1
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Butler İncəsənət Bərpası.
Bu, Lori, xidmətinizdədir.

2
00:00:54,180 --> 00:00:58,142
Sal… Sallie, bir... Bəli. salam!

3
00:00:58,225 --> 00:01:01,771
salam. Bəli, uzun müddətdir...

4
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
Nə var?

5
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
Yaxşı... hansı iş?

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,241
Bəli. Mən indi bacarmıram...

7
00:01:14,325 --> 00:01:16,035
amma bu gün günortadan sonra edə bilərəm.

8
00:01:17,161 --> 00:01:20,539
Bəli? Yaşadığım yerdə bar var.
Sizə ünvan göndərim?

9
00:01:21,415 --> 00:01:22,500
tamam.

10
00:01:22,583 --> 00:01:23,459
Çox yaxşı.

11
00:01:33,344 --> 00:01:35,471
-Bağışlayın.
-Narahat olma.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,057
-Sənə bir şey xidmət edə bilərəmmi?
-Bəli,

13
00:01:38,182 --> 00:01:40,267
bir az Red Lantern əriştəsi, zəhmət olmasa.

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
Bəli, bir az əriştə.

15
00:01:42,728 --> 00:01:45,314
Səkkiz yarımçıq kətan var.

16
00:01:45,397 --> 00:01:46,357
Doqquz olardı.

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,316
Bok yoxdur, Barnaby.

18
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
Doqquz olmalı idi.

19
00:01:48,692 --> 00:01:50,152
Ondan soruş ki, niyə doqquz yoxdur?

20
00:01:50,236 --> 00:01:51,570
Ciddi deyirəm, Barni, səni lənətləyirəm.

21
00:01:51,654 --> 00:01:53,572
Birini düzəltməyə çalışdı.

22
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
-Bəs?
-Birini oğurladı. gözləyin.

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,409
Ona görə də bizə yaxınlaşmağa icazə verilmir.

24
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
- Mən onun şəklini çəkdim.
- Barnaby.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,580
Yaxşı. Amma budur.
3 milyon funt-sterlinq fırıldaq.

26
00:02:01,664 --> 00:02:03,082
Onların heç bir dəyəri yox idi.

27
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Hələ.

28
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
Hey, onlar bir sıra rəsmlər idi
yarısı bitdi

29
00:02:07,211 --> 00:02:10,005
üstə yapışdırılmış Polaroid fotoşəkilləri ilə.
Onlar heç nə idi.

30
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Və o "heç nədən"

31
00:02:11,674 --> 00:02:14,468
Yeganə yaxşı vaxtımızın səkkizi var
atadan nə qaldı,

32
00:02:14,552 --> 00:02:16,011
hansını tərk etdi.

33
00:02:16,095 --> 00:02:18,305
Və bunlardır
Christophers üçüncü seriyası?

34
00:02:18,389 --> 00:02:20,599
İş ondadır ki, o, uzun sürməyəcək.

35
00:02:20,683 --> 00:02:23,477
və əgər mən öləndə,
Üçüncü mərtəbədəki zirzəmilərini yoxlayırlar,

36
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
heç vaxt açmayacağını və açmayacağını,

37
00:02:25,396 --> 00:02:27,815
və təsadüfən kəşf edirlər ki...

38
00:02:27,898 --> 00:02:31,485
seriyasını bitirdi
heç kimin heç nə bilmədiyi...

39
00:02:31,569 --> 00:02:34,738
Bütün orijinal fırçalar,
bütün orijinal rəsmlər...

40
00:02:34,822 --> 00:02:37,908
Orijinal kətanlarda olduğu kimi,
Kimsə onları yoxlayıbsa,

41
00:02:37,992 --> 00:02:40,661
Onların tərkibində DNT-nin molekulyar qalıqları var.

42
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
Bəli, bunu edə bilərsiniz.

43
00:02:42,371 --> 00:02:43,372
Mən bilirəm.

44
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
Yəni?

45
00:02:47,418 --> 00:02:50,045
olduğunu dedin
bərpa işi.

46
00:02:50,129 --> 00:02:51,171
elədir.

47
00:02:51,255 --> 00:02:52,715
Saxta işdir.

48
00:02:52,798 --> 00:02:54,842
-Bu? Xeyr. Allahım, yox.
-Yox, yox... Xeyr.

49
00:02:54,925 --> 00:02:58,596
İstədiyimiz tək şey
Sadəcə, siz onları bitirirsiniz.

50
00:02:58,679 --> 00:02:59,555
Onları saxtalaşdırmaq.

51
00:02:59,638 --> 00:03:02,057
Onları qismən saxtalaşdırmaq…
bitənə qədər.

52
00:03:02,141 --> 00:03:03,559
Baxaq...

53
00:03:03,642 --> 00:03:06,145
Ciddi, Lori, bunun nə əhəmiyyəti var?

54
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
Nə deyirsən?

55
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
Əlbəttə vacibdir.

56
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
Bunun əhəmiyyəti varmı? Əslində?

57
00:03:13,485 --> 00:03:16,822
Çünki ata həmişə belə edir
onun köməkçiləri rəsmlərini bitirsinlər.

58
00:03:16,906 --> 00:03:18,949
Bəli, amma bunlar yeni başlayır.

59
00:03:19,033 --> 00:03:21,994
Onsuz da olmadığını haradan bilirsən
başınızda tamamilə planlaşdırılıb?

60
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
İki ay əvvəl ilk seriyalardan biri
Kristoferlərdən

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,166
Rusiya hərracında satılıb
3 milyondan çox.

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,668
İkinci seriyadan bir başqa,
Çində 3.5.

63
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
Onun üslubu…

64
00:03:31,837 --> 00:03:37,343
şübhəsiz ki, araşdırdıqları kimi,
Bu unikaldır və təqlid etmək çox çətindir.

65
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
-Onu təqlid etməyi bilirsən.
-Bu qədər əmin olmazdım.

66
00:03:41,263 --> 00:03:45,392
Central Saint Martins, ilk həftə.
İlk işimiz:

67
00:03:45,476 --> 00:03:50,064
“Rəssamın üslubunda serial çək
bu onları ən çox ruhlandırıb.

68
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
Mən bunu, Lori, bu gözlərlə gördüm.

69
00:03:53,192 --> 00:03:55,945
Bəli, amma bu çoxdan idi.

70
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
Və o vaxtdan bəri, yaxşı, indi ...

71
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
Onun haqqında nə dediyimi bilirsiniz.

72
00:04:02,201 --> 00:04:05,371
Bir dəfə danışmadılarmı, səhv xatırlayıramsa,

73
00:04:05,454 --> 00:04:07,164
biz kollecdə olanda?

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,334
Ona niyə nifrət etdiyinizi bilirik. Məsələ bundadır.

75
00:04:11,293 --> 00:04:13,671
Buna qisas almaq üçün bir yol kimi baxın.

76
00:04:13,754 --> 00:04:14,713
Riyaziyyat et, Lori.

77
00:04:14,797 --> 00:04:19,093
Hər kəs bunun nə qədər dəyərli olduğunu bilir
o dövrdən orijinal Julian Sklar.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,317
XRISTOFERLƏR

79
00:05:31,415 --> 00:05:32,332
Digər qapı.

80
00:05:48,474 --> 00:05:49,475
salam?

81
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
Kövrək və zamansız.

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
Yumşaq işıqlara üstünlük verək.

83
00:06:13,749 --> 00:06:16,919
Deşilmiş bambuk tumurcuqları

84
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
Adrianın göbəyi və nə var...

85
00:06:19,922 --> 00:06:22,049
Aman Allah, bilmirəm.

86
00:06:22,132 --> 00:06:27,304
Oradan bir gül çıxır,
baxdığın, heyran.

87
00:06:27,930 --> 00:06:29,681
Və mən sizə deyirəm:

88
00:06:29,765 --> 00:06:32,059
"Yubileyiniz mübarək."

89
00:06:32,810 --> 00:06:36,063
35 il çox şeydir
əlaqəni davam etdirmək,

90
00:06:36,146 --> 00:06:39,817
dizayn edildiyimizdən bəri
o vaxta qədər ölmək,

91
00:06:39,942 --> 00:06:44,363
Təkamülə gəlincə,
müasir elmə cəsarətlə...

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
nəsillərə hiss etdirin
sevgidə uğursuzluq,

93
00:06:47,825 --> 00:06:53,580
səndən başqa, yəqin ki,
Adrian və Linda,

94
00:06:53,664 --> 00:06:56,875
və buna görə sizi təbrik edirəm.

95
00:06:57,668 --> 00:07:01,130
Julian Sklar burada... imzala və sağol.

96
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
salam!

97
00:07:09,012 --> 00:07:10,848
4-də görüşə gəlirəm.

98
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
Bir mərtəbə yuxarı!

99
00:07:13,767 --> 00:07:17,896
Antanas. Bu addır?

100
00:07:17,980 --> 00:07:21,358
Və bunun əhəmiyyəti varmı, çünki...

101
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
tələffüz edilməyən və qulaq üçün zərərli?

102
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
Ona görə də sənə “Toni” deyəcəm.

103
00:07:26,738 --> 00:07:30,033
Və ad günün üçün, Tony,

104
00:07:30,117 --> 00:07:31,952
Təsəvvür edin ki, mən sizə pələng çəkirəm

105
00:07:33,328 --> 00:07:36,582
sən cəsarətlə minirsən

106
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
tişörtünüzü geyin
Tottenhamdan,

107
00:07:40,210 --> 00:07:43,839
ki, 48 yaşında
Geyinmək üçün çox qocalmısan.

108
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
Mən isə Julian Sklaram

109
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
və bununla mən imzalayıram və... əlvida.

110
00:07:50,095 --> 00:07:53,348
Çay, qəhvə, su?

111
00:07:58,103 --> 00:07:58,979
təşəkkür edirəm.

112
00:07:59,062 --> 00:08:00,898
Su mənim üçün yaxşı olardı, bəli.

113
00:08:00,981 --> 00:08:05,152
Yaxşı, o qədər mehriban ol ki, mənə də birini gətir.
Əsas qapının yanındadırlar.

114
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
Jeremy, oh.

115
00:08:09,239 --> 00:08:12,492
Ceremi, yenə sən?

116
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
3.5 MİLYON PUNT
YAXŞI KİM VERİR?

117
00:08:28,508 --> 00:08:31,803
Alisa, bu Julian Sklar.

118
00:08:32,638 --> 00:08:36,600
Anan sənə deməyimi istəyir
Sənət məktəbini tərk etməyin.

119
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Amma ciddi, qoy ona.

120
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
O Camberwell klounları sizi zəhərləyəcək

121
00:08:42,731 --> 00:08:45,651
onun dəhlizləri və Sainsbury's ideyaları ilə,

122
00:08:45,734 --> 00:08:48,445
emal edilmiş, plastik qablaşdırılmış,

123
00:08:48,528 --> 00:08:51,823
rəfin qabağında ən çox qoxulu
buna görə əvvəlcə onu alırsınız.

124
00:08:51,907 --> 00:08:55,661
Özün yetişdir, deyirəm. Üzvi olun!

125
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
Baxmayaraq ki, deyirlər
Bu da cəfəngiyatdır.

126
00:08:58,789 --> 00:09:01,625
Bilirsən nə qədər plastik yeyirik
bir həftədə?

127
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
Kredit kartı qədər.

128
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
Sudadır. İndi çarə yoxdur.

129
00:09:07,881 --> 00:09:10,342
Odur ki, ad günün mübarək.

130
00:09:10,425 --> 00:09:11,843
Məktəbi tərk etmə, blah blah.

131
00:09:11,927 --> 00:09:14,930
Mən Julian Sklar və həmişəki kimi,

132
00:09:15,013 --> 00:09:17,349
vida imzalayıram.

133
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
149 funt sterlinq.

134
00:09:28,110 --> 00:09:29,820
249 imzalasam.

135
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
Oh, su?

136
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
-Bəli.
-Təşəkkür edirəm.

137
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
Heç vaxt qocalma.

138
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
-Budur.
-Ah, bağışla...

139
00:09:42,791 --> 00:09:44,251
Lori Butler.

140
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
Heç vaxt qocalma, Lori Batler.

141
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
Bu. Oturursan?

142
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
çoxdan
ki, mən köməkçidən müsahibə almıram.

143
00:09:57,639 --> 00:09:59,891
Yaxşı... mənə özünüz haqqında danışın.

144
00:09:59,975 --> 00:10:02,686
Ancaq rəssamsansa...

145
00:10:03,854 --> 00:10:05,272
Mən bilmək istəmirəm.

146
00:10:05,981 --> 00:10:08,900
Və "ona çox heyranam" şeyini saxla...

147
00:10:08,984 --> 00:10:11,611
"Əsnasında mənə yoldaşlıq etdi" hər hansı bir əsəbilik

148
00:10:11,695 --> 00:10:13,488
həyat səni hansılara tabe etdi:

149
00:10:13,572 --> 00:10:16,491
məyusluqlar, blabla, duellər...

150
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
Çünki ikimiz də bilirik
Bu yalandır,

151
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
çünki mən pislikdən başqa heç nə etməmişəm
30 ildə.

152
00:10:22,331 --> 00:10:23,999
20-də heç nə yoxdur.

153
00:10:25,083 --> 00:10:27,586
– Sən məni sənətkar olmağa həvəsləndirdin.
Yox, əzizim,

154
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
sənin pis uşaqlığın
Bu, səni rəssam olmaq istəyinə səbəb oldu.

155
00:10:30,088 --> 00:10:34,259
Mən sadəcə sənin sındığın adamam
azadlığa qaçanda.

156
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
"Lori" dedin?

157
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
Bunun pərəstişkarı olduğunuzu deyirsinizsə

158
00:10:43,935 --> 00:10:47,647
qorxulu realiti şou, art döyüş,

159
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
bir anda tərk edə bilərsiniz.

160
00:10:51,234 --> 00:10:55,155
Hətta yaradıcıların da xoşuna gəlməyib
onların ədəbsiz çirkinliyi.

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,576
və anlayıram
Bu, tapmağı çətinləşdirir ...

162
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
qul kimi görünməyən bir tərif,

163
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
və buna görə də simpatiyam.

164
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
Məni səhv başa düşməyin:
Mən tərifləri sevirəm,

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
amma inanmaq lazımdır.

166
00:11:09,544 --> 00:11:14,007
Beləliklə, indiyə qədər qəbul edirəm
– Mən qadınam və sənə nifrət etmirəm, Culian.

167
00:11:14,424 --> 00:11:17,386
Qadınlar mənə nifrət edirlər.
Hətta kişilərdən daha çox.

168
00:11:18,220 --> 00:11:20,347
Mən biseksual idim, Lori,

169
00:11:20,430 --> 00:11:23,433
bunu deməyin bir bahası olanda.

