1
00:00:00,000 --> 00:00:22,169
!!!Поздрави!!! Кодирано от nItRo
www.300mbfilms.com и 300mbfilms.org

2
00:00:39,373 --> 00:00:41,542
<i>NEXT ENTERTAINMENT WORLD представя

3
00:00:42,709 --> 00:00:45,462
<i>СООДЖАК ФИЛМ и СТУДИО и НОВА продукция
in association with MOTIVE LAB

4
00:00:46,630 --> 00:00:48,882
<i>ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ KIM Woo-taek

5
00:00:53,262 --> 00:00:55,889
<i>PRODUCER JANG Kyung-ik, PARK Jae-su
КО-ПРОДУЦЕНТ MO Hong-jin

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,476
<i>WRITTEN AND DIRECTED BY
КИМ Куанг-сик

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,776
<i>Император Тайзун от династията Тан
е наречен „богът на войната“.

8
00:01:08,402 --> 00:01:11,405
<i>Той ръководи 200 000 войници
да нахлуе в Когурьо.

9
00:01:12,656 --> 00:01:18,245
<i>Много крепости по границата

10
00:01:18,745 --> 00:01:21,206
<i>падна моментално в Taizong.

11
00:01:23,125 --> 00:01:26,837
<i>Когурьо генерал Йон
изпрати 150 000 души

12
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
<i>да се изправим срещу Taizong в планината Jupil.

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,221
<i>Съдбата на Когурьо
зависи от това.

14
00:01:52,112 --> 00:01:54,448
Кадети! Не изоставай!

15
00:02:03,957 --> 00:02:12,299
<i>Поле на планината Жупил

16
00:02:18,472 --> 00:02:19,973
Стрелци!

17
00:02:22,893 --> 00:02:23,810
Огън!

18
00:02:53,423 --> 00:02:54,800
Щитове!

19
00:03:28,333 --> 00:03:34,339
Моралът на кавалерийската част на Когурьо е висок.

20
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
какво ти казах

21
00:03:40,595 --> 00:03:42,514
Нашите богове няма да ни изоставят!

22
00:04:12,502 --> 00:04:16,673
Император, при тази скорост,
нашата армия ще бъде унищожена.

23
00:04:17,090 --> 00:04:20,844
Не, те ще запазят позицията си.

24
00:04:25,474 --> 00:04:27,100
Дръжте позициите си!

25
00:04:32,063 --> 00:04:33,106
Дръжте позициите си!

26
00:04:36,401 --> 00:04:38,111
Убийте ги!

27
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
Атака!

28
00:04:47,287 --> 00:04:48,121
Врагове!

29
00:04:48,747 --> 00:04:50,499
Врагове отзад!

30
00:04:52,876 --> 00:04:53,710
Това е капан!

31
00:04:54,044 --> 00:04:55,754
Тайзонг скри хората си!

32
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
Сега!

33
00:05:00,509 --> 00:05:02,302
Пълен щурм!

34
00:05:42,175 --> 00:05:43,677
Плъзнете го надолу!

35
00:05:57,315 --> 00:05:58,316
Не се разпръсквайте!

36
00:05:58,984 --> 00:06:01,570
Поддържайте формацията!

37
00:06:29,097 --> 00:06:30,223
добре си

38
00:06:50,702 --> 00:06:53,288
Ще бъдем унищожени,
трябва да се оттеглим!

39
00:06:54,456 --> 00:06:58,460
Това е точно това
Светият крал Джумонг ми показа.

40
00:07:29,115 --> 00:07:30,825
Самул! Самул!

41
00:07:33,828 --> 00:07:37,415
Знамето за отстъпление е вдигнато,
Трябва да тръгваме веднага!

42
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
Самул!

43
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
Не, моля!

44
00:07:57,769 --> 00:07:58,937
ще се оправиш...

45
00:08:39,978 --> 00:08:43,690
По-голямата част от нашите 150 000 души
загинал по време на битка,

46
00:08:44,274 --> 00:08:48,361
и по-малко от 10 000 са оцелели.

47
00:08:57,370 --> 00:09:01,041
почти там,
просто се дръж.

48
00:09:14,137 --> 00:09:15,346
Генерал Йон...

49
00:09:20,935 --> 00:09:22,395
Пусни го.

50
00:09:22,604 --> 00:09:26,399
всичко е наред
Ще го нося обратно.

51
00:09:28,401 --> 00:09:29,402
Той е мъртъв.

52
00:10:02,060 --> 00:10:04,104
Коя е тази жена?

53
00:10:04,437 --> 00:10:07,649
Тя е медиумът на Когурьо
ние заловихме.

54
00:10:09,442 --> 00:10:13,446
Тя се казва
да видиш виденията на боговете.

55
00:10:14,239 --> 00:10:15,073
Не пипай!

56
00:10:15,990 --> 00:10:17,450
Това е свещената реликва на Когурьо!

57
00:10:17,659 --> 00:10:21,913
Те са използвани от Jumong,
основател на кралство Когурьо.

58
00:10:22,080 --> 00:10:26,084
Тя ги донесе в битката
като символ на победата.

59
00:10:27,669 --> 00:10:30,463
Изработена е от обсидиан.

60
00:10:32,090 --> 00:10:34,968
По-лек от желязо,
тези ще летят далеч.

61
00:10:42,308 --> 00:10:45,645
Ваше Величество, така се казва
никой не може да владее този лък.

62
00:10:50,692 --> 00:10:53,903
Още блокади
до столицата?

63
00:10:53,945 --> 00:10:57,490
Просто крепост Анси, император.

64
00:10:57,490 --> 00:10:58,783
Крепостта Анси?

65
00:10:58,825 --> 00:11:04,330
Може да успеем да го грабнем
без кръвопролития.

66
00:11:04,372 --> 00:11:05,665
как така

67
00:11:05,915 --> 00:11:11,713
Носи се слух, че Йон
презира командира на Анси, Янг.

68
00:11:11,880 --> 00:11:14,507
Когато генерал Йон свали краля
и призова всички командири,

69
00:11:14,716 --> 00:11:18,511
той не отговори.

70
00:11:18,928 --> 00:11:21,181
Той се осмелява да се противопостави
Генерал Йон?

71
00:11:21,514 --> 00:11:25,310
Според заловен
офицер Когурьо,

72
00:11:25,518 --> 00:11:29,355
тази жена има
специални връзки с Ян.

73
00:11:29,731 --> 00:11:31,191
Обяснете.

74
00:11:31,524 --> 00:11:37,530
Преди да стане медиум,
те бяха сгодени.

75
00:11:38,323 --> 00:11:39,824
така ли

76
00:11:42,118 --> 00:11:43,453
Това е добър знак!

77
00:11:46,080 --> 00:11:48,875
Вече нищо няма да ни спре!

78
00:11:49,417 --> 00:11:53,338
Превземете крепостта Ansi
и марш към столицата!

79
00:11:53,546 --> 00:11:57,008
Да, императоре!

80
00:12:02,096 --> 00:12:06,726
Срещали ли сте Ян Манчун?

81
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
И двамата сме от Анси,

82
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
но когато бях дете,
той вече се биеше във войни,

83
00:12:14,234 --> 00:12:15,985
и когато се върна,

84
00:12:16,945 --> 00:12:19,989
Бях в столицата,
така че пътищата ни никога не са се пресичали.

85
00:12:20,573 --> 00:12:21,741
въпреки това

86
00:12:25,036 --> 00:12:27,789
познавате го по репутация,
нали

87
00:12:28,581 --> 00:12:34,504
Някога е бил известен като воин
който спечели много битки.

88
00:12:36,256 --> 00:12:40,468
Но сега го наричат ​​предател.

89
00:12:40,885 --> 00:12:46,975
Толкова много от моите хора умряха
на бойното поле.

90
00:12:48,017 --> 00:12:51,980
И къде беше Янг?

91
00:12:52,355 --> 00:12:55,024
Сякаш предизвикателството ми не беше достатъчно,

92
00:12:55,608 --> 00:12:58,569
той се сви
от тази битка.

93
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
какво ще кажеш

94
00:13:04,993 --> 00:13:06,619
Непростимо е!

95
00:13:07,620 --> 00:13:09,497
Извиках те тук
поради тази причина.

96
00:13:11,291 --> 00:13:13,626
Въпреки произхода си от Анси,

97
00:13:14,252 --> 00:13:16,921
Направих те главата
на кадетското звено,

98
00:13:17,380 --> 00:13:22,635
защото си лоялен,
за разлика от Ян Манчун.

99
00:13:23,177 --> 00:13:24,304
Абсолютно, генерале!

100
00:13:24,846 --> 00:13:29,017
Самул, иди при Анси.

101
00:13:30,143 --> 00:13:31,269
Искаш да кажеш...

102
00:13:31,436 --> 00:13:36,316
Проникнете в крепостта Анси,
и убийте Ян.

103
00:13:40,153 --> 00:13:42,947
Но армията на Тан
се насочва към Анси.

104
00:13:43,031 --> 00:13:47,285
Крепостта Анси не може да се сравни
за армията на Тан.

105
00:13:49,203 --> 00:13:52,248
По-големи крепости имат
вече паднал на Тайзонг.

106
00:13:53,666 --> 00:13:57,962
Ще изоставим Анси.

107
00:13:59,672 --> 00:14:01,090
Но хората от Анси...

108
00:14:01,466 --> 00:14:05,845
Докато следват Янг,
те също са предатели.

109
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
Ще стигнем до столицата.

110
00:14:12,685 --> 00:14:18,983
Ще събера останалите си хора
и да се изправи срещу армията на Тан там.

111
00:14:19,692 --> 00:14:25,239
Убийте предателя Янг и се присъединете отново към нас
в столицата.

112
00:14:32,288 --> 00:14:33,706
можеш ли да го направиш

113
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
Кълна се в живота си

114
00:14:44,384 --> 00:14:46,469
за да изпълните мисията си.

