1
00:00:00,000 --> 00:00:03,270
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
2
00:00:03,270 --> 00:00:06,570
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
3
00:00:06,570 --> 00:00:09,570
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
4
00:00:16,350 --> 00:00:17,920
آنا كوبلاند.
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,950
أريد أن أعرف
الذي أخذها هي وابنها.
6
00:00:20,950 --> 00:00:23,050
آسرها. أريد اسمه.
7
00:00:23,060 --> 00:00:24,620
لقد حصلت على حق اللجوء.
8
00:00:24,620 --> 00:00:26,190
هل تعلم أنه أخذ طفلها؟
9
00:00:26,190 --> 00:00:28,190
بمجرد خروجنا من المجال الجوي الروسي،
بلدك
10
00:00:28,190 --> 00:00:30,330
سيكون مخالفة...
أنا لا أعمل من أجل بلدي.
11
00:00:30,330 --> 00:00:32,630
الناس الذين يحمونني
سوف يأتي لك.
12
00:00:34,330 --> 00:00:36,730
يجب أن تعلم، لقد...
13
00:00:36,740 --> 00:00:38,670
قضايا الغضب.
14
00:00:38,670 --> 00:00:41,740
المعالج الخاص بي يقول ذلك بسبب
ليس لدي آلية للتعامل..
15
00:00:41,740 --> 00:00:44,840
وذلك لتجنب الصراع،
أنا أحمل كل شيء في،
16
00:00:44,840 --> 00:00:47,880
دع الأمور تتراكم حتى
فجأة...
17
00:00:50,180 --> 00:00:52,150
(الطنين)
18
00:00:52,150 --> 00:00:53,750
(تلعثم)
19
00:00:53,750 --> 00:00:55,620
المرأة: لقد أتيحت لك فرصتك.
20
00:00:55,620 --> 00:00:58,290
(صراخ)
21
00:00:58,290 --> 00:00:59,620
أوه! أوه!
22
00:00:59,630 --> 00:01:01,130
(النشيج)
23
00:01:01,130 --> 00:01:04,760
(عويل الرياح)
24
00:01:04,760 --> 00:01:06,260
من أخذ آنا كوبلاند؟
25
00:01:09,740 --> 00:01:11,270
(صراخ)
26
00:01:13,210 --> 00:01:16,970
اسمه! نهيق! ليلاند براي!
27
00:01:16,980 --> 00:01:18,310
(صفير الهاتف) من فضلك!
28
00:01:18,310 --> 00:01:20,040
لقد حصلنا على ما جئنا من أجله.
29
00:01:21,080 --> 00:01:24,780
(الآلات تتعطل)
30
00:01:27,250 --> 00:01:28,850
(الصفير)
31
00:01:31,660 --> 00:01:34,330
أين نحن؟ ماذا يحدث هنا؟
32
00:01:34,330 --> 00:01:36,290
لا يزال داخل المجال الجوي الروسي،
33
00:01:36,300 --> 00:01:38,160
لذلك لم يتم انتهاك أي قوانين.
34
00:01:38,160 --> 00:01:39,400
أنت فقط.
35
00:01:41,200 --> 00:01:43,770
لدينا اسم... ليلاند براي.
36
00:01:43,770 --> 00:01:45,800
تريدني
للاتصال بالوكالة؟
37
00:01:45,810 --> 00:01:48,440
لا، أريدك
للعثور على توم كين.
38
00:01:48,440 --> 00:01:51,210
(صرير) آه. فاتنة,
سوف تتأخر.
39
00:01:51,210 --> 00:01:55,680
شكرا جزيلا لك على الاستيقاظ معها الليلة الماضية.
بعد الأمس فقط..
40
00:01:55,680 --> 00:01:58,750
أوه، هذا جنون.
وكان ريدنجتون...
41
00:01:58,750 --> 00:02:00,690
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة، حقًا.