170
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
Nəmləndiricilər haqqında məlumatınız varmı?

171
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Bağışlayın?

172
00:11:30,732 --> 00:11:34,319
Mənə deyirlər ki, bu mənə yaraşacaq
nəmləndirici istifadə edin,

173
00:11:34,820 --> 00:11:36,905
amma infoqrafik...

174
00:11:37,823 --> 00:11:40,450
tor qişada kölgə yandırır...

175
00:11:41,785 --> 00:11:43,829
Oklar vida deliklərinə doğru,…

176
00:11:44,955 --> 00:11:45,997
Oxlar…

177
00:11:46,998 --> 00:11:48,375
Kim bilir hansı formadadırlar.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
Sənə kömək etməyimi istəyirsən
nəmləndiricini yığmaq üçün?

179
00:11:52,504 --> 00:11:55,465
Baxmayaraq ki, qəbul etməkdən çəkinirəm
xoş təklifiniz...

180
00:11:57,342 --> 00:11:59,553
Könülsüz, sağ ol.

181
00:12:02,556 --> 00:12:06,518
Yaxşı, artıq bəllidir ki, sən rəssam deyilsən.

182
00:12:06,601 --> 00:12:11,440
nə də pərəstişkarım,
və siz biseksual ola bilərsiniz və ya olmaya bilərsiniz.

183
00:12:12,190 --> 00:12:13,817
Ah, bu mənə xatırladır

184
00:12:13,900 --> 00:12:17,154
ki, son nəşrlər var
Vikipediyada…

185
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
kontekstsiz mətn sitatları
və bir kontekstdə,

186
00:12:21,032 --> 00:12:25,370
amma sərxoş halda dedi:
ona görə də mən onlara cavabdeh deyiləm.

187
00:12:27,414 --> 00:12:29,374
Amma dediklərim doğrudur,

188
00:12:30,000 --> 00:12:34,421
ki, qeydiyyatdan keçənlərin 75%-dən çoxu
incəsənət məktəblərində onlar qadınlardır,

189
00:12:34,504 --> 00:12:36,256
və mənim sualım sadəcə bir sual idi:

190
00:12:36,339 --> 00:12:41,386
Bəs niyə qadınlar deyil?
muzeylərin 75%-də, Lori?

191
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
Adınızın Lori olduğunu dediniz?

192
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
Və Lori haqqında danışarkən,

193
00:12:49,603 --> 00:12:52,939
Bu iş haqqında sizə nə dedilər?

194
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
-"Dedilər"?
-Bəli, mənim övladım,

195
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
yararsız Barnaby və yaramaz Sallie.

196
00:13:00,489 --> 00:13:04,910
Mənə köməkçi axtardıqlarını dedilər

197
00:13:04,993 --> 00:13:09,789
bəzi şeyləri kataloqlamağınıza kömək etmək üçün
HMRC üçün dəyər

198
00:13:09,873 --> 00:13:11,374
və ya buna bənzər bir şey.

199
00:13:12,626 --> 00:13:14,920
Sənə çox tövsiyə etdilər,

200
00:13:15,003 --> 00:13:18,298
yəni, açığı,
Bu məni bir az şübhələndirir.

201
00:13:18,798 --> 00:13:21,426
Özümə xatırlatmalıyam ki, əşyaları daşıma.

202
00:13:23,637 --> 00:13:25,555
Bu mənim osteopatıma görə,

203
00:13:25,639 --> 00:13:27,599
Cyril adlı qısa boylu bir adam.

204
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
Cyril haqqında maraqlı bir məlumat:

205
00:13:29,518 --> 00:13:31,478
Turp kimi iyi gəlir.

206
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
Çünki?

207
00:13:35,273 --> 00:13:38,485
Bu yarımçıq Kristoferlərə görə deyil,
sağ?

208
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
Əgər belədirsə, mənə deyin,
çünki mən onları rəngləmək fikrində deyiləm.

209
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
Mən onları rəngləyə bilmirəm
və xahiş edirəm məndən soruşma.

210
00:13:45,909 --> 00:13:48,119
Xahiş edirəm onların adını belə çəkməyin.

211
00:13:48,203 --> 00:13:49,955
Bağışlayın, nədən danışdığınızı bilmirəm.

212
00:13:50,038 --> 00:13:51,831
Mənim övladlarım onlara həvəslidir.

213
00:13:51,915 --> 00:13:55,669
və mən təəccüblənməzdim
ki, bunun bununla əlaqəsi var idi.

214
00:13:56,253 --> 00:13:59,464
Oh, onlar hətta ağıllı deyillər.
Bu ikisi bir fəlakətdir.

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
O, dəmir yolu qəzası,
tam relsdən çıxma,

216
00:14:03,635 --> 00:14:07,681
və o, dəniz fəlakəti,
gəmi qəzaya uğradı və boğularaq öldü.

217
00:14:07,764 --> 00:14:11,017
Bu onların analarının günahıdır, mənim yox.
Mənim onlarla heç bir əlaqəm yox idi.

218
00:14:13,061 --> 00:14:17,857
Mən təəccüblənməzdim, Lori,
HMRC-dən başqa, mən sitat gətirirəm:

219
00:14:17,941 --> 00:14:19,985
"aktivlərimi qiymətləndirin",

220
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
amma uşaqlarım məlumatlandırılsın deyə

221
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
həqiqətən onlara bir şey qoymayacağımı.

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
Ah! O, dirildi!

223
00:14:29,828 --> 00:14:32,831
Masajım Esme,
ki, göydən bir hədiyyədir.

224
00:14:32,914 --> 00:14:33,790
-Salam.
-Salam.

225
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
Harada, görünür,
Məni kiminləsə qarışdırdılar.

226
00:14:36,585 --> 00:14:39,796
Turp Kirilin əmri ilə gəlir,

227
00:14:39,879 --> 00:14:42,465
kim deyir ki, daha yaxşı cəhd et
oynaqlarıma.

228
00:14:43,842 --> 00:14:47,220
Bu cəfəngiyatdır. HMRC məni sevir:

229
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
On ildir ki, vergi ödəməmişəm,

230
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
lakin onun hələ də mənim Zibil XII-dən biri var

231
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Parlament küçəsi lobbisində.

232
00:14:55,312 --> 00:14:58,356
Və nə ayıbdır... vaxt gəldi.

233
00:14:59,941 --> 00:15:03,945
Saymaq üçün bir ömür,
inventarlaşdırmaq.

234
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
Julian Sklar, Elektron cədvəl.

235
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
Orada nə olduğunu heç bilmirəm
yuxarıdakı otaqda.

236
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
Və qapının açarı olduğu üçün
onilliklər əvvəl,

237
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
Gələcəkdə mən də bilməyəcəyəm,

238
00:15:14,456 --> 00:15:16,499
Qalan gələcək olsaydı.

239
00:15:17,542 --> 00:15:22,005
Bəli, çox üzülür
Akbaba Barnaby

240
00:15:22,714 --> 00:15:25,342
və Hina Sallie,

241
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
Mən sağ qaldım
aktuar proqnozlara

242
00:15:28,345 --> 00:15:32,682
ən sərt axmaqlardan belə
ki, onlar məni əmin etməyə cəsarət etdilər.

243
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
Müəyyən bir anda
Məqsəd əbədi yaşamaq idi,

244
00:15:37,187 --> 00:15:42,484
və mən istərdim
bu işi sənətimə miras qoydum, amma...

245
00:15:42,567 --> 00:15:45,695
Təəssüf ki, sənətim,
mənim istedadım kimi,

246
00:15:46,571 --> 00:15:51,576
Çoxdan öldülər,
deyəsən fikrim dağılanda.

247
00:15:52,494 --> 00:15:53,828
Əla müsahibə.

248
00:15:54,663 --> 00:15:57,332
Mən səndən xoşum gəlir, Lori Butler.

249
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
Necə sabah,
sübh vaxtı?

250
00:16:01,086 --> 00:16:02,712
Bəli... Əla.

251
00:16:25,235 --> 00:16:26,236
Nə oldu?

252
00:16:27,821 --> 00:16:29,864
Bəli, sabah saat 12:00-da. m.

253
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
fikrim yoxdur.
Necə olduğunu bilmirəm.

254
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
Onların orada olub-olmadığını da bilmirəm.

255
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
Yaxşı, əvvəlcə açarlara ehtiyacınız olacaq, elə deyilmi?

256
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Biləndə.

257
00:16:47,549 --> 00:16:51,928
Sallie, biləndə sənə zəng edəcəm
Heç olmasa rəsmləriniz varsa.

258
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
Allahım.

259
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
-Necədirlər?
-Salam.

260
00:17:53,198 --> 00:17:57,076
Bəlkə də sadəcə...
“Səbəb mənim terapevtim

261
00:17:57,160 --> 00:18:01,039
erkən təqaüdə çıxmaq qərarına gəldi, yox. 7".

262
00:18:02,248 --> 00:18:05,585
və növbəti dəfə
Özünüzü ifadə etmək ehtiyacı hiss etdiyiniz,

263
00:18:05,668 --> 00:18:09,798
Çəkmələrə qaçıb özünüzü almağa nə deyirsiniz?

264
00:18:09,881 --> 00:18:11,758
qələm və dəftər?

265
00:18:11,883 --> 00:18:13,635
Çox ucuzdur.

266
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Rəssamlığa dözə bilmədiyim şeylər

267
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
ürəyinlə rəsm çəkirsən,
ruhla,

268
00:18:23,895 --> 00:18:26,231
ona hər şeyi verirsən,

269
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
sən onu kətana tökürsən,

270
00:18:28,233 --> 00:18:32,445
və sonra lənətə gəlmiş agent gəlir
və 45%-ni saxlayır.

271
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
Yaxşı, bitdi.

272
00:18:34,739 --> 00:18:35,698
Bunlar sövdələşmədir.

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
Ona rəsm aldılar
2 milyon funt-sterlinq dəyərində ola bilər

274
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
1 100-də. Bu barədə nə düşünürsünüz?

275
00:18:40,787 --> 00:18:42,288
2 milyona bazarlıq olar

276
00:18:42,372 --> 00:18:45,083
amma nə ödəmişəmsə... mənə bəs edir.
təşəkkür edirəm.

277
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
Onların hamısı təsir edicidir.

278
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
çox sağ olun.

279
00:18:47,836 --> 00:18:49,546
Ancaq hər kəsin dodaqlarında sual var

280
00:18:49,629 --> 00:18:52,757
əgər bu gün Kristoferlər peyda olacaqsa
bu səkidə

281
00:18:54,175 --> 00:18:55,760
Kristoferlər…

282
00:18:58,596 --> 00:19:03,393
Xeyr. Onlar oradadırlar. Onlar…
şəxsi məsələdir. Şəxsi məsələ.

283
00:19:15,947 --> 00:19:17,699
Digər qapı.

284
00:19:31,421 --> 00:19:32,380
salam?

285
00:19:35,133 --> 00:19:36,301
salam!

286
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
salam.

287
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
Mən gəlirəm!

288
00:19:45,518 --> 00:19:46,769
baş verir.

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,940
Mənim laqeyd olmağım sizi narahat edir?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
Düzünü desəm, bəli.

291
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
tamam.

292
00:20:03,661 --> 00:20:08,333
Weinstein xalatımızı xarab etdi
bütün kişilərə.

293
00:20:11,377 --> 00:20:15,590
Narahat olmana ehtiyac yoxdu.
Açıq baxmağa belə dözə bilmirəm.

294
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
Hətta tək qalmamaq.

295
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
Studiyaya.

296
00:20:25,600 --> 00:20:26,935
Budur.

297
00:20:29,187 --> 00:20:30,647
Çilingər çox çəkmir...

298
00:20:30,730 --> 00:20:32,774
Mənzərəli marşrutla gedəcəyik.

299
00:20:33,274 --> 00:20:37,028
Əgər onun açarı yoxdursa
yuxarıdakılar üçün,

300
00:20:37,111 --> 00:20:39,864
kilidi dəyişməli olacaqsınız
qapıdan 3-cü mərtəbəyə.

301
00:20:41,199 --> 00:20:44,369
Mən sizin üçün dublikat sifariş edəcəm.

302
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
Ancaq uşaqlar üçün heç biri.

303
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
Nə qədər yalvarsalar da.

304
00:20:52,502 --> 00:20:55,880
Bu bir vaxtlar bütöv bir dinozavr idi.

305
00:20:55,964 --> 00:20:58,758
Məlum oldu ki, orada cəmi üç nəfərlik yer var.

306
00:20:59,467 --> 00:21:03,471
Ringonun kəşf etdiyi bir fakt
pis yol.

307
00:21:05,473 --> 00:21:08,893
Və oh, yox,
düşündüyünüz Ringo deyil.

308
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
Xeyr... Bu fransız idi.

309
00:21:14,107 --> 00:21:15,066
Təmiz.

310
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
Bəli…

311
00:21:17,860 --> 00:21:21,197
Digəri nədir... Lori?

312
00:21:22,156 --> 00:21:25,410
Onun sevgilisi olub-olmadığını soruşa bilərəm?

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,579
Yaxşı, yaxşı... yox.

314
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
Sizdə yoxdur?

315
00:21:30,790 --> 00:21:32,583
Yox, soruşa bilməzsən.

316
00:21:34,168 --> 00:21:35,044
Anladım.

317
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
Niyə olmasın?

318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
Yaxşı, birincisi, çünki bu işdir.

319
00:21:43,928 --> 00:21:45,638
Nə cəfəngiyatdır.

320
00:21:45,722 --> 00:21:47,640
Biz kim olduğumuzu dayandırmırıq

321
00:21:47,724 --> 00:21:50,435
sadəcə konseptual sərhədi keçməklə.

322
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
“Budur iş və bura mənim evimdir.
"Nə istəyirsən soruş."

323
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
"İş budur: cəsarət etmə."

324
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
"Hamısı sənin."

325
00:21:58,276 --> 00:22:01,112
Məndən orda-burda soruşa bilməzsən

326
00:22:01,195 --> 00:22:03,239
çünki sən mənim müdirimsən,

327
00:22:03,322 --> 00:22:05,950
Bu o deməkdir ki, sizdə güc var.

328
00:22:06,034 --> 00:22:09,746
Və mən ondan soruşmaq üçün istifadə edəcəyəm
ortağınız varsa.

329
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
Bunun nə aidiyyəti olduğunu mənə izah etsəniz.

330
00:22:13,207 --> 00:22:15,710
Münasiblik ondadır ki, bu, məni maraqlandırır.

331
00:22:17,211 --> 00:22:20,840
Və niyə heç kim istəməsin
həyatınızı işə qoyursunuz?

332
00:22:20,923 --> 00:22:24,469
Əgər... Ah, yaxşı.
Bəli, əlbəttə.

