:34:42,283
研究のためにそれらを見つけようとしています。
821
01:34:42,416 --> 01:34:44,752
彼は私にあまり話してくれませんでした
彼の仕事について。
822
01:34:45,719 --> 01:34:48,022
- 大学に確認してみてください。
- やったよ。
823
01:34:48,222 --> 01:34:49,957
それはどのような研究ですか?
824
01:34:51,593 --> 01:34:54,563
ただ記録を残すだけです
人々が歌っている曲のこと。
825
01:34:55,262 --> 01:34:57,331
人々にチューブに向かって叫ばせるためにお金を払った。
826
01:34:57,464 --> 01:34:58,533
ボブ。
827
01:34:58,667 --> 01:34:59,833
素敵な人生のようですね。
828
01:34:59,967 --> 01:35:01,802
ボブ、あなたの仕事は何ですか？
829
01:35:03,270 --> 01:35:04,606
火。
830
01:35:04,738 --> 01:35:06,040
火。
831
01:35:07,274 --> 01:35:10,411
私の家族は消火活動をしています
町ができてから。
832
01:35:12,713 --> 01:35:14,048
良い。
833
01:35:15,082 --> 01:35:17,718
- お会いできてよかったです。
- はい、あなたもです。
834
01:35:18,886 --> 01:35:20,087
ここに一人で大丈夫？
835
01:35:20,221 --> 01:35:21,322
もちろん。
836
01:35:24,191 --> 01:35:26,293
妻とは何もしないでください。
837
01:35:39,306 --> 01:35:42,142
- ヘンリエットを寝かしつけます。
- 行かなければなりません。
838
01:35:42,776 --> 01:35:43,944
いいえ、行かないでください。
839
01:35:44,311 --> 01:35:46,947
- 忙しいですね。行かなければなりません。
- 滞在する。
840
01:35:48,816 --> 01:35:50,484
私...
841
01:35:50,884 --> 01:35:52,019
もう何ヶ月も付き合っていない。
842
01:35:52,152 --> 01:35:55,089
ただ...もう少しいてください、いいですか？
843
01:36:15,909 --> 01:36:17,778
そんなことをする必要はありません。
844
01:36:23,117 --> 01:36:24,852
ごめんなさい、決して…
845
01:36:25,687 --> 01:36:27,855
返事を書きました。
846
01:36:28,222 --> 01:36:28,922
何？
847
01:36:29,056 --> 01:36:31,325
何年も前、それらすべて...
848
01:36:33,595 --> 01:36:35,195
あなたがデビッドに送った手紙
849
01:36:36,397 --> 01:36:37,831
イタリアから。
850
01:36:40,000 --> 01:36:41,101
読みましたか？
851
01:36:41,670 --> 01:36:44,271
デビッドのメールをすべて読みました
彼が亡くなった後。
852
01:36:47,074 --> 01:36:48,976
あなたは素晴らしい作家です。
853
01:36:50,377 --> 01:36:52,547
それを聞いたことがありますか?
854
01:37:00,287 --> 01:37:02,156
どうやって出会ったのか聞いてくれる？
855
01:37:04,992 --> 01:37:08,429
あなたは私に何も尋ねていません
私とデビッドについて、私は気づきました。
856
01:37:10,431 --> 01:37:14,001
分かりました、
あなたはもっと好奇心を持っているだろうと思ったのです。
857
01:37:17,404 --> 01:37:19,340
さて...
858
01:37:22,376 --> 01:37:24,211
ごめんなさい。
859
01:37:25,145 --> 01:37:27,014
お二人はどのようにして出会ったのですか？
860
01:37:29,950 --> 01:37:32,286
前にもあったよ
彼は音楽院に行きました。
861
01:37:33,253 --> 01:37:35,456
それは私が13歳のときでした。
862
01:37:36,524 --> 01:37:39,594
私たちはニューポートに家を持っていました
デビッドの実家の隣
863
01:37:39,728 --> 01:37:43,230
そして彼は友達になりました
弟のヘンリーと一緒に。
864
01:37:45,499 --> 01:37:48,435
もちろん私はただでした
デビッドに夢中。
865
01:37:49,503 --> 01:37:53,207
一人暮らしの魅力的な友人
海辺の家で。
866
01:37:54,208 --> 01:37:57,545
でも、デイビッドは知っていますよね、
世界は彼を愛していました。
867
01:38:03,350 --> 01:38:07,287
そして彼は行ってしまいました
ボストンのあなたの学校へ。
868
01:38:28,175 --> 01:38:30,545
そして、
彼は感謝祭のために戻ってきました、
869
01:38:31,713 --> 01:38:35,617
その後...