115
00:16:15,391 --> 00:16:16,142
кой си ти

116
00:16:17,018 --> 00:16:19,270
Приберете меча си в ножницата,
ние сме войници от Когурьо.

117
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
Значи отиваш при Анси?

118
00:16:27,612 --> 00:16:28,821
Нека дойдем с вас.

119
00:16:33,451 --> 00:16:36,245
Армията на Тан е
тръгнал натам.

120
00:16:36,746 --> 00:16:40,458
Дори да избягаме и да останем живи,
Ще бъдем етикетирани като страхливци.

121
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
Ще се бием отново,
моля вземете ни.

122
00:16:50,468 --> 00:16:52,762
Лесно, лесно.

123
00:16:54,055 --> 00:16:54,847
лесно.

124
00:16:58,059 --> 00:16:59,227
Това е крепостта Анси.

125
00:17:00,394 --> 00:17:02,605
Ще стигнем там около хълма.

126
00:17:11,697 --> 00:17:14,700
- Дръпни по-силно.
- Аз съм.

127
00:17:15,618 --> 00:17:16,661
Здравейте!

128
00:17:18,079 --> 00:17:19,330
тук!

129
00:17:22,708 --> 00:17:25,086
Подай ни ръка!

130
00:17:28,839 --> 00:17:31,175
Боже...

131
00:17:34,887 --> 00:17:36,722
Хайде, приятелю.

132
00:17:38,558 --> 00:17:39,892
Поставете гръб в него!

133
00:17:39,976 --> 00:17:41,519
Не виждаш ли, че съм?

134
00:17:44,230 --> 00:17:45,314
Просто ще стоя там?

135
00:18:01,330 --> 00:18:05,084
Още малко.
Добре. Пуснете.

136
00:18:05,585 --> 00:18:06,919
Това го направи.

137
00:18:09,714 --> 00:18:10,840
благодаря

138
00:18:10,923 --> 00:18:12,133
От Анси ли си?

139
00:18:13,384 --> 00:18:14,927
Бих искал да поздравя командира.

140
00:18:15,761 --> 00:18:16,929
Ще ни упътиш ли до него?

141
00:18:17,930 --> 00:18:19,307
Няма нужда от това.

142
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
Аз съм командирът.

143
00:18:28,357 --> 00:18:29,775
Аз съм Ян Манчун.

144
00:18:33,237 --> 00:18:34,572
защо си толкова изненадан

145
00:18:34,947 --> 00:18:37,283
Дали защото командирът
стои пред теб,

146
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
или защото сте шпиони?

147
00:18:40,369 --> 00:18:40,953
шпиони?

148
00:18:41,579 --> 00:18:42,747
Проверете конете им.

149
00:18:51,130 --> 00:18:51,964
Нещо подозрително.

150
00:18:52,298 --> 00:18:57,428
По време на война нашите войници
сложи печен боб под седлото,

151
00:18:57,553 --> 00:18:58,596
като спешна дажба.

152
00:18:59,639 --> 00:19:03,976
Но това са
напълно празен.

153
00:19:04,393 --> 00:19:08,898
Чух изпращането на Тайзонг
шпиони, които могат да говорят нашия език.

154
00:19:09,774 --> 00:19:11,192
Те трябва да са.

155
00:19:14,445 --> 00:19:15,988
умри!

156
00:19:22,536 --> 00:19:24,538
Чу! Хванете един жив...

157
00:19:26,999 --> 00:19:27,917
забрави го

158
00:19:28,459 --> 00:19:30,002
Имам един жив.

159
00:19:32,213 --> 00:19:33,214
Аз не съм шпионин.

160
00:19:34,006 --> 00:19:35,508
Аз съм най-големият син
от клана Юлбул.

161
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
Влязох във войната като кадет,
и беше преследван от врага.

162
00:19:37,677 --> 00:19:38,302
Клан Еулбул?

163
00:19:39,011 --> 00:19:42,473
Този род не загина ли
не много отдавна?

164
00:19:42,556 --> 00:19:47,186
Не, има хора
които познават семейството ми.

165
00:19:47,561 --> 00:19:51,023
Той може да не е агент на Танг,
но нещо не е наред.

166
00:19:51,023 --> 00:19:51,941
Да го убия ли?

167
00:19:53,526 --> 00:19:54,110
сър?

168
00:19:58,406 --> 00:19:59,407
Нека го върнем.

169
00:20:00,866 --> 00:20:02,034
Можем да го разследваме.

170
00:20:02,368 --> 00:20:04,620
Ако нещо се случи,
вината не е моя

171
00:20:07,707 --> 00:20:08,874
Той е още дете.

172
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
Твърде голям за дете...

173
00:20:42,074 --> 00:20:44,952
Това е командир Янг!
Отворете портата!

174
00:21:01,927 --> 00:21:05,848
Командир, брат ми
накрая се качи на кон.

175
00:21:06,307 --> 00:21:07,850
Вече?

176
00:21:08,309 --> 00:21:12,730
Ще се присъедините към нашата кавалерийска част
за нула време.

177
00:21:13,105 --> 00:21:16,108
да Наистина ли мога?

178
00:21:16,317 --> 00:21:18,110
Просто продължавай,

179
00:21:18,152 --> 00:21:21,781
Ще говоря с капитана
и оставя място за вас.

180
00:21:24,492 --> 00:21:25,659
Майко!

181
00:21:27,953 --> 00:21:29,121
Майко!

182
00:21:30,122 --> 00:21:32,500
Защо винаги си
роуминг наоколо?

183
00:21:32,750 --> 00:21:34,627
Търсих навсякъде...

184
00:21:36,962 --> 00:21:40,758
Намерихме я по време на нашия патрул,
тя беше жива и здрава.

185
00:21:41,008 --> 00:21:44,762
Благодаря ви, командире.
да тръгваме

186
00:21:46,055 --> 00:21:48,307
Заключете го.

187
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
Сам ще го разпитам.

188
00:21:50,142 --> 00:21:52,144
Да, сър!
да тръгваме

189
00:21:58,901 --> 00:22:00,778
Командир! Командир!

190
00:22:02,112 --> 00:22:04,156
Нужен си на пазара.

191
00:22:04,740 --> 00:22:05,324
Какво е?

192
00:22:05,366 --> 00:22:07,159
Двамата лейтенанти...

193
00:22:07,827 --> 00:22:08,619
Пак ли го правят?

194
00:22:19,588 --> 00:22:20,756
Стига вече!

195
00:22:25,636 --> 00:22:26,720
Прекъснете го!

196
00:22:31,600 --> 00:22:35,396
Вие сте мечоносци
нищожни слабаци!

197
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
Безполезни идиоти!

198
00:22:44,196 --> 00:22:46,407
Това копелета главата е
направен от скала!

199
00:22:46,949 --> 00:22:49,201
Изобщо не боли, задник!

200
00:22:57,418 --> 00:23:00,212
Върни се тук!

201
00:23:07,136 --> 00:23:08,137
Само ще гледам?

202
00:23:08,429 --> 00:23:10,639
Те са твърде напрегнати
да се говори надолу.

203
00:23:19,982 --> 00:23:22,109
- Пусни ме.
- Няма начин по дяволите.

204
00:23:22,735 --> 00:23:23,694
Затворете формирането на поръчка!

205
00:23:23,777 --> 00:23:25,446
Затворете формирането на поръчка!

206
00:23:26,030 --> 00:23:27,448
Затворете формирането на поръчка!

207
00:23:40,628 --> 00:23:41,587
за какво беше това

208
00:23:42,546 --> 00:23:44,131
Ние... Ъъъ...

209
00:23:46,050 --> 00:23:47,843
Забравихте ли защо се бихте?

210
00:23:49,595 --> 00:23:52,473
- Защо пак се карахме?
- Храната, сър.

211
00:23:53,140 --> 00:23:55,643
Хвалбо и хората му

212
00:23:55,726 --> 00:23:59,146
прережете линията на хранене
да ядеш преди другите,

213
00:23:59,229 --> 00:24:01,774
и когато възразих,
свалиха ризите си

214
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
и започна да нанася удари.

215
00:24:04,944 --> 00:24:06,737
Какви глупости.

216
00:24:07,154 --> 00:24:10,240
Имаме стегнат график,
укрепване на стените,

217
00:24:10,282 --> 00:24:12,868
това толкова ли те притесни,
безсърдечно копеле?

218
00:24:12,952 --> 00:24:17,289
Когато вашите мъже започнат да ядат,
не оставяш нищо за другите.

219
00:24:18,582 --> 00:24:21,043
Вие момчета сте
по-скоро свине.

220
00:24:21,126 --> 00:24:22,294
свине?

221
00:24:23,295 --> 00:24:27,091
Трябва да се ударя
малко разум в теб!

222
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
Престани!

223
00:24:29,802 --> 00:24:30,302
Да, сър.

224
00:24:31,178 --> 00:24:31,720
Пунг!

225
00:24:32,304 --> 00:24:34,807
Когато се ядосаш,
брой до 10.

226
00:24:35,057 --> 00:24:35,474
сър?

227
00:24:35,516 --> 00:24:36,767
Бройте до 10!

228
00:24:37,518 --> 00:24:38,310
Да, сър.

229
00:24:38,310 --> 00:24:39,895
Хвалбо...

230
00:24:40,854 --> 00:24:44,316
винаги стойте на 5 крачки
далеч от Пунг.

231
00:24:46,235 --> 00:24:46,986
Да, сър.

232
00:24:48,153 --> 00:24:52,282
Помолете дамите да готвят отново,
и разпределете справедливо храната.

233
00:24:52,324 --> 00:24:54,535
хората на Хвалбо,
завършете укрепването на стените!

234
00:24:54,910 --> 00:24:55,661
Да, сър.

235
00:25:39,830 --> 00:25:41,206
Все още ли сте кадет?

236
00:25:42,249 --> 00:25:46,587
Зловещите слухове се разпространяват
в академията, как е?

237
00:25:47,337 --> 00:25:48,589
Не знам какво имаш предвид.

