1
00:00:01,791 --> 00:00:05,671
ボバ・フェット: 私がこいつらを打ち負かす
地球を脅かす侵入者
2
00:00:05,750 --> 00:00:09,500
私が代わりに求めるのはすべて
あなたは中立を保つということですか
3
00:00:09,583 --> 00:00:12,503
パイク・シンジケートなら
私を裏切ろうとあなたに近づきます。
4
00:00:12,583 --> 00:00:15,383
これは許容されるでしょう。
5
00:00:15,500 --> 00:00:17,790
- (外国語を話す)
- 私は守ります。
6
00:00:17,875 --> 00:00:18,875
彼らを信頼しますか？
7
00:00:18,958 --> 00:00:20,708
彼らはそれを見るほど愚かではない
8
00:00:20,791 --> 00:00:23,631
パイクスは最終的には
地球全体を乗っ取る。
9
00:00:23,708 --> 00:00:25,998
私たちは戦争の準備をしなければなりません。
10
00:00:26,083 --> 00:00:28,333
私たちはどれくらいの宝を蓄えているでしょうか？
11
00:00:28,416 --> 00:00:32,746
クレジットはたくさんあります。
私に足りないのは筋肉です。
12
00:00:32,833 --> 00:00:36,753
クレジットで筋肉を買える
どこを見るべきか知っていれば。
13
00:01:04,458 --> 00:01:06,918
(エイリアンが笑いながらおしゃべりしている)
14
00:01:36,333 --> 00:01:39,383
(エイリアンのおしゃべり)
15
00:02:04,416 --> 00:02:07,376
- (エイリアンのうなり声)
- (包丁でスライス)
16
00:02:18,750 --> 00:02:20,790
(マンダロリアンのため息)
17
00:02:23,333 --> 00:02:24,673
カバ・バイズ: 迷っているようですね。
18
00:02:26,041 --> 00:02:27,791
マンダロリアン: カバ・ベイズに来ました。
19
00:02:31,291 --> 00:02:33,251
なぜ彼がここにいると思うのですか？
20
00:02:39,541 --> 00:02:40,881
あなたは彼に何を望んでいますか？
21
00:02:42,625 --> 00:02:45,455
マンダロリアン: 彼には借りがある
誰かの大切なお金。
22
00:02:45,541 --> 00:02:46,711
誰が？
23
00:02:46,791 --> 00:02:49,461
マンダロリアン: それは私の仕事ではありません。
私は彼を連れてくるためにここに来ました。
24
00:02:52,333 --> 00:02:56,213
そうですね、彼に会ったら知らせます。
25
00:02:59,750 --> 00:03:01,380
マンダロリアン: 今彼に会ったよ。
26
00:03:04,041 --> 00:03:06,131
（クスクス笑い）
27
00:03:07,125 --> 00:03:11,245
それは私ではありません。
それは私にも似ていません。
28
00:03:13,458 --> 00:03:15,168
マンダロリアン:
残りの部分をあげるよ
29
00:03:15,250 --> 00:03:17,540
そのドアから出ていくチャンス。
30
00:03:17,625 --> 00:03:19,535
私はあなたと何の争いもありません。
31
00:03:22,333 --> 00:03:23,963
彼らはどこにも行かない。
32
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
私にはあなたが囲まれているように見えます。
33
00:03:31,958 --> 00:03:34,038
でも、あなたは実践的なタイプのようですね。
34
00:03:36,000 --> 00:03:37,790
選択肢について話し合いましょう。
35
00:03:43,208 --> 00:03:45,078
マンダロリアン: 暖かく迎え入れますよ、
36
00:03:46,458 --> 00:03:48,418
さもなければ、私はあなたを冷たくして連れて行くことができます。
37
00:03:48,500 --> 00:03:51,290
(全員うめき声)
38
00:03:51,375 --> 00:03:52,375
エイリアン 1: アタック!
39
00:03:52,541 --> 00:03:55,171
(すべての叫びとうめき声)
40
00:04:11,625 --> 00:04:13,575
(叫び声とうめき声)
41
00:04:20,166 --> 00:04:22,166
(ブラスター発射)
42
00:04:26,666 --> 00:04:29,246
(マンダロリアンの叫び)
43
00:05:06,208 --> 00:05:09,038
あなたの上司は亡くなりました。
44
00:05:09,125 --> 00:05:10,825
彼の賞金を集めるためにここに来ました。
45
00:05:12,291 --> 00:05:14,291
私は皆さんと何の問題もありません。
46
00:05:14,958 --> 00:05:19,078
新共和国のクレジットが山ほどある
そこには私には権利がありません。
47
00:05:19,708 --> 00:05:23,788
光栄にも私を通らせてくれるなら、
皆さんも自分自身を助けることができます
48
00:05:23,875 --> 00:05:28,325
あなたが自分に値すると思うものには何でも
元雇用主から。
49
00:05:38,875 --> 00:05:41,205
(エイリアンの叫び声)
50
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
(テーマ音楽の再生)
51
00:06:38,750 --> 00:06:41,750
- (サスペンス音楽の再生)
- (うめき声)
52
00:07:09,875 --> 00:07:11,705
(ドアのビープ音)
53
00:07:17,750 --> 00:07:19,460
(ドアスライディング)
54
00:07:34,458 --> 00:07:35,998
(エレベーターのシュー音)
55
00:07:37,750 --> 00:07:40,420
- (スピーカーで音楽を再生)
- (不明瞭なおしゃべり)
56
00:07:49,125 --> 00:07:52,375
{\an8}(フッテ語で)
57
00:07:52,791 --> 00:07:54,581
{\an8}マンダロリアン: (英語)
ご褒美が欲しいです
58
00:07:54,666 --> 00:07:56,076
{\an8}そして約束した情報。
59
00:07:58,750 --> 00:08:00,960
{\an8}マンダロリアン: 私のビジネスは私自身のものです。
どこですか？
60
00:08:04,791 --> 00:08:08,081
{\an8}マンダロリアン: 一番近い場所はどこですか
基層へのアクセスシャフト?
