1
00:01:26,962 --> 00:01:29,681
Raportați cum merg lucrurile

2
00:01:30,595 --> 00:01:32,947
Nu e nimic în neregulă, șobolane.
Liniște fără o singură persoană

3
00:01:33,981 --> 00:01:36,832
- Dar acolo?
- Suntem oaspeți de distracție.

4
00:01:36,832 --> 00:01:39,941
Acest loc este perfect
Dar acolo?

5
00:01:39,941 --> 00:01:43,528
Sunt sub supraveghere bună.

6
00:01:45,913 --> 00:01:49,219
Înotați 30 de minute în fiecare zi
Este bine pentru sănătatea ta.

7
00:01:51,586 --> 00:01:53,209
Protejați-vă Excelența!

8
00:02:22,754 --> 00:02:26,407
Aceștia sunt reporteri
Ce se întâmplă?

9
00:02:26,407 --> 00:02:28,004
Nu vă mișcați!

10
00:02:36,584 --> 00:02:37,581
Pe aici!

11
00:03:01,667 --> 00:03:04,989
- Ii cunosti?
- Nu știu.

12
00:03:06,370 --> 00:03:08,906
Scuza-ma, dar tu cine esti?

13
00:03:09,814 --> 00:03:14,598
Cred că te uiți la persoana greșită.
Te rog mergi in alt loc.

14
00:03:34,387 --> 00:03:37,902
- Vino și du-mă la mașină!
- Fără ceai!

15
00:03:37,902 --> 00:03:39,892
Fă cum ți se spune!
Aceasta este jurisdicția mea

16
00:03:39,892 --> 00:03:41,438
Dacă nu poți să-l călărești, nu poți să-l călărești!

17
00:03:41,438 --> 00:03:42,734
Pleacă din drum!

18
00:03:58,246 --> 00:04:05,055
În acest antrenament simulat, o vei face
너무 공격에만 치우쳤어

19
00:04:05,055 --> 00:04:07,597
Chiar și în timpul ultimei salvari, am fost prea încrezător.
Am căzut în ea și am făcut ce am vrut.

20
00:04:07,597 --> 00:04:12,322
Apoi cu ucigașul
Care este diferența?

21
00:04:13,892 --> 00:04:15,363
Uite!

22
00:04:18,355 --> 00:04:21,097
Îndreptați pistolul spre capul dvs
Fotografia ta a fost făcută de un reporter?

23
00:04:22,836 --> 00:04:28,572
Îți protejezi clienții?
Mă răpiți?

24
00:04:28,659 --> 00:04:31,415
Cât de părere publică este aceasta?
Te simti criticat?

25
00:04:31,415 --> 00:04:34,041
M-ai învățat ce te-am învățat eu
Îți mai aduci aminte?

26
00:04:34,371 --> 00:04:35,229
Da!

27
00:04:36,933 --> 00:04:42,083
Prima datorie a unui bodyguard este
Este pentru a proteja viața persoanei protejate.

28
00:04:42,083 --> 00:04:46,370
Chiar dacă mă omoară, fac greșeli
Nu o voi tolera!

29
00:04:58,690 --> 00:05:02,690
O greșeală pentru un bodyguard
Ei spun că nu se poate întâmpla

30
00:05:03,572 --> 00:05:06,485
esti prea periculos
îndeplini misiunea

31
00:05:06,485 --> 00:05:10,702
Nu pot spune că este corect așa.

32
00:05:11,124 --> 00:05:12,944
Mulțumesc pentru cuvintele tale

33
00:05:13,514 --> 00:05:18,754
Am auzit că în curând îl vor păzi pe comandant.
Să merg și eu la operația numărul 1?

34
00:05:19,072 --> 00:05:22,705
Daca nu iti arat,
Pe cine ai trimite?

35
00:05:23,135 --> 00:05:28,430
Înainte de asta, în Hong Kong
Am o misiune de făcut

36
00:05:28,469 --> 00:05:31,422
Hong Kong?
Ce misiune este?

37
00:05:32,185 --> 00:05:38,755
Song Se-chang, președintele Grupului Daepung
A contribuit la țară timp de trei generații

38
00:05:40,008 --> 00:05:44,107
Este misiunea lui să-și protejeze iubitul.

39
00:05:45,591 --> 00:05:47,886
27 mai 1994, în jurul orei 3

40
00:05:47,886 --> 00:05:55,059
38 de ani la Cheongsuman Yacht Club
Contabilul Ryogayonyo a fost ucis.

41
00:05:55,059 --> 00:05:59,564
Suspectul este Cho Kuk-min, președintele Ikhwi Group.

42
00:05:59,564 --> 00:06:03,573
Polițiștii spun că Serviciul Național de Impozite investighează
în valoare de 10 miliarde de dolari Hong Kong

43
00:06:03,573 --> 00:06:07,847
Legat de piața neagră a acestei companii
estimat a fi

44
00:06:09,276 --> 00:06:12,802
Primul martor a fost un tânăr de 24 de ani
Yang Cheong-ah, profesor la Kookmin School

45
00:06:17,305 --> 00:06:19,578
Un alt martor ocular

46
00:06:19,633 --> 00:06:24,211
Jindalgang, un marinar de 28 de ani
Joo Dong-myeong, un agent de securitate în vârstă de 51 de ani.

47
00:06:27,550 --> 00:06:32,058
La două zile după incident, Jindalgang
a murit într-un accident de lift

48
00:06:35,573 --> 00:06:40,951
În aceeași seară, Joo Dong-myeong
A murit într-o explozie misterioasă

49
00:06:45,959 --> 00:06:49,775
În noaptea de 1 iunie, Yang Cheong-ah
Chiar înainte de a face baie acasă

50
00:06:49,775 --> 00:06:54,232
Există curent de înaltă tensiune care curge în cadă.
accident descoperit, evitat

51
00:06:55,965 --> 00:06:59,521
Acum Yang Cheong-ah este implicat în acest caz.
Eu sunt singurul martor

52
00:07:03,073 --> 00:07:04,116
Te rog stai jos.

53
00:07:07,204 --> 00:07:11,592
Acesta este ofițerul Yang Gampa.
Eu sunt responsabil de identificarea criminalului de data aceasta.

54
00:07:13,809 --> 00:07:15,229
Drăguț lucru!

55
00:07:17,163 --> 00:07:18,754
Vino aici pentru o clipă

56
00:07:20,463 --> 00:07:22,685
- De ce?
- Sunt aici pentru că voi cumpăra bilete la pariuri.

57
00:07:22,998 --> 00:07:27,136
În emisiune, „Dacă crezi în tine”
Ei spun că este cu siguranță adevărat, dă-mi doar 1.000 de woni.

58
00:07:27,136 --> 00:07:30,146
- „războinic african”
- „Dacă crezi în tine”

59
00:07:30,171 --> 00:07:31,873
Ce crezi?

60
00:07:33,921 --> 00:07:35,555
Domnisoara Yang, te rog mananca.

61
00:07:36,822 --> 00:07:38,156
multumesc

62
00:07:39,032 --> 00:07:42,102
O persoană atât de drăguță
Sunt surprins că depuneți mărturie.

63
00:07:42,450 --> 00:07:45,000
Acționez conform convingerilor mele

64
00:07:45,984 --> 00:07:48,170
Este uimitor
Atunci te rog să-l subliniezi.

65
00:07:52,373 --> 00:07:56,532
Domnișoară Yang, tu
Chiar dacă sunt singurul martor

66
00:07:56,532 --> 00:07:59,841
Vinovatul trebuie identificat
Nu există nicio obligație

67
00:08:00,864 --> 00:08:05,560
Chiar dacă președintele mi-a spus să-l ajut
Dacă ți-e frică, poți să te întorci.

68
00:08:05,708 --> 00:08:09,705
Sunt aici ca să poți pleca
Să începem

69
00:08:09,998 --> 00:08:12,114
În al doilea rând, acea persoană!
sunt sigur

70
00:08:13,614 --> 00:08:16,895
De ce au murit cei doi martori?

71
00:08:17,035 --> 00:08:22,144
Doar că nu există dovezi, evident
Este lucrul președintelui Cho Kuk-min.

72
00:08:22,206 --> 00:08:25,042
E mai bine să nu-l atingi

73
00:08:25,167 --> 00:08:28,377
Domnișoară Yang, a trecut ceva timp.

74
00:08:29,173 --> 00:08:33,878
Am auzit că aproape că ai avut probleme mari în urmă cu ceva timp.
Trebuie să fii atent

75
00:08:33,878 --> 00:08:38,065
- Mulțumesc, ești amabil din partea ta.
- Ne vedem data viitoare.

76
00:08:41,919 --> 00:08:44,351
Vă voi da în judecată pentru încălcarea îndatoririlor oficiale!