238
00:25:49,298 --> 00:25:53,010
Питам дали си бил тормозен
за това, че съм човек на Анси.

239
00:25:53,218 --> 00:25:55,554
Защо мислиш така?

240
00:26:02,603 --> 00:26:05,981
Хората на Йон ме наричат ​​предател.

241
00:26:07,024 --> 00:26:10,194
Имате светло бъдеще,
и въпреки това вместо столицата,

242
00:26:11,403 --> 00:26:13,739
пак си тук
в крепост на предател.

243
00:26:15,324 --> 00:26:17,868
Тук ме преследваха
от врага,

244
00:26:18,035 --> 00:26:20,329
но независимо дали ми харесва или не,
Анси е моят дом.

245
00:26:20,746 --> 00:26:23,707
С армията на Тан
по пътя не мога да седна.

246
00:26:26,627 --> 00:26:31,381
Искам да споделя
съдбата с Анси.

247
00:26:33,634 --> 00:26:38,430
Споделете съдбата?
Без значение какво?

248
00:26:39,264 --> 00:26:40,432
точно така

249
00:26:49,233 --> 00:26:50,067
Самул!

250
00:26:51,443 --> 00:26:52,653
Вие сте у дома!

251
00:26:53,070 --> 00:26:53,904
майстор!

252
00:26:55,030 --> 00:26:56,031
Самул...

253
00:26:59,660 --> 00:27:04,289
Той е последният останал
член на клана Юлбул.

254
00:27:04,665 --> 00:27:08,460
Те са като братя
с моя клан,

255
00:27:09,461 --> 00:27:15,467
но всички загинаха в битка,
и оставаме само аз и той.

256
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
Тези мъже са
моите братя по оръжие.

257
00:27:19,471 --> 00:27:22,933
Това е дясната ми ръка,
Чу, ти го срещна.

258
00:27:28,480 --> 00:27:29,481
Чу, продължавай.

259
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Отнасяйте се с него с уважение.

260
00:27:33,485 --> 00:27:34,653
Ти каза, че е още дете.

261
00:27:37,447 --> 00:27:41,076
Той все още е офицер,
той ще те води навреме.

262
00:27:41,493 --> 00:27:45,330
Аз съм Чу, извинете ме за по-рано.

263
00:27:45,414 --> 00:27:48,292
Аз съм Пунг,
Аз водя мечоносците.

264
00:27:48,876 --> 00:27:50,502
Аз съм Hwalbo на секцията.

265
00:27:50,502 --> 00:27:54,006
Унищожавам враговете си наполовина.

266
00:27:54,673 --> 00:27:58,010
Всичко се събаря
в устата му.

267
00:27:58,177 --> 00:28:00,971
Имах го с теб.

268
00:28:03,473 --> 00:28:04,558
да

269
00:28:05,017 --> 00:28:08,103
Още един удар в главата
ще ви изправи.

270
00:28:08,187 --> 00:28:08,729
Пунг!

271
00:28:10,355 --> 00:28:10,939
Хвалбо.

272
00:28:11,523 --> 00:28:12,274
да

273
00:28:12,399 --> 00:28:14,693
Наредих ти да останеш
На 5 крачки.

274
00:28:14,735 --> 00:28:15,485
Да, сър.

275
00:28:18,197 --> 00:28:21,074
Самул, наистина ли искаш
да споделя съдбата с Анси?

276
00:28:21,533 --> 00:28:22,326
Да, командире.

277
00:28:23,952 --> 00:28:26,413
Тогава грабни знамето ми
и застани до мен.

278
00:28:26,705 --> 00:28:27,956
Знамето, сър?

279
00:28:28,457 --> 00:28:29,374
Командир...

280
00:28:34,880 --> 00:28:38,717
Бийте се заедно с нас
като гражданин на Анси.

281
00:28:39,760 --> 00:28:44,556
Знамето уведомява моята позиция
по време на битка през цялото време.

282
00:28:46,141 --> 00:28:49,186
Самул, благодаря му веднага!

283
00:28:53,565 --> 00:28:55,025
Благодаря ви, командире.

284
00:29:39,945 --> 00:29:44,241
Командир!
Моля, насам, сър.

285
00:29:47,369 --> 00:29:50,789
какво е всичко това
Ти ни донесе ценен алкохол.

286
00:29:51,623 --> 00:29:53,250
Дори месо.

287
00:29:57,170 --> 00:30:01,508
Не знам как да ти благодаря
за това, че дойде в нашия долнопробен дом.

288
00:30:01,633 --> 00:30:05,178
Бебе се роди в Анси,
как да не дойда

289
00:30:08,140 --> 00:30:10,642
Дали ли сте му
име още?

290
00:30:14,646 --> 00:30:16,398
какво? Още нищо?

291
00:30:17,232 --> 00:30:18,066
Имаме име.

292
00:30:18,650 --> 00:30:20,319
Опитах се да променя мнението му,

293
00:30:20,944 --> 00:30:23,488
но той каза, че трябва да бъде
този, който той избра.

294
00:30:23,572 --> 00:30:25,324
Добре, как се казва?

295
00:30:26,199 --> 00:30:28,201
Това е Neut-родено.

296
00:30:29,202 --> 00:30:31,955
Ще ни позволите ли
да използвам това име?

297
00:30:33,582 --> 00:30:34,666
С китайски йероглифи,

298
00:30:36,001 --> 00:30:39,254
- това е моето име, нали?
- Да, сър.

299
00:30:48,221 --> 00:30:50,640
Едно, две!

300
00:30:50,974 --> 00:30:53,143
Едно, две!

301
00:30:53,352 --> 00:31:07,115
Едно, две!

302
00:31:16,708 --> 00:31:18,293
какво гледаш

303
00:31:20,212 --> 00:31:22,297
Какъв мъж
е командирът?

304
00:31:23,632 --> 00:31:25,258
Командир Янг?

305
00:31:27,094 --> 00:31:27,719
да

306
00:31:29,721 --> 00:31:34,559
Какво има предвид той
на хората от Анси?

307
00:31:36,395 --> 00:31:38,021
стига! Спри!

308
00:31:39,022 --> 00:31:45,195
Всички мислим за него
като самата крепост Анси.

309
00:31:46,738 --> 00:31:51,201
Анси без него
не е Анси.

310
00:31:54,162 --> 00:31:55,288
Добре, ставаш.

311
00:31:58,542 --> 00:32:01,545
Защо Пасо не е наоколо?

312
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
добре...

313
00:32:05,132 --> 00:32:09,761
Сигурно още спи
след завръщане от късен патрул.

314
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
по дяволите

315
00:32:23,608 --> 00:32:26,403
Добро утро, сър.

316
00:32:32,534 --> 00:32:33,785
Търсите нещо?

317
00:32:36,788 --> 00:32:37,747
излезте

318
00:32:38,373 --> 00:32:39,207
Вън!

319
00:32:41,084 --> 00:32:42,002
няма никой...

320
00:32:47,382 --> 00:32:49,426
- Как Бека стигна до тук...?
- Братко...

321
00:32:54,473 --> 00:32:55,765
Командире, какво си...

322
00:32:55,807 --> 00:32:57,809
Чакай, моля те! Спри!

323
00:32:57,809 --> 00:32:59,811
Моля те! Чакай малко!

324
00:33:00,812 --> 00:33:01,771
Той наистина ме простреля!

325
00:33:01,813 --> 00:33:02,189
Манчун!

326
00:33:02,272 --> 00:33:04,483
Господине, моля, успокойте се!

327
00:33:04,608 --> 00:33:07,319
Аз съм, капитанът на кавалерийската част,
наистина ли ще ме убиеш

328
00:33:07,444 --> 00:33:09,196
Мислиш ли, че не мога?

329
00:33:11,448 --> 00:33:13,825
хайде де!

330
00:33:13,909 --> 00:33:14,826
Манчун!

331
00:33:16,203 --> 00:33:18,288
Чу, моля те, успокой го.

332
00:33:19,164 --> 00:33:20,499
Напоследък не ме слуша.

333
00:33:20,874 --> 00:33:24,461
- Господи...
- Чу, помогни! не!

334
00:33:24,711 --> 00:33:28,423
Дори не го докосвайте с пръст.

335
00:33:28,507 --> 00:33:31,760
Преместете се настрани, аз просто ще
сложи няколко стрели в него.

336
00:33:31,843 --> 00:33:35,263
застреляй ме първи,
Дойдох при него.

337
00:33:36,306 --> 00:33:38,475
Казах ти да чакаш
до края на войната.

338
00:33:39,267 --> 00:33:42,646
Ами ако някой от вас умре?
Какво ще правиш тогава?

339
00:33:46,525 --> 00:33:47,859
За това трябва да се тревожим.

340
00:33:56,618 --> 00:33:57,702
господине

341
00:34:05,710 --> 00:34:07,295
Добра работа, Бека.

342
00:34:09,297 --> 00:34:11,091
Значи ти си Самул?

343
00:34:11,424 --> 00:34:12,717
И аз съм от академията.

344
00:34:25,230 --> 00:34:26,898
Не виждам други мъже.

345
00:34:29,818 --> 00:34:31,069
Това е разузнавателна единица.

346
00:34:31,486 --> 00:34:33,196
Те дойдоха да разузнаят крепостта.

347
00:34:33,488 --> 00:34:37,701
Ако са тук,
Тайдзун не е много далече.

348
00:34:40,120 --> 00:34:41,746
Той пристигна по-бързо
отколкото си мислех.

349
00:34:43,415 --> 00:34:45,709
Той бърза
да вземе столицата.

350
00:34:54,926 --> 00:34:55,927
Пригответе се!

351
00:34:57,137 --> 00:34:58,847
Императорът Танг ще пристигне скоро!

352
00:34:59,848 --> 00:35:00,599
- Да, сър!
- Да, сър!

353
00:35:03,768 --> 00:35:06,896
- Застанете по-близо!
- Да, сър!