333
00:22:24,552 --> 00:22:27,013
Fərqi yoxdur. Sən demə, rəssam deyilsən.

334
00:22:27,096 --> 00:22:28,264
Əslində siz dediniz.

335
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
And içə bilərəm ki, dünən bu barədə danışmışıq.

336
00:22:31,309 --> 00:22:33,728
Kimsə bu haqda danışdı, əgər sən bunu nəzərdə tutursansa.

337
00:22:33,811 --> 00:22:36,355
Bu? Mən soruşmadım?

338
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Uşaqlarım deyir ki, mən soruşmuram.

339
00:22:40,985 --> 00:22:44,697
Və əslində, tərifinə görə,
"Mən soruşmadım?" soruşmaqdır.

340
00:22:44,781 --> 00:22:45,990
Mənim uşaqlarım axmaqdır.

341
00:22:46,074 --> 00:22:48,785
Suallar mənim üçün problem deyil, Lori.

342
00:22:49,327 --> 00:22:51,788
Məni narahat edən cavablardır.

343
00:22:53,331 --> 00:22:57,251
Yadınızda qalacaq ki, mən sizə demişdim...

344
00:22:57,335 --> 00:22:59,670
Kristoferləri heç vaxt xatırlamayacaqsınız.

345
00:23:00,630 --> 00:23:03,257
Yaxşı, görünür, sənə yalan danışmışam.
Onları bir dəfə xatırlayacaqsan,

346
00:23:03,341 --> 00:23:06,219
Mənə deyəndə ki, onlar artıq yoxdur.

347
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
"Daha yox"?

348
00:23:09,097 --> 00:23:12,391
Kətanlar atılır
üçüncü mərtəbənin dibində,

349
00:23:12,475 --> 00:23:16,395
və onları aşağı salmalı olacaqsınız
və onları parçalayın.

350
00:23:17,647 --> 00:23:21,150
"Sonra..."? məndə var
Kristoferləri yırtmaq üçün nə lazımdır?

351
00:23:21,234 --> 00:23:23,402
Bu? Oh, onlar Kristofer deyillər.

352
00:23:24,070 --> 00:23:26,739
Onlar zikirdirlər
Christophers ola bilərdi.

353
00:23:26,823 --> 00:23:30,201
Və onları məhv edəcəksən
və çərçivələri sındırmaq üçün,

354
00:23:30,284 --> 00:23:34,205
sonra mənə dəlil gətirəcəksən
çünki onlara yaxınlaşmayacağam... mənə.

355
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
tamam.

356
00:23:36,207 --> 00:23:38,501
Onları parça-parça etdiyim üçün burada buraxmalıyam?

357
00:23:38,584 --> 00:23:39,961
Bəli.

358
00:23:40,962 --> 00:23:42,964
Mən sənə güvənmirəm, Lori.

359
00:23:44,674 --> 00:23:46,217
Ülgüc.

360
00:23:48,052 --> 00:23:50,096
Sadəcə sənə inanmıram.

361
00:23:51,848 --> 00:23:55,476
Ah, onlar çilingər olmalıdırlar
və kosmetoloq,

362
00:23:55,560 --> 00:24:00,064
bu müqavimət sınağından başqa bir şey deyil
90 dəqiqə, amma...

363
00:24:00,148 --> 00:24:03,609
Eşmə məndən tələb edir
bu mənim dərimə daha yaxşı qulluq edir, buna görə də…

364
00:24:03,693 --> 00:24:07,029
Cəsarət toplayacağam... və gedəcəm.

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,877
Seyf artıq oradadır,

366
00:24:21,377 --> 00:24:23,421
əsas qapının dublikatı...

367
00:24:24,088 --> 00:24:26,883
və açarlar
3-cü mərtəbədəki yeni kiliddən.

368
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
Lori Butler, rəssam

369
00:26:28,546 --> 00:26:30,256
Lori Batler - Esselər və Əsər

370
00:26:37,930 --> 00:26:39,932
Başlıqsız, yox. 7
Kətan üzərində yağlı boya

371
00:26:46,397 --> 00:26:49,358
Lava lampaları, polyester kostyumlar
və Julian Sklar

372
00:30:47,972 --> 00:30:51,267
Fikrimi dəyişdim:
Artıq onları parçalamağa ehtiyac yoxdur.

373
00:30:52,434 --> 00:30:53,936
tamam. tamam.

374
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
Onları yandırmalısan.

375
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
tamam. Bəli, əlbəttə. həll edirəm.

376
00:31:00,985 --> 00:31:02,486
Həll olunub.

377
00:31:03,612 --> 00:31:07,825
Biz bunu birlikdə edəcəyik. Yəni bunu edəcəksən...

378
00:31:07,908 --> 00:31:09,868
və mən baxacağam.

379
00:31:11,996 --> 00:31:14,164
Sizin üçün hələ tez deyil?

380
00:31:14,248 --> 00:31:16,166
Dünən gecədən bəri yatmamışam.

381
00:31:16,917 --> 00:31:21,547
və mən yatmayacağam
kül və köz olana qədər.

382
00:31:26,427 --> 00:31:27,803
Bəli?

383
00:31:28,429 --> 00:31:30,639
Mənə maraqlıdır ki, niyə yatmayıb?

384
00:31:31,015 --> 00:31:35,060
Xatirələr şəlaləsi
uşaqlıqdan dəymiş ziyan.

385
00:31:35,144 --> 00:31:37,855
Mən onları kinetoskopdakı kimi gördüm.

386
00:31:39,982 --> 00:31:41,775
Bunun nə olduğuna baxın. K ilə yazılır.

387
00:31:41,859 --> 00:31:46,405
İndi manqalxanaya.
Məni izləyin, yoxsa onları yandıracağam.

388
00:31:47,031 --> 00:31:50,200
Sənə heç xəyanət edilibmi, Lori?

389
00:31:51,702 --> 00:31:54,622
Yaxşı... kim yox?

390
00:31:55,706 --> 00:31:58,208
Çox ağrılı ola bilər, elə deyilmi?

391
00:31:58,959 --> 00:32:02,046
Nə olursa olsun
xəyanət edənlə münasibət.

392
00:32:03,672 --> 00:32:06,925
Bəs onlar sənə necə xəyanət etdilər, Lori?

393
00:32:08,093 --> 00:32:12,973
Mənim...bir dəfə...məni tərk edən bir tərəfdaşım var idi.

394
00:32:13,098 --> 00:32:18,646
aman Allahım.
Sizin nəsil hər şeydən sızlayır.

395
00:32:19,146 --> 00:32:20,773
mən…

396
00:32:20,856 --> 00:32:23,025
O, məni başqa yoldaşım üçün tərk etdi.

397
00:32:23,108 --> 00:32:25,736
Oh, ürəyim partlayır ...

398
00:32:27,821 --> 00:32:29,490
Onlar üçlük idi?

399
00:32:30,449 --> 00:32:33,827
Bu, konsensual münasibət idi.
üç böyüklər arasında, bəli.

400
00:32:33,911 --> 00:32:37,289
Oh, əzizim, əzizim, əzizim.

401
00:32:37,790 --> 00:32:40,084
Mən bir dəfə triarejada idim...

402
00:32:41,377 --> 00:32:44,380
sadəcə olaraq adlandırılanda
"xəyanət".

403
00:32:44,463 --> 00:32:45,631
Yox, bu...

404
00:32:46,256 --> 00:32:47,466
Unut onu.

405
00:32:53,555 --> 00:32:56,183
Yaxşı, onları üstünə qoyun.

406
00:32:58,560 --> 00:33:00,646
Mən səni qərarsız görürəm.

407
00:33:01,605 --> 00:33:04,858
Bəli. Demək istəyirəm ki, onlar Julian Sklarsdır.

408
00:33:04,942 --> 00:33:06,777
Oh, xahiş edirəm.

409
00:33:08,654 --> 00:33:10,406
Nə baş verdiyini soruşa bilərəm?

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,326
Ah, böyük "nə var?" Bəli, nə var?

411
00:33:14,410 --> 00:33:16,995
Bu günün sualıdır, hə?

412
00:33:17,621 --> 00:33:21,500
Mangalçıya. İndi, xahiş edirəm.

413
00:33:38,225 --> 00:33:43,105
Yaxşı. İndi bizə turpentin lazımdır
və kibritlər. Tez, Lori.

414
00:33:44,231 --> 00:33:46,483
Amma əvvəlcə danışaq.

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,113
Otur. Əgər belə mehriban olsaydın.

416
00:33:59,913 --> 00:34:03,208
Və nə baş verdiyinə gəlincə ...

417
00:34:05,294 --> 00:34:10,466
bəlkə mənə demək istəyirsən
tam olaraq niyə burdasan.

418
00:34:12,551 --> 00:34:16,513
Yaxşı... kirayəni ödəmək üçün.

419
00:34:17,139 --> 00:34:20,058
Və niyə axtardın
və sonra bu işi qəbul etdiniz?

420
00:34:24,354 --> 00:34:30,819
Mənə dedi ki, qeyd etmə
Rəssam və ya onun pərəstişkarı olsaydı,

421
00:34:30,903 --> 00:34:34,072
amma düşündüm bəlkə
Nəsə öyrənə bilərdim

422
00:34:34,156 --> 00:34:36,074
sənə yaxın olmaqla.

423
00:34:36,575 --> 00:34:37,826
Oh, həqiqətən?

424
00:34:39,119 --> 00:34:41,580
-Bəli.
-Dəqiq nəyi öyrən?

425
00:34:44,249 --> 00:34:46,960
Bəlkə də kişi kimi...

426
00:34:47,586 --> 00:34:50,672
ki, bir gün oldu
“mütərəqqi siyasətin paradiqması

427
00:34:50,798 --> 00:34:55,677
apoteoza çevrilə bilər
bu gün səhv olan hər şeydən

428
00:34:55,761 --> 00:35:00,224
bədii və iqtisadi aləmdə”.

429
00:35:00,307 --> 00:35:05,437
Yaxud necə də “şişirilmiş eqo
dünənki bereti kim taxır"

430
00:35:06,021 --> 00:35:09,191
əlçatmaz əmlakları tuta bilərdi

431
00:35:09,274 --> 00:35:12,528
və buna görə də yaşayış üçün yararsızdır
gələcək nəsillər üçün,

432
00:35:12,611 --> 00:35:16,615
kimin yeganə qəzəbi zəngdə
"mədəniyyəti ləğv et" ortaya çıxdı...

433
00:35:16,698 --> 00:35:19,743
özü də haqlı olaraq,
ləğv edildi”.

434
00:35:20,410 --> 00:35:24,456
"Haqlı olaraq"
gələcək köməkçisi deyir...

435
00:35:26,250 --> 00:35:29,378
3 yanvar 2022-ci il.

436
00:35:32,339 --> 00:35:35,759
Və davam edir: “Təb-təzək danışır,”

437
00:35:35,843 --> 00:35:38,971
deyir, “eyni səslə
bununla təkcə onun işi deyil,

438
00:35:39,054 --> 00:35:43,225
Amma onun bütün varlığı yüksək səslə ucalırdı...

439
00:35:43,308 --> 00:35:46,061
onun dövründə, həmişə
başgicəlləndirici yüksəliş

440
00:35:46,144 --> 00:35:50,440
bu, onun bədii yandırılmasından əvvəl baş verdi
və sonrakı çökmə

441
00:35:50,524 --> 00:35:53,986
əhəmiyyətsizliyin sönük zibilliyinə doğru

442
00:35:54,069 --> 00:35:58,115
olanlar üçün nəzərdə tutulub
mədəniyyətimizi istismar etdilər

443
00:35:58,198 --> 00:36:01,702
və onun irsi partladı.

444
00:36:03,287 --> 00:36:06,665
"Və onun işi dözəcəkmi?

445
00:36:07,249 --> 00:36:11,128
Yoxsa lava lampasının izi ilə gedəcəksən
Və polyester təsadüfi kostyum?

446
00:36:11,211 --> 00:36:15,048
Yoxdursa, mən etməliyəm?"

447
00:36:18,719 --> 00:36:20,345
Heç bir “mən etməliyəm?”

448
00:36:21,638 --> 00:36:24,516
"Gərək deyilmi?"

449
00:36:32,900 --> 00:36:38,196
Heç vaxt kiber təcrübəni qiymətləndirməyin
bir kişinin

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,199
ki, onilliklər keçirdi
Google-da axtarmaq üçün.

451
00:36:45,621 --> 00:36:48,165
Bəs niyə buradasan?

452
00:36:52,085 --> 00:36:56,840
Barnaby və Sallie məni işə götürdü
Kristoferləri bitirmək üçün.

453
00:37:01,470 --> 00:37:03,263
-Oh, doğrudanmı?
-Bəli.

454
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
Çünki?

455
00:37:08,852 --> 00:37:13,440
Səndən bir şeyləri olsun deyə,
Deyəsən, öləndə.

456
00:37:16,276 --> 00:37:18,278
- Satılacaq bir şey.
-Bəli.

457
00:37:18,362 --> 00:37:20,238
Sadəcə satmaq üçün?

458
00:37:21,907 --> 00:37:24,034
Beləliklə, fikir belə idi ...

459
00:37:27,704 --> 00:37:31,458
Onları geri qoyduğum üçün
üçüncü mərtəbədə,

460
00:37:31,541 --> 00:37:33,293
harada qalacaqlar.

461
00:37:34,169 --> 00:37:36,421
-Ölənə qədər.
-Bəli.

462
00:37:40,509 --> 00:37:42,427
Bəs siz onları haradan tanıyırsınız?

463
00:37:44,346 --> 00:37:47,808
Sallie və mən görüşdük
incəsənət məktəbində.

464
00:37:48,725 --> 00:37:51,770
Soyadı dəyişdirildi,
amma hamımız bilirdik.

465
00:37:52,729 --> 00:37:56,274
Yaxşı, məktəb bilirdi.
Mən heç vaxt onu istedadına görə etiraf etməzdim.

466
00:37:57,317 --> 00:38:01,154
Mənə dedi ki, qardaşı və o
Mənim üçün bir iş tapdılar.

467
00:38:02,948 --> 00:38:07,494
Yaxşı, ən ağıllısı budur
onilliklər ərzində başlarına gələn,

468
00:38:07,577 --> 00:38:09,997
bunu etiraf etməlisən. Bəs diliminiz?

469
00:38:12,874 --> 00:38:14,042
Üçüncü hissə.

470
00:38:15,669 --> 00:38:18,797
Və bunu edə biləcəyinizə sizi nə inandırdı?

471
00:38:19,715 --> 00:38:22,551
mənə dedilər
ki, sən heç ora getmədin.

472
00:38:24,094 --> 00:38:25,262
yox.