61
00:08:12,458 --> 00:08:15,958
マンダロリアン: 報酬は取っておきます。
このクラトゥイニアンには賞金がかかっている。
62
00:08:16,041 --> 00:08:18,791
情報を教えてくれなかったら、
他の誰かがそうするだろう。
63
00:08:22,916 --> 00:08:24,376
{\an8}(マンダロリアンのため息)
64
00:08:31,541 --> 00:08:33,501
マンダロリアン:
私があなただったら、それを氷の上に置くでしょう。
65
00:08:39,625 --> 00:08:42,495
(音楽は鳴り続けます)
66
00:08:57,250 --> 00:08:59,250
(苦痛にひるむ)
67
00:09:02,416 --> 00:09:05,286
- (小さくうなり声をあげる)
- (ビープ音)
68
00:09:05,375 --> 00:09:07,325
(ドアのシュー音)
69
00:09:33,958 --> 00:09:35,878
(デバイスのビープ音)
70
00:09:41,166 --> 00:09:42,666
(ピー音)
71
00:10:06,291 --> 00:10:07,831
(ドアのビープ音、開く)
72
00:10:22,875 --> 00:10:24,535
（うめき声）
73
00:11:06,833 --> 00:11:09,043
(マンダロリアンのうめき声)
74
00:11:10,916 --> 00:11:12,326
（うなり声）
75
00:11:13,708 --> 00:11:14,828
鎧職人: 彼の世話をしてください。
76
00:11:28,916 --> 00:11:31,326
パス・ヴィズラ: 知らなかった
もう一度会えたら。
77
00:11:31,416 --> 00:11:33,626
マンダロリアン: ありがとう
ネヴァロで私を救ってくれて。
78
00:11:33,708 --> 00:11:35,708
(苦痛に震えるマンダロリアン)
79
00:11:38,416 --> 00:11:40,376
犠牲を払って申し訳ありません。
80
00:11:41,000 --> 00:11:43,290
パズ・ヴィズラ: 今は3人です。
81
00:11:43,375 --> 00:11:45,375
(マンダロリアンのうめき声)
82
00:11:48,458 --> 00:11:50,708
すぐに仕事に就かせます。
83
00:11:50,791 --> 00:11:53,001
装甲師: そのような傷を負った武器は何ですか?
84
00:11:56,791 --> 00:11:57,791
マンダロリアン: これです。
85
00:11:59,166 --> 00:12:02,126
装甲師: パズ・ヴィズラ、それを持ってきてください。
86
00:12:23,958 --> 00:12:28,878
装甲師: 帝国の話ばかりですが、
そしてそれらは30年も続かなかった。
87
00:12:28,958 --> 00:12:32,328
マンダロリアンは1万人も存在した。
88
00:12:35,583 --> 00:12:37,793
この刃について何を知っていますか?
89
00:12:38,458 --> 00:12:41,128
マンダロリアン:
ダークセーバーだと言われています。
90
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
アーマーラー: そうですね。
91
00:12:42,916 --> 00:12:45,326
その重要性を理解していますか？
92
00:12:46,583 --> 00:12:50,213
マンダロリアン: 誰がそれを行使しても
マンダロア全体を率いることができる。
93
00:12:51,041 --> 00:12:53,671
アーモア: クリードが戦闘で勝利した場合。
94
00:12:53,750 --> 00:13:00,080
一人の戦士が二十人を倒すと言われていますが、
そして群衆はその前に倒れるであろう。
95
00:13:00,166 --> 00:13:03,876
ただし、戦闘で勝てなかった場合
96
00:13:03,958 --> 00:13:07,078
そして手に落ちる
不当な人々の、
97
00:13:07,166 --> 00:13:09,626
それは国民に対する呪いとなるだろう。
98
00:13:11,583 --> 00:13:13,503
マンダロアは荒廃するだろう
99
00:13:13,583 --> 00:13:16,543
そしてその人々は散り散りになった
四つの風に。
100
00:13:17,750 --> 00:13:19,130
（うなり声）
101
00:13:20,416 --> 00:13:24,626
マンダロリアン: 柄は上質だ
今まで見たことのないベスカーの。
102
00:13:24,708 --> 00:13:29,628
ARMORER: 1000年かけて鍛えられた
マンダロア・ターレ・ヴィズラによって以前。
103
00:13:30,375 --> 00:13:33,415
彼はマンダロリアンでもあり、ジェダイでもあった。
104
00:13:34,208 --> 00:13:35,458
マンダロリアン: ジェダイに会ったことがあります。
105
00:13:36,416 --> 00:13:38,536
装甲師: それなら、
クエストを完了しました。
106
00:13:39,833 --> 00:13:40,833
私は持っている。
107
00:13:41,916 --> 00:13:44,746
装甲師: それなら、私たちの秘密工作に加わってもいいでしょう
再構築するにつれて。
108
00:13:45,541 --> 00:13:47,961
- マンダロリアン: これが道だ。
- パズ・ヴィズラ: これが道だ。
109
00:13:48,041 --> 00:13:49,751
アーマー：これが道だ。
110
00:13:55,458 --> 00:13:58,628
- (マンダロリアンとパス・ヴィズラのうめき声)
- (金属の削り取り)
111
00:14:02,166 --> 00:14:04,876
(チェーンがガタガタ)
112
00:14:07,000 --> 00:14:09,040
パス・ヴィズラ: どこにいたの
ダークセーバーに遭遇しますか？
113
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
マンダロリアン: モフ・ギデオンを倒しました。
114
00:14:14,166 --> 00:14:15,416
パス・ヴィズラ: あなたが彼を殺しましたか?
115
00:14:16,333 --> 00:14:17,333
マンダロリアン: いいえ。
116
00:14:18,375 --> 00:14:21,535
しかし彼は退場になった
尋問のため新共和国へ、
117
00:14:21,625 --> 00:14:24,205
そして彼は自分の犯罪に対して裁かれることになるだろう。
118
00:14:24,708 --> 00:14:27,628
パズ・ヴィズラ「死は正義だったかもしれない」
彼の残虐行為に対して。
119
00:14:27,708 --> 00:14:28,958
アーモア：それは本当です。
120
00:14:29,750 --> 00:14:33,170
何百万もの私たち人類の血
彼の手にあります。
121
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
マンダロリアン: そうすれば彼はなるだろう
彼の犯罪により処刑された
122
00:14:37,291 --> 00:14:38,791
新共和国法廷による。
123
00:14:38,875 --> 00:14:40,165
装甲師: 見てみましょう。
124
00:14:43,166 --> 00:14:44,916
遠い昔の歌
125
00:14:45,000 --> 00:14:50,210
ミソサウルスが立ち上がると予告された
マンダロアの新時代を告げる。
126
00:14:50,291 --> 00:14:52,251
(ヒューヒュー音)
127
00:14:55,375 --> 00:14:58,245
悲しいことに、それは伝説の中にのみ存在します。
128
00:15:00,166 --> 00:15:03,286
どこでベスカーの槍を見つけたのですか？
129
00:15:05,000 --> 00:15:06,540
マンダロリアン: それは贈り物だった
ジェダイの。
130
00:15:07,375 --> 00:15:09,665
ライトセーバーをブロックできる。
131
00:15:09,750 --> 00:15:12,210
モフ・ギデオンを倒すために使用しました。
132
00:15:12,291 --> 00:15:15,211
ARMORER: ベスカーアーマーを貫通することもできます。
133
00:15:15,291 --> 00:15:18,791
その単なる存在
マンダロリアンを危険にさらすことになる。
134
00:15:18,875 --> 00:15:23,325
マンダロリアンの鋼鉄は鎧のために作られています、
武器ではありません。
135
00:15:26,333 --> 00:15:28,043
マンダロリアン: それならそれを鎧に鍛えてください。
136
00:15:32,541 --> 00:15:36,081
アーモア: ダークセーバーはさらに進化したものです
あなたが扱うべき高貴な武器。
137
00:15:40,958 --> 00:15:42,288
(槍のシュー音)
138
00:15:46,666 --> 00:15:49,706
マンダロリアン: 聞いたことがありますか?