354
00:35:06,938 --> 00:35:09,858
Не позволявайте на никого
пълзи по тези стени!

355
00:35:09,941 --> 00:35:11,693
- Разбра ли?
- Да, сър!

356
00:35:11,818 --> 00:35:13,528
Рамо до рамо!

357
00:35:13,612 --> 00:35:16,948
- Убийте ги веднага!
- Да, сър!

358
00:35:31,838 --> 00:35:34,716
Самул, покажи ми камата си.

359
00:35:52,317 --> 00:35:53,318
Добър е.

360
00:35:54,986 --> 00:35:57,322
Подстригвам брадата си с него.

361
00:35:57,447 --> 00:35:58,365
сър?

362
00:35:59,908 --> 00:36:02,994
Мъжката брада трябва да бъде
подстригвани преди войната.

363
00:36:05,205 --> 00:36:07,749
Давай, подстрижи го.

364
00:36:48,832 --> 00:36:50,041
Сега не е моментът.

365
00:36:58,341 --> 00:36:59,759
Ще имате много шансове.

366
00:37:00,635 --> 00:37:01,970
Но не точно сега.

367
00:37:08,226 --> 00:37:09,644
Готови сме, командире.

368
00:37:14,065 --> 00:37:16,735
Той държи кама,
ти добре ли си

369
00:37:17,026 --> 00:37:17,819
добре е

370
00:37:18,069 --> 00:37:20,655
Не ти ли казах
той се чувстваше подозрителен?

371
00:37:21,906 --> 00:37:23,074
Йон го изпрати, нали?

372
00:37:27,704 --> 00:37:28,663
Той трябва да бъде елиминиран.

373
00:37:29,622 --> 00:37:31,624
Ами ако ни забие нож в гърба
по време на битка?

374
00:37:32,751 --> 00:37:34,002
Той все още е човек на Анси.

375
00:37:35,086 --> 00:37:36,379
Скоро ще разберем.

376
00:37:40,091 --> 00:37:44,053
Ще го убия от пръв поглед
на нещо странно.

377
00:37:49,309 --> 00:37:50,101
Главна армия?

378
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
Вярвам, че е така.

379
00:38:01,404 --> 00:38:02,113
Самул!

380
00:38:03,865 --> 00:38:05,116
Вземете знамето!

381
00:38:06,993 --> 00:38:08,036
Да, сър.

382
00:41:09,300 --> 00:41:12,303
Със сигурност са довели голяма армия
до малка крепост.

383
00:41:13,179 --> 00:41:15,139
Колко мъже
мислите ли, че е така?

384
00:41:15,223 --> 00:41:18,810
Бяхте информирани,
това е 200 000, вземете го.

385
00:41:19,519 --> 00:41:24,190
Имаме 5000 мъже,
това ще бъде двустранна битка.

386
00:41:28,319 --> 00:41:30,071
Очаквах това,
но за да го видя от първа ръка,

387
00:41:32,240 --> 00:41:33,282
това е поразително.

388
00:41:37,704 --> 00:41:38,913
Ще се биете ли наистина?

389
00:42:06,899 --> 00:42:09,861
Когато хората чуха за
армията на Тан, която се насочва насам,

390
00:42:12,196 --> 00:42:13,573
всички ме питаха,

391
00:42:15,783 --> 00:42:17,368
— Какво ще правиш?

392
00:42:20,663 --> 00:42:23,583
Казах им, че ще се бия.

393
00:42:24,792 --> 00:42:25,710
какво мога да направя

394
00:42:27,587 --> 00:42:29,756
Така и не се научих да се оттеглям.

395
00:42:31,382 --> 00:42:33,676
Така и не се научих да коленича!

396
00:42:34,302 --> 00:42:35,970
И така и не научих
да се предаде!

397
00:42:36,888 --> 00:42:37,972
аз научих

398
00:42:39,140 --> 00:42:40,975
че трябва да се бориш
когато трябва!

399
00:42:42,894 --> 00:42:45,980
Когато някой се опита да
унищожи нещо, което цениш,

400
00:42:47,023 --> 00:42:48,608
трябва да рискуваш живота си!

401
00:42:50,193 --> 00:42:51,611
Сега е този момент!

402
00:42:53,071 --> 00:42:54,405
Погледни зад теб!

403
00:42:59,410 --> 00:43:00,620
Хората на Анси!

404
00:43:10,088 --> 00:43:13,341
Те са тези
ценим!

405
00:43:15,384 --> 00:43:17,428
Нека се борим, за да ги защитим!

406
00:43:21,182 --> 00:43:23,434
На бой!

407
00:43:23,851 --> 00:43:26,395
На бой!

408
00:43:26,896 --> 00:43:28,439
На бой!

409
00:43:28,731 --> 00:43:30,608
На бой!

410
00:43:30,858 --> 00:43:32,610
На бой!

411
00:43:35,446 --> 00:43:39,367
На бой!

412
00:43:56,968 --> 00:43:59,470
Той ли е командирът
на крепостта Анси?

413
00:43:59,887 --> 00:44:02,265
Да, Ваше Величество.

414
00:44:05,643 --> 00:44:07,436
Той има сърце.

415
00:44:09,480 --> 00:44:11,482
Но е безсмислено.

416
00:44:12,483 --> 00:44:13,985
Наистина, Ваше Величество.

417
00:44:14,318 --> 00:44:17,113
Нито една крепост не е стояла неподвижна
след като сте го зърнали.

418
00:44:30,459 --> 00:44:33,713
Давам ограбване
от крепостта Анси!

419
00:44:33,754 --> 00:44:35,506
Всичко вътре
твое е да вземеш!

420
00:44:35,756 --> 00:44:37,717
Вземете имотите им!

421
00:44:38,509 --> 00:44:41,721
Направете децата им
вашите роби!

422
00:44:44,974 --> 00:44:47,518
И изнасилване на всяка жена
в очите!

423
00:44:51,063 --> 00:44:53,691
Обсадете крепостта!

424
00:45:13,544 --> 00:45:15,171
Това е безумие...

425
00:45:24,222 --> 00:45:24,972
Започнете.

426
00:45:25,139 --> 00:45:26,641
Започнете!

427
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
Требуше!

428
00:45:32,772 --> 00:45:34,523
Требуше!

429
00:46:13,771 --> 00:46:16,565
Пали на воля!

430
00:46:27,451 --> 00:46:30,579
Доста интензивно.

431
00:46:32,498 --> 00:46:33,833
Презареди!

432
00:46:35,126 --> 00:46:36,627
Огън!

433
00:46:40,464 --> 00:46:42,633
Входящи!

434
00:46:56,647 --> 00:46:58,316
Прикривай се!

435
00:46:58,983 --> 00:47:00,192
Скалата е огромна!

436
00:47:00,443 --> 00:47:01,861
Толкова е голям!

437
00:47:02,028 --> 00:47:03,279
Това ще те убие!

438
00:47:03,571 --> 00:47:04,864
Слез долу!

439
00:47:17,209 --> 00:47:18,669
Внимавай!

440
00:47:25,301 --> 00:47:26,344
Много добре!

441
00:47:40,608 --> 00:47:42,026
Защо стените не падат?

442
00:47:43,694 --> 00:47:50,701
Стените изглеждат
пълни с мръсотия.

443
00:47:51,077 --> 00:47:55,915
Структурна цялост
остава заради това.

444
00:48:06,258 --> 00:48:09,178
След това се изкачете по стените.

445
00:48:09,720 --> 00:48:12,723
Напред!

446
00:48:12,723 --> 00:48:14,016
Напред!

447
00:48:22,733 --> 00:48:23,734
Бойна станция!

448
00:48:29,740 --> 00:48:31,909
- Огън!
- Огън!

449
00:48:40,626 --> 00:48:41,710
Щитове горе!

450
00:48:42,962 --> 00:48:46,340
Стрелци! Огън!

451
00:48:52,680 --> 00:48:55,141
Убийте всеки, който се оттегли!

452
00:48:55,182 --> 00:48:56,350
Напред!

453
00:48:58,352 --> 00:48:59,395
тръгвай!

454
00:49:12,158 --> 00:49:14,368
тръгвай! Катери се по стените!

455
00:49:43,689 --> 00:49:45,816
Катери се по стените!

456
00:49:46,025 --> 00:49:47,485
Продължавайте!

457
00:49:49,820 --> 00:49:50,696
Отблъснете ги!

458
00:49:56,577 --> 00:49:57,828
Не спирай!

459
00:50:26,315 --> 00:50:28,859
Разположете Wolf Teeth Striker!
И злонамереното дърво!

460
00:50:28,859 --> 00:50:31,070
Нападател на вълчи зъби!

461
00:50:31,779 --> 00:50:33,489
Злонамерен дървен материал!

462
00:51:05,729 --> 00:51:06,897
бутане!

463
00:51:35,926 --> 00:51:38,554
Пасо, не трябва ли да им помогнем?

464
00:51:39,263 --> 00:51:41,390
Чакаме заповедта на командира.

465
00:51:46,478 --> 00:51:47,938
Лейди Бека, какво да правим?

466
00:51:48,814 --> 00:51:51,400
не се притеснявай
вярвайте на командира.

467
00:52:09,251 --> 00:52:11,170
Запазете позицията си!

468
00:53:20,030 --> 00:53:21,532
Влезе твърде дълбоко.

469
00:53:26,870 --> 00:53:27,454
какво?

470
00:53:28,038 --> 00:53:29,456
Дойдох на 5 крачки.

471
00:53:30,457 --> 00:53:31,542
по дяволите!

472
00:53:32,918 --> 00:53:35,337
Този идиот е твърде варварски.

473
00:53:46,724 --> 00:53:48,267
Разбийте портата!

474
00:54:03,991 --> 00:54:06,910
Асанаси, вземи левия фланг!

475
00:54:07,077 --> 00:54:08,620
Убийте ги всички!

476
00:54:08,996 --> 00:54:13,709
Напред! Убийте ги!