473
00:38:25,846 --> 00:38:29,057
Səni nə inandırdı
həqiqətən bunu edə bilərsən? Et!

474
00:38:30,684 --> 00:38:33,520
Yaxşı, orijinal fırçalar
Onlar oradadırlar.

475
00:38:34,438 --> 00:38:39,568
Boyalar, spatulalar,
kətan toxumu, cır-cındır.

476
00:38:40,444 --> 00:38:43,488
Bu Kendall peluşları satılmayıb
onilliklər əvvəl.

477
00:38:43,572 --> 00:38:46,199
Sadəcə mikrofiberlər
onlara nəzarət edərdilər.

478
00:38:46,283 --> 00:38:47,826
Yaxşı, bilin ki, sizin əsas anlayışınız

479
00:38:47,909 --> 00:38:51,163
ki, düzgün avadanlıq
İşi yaradan budur,

480
00:38:51,246 --> 00:38:53,331
işləmək, axmaqlıqdır.

481
00:38:55,834 --> 00:38:58,545
Mənə elə gəlir ki, ordadır
sənətin oyuna girdiyi yerdə.

482
00:38:59,546 --> 00:39:00,505
"Sənət"?

483
00:39:03,216 --> 00:39:07,929
Məni ən çox maraqlandıran budur, məncə.

484
00:39:08,013 --> 00:39:10,140
Nəyin sənəti?

485
00:39:11,975 --> 00:39:13,769
Başqa bir insan olmaq.

486
00:39:15,145 --> 00:39:16,396
Nə zarafat.

487
00:39:18,315 --> 00:39:21,359
Öz mentalitetini qazan,
Lori Butler.

488
00:39:21,443 --> 00:39:24,863
İçində yaşa,
Mənimkilərə yerləşmə.

489
00:39:25,489 --> 00:39:26,948
Bu cəsarət tələb edir.

490
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
Bunun üçün qan lazımdır.

491
00:39:28,825 --> 00:39:32,954
O mənim qanımı uddu və inanma
ki, mənim üçün qana bilərsən.

492
00:39:34,247 --> 00:39:36,750
Və deyəsən burada tək sən deyilsən

493
00:39:36,833 --> 00:39:40,629
kaş ki başqası olaysan.

494
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
başa düşürəm. tərk et.

495
00:39:42,255 --> 00:39:45,634
Sən mənim evimdəsən. Sən mənə yalan danışdın.

496
00:39:45,717 --> 00:39:47,177
Mənə xəyanət etdin.

497
00:39:48,595 --> 00:39:51,556
Və sən, heç olmasa, indi,
hələ də işçim,

498
00:39:51,640 --> 00:39:56,812
qocaya da yaxşılıq et
"təmtəraqla danışan şişirdilmiş eqo" və...

499
00:39:58,021 --> 00:40:00,774
O, artıq oradan quraşdırılmış kətanı gətirir.

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
-Bu?
-İstənilən ölçüdə.

501
00:40:03,193 --> 00:40:05,403
Siz onları görmüsünüz: onlarla var.

502
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Çünki?

503
00:40:08,615 --> 00:40:11,076
Çünki sizə daha bir sualım var və...

504
00:40:11,159 --> 00:40:13,995
İnanın, xüsusi diqqət yetirəcəyəm
cavabınıza,

505
00:40:14,079 --> 00:40:17,582
və sonra, əlbəttə, tərk edə bilərsiniz.

506
00:40:35,642 --> 00:40:36,810
Orada yuxarıda.

507
00:40:50,907 --> 00:40:52,367
Mənim sualım.

508
00:40:54,703 --> 00:40:57,539
Sən mənim üslubumu çəkə biləcəyini deyirsən.

509
00:41:01,209 --> 00:41:02,627
Onda bunu et.

510
00:41:05,505 --> 00:41:07,007
Bu sual deyil.

511
00:41:09,092 --> 00:41:11,511
İnandığınız şeyləri çəkərdiniz
ki, mən çəkəcəyəm

512
00:41:13,388 --> 00:41:15,724
Düşündüyün adam olsaydım

513
00:41:15,807 --> 00:41:20,312
olduğunu düşünəndə
sizce ne idi?

514
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
-Yox.
-Bacarmadığın üçün yox!

515
00:41:33,867 --> 00:41:36,077
-İş bağlanıb.
-Mən bunu etməyəcəm. mən gedirəm…

516
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
iş üçün təşəkkür edirik. bağışlayın.

517
00:41:38,872 --> 00:41:40,498
hardan bilirsen...

518
00:41:42,000 --> 00:41:46,296
Mən onları necə rəngləyərdim
heç bilmədiyim zaman...

519
00:41:48,131 --> 00:41:49,925
onları necə rəngləyərdiniz?

520
00:41:51,134 --> 00:41:54,346
Mən həqiqətən... Çox təəssüf edirəm.

521
00:42:06,775 --> 00:42:10,028
İlk Kristofer seriyası,
1994 və 1995,

522
00:42:10,111 --> 00:42:13,114
çox aydın bir yolla get
başımda

523
00:42:13,531 --> 00:42:16,284
Bir nömrəli brendlər
Onlar cəhdlərdir.

524
00:42:16,368 --> 00:42:20,455
Sərhəd olan bir ləzzət var
qeyri-ixtiyari pointillizmdə.

525
00:42:20,538 --> 00:42:22,249
Ən azı primerdə.

526
00:42:22,332 --> 00:42:24,918
Rənglər daha isti olur
hər bir ardıcıl təbəqədə.

527
00:42:25,001 --> 00:42:27,963
Vəsait hamısıdır
Prussiya maviləri, albalı qırmızıları,

528
00:42:28,046 --> 00:42:31,007
lakin sonrakı təbəqələrdə
qırmızılar paslanmağa meyllidir.

529
00:42:31,091 --> 00:42:34,719
O, hətta oxrandan da istifadə etdi, bu ona bunu söylədi
olan David Sylvesterə

530
00:42:34,803 --> 00:42:36,263
"sentimental zibil".

531
00:42:36,805 --> 00:42:40,517
İki və üçüncü rəqəmlərdə lak daha sıxdır
və ən qalın yağlı boyalar.

532
00:42:40,767 --> 00:42:44,145
Bir yüngüllük var idi...demək olar ki, rəqs edirdi.

533
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
Rəsm sözün əsl mənasında
kətandan çıxdı

534
00:42:47,190 --> 00:42:49,025
və üzünün ətrafında daha çox işıq vardı

535
00:42:49,150 --> 00:42:52,112
baxışları tərpəndikcə
getdikcə daha çox mərkəzə doğru.

536
00:42:52,195 --> 00:42:53,655
Yaradana doğru.

537
00:42:55,323 --> 00:42:56,950
Nə deyirsən?

538
00:42:57,742 --> 00:43:01,496
ki, aşiq oldun
və ilk dəfə azad idim.

539
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
O, şkafdan çıxanda idi.

540
00:43:03,873 --> 00:43:05,208
Ən azından ictimai şəkildə.

541
00:43:06,334 --> 00:43:10,755
Amma ikinci seriyada
1997-98-ci illərdə dəyişdi.

542
00:43:10,839 --> 00:43:14,426
Artıq II seriyanın beşincisində
tərəddüd xətti nəzərə çarpır.

543
00:43:14,884 --> 00:43:16,970
Təzyiq qeyri-bərabər olur.

544
00:43:17,345 --> 00:43:21,141
Qaranlıqlar yuxarıda görünməyə başlayır,
boş sahələr,

545
00:43:21,224 --> 00:43:25,979
və Kristoferin görünüşü
o, yenidən kətandan daha da uzaqlaşır.

546
00:43:26,229 --> 00:43:27,647
Və sən deməyə başladın.

547
00:43:27,731 --> 00:43:30,400
Bəzən səkkiz qat, on.

548
00:43:30,483 --> 00:43:33,236
Tutmağa çalışmaq kimi
olmayan bir görüntü.

549
00:43:33,862 --> 00:43:36,614
Altı, deyəsən, yenidən düzəldilib
12, 13 dəfə,

550
00:43:36,698 --> 00:43:38,783
və səkkiz artıq sərtdir,

551
00:43:39,367 --> 00:43:42,329
sanki mexaniki şəkildə rəngləyirdi.

552
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
Və boşluqlar çoxaldı
metastazla olduğu kimi.

553
00:43:46,666 --> 00:43:50,420
Tomas McEvilley bildirib
sevincli bir yüngüllük var idi,

554
00:43:50,503 --> 00:43:52,339
canlı lirizm.

555
00:43:52,422 --> 00:43:55,342
McEvilley səhv etdi.
Graham-Dikson səhv etdi.

556
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
Marina Vaizey səhv etdi.

557
00:43:57,510 --> 00:44:01,139
Yüngüllük məcbur edildi
və sevinc yalan idi.

558
00:44:01,723 --> 00:44:04,934
Artıq yeddincidə aydın idi
və səkkizincidə, arsız.

559
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
bitmişdi.

560
00:44:08,271 --> 00:44:09,939
Bu sonuncu çox yaxşı deyildi.

561
00:44:10,023 --> 00:44:11,066
Xeyr, deyil.

562
00:44:11,191 --> 00:44:16,196
Çikaqoda bir axmaq
Pandemiyada 2 milyona aldı,

563
00:44:16,279 --> 00:44:18,031
- öyrəndiyim kimi.
-Bəli.

564
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
Oh.

565
00:44:20,700 --> 00:44:23,536
-Yəni?
-Buyuruq.

566
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
Deməli, buradayıq.

567
00:44:28,583 --> 00:44:31,044
Qəbirləri dağıdanlar…
palçıqda sürünən

568
00:44:31,127 --> 00:44:35,507
zinət əşyasını çıxarmaq
artıq çürümüş bir tabutun.

569
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Və üçüncü seriya...

570
00:44:41,721 --> 00:44:46,559
bu...? Bağışlayın, "mən" bu yaxınlarda çəkdim, yoxsa...?

571
00:44:46,643 --> 00:44:49,396
Xeyr. İdeya o zamandır.

572
00:44:50,188 --> 00:44:52,315
Əlbəttə ki, bir şeyə dəyər olanda.

573
00:44:53,191 --> 00:44:56,820
Sonra "mən" onu ora atdım.

574
00:44:57,862 --> 00:45:00,824
Hekayə olacaqdı
onun görünməsini istəmədiyini düşünürəm.

575
00:45:02,325 --> 00:45:03,576
Çox ağrılı.

576
00:45:04,244 --> 00:45:05,370
Belə bir şey.

577
00:45:05,620 --> 00:45:07,580
Bəli, ayrılmaq çətin idi.

578
00:45:10,083 --> 00:45:11,584
Bu deyildi. doymuşdum.

579
00:45:11,668 --> 00:45:12,752
Təmiz.

580
00:45:13,711 --> 00:45:15,713
- Doymuşdum.
-Yaxşı.

581
00:45:20,468 --> 00:45:24,764
Etiraf edim ki, araşdırmalarınız məni heyran etdi.
bunu sizə etiraf edirəm.

582
00:45:24,889 --> 00:45:26,141
Mən araşdırmadım.

583
00:45:32,480 --> 00:45:35,942
Bu lənətə gəlmiş paket olmalıdır
Hansı ki, soruşmağı unutmuşam.

584
00:45:36,526 --> 00:45:38,695
Ah, Amazon nə qədər səbirsizdir.

585
00:45:39,237 --> 00:45:41,865
Oh...lənətə gəlsin.

586
00:45:42,282 --> 00:45:43,658
Bu Barnabydir.

587
00:45:43,992 --> 00:45:47,787
Əgər... Oh, Allah.

588
00:45:47,871 --> 00:45:52,876
Və Sally.
Oh, hər ikisi.

589
00:45:53,751 --> 00:45:55,336
Gözləyin!

590
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
Gözləyin!

591
00:45:59,424 --> 00:46:01,718
Qapı zənglərindəki qarğalar.

592
00:46:04,012 --> 00:46:07,390
Salam, ata. Nə dediyini bilirəm,
amma zəhmət olmasa girə bilərik?

593
00:46:08,600 --> 00:46:09,642
Çünki?

594
00:46:09,726 --> 00:46:11,728
Biz sizin köməkçinizlə danışmalıyıq.

595
00:46:11,811 --> 00:46:13,730
Nə adlandığını unuduram.

596
00:46:13,813 --> 00:46:16,357
Mən də xatırlamıram.

597
00:46:19,027 --> 00:46:20,403
Barney, bilirsən?

598
00:46:21,404 --> 00:46:25,241
-Liza, bəlkə?
-Bəli! Lisa Bəlkə.

599
00:46:26,451 --> 00:46:27,494
Çünki?

600
00:46:28,036 --> 00:46:31,080
Anketi doldurmağınız təcilidir.

601
00:46:31,372 --> 00:46:33,082
- Bəzi vergilər.
-Çox.

602
00:46:33,833 --> 00:46:35,460
"Çox vergi"?

603
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
Bəli, biz ona zəng edirdik,
amma cavab vermədiyi üçün...

604
00:46:40,340 --> 00:46:41,841
Yaxşı, buradadır?

605
00:46:43,134 --> 00:46:46,054
Bəli, Lisa Bəlkə buradadır, buyurun...

606
00:46:47,055 --> 00:46:50,642
çünki bir şey də var
Səninlə nə danışmalıyam.

607
00:46:52,894 --> 00:46:53,978
Kristoferlər.

608
00:46:55,522 --> 00:46:56,523
Bu…?

609
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
Bağışla, ata, bunlar nədir?

610
00:47:00,818 --> 00:47:02,278
Oh, adı səhv başa düşdüm?

611
00:47:02,362 --> 00:47:05,114
Oh, ata,
Sadəcə, siz çoxlu rəsmlər çəkmisiniz.

612
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
Kristofer... Kristofer.

613
00:47:07,325 --> 00:47:10,537
Niyə belə bir fiksasiyam olsun
o adla?

614
00:47:11,454 --> 00:47:14,457
Mən nə dedim...?
Bəlkə yadınızdadır.

615
00:47:14,541 --> 00:47:17,210
Hansına bir şey etməyə çalışdınız?

616
00:47:17,585 --> 00:47:20,255
keçən il, düşünərək, təsadüfən,

617
00:47:20,338 --> 00:47:24,968
bu, əslində heç də iyrənc bir hərəkət deyildi
vicdansızlıq və xəyanət?

618
00:47:25,051 --> 00:47:27,303
Oh, əlbəttə. Bəli, bunlar, bunlar.

619
00:47:27,387 --> 00:47:28,638
Bəs bunlar, ata?

620
00:47:28,721 --> 00:47:31,432
Lisa Maydan onları məhv etməyi xahiş etdim.

621
00:47:33,226 --> 00:47:34,727
-Bu?
-Gözləyin. Çünki?