ボ・カタン・クライズの？
139
00:15:50,416 --> 00:15:53,496
装甲師: ボ・カタンは警告の物語です。
140
00:15:56,333 --> 00:15:59,173
彼女はかつてマンダロアを統治すると主張したことがある
141
00:15:59,250 --> 00:16:03,330
純粋に血液に基づいた
そしてあなたが今持っている剣。
142
00:16:03,416 --> 00:16:06,916
でもそれは彼女にプレゼントされたもので、
クリードには勝てなかった。
143
00:16:08,250 --> 00:16:14,500
ボ＝カタン・クライズは強大な家に生まれ、
しかし彼らは道を見失いました。
144
00:16:16,291 --> 00:16:19,501
彼女の統治は悲劇で終わった。
145
00:16:19,583 --> 00:16:23,463
彼らは道に迷ってしまい、
そして私たちは世界を失いました。
146
00:16:27,458 --> 00:16:31,078
私たちの宗派が閉鎖されていなかったら
コンコルディアの月で、
147
00:16:31,166 --> 00:16:34,036
私たちは生き残れなかったでしょう
大粛清。
148
00:16:35,041 --> 00:16:37,251
(ドラマティックな音楽再生)
149
00:16:42,416 --> 00:16:46,246
マンダロア生まれの人たち
道から外れてしまいました。
150
00:16:46,333 --> 00:16:49,463
最終的には
帝国の侵入者を壊滅させた
151
00:16:49,541 --> 00:16:53,501
私たちが知っていて愛したすべて
千の涙の夜に。
152
00:16:58,083 --> 00:16:59,503
(爆発)
153
00:17:21,291 --> 00:17:26,581
道を歩いた者だけが逃げられる
信条の中で預言された呪い。
154
00:17:26,666 --> 00:17:29,286
私たちの数字は
風に散らばって、
155
00:17:29,375 --> 00:17:33,495
私たちのやり方へのこだわりが保たれています
私たちの世代への遺産
156
00:17:33,583 --> 00:17:37,293
いつか戻ってくるまで
私たちの故郷へ。
157
00:17:39,750 --> 00:17:41,210
何を鍛えようかな？
158
00:17:42,083 --> 00:17:43,753
マンダロリアン:
捨て子のための何か。
159
00:17:44,875 --> 00:17:45,995
アーマー：これが道だ。
160
00:17:47,416 --> 00:17:49,326
マンダロリアン: 特定の捨て子のために。
161
00:17:50,625 --> 00:17:51,745
グロッグ。
162
00:17:51,833 --> 00:17:56,293
アーモア: 彼はもうあなたの世話にはなりません。
彼は今、同族と一緒にいる。
163
00:17:57,458 --> 00:18:00,418
マンダロリアン: 彼に会いたい、
彼が安全であることを確認してください。
164
00:18:02,208 --> 00:18:05,038
ARMORER: 使いこなすために
フォースのやり方、
165
00:18:05,125 --> 00:18:08,625
ジェダイはあらゆる執着を捨てなければなりません。
166
00:18:09,541 --> 00:18:11,421
マンダロリアン:
それは私たちの信条とは正反対です。
167
00:18:12,041 --> 00:18:15,541
忠誠心と団結こそがその道なのです。
168
00:18:18,000 --> 00:18:21,290
鎧職人:何を鍛えようか
捨て子のグロッグのために？
169
00:18:24,916 --> 00:18:26,416
(金属音)
170
00:18:32,208 --> 00:18:33,538
(シューッという音)
171
00:18:52,291 --> 00:18:54,421
- 鎧職人: (マンドーアにて) ソルス。さあ
- (武器が鳴る音)
172
00:18:54,916 --> 00:18:57,126
えーん。ソルス。
173
00:18:57,541 --> 00:18:59,541
た。えーん
174
00:19:00,083 --> 00:19:02,133
- ソルス。さあ
- (うめき声)
175
00:19:02,666 --> 00:19:04,876
えーん。キュイール
176
00:19:08,125 --> 00:19:09,495
ソルス。
177
00:19:10,541 --> 00:19:11,831
- (マンダロリアンのうめき声)
- だよ。
178
00:19:12,916 --> 00:19:13,916
えーん
179
00:19:14,500 --> 00:19:16,130
- キュイル
- (うなり声)
180
00:19:17,875 --> 00:19:20,325
アーモア: あなたは戦っているのです
刃に対して。
181
00:19:21,416 --> 00:19:22,786
（うなり声）
182
00:19:22,875 --> 00:19:24,575
マンダロリアン:
動くたびに重くなっていきます。
183
00:19:25,333 --> 00:19:28,963
アーモア: それは、
あなたは刃と戦っています。
184
00:19:30,166 --> 00:19:32,456
戦うべきだ
相手に対して。
185
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
立ち上がる。
186
00:19:36,000 --> 00:19:38,540
- (うなり声)
- (パチパチ音)
187
00:19:41,500 --> 00:19:43,790
- 装甲師: ソルス。
- (うめき声)
188
00:19:43,916 --> 00:19:44,916
じゃあ
189
00:19:45,708 --> 00:19:46,708
えーん
190
00:19:46,791 --> 00:19:49,171
(二人ともうなり声)
191
00:19:49,958 --> 00:19:52,748
(マンダロリアンの喘ぎ声)
192
00:19:59,291 --> 00:20:01,171
装甲師: そこです。感じてください。
193
00:20:02,208 --> 00:20:04,668
あなたはダークセーバーと戦うには弱すぎます。
194
00:20:05,583 --> 00:20:07,833
戦えば勝てます。
195
00:20:10,208 --> 00:20:12,628
自分の力ではコントロールできません。
196
00:20:15,541 --> 00:20:17,171
マンダロリアン: もう一度試してみたい。
197
00:20:17,791 --> 00:20:21,291
アーモア: 洞察力のない固執
同じ結果につながります。
198
00:20:21,375 --> 00:20:24,785
あなたの体は強いです、
しかし、あなたの心は気が散っています。
199
00:20:25,416 --> 00:20:26,746
マンダロリアン: 私は集中しています。
200
00:20:26,833 --> 00:20:29,133
装甲師: 刃は違うと言っています。
201
00:20:32,125 --> 00:20:35,665
もしかしたらダークセーバーが属するかもしれない
誰かの手に。
202
00:20:40,541 --> 00:20:41,541
マンダロリアン: そうかもしれない。
203
00:20:43,250 --> 00:20:47,920
先祖が作ったもので、
ヴィズラ家の創設者。
204
00:20:49,000 --> 00:20:50,710
マンダロリアン: そして今、それは私のものです。
205
00:20:51,875 --> 00:20:53,705
戦闘で勝ったからです。
206
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
マンダロリアン：その通りだ。
207
00:20:58,250 --> 00:21:00,540
そして今、私はあなたからそれを勝ち取ります。
208
00:21:03,333 --> 00:21:06,963
アーモア: この決闘に同意しますか?