477
00:54:15,961 --> 00:54:17,838
Продължавайте!

478
00:54:18,046 --> 00:54:20,674
Кралска гвардия,
вземете десния фланг.

479
00:54:20,924 --> 00:54:22,593
Напред!

480
00:54:23,093 --> 00:54:25,095
Атака!

481
00:54:27,514 --> 00:54:28,640
Дръпни въжето!

482
00:54:54,750 --> 00:54:56,960
- Бека!
- Бека!

483
00:54:57,711 --> 00:54:58,420
да тръгваме!

484
00:55:02,007 --> 00:55:04,134
- Пасо!
- Пасо!

485
00:55:47,469 --> 00:55:48,679
бутане!

486
00:56:02,985 --> 00:56:08,031
Ваше Величество,
портата скоро ще падне.

487
00:56:08,949 --> 00:56:10,200
добре!

488
00:56:17,541 --> 00:56:19,167
Убийте ги всички!

489
00:56:25,090 --> 00:56:26,383
Ние сме били нарушени.

490
00:56:27,342 --> 00:56:28,844
Няма да влязат вътре.

491
00:57:07,799 --> 00:57:09,259
Затворете формирането на поръчка!

492
00:57:09,676 --> 00:57:10,928
Затворете формирането на поръчка!

493
00:57:11,428 --> 00:57:13,013
Затворете формирането на поръчка!

494
00:57:15,265 --> 00:57:16,266
Затворете формирането на поръчка!

495
00:57:17,267 --> 00:57:18,560
Затворете формирането на поръчка!

496
00:57:23,065 --> 00:57:24,775
бутане!

497
00:58:06,316 --> 00:58:09,319
Балиста! Разположете!

498
00:59:04,374 --> 00:59:05,542
Поръчайте нашето отстъпление.

499
00:59:20,432 --> 00:59:22,809
Победа!

500
00:59:47,626 --> 00:59:48,418
как...

501
01:00:24,955 --> 01:00:25,914
Починете си.

502
01:00:26,998 --> 01:00:28,208
Сигурно и ти си уморен.

503
01:00:30,001 --> 01:00:32,838
Знаеше, че ще те нараня,
Защо ме остави да бъда?

504
01:00:34,673 --> 01:00:36,675
Какъв е смисълът
да те убия?

505
01:00:37,467 --> 01:00:39,469
Той ще изпрати друг.

506
01:00:45,475 --> 01:00:50,647
Някои бойни белези,
но много са от неговите шпиони.

507
01:00:54,901 --> 01:00:57,320
Наистина ли мислиш
ще спечелиш ли?

508
01:00:59,781 --> 01:01:01,950
Нападението на Танг няма да свърши тук.

509
01:01:02,033 --> 01:01:04,411
Те ще атакуват с
още повече може,

510
01:01:04,995 --> 01:01:06,413
ще продължиш ли да се биеш

511
01:01:07,831 --> 01:01:08,707
Самул.

512
01:01:12,502 --> 01:01:14,421
Само биете ли се
спечелени битки?

513
01:01:26,725 --> 01:01:29,394
Яжте много и възстановете
твоята сила.

514
01:01:31,730 --> 01:01:34,149
Яж бавно, варварин.

515
01:01:35,525 --> 01:01:38,028
Стой назад, задник.

516
01:01:39,487 --> 01:01:40,947
Вижте това!

517
01:01:41,031 --> 01:01:42,699
Какво по дяволите е това?

518
01:01:49,372 --> 01:01:51,541
Яжте. Ще ти трябва силата.

519
01:02:06,223 --> 01:02:07,182
яде ли

520
01:02:55,230 --> 01:02:58,608
<i>Ти предател!
Ще ми се противопоставиш ли?

521
01:03:12,998 --> 01:03:16,167
Те продължават да се крият
зад дима.

522
01:03:17,836 --> 01:03:19,004
Какво планират?

523
01:04:06,509 --> 01:04:09,054
Защо се противопоставихте
Генерал Йон?

524
01:04:12,349 --> 01:04:14,684
Той уби нашия крал.

525
01:04:15,977 --> 01:04:21,483
Кралят беше под влиянието на Тайдзун
и освободи затворниците от Танг.

526
01:04:22,275 --> 01:04:26,613
Тайзонг успя да нахлуе
благодарение на тези мъже.

527
01:04:26,905 --> 01:04:29,115
Ето защо Йон уби краля!

528
01:04:29,699 --> 01:04:32,702
Това също даде Taizong
причина за война.

529
01:04:34,329 --> 01:04:36,122
Тази война не трябва
са се случили.

530
01:04:36,331 --> 01:04:38,041
Но го направи.

531
01:04:40,168 --> 01:04:41,336
а ти...

532
01:04:42,712 --> 01:04:45,548
ти отказа заповедта на Йон
да изпрати подкрепление,

533
01:04:47,092 --> 01:04:49,928
и нека нашите мъже
умрете на бойното поле.

534
01:04:51,054 --> 01:04:55,725
Видяхте какво стана
на това поле.

535
01:04:57,394 --> 01:05:01,648
Борба с армията на Тан
в открито поле е самоубийство.

536
01:05:02,732 --> 01:05:05,652
Ако бях изпратил подкрепление,
всички щяха да загинат!

537
01:05:07,362 --> 01:05:09,322
И тази крепост
щеше да е в пепел.

538
01:05:11,199 --> 01:05:15,620
Звучиш като страхливец
който се скри от битка!

539
01:05:18,748 --> 01:05:23,336
Ян Манчун, ти предател,
Анси и ти ще паднеш.

540
01:05:23,420 --> 01:05:26,172
Кажи ми, че ще се подчиняваш на генерал Йон!

541
01:05:29,926 --> 01:05:33,263
Отговори ми, сега!

542
01:05:38,643 --> 01:05:40,728
Following someone's order
не е важно.

543
01:05:42,772 --> 01:05:44,190
Като командир,

544
01:05:46,776 --> 01:05:48,403
I must protect this fortress.

545
01:06:00,290 --> 01:06:01,791
Какво по дяволите?

546
01:06:13,803 --> 01:06:14,471
Командир!

547
01:06:16,264 --> 01:06:17,390
Как смееш!

548
01:06:18,808 --> 01:06:20,393
Няма да позволя това да мине!

549
01:06:20,643 --> 01:06:21,811
Taizong е на първо място.

550
01:06:42,499 --> 01:06:43,625
Огън!

551
01:06:44,792 --> 01:06:47,462
Побързайте, изгасете го!

552
01:07:16,783 --> 01:07:18,159
побързайте!

553
01:07:19,035 --> 01:07:21,079
Продължавай да напредваш!

554
01:07:46,896 --> 01:07:50,191
Направи го богът на Когурьо
да ти покажа това?

555
01:07:50,733 --> 01:07:52,193
Погледнете внимателно.

556
01:07:52,902 --> 01:07:56,906
Yang and Ansi will fall tonight.

557
01:08:10,128 --> 01:08:11,921
Не се отдръпвайте!

558
01:08:22,473 --> 01:08:25,268
Избутайте ги назад! бой!

559
01:08:30,982 --> 01:08:31,941
Обсадните кули...

560
01:08:39,741 --> 01:08:41,242
We're finished at this rate.

561
01:08:42,577 --> 01:08:44,162
We must destroy those towers!

562
01:09:27,163 --> 01:09:27,997
Командир!

563
01:09:36,756 --> 01:09:38,883
- Съберете торби с масло!
- Да, сър!

564
01:09:39,384 --> 01:09:42,011
Подгответе маслените торбички!

565
01:10:52,665 --> 01:10:54,292
Маслените торбички са готови, сър!

566
01:10:59,714 --> 01:11:00,548
Хвърли!

567
01:13:20,271 --> 01:13:21,606
Хвърли!

568
01:16:03,893 --> 01:16:07,063
- Командир!
- Как се чувстваш, братко?

569
01:16:08,064 --> 01:16:09,774
Командирът е буден!

570
01:16:22,411 --> 01:16:23,788
Колко време бях навън?

571
01:16:24,246 --> 01:16:25,414
3 дни, сър.

572
01:16:27,291 --> 01:16:28,250
Армията на Тан?

573
01:16:28,626 --> 01:16:30,419
Тайзонг се оттегли в тила.

574
01:16:31,629 --> 01:16:33,714
Той няма да атакува безразсъдно.

575
01:16:43,933 --> 01:16:45,392
Така че ти ме спаси.

576
01:16:46,393 --> 01:16:47,436
Да, сър.

577
01:16:48,646 --> 01:16:52,441
Можеше да умреш
ако не беше Самул.

578
01:17:37,444 --> 01:17:42,700
Завладях тази огромна земя,

579
01:17:43,492 --> 01:17:47,371
хиляди километри
във всички посоки,

580
01:17:49,039 --> 01:17:54,461
но защо не мога да унищожа
малка крепост?

581
01:18:05,514 --> 01:18:10,519
Ще се погрижа да не го направят
погледни отвисоко моята армия.

582
01:18:10,728 --> 01:18:14,899
Ваше Величество,
какво ще правиш

583
01:18:16,525 --> 01:18:19,153
Донесете ми медиума Когурьо.

584
01:18:23,282 --> 01:18:25,492
не! Не можете да направите това!

585
01:18:25,534 --> 01:18:31,457
Ти си предвидил гибелта на Анси!

586
01:18:45,930 --> 01:18:48,098
кой е там
Спрете веднага!

587
01:19:11,580 --> 01:19:13,415
Това е лъкът на светия крал Джумонг.

588
01:19:16,502 --> 01:19:18,003
Как стигнахте дотук?

589
01:19:21,799 --> 01:19:23,592
Император Тайзонг ме изпрати.

590
01:19:27,263 --> 01:19:32,601
Той ви дава опция
преди последния му ход.

591
01:19:33,602 --> 01:19:34,603
Последен ход?

592
01:19:35,562 --> 01:19:42,569
Той ще построи земна могила
по-високо от Анси и атака.