77
00:08:44,351 --> 00:08:47,628
- Glumești?
- Crezi că e o glumă?

78
00:08:47,628 --> 00:08:51,579
- Tu...
-De ce? Hai să o facem!

79
00:08:54,839 --> 00:08:57,094
- Care cal a câștigat?
- „Războinicul african”

80
00:08:57,094 --> 00:08:58,798
Probabil că ai făcut o excepție?

81
00:08:58,798 --> 00:09:01,964
- ‘Dacă crezi în tine’?
- Tot ce trebuia să faci era să crezi în tine.

82
00:09:03,505 --> 00:09:07,595
Numele meu este Heo Jeong-yang.
Este cel mai bun bodyguard

83
00:09:07,595 --> 00:09:10,931
Este uimitor
Chiar dacă ai bani, nu îi poți obține

84
00:09:11,908 --> 00:09:18,384
그 사람만 보내려구요?
Am nevoie doar de tine lângă mine

85
00:09:18,712 --> 00:09:23,922
Nu face asta
Știi că sunt ocupat

86
00:09:24,072 --> 00:09:28,613
Am o grămadă de contracte de semnat.
24 de ore nu sunt suficiente

87
00:09:28,719 --> 00:09:31,052
Nu-ți voi pierde timpul
Termină!

88
00:09:32,291 --> 00:09:36,215
Buna ziua!

89
00:09:36,338 --> 00:09:39,432
Nu mai suporti și deja ai renunțat?

90
00:09:43,381 --> 00:09:46,051
Văzând că locuiești într-o casă mare
Trebuie să fie foarte bogat

91
00:09:49,886 --> 00:09:53,609
Continent să o protejeze
A angajat un bodyguard.

92
00:09:53,840 --> 00:09:58,758
Dacă îți faci prieteni buni
Va fi mai ușor după întoarcerea în Hong Kong.

93
00:09:59,316 --> 00:10:05,847
Lasă să se întâmple, noi
Tot ce trebuie să fac este să monitorizez femeile.

94
00:10:10,129 --> 00:10:11,885
Ești deja aici?

95
00:10:13,152 --> 00:10:16,558
Această persoană este aici pentru a o proteja pe domnișoara.
Am auzit că ai venit

96
00:10:17,807 --> 00:10:21,476
tovarăşe! Încântat de cunoştinţă

97
00:10:21,476 --> 00:10:25,714
Să nu fim formali.
Heo Jeong-ryang de la Ministerul Afacerilor Poliției.

98
00:10:26,854 --> 00:10:31,054
Să punem o întrebare, chiar și pe continent
Există așa ceva ca un bodyguard?

99
00:10:31,054 --> 00:10:32,080
Cum te numești?

100
00:10:32,080 --> 00:10:35,617
Ofițerul de poliție din Hong Kong Yang Gampa
Spune-mi doar gras.

101
00:10:36,142 --> 00:10:39,266
-Care este identitatea ta?
- Ce? ID-ul meu?

102
00:10:39,291 --> 00:10:42,928
- Lasă-mă să-ți arăt.
- Atunci unde sunt ale tale?

103
00:10:48,729 --> 00:10:50,190
Să-ți arăt și eu pe al meu?

104
00:10:50,215 --> 00:10:53,106
Adulții vorbesc
Copiii sunt afară

105
00:10:53,388 --> 00:10:54,497
Nu există niciun motiv să înnebunești

106
00:10:54,593 --> 00:10:55,684
Iesi din drum

107
00:10:56,760 --> 00:11:01,654
Heo Jeong-yang? Președintele Song
Avocat privat, să mergem.

108
00:11:03,075 --> 00:11:05,774
500.000 de woni
Președintele Song mi-a dat-o.

109
00:11:05,972 --> 00:11:08,471
Puteți folosi orice doriți.
Să numărăm

110
00:11:08,567 --> 00:11:11,586
- Asta e.
- Semnează aici...

111
00:11:13,661 --> 00:11:16,064
De ce există discriminare când facem aceeași muncă?

112
00:11:16,155 --> 00:11:17,400
Nici asta nu știi?

113
00:11:17,491 --> 00:11:21,638
Autorul este un chinez grozav
Suntem cetățeni coloniali

114
00:11:21,692 --> 00:11:23,501
Nu e de mirare că nu sunt recunoscut

115
00:11:26,337 --> 00:11:29,308
Ce ne spui?
Nu era acolo?

116
00:11:29,722 --> 00:11:31,041
-Există
- Ce este?

117
00:11:31,066 --> 00:11:32,639
Multumesc

118
00:11:33,758 --> 00:11:35,655
Te rog spune-mi: „Nimic de spus”.

119
00:11:43,722 --> 00:11:47,126
Ai intrat fără permisiune.
Crezi că e casa ta?

120
00:11:47,934 --> 00:11:50,479
Aceasta este meseria mea?
Vă rugăm să cooperați.

121
00:11:51,003 --> 00:11:53,418
De ce? nu te cunosc

122
00:11:54,566 --> 00:11:56,010
te cunosc

123
00:11:57,264 --> 00:12:07,156
Yang Cheong-ah, 165 cm, 48 kg, tip O
Anul Câinelui, semnul zodiacal este Fecioara

124
00:12:10,011 --> 00:12:14,434
Președintele Song a trimis-o?
Nu am venit niciodată aici

125
00:12:14,473 --> 00:12:17,331
Nu Președintele Song
A fost trimis de guvern.

126
00:12:17,356 --> 00:12:19,987
Sincer sa fiu...

127
00:12:20,464 --> 00:12:25,319
te urasc
mai ales uniforma aceea

128
00:12:31,895 --> 00:12:33,530
- Ce se întâmplă?
- E fals.

129
00:12:40,630 --> 00:12:44,500
Nu vă mișcați! Mai bine decât pumnul tău
Glonțul meu ar fi mai rapid?

130
00:12:54,365 --> 00:12:57,834
Sunt un tip gras, ai uitat deja?

131
00:12:58,342 --> 00:12:59,587
şi! Este minunat!

132
00:12:59,587 --> 00:13:04,020
Introducerea conservei la cuptor
De câte ori am spus că va exploda?

133
00:13:04,501 --> 00:13:06,818
Mătușă, ești bine?

134
00:13:07,274 --> 00:13:08,964
Domnișoară, ești bine?

135
00:13:09,348 --> 00:13:12,618
Ce este? protejându-mă
Ești o persoană?

136
00:13:12,672 --> 00:13:17,284
- Fără gloanțe.
- Ce? Fara gloante?

137
00:13:18,138 --> 00:13:20,397
Nu este că nu există
Nu l-am încărcat

138
00:13:21,628 --> 00:13:23,097
Te-ai jucat din nou cu gloanțe?

139
00:13:23,769 --> 00:13:26,746
Tocmai l-am scos așa
Știai că va funcționa?

140
00:13:26,809 --> 00:13:29,676
- Ce zici de a te juca cu gloanțe?
- Îmi pare rău.

141
00:13:31,337 --> 00:13:32,615
Domnișoară, bea puțină apă.

142
00:13:32,641 --> 00:13:33,970
multumesc

143
00:13:34,678 --> 00:13:37,086
Trebuie să-l verific.
Poate fi otrăvitor

144
00:13:37,086 --> 00:13:39,512
De astăzi, toată viața ta
Este jurisdicția mea

145
00:13:39,512 --> 00:13:41,501
- Totul?
- Da.

146
00:13:43,688 --> 00:13:47,042
Prostii!
Îl sun pe domnul Sechang!

147
00:13:47,787 --> 00:13:49,768
Câți oameni sunt în casă?

148
00:13:49,892 --> 00:13:53,343
Toată lumea aici.
Unu, doi, trei...

149
00:13:53,620 --> 00:13:57,452
Nu! Unu, doi...

150
00:13:57,452 --> 00:13:59,235
cinci

151
00:13:59,235 --> 00:14:01,187
şase

152
00:14:01,187 --> 00:14:04,061
şapte

153
00:14:04,061 --> 00:14:05,329
opt

154
00:14:05,329 --> 00:14:06,848
nouă

155
00:14:06,848 --> 00:14:11,956
- Ne desființăm cu acești bani.
- Bine, dacă asta vrei.

156
00:14:11,956 --> 00:14:16,981
- Nu sunt eu, ci acea persoană.
- Sună-mă când se întâmplă ceva bun.

157
00:14:16,981 --> 00:14:20,483
Dacă se întâmplă așa ceva, eu mai întâi.
Mă ocup eu, du-te repede!

158
00:14:21,393 --> 00:14:26,725
Hei! I-am împrăștiat pe toți.
Ești mereu așa?