私の兄はイーペルで亡くなりました。
870
01:38:39,186 --> 01:38:41,388
彼は私の両親を慰めるために戻ってきました。
871
01:38:43,090 --> 01:38:46,026
彼は教職に就いていると言いました
メイン州で。
872
01:38:49,196 --> 01:38:51,666
そして到着から数日後、
873
01:38:51,800 --> 01:38:54,067
彼は私に結婚してほしいと言いました。
874
01:38:59,273 --> 01:39:01,375
なぜ彼がそうしたのか分かりません。
875
01:39:02,209 --> 01:39:05,345
私は18歳でした、
彼に比べれば私は子供だった。
876
01:39:08,482 --> 01:39:12,052
彼はたくさんのものを見てきた
そして私はニューポートを離れたことはありませんでした。
877
01:39:14,154 --> 01:39:15,623
彼は...
878
01:39:20,862 --> 01:39:23,163
彼以外には何も見えなかった。
879
01:39:27,334 --> 01:39:29,369
つまり、彼がすべてだったのだ。
880
01:39:37,912 --> 01:39:39,480
それから私たちはここに引っ越してきました、
881
01:39:41,850 --> 01:39:43,417
でも...
882
01:39:44,384 --> 01:39:47,120
物事は...うまくいきませんでした。
883
01:39:49,056 --> 01:39:51,091
シェルショックですね。
884
01:39:54,027 --> 01:39:56,196
ただ、気づくのが遅かったんです。
885
01:39:59,333 --> 01:40:02,369
彼は眠れなかった、眠れなかった...
886
01:40:03,470 --> 01:40:06,273
時には何日も話してくれます。
887
01:40:11,679 --> 01:40:15,249
そしてもちろん冬です
あなたは旅行に出かけました。
888
01:40:26,193 --> 01:40:27,662
そして彼は...
889
01:40:30,865 --> 01:40:32,366
それから彼は去ってしまいました。
890
01:40:35,269 --> 01:40:36,804
彼は私をここに残しました。
891
01:40:51,719 --> 01:40:54,221
どういう状況だったのか
彼の死について？
892
01:40:56,691 --> 01:40:57,825
あなたは知っているはずです。
893
01:40:57,959 --> 01:40:59,393
いいえ、私はしません。
894
01:41:03,330 --> 01:41:05,465
彼は自分のオフィスでそれを行いました。
895
01:41:22,984 --> 01:41:24,351
たぶん行くべきです。
896
01:41:26,588 --> 01:41:28,523
ここでちょっと待ってください。
897
01:41:45,505 --> 01:41:47,140
これらを取り戻すことができます。
898
01:41:51,779 --> 01:41:54,582
そして、私はあなたに書きます
シリンダーを見つけたら。
899
01:41:57,819 --> 01:41:59,654
ここに住所を書きます。
900
01:43:01,983 --> 01:43:05,318
どこにでも住めるとしたら
それはどこですか?
901
01:43:05,720 --> 01:43:08,523
とてもいいですね
叔父と一緒にいた場所
902
01:43:10,190 --> 01:43:12,459
いつかそこへ連れて行ってあげるよ。
903
01:43:14,227 --> 01:43:16,030
湖水地方。
904
01:43:16,463 --> 01:43:18,365
死ぬと思うよ、とてもきれいだよ。
905
01:43:19,366 --> 01:43:20,868
山...
906
01:43:22,737 --> 01:43:25,205
私が今まで聞いた中で最高の声がそこにありました。
907
01:43:25,338 --> 01:43:26,874
ちなみに、それにはあなたのものも含まれています。
908
01:43:31,344 --> 01:43:33,114
この男の子は...
909
01:43:33,815 --> 01:43:35,683
汽水域と呼ばれる町だと思います。
910
01:43:36,951 --> 01:43:40,855
この少年の声はぴったりでした
教皇とすべての天使のために
911
01:43:40,988 --> 01:43:42,422
神に相応しい
912
01:43:43,925 --> 01:43:45,927
いや、それを打ちなさい。
913
01:43:46,060 --> 01:43:47,695
それは神でした。
914
01:43:50,565 --> 01:43:52,533
どこに行きますか?