ディン・ジャリン？
209
00:21:09,666 --> 00:21:10,826
私はします。
210
00:21:11,791 --> 00:21:14,001
(サスペンス音楽の再生)
211
00:21:28,791 --> 00:21:30,671
(ジェットパックのシュー音)
212
00:22:08,583 --> 00:22:11,213
(二人ともうなり声)
213
00:22:46,500 --> 00:22:49,880
運命がこの刃をもたらした
私の一族に戻って、
214
00:22:49,958 --> 00:22:53,078
そして今、あなたの運命は終わるでしょう。
215
00:22:53,166 --> 00:22:55,126
(二人ともうなり声)
216
00:23:11,833 --> 00:23:13,043
装甲師: 終わりました。
217
00:23:18,375 --> 00:23:21,995
パズ・ヴィズラ、脱退したことある？
あなたのヘルメットは？
218
00:23:22,083 --> 00:23:23,173
いいえ。
219
00:23:23,250 --> 00:23:25,210
他の人によって削除されたことがありますか?
220
00:23:25,291 --> 00:23:26,791
一度もない。
221
00:23:26,875 --> 00:23:28,285
アーマー：これが道だ。
222
00:23:28,375 --> 00:23:29,535
これがその方法です。
223
00:23:30,208 --> 00:23:33,958
装甲師：ディン・ジャリン、
ヘルメットを外したことがありますか？
224
00:23:37,541 --> 00:23:39,961
ヘルメットを脱いだことがありますか？
225
00:23:43,250 --> 00:23:46,460
信条によって、あなたは誓わなければなりません。
226
00:23:56,250 --> 00:23:57,380
私は持っている。
227
00:23:59,333 --> 00:24:02,423
アーモア: じゃあ、あなたは
もうマンダロリアンではない。
228
00:24:04,958 --> 00:24:08,378
ご容赦をお願いします。
どうすれば償えるでしょうか？
229
00:24:08,458 --> 00:24:10,498
去れ、背教者。
230
00:24:12,083 --> 00:24:15,253
アーモア: クリードによれば、
1つだけ引き換えることができます
231
00:24:15,333 --> 00:24:18,793
生きた水の中で
マンダロアの鉱山の地下。
232
00:24:18,875 --> 00:24:21,075
しかし、鉱山はすべて破壊されました。
233
00:24:22,416 --> 00:24:23,576
アーマー：これが道だ。
234
00:24:28,500 --> 00:24:30,500
(マンダロリアンの喘ぎ声)
235
00:24:36,166 --> 00:24:38,076
(荒い呼吸)
236
00:25:26,708 --> 00:25:28,328
スターポート アナウンサー: 注意してください。
237
00:25:28,416 --> 00:25:32,876
1020 便、タトゥイーン行き直行便
238
00:25:32,958 --> 00:25:36,078
搭乗の準備ができました
ゲート番号 1 にて。
239
00:25:36,166 --> 00:25:40,076
乗客の皆様、そのままお進みください
すぐに搭乗エリアへ
240
00:25:41,208 --> 00:25:42,208
(警報音)
241
00:25:43,666 --> 00:25:45,746
セキュリティ ドロイド: すみません、先生。
242
00:25:45,833 --> 00:25:48,503
行くんだよ
武器を取り外さなければなりません。
243
00:25:48,583 --> 00:25:51,293
私はマンダロリアンです。
武器は私の宗教の一部です。
244
00:25:51,375 --> 00:25:55,955
申し訳ありませんが、ご乗車いただけません
武器を携えて商業飛行する。
245
00:25:56,041 --> 00:25:57,541
- (ため息)
- この件について相談したい場合
246
00:25:57,625 --> 00:26:01,375
私の上司と一緒に、喜んで対応させていただきます
明日のフライトを予約してください。
247
00:26:01,458 --> 00:26:02,578
大丈夫。
248
00:26:03,625 --> 00:26:04,625
(唇を噛み砕く)
249
00:26:04,708 --> 00:26:05,708
（ため息）
250
00:26:38,791 --> 00:26:40,541
そこにあるものはすべて知っています。
251
00:26:40,625 --> 00:26:42,245
進む。
252
00:26:42,333 --> 00:26:43,963
(不明瞭なおしゃべり)
253
00:27:29,333 --> 00:27:31,583
(外国語を話す)
254
00:28:16,333 --> 00:28:18,003
(不明瞭なおしゃべりと笑い声)
255
00:28:24,541 --> 00:28:27,331
ベル・ドロイド: モス・アイズリーへようこそ。
256
00:28:27,416 --> 00:28:28,706
ここ。
257
00:28:28,791 --> 00:28:30,921
ベル・ドロイド: 乗組員全員を代表して、
258
00:28:31,000 --> 00:28:34,250
旅行してくれてありがとう
スターライナー旅行。
259
00:28:34,333 --> 00:28:39,043
快適なご滞在をお祈りしております
また近いうちにお会いできることを楽しみにしています。
260
00:28:45,208 --> 00:28:46,208
(BD ドロイドのビープ音)
261
00:28:49,250 --> 00:28:51,420
（うなり声）違うよ！いや、BD！
262
00:28:53,583 --> 00:28:54,583
（うめき声）
263
00:28:55,250 --> 00:28:58,670
トレッドウェル、そこに入って移動してください
そのエンジンブロックを爆破できるように。
264
00:28:59,125 --> 00:29:00,455
(ピット・ドロイドの鳴き声)
265
00:29:00,541 --> 00:29:03,631
いいえ？ノーとは言えません。あなたはドロイドです。
266
00:29:03,708 --> 00:29:07,038
これは何ですか、
突然民主主義になったの？ R5?