593
01:19:45,823 --> 01:19:46,991
Земна могила?

594
01:19:50,411 --> 01:19:55,207
Той каза, че няма да бъдеш
в състояние да защити атаката му.

595
01:20:11,473 --> 01:20:12,641
бутане!

596
01:20:12,641 --> 01:20:14,393
по-трудно!

597
01:20:19,815 --> 01:20:23,319
побързайте! Продължавай с лопатата!

598
01:20:30,617 --> 01:20:33,662
побързайте!

599
01:20:53,265 --> 01:20:56,685
Те наистина са
изграждане на планина.

600
01:20:58,103 --> 01:21:01,690
луди копелета,
това не е шега

601
01:21:02,858 --> 01:21:04,109
Какво ще правим сега?

602
01:21:04,693 --> 01:21:08,155
Те ще излязат докрай.

603
01:21:20,042 --> 01:21:24,713
Тази битка ни доведе
отново заедно.

604
01:21:34,932 --> 01:21:35,891
манджурски.

605
01:21:38,727 --> 01:21:40,687
Дойдох тук, за да те спася.

606
01:21:45,275 --> 01:21:48,737
Тайзонг ме накара да прогледна
визията за бъдещето на Ansi.

607
01:21:51,907 --> 01:21:55,953
Анси в крайна сметка ще падне.

608
01:21:59,498 --> 01:22:03,752
Хората му ще атакуват от
по-високо място със стрели като дъжд,

609
01:22:06,505 --> 01:22:10,175
и телата на вашите хора
ще създаде нова планина.

610
01:22:14,346 --> 01:22:15,389
Чух достатъчно.

611
01:22:15,764 --> 01:22:17,141
Трябва да се предадеш.

612
01:22:18,308 --> 01:22:19,977
Императорът ми обеща,

613
01:22:22,604 --> 01:22:25,649
ако се предадеш,
той ще ти предложи всичко.

614
01:22:28,360 --> 01:22:32,322
След като мръсотията могила
е завършено, всичко свърши.

615
01:22:36,326 --> 01:22:37,619
Това, което искам е...

616
01:22:41,290 --> 01:22:43,584
за защита на Анси
точно както досега.

617
01:23:04,605 --> 01:23:06,273
Доклад за състоянието.

618
01:23:07,691 --> 01:23:10,986
Напредъкът е по-бърз
от очакваното.

619
01:23:11,153 --> 01:23:13,780
Предвижда се да завършим
след 2 месеца.

620
01:23:14,031 --> 01:23:16,617
Завършете го преди
зимата пристига.

621
01:23:17,242 --> 01:23:19,077
Да, Ваше Величество.

622
01:23:22,039 --> 01:23:25,375
Движете се по-бързо!
побързайте!

623
01:23:31,590 --> 01:23:33,383
Трябва да поискаме подкрепление
от столицата.

624
01:23:34,301 --> 01:23:37,179
Подсилване?
Йон мисли, че сме предатели.

625
01:23:37,846 --> 01:23:38,847
Той няма да изпрати никакви.

626
01:23:39,139 --> 01:23:42,851
Просто казвам, че си от Анси
ще ти прережат гърлото.

627
01:23:43,227 --> 01:23:45,020
Оставаме без опции.

628
01:23:47,689 --> 01:23:49,816
ако ми позволиш,
Ще отида, командире.

629
01:23:51,068 --> 01:23:51,860
Самул.

630
01:23:52,778 --> 01:23:58,450
Усещам те, но Йон те чувства
никога не промени решението си.

631
01:23:59,326 --> 01:24:00,869
Има един последен вариант.

632
01:24:02,871 --> 01:24:04,790
Ударете Taizong директно.

633
01:24:05,874 --> 01:24:11,046
Можем да нанасяме удари, докато са
се фокусира върху строителството.

634
01:24:11,880 --> 01:24:13,882
Сигурността им е в най-добрия случай занижена.

635
01:24:15,634 --> 01:24:20,889
Златната му шатра е
различими дори през нощта.

636
01:24:21,473 --> 01:24:23,016
Кой би направил това?

637
01:24:23,350 --> 01:24:25,894
Най-бързата единица тук,
моята кавалерия.

638
01:24:26,687 --> 01:24:28,397
Не мога да те изпратя
към смъртоносен капан.

639
01:24:29,064 --> 01:24:33,902
Сър, консултирах се с моите хора
за дълго време.

640
01:24:34,778 --> 01:24:36,488
Ще направя това.

641
01:24:38,448 --> 01:24:41,243
Когато могилата е готова,
ние също.

642
01:24:43,120 --> 01:24:48,292
Вие също знаете, че това е
последната опция.

643
01:24:54,715 --> 01:24:55,924
Дай ми поръчката.

644
01:25:05,350 --> 01:25:07,936
Влизане в щаба на Танг
е самоубийство!

645
01:25:09,521 --> 01:25:15,611
Дали ще успее или не,
той няма да се върне.

646
01:25:19,573 --> 01:25:22,826
знам това
И аз не искам това.

647
01:25:24,870 --> 01:25:30,167
Но не мога да отрека това
това е единственият начин.

648
01:25:55,984 --> 01:25:58,195
Щеше ли да си тръгнеш
без да кажеш сбогом?

649
01:26:03,784 --> 01:26:05,327
ще се върна.

650
01:26:30,477 --> 01:26:34,815
Promise me that you will.

651
01:26:36,817 --> 01:26:41,655
Да, ще се върна
преди изгрев, Бека.

652
01:26:42,364 --> 01:26:47,786
няма да заспя
докато не го направиш.

653
01:27:35,667 --> 01:27:36,460
кой е там

654
01:28:15,332 --> 01:28:16,291
Ние сме заобиколени...

655
01:28:18,752 --> 01:28:21,296
Това е капан,
засадата е открита.

656
01:28:27,636 --> 01:28:29,137
Имаме бенка.

657
01:28:31,056 --> 01:28:32,140
Прикривай се!

658
01:28:45,821 --> 01:28:46,988
Провалихме ли се?

659
01:29:03,630 --> 01:29:05,549
Командире, Пасо е!

660
01:29:09,553 --> 01:29:12,430
Пасо! Пасо!

661
01:29:14,182 --> 01:29:17,018
Беше... капан...

662
01:29:17,185 --> 01:29:19,187
Къртица, има къртица...

663
01:29:20,188 --> 01:29:23,400
Пасо! Отървете се!
Стойте будни!

664
01:29:27,988 --> 01:29:28,613
чуй ме!

665
01:29:28,780 --> 01:29:33,952
Моля те... кажи на Бека...

666
01:29:34,077 --> 01:29:40,625
Кажи й... да не чака...

667
01:29:41,209 --> 01:29:42,168
аз...

668
01:29:55,599 --> 01:29:58,894
Пасо! не!

669
01:30:00,729 --> 01:30:01,563
Пасо!

670
01:30:02,188 --> 01:30:03,106
моля те...

671
01:30:03,231 --> 01:30:04,232
Пасо...

672
01:30:26,087 --> 01:30:27,088
Пасо...

673
01:30:42,604 --> 01:30:43,563
Света среда...

674
01:30:44,272 --> 01:30:46,775
Душата на Пасо трябва
все още е наблизо.

675
01:30:47,067 --> 01:30:52,948
Моля те, моля направи душата му
върнете се в тялото му!

676
01:30:53,281 --> 01:30:54,282
моля те...

677
01:30:55,200 --> 01:30:59,037
Моля, спасете Пасо...

678
01:31:00,622 --> 01:31:02,499
Не мога да го спася...

679
01:31:05,168 --> 01:31:08,296
Защото аз съм този
който доведе до смъртта му!

680
01:31:19,140 --> 01:31:20,308
Предупредих ги.

681
01:31:21,851 --> 01:31:26,272
Изпратих им съобщение на стрелка
за засадата!

682
01:31:30,068 --> 01:31:31,277
Но защо?

683
01:31:32,237 --> 01:31:33,738
Съжалявам, Бека...

684
01:31:35,115 --> 01:31:37,075
Просто исках
спаси тази крепост...

685
01:31:39,285 --> 01:31:42,914
Дори няма да имаме шанс
да се предаде по-късно.

686
01:31:51,006 --> 01:31:54,968
Пасо, скъпа...

687
01:31:58,888 --> 01:32:03,101
Сър, медиумът уби Пасо.

688
01:32:04,144 --> 01:32:07,355
Не можем да й простим.

689
01:32:07,564 --> 01:32:09,315
Трябва да я убием.

690
01:32:11,317 --> 01:32:12,986
Наистина ли направи това?

691
01:32:14,362 --> 01:32:19,826
Нашите богове ни изоставиха,
не могат да ни спасят.

692
01:32:21,786 --> 01:32:23,371
ела с мен
на императора.

693
01:32:24,372 --> 01:32:26,041
Тогава всички можем да живеем!

694
01:32:26,374 --> 01:32:27,375
Спрете го.

695
01:32:29,377 --> 01:32:34,049
Поражението е неизбежно,
такава е божията воля!

696
01:32:34,174 --> 01:32:35,050
Спри!

697
01:32:36,843 --> 01:32:43,975
Ако можеш да ми откажеш,
убий ме сега

698
01:32:49,731 --> 01:32:54,402
Моля ви, не ни водете към смъртта ни!

699
01:33:14,297 --> 01:33:18,384
Анси няма да падне.

700
01:33:48,665 --> 01:33:50,959
Наистина ли си ни изоставил?

701
01:33:54,629 --> 01:33:55,463
Имаме ситуация!

702
01:33:56,464 --> 01:33:59,634
Това е лейди Бека, тя се е насочила
за Taizong!

703
01:34:05,014 --> 01:34:06,766
Спри я!

704
01:34:07,684 --> 01:34:09,644
Свалете я!

705
01:34:13,940 --> 01:34:15,483
умри!

706
01:34:35,420 --> 01:34:36,504
Спри я!