915
01:43:57,270 --> 01:43:59,507
また引っ越すことになるとは思えない。
916
01:44:00,240 --> 01:44:02,409
私は今いる場所が気に入っていると思います。
917
01:45:24,926 --> 01:45:26,493
こんにちは。
918
01:45:28,328 --> 01:45:29,530
申し訳ありませんが、
919
01:45:29,664 --> 01:45:31,232
道に迷ってしまったと思います。
920
01:45:31,364 --> 01:45:32,399
失った？
921
01:45:33,100 --> 01:45:36,971
- どこに向かったのですか？
- 汽水色。
922
01:45:37,104 --> 01:45:39,307
ここから20マイルです。
923
01:45:39,439 --> 01:45:41,576
北に向かって歩いているんですね。
924
01:45:42,143 --> 01:45:44,411
お二人のご迷惑をおかけして申し訳ありません。
925
01:45:45,646 --> 01:45:48,049
どうしてそんなに迷ってしまったのか分かりません。
926
01:45:48,616 --> 01:45:51,018
計画は立てませんでした。
927
01:45:51,686 --> 01:45:54,589
ちょうど電車から降りたところです
そして私は歩き始めました。
928
01:45:56,190 --> 01:45:58,826
行くと思ってた
正しい方向に。
929
01:45:59,727 --> 01:46:02,196
外で寝てもいいと思ったのですが、
でも寒いです。
930
01:46:02,797 --> 01:46:04,632
家族はいますか？
931
01:46:04,765 --> 01:46:07,400
彼らは心配しないだろうか
あなたがどこにいるのか？
932
01:46:07,535 --> 01:46:09,103
いいえ。
933
01:46:09,904 --> 01:46:11,471
いいえ、私は...
934
01:46:12,173 --> 01:46:13,941
私は一人でここにいます。
935
01:46:24,151 --> 01:46:27,822
友人が、昔、
欲しいと言っていたので…
936
01:46:29,290 --> 01:46:32,660
ただ、恥ずかしいと思うのですが、
道に迷ってしまいます。
937
01:46:34,061 --> 01:46:37,131
大抵は疲れているだけなので、
そしてお腹が空いて寒い。
938
01:46:37,665 --> 01:46:39,800
ああ。
939
01:46:57,484 --> 01:46:59,120
それは何ですか?
940
01:47:02,390 --> 01:47:06,661
墓石に座っている男性
死んだ恋人を休ませない
941
01:47:07,628 --> 01:47:12,300
彼女は彼の泣き声にイライラします。
彼女を死なせておくようにと彼に言います。
942
01:47:13,167 --> 01:47:20,541
♪ ああ、これは誰ですか
それは私の墓の上にありますか? ♪
943
01:47:22,009 --> 01:47:24,812
彼女は彼に人生を楽しむように言いました
彼がそれを持っているうちに、立ち去ってください。
944
01:47:24,946 --> 01:47:26,814
それは良い教訓です。
945
01:47:37,024 --> 01:47:41,896
♪ 茎が枯れて乾燥している
恋人
946
01:47:42,029 --> 01:47:47,435
♪ そしてその花は二度と戻らない
947
01:47:47,568 --> 01:47:53,808
♪ そして私は自分自身の本当の愛を失ってから
948
01:47:53,941 --> 01:47:58,879
♪ 悲しむ以外に何ができるでしょうか?
949
01:47:59,647 --> 01:48:04,484
♪ 私のために悲しむのではなく、私自身の真実の愛
950
01:48:04,618 --> 01:48:09,023
♪ 私のために悲しまないでください、私は祈ります
951
01:48:09,156 --> 01:48:15,629
♪ 私はあなたから離れなければならないから
そして世界中
952
01:48:15,763 --> 01:48:20,801
♪ そして私の墓に行きなさい ♪
953
01:48:24,438 --> 01:48:27,141
この本の内容はここまで
それは音楽だけではありません
954
01:48:27,274 --> 01:48:28,476
ただしミュージシャンについては
955
01:48:28,609 --> 01:48:30,077
彼らの人生、旅。
956
01:48:30,211 --> 01:48:32,246
どのように始めたのか
そのようにして曲を集めますか?
957
01:48:32,380 --> 01:48:35,649
あなたのお父さんの話を聞きました
あなたに大きな影響を与えました。
958
01:48:40,454 --> 01:48:43,157
たぶん...