267
00:29:07,125 --> 00:29:09,325
- (R5 ビープ音)
- そうですね。そう思いました。
268
00:29:13,000 --> 00:29:14,420
(ドロイドのビープ音)
269
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
分かった、私が対処するよ。
270
00:29:17,041 --> 00:29:18,081
(大きく息を吐き出す)
271
00:29:22,208 --> 00:29:24,668
出てきて、どこにいても。
272
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
(R5 ビープ音)
273
00:29:26,125 --> 00:29:27,995
愚かなワンプネズミ。
274
00:29:31,166 --> 00:29:34,126
わかった、ここにはいないよ。もしかしたら逃げたのかもしれない…
275
00:29:34,208 --> 00:29:35,418
（叫び声）
276
00:29:35,500 --> 00:29:38,420
ああ、気になった！噛むんだよ！
277
00:29:39,750 --> 00:29:40,750
（うめき声）
278
00:29:40,833 --> 00:29:43,043
いや！神様！いいえ！
279
00:29:45,125 --> 00:29:46,125
（うめき声）
280
00:29:47,750 --> 00:29:49,460
なんと入り口だ。
281
00:29:49,541 --> 00:29:52,251
-BD?大丈夫ですか？
- (BD ドロイドのビープ音)
282
00:29:52,333 --> 00:29:54,713
ああ、良かった。ああ、少年よ！
283
00:29:54,791 --> 00:29:56,541
ねえ、見てください、皆さん。マンドーです。
284
00:29:59,541 --> 00:30:00,881
(ペリモットうめき声)
285
00:30:03,250 --> 00:30:06,540
私たちはその喜びに何の借りがあるのでしょうか？
別のドラゴンを倒すためにここに来たのですか？
286
00:30:06,625 --> 00:30:08,205
とらえどころのない賞金を追っていますか？
287
00:30:08,291 --> 00:30:09,921
マンダロリアン: メッセージを受け取りました。
288
00:30:10,000 --> 00:30:11,580
メッセージ？何のメッセージですか？
289
00:30:11,666 --> 00:30:14,626
あなたは私の代わりを見つけたと言いました
レイザークレストの場合。
290
00:30:14,708 --> 00:30:17,038
はい、そうです。そう言いました。
それが私がやっていることです。
291
00:30:17,125 --> 00:30:19,665
はい、一生懸命頑張ってきました。
現金を持ってきましたか？
292
00:30:19,750 --> 00:30:21,130
ここです。
293
00:30:22,333 --> 00:30:23,333
数えてもいいですか？
294
00:30:23,416 --> 00:30:26,746
あなたを信頼していないわけではありません。ただしたいだけです
あまり与えすぎないように注意してください。
295
00:30:26,833 --> 00:30:28,543
おい、ドロイドたち、役に立ってくれ。
296
00:30:28,625 --> 00:30:32,455
これを数えてグリルに火をつけます
ゲームっぽくなる前に。
297
00:30:32,541 --> 00:30:35,251
こっちだよ。届くまで待ってください
あなたの目はこの赤ちゃんに注がれています。
298
00:30:35,333 --> 00:30:38,333
それで、あなたのありそうもない仲間はどこにいますか？
299
00:30:39,750 --> 00:30:41,580
私は彼を彼と同じ種類に戻しました。
300
00:30:42,541 --> 00:30:44,631
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？
301
00:30:44,708 --> 00:30:48,418
あれで大儲けできたかもしれない。
ふれあい動物園をオープンします。
302
00:30:48,500 --> 00:30:49,750
（クスクス笑い）
303
00:30:49,833 --> 00:30:51,503
マンダロリアン: 船はどこですか?
304
00:30:52,833 --> 00:30:54,213
ペリのモットー: ここです。
305
00:30:55,833 --> 00:30:57,963
びっくりする準備はできていますか?
306
00:31:14,333 --> 00:31:15,673
レイザー クレストはどこですか?
307
00:31:15,750 --> 00:31:17,460
私はレイザークレストを持っているとは決して言いませんでした。
308
00:31:17,541 --> 00:31:20,381
代わりの人がいるって言ってた
レイザークレスト用。
309
00:31:21,458 --> 00:31:24,328
- そんなことをする時間がありません。
- ちょっと待ってください。
310
00:31:24,416 --> 00:31:26,826
これが何か分かりますか？
311
00:31:26,916 --> 00:31:30,706
これはN-1スターファイターです。
ロイヤルガードのために手作りされた
312
00:31:30,791 --> 00:31:33,501
そして個人的に依頼された
ナブーの女王によって。
313
00:31:33,583 --> 00:31:35,633
これはジャンクの山です。
314
00:31:36,541 --> 00:31:38,421
- クレジットを返してほしいですか?
- はい。
315
00:31:38,500 --> 00:31:40,290
ディップスワップには皮膚がありません。
316
00:31:40,375 --> 00:31:43,415
ドロイドさん、この素敵な男にお金を持ってきてください。
317
00:31:43,500 --> 00:31:47,380
どうぞ。それはとても簡単です。
時間を無駄にして申し訳ありません。わかった？
318
00:31:48,833 --> 00:31:49,833
（ため息）
319
00:31:52,500 --> 00:31:56,130
待っている間に教えてもらえますか
この蜂蜜について少し何かありますか？
320
00:31:56,208 --> 00:31:58,078
彼女があまり似ていないことはわかっていますが、
321
00:31:58,166 --> 00:32:00,576
でもあなたはここに来ました
思っていたよりもずっと早く、
322
00:32:00,666 --> 00:32:02,536
そして終えるチャンスがなかった。
323
00:32:02,625 --> 00:32:05,495
つまり、はっきりとわかります
ここにすべての部品があります。
324
00:32:06,833 --> 00:32:09,133
ふーむ？すべてに家があります。
325
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
わかった？
326
00:32:13,541 --> 00:32:17,751
ああ、見て、スカリエの家族だ。
巣を荒らさないようにしましょう。
327
00:32:18,416 --> 00:32:21,286
それがどれほど難しいか知っていますか
すべてのオリジナルパーツを見つけるには
328
00:32:21,375 --> 00:32:24,125
銀河共和国のずっと昔から？
329
00:32:24,208 --> 00:32:26,998
つまり、これらはすべて手作りです。ドロイドはいない。
330
00:32:27,083 --> 00:32:30,333
それだけではなく、これから私がやろうとしていることは、
ただあなたが好きだから、
331
00:32:30,416 --> 00:32:33,416
追加しますか
いくつかのカスタム変更
332
00:32:33,500 --> 00:32:35,630
そうすれば彼女は父親よりも速くなれるだろう、
333
00:32:35,708 --> 00:32:39,998
そしてこの赤ちゃんは帝国以前のものなので、
彼女はグリッドから外れています。
334
00:32:40,958 --> 00:32:44,668
先ほども言いましたが、彼女はジャンプすることができます
ドッキングリングなしでハイパースペースに？
335
00:32:44,750 --> 00:32:48,380
つまり、さあ！
可能性を見なければなりません。
336
00:32:48,458 --> 00:32:49,458
うわー！
337
00:32:51,500 --> 00:32:54,420
言っておきます、マンドー、
私を信じなければなりません。
338
00:32:54,500 --> 00:32:56,130
これは古典的です。
339
00:32:58,125 --> 00:33:01,455
ほら、少なくとも彼女を一緒にさせてください
決める前に。
340
00:33:01,541 --> 00:33:02,711
それをもらえますか？
341
00:33:03,500 --> 00:33:04,710
さあ、どうぞ。ふーむ？
342
00:33:05,333 --> 00:33:07,333
この赤ちゃんを起こして行かせてください。
343
00:33:07,416 --> 00:33:08,416
(クリック音)
344
00:33:09,208 --> 00:33:11,668
ご存知のとおり、そのほうがずっと速いでしょう
あなたが助けてくれたら。
345
00:33:17,041 --> 00:33:18,251
(スカリエのきしむ音)
346
00:33:19,375 --> 00:33:20,375
マンダロリアン: より高い。
347
00:33:20,958 --> 00:33:23,788
うん。ちょっとだけ。いや、もう少し高いです。
348
00:33:25,833 --> 00:33:28,753
自分が何をしているのかさえ見えません。
動きを止めてもらえますか？
349
00:33:28,833 --> 00:33:29,833
(BD ドロイドのビープ音)
350
00:33:29,916 --> 00:33:31,326
ただここに集中してください。
351
00:33:31,416 --> 00:33:32,416
(BD ドロイドのビープ音)
352
00:33:32,500 --> 00:33:34,420
はい。はい、ありがとうございます。
353
00:33:34,500 --> 00:33:35,710
ペリのモットー: 素晴らしいニュースです!