159
00:14:26,766 --> 00:14:30,107
Dacă sunt prea mulți, este doar o durere în fund.
Nu ajută

160
00:14:33,162 --> 00:14:36,037
Totul e din cauza ta
Asta este

161
00:14:36,063 --> 00:14:38,293
Mao Zedong are multe
Ei spun cu cât mai multe, cu atât mai bine

162
00:14:38,494 --> 00:14:44,332
Vă avertizez că sunt ofițer de poliție.
Este diferit de acei copii.

163
00:14:44,332 --> 00:14:48,145
Te avertizez din nou
Nimeni nu se uita...

164
00:14:48,532 --> 00:14:52,393
- Hei! asta nu este...
- Nu te apropia de doamnă.

165
00:14:53,776 --> 00:14:56,207
Așa este un profesionist

166
00:14:56,587 --> 00:15:01,643
Nu ai văzut cu adevărat un profesionist.
Așa este un adevărat profesionist

167
00:15:02,256 --> 00:15:04,812
Bang bang bang...

168
00:15:05,016 --> 00:15:08,701
- Are șase picioare și nu cazi?
-Fără gloanțe

169
00:15:31,000 --> 00:15:33,489
- Domnișoară?
- Nu poți intra aici.

170
00:15:34,656 --> 00:15:38,735
- Camera ta este locul meu de muncă.
- Absolut nu.

171
00:15:45,728 --> 00:15:47,105
Trebuie să schimb clanța ușii.

172
00:15:47,230 --> 00:15:49,518
Ieși! Sun la poliție

173
00:15:49,731 --> 00:15:53,029
- Știi deja totul.
- Ce este?

174
00:15:53,151 --> 00:15:57,079
Nu sta lângă fereastră
Este ușor să devii o țintă

175
00:15:57,978 --> 00:15:59,552
Ce ai de gând să faci?

176
00:15:59,675 --> 00:16:01,563
Cred că ar trebui să pun draperii.

177
00:16:02,842 --> 00:16:05,642
Nici măcar să nu aprinzi luminile
Pentru că există o umbră

178
00:16:06,253 --> 00:16:09,231
Îmi voi schimba hainele
Pleacă acum

179
00:16:09,288 --> 00:16:10,539
Mă duc după muncă

180
00:16:10,605 --> 00:16:14,055
Dacă nu pleci acum, te reclam!

181
00:16:14,705 --> 00:16:20,980
- Treceți la un încălzitor electric de apă
- 제발 좀 나가주세요

182
00:16:21,486 --> 00:16:24,215
ce faci?
Unde te duci?

183
00:16:24,241 --> 00:16:26,993
Dă-l înapoi

184
00:16:27,138 --> 00:16:29,428
Cu ce faci duș?

185
00:16:33,256 --> 00:16:34,574
Hillbilly continental!

186
00:16:36,882 --> 00:16:38,478
Folosesc asta deocamdată

187
00:16:41,061 --> 00:16:44,211
Îmi cer scuze deoarece acesta este ultimul meu avertisment.

188
00:16:47,434 --> 00:16:49,441
Ce încerci să faci cu asta?

189
00:16:49,507 --> 00:16:54,752
Pentru siguranța ta
Pentru că nu-mi place să greșesc

190
00:16:57,032 --> 00:17:00,180
Chiar și în baia lui Deng Xiaoping
Ar trebui sa instalez asa ceva?

191
00:17:00,585 --> 00:17:04,721
Sunt oameni ca mine pe continent
Sunt trei sute de oameni.

192
00:17:12,848 --> 00:17:14,144
S-a terminat

193
00:17:22,510 --> 00:17:26,072
Aveți un dispozitiv de alarmă
Apăsați când se întâmplă ceva

194
00:17:32,626 --> 00:17:34,286
Pari o persoană blocată!

195
00:18:17,249 --> 00:18:20,174
- L-ai văzut?
- E în regulă.

196
00:18:20,294 --> 00:18:24,271
Oamenii mă ignoră
Spui asta fără să mă cunoști.

197
00:18:24,909 --> 00:18:27,664
Nu ai cunoaște un profesionist doar privind în exterior.

198
00:18:32,132 --> 00:18:34,746
Acesta este cu adevărat profesional!

199
00:18:38,110 --> 00:18:43,949
Nici măcar un profesionist
Spărgând un zid normal?

200
00:18:55,002 --> 00:18:59,128
El este nepoata lui Yang Cheong.
Cât costă să înveți arte marțiale?

201
00:18:59,894 --> 00:19:04,064
Este în regulă dacă sunt 100 de woni?
La urma urmei, ceva nu este în regulă

202
00:19:04,863 --> 00:19:11,491
Stai, știi asta, nu?
Aceasta este o fotografie cu Street Fighter.

203
00:19:12,071 --> 00:19:14,440
Dacă vând asta, va merita mulți bani?

204
00:19:20,599 --> 00:19:23,266
şi! Chiar mă omoară!

205
00:19:30,349 --> 00:19:31,785
De ce ești în mașina mea?

206
00:19:31,785 --> 00:19:35,454
Bodyguardul a ordonat-o.
Întrebați direct

207
00:19:35,486 --> 00:19:37,508
Și acel hillbilly continental

208
00:20:04,300 --> 00:20:07,242
O mașină bună este greșită
Este cu adevărat liniștit

209
00:20:10,200 --> 00:20:11,661
Ar trebui să încerc să-l ignor?

210
00:20:14,197 --> 00:20:16,380
Nu poți să mă urmărești?

211
00:20:16,745 --> 00:20:22,644
Ofițer Yang Gampa, drumul este greșit.
Mergeți de la golful Cheongsu la tunelul Janggun.

212
00:20:22,958 --> 00:20:27,842
- 0,7 km sunt salvati.
- Este o șapcă!

213
00:20:34,053 --> 00:20:37,184
Cine nu stie? Am încercat o dată

214
00:20:50,597 --> 00:20:54,019
Mă urmărește o motocicletă.
Poți să-l vezi?

215
00:21:03,921 --> 00:21:07,246
Omule, fii atent.
Acum sunt în spatele tău

216
00:21:07,654 --> 00:21:10,641
Nu sunt aici
De ce mă urmărești?

217
00:21:10,695 --> 00:21:14,864
Conduci mașina mătușii tale.
Vei ști că este acolo

218
00:21:16,233 --> 00:21:17,933
Ți-e frică?

219
00:21:19,804 --> 00:21:23,024
De ce ți-e frică? cine sunt eu

220
00:21:56,641 --> 00:22:00,575
- Nu te agita! trage-l
- Frânele sunt sparte.

221
00:22:00,639 --> 00:22:05,261
Ce? mi se rupe degetul
Să aflăm cum este.

222
00:22:05,367 --> 00:22:06,812
Nu

223
00:22:22,137 --> 00:22:25,484
Ce fel de mașină conduci atât de repede?
Nu-ți fie frică pentru că te am

224
00:22:25,650 --> 00:22:30,796
Gărzile de corp protejează doar clienții
Nu ne ocupăm de accidente de circulație.

225
00:22:30,897 --> 00:22:33,875
Crezi că există o mare conspirație?

226
00:22:34,706 --> 00:22:37,216
Nu e mare lucru
Voi râde dacă îl aude cineva

227
00:22:37,403 --> 00:22:40,224
Chiar dacă poliția nu poate prinde criminalul
Deși este un ofițer de poliție

228
00:22:40,534 --> 00:22:43,154
Ca bodyguard, dacă faci o greșeală, s-a terminat.

229
00:22:47,435 --> 00:22:49,235
Sună-l pe director.

230
00:22:52,415 --> 00:22:53,665
Ce se întâmplă?

231
00:22:53,691 --> 00:22:55,909
Acesta este clientul meu...

232
00:22:56,151 --> 00:22:59,008
Tratează-mă ca pe un criminal

233
00:22:59,034 --> 00:23:01,484
Nu mă lasă să ies afară
Mi-am luat o vacanță pe cont propriu

234
00:23:01,729 --> 00:23:07,638
Mă duc la coafor
Nu ar trebui să aducă un coafor?

235
00:23:07,810 --> 00:23:10,597
Dar Billy?
Pot să sară de la școală?

236
00:23:10,637 --> 00:23:13,301
Sora mea mai târziu
ce zici?

237
00:23:13,814 --> 00:23:16,843
Nu fi supărat, o să vorbesc cu tine

238
00:23:17,314 --> 00:23:19,069
Omul continent! Ia-o!

239
00:23:25,278 --> 00:23:27,810
Tratând-o așa
Este prima dată când văd pe cineva

240
00:23:27,836 --> 00:23:29,855
Eu doar îmi fac treaba.

241
00:23:29,881 --> 00:23:34,678
De dragul siguranței
Trebuie să ne reducem domeniul de activitate.