959
01:48:43,858 --> 01:48:45,926
はい、それは部分的には真実です、
960
01:48:46,560 --> 01:48:48,262
私の父について。
961
01:48:51,332 --> 01:48:55,169
それは友人だった、
本当に、正直に言うと。
962
01:48:55,669 --> 01:48:57,605
- ミュージシャンですか？
- うん。
963
01:48:58,072 --> 01:49:01,742
彼と私は一緒の学生でした
音楽院で、
964
01:49:02,243 --> 01:49:05,446
1917年に遡ります。
965
01:49:05,713 --> 01:49:07,681
私は彼と一緒に採集旅行に行きました。
966
01:49:07,815 --> 01:49:09,917
それが彼の情熱でした、
967
01:49:10,484 --> 01:49:12,119
古い曲を見つけたり。
968
01:49:13,522 --> 01:49:18,492
という瞬間がありましたが、
何十年も前、私がそれに気づいたとき、
969
01:49:18,626 --> 01:49:23,664
私はおそらくこれまで一度もそんなことはなかった
あの頃のように幸せだった…
970
01:49:23,798 --> 01:49:25,266
曲を集めている。
971
01:49:27,435 --> 01:49:29,403
お気に入りはありますか
本の一節？
972
01:49:29,538 --> 01:49:31,372
何か私たちと共有できることはありますか？
973
01:49:31,505 --> 01:49:33,274
うーん...そうだね。
974
01:49:36,410 --> 01:49:39,313
紹介だと思います
ここで読む価値があります。
975
01:49:43,284 --> 01:49:46,987
「最近聞かれたんですが
私の生徒の一人によって、
976
01:49:47,121 --> 01:49:49,824
「民謡の何が好きだったかというと、
977
01:49:49,957 --> 01:49:52,093
「特にバラード。
978
01:49:52,860 --> 01:49:55,262
「そして私は自分がこう言っていることに気づきました
彼らがそうだったということ
979
01:49:55,396 --> 01:49:58,533
「最も温血な
音楽の一部。
980
01:49:59,200 --> 01:50:01,769
「そして、よくわかりませんでした
私がそれを言ったとき、私が何を意味したか、
981
01:50:01,902 --> 01:50:04,271
「でも今はそうだと思うよ。
982
01:50:05,139 --> 01:50:08,976
「これらは歌です」
何千もの人の声で満たされている
983
01:50:09,210 --> 01:50:11,513
「誰が歌って変えたのか」
984
01:50:11,645 --> 01:50:14,815
「そして人々の」
コミュニティ内
私たちの生活の中で。
985
01:50:16,951 --> 01:50:18,886
「これらは神の歌ではありません。
986
01:50:19,521 --> 01:50:21,655
「天使、精霊。」
987
01:50:22,223 --> 01:50:24,125
「これらは人々の歌です。
988
01:50:24,458 --> 01:50:29,163
「父が歌った曲」
祖父が知っていた歌。
989
01:50:30,798 --> 01:50:32,900
「これらは経験から生まれた曲です。
990
01:50:33,234 --> 01:50:36,337
「とても大きな悲しみを伴う物語」
991
01:50:36,470 --> 01:50:38,607
「それらが歌になったということ」
992
01:50:39,440 --> 01:50:42,710
「まるでメロディーのように」
困難を軽減できる可能性があります
993
01:50:44,211 --> 01:50:47,448
「オーケストラ音楽は心を研ぎ澄まします。
994
01:50:47,648 --> 01:50:49,383
「時には魂。」
995
01:50:49,884 --> 01:50:51,418
「そして合唱音楽」
996
01:50:51,553 --> 01:50:55,322
「考えの深さを感じさせる」
そして精神性
997
01:50:56,924 --> 01:50:59,426
「この本のバラードはめちゃくちゃです。
998
01:50:59,628 --> 01:51:01,495
「人間の経験」
999
01:51:01,630 --> 01:51:04,165
「避けたいイベント:
1000
01:51:04,298 --> 01:51:08,202
「失恋、死、嫉妬。」
1001
01:51:09,370 --> 01:51:12,439
「そして喉にしこりを入れてください。
メロディーだけで。
1002
01:51:13,974 --> 01:51:16,677
「歌に込められた感情、
1003
01:51:17,444 --> 01:51:19,680
「何も派手なことはありません、
1004
01:51:19,813 --> 01:51:22,816
そしてそれが私が彼らを愛している理由です。
1005
01:51:23,317 --> 01:51:24,885
それは美しいですね。
1006
01:51:25,886 --> 01:51:30,157
さて、今回の私のゲストは
民族音楽学者、教授
1007
01:51:30,291 --> 01:51:32,459
作家、出演者、
ライオネル・ワージング博士。
1008
01:51:32,693 --> 01:51:35,630
彼の新しい本、
根と枝