354
00:33:35,791 --> 00:33:39,171
あなたを見つけました
ターボニックベンチュリ動力同化器。
355
00:33:39,250 --> 00:33:42,080
あなたは最速の船になるでしょう
アウターリムにあります。
356
00:33:45,958 --> 00:33:47,128
これはどこで入手しましたか?
357
00:33:47,208 --> 00:33:50,248
新品です。さて、ジャワ、新しいです。
358
00:33:50,333 --> 00:33:53,083
ジャワ族は持っていた
ターボニックベンチュリ同化器
359
00:33:53,166 --> 00:33:55,246
銀河共和国時代のスターファイターから?
360
00:33:55,333 --> 00:33:57,383
まあ、彼らはそれを持っていませんでした。彼らはそれを理解しました。
361
00:33:57,958 --> 00:33:59,328
どこから？
362
00:33:59,416 --> 00:34:01,826
タトゥイーンは多くの恵みが詰まった庭園です。
363
00:34:01,916 --> 00:34:03,916
- 理解できない。
- 私は彼らにリストをあげました。
364
00:34:04,666 --> 00:34:05,956
- 部品について?
- うん。
365
00:34:06,750 --> 00:34:08,130
そして彼らはあなたのためにそれらを見つけますか？
366
00:34:08,208 --> 00:34:10,878
尋ねません。彼らは教えてくれません。
彼らは私が求めるものを与えてくれます。
367
00:34:10,958 --> 00:34:13,168
その代わりに、
私は彼らにゴミ箱を調べさせました。
368
00:34:13,250 --> 00:34:15,040
- 彼らに会ってもいいですか？
- はい、確かに。
369
00:34:15,125 --> 00:34:18,375
R5！ジャワ族がまだ戻っているかどうかを確認してください。
370
00:34:19,666 --> 00:34:23,746
しばらくジャワとデートした。
かなり毛むくじゃらです。とても毛皮が多い。
371
00:34:26,625 --> 00:34:27,825
問題がたくさんあります。
372
00:34:27,916 --> 00:34:28,916
ああ、ここにあります。
373
00:34:29,000 --> 00:34:30,420
(ジャワ語で)
374
00:34:30,500 --> 00:34:33,250
部品のリストを渡したら、
彼らは私のためにそれらを手に入れることができますか？
375
00:34:33,333 --> 00:34:34,333
(ジャワ語を話します)
376
00:34:39,250 --> 00:34:41,920
彼らはウィッシュリストを作ると言った
そして彼らは利用可能なものを見るでしょう。
377
00:34:42,000 --> 00:34:45,330
わかりました、ほとんどを探しています
ボルトオンのアフターマーケットスピードモッド。
378
00:34:45,416 --> 00:34:47,326
これはすべて手作りのカスタムです。
379
00:34:47,416 --> 00:34:50,376
ビンテージのハイパーウェアが必要だと思います
このアンティークに合うなら。
380
00:34:50,458 --> 00:34:53,578
聞いてください。
形や大きさは気にしないでください。
381
00:34:53,666 --> 00:34:55,956
欲しいパーツだけ手に入れよう
必要なスペックを備えているので、
382
00:34:56,041 --> 00:34:57,461
それでうまくいくよ、分かった？
383
00:34:57,541 --> 00:35:01,081
ジャワと付き合ってた。
私は自分が何をしているのか知っていますよね？
384
00:35:02,125 --> 00:35:03,415
(ジャワ語を話します)
385
00:35:03,500 --> 00:35:07,000
ああ、大丈夫です。私は働いています
今の私に。部品を探しに行くだけです。
386
00:35:07,083 --> 00:35:08,173
(ジャワ語を話します)
387
00:35:09,666 --> 00:35:10,786
毛皮で覆われた。 （ため息）
388
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
（チッター）
389
00:35:30,041 --> 00:35:31,381
いや、もっと大きい。
390
00:35:32,041 --> 00:35:33,461
うーん。より小さい。
391
00:35:34,208 --> 00:35:37,328
いいえ、端に穴が開いているものです
このように曲がっています。
392
00:35:37,416 --> 00:35:40,916
あそこで前に一度見た気がする
サーキュレーターの近くのあの山の中に。
393
00:35:42,583 --> 00:35:45,633
さあ、どうぞ。
私はあなたが賢い人だといつも知っていました。
394
00:35:45,708 --> 00:35:47,878
ああ！嫉妬しないでください。
395
00:35:48,833 --> 00:35:51,043
理由はわかりません
あなたはいつもとても急いでいます。
396
00:35:51,125 --> 00:35:53,705
「船を造ってください。ブラスターの穴を修理してください。」
397
00:35:53,791 --> 00:35:56,131
ご存知のように、私はどこにも行ったことはありません
そして、私がどれだけうまくいったかを見てください。
398
00:35:56,708 --> 00:35:58,668
ご存知のように、私は世界を離れたことさえありません。
399
00:35:59,833 --> 00:36:02,543
大丈夫です。私は地元のギャルです。おお。
400
00:36:02,625 --> 00:36:04,825
あのドゥーヒッキーを見せてよ。そうそう。
401
00:36:04,916 --> 00:36:07,826
ああ、それはいいですね。良い発見だ。
他に何が入っていますか？
402
00:36:10,125 --> 00:36:12,825
マンダロリアン: 全体
ベーパーマニホールドがありません。
403
00:36:12,916 --> 00:36:13,916
私を信じて、
404
00:36:14,000 --> 00:36:17,960
首を絞めてほしくないのは
スラストコンデンサは蒸気マニホールドです。
405
00:36:18,041 --> 00:36:20,541
私はあなたを捏造しました
この誘導吸気充電器
406
00:36:20,625 --> 00:36:23,325
それは2倍になります
出力係数。
407
00:36:23,416 --> 00:36:26,166
シャフトも折れるよ
私のモチベーションブロックから抜け出しました。
408
00:36:26,250 --> 00:36:28,790
だから強化してるんだよ
圧縮ハウジング、
409
00:36:28,875 --> 00:36:32,165
そしてそれにアクセスできます
ここでこの Kineso スイッチを使用します。
410
00:36:32,250 --> 00:36:33,380
このボタンを押すと、
411
00:36:33,458 --> 00:36:36,788
あなたは避難するつもりです
エキゾーストマニホールド、私の言っている意味が分かるなら。
412
00:36:38,125 --> 00:36:40,575
よし、さあ、さあ。
わかりました、それで十分です。
413
00:36:40,666 --> 00:36:41,876
(ゴンク・ドロイドのビープ音)
414
00:36:41,958 --> 00:36:43,878
わかりました。パワーアップします。
415
00:36:44,833 --> 00:36:45,833
わかりました。
416
00:36:45,916 --> 00:36:47,626
マンダロリアン: このパネルはどこへ行くのですか?