42
00:02:00,690 --> 00:02:02,290
اه...ماذا عنها؟
43
00:02:02,290 --> 00:02:03,920
هل نزلت من أجلك؟
44
00:02:03,920 --> 00:02:05,790
فعلت ذلك، في حوالي الساعة 4:00 صباحًا.
45
00:02:05,790 --> 00:02:07,290
أنا أقول لك،
لديها التهاب في الأذن.
46
00:02:07,290 --> 00:02:08,390
أوهه. هذا لك.
47
00:02:08,390 --> 00:02:10,760
وهل رأيت
حقيبة حفاضاتها؟
48
00:02:10,760 --> 00:02:13,130
يا إلهي، لقد نسيت تقريباً.
اتصل مكتب الدكتور شيفر.
49
00:02:13,130 --> 00:02:15,030
يمكنهم رؤيتها اليوم
الساعة 2:00 ظهرًا
50
00:02:15,030 --> 00:02:17,700
لا أستطبع. لدي مقابلة الساعة الثانية بعد الظهر.
ايمرسون الابتدائية.
51
00:02:17,700 --> 00:02:19,240
(رنين الهاتف)
أوه، لقد اتصلوا مرة أخرى.
52
00:02:19,240 --> 00:02:21,440
أستطيع تحريكه، عزيزتي. لا إذا
تريد العودة إلى العمل،
53
00:02:21,440 --> 00:02:22,970
عليك أن تأخذ تلك المقابلة.
54
00:02:22,980 --> 00:02:25,180
يمكننا حل المشكلة.
هل تريد الذهاب مع ماما؟
55
00:02:25,180 --> 00:02:28,780
اسمحوا لي أن أتصل بكارلي وأرى ما إذا كان يمكنها تغطية تكاليفنا.
ها هي. نعم.
56
00:02:28,780 --> 00:02:32,320
هذا توم. مرحبًا؟ سأتصل بكارلي.
هل تريد رؤية كارلي اليوم؟
57
00:02:35,220 --> 00:02:36,990
نعم. لا، أنا أفهم.
58
00:02:36,990 --> 00:02:38,320
(صفير الهاتف) توم؟
59
00:02:40,430 --> 00:02:42,160
توم، ما المشكلة؟
60
00:02:45,800 --> 00:02:48,200
كان ذلك محامي والدي.
61
00:02:48,200 --> 00:02:51,470
يريد مني أن أذهب إلى نيويورك من أجل
لقاء خاص حول وصية والدي.
62
00:02:51,470 --> 00:02:55,170
والدك؟ متى؟
اليوم. أنا لن أذهب.
63
00:02:55,170 --> 00:02:58,140
ولم أعرف حتى والدي،
أو والدتي. أنا لن أذهب.
64
00:02:58,140 --> 00:03:00,040
توم، في الأسابيع الثلاثة الماضية
منذ وفاة والدك،
65
00:03:00,050 --> 00:03:01,850
لقد كنت مهووسا
حول من كان
66
00:03:01,850 --> 00:03:05,180
ولماذا هو وأمك
استسلم لك.
67
00:03:05,180 --> 00:03:07,280
ربما هؤلاء المحامين
لديك بعض الإجابات بالنسبة لك.
68
00:03:07,290 --> 00:03:10,050
يذهب. انظر ماذا لديهم ليقولوه.
69
00:03:10,060 --> 00:03:12,920
علاوة على ذلك، كان رئيسًا
شركة بمليارات الدولارات.
70
00:03:12,930 --> 00:03:15,290
أعني أننا يمكن أن نكون أغنياء.
(ضحكة مكتومة)
71
00:03:15,290 --> 00:03:17,500
يمكننا الحصول على سيارة جديدة.
نعم، أو مربية.
72
00:03:17,500 --> 00:03:21,330
أوه، المربية يمكنها مشاهدة أغنيس
بينما نذهب في إجازة. (كوس)
73
00:03:21,330 --> 00:03:23,900
إجازة، صحيح.