242
00:23:36,000 --> 00:23:40,437
Nu durează mult
Pentru că procesul este într-o săptămână.

243
00:23:40,477 --> 00:23:46,115
A proteja o persoană este ușor
Nu, dacă nu-ți place, plec.

244
00:23:47,111 --> 00:23:52,477
Nu e asta, am încredere în tine.
Îți cer să-mi faci pe plac.

245
00:23:52,503 --> 00:23:56,460
Indiferent pe cine protejez
Am drumul meu.

246
00:23:57,479 --> 00:24:00,173
Bine, schimbă-o.

247
00:24:01,205 --> 00:24:02,839
Domnișoara Yang, numărul 1.

248
00:24:07,668 --> 00:24:09,476
ce zici? Îmi spui?

249
00:24:10,126 --> 00:24:15,898
Am spus ceva, îmi pare rău
Vă rog să înțelegeți și voi

250
00:24:16,209 --> 00:24:18,982
Dacă merge acum la Beijing
Am probleme mari

251
00:24:19,055 --> 00:24:20,834
Vei fi mustrat de sus.

252
00:24:21,005 --> 00:24:25,293
Lasă-mă să arunc o privire.
Apropo, vii mâine?

253
00:24:25,638 --> 00:24:28,566
- Nu.
- Din nou minți.

254
00:24:28,639 --> 00:24:34,327
Îmi pare rău, o să-ți cumpăr un cadou.
Ce ar trebui să-ți cumpăr?

255
00:24:35,036 --> 00:24:39,637
Nu te multumi cu banii
Toată casa este darul tău

256
00:24:39,663 --> 00:24:44,191
Ah! Acum știu
De data asta o să-ți cumpăr o casă

257
00:24:44,934 --> 00:24:50,131
Song Se-chang! În lumea cu bani
Sunt unele lucruri care nu funcționează!

258
00:25:07,177 --> 00:25:08,150
Vă rog să dormiți

259
00:25:09,594 --> 00:25:10,718
Enervant!

260
00:25:48,433 --> 00:25:53,215
- încet! încet!
- Numărul 6! Numarul 6!

261
00:25:53,536 --> 00:25:58,665
Când am vrut să alerg, nu am alergat.
De ce ești pe primul loc astăzi?

262
00:25:58,665 --> 00:26:00,668
Vezi, l-am cumparat de 6 ori.

263
00:26:03,236 --> 00:26:07,252
- L-ai cumpărat pe al meu, nu?
- Nu

264
00:26:07,252 --> 00:26:13,315
- Nu l-ai cumpărat pe al meu?
-De ce difuzezi...

265
00:26:13,315 --> 00:26:15,076
Ce? Apoi până acum
Toți banii mei...

266
00:26:15,225 --> 00:26:17,933
- Îmi pare rău.
- Mănâncă ficatul de purice

267
00:26:18,006 --> 00:26:23,187
Am o soție și copii
Nu ești acolo, te rog aruncă o privire

268
00:26:23,293 --> 00:26:26,764
Dar cu banii mei, ofițer.
Îți hrănești soția și copiii?

269
00:26:27,971 --> 00:26:29,665
Mi-am răzuit toți banii și am făcut-o de 6 ori
Îl cumpăr

270
00:26:30,031 --> 00:26:34,969
Atunci necazurile tale se vor termina
Bună ziua?

271
00:26:38,513 --> 00:26:44,679
E în regulă, doar înscrie-l.
Există multe școli subdezvoltate în America.

272
00:26:44,730 --> 00:26:48,990
Nu-ți face griji pentru bani
O să am grijă de asta

273
00:26:49,016 --> 00:26:51,396
Cumpar numarul 6...

274
00:27:22,098 --> 00:27:27,178
Cine este? Ce este?
De ce ai intrat în timp ce făceam baie?

275
00:27:28,645 --> 00:27:30,642
Salvați oameni!

276
00:27:35,720 --> 00:27:39,556
Omule, îmi pare rău.
L-am apăsat fără să știu

277
00:27:39,556 --> 00:27:42,719
domnisoara...
Bine, poți să pleci.

278
00:27:45,363 --> 00:27:49,781
Președinte, din cauza bodyguardului.
E greu de muncit

279
00:27:49,895 --> 00:27:53,004
Ce este? Ce ai făcut până acum?

280
00:27:53,207 --> 00:27:55,603
nu-ți face griji
Am o idee

281
00:27:55,629 --> 00:27:58,454
Procesul este în câteva zile.
Nu o lăsa să iasă!

282
00:28:09,909 --> 00:28:12,518
Billy!

283
00:28:12,544 --> 00:28:19,577
Dacă vrei să te joci, joacă-te cu așa ceva
Este la fel cu arma mea, nu?

284
00:28:19,631 --> 00:28:21,020
Fara fotbal!

285
00:29:05,820 --> 00:29:07,286
Unde te duci?

286
00:29:08,500 --> 00:29:10,508
Am ceva important de făcut.

287
00:29:10,747 --> 00:29:12,782
- Mergem împreună?
- Îmi place

288
00:29:18,029 --> 00:29:20,033
Nu poți aștepta nici măcar o zi?

289
00:29:20,059 --> 00:29:24,050
Dacă se întâmplă ceva?

290
00:29:25,262 --> 00:29:28,277
Ce s-a întâmplat? prieteni
Am de gând să te salvez.

291
00:29:28,303 --> 00:29:33,479
Prietenul meu s-a sinucis.
Doar te uiți?

292
00:29:33,453 --> 00:29:38,400
Îl porți așa?
Știu că mergi la o petrecere de naștere.

293
00:29:38,426 --> 00:29:40,716
Toate telefoanele sunt interceptate.

294
00:29:41,249 --> 00:29:44,501
Hong Kong protejează drepturile omului prin lege.
Este un loc de protecție.

295
00:29:44,501 --> 00:29:49,202
Trebuie să ne protejăm intimitatea.
Este prima dată când sunt interferat cu așa ceva.

296
00:29:49,202 --> 00:29:51,005
Nici el nu este așa.

297
00:29:51,005 --> 00:29:53,045
Nu mă gândesc decât la tine

298
00:29:53,322 --> 00:29:57,244
Am un iubit bogat
Nu poți face ce vrei.

299
00:29:57,244 --> 00:30:01,782
Spune-o din nou!
Ce legătură are asta cu asta?

300
00:30:01,782 --> 00:30:04,587
eu sunt eu! Este Yang Cheong-ah.

301
00:30:04,587 --> 00:30:08,559
Dacă acel iubit
Dacă nu erai tu, ai fi deja mort.

302
00:30:08,825 --> 00:30:13,859
- Ce? Ce vrei să spui?
- Am spus ceva greșit?

303
00:30:14,723 --> 00:30:17,577
Fata drăguță este bogată
Este firesc să ai prieteni.

304
00:30:17,629 --> 00:30:18,807
Liniște!

305
00:30:18,833 --> 00:30:24,735
Nu-mi spune că sunt drăguță
Esti frumoasa pentru ca vrei sa fii frumoasa?

306
00:30:24,866 --> 00:30:28,592
Iubitul meu este bogat
Este un păcat?

307
00:30:28,841 --> 00:30:33,083
De ce sunt toți așa?

308
00:30:33,083 --> 00:30:37,647
Îmi plac lucrurile din cauza banilor
Dacă nu, de ce nu crezi?

309
00:30:39,857 --> 00:30:41,887
Fată, cred.

310
00:30:53,175 --> 00:30:56,359
La ce te uiți? Din cauza ta
nu plâng!

311
00:31:10,823 --> 00:31:15,432
Te voi duce la tribunal
Mă întorc

312
00:31:15,552 --> 00:31:18,439
Vă mulțumim pentru cooperare
Ne vedem data viitoare

313
00:31:18,537 --> 00:31:20,521
Asta nu se va întâmpla

314
00:31:20,521 --> 00:31:25,523
- Vom întârzia, să mergem repede.
- Bine.

315
00:31:29,127 --> 00:31:31,444
Ai fost surprins

316
00:31:31,657 --> 00:31:37,229
Cho Kuk-min a fost internat în spital.
Procesul va avea loc peste o lună.

317
00:31:38,960 --> 00:31:40,223
Oh, Doamne!

318
00:31:45,108 --> 00:31:49,547
- Te rog, fă ceva.
- Am nevoie de cel puţin o lună.

319
00:31:49,547 --> 00:31:51,678
Cred că mă voi întoarce

320
00:31:52,147 --> 00:31:54,041
Ce ar trebui să fac?

321
00:31:54,163 --> 00:31:58,972
- Înlocuiește acea persoană!
- Dar securitatea, comandante?