417
00:36:51,000 --> 00:36:52,170
ありがとう、小さな男。
418
00:36:52,416 --> 00:36:53,416
(BD ドロイドのビープ音)
419
00:37:02,500 --> 00:37:05,210
自分がどれほど幸運か知っていますか
私がこの赤ちゃんに手を出したって？
420
00:37:05,291 --> 00:37:07,461
今すぐ私に感謝したいのでしょう、
それとも後でお礼を言いたいですか？
421
00:37:07,541 --> 00:37:09,921
レイザークレストを手に入れてください。
すぐに取り戻すことができます。
422
00:37:10,000 --> 00:37:12,920
ああ、バンサ・ディドル、
これらは入手するのがはるかに困難です
423
00:37:13,000 --> 00:37:16,420
普通の古いレイザークレストよりも。
レイザークレスト。
424
00:37:23,416 --> 00:37:26,536
いいえ、調子に乗ってください。スライドさせてください。
さあ、どうぞ。
425
00:37:29,166 --> 00:37:31,376
ただそこにそれを取得してください。いいえ、私の近くにあります。
426
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
いや、左側です。まさに中心部です。
427
00:37:34,041 --> 00:37:36,421
そこでバタバタしてますね。
何が起こっていますか？ただ...
428
00:37:36,500 --> 00:37:38,830
さあ、どうぞ。それはどれくらい大変でしたか？
429
00:37:38,916 --> 00:37:40,576
美しい。さあ、倒しましょう。
430
00:37:40,666 --> 00:37:42,706
- (ジャワ語を話します)
- マンダロリアン: 早かったですね。
431
00:37:42,791 --> 00:37:46,541
これらの生き物は見つけることができます
オキアミ池のスカッド。それで済むでしょうか？
432
00:37:46,625 --> 00:37:49,535
彼らはどこで手に入れたのですか
極低温密度燃焼ブースター?
433
00:37:49,625 --> 00:37:51,325
- 本当に知りたいですか？
- もちろん。
434
00:37:51,416 --> 00:37:52,416
(ジャワ語を話します)
435
00:37:57,541 --> 00:38:00,501
分かりました。彼らは這ったと言いました
パイクスパイスランナーの下で
436
00:38:00,583 --> 00:38:03,173
そしてそれを圧着しました
彼らが給油している間に。
437
00:38:03,250 --> 00:38:04,880
勇気のある小さな仲間たち。
438
00:38:04,958 --> 00:38:07,538
一つ言わせてください、
パイクはいじりません。
439
00:38:07,625 --> 00:38:09,955
彼らがスパイスを動かし始めて以来
システムを通じて、
440
00:38:10,041 --> 00:38:11,381
すべてが地獄に落ちた。
441
00:38:11,458 --> 00:38:15,208
誰もが彼らを恐れていて、
法執行機関は彼らに近づくことさえしません。
442
00:38:15,291 --> 00:38:17,041
そうですね、ありがとう。
443
00:38:17,125 --> 00:38:19,415
ありがとう？何？私をからかってるの？
444
00:38:19,500 --> 00:38:21,830
何のためにそんなことをしたのですか？
あなたは彼らを台無しにするつもりです。
445
00:38:21,916 --> 00:38:23,576
私の印象を悪くするつもりですか？
446
00:38:23,666 --> 00:38:25,126
(マンダロリアンのグランツ)
447
00:38:28,458 --> 00:38:29,918
それはぴったりです。 （安堵のため息）
448
00:38:31,666 --> 00:38:32,666
（鳴き声）
449
00:39:04,625 --> 00:39:05,705
ああ！
450
00:39:05,791 --> 00:39:08,831
彼女の脂肪は1グラムもありません。
451
00:39:08,916 --> 00:39:11,166
ご存知の通り、
この件では誰もあなたを捕まえません。
452
00:39:19,125 --> 00:39:21,035
マンダロリアン:
ドロイドのポートはどうなったのでしょうか?
453
00:39:21,125 --> 00:39:22,325
買い占めてしまいました。
454
00:39:22,416 --> 00:39:24,326
ご存知のように、私は考えました、
あなたの気質によって、
455
00:39:24,416 --> 00:39:26,536
アストロメクはやめたほうがいいでしょう。
（クスクス笑い）
456
00:39:26,625 --> 00:39:27,785
- (R5 ビープ音)
- やあ！
457
00:39:28,625 --> 00:39:30,875
顧客に対する言葉遣いに注意してください。
458
00:40:01,291 --> 00:40:02,381
彼女は準備ができていると思いますか？
459
00:40:03,208 --> 00:40:04,748
彼女はいつでも準備ができています。
460
00:40:08,125 --> 00:40:09,125
彼女を起動させてください。
461
00:40:09,750 --> 00:40:11,880
- 本当に？
- そうだ、彼女を起動させてください。
462
00:40:15,500 --> 00:40:17,170
(うめき声)
463
00:40:27,083 --> 00:40:28,583
(エンジンスパッタリング)
464
00:40:29,791 --> 00:40:30,961
ひっくり返ってないんです。
465
00:40:31,041 --> 00:40:32,631
もう少し果汁を足してください。
466
00:40:35,375 --> 00:40:36,375
(ビープ音)
467
00:40:37,333 --> 00:40:38,753
(エンジンのうなり音)
468
00:40:46,625 --> 00:40:48,625
小さな船にとっては大量のエンジンです。
469
00:40:48,708 --> 00:40:50,918
そうだ、まあ、彼女が何ができるか見てみましょう！
470
00:40:51,000 --> 00:40:53,170
まずは診断を実行すべきではないでしょうか?
471
00:40:53,250 --> 00:40:57,630
いや！彼女の声が聞こえるよ！
彼女は喉を鳴らしているよ！彼女を送ってください！
472
00:41:06,333 --> 00:41:08,423
(エンジン加速中)
473
00:41:08,500 --> 00:41:09,790
フーフー！
474
00:41:19,208 --> 00:41:21,538
前進ドライブをエンゲージします。
475
00:41:21,625 --> 00:41:23,035
(エンジン回転数)
476
00:41:33,125 --> 00:41:35,165
彼女は少しでこぼこした扱いをします。
477
00:41:35,250 --> 00:41:38,380
ガンシップには慣れていますね
しかし彼女はスターファイターだ。
478
00:41:38,458 --> 00:41:39,918
だから彼女をまるで同じように飛ばしてください。
479
00:41:40,000 --> 00:41:41,880
わかった。彼女の心を開いてあげるよ。
480
00:41:44,166 --> 00:41:46,376
はぁ？おい！
481
00:42:00,833 --> 00:42:02,963
ダンク・ファリック、 彼女は速いよ。
482
00:42:03,041 --> 00:42:04,041
ペリのモットー: 滑らかですか?