707
01:35:02,363 --> 01:35:03,531
Само едно момиче?

708
01:35:04,532 --> 01:35:07,202
Храброст ли е
или глупост?

709
01:35:24,552 --> 01:35:26,554
Защитете императора!

710
01:36:18,398 --> 01:36:21,067
Впечатляващо.

711
01:36:21,609 --> 01:36:25,405
Върни тялото й.

712
01:38:00,875 --> 01:38:03,336
Не ги погребвайте
като другите,

713
01:38:07,131 --> 01:38:09,008
пуснете ги по реката.

714
01:38:12,678 --> 01:38:17,058
Ще се срещнат отново
в западното море.

715
01:38:57,181 --> 01:38:57,765
Спри!

716
01:39:01,602 --> 01:39:04,689
Той е войник от Когурьо!
Хванете го!

717
01:39:04,772 --> 01:39:06,274
Хвани го!

718
01:39:09,986 --> 01:39:10,778
Спри!

719
01:39:23,791 --> 01:39:24,792
Спри!

720
01:39:55,823 --> 01:39:58,826
Крепостта ще бъде
скоро под краката ми.

721
01:40:12,048 --> 01:40:13,841
Какъв е напредъкът
мръсната могила?

722
01:40:14,634 --> 01:40:20,806
Ще бъде завършено
след около 10 дни.

723
01:40:22,433 --> 01:40:26,854
Видях мъртвите си хора
в моя сън.

724
01:40:29,857 --> 01:40:32,068
Пасо и Бека бяха там
както добре.

725
01:40:34,237 --> 01:40:35,404
И Самул също...

726
01:40:38,157 --> 01:40:40,034
Може ли да е мъртъв?

727
01:40:44,622 --> 01:40:45,248
Командир.

728
01:40:46,249 --> 01:40:48,793
Не мислете за мъртвите,
и вижте тези, които са живи!

729
01:40:49,252 --> 01:40:51,087
Всички те зависят от вас!

730
01:40:51,671 --> 01:40:53,714
Те стигнаха до тук, като ви се довериха!

731
01:40:55,383 --> 01:40:59,887
Не можете да ги покажете
слабата ти страна.

732
01:41:03,891 --> 01:41:06,686
<i>Столицата

733
01:41:08,896 --> 01:41:11,107
Да изпратим ли подкрепление на Анси?

734
01:41:12,275 --> 01:41:13,109
Да, генерале.

735
01:41:13,901 --> 01:41:17,822
Командирът на Анси и хората му
се борят с живота си.

736
01:41:18,406 --> 01:41:20,658
Те са се борили храбро!

737
01:41:21,409 --> 01:41:27,415
Но след като могилата е завършена,
Анси ще бъде в опасност.

738
01:41:27,498 --> 01:41:29,250
Подсили предателя?

739
01:41:29,584 --> 01:41:30,835
Може би това е за добро.

740
01:41:31,127 --> 01:41:33,921
Той ще изчезне заедно с могилата.

741
01:41:34,380 --> 01:41:36,340
Той не е предател!

742
01:41:37,133 --> 01:41:41,804
Тогава какво е той?

743
01:41:54,400 --> 01:41:55,860
Зададох ти въпрос.

744
01:41:58,738 --> 01:42:03,576
Той е просто още един човек от Когурьо.

745
01:42:04,410 --> 01:42:06,996
Обаждате се на предателя
мъж от Когурьо?

746
01:42:08,122 --> 01:42:11,751
Ще се противопоставиш ли и на мен?

747
01:42:11,959 --> 01:42:14,420
разбира се, че не
аз просто...

748
01:42:15,963 --> 01:42:20,468
Не съм те пратил при Анси
да чуя тези думи!

749
01:42:21,385 --> 01:42:23,346
Той може да не следва вашите заповеди,

750
01:42:23,971 --> 01:42:26,766
но той рискува живота си
да се бори с армията на Тан.

751
01:42:27,600 --> 01:42:29,185
Защо мислите, че се бие?

752
01:42:29,977 --> 01:42:32,313
Защото е гражданин
на тази държава!

753
01:42:32,897 --> 01:42:37,193
Въпреки че беше етикетиран като предател,
хората от Анси се бият с него.

754
01:42:37,902 --> 01:42:42,573
Карат се, защото
всички те принадлежат на Когурьо!

755
01:42:44,325 --> 01:42:46,869
Как можа да ги избягваш!

756
01:42:48,621 --> 01:42:50,498
Моля, помогнете на Анси.

757
01:42:50,998 --> 01:42:52,333
Моля, спасете ги...

758
01:42:53,334 --> 01:42:56,337
Всички те са хора от Когурьо!

759
01:43:16,065 --> 01:43:19,944
Слагаш мръсотията под пясъка,
като това

760
01:43:20,027 --> 01:43:23,864
Ако поставиш ръката си така,
прави тунел.

761
01:43:27,618 --> 01:43:28,994
О, не, срути се.

762
01:43:37,795 --> 01:43:39,046
Да съборя могилата?

763
01:43:40,256 --> 01:43:43,551
Почвата в тази област
има много камъчета.

764
01:43:44,802 --> 01:43:49,223
Не се смесва добре
с други видове,

765
01:43:49,432 --> 01:43:51,267
и е податлив на шок.

766
01:43:51,684 --> 01:43:57,857
Така че, ако копаем под могилата,
може ли да бъде съборено?

767
01:43:58,023 --> 01:44:02,611
Добре, тъй като е невероятно тежък,
ще падне лесно, ако построим пещера,

768
01:44:03,362 --> 01:44:06,073
и преобърни
всички колони наведнъж.

769
01:44:07,616 --> 01:44:11,662
Но копаене на пещера
няма да е лесно.

770
01:44:12,455 --> 01:44:13,873
Можете ли да го направите навреме?

771
01:44:14,373 --> 01:44:18,586
Регионът Анси има много желязо.

772
01:44:18,669 --> 01:44:24,091
Ето защо има
толкова много миньори тук.

773
01:44:24,925 --> 01:44:26,469
Има друг проблем.

774
01:44:27,303 --> 01:44:30,848
Стръмната страна на могилата
сочи към нас,

775
01:44:31,056 --> 01:44:33,100
така че ще се преобърне към нас,

776
01:44:33,392 --> 01:44:35,895
което ще ги направи
по-лесно да пробием стените ни.

777
01:44:36,562 --> 01:44:39,273
Ние трябва да поемем
могилата в точното време.

778
01:44:44,653 --> 01:44:45,488
Вярвам ти, Woo-dae.

779
01:44:48,115 --> 01:44:49,784
Ще бъде направено.

780
01:45:07,551 --> 01:45:09,512
Продължавай така! Почти сме готови!

781
01:45:11,347 --> 01:45:12,807
хайде де! побързайте!

782
01:46:00,187 --> 01:46:02,565
Каква прекрасна гледка.

783
01:46:05,025 --> 01:46:09,488
Подгответе угощение за нашите мъже.

784
01:46:10,489 --> 01:46:12,867
Анси ще падне до утре!

785
01:46:13,200 --> 01:46:14,702
Да, Ваше Величество!

786
01:46:24,128 --> 01:46:25,045
Командир!

787
01:46:26,380 --> 01:46:28,173
- Как става?
- Ами...

788
01:46:28,215 --> 01:46:29,967
Почти сме готови.

789
01:46:42,229 --> 01:46:44,148
Можем ли наистина да го съборим?

790
01:46:44,523 --> 01:46:46,609
Останалото трябва да оставим на Господ.

791
01:46:47,985 --> 01:46:49,987
Чухте тази луда жена.

792
01:46:50,070 --> 01:46:52,239
Нашите богове ни изоставиха,
ти идиот.

793
01:46:52,823 --> 01:46:54,783
Не го излъгвай, задник.

794
01:46:57,995 --> 01:47:03,250
Без значение какво ще се случи утре,
не умирай преди мен.

795
01:47:04,251 --> 01:47:09,256
Ако планираш да умреш,
пребройте до 10, преди да го направите.

796
01:47:11,258 --> 01:47:13,302
глупако...

797
01:47:14,887 --> 01:47:17,264
Дори да стигнеш до отвъдното,

798
01:47:19,016 --> 01:47:24,188
пристигат на 5 крачки
след мен, задник.

799
01:47:28,609 --> 01:47:29,777
глупако...

800
01:47:59,139 --> 01:48:03,268
Ще се напълни с вода
преди да можем да го съборим.

801
01:48:36,844 --> 01:48:37,970
побързайте!

802
01:48:39,972 --> 01:48:41,265
Изгорете колоните!

803
01:48:41,348 --> 01:48:43,767
- Намажете обилно с масло!
- Да, сър!

804
01:48:53,027 --> 01:48:54,528
Командир! Командир!

805
01:48:54,903 --> 01:48:57,239
Колоните са твърде мокри
да бъдат изгорени.

806
01:48:57,364 --> 01:48:58,574
Какво ще правим сега?

807
01:49:00,868 --> 01:49:05,205
Можем да ги нарежем
с нашите брадви.

808
01:49:07,374 --> 01:49:08,876
Но няма да бъдеш
способен да избяга.

809
01:49:09,585 --> 01:49:13,797
Ако могилата не бъде съборена,
така или иначе всички сме мъртви.

810
01:49:14,923 --> 01:49:18,052
Изровихме го,
ще го довършим.

811
01:49:18,385 --> 01:49:20,137
Woo-dae, отдръпни се.

812
01:49:20,387 --> 01:49:23,682
Нарязването е моята специалност,
моите хора и аз ще го направим.

813
01:49:23,891 --> 01:49:27,394
Всички трябва да се биете
армията на Тан.

814
01:49:27,895 --> 01:49:29,396
Това е нашата работа.

815
01:49:30,272 --> 01:49:31,774
Така че ще вземем...

816
01:49:37,404 --> 01:49:41,200
Майко! защо си тук

817
01:49:44,995 --> 01:49:53,629
Майко, никога не вземай количката
сам извън крепостта, става ли?