322
00:31:59,420 --> 00:32:03,110
Nu-mi place, nu spune nimic!
Lasă-mă să ies, chiar acum!

323
00:32:09,075 --> 00:32:11,160
Ieși afară, fă ce vrei!

324
00:32:16,032 --> 00:32:18,772
şi! Simt că tocmai am ieșit din închisoare

325
00:32:18,772 --> 00:32:21,485
Fac cumpărături la nesfârșit
Ar trebui să joci cât vrei

326
00:32:21,485 --> 00:32:23,589
Îmi place divertismentul electronic!

327
00:32:44,506 --> 00:32:48,668
Fără așteptare, fără nici un sentiment de loialitate
Tu mergi primul?

328
00:32:53,928 --> 00:32:55,335
multumesc

329
00:32:57,228 --> 00:32:59,544
Billy, vino aici

330
00:33:00,690 --> 00:33:02,960
Nu este drăguță această geantă?

331
00:33:03,591 --> 00:33:08,381
- De fapt, nu ar trebui să vii aici.
- Sunteți acolo.

332
00:33:08,381 --> 00:33:13,399
Ei bine, dacă se întâmplă ceva, noi
Poliția din Hong Kong te va proteja.

333
00:33:13,629 --> 00:33:17,015
Asa ca fii linistit
Cine esti tu!

334
00:33:18,309 --> 00:33:21,361
Nu este în față, este sus.

335
00:33:21,361 --> 00:33:24,628
- Ştiam eu.
-Elegant.

336
00:33:24,673 --> 00:33:27,956
Vreau să joc divertisment electronic.
Ne vedem la ușă mai târziu

337
00:33:27,956 --> 00:33:29,691
fii atent

338
00:33:29,765 --> 00:33:32,037
O sa ma distrez si eu
Te rog, ai grijă de mine

339
00:33:32,070 --> 00:33:34,492
Bine

340
00:33:52,089 --> 00:33:55,691
Domnișoară, sunt mulți oameni.
Hai să călăresc data viitoare

341
00:34:04,260 --> 00:34:05,660
Nu te mișca!

342
00:34:06,351 --> 00:34:08,956
- Billy, unde mergi?
- Ce faci?

343
00:34:09,501 --> 00:34:14,079
- Mai este un pistol cu ​​apă?
- Chiar am o armă.

344
00:34:14,105 --> 00:34:15,768
E chiar acolo?

345
00:34:15,803 --> 00:34:18,135
E în regulă de data asta, să mergem mai departe.

346
00:34:28,343 --> 00:34:31,088
Nu a existat niciodată un moment în care să fim doar noi doi
Nu a fost mare lucru, nu?

347
00:34:34,958 --> 00:34:37,282
De 7 ori într-o repriză, 1 dată în 7 reprize
Toată lumea a pariat 200 câștigate

348
00:34:37,308 --> 00:34:42,538
Nu asta este
De 7 ori într-o repriză, 1 dată în 7 reprize

349
00:34:42,538 --> 00:34:45,369
De câte ori trebuie să o spun?

350
00:34:48,376 --> 00:34:49,567
ce faci?

351
00:34:49,567 --> 00:34:52,707
Ai grijă, arma a căzut.
fara sa stie

352
00:34:53,299 --> 00:34:56,148
Îmi pare rău, doar...

353
00:34:57,391 --> 00:34:59,092
Ai început?

354
00:35:15,285 --> 00:35:18,303
Uite! Este un pistol de poliție calibrul 38.

355
00:35:18,507 --> 00:35:20,163
Este chiar calibrul 38?

356
00:35:20,515 --> 00:35:23,903
Minciuni, arme de poliție
De unde l-ai luat?

357
00:36:32,949 --> 00:36:34,650
Nimic nu funcționează

358
00:36:36,257 --> 00:36:38,319
Lasă-mă să mă ocup de asta mai târziu.

359
00:36:43,286 --> 00:36:44,577
Să mergem

360
00:36:50,770 --> 00:36:53,960
Mergeți în locuri cu mulți oameni

361
00:36:56,424 --> 00:36:59,866
- Nu o face, este o armă adevărată.
- Așa îl trag.

362
00:39:22,858 --> 00:39:24,897
Toată lumea să coboare!

363
00:40:43,780 --> 00:40:46,519
- Ce se întâmplă?
- Sunt ofițer de poliție, carte de identitate.

364
00:40:46,762 --> 00:40:48,549
Unchiule, ia-o.

365
00:40:49,885 --> 00:40:51,285
E timpul să glumesc acum?

366
00:40:54,926 --> 00:40:56,937
domnule!

367
00:41:06,531 --> 00:41:10,025
- Omule, ești bine?
- Hai, ia fata si pleaca!

368
00:41:12,741 --> 00:41:15,634
Omule, ești bine?

369
00:41:16,237 --> 00:41:20,757
Nu vă jucați cu armele data viitoare
Dacă nu ar fi vesta antiglonț...

370
00:41:21,177 --> 00:41:22,866
Doare?

371
00:41:23,441 --> 00:41:26,648
mor de durere

372
00:41:27,125 --> 00:41:29,460
imi pare rau

373
00:41:40,451 --> 00:41:42,148
multumesc

374
00:42:00,577 --> 00:42:02,357
imi pare rau

375
00:42:02,588 --> 00:42:05,080
Nu asta spun bărbații

376
00:42:05,917 --> 00:42:10,037
Am avut un prieten pe nume Lee Dong.
Aveam opt ani

377
00:42:10,526 --> 00:42:16,337
Eram mai tânăr decât tine
Am fost favorizat la Templul Shaolin.

378
00:42:16,337 --> 00:42:22,193
Chiar dacă am greșit ceva, Maestrul m-a iertat.

379
00:42:22,193 --> 00:42:26,903
Deși mereu m-ai certat
Nu am ascultat

380
00:42:26,903 --> 00:42:32,512
Indiferent ce am făcut
Spune doar că îți pare rău

381
00:42:32,512 --> 00:42:41,177
că nu s-a întâmplat nimic
puștiul știa

382
00:42:41,177 --> 00:42:47,255
Într-o zi în timp ce se juca cu focul
A pornit un mare incendiu

383
00:42:47,255 --> 00:42:52,657
Eram atât de rușinat și nu știam ce să fac
am fugit

384
00:42:52,657 --> 00:43:02,688
Am început să mă simt vinovat
Eram îngrijorat de două căi.

385
00:43:02,688 --> 00:43:08,626
unul pe viață
Trăind ascuns

386
00:43:08,626 --> 00:43:15,229
Chiar dacă altul este lovit de moarte
Mi-am cerut iertare

387
00:43:15,229 --> 00:43:20,760
Dar nu am putut s-o fac

388
00:43:20,760 --> 00:43:24,816
Maestrul a fost ars de foc.
A murit

389
00:43:26,901 --> 00:43:31,413
Îmi pare rău că merg mai departe de atunci.
nu vorbi

390
00:43:35,809 --> 00:43:39,623
Ești mai bun decât mine ca profesor
E mai bine

391
00:43:39,649 --> 00:43:42,238
Te muți, nu?

392
00:43:45,375 --> 00:43:49,029
circulaţie!
O voi spune doar de asta o dată

393
00:43:49,916 --> 00:43:52,813
imi pare rau

394
00:44:08,551 --> 00:44:10,215
Unde esti?

395
00:44:12,477 --> 00:44:14,867
E acolo

396
00:44:27,180 --> 00:44:29,556
Nu o poți lua.

397
00:44:36,419 --> 00:44:38,510
Acestea sunt cheltuielile tale de înmormântare.

398
00:46:00,349 --> 00:46:01,563
Ai!

399
00:46:03,277 --> 00:46:06,207
- Te simți bine?
- E în regulă.

400
00:46:30,927 --> 00:46:35,104
ce faci? O fată
Nu l-am putut ucide

401
00:46:35,104 --> 00:46:38,397
În cele din urmă, președintele a prefăcut.
Ai fost chiar internat în spital.

402
00:46:38,397 --> 00:46:43,116
Fii sfinți numai pentru mine

403
00:46:43,607 --> 00:46:45,970
fratele meu a murit

404
00:46:46,020 --> 00:46:49,494
Chiar dacă am milioane de dolari, fratele meu
Nu te pot salva

405
00:46:49,947 --> 00:46:53,314
Treaba mea este să fie făcută fără greșeală
completă

406
00:46:55,299 --> 00:47:01,044
Ascultă cu atenție! Nu am restul banilor
Dacă vii aici, nici nu te vei simți confortabil!

407
00:47:02,693 --> 00:47:09,455
Chiar dacă este o rană mică
A murit din cauza sângerării excesive.

408
00:47:09,455 --> 00:47:11,345
Ce armă ai folosit?