اذهب إلى نيويورك.
74
00:03:25,200 --> 00:03:26,900
هل أنت متأكد من هذا؟
75
00:03:26,910 --> 00:03:29,470
أعني أنه فقط
رحلة لمدة ساعة.
76
00:03:29,480 --> 00:03:32,840
سوف تعود في الوقت المناسب لتناول العشاء.
(ضحكة مكتومة)
77
00:03:32,850 --> 00:03:35,050
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟
78
00:03:55,400 --> 00:03:57,130
يا رجل،
هذا هو العنوان الخاطئ.
79
00:03:57,140 --> 00:03:58,840
(رنين الهاتف العمومي)
80
00:03:58,840 --> 00:04:00,810
انها لك.
81
00:04:00,810 --> 00:04:02,240
ماذا؟ يا.
82
00:04:02,240 --> 00:04:04,200
(يستمر الرنين) مرحبًا.
83
00:04:12,050 --> 00:04:14,190
(يستمر الرنين)
84
00:04:20,430 --> 00:04:23,260
الرجل: أنت بحاجة للاستماع إلي.
من هذا؟
85
00:04:23,260 --> 00:04:26,030
أعلى الهاتف
بجانبك كتاب.
86
00:04:26,030 --> 00:04:28,530
توجد صورة بالداخل.
87
00:04:28,530 --> 00:04:31,240
اسمك
هو كريستوفر هارجريف.
88
00:04:31,240 --> 00:04:35,840
في عام 1988، اختفيت من مدينة المحيط
منزل الشاطئ الذي كان والديك يستأجرانه.
89
00:04:35,840 --> 00:04:38,510
لقد نشأت على يد فرانك و
إيفا فيلبس، هربت في الثانية عشرة من عمرها
90
00:04:38,510 --> 00:04:40,880
تم الاستيلاء عليه من قبل الرائد في الساعة 14.
91
00:04:40,880 --> 00:04:43,850
ليس لديك أي فكرة
ما هو القادم بالنسبة لك.
92
00:04:49,160 --> 00:04:51,160
(رنين الهاتف)
93
00:04:53,990 --> 00:04:56,990
عليك أن تفعل ما أقول.
ماذا... من؟ لماذا؟
94
00:04:57,000 --> 00:04:58,560
<ط> أنت. ربما يستمعون.
95
00:04:58,560 --> 00:05:00,560
استمع لي. من أنت...
96
00:05:00,570 --> 00:05:03,200
اذهب إلى واشنطن سكوير بارك.
تأكد من عدم متابعتك.
97
00:05:03,200 --> 00:05:06,140
- من أين حصلت على هذه الصورة؟
- انتظر عند النافورة.
98
00:05:06,140 --> 00:05:08,070
(نغمة الاتصال) مرحباً؟
99
00:05:29,960 --> 00:05:34,000
تتوقع مني أن أستمع
إلى كلمة أخرى عليك أن تقولها،
100
00:05:34,000 --> 00:05:36,130
سوف تخبرني
من أنت الآن.
101
00:05:38,170 --> 00:05:39,670
أنا والدك.
102
00:05:41,940 --> 00:05:43,910
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.
103
00:05:47,110 --> 00:05:49,450
لقد ماتت في حادث تحطم طائرة.
انها في جميع أنحاء الأخبار.
104
00:05:49,450 --> 00:05:51,380
تم تخريب الطائرة.
105
00:05:51,380 --> 00:05:55,250
وسيلة لقتلي وآمن
السيطرة على الشركة التي بنيتها.
106
00:05:55,250 --> 00:05:57,050
لكنني استفدت
من مؤامراتهم،
107
00:05:57,060 --> 00:05:59,120
والآن يعتقدون أنني ميت،
108
00:05:59,130 --> 00:06:01,330
وهو... الأفضل.