818
01:49:56,632 --> 01:50:03,639
И не пропускайте храненията си.

819
01:50:12,064 --> 01:50:12,898
господине

820
01:50:14,858 --> 01:50:17,903
Моля, пазете се
на майка ми.

821
01:50:18,445 --> 01:50:23,826
И защитавайте тази крепост
на всяка цена.

822
01:50:28,872 --> 01:50:29,790
У-да...

823
01:50:32,084 --> 01:50:33,210
да

824
01:50:36,046 --> 01:50:36,672
божествено

825
01:50:39,466 --> 01:50:40,217
да тръгваме!

826
01:50:50,686 --> 01:50:51,478
Започнете!

827
01:51:05,492 --> 01:51:07,119
Спуснете моста.

828
01:51:07,494 --> 01:51:10,122
Спуснете моста!

829
01:51:15,460 --> 01:51:16,587
Трябва да побързаме.

830
01:51:17,171 --> 01:51:18,547
Скоро ще пристигнат.

831
01:51:19,923 --> 01:51:20,966
Да се ​​движим.

832
01:51:40,527 --> 01:51:41,528
по-трудно!

833
01:52:03,550 --> 01:52:05,969
Почти готово!
Режете по-силно!

834
01:52:09,473 --> 01:52:11,058
Атака!

835
01:52:11,141 --> 01:52:12,559
Напред!

836
01:52:34,581 --> 01:52:35,916
Добра работа на всички...

837
01:52:45,801 --> 01:52:47,219
Могилата пада!

838
01:52:50,264 --> 01:52:51,348
Внимавай!

839
01:53:03,902 --> 01:53:05,821
Пада!

840
01:53:35,642 --> 01:53:37,936
Отдръпни се!

841
01:53:41,106 --> 01:53:42,232
Отдръпни се!

842
01:53:46,862 --> 01:53:48,113
Могилата от пръст...

843
01:53:49,156 --> 01:53:52,659
какво се случва

844
01:53:53,994 --> 01:53:56,955
Сега! Превземете могилата!

845
01:53:57,581 --> 01:53:58,665
да тръгваме!

846
01:55:13,573 --> 01:55:17,744
Загубихме земната могила.

847
01:55:23,542 --> 01:55:24,876
Отбранителна формация.

848
01:55:25,669 --> 01:55:26,711
Да, сър!

849
01:55:27,129 --> 01:55:28,755
Отбранителна формация!

850
01:55:32,300 --> 01:55:33,677
Фуфуай.

851
01:55:34,678 --> 01:55:37,139
да
Да, Ваше Величество.

852
01:55:37,389 --> 01:55:41,518
какво правеше
докато превзеха могилата?

853
01:55:42,769 --> 01:55:45,063
Ваше Величество...

854
01:55:54,781 --> 01:56:00,454
Императоре, трябва да се обърнем
армията наоколо.

855
01:56:01,079 --> 01:56:03,790
Минаха 3 месеца
откакто пристигнахме в Когурьо.

856
01:56:04,583 --> 01:56:10,797
Ако пристигне подкреплението им от столицата,
ще ни останат малко възможности.

857
01:56:11,131 --> 01:56:12,966
Няма да се върна така.

858
01:56:13,967 --> 01:56:17,179
Дори и да не мога
имам Когурьо,

859
01:56:21,016 --> 01:56:25,812
Искам главата на Ян
на чиния!

860
01:56:26,480 --> 01:56:27,814
Император...

861
01:56:28,732 --> 01:56:30,484
Върни си могилата.

862
01:56:30,817 --> 01:56:39,326
няма да спра
докато отново стане наш!

863
01:56:40,452 --> 01:56:43,288
Продължавайте да нападате нонстоп.

864
01:56:44,414 --> 01:56:46,291
Това е нашият последен момент.

865
01:56:48,168 --> 01:56:52,005
Всичко ще се реши тук.

866
01:56:53,924 --> 01:56:59,471
Съдбата на Анси зависи от
как държим позицията си.

867
01:57:01,056 --> 01:57:05,685
Дайте всичко, което имате за Анси.

868
01:57:13,318 --> 01:57:16,404
Нападение! тръгвай!

869
01:57:18,323 --> 01:57:19,866
Атака!

870
01:57:20,867 --> 01:57:22,786
Превземете могилата!

871
01:57:22,786 --> 01:57:23,870
Огън!

872
01:57:31,336 --> 01:57:32,671
Огън!

873
01:57:40,929 --> 01:57:42,639
запали го!

874
01:57:46,309 --> 01:57:47,686
Хвърли се!

875
01:57:52,732 --> 01:57:53,650
Хвърли се!

876
01:58:32,147 --> 01:58:32,939
Атака!

877
01:58:33,523 --> 01:58:34,941
Продължавайте да атакувате!

878
01:58:57,631 --> 01:59:00,133
Не спирай! Хвърли се!

879
01:59:57,649 --> 01:59:59,984
Продължавайте да напредвате!

880
02:00:01,027 --> 02:00:02,320
Напред!

881
02:00:23,049 --> 02:00:23,925
Командир!

882
02:00:24,509 --> 02:00:26,052
Почти ни свършиха стрелите!

883
02:00:41,025 --> 02:00:45,405
Продължавайте!
Продължете да атакувате!

884
02:00:47,073 --> 02:00:50,910
- Войник, донеси ми свещения лък.
- Лъкът?

885
02:00:51,703 --> 02:00:54,289
Отиди в моята казарма,
ще видите голям лък.

886
02:00:55,415 --> 02:00:56,082
Да, командире!

887
02:01:04,382 --> 02:01:05,258
Няма повече стрели?

888
02:01:16,102 --> 02:01:17,103
Ваше Величество.

889
02:01:17,103 --> 02:01:20,106
Спряха да атакуват
с колела и стрели!

890
02:01:20,106 --> 02:01:23,943
Добре, амунициите им свършиха!

891
02:01:26,112 --> 02:01:28,114
Кралска гвардия,
стигнете до фронтовата линия!

892
02:01:34,954 --> 02:01:35,663
Командир!

893
02:01:37,332 --> 02:01:39,042
Няма начин
да го защитим.

894
02:01:39,125 --> 02:01:42,128
Направихме всичко възможно.

895
02:01:44,088 --> 02:01:46,299
- Командир.
- Сър.

896
02:01:47,425 --> 02:01:48,134
Командир!

897
02:01:50,470 --> 02:01:51,638
Донесох свещения лък.

898
02:01:53,139 --> 02:01:54,349
Какво ще правите с него?

899
02:01:54,808 --> 02:01:55,809
Ще доведа императора.

900
02:01:56,142 --> 02:01:57,769
Но той е извън обхват.

901
02:01:58,978 --> 02:02:01,439
Това е лък за дълги разстояния.

902
02:02:01,731 --> 02:02:03,650
Но никой не може да владее този лък.

903
02:02:03,942 --> 02:02:07,487
Само Светият крал Джумонг
успя да го използва.

904
02:02:09,906 --> 02:02:11,366
Ако не ни е изоставил,

905
02:02:13,159 --> 02:02:17,372
Jumong ще дръпне
лъка с мен.

906
02:02:21,000 --> 02:02:24,379
Защитете нашия командир,
борете се до край!

907
02:02:25,839 --> 02:02:28,132
Никога няма да се предадем.

908
02:02:29,175 --> 02:02:32,762
Прав е, не е свършило
докато свърши.

909
02:02:47,360 --> 02:02:50,113
тръгвай! Атака!

910
02:02:51,614 --> 02:02:54,033
Върнете си могилата!

911
02:04:51,317 --> 02:04:54,153
<i>Боговете на Когурьо,
помогнете ни.

912
02:04:56,280 --> 02:04:57,323
<i>С ваша помощ,

913
02:05:01,327 --> 02:05:05,540
<i>ще сложим край на тази война...

914
02:05:06,833 --> 02:05:12,171
Пусни тази стрела...

915
02:06:32,251 --> 02:06:35,421
Ваше Величество!

916
02:06:58,194 --> 02:07:01,322
Това е армията на Когурьо!
Тяхното подсилване!

917
02:07:17,296 --> 02:07:18,256
Ваше Величество!

918
02:07:26,389 --> 02:07:28,099
Отстъпи...

919
02:07:35,064 --> 02:07:40,486
Аз... Загубих...

920
02:07:50,329 --> 02:07:52,081
Нашето подкрепление е тук!

921
02:08:24,989 --> 02:08:25,865
сър!

922
02:08:26,991 --> 02:08:28,284
Това е Самул!

923
02:08:59,607 --> 02:09:00,566
Командир.

924
02:09:45,069 --> 02:09:47,446
<i>3 години след завръщането си у дома,

925
02:09:47,822 --> 02:09:50,658
<i>Император Тайзонг се предаде
до бойните си рани и умира.

926
02:09:51,617 --> 02:09:56,622
<i>Той каза на другите
никога повече не нахлувайте в Когурьо.

927
02:10:16,642 --> 02:10:18,394
Връщане в столицата?

928
02:10:19,270 --> 02:10:22,315
Не съм свършил
моето обучение.

929
02:10:27,987 --> 02:10:28,654
Командир.

930
02:10:32,074 --> 02:10:32,867
благодаря

931
02:10:36,037 --> 02:10:37,663
За защита на Анси.

932
02:10:39,248 --> 02:10:43,669
И за защита на тази държава.

933
02:10:48,507 --> 02:10:49,967
Направихме го заедно.

934
02:10:54,472 --> 02:10:55,681
Върнете се по всяко време.

935
02:10:57,141 --> 02:11:00,561
Знамето пак ще е тук.

936
02:12:16,345 --> 02:12:21,934
<i>ГОЛЯМАТА БИТКА

937
02:12:25,396 --> 02:12:27,940
<i>ZO In-sung

938
02:12:28,732 --> 02:12:41,444
Кодирано от nItRo
www.300mbfilms.com и 300mbfilms.org