409
00:47:11,391 --> 00:47:14,425
sabia forțelor speciale chineze

410
00:47:14,661 --> 00:47:18,652
Inelul triunghiular al cuțitului sângerează rapid.
Lasă-l să curgă

411
00:47:18,652 --> 00:47:20,850
- Mulţumesc
-Ești binevenit.

412
00:47:20,876 --> 00:47:24,295
Din cauza unui cadavru
Să omori mulți oameni?

413
00:47:24,503 --> 00:47:26,918
Acest lucru este neobișnuit.

414
00:47:26,918 --> 00:47:29,895
Bodyguardul este grozav
Acum știu

415
00:47:31,578 --> 00:47:33,070
Cum sunt brațele tale?

416
00:47:33,096 --> 00:47:37,953
E în regulă, la magazin universal
Am fost cu adevărat recunoscător.

417
00:47:37,979 --> 00:47:39,267
Ești binevenit

418
00:47:39,440 --> 00:47:41,566
Președinte Cho, cunoașteți această persoană?

419
00:47:43,173 --> 00:47:44,909
Daca nu raspunzi, tu...

420
00:47:45,028 --> 00:47:47,213
Nu există obligația de a răspunde.

421
00:47:47,239 --> 00:47:51,264
Dacă mai spui un cuvânt, va fi considerat o amenințare.
Te voi da în judecată

422
00:47:51,264 --> 00:47:53,934
Ai de gând să ieși așa?
Să vedem cine câștigă!

423
00:48:01,371 --> 00:48:03,720
„Venim din același loc”

424
00:48:03,720 --> 00:48:06,538
„Tu mă cunoști și eu te cunosc mai bine”

425
00:48:14,368 --> 00:48:20,846
Ai primit faxul?
Cred că este un soldat pensionar.

426
00:48:20,846 --> 00:48:22,858
Vă rugăm să găsiți materialul lui

427
00:48:27,552 --> 00:48:30,417
Armata Populară Chineză de Eliberare
Armata 33 Brigada 17

428
00:48:30,443 --> 00:48:35,708
27 de ani, 172 cm
Trupul furat este fratele lui

429
00:48:35,734 --> 00:48:38,804
Informația este foarte rapidă.
Ia și fă-o.

430
00:48:41,456 --> 00:48:43,045
L-ai găsit?

431
00:48:43,045 --> 00:48:44,698
O să-l prind pentru tine

432
00:49:22,338 --> 00:49:24,712
- Mulţumesc.
- Totul era ud.

433
00:49:25,025 --> 00:49:26,778
Este periculos, așa că coboară.

434
00:49:26,933 --> 00:49:29,702
A mă proteja este mai important
Este periculos.

435
00:49:29,888 --> 00:49:32,712
asta e treaba mea

436
00:49:32,738 --> 00:49:35,584
Doar ca animal de companie protejat
nu te uita

437
00:49:35,674 --> 00:49:37,738
Am putea fi prieteni

438
00:49:39,083 --> 00:49:41,345
Gărzile de corp nu vorbesc de obicei?

439
00:49:44,357 --> 00:49:46,621
De ce ai devenit bodyguard?

440
00:49:46,794 --> 00:49:49,343
Nu știu cum să fac altceva.

441
00:49:49,506 --> 00:49:51,583
Ești umil.

442
00:49:52,707 --> 00:49:54,487
Ce fac parintii tai?

443
00:49:57,051 --> 00:49:58,976
Cati frati ai?

444
00:50:00,031 --> 00:50:02,139
ai studiat bine?

445
00:50:03,544 --> 00:50:05,259
Este un secret de stat.

446
00:50:06,435 --> 00:50:10,080
Încercam să dezvălui secretele de stat.
Trebuie să merg la închisoare.

447
00:50:21,222 --> 00:50:22,556
Atenție!

448
00:50:25,389 --> 00:50:28,850
-Multumesc
- Stai bine, cobor.

449
00:50:31,190 --> 00:50:32,662
Ai un iubit?

450
00:50:34,360 --> 00:50:39,403
Desigur, ei spun că nu există.
Voi fi al tău

451
00:50:40,961 --> 00:50:44,474
Glumesc, tu
Este atât de diferit de mine

452
00:50:47,079 --> 00:50:48,235
Ce sa întâmplat?

453
00:50:48,235 --> 00:50:50,454
El este!

454
00:50:50,454 --> 00:50:51,773
Serios?

455
00:50:52,281 --> 00:50:54,416
Cred că e pe aici

456
00:50:57,363 --> 00:50:59,933
Gras!
Protejează doamna!

457
00:51:55,675 --> 00:51:59,958
O să mă uit de data asta, data viitoare
Îți voi lua corpul

458
00:52:08,536 --> 00:52:11,192
Chiar și eu sunt nervos
Este atât de grozav?

459
00:52:11,754 --> 00:52:13,352
Cunoaște-ne intim

460
00:52:13,498 --> 00:52:17,168
Câți oameni și cine sunt ei?
Tot.

461
00:52:17,217 --> 00:52:19,122
Ne-am întărit garda.

462
00:52:21,365 --> 00:52:25,411
Sa ai la multi ani
Îți voi păstra secretul.

463
00:52:25,704 --> 00:52:27,531
Cred că ar trebui să mă rog să trăiesc mult.

464
00:52:30,695 --> 00:52:32,059
multumesc

465
00:52:48,155 --> 00:52:49,856
Apropo, verifică-l

466
00:52:51,576 --> 00:52:54,731
Ți-ar plăcea să vezi asta?

467
00:52:57,980 --> 00:53:00,561
Cred că ți se va potrivi bine.

468
00:53:05,496 --> 00:53:06,119
Buna ziua?

469
00:53:06,241 --> 00:53:11,040
- Ce zici să schimbi garda de corp?
- Așteptaţi un minut.

470
00:53:13,864 --> 00:53:19,254
Dacă vrei să te întorci, spune-mi
ți-o trimit

471
00:53:22,713 --> 00:53:26,654
- Mai stai câteva zile, la revedere.
- Buna ziua?

472
00:53:28,425 --> 00:53:30,567
- Hai să dormim.
- Noapte bună.

473
00:54:06,175 --> 00:54:08,454
La mulți ani!

474
00:54:10,628 --> 00:54:13,000
Arată cu adevărat delicios

475
00:54:13,000 --> 00:54:18,436
Cel mai bine este dacă ai trandafiri
Primesc un trandafir în fiecare an

476
00:54:18,436 --> 00:54:22,351
Dacă culegi o floare, aceasta moare.
este ca un cadavru

477
00:54:22,351 --> 00:54:25,301
Nu spui asta de ziua ta
Acum, pune-ți o dorință

478
00:54:25,391 --> 00:54:26,335
da

479
00:54:30,535 --> 00:54:32,603
La mulți ani, te rog să-l accepți.

480
00:54:33,515 --> 00:54:34,118
multumesc

481
00:54:34,118 --> 00:54:36,414
Vrei să-mi dai una?

482
00:54:36,414 --> 00:54:39,851
Poți potoli totul
Mătușa mea urăște cadavrele.

483
00:54:39,851 --> 00:54:43,893
Ce vrei sa spui?
Te rog da-mi niste flori.

484
00:54:53,491 --> 00:54:55,282
Nu te mișca

485
00:54:55,462 --> 00:54:56,420
Ce este?

486
00:54:56,446 --> 00:54:58,004
Acestea sunt flori trimise de Președintele Song.

487
00:54:58,164 --> 00:55:00,506
Președinte Song? Multumesc

488
00:55:01,793 --> 00:55:03,796
Ești surprins? Să mergem

489
00:55:06,396 --> 00:55:07,968
Președintele Song a spus că a trimis-o.

490
00:55:08,653 --> 00:55:10,178
Dă-mi-o

491
00:55:13,666 --> 00:55:17,102
Buchetul este mare?
Coboară coada și dispare

492
00:55:18,027 --> 00:55:19,219
Este doar amestec!

493
00:55:23,716 --> 00:55:26,294
- Buna ziua?
- la multi ani

494
00:55:26,637 --> 00:55:30,413
- Mulțumesc pentru flori.
- Ai timp de cină?

495
00:55:30,534 --> 00:55:33,972
Cină? Asta e
Trebuie să fii ocupat. Încearcă să lucrezi.

496
00:55:34,691 --> 00:55:37,385
Tocmai am venit să-ți cumpăr cina.
E pe ușă acum

497
00:55:37,539 --> 00:55:41,226
Afară? Nu minți

498
00:55:41,325 --> 00:55:43,455
Doar deschide perdeaua și uită-te.

499
00:55:50,118 --> 00:55:51,523
E adevărat!