622
00:47:34,811 --> 00:47:36,062
Sən bacarmazsan, ata.

623
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
Mən artıq etdim.

624
00:47:37,939 --> 00:47:40,858
- Nə cəhənnəm, Lori?
-Bəli, bu onun adıdır: Lori!

625
00:47:40,942 --> 00:47:42,569
-Və onları yandırdı...
-Ayrıldım.

626
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
-Onları parçaladı.
- Əmmə. yalan deyirsən!

627
00:47:45,613 --> 00:47:47,907
Hətta o da bilir ki, yalan danışırsan.

628
00:47:47,991 --> 00:47:49,784
-Bəli. Onlar haradadırlar?
-Orada. gözləyin.

629
00:47:57,292 --> 00:47:59,043
Ata, bacarmazsan!

630
00:48:00,169 --> 00:48:02,255
Görünür, mən artıq bacardım.

631
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
Amma onlar sənin deyildi.

632
00:48:04,549 --> 00:48:08,720
Kim... o bunu demək istəyirdi...
dünyaya aid olanlar.

633
00:48:08,803 --> 00:48:11,639
- Sənət dünyasına.
-Və onlar sənindir, əlbəttə ki.

634
00:48:11,723 --> 00:48:14,350
-Yox yox.
- Heç ağlımıza belə gəlməmişdi.

635
00:48:15,101 --> 00:48:19,647
Yaxşı, onları götür və dünyaya ver.

636
00:48:20,231 --> 00:48:24,277
Bunun üçün onlar indi getməlidirlər, hm?
və başlayın!

637
00:48:24,360 --> 00:48:26,070
Amma sən nə qədər axmaqsan, nə qədər axmaqsan.

638
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
İndi evimdən get.

639
00:48:29,699 --> 00:48:30,825
Hər ikisi.

640
00:48:30,908 --> 00:48:33,286
Əla. Bir-birlərini parçaladılar,

641
00:48:33,369 --> 00:48:35,330
buna görə də ümid edirəm ki, çox razısınız.

642
00:48:35,788 --> 00:48:37,040
"Onlar bir-birini parçaladılar"?

643
00:48:40,168 --> 00:48:41,419
Bu nə deməkdir?

644
00:48:41,502 --> 00:48:43,046
Ah, yaxşı... heç nə.

645
00:48:44,297 --> 00:48:46,841
-Heç nə?
-Heç nə.

646
00:48:48,926 --> 00:48:52,013
Bəs bu? Bu nədir?

647
00:48:53,181 --> 00:48:56,225
Bunlar saxtadır.

648
00:48:56,309 --> 00:48:57,518
Mən parçaladım ki.

649
00:48:58,645 --> 00:48:59,937
Əsl olanlar,

650
00:49:00,271 --> 00:49:02,815
yandırmaq üzrə olanları,

651
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
Onlar çöldə, manqaldadırlar.

652
00:49:07,904 --> 00:49:09,113
Təmiz.

653
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
Yəni?

654
00:49:12,241 --> 00:49:14,452
Beləliklə, gedək.

655
00:49:19,332 --> 00:49:22,960
Hələlik olduğun kimi,
hələ də işçim,

656
00:49:23,044 --> 00:49:27,340
Mən sizə manqalın yanına getməyi və onları yandırmağı əmr edirəm.

657
00:49:27,423 --> 00:49:30,051
Lakin onun işçisi artıq işdən çıxdığından

658
00:49:30,468 --> 00:49:32,261
Bununla sizə uğurlar arzulayıram.

659
00:49:33,221 --> 00:49:34,889
Onda özüm gedib onları yandıracağam.

660
00:49:36,683 --> 00:49:37,558
Oh, həqiqətən?

661
00:49:37,642 --> 00:49:38,810
Oh, həqiqətən.

662
00:49:40,561 --> 00:49:41,813
"Tez" sonra.

663
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Tonqal necə gedir?

664
00:50:02,750 --> 00:50:07,422
Bununla nə demək istəyirsən?
"Mirasımı partlatdım"?

665
00:50:10,550 --> 00:50:15,138
Əmim oğlundan soruşsam
Julian Sklar kimdir?

666
00:50:15,221 --> 00:50:20,184
onlara qışqıran mənə deyərdi
Art Combat-da uşaqlara və evdar qadınlara.

667
00:50:23,271 --> 00:50:26,691
Bəli. Və onlara qarşı yumşaq davranırdı.

668
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
Orada işgəncəyə məruz qalan mənəm.

669
00:50:29,610 --> 00:50:32,697
Mən şəhid oldum
pişik balaları, Lori,

670
00:50:32,780 --> 00:50:36,451
hər biri daha qorxulu dərəcədə cazibədardır
sonrakılardan daha

671
00:50:37,076 --> 00:50:40,288
ipliyə kiçik pəncələr vermək. Akrildə.

672
00:50:41,080 --> 00:50:42,915
Akvarellər. Akvarel, Lori.

673
00:50:42,999 --> 00:50:45,376
Şaftalı, lavanda, lavanda tonları.

674
00:50:46,794 --> 00:50:49,172
Amma yox: Mən onlara yaxşılıq etdim.

675
00:50:51,174 --> 00:50:52,216
Bir lütf?

676
00:50:53,301 --> 00:50:54,302
Bəli.

677
00:50:55,303 --> 00:51:00,600
Mən onların həyatını xilas etdim
əzabdan və imtinadan,

678
00:51:01,267 --> 00:51:04,812
və çatmağa çalışır
heç vaxt ala bilməyəcəkləri bir şey.

679
00:51:05,271 --> 00:51:09,901
Və daha pis bir şey: sağalmaq lazımdır
heç vaxt qavraya bilməyəcəkləri bir şey haqqında.

680
00:51:09,984 --> 00:51:14,822
Çünki uğur, Lori, daha pisdir.

681
00:51:16,991 --> 00:51:19,494
tamam. tamam.

682
00:51:19,577 --> 00:51:22,997
Gəlin bu işi bitirək, eləmi?

683
00:51:25,124 --> 00:51:27,251
-Nə edirsən?
- Onları yandırmayacaq.

684
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
Bu? Əlbəttə.

685
00:51:30,588 --> 00:51:36,135
Nədənsə
Onları 25 il saxladı.

686
00:51:36,886 --> 00:51:39,305
Əgər mən onları həqiqətən istəməsəydim,
Onları korlayardım

687
00:51:39,388 --> 00:51:41,265
onların gülünc küçə satışlarında.

688
00:51:41,349 --> 00:51:43,559
Ah, mənim "səki qalereyasında".

689
00:51:43,643 --> 00:51:48,606
Bu, sənayeni cəhənnəmə göndərirdi.
kimə kimsə onu aydın şəkildə oxumalı idi.

690
00:51:48,689 --> 00:51:51,776
Ona bəhanə verən bir tamaşa idi
sən olduğunu iddia etmək

691
00:51:51,859 --> 00:51:54,445
öz uğursuzluğunu idarə edən.

692
00:51:58,115 --> 00:52:00,910
Xeyr! Amma yox, mən artıq bezmişdim.

693
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Bəli, çünki səndən bezmişdim.

694
00:52:02,578 --> 00:52:04,956
Korrupsiyaya uğramış sənaye idi...

695
00:52:06,207 --> 00:52:07,500
pozulmuş bir dünyada.

696
00:52:08,292 --> 00:52:11,170
İnvestisiyalar, vergi endirimləri və…

697
00:52:12,129 --> 00:52:15,758
üçün kuboklar
Milyarder Körpələr Klubu,

698
00:52:15,842 --> 00:52:18,386
beləcə getdim.

699
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
Xeyr. O, imtina etdi.

700
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
-Yox getdim.
-Klaudiko.

701
00:52:21,722 --> 00:52:24,100
getdim. Və öz şərtlərimlə.

702
00:52:24,976 --> 00:52:28,563
İndi bunun sənət olub-olmadığını necə bilirsiniz?

703
00:52:28,646 --> 00:52:30,398
Hər şey onlayn görünür!

704
00:52:31,732 --> 00:52:36,028
Bu sizə heç nə vermir
ekranda nəyəsə baxmağa davam edin.

705
00:52:40,032 --> 00:52:43,911
Və bilirsən? İndi mənə qışqırırlar
keçən bəzi maşınlardan.

706
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
Mənə "chambón", "donuz", hətta qışqırırlar.

707
00:52:47,915 --> 00:52:49,876
İncik, sanki...

708
00:52:50,585 --> 00:52:53,254
Şəxsi münasibətimiz var idi.

709
00:52:53,713 --> 00:52:55,798
Bunun şəxsi münasibət olduğunu düşünmürsən?

710
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
Sənət?

711
00:52:59,552 --> 00:53:00,636
yox.

712
00:53:01,554 --> 00:53:04,098
O, otağında tək adamdır.

713
00:53:04,807 --> 00:53:06,183
Mən bu otaqda.

714
00:53:08,144 --> 00:53:10,229
Bəli münasibətim var...

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,356
kətan ilə.

716
00:53:13,524 --> 00:53:16,736
Və mən artıq dediyim zaman
Ona deməli olduğum şey getdi.

717
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
hara getdiyinizi düşünürsünüz?

718
00:53:21,115 --> 00:53:22,199
İstədiyinizi edin.

719
00:53:22,283 --> 00:53:24,118
Onları çıxarın. Onları yenidən yandırın.

720
00:53:24,201 --> 00:53:25,411
Məni tərk etmə.

721
00:53:30,625 --> 00:53:31,834
Niyə…

722
00:53:33,002 --> 00:53:36,422
Sənə əhəmiyyət verirsən və niyə beləsən...

723
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
mənə qəzəbli...

724
00:53:39,550 --> 00:53:41,385
o yazılarda?

725
00:53:43,012 --> 00:53:44,138
Çünki?

726
00:53:49,810 --> 00:53:51,020
12 yaşım var idi.

727
00:53:51,938 --> 00:53:53,439
Tökülürdü.

728
00:53:53,856 --> 00:53:59,153
Mən məktəbə çatmadım
və mən muzeyə çevrilən yerə qaçdım.

729
00:54:00,029 --> 00:54:01,030
Bəli?

730
00:54:01,739 --> 00:54:02,990
Hansı məruz qalma?

731
00:54:03,658 --> 00:54:08,287
Məşhur rəssamların əsərlərinə
uşaq olanda.

732
00:54:09,246 --> 00:54:11,248
Siz "Enfant dəhşətli"ni gördünüz.

733
00:54:12,291 --> 00:54:15,920
Mənim yaşımda etdiyin biri var idi,
kopyalamaq üçün ən asan.

734
00:54:16,003 --> 00:54:17,880
Nə demək istədiyinizlə

735
00:54:17,964 --> 00:54:20,675
ən dərin olanı idi
Sizi şoka saldı.

736
00:54:20,758 --> 00:54:22,551
Nə demək istəyirəm ki, bu adlanırdı

737
00:54:22,635 --> 00:54:25,221
Bunu hər kəs çəkə bilər
və bunun sənət olduğunu söyləyin.

738
00:54:27,306 --> 00:54:28,599
Müəllim Hanley...

739
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
Bunun üçün məni uğursuz etdi.

740
00:54:32,603 --> 00:54:36,190
"Uf, bu başqa bir şey deyil
Sözlər nə qədər spiraldir, Julian.

741
00:54:36,857 --> 00:54:41,570
Siz kətanı murdarladınız
vəzifəsi olmayan hər şeylə".

742
00:54:41,654 --> 00:54:44,281
Mən dedim: “Bəli!

743
00:54:45,157 --> 00:54:47,243
Çünki bu, daha maraqlıdır”.

744
00:54:50,079 --> 00:54:53,124
Və onun başqa bir əsəri var idi.

745
00:54:54,792 --> 00:54:57,169
Altı yaşım olanda çəkdiyim rəsm.

746
00:54:58,337 --> 00:55:01,173
Bulud altında uşaq.

747
00:55:01,674 --> 00:55:05,928
Bu başlıq maudlin zefirini sızdırdı.

748
00:55:07,054 --> 00:55:08,139
Mənim altı yaşım var idi.

749
00:55:09,640 --> 00:55:13,060
VƏ? Bunu kopyalamaq sizin üçün də asan oldumu?

750
00:55:15,271 --> 00:55:16,647
12 yaşında deyil.

751
00:55:19,817 --> 00:55:20,860
Bu idi…

752
00:55:22,111 --> 00:55:23,112
qüsursuz.

753
00:55:24,697 --> 00:55:25,740
Bəs?

754
00:55:28,868 --> 00:55:31,120
Mən imtina etdim. Sən belə deyirsən?

755
00:55:33,998 --> 00:55:37,043
Zəhmət olmasa.
İlahi, mənə yazığı gəlmə.

756
00:55:38,127 --> 00:55:41,505
Düzünü desəm,
Qəzəbini mərhəmətindən üstün tuturam.

757
00:55:41,589 --> 00:55:43,340
İndi, əgər məni bağışlasanız...

758
00:55:47,011 --> 00:55:49,513
…bu gün nahar pulunu ödəməliyik.

759
00:55:52,058 --> 00:55:55,478
Sən də təslim olanlardansan,
Bunu bilirdinmi, Lori?

760
00:55:56,812 --> 00:56:00,399
Nade incəsənət məktəbinə yazılır
bərpaedici və ya tənqidi olmaq.

761
00:56:02,860 --> 00:56:04,653
Bu gün çox tez gəldim.

762
00:56:05,905 --> 00:56:06,947
Oh, həqiqətən?

763
00:56:07,406 --> 00:56:11,327
Bəli. Səhər saat 4 və ya 5-də.

764
00:56:14,163 --> 00:56:17,291
Yaxşı, üzr istəyirəm
nə zəhmətkeş bir "köməkçilik"

765
00:56:17,374 --> 00:56:22,671
olduğu ortaya çıxana sərf etdi
dramatik olsa da, səhv bir səhv.

766
00:56:23,547 --> 00:56:26,008
-Mənə nə deyir...
-Bağışlayırsınızsa!

767
00:56:39,772 --> 00:56:41,524
Sabahınız xeyir, Mario!

768
00:56:42,608 --> 00:56:47,238
Sən deyirsən ki, nəsə çəkməyimi istəyirsən

769
00:56:47,321 --> 00:56:52,576
uyğun romantik edin
nişanlın üçün və...

770
00:56:52,660 --> 00:56:55,704
Güman edirəm ki, "adekvat"

771
00:56:55,788 --> 00:56:59,291
nə istəyirsən ki, rəng edim
solğun mürəkkəblə.

772
00:57:57,558 --> 00:57:59,852
-Lori.
-Aman Allah, nə?

773
00:58:00,227 --> 00:58:02,479
Mən geri qayıtmıram.