483
00:42:04,125 --> 00:42:06,415
- ゴンクのスコンプジャックとして。
- (ペリモットの叫び)
484
00:42:06,500 --> 00:42:08,880
さあ、どうぞ。ある程度のチームワーク。
485
00:42:08,958 --> 00:42:11,538
コントロールは本当にきびきびしています。
操縦性はどうですか？
486
00:42:11,625 --> 00:42:12,825
ペリのモットー: あなたが教えてくれます。
487
00:42:12,916 --> 00:42:15,706
ナビゲーションの傾向を示す
2 つの太陽の間。
488
00:42:15,791 --> 00:42:17,961
ベガーズ キャニオンに到着します。
489
00:42:27,500 --> 00:42:28,670
取り扱いはどうですか?
490
00:42:28,750 --> 00:42:31,080
きつい。彼女は鉄道速度違反者のように追跡します。
491
00:42:31,166 --> 00:42:33,956
ペリのモットー: 私は何を言いましたか?
レイザークレスト。
492
00:42:43,333 --> 00:42:44,713
彼女が何を持っているか見てみましょう。
493
00:43:00,416 --> 00:43:01,826
(ハミング)
494
00:43:06,000 --> 00:43:07,330
(外国語を話します)
495
00:43:18,083 --> 00:43:20,083
(外国語を話します)
496
00:43:37,375 --> 00:43:38,535
(ビープ音)
497
00:43:39,791 --> 00:43:41,291
ダンク・ファリック！
498
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
新しい共和国パイロット 1:
私のためにビーコンを走らせてください、N-1。
499
00:43:52,000 --> 00:43:54,750
マンダロリアン: やってたのか
何か問題がありましたか、警官？
500
00:43:54,833 --> 00:43:57,583
そんなに速く飛ぶことは許可されていません
商業船の隣
501
00:43:57,666 --> 00:44:01,666
また、ビーコンなしで動作していることになります。
私たちのためにそれを実行してもらう必要があります。
502
00:44:02,416 --> 00:44:05,206
ごめんなさい、警官さん、
そこで少し夢中になってしまいました。
503
00:44:05,291 --> 00:44:06,381
ただいま送信中です。
504
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
ふーむ。
505
00:44:09,708 --> 00:44:12,288
あなたのエンジンモデル
パワードライブと一致しません。
506
00:44:12,375 --> 00:44:15,495
私たちは彼女を作ったばかりです。
私は彼女をテスト飛行に連れて行っていました。
507
00:44:15,583 --> 00:44:18,253
更新できなかった
登録はまだです。
508
00:44:19,208 --> 00:44:22,748
新しい共和国パイロット: 必要になります
タイトル タブを表示します。 ping を送信してください。
509
00:44:23,208 --> 00:44:25,918
はい、ごめんなさい、警官さん、
しかし、私の送信機はまだ接続されていません。
510
00:44:26,000 --> 00:44:28,670
すぐにモス・アイズリーに戻ります
そしてそれを整理してください。
511
00:44:29,666 --> 00:44:32,626
飛行制御を放棄する
リモートコントロールアクセス用。
512
00:44:32,708 --> 00:44:35,168
新しい共和国パイロット 2: ちょっと待って
ちょっと待ってください、中尉。
513
00:44:35,250 --> 00:44:37,710
彼を解放してもいいと思います
今回は警告付きです。
514
00:44:38,666 --> 00:44:41,706
ありがとう、警察官。
それは私が対応させていただきます。
515
00:44:43,250 --> 00:44:45,330
新しい共和国パイロット:
出発する前に 1 つ注意してください。
516
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
はい？
517
00:44:47,000 --> 00:44:51,210
あなたの声はとても聞き覚えがあります。
レイザー・クレストを操縦していましたか？
518
00:44:53,458 --> 00:44:55,788
相手を間違えたようですね、警官。
519
00:44:55,875 --> 00:44:59,705
あの船が現れた
ネヴァロのトランスポンダーログに記録
520
00:44:59,791 --> 00:45:02,381
事件で
帝国の残党が関与している。
521
00:45:03,083 --> 00:45:05,173
ここでは点と点を結んでいるだけです。
522
00:45:06,500 --> 00:45:08,630
いくつか質問に答えてもよろしいでしょうか？
523
00:45:19,333 --> 00:45:22,543
どうやって跳んだの？
彼はハイパードライブの電源を入れなかった。
524
00:45:22,625 --> 00:45:25,955
ジャンプしなかった、坊や。
それらは彼の亜光スラスターでした。
525
00:45:26,875 --> 00:45:29,995
私たちのセンサーには彼の痕跡はありません。
これを報告しますか?
526
00:45:31,208 --> 00:45:33,708
基地に戻りたいのですが、
一日中レポートに記入しますか？
527
00:45:34,250 --> 00:45:35,330
（クスクス笑い）
528
00:45:36,166 --> 00:45:37,576
新しい共和国パイロット: いいえ、先生
529
00:45:52,041 --> 00:45:54,381
うわー！良い？どうだった？
530
00:45:55,083 --> 00:45:56,753
- 魔法使い。
- (くすくす笑う)
531
00:45:56,833 --> 00:46:01,583
J型パルスエンジンは本当に締まる
昔の避難口ですね。
532
00:46:04,458 --> 00:46:07,998
ああ、ところで、あなたの古い友人です
立ち寄って、彼女はあなたを探していると言った。
533
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
私の友人ですか？
534
00:46:09,166 --> 00:46:11,826
心配しないで。
私は彼女に、あなたがどこにいるのか分からないと言いました。
535
00:46:11,916 --> 00:46:15,286
それから私は彼女を締め出しました
そして格納庫のセキュリティシステムを作動させた。
536
00:46:15,375 --> 00:46:16,825
彼女は自分の名前を教えてくれますか？
537
00:46:16,916 --> 00:46:18,126
- フェネック・シャンド。
- (金切り声)
538
00:46:20,750 --> 00:46:23,540
そう言ったのかと思った
格納庫のセキュリティシステムは作動していた。
539
00:46:23,625 --> 00:46:25,875
私から離れないでください。
すぐにここに戻ってきてください。
540
00:46:25,958 --> 00:46:29,328
今週３回目のミスです。
誰かがプログラム解除されつつある。
541
00:46:30,208 --> 00:46:32,208
もしかして、仕事探してるんですか？
542
00:46:32,291 --> 00:46:33,881
そうかもしれません。
543
00:46:33,958 --> 00:46:35,208
給料は良いです。
544
00:46:36,583 --> 00:46:37,833
賞金は何ですか？
545
00:46:37,916 --> 00:46:40,376
報奨金はありません。私たちには筋肉が必要です。
546
00:46:41,916 --> 00:46:42,956
ボバ・フェット。
547
00:46:43,833 --> 00:46:45,463
彼はきっと感謝してくれるでしょう。
548
00:46:49,166 --> 00:46:50,746
家の上にあると彼に伝えてください。
549
00:46:51,625 --> 00:46:52,785
しかし、まず、
550
00:46:53,791 --> 00:46:56,041
小さな友達を訪ねなければなりませんでした。
551
00:46:59,833 --> 00:47:01,463
(テーマ音楽の再生)
552
00:47:20,041 --> 00:47:22,041
(人々の声)