アメリカンバラードの、
1009
01:51:35,763 --> 01:51:37,998
歌の物語を探求します。
1010
01:51:42,102 --> 01:51:45,406
♪ ...沈黙の中で
1011
01:51:45,940 --> 01:51:49,176
♪ 目を背けないで
1012
01:51:50,077 --> 01:51:53,615
♪ 沈黙の中で
1013
01:51:54,048 --> 01:51:57,619
♪ あなたの混乱
1014
01:51:58,085 --> 01:52:01,722
♪ 私の幻想
1015
01:52:01,956 --> 01:52:06,093
♪ 自己嫌悪の仮面のようにかぶっている
1016
01:52:06,327 --> 01:52:09,797
♪ 立ち向かい、そして死ぬ
1017
01:52:09,930 --> 01:52:13,067
♪ 立ち去らないで ♪
1018
01:52:56,810 --> 01:52:58,946
「屋根裏部屋でこれを見つけました
1019
01:52:59,581 --> 01:53:01,882
「何年も前、
私たちが家を買った後。
1020
01:53:02,016 --> 01:53:06,387
「先週テレビであなたを見ました。
1021
01:53:06,521 --> 01:53:08,523
「なんという偶然でしょう。」
1022
01:53:55,469 --> 01:53:59,907
♪ ここブドウ畑
1023
01:54:00,107 --> 01:54:03,143
♪ 主よ、私
1024
01:54:03,410 --> 01:54:08,449
♪ 生きて働く希望 ♪
1025
01:54:10,284 --> 01:54:16,758
♪ そして私の神に従順でありなさい
1026
01:54:16,890 --> 01:54:22,831
♪ 死ぬ時まで ♪
1027
01:54:33,173 --> 01:54:35,075
十九、二十。
1028
01:55:05,305 --> 01:55:06,608
こんにちは、ライオネル。
1029
01:55:08,242 --> 01:55:10,344
この記事があなたの元に届くことを願っています。
1030
01:55:12,346 --> 01:55:14,549
説明する必要があると思います。
1031
01:55:17,117 --> 01:55:19,286
あるような気がします...
1032
01:55:20,855 --> 01:55:23,957
私の中に何かがあるような
それは違います...
1033
01:55:26,026 --> 01:55:28,095
それは消えない
1034
01:55:29,997 --> 01:55:32,199
偽のメモのよう...
1035
01:55:36,270 --> 01:55:38,305
あなたは私にとても良くしてくれました、ライオネル。
1036
01:55:38,972 --> 01:55:41,141
北へ来てくれてありがとう。
1037
01:55:46,113 --> 01:55:47,481
申し訳ありませんが、
1038
01:55:48,148 --> 01:55:50,284
もう何と言っていいかわかりません。
1039
01:55:50,685 --> 01:55:52,219
そうです。
1040
01:55:59,226 --> 01:56:02,831
♪ ラブソングは歌わないでください
1041
01:56:02,963 --> 01:56:05,567
♪ お母さんを起こしてあげるよ
1042
01:56:06,801 --> 01:56:09,102
♪ 彼女はここで寝ています ♪
1043
01:56:09,236 --> 01:56:12,206
♪ すぐそば
1044
01:56:13,373 --> 01:56:18,412
♪ 彼女の右手には
銀の短剣 ♪
1045
01:56:21,749 --> 01:56:24,819
♪ 彼女は私がと言っています
あなたの花嫁にはなれません
1046
01:56:25,887 --> 01:56:31,759
♪ すべての人は偽りです
母はそう言います
1047
01:56:32,894 --> 01:56:38,232
♪ 彼らはあなたに悪いことを言うでしょう
愛する嘘
1048
01:56:39,066 --> 01:56:45,205
♪ まさに次の晩
彼らは他の人に求愛するでしょう
1049
01:56:45,339 --> 01:56:49,644
♪ 悶々とため息をつくまで放っておいてください
1050
01:56:51,245 --> 01:56:56,083
♪ 私のパパはハンサムな悪魔
1051
01:56:57,284 --> 01:57:02,389
♪ 彼は 5 マイルの長さのチェーンを持っています
1052
01:57:03,423 --> 01:57:08,128
♪ そしてすべてのリンク
ハートがぶら下がっています
1053
01:57:08,630 --> 01:57:13,166
♪ 別のメイドの
彼は愛され、不当な扱いを受けています ♪
1054
01:57:15,402 --> 01:57:20,642
♪ ラブソングは歌わないでください
母さんを起こしてあげるよ
1055
01:57:22,242 --> 01:57:27,180
♪ 彼女はここで寝ています
すぐそば
1056
01:57:28,248 --> 01:57:32,887
♪ 彼女の右手には銀の短剣
1057
01:57:33,588 --> 01:57:39,092
♪ 彼女はこう言っています
私はあなたの花嫁にはなれない ♪
1058
01:57:56,611 --> 01:57:58,478
何かを見逃したような気がします。
1059
01:58:04,318 --> 01:58:06,253
これをどのように配置しますか?