774
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
-Ancaq bunu etməlisən.
-Çünki...?

775
00:58:04,773 --> 00:58:07,151
Çünki onlara sıfırdan başlamaq lazımdır.

776
00:58:07,234 --> 00:58:10,946
Hələ də kətan var,
boyalar və fırçalar.

777
00:58:12,156 --> 00:58:14,450
Bəli, amma bu baş verməyəcək.

778
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
Yaxşı, biz belə düşünürük.

779
00:58:22,166 --> 00:58:24,710
Isidore Clemons, 1927.

780
00:58:26,003 --> 00:58:30,633
25.000 funta satılır
2017-ci ildə Kent qalereyasında,

781
00:58:30,758 --> 00:58:34,595
rüşvətxor qalereya sahibi arasında paylanmış məbləğ
və qarşımda kim var.

782
00:58:35,429 --> 00:58:37,765
Siz qəzəbli qeydlər göndərməməlisiniz
keçmişlərinizə.

783
00:58:38,474 --> 00:58:42,019
Hələ də danışsalar, çox az
keçmiş kollec sinif yoldaşlarınızla.

784
00:58:42,478 --> 00:58:44,396
Bəzən insanlar nəsə deyirlər.

785
00:58:44,480 --> 00:58:47,399
Görəsən o 25 mini kimə verib?

786
00:58:47,483 --> 00:58:49,401
Bunun yalan olduğunu bilmək maraqlı olardı.

787
00:58:51,820 --> 00:58:54,615
Yaxşı, biləndə mənə xəbər ver.

788
00:58:55,074 --> 00:58:56,575
Risk etmək istəmirsiniz.

789
00:58:56,659 --> 00:58:59,662
Düzdür, amma ola bilsin ki,
çünki bilirlər,

790
00:58:59,745 --> 00:59:03,165
və mənə də, heç kimə faydası yoxdur
ki, məlum olsun.

791
00:59:03,249 --> 00:59:04,917
Nə qalereya, nə də rəssam

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,211
və hətta onu alanlar da azdır.

793
00:59:08,045 --> 00:59:09,797
Biz indicə bir etiraf eşitdik?

794
00:59:09,880 --> 00:59:12,716
Xeyr. Amma bu:

795
00:59:13,926 --> 00:59:16,303
Mən o şəkli saxtalaşdırdım.

796
00:59:17,179 --> 00:59:19,223
Və mən Astley-nin vaxtını saxtalaşdırdım.

797
00:59:19,556 --> 00:59:22,434
və saxtalaşdırdım
Panagataco'dan qırmızı rəngli altı rəqəm.

798
00:59:23,269 --> 00:59:26,313
Bütün bunlar çoxdan idi.

799
00:59:27,773 --> 00:59:29,775
Yəni bizim dediklərimizi edəcəksən?

800
00:59:29,858 --> 00:59:30,943
yox.

801
00:59:31,610 --> 00:59:34,905
O zaman bəlkə məhkəmədə görüşərik.

802
00:59:34,989 --> 00:59:39,618
Bəli. Çünki bəlkə, Lori, biz bunu qeyd etmişik.

803
00:59:42,621 --> 00:59:47,334
Və buna... onun saxtakarlığı daxildirmi?
etirafımdan əvvəl

804
00:59:47,418 --> 00:59:51,422
və sonra onun şantajı?
Çünki onlara kontekst üçün lazım olacaq.

805
00:59:51,505 --> 00:59:54,091
Əvvəlcədən sizə 10.000 funt sterlinq verəcəyik.

806
00:59:54,174 --> 00:59:56,468
-Vay. Amma yox.
-15.

807
00:59:56,719 --> 00:59:58,512
-Yox.
- Oh, zəhmət olmasa, dostum.

808
00:59:58,595 --> 01:00:01,932
20.000, hə? Amma daha yox.
Daha çox verə bilmərik.

809
01:00:02,975 --> 01:00:04,518
Onların heç olmasa pulu varmı?

810
01:00:04,810 --> 01:00:05,853
Bəli.

811
01:00:06,562 --> 01:00:08,230
-Həqiqətənmi?
-Bəli.

812
01:00:09,315 --> 01:00:10,399
Kimi?

813
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
Sadəcə...

814
01:00:13,235 --> 01:00:14,236
Fərqi yoxdur.

815
01:00:16,113 --> 01:00:17,239
200.000.

816
01:00:18,741 --> 01:00:19,992
-Fonq?
- Toplar?

817
01:00:20,075 --> 01:00:21,660
Sən dəli olmalısan.

818
01:00:21,744 --> 01:00:23,287
Bizim o qədər pulumuz yoxdur.

819
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
Qiyməti 200 azn.

820
01:00:24,913 --> 01:00:27,124
Hey, mən səni sevirəm, Lori, amma bu acgözlükdür.

821
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
200.000.

822
01:00:28,334 --> 01:00:31,295
Sən murdar, tamahkar bir piçsən.

823
01:00:31,503 --> 01:00:32,713
200.000.

824
01:00:32,796 --> 01:00:37,217
21,400 funt, hə? Xahiş edirəm onları qəbul edin.
Bizdə bu qədərdir.

825
01:00:37,301 --> 01:00:40,971
Zəhmət olmasa, Lori, xahiş edirəm.
Bu, çox, çox vacibdir.

826
01:00:44,224 --> 01:00:45,476
aman Allahım.

827
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
Onları artıq satıblar.

828
01:00:50,981 --> 01:00:52,274
-Bu?
-Yox.

829
01:00:54,193 --> 01:00:55,402
Bu…

830
01:00:56,153 --> 01:00:57,446
Bu inanılmazdır.

831
01:00:58,072 --> 01:01:01,700
Cavab "yox"dur
və mütləq 21.000 top üçün deyil.

832
01:01:01,784 --> 01:01:03,952
O ölür, Lori.

833
01:01:04,578 --> 01:01:06,413
Buna aplastik anemiya deyilir.

834
01:01:07,331 --> 01:01:09,750
İllərdir müalicədən imtina edir.

835
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
Vaxtımız tükənir.

836
01:01:12,294 --> 01:01:13,712
Hamıya.

837
01:01:15,047 --> 01:01:19,009
Cavab, daha çox, "yox"dur.

838
01:01:24,556 --> 01:01:26,809
- Bir şeyi unutmusan?
-Qapını bağlaya bilərsən?

839
01:01:26,892 --> 01:01:29,561
Məncə ləyaqətiniz orada qaldı,

840
01:01:29,645 --> 01:01:32,314
və sənin qürurun yuxarıdadır, bilmirəm harada.

841
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
Qapını bağlayın.

842
01:01:38,987 --> 01:01:43,158
Google-da nadir bir xəstəlik tapdım
Buna aplastik anemiya deyilir.

843
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
Bəli.

844
01:01:47,329 --> 01:01:51,834
Təhlükəsizliyə görə
varisin "pinchips".

845
01:01:52,042 --> 01:01:56,255
Ştutqartda bir dahi yenidən ionlaşdı
mənim kök hüceyrələrim

846
01:01:56,964 --> 01:02:00,008
və hər şey kimi
bu mənim içimdə idi,

847
01:02:00,968 --> 01:02:02,386
heç nəyə nail olmadı.

848
01:02:03,095 --> 01:02:05,889
Ölən tək şey, üzr istəyirəm sənə,

849
01:02:06,598 --> 01:02:09,726
Onlar Lord və Ledi Zopilotun xəyallarıdır.

850
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
Amma onları artıq satıblar.

851
01:02:14,440 --> 01:02:16,608
- "Satdılar"?
- Kristoferlər.

852
01:02:17,234 --> 01:02:20,028
Onlara bir milyon funt sterlinq verildi
keçən il avans olaraq.

853
01:02:23,490 --> 01:02:27,494
Buna görə Sallie onu rəngləməyə çalışdı.

854
01:02:28,996 --> 01:02:31,915
Ayayay, nə şanlı axmaqlıq.

855
01:02:34,376 --> 01:02:36,920
Yaxşı, sənə bir faydası olsa,

856
01:02:37,004 --> 01:02:41,049
Onlardan yalnız 21.000 funt-sterlinq qalıb.

857
01:02:41,133 --> 01:02:42,968
Mən təəccüblənirəm ki, onlarda nəsə qalıb.

858
01:02:43,844 --> 01:02:45,053
Neçə rəsm?

859
01:02:45,512 --> 01:02:47,890
Saat doqquz. Hətta Sallie's.

860
01:02:49,766 --> 01:02:50,809
Bir pərəstişkarına?

861
01:02:51,768 --> 01:02:56,899
28 yaşlı, böyük başlı, cazibədar bir gəncə
kim onları vergiləri tutmaq üçün bağışlayacaq.

862
01:02:57,274 --> 01:02:58,942
Ah, Kral Akademiyasına, bəli.

863
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
Yaxşı, heç olmasa.

864
01:03:01,945 --> 01:03:02,946
Bəlkə.

865
01:03:03,780 --> 01:03:08,785
Müəyyən bir "Səhra Muzeyinə"
Las Vegasın kənarında.

866
01:03:10,913 --> 01:03:14,958
Və o çılğın hərif mənim kim olduğumu bilirmi?
Yoxsa mən kim idim?

867
01:03:15,042 --> 01:03:17,544
Xeyr. Amma o, Google-da axtardı.

868
01:03:17,628 --> 01:03:21,924
Bəli. Və deyəsən, uşaqlarım istəyirlər
davam etdirdiyiniz...

869
01:03:22,007 --> 01:03:26,887
bunları necə saxtalaşdırmaq tapşırığınızdır bilmirəm.

870
01:03:28,055 --> 01:03:30,265
Eyni plan, yeni köhnə tuvallər.

871
01:03:36,188 --> 01:03:37,606
Məncə bunu etməliyəm.

872
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
Sən, onları rəngləyirsən?

873
01:03:44,321 --> 01:03:45,364
Bəli.

874
01:03:46,698 --> 01:03:50,285
Onları rəngləyin, amma çox, çox pis.

875
01:03:59,711 --> 01:04:03,549
Geekin üzünü təsəvvür edin
nə aldığını görəndə.

876
01:04:04,883 --> 01:04:08,053
Demək olar ki, sağ qalmağa dəyər.

877
01:04:09,221 --> 01:04:13,642
Və mən hər zaman sənin yanında olacağam

878
01:04:13,725 --> 01:04:15,227
köməkçiniz kimi.

879
01:04:16,061 --> 01:04:17,938
Sən mənim köməkçim olacaqsan?

880
01:04:18,021 --> 01:04:19,815
Bəli. Və mən çox yaxşı biri olacağam.

881
01:04:19,898 --> 01:04:23,944
Mənim ilk işim sizə kömək etmək olacaq
Səndə boya var,

882
01:04:24,027 --> 01:04:26,446
- və material mağazası var ...
-Bəli?

883
01:04:26,530 --> 01:04:29,408
…Brontonda bu dəhşətlidir.

884
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
Mükəmməl.

885
01:04:30,576 --> 01:04:35,122
Ancaq bu xüsusi münasibətlə
Mən sizə şəxsən kömək edə bilməyəcəyəm,

886
01:04:35,205 --> 01:04:36,665
çünki içəri girməyim qadağandır...

887
01:04:37,457 --> 01:04:39,501
həssas sahibə görə

888
01:04:39,585 --> 01:04:43,297
və şişirdilmiş reaksiya
faktların sadə ifadəsindən əvvəl.

889
01:04:43,755 --> 01:04:46,133
tamam. Sonra gedəcəm.

890
01:04:46,216 --> 01:04:50,512
Yaxşı. Və qayıdanda,
Bizim üçün tez bir şey hazırlaya bilərəmmi?

891
01:04:50,846 --> 01:04:52,639
Omlet?

892
01:04:54,224 --> 01:04:56,935
Mənə omlet hazırlayacaqsan?

893
01:04:57,227 --> 01:04:59,396
Bəli. Bu qədər təəccüblənməyin.

894
01:04:59,479 --> 01:05:02,399
-Yaxşı, onda pendirdən biri.
-Bəli, pendirli omlet.

895
01:05:03,775 --> 01:05:05,319
Bu pendirli omletdir.

896
01:05:06,028 --> 01:05:07,029
Bəli.

897
01:05:08,071 --> 01:05:12,034
Və pendir necə təqdim olunur?
omletdə?

898
01:05:13,160 --> 01:05:15,162
Bizə yeməyə bir şey gətirsəm yaxşı olar?

899
01:05:16,038 --> 01:05:17,664
Əla komanda işi.

900
01:05:42,648 --> 01:05:45,984
-Salam!
-gəlirəm. Get!

901
01:05:49,071 --> 01:05:54,409
Düşündüm ki, bunu bəyənəcəksiniz...
ruhlandırıcı parça.

902
01:05:55,452 --> 01:05:58,205
- Onu Salli çəkib?
-Bəli.

903
01:05:58,288 --> 01:06:01,708
Məndə onun otağında var
ziyarətçiləri qorxutmaq üçün.

904
01:06:01,792 --> 01:06:06,421
Divardan asılır
sarımsaq və taxta xaç ilə.

905
01:06:06,838 --> 01:06:09,966
Dəlisi odur ki, yaxşılaşıb
rəssamlıq məktəbindən.

906
01:06:11,385 --> 01:06:14,137
Bu da başqa bir xəbərdir:

907
01:06:14,221 --> 01:06:17,349
mənim nəslim olan bir hadisə

908
01:06:17,432 --> 01:06:20,227
məni ruhlandırmağı bacardı.

909
01:06:21,812 --> 01:06:25,107
Yaxşı. Və bu sizin ölçünüz olacaq.

910
01:06:25,482 --> 01:06:26,650
Onu keçə bilərsən?

911
01:06:26,858 --> 01:06:29,736
Və mən, əlbəttə ki,
Daha pisini edə bilsən nə olar?

912
01:06:29,820 --> 01:06:32,823
Nə əyləncəli! İştirak etmək haqqında.

913
01:06:33,115 --> 01:06:35,200
Dadlıdır, Lori.

914
01:06:40,997 --> 01:06:42,833
Məni kasıb amma xoşbəxt hesab et.

915
01:06:42,916 --> 01:06:43,959
Yaxşı.

916
01:06:45,043 --> 01:06:46,294
Mən başlayacağam.

917
01:06:50,382 --> 01:06:51,591
Bu onun olacaqdı.

918
01:06:54,177 --> 01:06:57,514
Əslində onların hamısı onun olacaqdı.

919
01:06:58,348 --> 01:07:00,392
"Onun"? Kristoferdən?

920
01:07:01,643 --> 01:07:04,896
Mən çox axmaq idim.

921
01:07:06,356 --> 01:07:08,483
Avtovağzalda mesajlar.