500
00:55:52,061 --> 00:55:54,119
Schimbă-te repede și ieși

501
00:55:54,249 --> 00:55:57,254
Voi ieși din dressing într-o clipă.
așteaptă

502
00:56:27,974 --> 00:56:30,732
- Cântecul profesorului? Când ți-ai făcut rezervarea?
- Ieri

503
00:56:31,636 --> 00:56:34,134
Mai știe cineva asta?

504
00:56:34,262 --> 00:56:35,775
nici tu nu ma crezi?

505
00:56:35,775 --> 00:56:41,315
Nu, totul este pentru mine.
Nu vreau să spun asta.

506
00:56:41,315 --> 00:56:43,856
S-au schimbat multe

507
00:56:44,946 --> 00:56:46,357
Noroc!

508
00:56:46,357 --> 00:56:50,618
nu mânca nicio clipă
Mănâncă mai întâi.

509
00:56:51,746 --> 00:56:53,344
Chiar il bei?

510
00:56:55,954 --> 00:56:57,398
da

511
00:57:01,258 --> 00:57:03,151
Puteți bea acum

512
00:57:04,375 --> 00:57:06,106
Sunt foarte atent.

513
00:57:06,695 --> 00:57:08,409
Sunt foarte atent la toate.

514
00:57:08,409 --> 00:57:11,927
- Ai făcut vreo greșeală?
- Niciodată.

515
00:57:11,927 --> 00:57:15,263
Dacă faci o greșeală, nu poți fi bodyguard.

516
00:57:15,312 --> 00:57:17,596
Am devenit expert

517
00:57:20,827 --> 00:57:22,437
multumesc

518
00:57:22,956 --> 00:57:24,563
Ce vrei să mănânci?

519
00:57:29,699 --> 00:57:31,303
Nu stiu ce sa mananc

520
00:57:31,575 --> 00:57:33,299
Vrei să mănânci ceva?

521
00:57:53,754 --> 00:57:54,825
Lasă-mă să arunc o privire

522
00:58:02,258 --> 00:58:03,495
Cheong-a!

523
00:58:04,198 --> 00:58:06,905
Ia ce vrei să mănânci.

524
00:58:47,793 --> 00:58:52,155
- Cum a fost seara ta?
- Foarte bine

525
00:58:52,155 --> 00:58:53,560
Mai vrei niște șampanie?

526
00:58:53,560 --> 00:58:56,656
Nu
Mă duc la baie.

527
00:59:18,735 --> 00:59:19,822
domnisoara!

528
00:59:20,846 --> 00:59:22,349
multumesc

529
00:59:32,883 --> 00:59:34,218
domnisoara!

530
00:59:35,445 --> 00:59:40,017
Am căzut, ajută-mă

531
00:59:42,450 --> 00:59:44,978
Iubitul meu este un asemenea domn.

532
00:59:46,926 --> 00:59:49,990
Nu ai terminat încă?
Nu te-ai certat cu mătușa ta?

533
00:59:50,044 --> 00:59:52,328
Billy, despre ce vorbești?

534
00:59:55,141 --> 00:59:56,950
Billy a sosit și el curând.

535
01:00:01,094 --> 01:00:04,723
Trebuie să intru mai târziu.
Nu te pot duce acolo

536
01:00:04,749 --> 01:00:06,124
E în regulă

537
01:00:06,168 --> 01:00:07,940
Mă voi întoarce săptămâna viitoare

538
01:00:07,990 --> 01:00:09,666
Bine

539
01:00:14,227 --> 01:00:17,637
Dacă procesul este săptămâna viitoare
Misiunea se va termina

540
01:00:18,117 --> 01:00:20,833
Mulțumesc că ai grijă de mine

541
01:00:21,391 --> 01:00:23,602
Ești binevenit

542
01:01:10,263 --> 01:01:12,016
dormi bine

543
01:02:29,727 --> 01:02:31,535
Unde te duci?

544
01:02:31,561 --> 01:02:34,358
Camera este spartă.
Trebuie să o repar

545
01:02:35,981 --> 01:02:37,532
Este un cadou

546
01:02:38,694 --> 01:02:40,204
Multumesc

547
01:02:41,693 --> 01:02:43,387
Te voi completa

548
01:02:45,605 --> 01:02:49,022
Pentru că este un ceas electronic
Nu trebuie să-l terminați.

549
01:02:49,048 --> 01:02:50,358
Ți se potrivește bine

550
01:02:50,403 --> 01:02:51,678
Multumesc

551
01:02:56,058 --> 01:02:58,572
- Noapte bună.
-Şi tu!

552
01:03:05,543 --> 01:03:08,712
Domnule Jeongryang, aveți amintiri din Hong Kong?

553
01:03:10,217 --> 01:03:11,546
Nu prea mult

554
01:03:12,646 --> 01:03:15,318
Si eu, noapte buna.

555
01:03:15,440 --> 01:03:16,671
dormi bine

556
01:04:27,481 --> 01:04:29,301
esti ranit?

557
01:04:30,603 --> 01:04:34,218
Îmi pare rău, am apăsat greșit butonul.

558
01:04:34,371 --> 01:04:35,670
E în regulă

559
01:04:42,106 --> 01:04:45,904
Am ceva de spus, dar cum
Ar trebui să...

560
01:04:47,643 --> 01:04:49,021
te iubesc

561
01:04:55,462 --> 01:04:57,236
Crezi că sunt îndrăzneață, nu?

562
01:04:59,355 --> 01:05:01,011
nu

563
01:05:18,681 --> 01:05:21,466
Nu mă înțelege greșit
Nu asta am vrut să spun.

564
01:05:25,994 --> 01:05:27,712
Nici eu

565
01:06:31,801 --> 01:06:33,700
E târziu, nu mai dormi.

566
01:06:49,399 --> 01:06:54,090
- Ai mâncat mult azi.
- Mi-e foame.

567
01:06:54,090 --> 01:06:57,276
nu mi-e foame
Trebuie să fii îngrijorat

568
01:06:57,276 --> 01:07:00,577
Când sunt îngrijorat, înlănțuiesc fumul

569
01:07:01,367 --> 01:07:03,024
당신도 고민있어요?

570
01:07:04,817 --> 01:07:06,550
Este problema copiilor

571
01:07:07,103 --> 01:07:13,132
Fiul meu a spus că urmează să studieze în străinătate.
Este greu să-ți permiti măcar biletul de avion

572
01:07:13,246 --> 01:07:17,311
Chiar și banii furați de la A-gang
Ei spun că nu este suficient să dai

573
01:07:17,980 --> 01:07:21,607
Am auzit că sunt mulți bani de făcut pe continent.
Daca ai ocazia, te rog ajuta-ma

574
01:07:22,296 --> 01:07:24,403
Nu vrei să lucrezi ca ofițer de poliție?

575
01:07:24,912 --> 01:07:27,366
Ce faci cu salariul tău slab?

576
01:07:28,534 --> 01:07:30,118
Atunci de ce ai devenit polițist?

577
01:07:30,776 --> 01:07:33,835
Când eram tânăr, eram oaspete

578
01:07:33,861 --> 01:07:38,421
Am zburat o dată
Am prins și zece hoți de bănci.

579
01:07:38,421 --> 01:07:40,799
A fost haos la secția de poliție.
Se spune că sunt un geniu

580
01:07:40,833 --> 01:07:42,461
Trebuie să fi fost cool atunci, nu?

581
01:07:42,487 --> 01:07:48,941
apoi! Era cool ca tine.
Pentru că mi-am cunoscut soția pe atunci.

582
01:07:49,205 --> 01:07:52,697
Vrei să-l vezi? E frumos
Ți-a plăcut de mine

583
01:07:53,466 --> 01:07:55,449
Bănuiesc că bărbații au urmat exemplul?

584
01:07:56,226 --> 01:08:02,961
Eu sunt tipul rău
Doar rătăcind afară

585
01:08:03,425 --> 01:08:11,081
Sunt căsătorită de 9 ani și nici măcar nu știu ziua ta.
Nici măcar nu puteam fi acolo când a născut.

586
01:08:13,388 --> 01:08:19,320
Altcineva îți cere în căsătorie înainte de a te căsători
Am auzit că ai făcut-o și ai făcut-o pentru că erai tânăr.

587
01:08:20,323 --> 01:08:28,076
O profesie ca a noastră are viitor
Pentru că este o meserie necunoscută

588
01:08:28,076 --> 01:08:31,250
Gândiți-vă bine înainte de a decide
Eu zic că nu-mi pasă

589
01:08:31,276 --> 01:08:33,354
Cum s-a simțit acea persoană...

590
01:08:33,796 --> 01:08:35,870
Presupun că femeilor le place să fie admirate.