1060
01:58:07,555 --> 01:58:09,423
それはノスタルジーではありません
1061
01:58:10,424 --> 01:58:12,326
それは悲しみではありません。
1062
01:58:15,730 --> 01:58:19,534
それは…事実の難しさです
1063
01:58:22,402 --> 01:58:25,105
メイン州に残るべきだった
1064
01:58:27,407 --> 01:58:30,812
感じ方は変わるでしょうか
もし出会っていなかったら?
1065
01:58:36,050 --> 01:58:39,554
今感じるだろうか
何か見逃していたでしょうか？
1066
01:58:50,965 --> 01:58:52,967
でも、私たちは会ったのです。
1067
01:58:58,472 --> 01:59:00,842
それで、私は今何が欲しいのですか？
1068
01:59:03,645 --> 01:59:08,448
私は自分の人生の音を求めていると思います。
1069
01:59:12,687 --> 01:59:15,389
全体的にはどうなるのでしょうか
すべての音
1070
01:59:15,523 --> 01:59:18,726
世界にリリースされる
捕まったことがないですか?
1071
01:59:44,217 --> 01:59:46,453
全部欲しいです。
1072
01:59:48,122 --> 01:59:50,958
音の歴史
1073
01:59:52,627 --> 01:59:54,261
ライオネル・ワージング。
1074
01:59:57,330 --> 01:59:58,733
デビッド・ホワイト。
1075
02:02:00,420 --> 02:02:06,627
♪ ここ、私の主のブドウ園
1076
02:02:06,761 --> 02:02:12,133
♪ 生きて働きたい ♪
1077
02:02:12,266 --> 02:02:18,606
♪ そして私の神に従順でありなさい
1078
02:02:18,739 --> 02:02:24,912
♪ 死ぬ時まで
1079
02:02:25,613 --> 02:02:31,552
♪ ユリが成長するのを見るのが大好きです
1080
02:02:31,686 --> 02:02:37,390
♪ そしてそれらがすべて直立して見える
1081
02:02:38,059 --> 02:02:43,496
♪ ここ下の正しい場所
1082
02:02:43,698 --> 02:02:49,737
♪ 主が命じられたとおり ♪
1083
02:02:50,104 --> 02:02:55,610
♪ 私たちはよく会います
夜も昼も
1084
02:02:55,776 --> 02:03:01,916
♪ 忠実な巡礼団
1085
02:03:02,683 --> 02:03:08,689
♪ 私たちは読み、歌います
私たちは説教し、祈ります
1086
02:03:09,056 --> 02:03:15,462
♪ そして、主が最も尊いものであることを見つけてください
1087
02:03:16,664 --> 02:03:22,637
♪ でも、私たちが愛の歌を歌っている間
1088
02:03:22,770 --> 02:03:28,209
♪ 私たちの心は深く傷ついています
1089
02:03:29,076 --> 02:03:34,548
♪ おそらく私たちはもう会わないでしょう
1090
02:03:34,682 --> 02:03:40,554
♪ ここは会衆です
1091
02:03:42,723 --> 02:03:48,562
♪ でも、もし地球上でもう会えなくなったら
1092
02:03:48,696 --> 02:03:54,434
♪ 天国で会えることを願っています
1093
02:03:54,635 --> 02:04:00,675
♪ 会衆が解散しない場所
1094
02:04:00,875 --> 02:04:06,180
♪ しかし、甘い交わりに住もう ♪