922
01:07:09,151 --> 01:07:11,445
Hədiyyələr, hədiyyələr, hədiyyələr.

923
01:07:12,571 --> 01:07:16,867
"İcazə verin, sizi bir dəfə rəngləyim, Topfer,
və bunların hamısı sənin olacaq”.

924
01:07:17,075 --> 01:07:18,076
heç nə.

925
01:07:22,205 --> 01:07:25,208
Əslində, başqa birindən başlayaq.

926
01:07:26,084 --> 01:07:29,087
Mən etdim. Sözün əsl mənasında mən yaratdım.

927
01:07:30,714 --> 01:07:32,841
O, mənim rəflərimi düzəldən oğlan idi.

928
01:07:33,592 --> 01:07:35,343
Mən ona həyatını, şöhrətini verdim.

929
01:07:35,427 --> 01:07:39,598
Kristoferin kim olduğunu hamı bilirdi,
Onu hər yerə dəvət etdilər və bir gün...

930
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
Heç qayıtmadı.

931
01:07:50,442 --> 01:07:53,737
Əslində, mən onları onlara vermək istəmirdim.
Bütün xaosdan sonra belə,

932
01:07:53,820 --> 01:07:57,073
Onun xatirəsində yaşamaq istərdim.

933
01:07:57,365 --> 01:07:59,701
Görürsən, məsələ də budur, hə?

934
01:08:00,952 --> 01:08:03,872
Başqalarının yaddaşında qalıcı.

935
01:08:12,339 --> 01:08:13,715
İlk impuls, Lori.

936
01:08:15,509 --> 01:08:18,094
Mən heç vaxt Kral Akademiyasına daxil olmamışam, bilirsinizmi?

937
01:08:18,762 --> 01:08:22,224
Oh yox. "RA."
Mən o oyunu oynamaqdan imtina etdim.

938
01:08:22,849 --> 01:08:24,601
Digərləri fanatik idi.

939
01:08:24,684 --> 01:08:26,812
Hər biri digərindən daha rəqabətli,

940
01:08:26,895 --> 01:08:31,566
Amma mən yox, Lori.
Bu günə qədər ən az rəqabət aparan mən idim.

941
01:08:31,650 --> 01:08:33,276
Məni nə qədər görürsən?

942
01:08:33,735 --> 01:08:36,029
Düşünmürəm ki, bunu etmək istəyirsən.

943
01:08:38,740 --> 01:08:41,827
Sənə əmr edirəm, Lori Batler,

944
01:08:41,910 --> 01:08:45,038
ki, o fırça ilə o rəsm əsərini ləkələyirsən.

945
01:08:45,121 --> 01:08:48,750
Madam ki, sən mənim köməkçimsən,
Qərar vermək sizin ixtiyarınızda deyil.

946
01:08:48,834 --> 01:08:52,587
Oh, nə yaxşı.
Yaxşı, mən sizin köməkçiniz olmaqdan imtina edirəm.

947
01:08:52,671 --> 01:08:54,923
tamam, tamam.
Qazanırsan, qazanırsan.

948
01:08:55,006 --> 01:08:57,008
Bax, bunu edəcəm, edəcəm.

949
01:08:57,634 --> 01:08:59,219
Amma gəlin başqa birini seçək.

950
01:08:59,302 --> 01:09:01,555
Düzgün! Gəlin başqa birini seçək.

951
01:09:44,306 --> 01:09:45,640
Artıq qorxuludur.

952
01:09:48,059 --> 01:09:52,647
Ah, vay, bu... heyrətamiz dərəcədə dəhşətlidir,

953
01:09:52,898 --> 01:09:53,940
belə...

954
01:09:55,442 --> 01:09:56,484
Yapışqan.

955
01:09:57,736 --> 01:09:58,904
Bəli.

956
01:10:04,743 --> 01:10:06,536
Yapışqan və sonra lələklər.

957
01:10:08,079 --> 01:10:11,917
Yox, yox, yox. İlk almaz.

958
01:10:12,000 --> 01:10:13,126
Sonra lələklər.

959
01:10:15,086 --> 01:10:16,379
Bu.

960
01:10:17,714 --> 01:10:19,174
Bunu götür!

961
01:10:21,217 --> 01:10:22,260
Lələklər.

962
01:10:31,811 --> 01:10:37,025
Bunu 85 yaşında düşünərdin
Bilirəm ki, belə lələk atmaq olmaz.

963
01:10:37,776 --> 01:10:39,235
Uşaqlarımı çağırdın?

964
01:10:39,319 --> 01:10:40,904
Hələ yox.

965
01:10:40,987 --> 01:10:42,280
Yaxşı, etməlisən, etməlisən,

966
01:10:42,364 --> 01:10:46,868
çünki bunlar Kristofer III
panteonda asılacaqlar

967
01:10:46,952 --> 01:10:50,580
bütün zamanların ən pis sənəti

968
01:10:51,164 --> 01:10:53,667
poker oynayan itlərlə birlikdə,

969
01:10:53,750 --> 01:10:56,503
Elvis məxmər və bütün Warhol.

970
01:10:58,129 --> 01:11:01,341
Bəli. Mən maskalama lenti istəyirəm.

971
01:11:12,644 --> 01:11:15,271
Baxırsan ki, davamlılıq olmalıdır
dəhşət içində,

972
01:11:15,355 --> 01:11:17,607
hər biri digərindən pisdir.

973
01:11:18,358 --> 01:11:19,651
Sanki…

974
01:11:22,529 --> 01:11:26,825
Sanki məhv olmuşdu
tikinti.

975
01:11:55,937 --> 01:11:59,649
bilməz. Oh, yox, yox, yox.

976
01:12:05,822 --> 01:12:06,990
Lori.

977
01:12:08,700 --> 01:12:10,326
Nəsə baş verdi.

978
01:12:11,244 --> 01:12:12,829
yaxşısan?

979
01:12:14,456 --> 01:12:17,292
Mənim üçün çətindir. Bunu etmək mənim üçün çətindir
ki, bu dəhşətlidir.

980
01:12:19,878 --> 01:12:24,215
Fiziki cəhətdən mümkün deyil
pis et.

981
01:12:28,136 --> 01:12:29,179
Bax.

982
01:12:41,191 --> 01:12:42,734
Bəli, düz deyirsən.

983
01:12:44,903 --> 01:12:47,822
Maraqlı deyil.

984
01:12:48,865 --> 01:12:49,866
vay.

985
01:12:52,118 --> 01:12:53,661
Bəs mən nə edim?

986
01:12:56,539 --> 01:12:58,917
Bəlkə... davam et.

987
01:13:01,878 --> 01:13:03,463
Amma kimin üçün?

988
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
Deyəsən əylənirdi,

989
01:13:07,383 --> 01:13:10,011
Bəs niyə əylənməyə davam etməyəsiniz?

990
01:13:10,386 --> 01:13:11,971
Çünki?

991
01:13:12,388 --> 01:13:16,810
Çünki bu sizi əyləndirir, elə deyilmi?

992
01:13:18,603 --> 01:13:21,064
Səni əyləndirdiyim üçün?

993
01:13:21,147 --> 01:13:22,148
Julian…

994
01:13:22,232 --> 01:13:25,068
Və buradayam, bəli,
Mən yenə əyləncəyəm, elə deyilmi?

995
01:13:25,151 --> 01:13:27,862
İstədiyiniz bu idi, hə?

996
01:13:29,781 --> 01:13:34,035
Köhnə axmağı yıxın
və o, sinc çalaraq ətrafa getdi.

997
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Jane Goodall olmaq maraqlıdırmı?

998
01:13:36,412 --> 01:13:40,917
köhnə rəqs edən meymunun
təbii yaşayış yerində?

999
01:13:41,167 --> 01:13:43,461
Bir də mən lətifəni necə yerinə yetirim

1000
01:13:43,586 --> 01:13:46,965
sonra dostlarınıza deyəcəksiniz
gülərkən?

1001
01:13:48,174 --> 01:13:53,513
Mənim nəzərdə tutduğum bu deyildi
Yaşamaq haqqında danışanda...

1002
01:13:54,430 --> 01:13:56,015
başqalarının xatirəsi.

1003
01:13:57,433 --> 01:13:59,644
Julian, bu haradan gəldi?

1004
01:13:59,727 --> 01:14:01,312
Yox, hardan gəlmisən?

1005
01:14:01,396 --> 01:14:05,859
"Oh, maraqlı deyil."
hardan bilirsen?

1006
01:14:07,443 --> 01:14:11,865
Sənəti mühakimə etmək
bir çox bacarıqlara malik olmalıdır

1007
01:14:11,948 --> 01:14:13,825
sözügedən sənəti etmək tələb olunur,

1008
01:14:13,908 --> 01:14:15,952
Və həqiqətən bu bacarıqlara sahib olduğunuzu düşünürsünüz?

1009
01:14:17,078 --> 01:14:19,914
Mən belə düşünmürəm. Niyə olmasın?

1010
01:14:21,374 --> 01:14:24,878
Dörd söz üçün:
"Adsız, nömrə 7."

1011
01:14:24,961 --> 01:14:27,505
Sizin saytınızda gördüm

1012
01:14:27,589 --> 01:14:30,717
və bunu görməyə ehtiyacım yox idi
çünki artıq görmüşdüm

1013
01:14:30,800 --> 01:14:34,179
və mən bunu artıq görmüşəm deyəndə,
bunu görməyin əhəmiyyəti yoxdu

1014
01:14:34,762 --> 01:14:38,683
çünki tanışlıqla rezonans doğururdu

1015
01:14:38,766 --> 01:14:43,146
bütün o iyrənc, ekzistensial...

1016
01:14:44,689 --> 01:14:49,736
impressionist mənzərələr
bütün digər istedadlı sənətkarlardan.

1017
01:14:50,486 --> 01:14:51,905
məncə...

1018
01:14:53,740 --> 01:14:55,700
Məncə, bəlkə, Lori,

1019
01:14:56,659 --> 01:14:59,537
Onu tərk etməyiniz sağlam idi.

1020
01:15:26,522 --> 01:15:28,191
Kristofer.

1021
01:16:48,813 --> 01:16:52,191
21000 qəbul edirəm
400 saxlamaq,

1022
01:16:52,275 --> 01:16:55,695
amma son satışın 50%-ni istəyirəm
avans ödənişi daxil olmaqla.

1023
01:16:57,238 --> 01:16:59,574
50.

1024
01:17:00,783 --> 01:17:02,660
50.

1025
01:17:03,870 --> 01:17:05,371
50.

1026
01:17:09,876 --> 01:17:11,961
Yaxşı! Mən sizə bir planla zəng edəcəm.

1027
01:17:42,658 --> 01:17:44,035
Mən haqlı idim:

1028
01:17:45,286 --> 01:17:49,415
sənəti mühakimə etmək olmaz
internetdə görmək.

1029
01:17:51,417 --> 01:17:53,127
Bu yaxşıdır.

1030
01:17:55,463 --> 01:17:57,548
Başlıqsız, yox. 7.

1031
01:17:58,049 --> 01:18:00,551
Hiss etmədiyim bir gücü var...

1032
01:18:01,719 --> 01:18:03,346
veb saytınızda.

1033
01:18:03,930 --> 01:18:06,015
O da gəldi ki, sən haqlısan.

1034
01:18:07,809 --> 01:18:11,145
Bəli. Çox şeydə.

1035
01:18:12,021 --> 01:18:14,982
Buraya əvvəllər bunu görmək daxildir.

1036
01:18:16,192 --> 01:18:21,155
Bu izah edir, Lori,
niyə əvvəllər görmüşəm deyə düşündüm.

1037
01:18:22,990 --> 01:18:27,995
Səni görəndə ağlıma gəldi
sən gedəndə,

1038
01:18:28,454 --> 01:18:31,040
bu xüsusi görünüşü gördükdən sonra

1039
01:18:31,124 --> 01:18:33,167
sənin xüsusi sifətində,

1040
01:18:33,835 --> 01:18:36,087
və sonra səni xatırladım.

1041
01:18:37,755 --> 01:18:39,173
İncəsənət Döyüşü.

1042
01:18:39,715 --> 01:18:43,803
Buna görə üçüncü mövsümü axtardım,
Beşinci bölüm...

1043
01:18:44,220 --> 01:18:45,763
və mən haqlı idim.

1044
01:18:46,347 --> 01:18:47,682
Sizdə olmalı idi, nə?

1045
01:18:48,224 --> 01:18:50,309
- İyirmi bir il?
-On doqquz.

1046
01:18:50,393 --> 01:18:53,438
Həqiqət budur ki, o anda

1047
01:18:53,521 --> 01:18:57,275
Mən sizin rəsminizə çətinliklə baxdım.

1048
01:18:58,443 --> 01:19:01,571
Yalnız bundan sonra hansı zarafat deyəcəyimi düşünürdüm.

1049
01:19:02,613 --> 01:19:05,616
etdiyi zarafatdan.

1050
01:19:09,745 --> 01:19:13,166
Mən səni rəsm çəkməyi dayandırmağa məcbur etdim?

1051
01:19:17,128 --> 01:19:18,254
Mən onu tərk etməmişəm.

1052
01:19:19,088 --> 01:19:20,631
Sadəcə göstərməyi dayandırdım.

1053
01:19:24,635 --> 01:19:27,096
Mən sınmış adamam, Lori.

1054
01:19:33,352 --> 01:19:35,480
Düşünürəm ki, mən həmişə olmuşam.

1055
01:19:39,692 --> 01:19:43,029
Bir müddətdir ki, sənə hirslənməmişəm.

1056
01:19:43,112 --> 01:19:44,155
Mən bilirəm.

1057
01:19:44,489 --> 01:19:45,573
Amma...

1058
01:19:47,158 --> 01:19:50,369
Necə bilirsən...

1059
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
Siz ciddisiniz?

1060
01:19:59,587 --> 01:20:01,672
Kimi aldatmağa çalışıram?

1061
01:20:03,925 --> 01:20:08,846
nə qədər yalan
Həyatım boyu özümə demişəm.

1062
01:20:12,934 --> 01:20:15,353
Bu yorucu və...

1063
01:20:19,023 --> 01:20:22,235
Mən Kristoferə həyatını verməmişəm.

1064
01:20:22,568 --> 01:20:24,445
Mən ona özümü verdim.

1065
01:20:26,072 --> 01:20:27,823
Mən onu məhv etdiyimdən şübhələnirəm.

1066
01:20:27,907 --> 01:20:29,408
Bilirəm səninkini məhv etdim.

1067
01:20:32,453 --> 01:20:35,289
Məni düşünəndə, Lori,
Məni xatırlamağınızı istərdim

1068
01:20:35,373 --> 01:20:38,251
Məni düşündüyün insan kimi,

1069
01:20:38,334 --> 01:20:40,253
ilk rəsmini çəkən,

1070
01:20:40,336 --> 01:20:42,922
başlamaq üçün sənə kim cəsarət verdi.