591
01:08:36,160 --> 01:08:40,666
E adevărat
De fapt, sunt mai rău decât tine

592
01:08:42,360 --> 01:08:45,431
Chiar dacă o spun cu gura, mă doare inima

593
01:08:45,823 --> 01:08:50,864
De dragul tău
Ocazia nu vine niciodată

594
01:08:54,508 --> 01:08:59,106
Ce faci dacă te pricepi la arte marțiale?
Nu este nevoie de arte marțiale în fața iubirii

595
01:08:59,106 --> 01:09:04,420
Nu există bărbați care să fie puternici împotriva femeilor.
De ce există o lume a frumuseții?

596
01:09:04,576 --> 01:09:10,675
Este o excepție, cât de bun este?
Trebuie să fie bogată, trebuie să fie drăguță.

597
01:09:12,533 --> 01:09:17,261
Vorbește cu mine când nu e nimeni prin preajmă

598
01:09:17,940 --> 01:09:19,610
Presupun că am avut dreptate.

599
01:09:20,721 --> 01:09:24,327
Bodyguardul avea alte idei.
Nu o poți avea.

600
01:09:24,852 --> 01:09:27,288
Pentru că asta este muncă, sentimentele mele personale sunt
Nu poți interveni.

601
01:09:27,314 --> 01:09:32,435
Bodyguarzii nu sunt oameni?
Dacă faci asta, doar tu vei suferi

602
01:09:35,482 --> 01:09:37,524
Uite, cheamă.

603
01:09:38,654 --> 01:09:40,532
Mașina trebuie să fi dispărut

604
01:09:41,903 --> 01:09:47,595
E în regulă că a mers mașina
S-a terminat oportunitatea

605
01:10:19,714 --> 01:10:20,850
Ah!

606
01:10:35,929 --> 01:10:37,252
subclasă! te simți bine?

607
01:10:51,906 --> 01:10:54,845
Manopera este uimitoare, dar...

608
01:10:57,061 --> 01:10:58,441
Fara gloante?

609
01:12:52,610 --> 01:13:00,527
Ofițer, aceasta este „Africa”
Pune-l pe „Warrior”

610
01:13:00,553 --> 01:13:04,148
Am fost păcălit de fiecare dată, dar totuși
Ai încredere în mine?

611
01:13:04,148 --> 01:13:10,073
O să pierd măcar de data asta
Vă rugăm să adăugați acești bani la școlarizarea fiului dvs.

612
01:13:10,073 --> 01:13:11,782
Cu siguranță ți-o voi da înapoi

613
01:13:13,460 --> 01:13:14,838
Nu muri!

614
01:13:18,135 --> 01:13:26,826
Fata...esti atat de frumoasa

615
01:13:26,826 --> 01:13:30,732
Un singur autograf...
Poți s-o faci?

616
01:13:30,732 --> 01:13:34,214
saruta poza

617
01:13:53,307 --> 01:13:55,031
Cu siguranta ma voi razbuna!

618
01:15:48,062 --> 01:15:50,470
Jeongyang, eu sunt.

619
01:16:12,588 --> 01:16:16,603
Toată casa este plină de gaz.
Ușa este încuiată și are sticlă antiglonț.

620
01:16:16,693 --> 01:16:19,688
Chiar dacă există o scânteie, toată lumea moare.

621
01:16:23,423 --> 01:16:27,601
Așa cum era de așteptat, este uimitor
Nu ți-e frică de moarte?

622
01:16:27,998 --> 01:16:32,817
Treaba mea este să mor pentru alții

623
01:16:32,817 --> 01:16:38,402
Nu mă speria, sunt în meciul Wollam
Este o viață moartă

624
01:16:40,388 --> 01:16:45,435
Fratilor! hai sa mergem impreuna
Să tragem împreună!

625
01:16:48,752 --> 01:16:54,289
Ți-e frică să mori?
Ghid fratele meu speriat!

626
01:16:54,865 --> 01:16:55,884
Si eu

627
01:16:56,337 --> 01:16:57,945
Esti singurul frate?
Am si eu unul!

628
01:16:59,437 --> 01:17:02,015
Tipul acela mi-a ucis fratele

629
01:17:03,773 --> 01:17:07,522
Heo Jeong-yang! Vrei să murim împreună?
bine

630
01:17:08,793 --> 01:17:10,724
Să mergem să-l vedem pe fratele meu împreună.

631
01:17:13,109 --> 01:17:15,251
Nu, frate!

632
01:17:20,651 --> 01:17:22,086
Oh, ține-te bine

633
01:17:43,845 --> 01:17:48,149
Sunt soldat
Atacul este natura mea

634
01:17:48,149 --> 01:17:53,625
esti bodyguard
Nu știu altceva decât apărare

635
01:18:17,466 --> 01:18:18,532
Haide!

636
01:18:35,527 --> 01:18:36,665
Voi fi fără suflare

637
01:22:34,444 --> 01:22:36,602
- Omule!
- Domnule Jeongyang!

638
01:23:09,054 --> 01:23:10,663
A ce miroase asta?

639
01:23:19,056 --> 01:23:20,425
Cheong-a!

640
01:23:21,416 --> 01:23:22,763
lasa aceasta persoana sa plece

641
01:23:22,803 --> 01:23:25,222
cât au dat
Îți dau dublu

642
01:23:25,248 --> 01:23:28,457
Crezi că banii sunt totul?
Pleacă de aici!

643
01:23:29,935 --> 01:23:31,260
Pleacă de aici!

644
01:23:33,983 --> 01:23:39,424
Tipul acela este în corpul fratelui meu
Am pus 7 gloanțe în el

645
01:23:39,424 --> 01:23:45,494
Eu fac același lucru cu corpul tău
O să te trag

646
01:23:47,515 --> 01:23:50,237
Dacă o lași să plece
Voi plăti orice preț

647
01:23:50,237 --> 01:23:52,685
Nimic nu funcționează!

648
01:23:52,685 --> 01:23:57,558
Daca ai multi bani,
Găsiți pe cineva dispus să moară!

649
01:24:02,264 --> 01:24:07,003
ce faci? Voi muri în schimb
Nu crezi că ai curaj?

650
01:24:10,236 --> 01:24:12,421
Ți-e frică să mori?

651
01:24:26,952 --> 01:24:29,978
Uimitor, uimitor!

652
01:24:34,802 --> 01:24:36,135
Cheong-a!

653
01:24:45,569 --> 01:24:48,118
Nu mi-e frică să mor, nu?

654
01:25:05,172 --> 01:25:06,889
Nu sa terminat încă

655
01:25:06,946 --> 01:25:13,676
Domnule Jeongyang! Nu, nu!

656
01:25:18,052 --> 01:25:22,036
Ai! Tipul ăsta
nu mă trimite acolo unde ești

657
01:25:35,368 --> 01:25:37,062
Domnule Jeongyang!

658
01:25:39,657 --> 01:25:43,076
Domnule Jeongyang! Nu poți muri!

659
01:25:54,626 --> 01:25:57,641
Omul gras!
vii în fire

660
01:26:03,031 --> 01:26:07,831
Nu muri!

661
01:26:23,321 --> 01:26:25,948
Este arma lui Heo Jeong-yang.

662
01:26:33,507 --> 01:26:35,041
Conduceți puțin mai repede

663
01:26:36,464 --> 01:26:41,926
Am oprit acel glonț
A fost posibil cu nenumărate antrenamente.

664
01:26:41,926 --> 01:26:46,859
Ceea ce ai evitat au fost oamenii normali
Este o reacție naturală. Nu te învinovăți

665
01:26:50,467 --> 01:26:54,259
Heo Dong-ji domnului Yang Gampa
ți-l dau

666
01:27:01,135 --> 01:27:03,468
Vreau să te văd doar o dată

667
01:27:07,824 --> 01:27:11,810
Femeile au mult timp
Este mai bine să petreci timpul

668
01:27:23,036 --> 01:27:26,857
Ofițer gras, nimeni nu a primit acești bani
Pentru că sunt bani pe care nu îi știu

669
01:27:26,883 --> 01:27:30,210
Vă rugăm să adăugați la studiile fiului dumneavoastră în străinătate cheltuielile.

670
01:27:32,864 --> 01:27:34,810
Prost! Chiar și să dai jumătate este suficient.

671
01:27:38,838 --> 01:27:41,165
Domnule Jeongyang!

672
01:27:41,165 --> 01:27:42,636
Nu pot merge!

673
01:27:46,698 --> 01:27:47,926
Ai permis?

674
01:27:47,926 --> 01:27:49,826
Doar tu mergi

675
01:27:57,362 --> 01:28:00,311
Lasă-mă să trec o clipă

676
01:28:11,600 --> 01:28:15,149
A plecat, spune-mi

677
01:28:54,661 --> 01:28:56,518
domnule Jeongyang~