1071
01:20:44,840 --> 01:20:48,261
İndi tanıdığınız adam kimi deyiləm.

1072
01:20:48,719 --> 01:20:50,763
Niyə gəldin, Julian?

1073
01:20:58,354 --> 01:21:00,231
Çünki mən sərgi keçirmək istəyirəm.

1074
01:21:03,568 --> 01:21:08,072
Və əgər bu baş versəydi və...

1075
01:21:11,117 --> 01:21:13,619
Ola bilsin ki, adlandırılar...

1076
01:21:22,753 --> 01:21:24,005
"Julian Sklar"...

1077
01:21:25,506 --> 01:21:29,051
deyirsə anlamıram
"yüksək" və ya "edam edilmiş".

1078
01:21:29,510 --> 01:21:30,595
Tam olaraq.

1079
01:21:32,513 --> 01:21:34,181
Bu retrospektiv olacaqmı?

1080
01:21:35,474 --> 01:21:37,101
Xeyr, yeni tikili.

1081
01:21:38,603 --> 01:21:41,230
Qoy insanlar onu istədikləri kimi mühakimə etsinlər.

1082
01:21:43,232 --> 01:21:47,528
Mən bunu həqiqətən qiymətləndirərdim, Lori,
ki, sən çox mehriban idin ...

1083
01:21:49,155 --> 01:21:52,908
Ola bilsin ki, mən cəhd edərkən orada olsun.

1084
01:21:57,538 --> 01:21:59,206
Bəli. Bəli.

1085
01:22:00,416 --> 01:22:02,043
Bəli, əlbəttə.

1086
01:22:02,126 --> 01:22:05,504
-Hə?
-Sübh çağı?

1087
01:22:06,964 --> 01:22:08,132
Dəqiq.

1088
01:22:08,799 --> 01:22:12,845
Ah, başqa heç nə... Xeyr.

1089
01:22:12,928 --> 01:22:16,641
Eşmə gedəcək və... həmişə çox israr edir

1090
01:22:16,724 --> 01:22:18,643
ki, mən son anda ləğv etmirəm.

1091
01:22:18,726 --> 01:22:22,688
-Saat 14:00 ola bilərmi? m.?
- Bəs bazar ertəsi daha yaxşı olarsa?

1092
01:22:23,147 --> 01:22:24,231
Julian…

1093
01:22:24,523 --> 01:22:27,985
istərdim…
Düşünürəm ki, istərdim, əslində,

1094
01:22:28,069 --> 01:22:31,197
sadəcə xəyal edir, əslində.

1095
01:22:33,366 --> 01:22:34,700
Bir həftə, maksimum.

1096
01:22:36,744 --> 01:22:38,371
Bəli, yaxşıdır.

1097
01:22:38,454 --> 01:22:41,082
Bəli? Bəli.

1098
01:22:42,833 --> 01:22:43,876
tamam.

1099
01:22:48,381 --> 01:22:49,465
təşəkkür edirəm.

1100
01:22:50,633 --> 01:22:52,760
Bəli.

1101
01:22:57,682 --> 01:22:59,308
İndi isə o, ayrılan vaxtdır.

1102
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
Hə, bəli, əlbəttə.

1103
01:23:03,729 --> 01:23:05,523
Bəli, sağol.

1104
01:23:24,875 --> 01:23:26,127
Onları kim yaradıb?

1105
01:23:26,210 --> 01:23:27,753
Onlar mənimdir, ser.

1106
01:23:27,837 --> 01:23:29,588
Onlar saf axmaqdırlar.

1107
01:24:10,337 --> 01:24:11,422
Julian?

1108
01:24:29,648 --> 01:24:32,318
təşəkkür edirəm. Çox sağ olun, həqiqətən.

1109
01:24:33,360 --> 01:24:35,446
Və İncəsənət Döyüşünə qayıdırıq,

1110
01:24:35,529 --> 01:24:38,783
hər kəsin tənqidi olduğu proqram,
xüsusilə Julian.

1111
01:24:38,866 --> 01:24:40,242
Burada Lori Butler var,

1112
01:24:40,326 --> 01:24:46,582
Central Saint Martins-də oxuyan,
nə çox, nə də az. Digər.

1113
01:24:46,665 --> 01:24:47,708
Bunlardan çoxu var.

1114
01:24:47,792 --> 01:24:49,543
Və bu gün bizə göstərir

1115
01:24:49,627 --> 01:24:52,963
Onun rəsm əsəri Untitled, no. 7.

1116
01:24:53,047 --> 01:24:54,256
Julian, nə düşünürsən?

1117
01:24:57,885 --> 01:25:00,221
"Adsız, №7"?

1118
01:25:00,763 --> 01:25:04,642
Uyğun başlıq
çünki təsvir etməyə söz yoxdur

1119
01:25:04,725 --> 01:25:07,645
tam olaraq nə görürəm.

1120
01:25:08,729 --> 01:25:11,065
Və xahiş edirəm... Aman Allah, mənə demə

1121
01:25:11,148 --> 01:25:13,818
Mən əvvəlki altılığı görməliyəm

1122
01:25:13,901 --> 01:25:16,445
bunu anlaya bilmək.

1123
01:25:18,364 --> 01:25:20,407
Bu rəsm deyil, Lori.

1124
01:25:20,741 --> 01:25:23,619
Bu kömək üçün bir fəryaddır
rəsmin özündən.

1125
01:25:23,702 --> 01:25:26,622
"Mən burada nə edirəm?" bizə qışqırır.

1126
01:25:26,997 --> 01:25:30,376
Bəlkə bir başlığı varsa, Lori,
və bəlkə də başqa heç nə yoxdur

1127
01:25:30,459 --> 01:25:34,463
“Səbəb mənim terapevtim
erkən təqaüdə çıxmaq qərarına gəldi,

1128
01:25:35,381 --> 01:25:36,382
yox. 7".

1129
01:26:54,335 --> 01:26:57,379
salam. Mənimlə əlaqə saxlayırsan
Owen Appleton ilə, zəhmət olmasa?

1130
01:27:00,257 --> 01:27:01,467
Heyət.

1131
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
başa düşürəm.

1132
01:27:05,137 --> 01:27:07,139
Sizə deyə bilərəmmi ki, məndə nəsə var

1133
01:27:07,222 --> 01:27:08,849
Sizi nə çox maraqlandıra bilər?

1134
01:27:08,933 --> 01:27:10,100
Kristoferlərin ilham perisi

1135
01:27:10,184 --> 01:27:11,268
təşəkkür edirəm.

1136
01:28:01,694 --> 01:28:05,781
salam. Mən cənab Appletonu axtarıram.

1137
01:28:07,658 --> 01:28:10,077
Mən Owen. Sizə nə təklif olunur?

1138
01:28:13,080 --> 01:28:14,915
Mən Lori Butlerəm.

1139
01:28:20,170 --> 01:28:23,090
Mən ona telefonda dedim
Mən bu haqda danışmaq istəmirəm.

1140
01:28:24,925 --> 01:28:28,512
Mən bunu başa düşürəm... və hörmət edirəm.

1141
01:28:29,179 --> 01:28:31,765
Amma mən bura gəlməzdim

1142
01:28:31,849 --> 01:28:35,352
Əgər müəyyən şeylər olmasaydı
Düşünürəm ki, eşitmək istərdiniz.

1143
01:28:47,448 --> 01:28:48,490
eybi yoxdur.

1144
01:28:51,368 --> 01:28:52,953
Əvvəlcə bir sual:

1145
01:28:53,954 --> 01:28:55,831
Niyə ona “Kristofer” dedin?

1146
01:29:07,468 --> 01:29:09,178
Texniki cəhətdən onlar artıq bizimdir.

1147
01:29:09,261 --> 01:29:11,305
Onlar sözün əsl mənasında sənindir.

1148
01:29:12,097 --> 01:29:14,224
İçindəki hər şey sənindir.

1149
01:29:17,311 --> 01:29:22,316
Hiss olunur, qəribədir,
Julian Sklar muzeyi kimi.

1150
01:29:23,984 --> 01:29:25,486
Əslində, bu, yaxşı fikirdir.

1151
01:29:30,115 --> 01:29:32,701
Bu mərtəbə hədiyyə dükanı ola bilər.

1152
01:29:45,631 --> 01:29:48,008
Bu olduğu kimi qalır.

1153
01:29:49,051 --> 01:29:52,554
Hətta bu... "olduğu kimi"?
Onu saxlamaq istəyirsən?

1154
01:29:52,638 --> 01:29:54,181
Bəli? Qoy burda qalsın?

1155
01:29:54,264 --> 01:29:57,518
nə bilirsən...? Bu muzey işarəsi ola bilər.

1156
01:29:58,102 --> 01:30:00,270
Genişləndirilmiş, tərəfində... Xeyr?

1157
01:30:12,908 --> 01:30:14,993
Arxada hamamda.

1158
01:30:23,544 --> 01:30:25,254
- Lanet ana.
-Aman Allah.

1159
01:30:26,421 --> 01:30:27,422
Onları siz yaratmısınız?

1160
01:30:27,506 --> 01:30:29,133
-Barni.
- İndi mənə düzünü de.

1161
01:30:29,216 --> 01:30:31,343
Lori, əgər onları sən düzəltsən,
Səni hər şeylə sındıracağıq.

1162
01:30:31,426 --> 01:30:33,262
Barnaby, bunun nə əhəmiyyəti var?

1163
01:30:33,345 --> 01:30:34,471
Əlbəttə vacibdir.

1164
01:30:34,555 --> 01:30:36,723
Əgər o onları yaratsa,
yenə də onların heç bir dəyəri yoxdur.

1165
01:30:36,807 --> 01:30:41,728
Əgər onları mən etməmişəmsə, onların dəyəri nə qədərdir?

1166
01:30:54,575 --> 01:30:58,203
"İndeks C1. I, Julian Sklar,
bununla təsdiq edirəm

1167
01:30:58,287 --> 01:31:01,957
ki, səkkiz sənət əsəri
aşağıda müəyyən edilmişdir

1168
01:31:02,040 --> 01:31:04,877
Kristoferlər seriyası III,
akrillərdən ibarət olan,

1169
01:31:04,960 --> 01:31:08,839
akvarellər, brilyantlar, lələklər,
avtomobil yağı, maskalama lenti...

1170
01:31:10,632 --> 01:31:15,137
…onlar mənim yaratdığım orijinal parçalardır
və nə hədiyyə...

1171
01:31:16,847 --> 01:31:19,975
benefisiara
Owen Christopher Appleton.

1172
01:31:22,311 --> 01:31:23,979
Kristofer onun orta adı idi.

1173
01:31:25,731 --> 01:31:28,567
Julian "Owen"in səsləndiyini söylədi

1174
01:31:28,650 --> 01:31:31,236
doğulan inəyin moosu kimi.

1175
01:31:35,240 --> 01:31:37,117
Bunu saxta etdin, hə?

1176
01:31:37,868 --> 01:31:39,161
Niyə belə bir şey edərdi?

1177
01:31:39,244 --> 01:31:41,371
Gəlin görək, düşünək. Çünki, bəlkə, bilmirəm,

1178
01:31:41,455 --> 01:31:43,665
Onları saxlamağımıza mane olurmu?

1179
01:31:43,749 --> 01:31:45,834
Həm də mənə zəng etdin
ata ölməzdən əvvəl

1180
01:31:45,918 --> 01:31:48,086
və saxta olacağını söylədin
səkkiz Kristofer

1181
01:31:48,170 --> 01:31:50,839
nə qədər ki sənə verdik
Mənfəətin 50%-i.

1182
01:31:52,758 --> 01:31:55,427
Bəli, bağışla. Görmək istəyirəm ki... Mən düzgün başa düşdüm.

1183
01:31:55,510 --> 01:32:01,350
Məni saxtakarlıqda ittiham edirlər
ondan hüquqi sənəd

1184
01:32:02,226 --> 01:32:06,605
Mənə heç nəyin 50%-ni verməyəcəyini.

1185
01:32:09,107 --> 01:32:11,401
Mən bunu nə üçün edərdim?

1186
01:32:51,483 --> 01:32:53,777
KRİSTOFERLƏR, III SERİYA

1187
01:32:54,444 --> 01:32:56,863
KOLLEKSİYA
OWEN C. APPLETON

1188
01:33:15,716 --> 01:33:17,968
JULİAN SKLARDAN İLHAMLANIB

1189
01:33:38,155 --> 01:33:40,741
-Lori.
-Salam. Sally. Barney.

1190
01:33:41,533 --> 01:33:44,578
-Yaxşı, qazandın.
-Təbrik edirəm.

1191
01:33:44,870 --> 01:33:47,414
Ata yenə məşhurdur, yuppie.

1192
01:33:47,748 --> 01:33:49,499
Amma hey, bizə deməlisən.

1193
01:33:50,250 --> 01:33:52,336
Onları kim çəkdi? Oh, həqiqətən.

1194
01:33:52,627 --> 01:33:53,879
həqiqət.

1195
01:33:54,546 --> 01:33:57,257
Oh, həqiqətən? Bunun nə əhəmiyyəti var?

1196
01:34:15,359 --> 01:34:18,403
BULUDDA ADAM
Rəssam: Lori Butler

1197
01:34:48,016 --> 01:34:49,101
Bu yaxşıdır.

1198
01:34:50,143 --> 01:34:51,895
O, həqiqətən də onun mahiyyətini əks etdirir.

1199
01:34:53,647 --> 01:34:54,689
Esme?

1200
01:34:54,773 --> 01:34:55,816
salam.

1201
01:34:56,650 --> 01:34:59,403
Bunu sənə dəfn mərasimində vermək istədim,
amma tez getdin.

1202
01:35:00,737 --> 01:35:01,947
Onun yanında tapdım.

1203
01:35:02,114 --> 01:35:03,115
O sizə məxsusdur.

1204
01:35:03,198 --> 01:35:05,117
-Yox, mənim deyil.
-Bəli.

1205
01:35:06,076 --> 01:35:09,454
İstəmədiyim üçün götürdüm
bunu kimin gördüyünü bilsin.

1206
01:35:11,206 --> 01:35:13,625
tamam. təşəkkür edirəm.

1207
01:35:14,960 --> 01:35:16,086
Uğurlar, Lori.

1208
01:35:17,003 --> 01:35:18,088
təşəkkür edirəm.

1209
01:35:30,684 --> 01:35:33,687
Julian SKLAR
Ucaldılmış/Efsanedilmiş?

1210
01:35:55,041 --> 01:35:56,918
LORI ÜÇÜN

1211
01:39:55,156 --> 01:39:57,033
Subtitrlər: Qabriela Qomez