109
00:06:01,330 --> 00:06:03,530
الطريقة التي يجب أن تكون.
110
00:06:07,570 --> 00:06:11,200
لمدة 30 عامًا،
لقد بحثت، و...
111
00:06:18,010 --> 00:06:20,080
أنت في الواقع هنا.
112
00:06:25,380 --> 00:06:28,950
الأشجار. علينا أن نبقى تحت الأشجار.
ربما كانوا يراقبون.
113
00:06:30,560 --> 00:06:33,660
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
إنهم لا يعرفون من أنت.
114
00:06:33,660 --> 00:06:37,730
إنها لا تعرف أنك لها
الابن، ويجب أن يبقى على هذا النحو.
115
00:06:37,730 --> 00:06:41,970
من الضروري للمهمة أن
سكوتي هارجريف لا تعرف أنك ابنها.
116
00:06:41,970 --> 00:06:43,070
لا توجد مهمة.
117
00:06:43,070 --> 00:06:44,500
لقد عرضت عليك وظيفة
مرة واحدة من قبل.
118
00:06:44,500 --> 00:06:47,200
انها سوف تفعل ذلك مرة أخرى.
وعندما تفعل ذلك،
119
00:06:47,210 --> 00:06:49,210
عليك أن تقبل.
ليس هناك مهمة.
120
00:06:49,210 --> 00:06:51,510
عليك أن تحصل على
في الشركة
121
00:06:51,510 --> 00:06:54,080
وكسب ثقتها.
122
00:06:54,080 --> 00:06:57,280
أنا... لا أستطيع أن أقول المزيد.
123
00:06:57,280 --> 00:07:01,250
البقاء تحت الأشجار. هم
لا أستطيع رؤيتك تحت الأشجار.
124
00:07:01,250 --> 00:07:04,290
انتظر. انتظر! توم، كليتك
الحياة إلى هذه اللحظة..
125
00:07:04,290 --> 00:07:05,990
كل ما تبذلونه من التدريب
و مهاراتك...
126
00:07:05,990 --> 00:07:09,130
لقد تم إعدادك
لهذه اللحظة.
127
00:07:09,130 --> 00:07:11,430
خذ الوظيفة. كسب ثقتها.
128
00:07:11,430 --> 00:07:14,370
عليك أن تكسب ثقتها.
انتظر دقيقة.
129
00:07:14,370 --> 00:07:17,300
انتظر دقيقة. فقط انتظر دقيقة.
قف. اتركه! لا، توقف عن ذلك.
130
00:07:17,300 --> 00:07:20,070
(يطلق صافرة)
مهلا! يا! دعه يكون.
131
00:07:20,070 --> 00:07:21,740
البقاء تحت الأشجار.
132
00:07:24,110 --> 00:07:27,040
ها أنت ذا. كنت أشعر بالقلق.
فعلت ذلك؟
133
00:07:27,050 --> 00:07:29,210
نعم. ليز، استمعي.
هذا الشيء هو اه...
134
00:07:29,220 --> 00:07:31,250
هذا ليس ما اعتقدت.
إذن أنت غريب
135
00:07:31,250 --> 00:07:33,520
الأب الميت لن يذهب
ليترك لنا الملايين؟
136
00:07:33,520 --> 00:07:35,650
أشبه بلدي المبعدة
الأب الميت لم يمت
137
00:07:35,650 --> 00:07:38,690
ماذا؟ إنه على قيد الحياة ومصاب بجنون العظمة.
138
00:07:38,690 --> 00:07:41,590
يريد مني أن أذهب متخفيا
في الشركة التي أنشأها.
139
00:07:41,590 --> 00:07:44,230
اه، احتياطية. ما أنت
نتحدث عنه، انه لم يمت؟
140
00:07:44,230 --> 00:07:47,160
يقول أن والدتي حاولت القتل
له، فزيف موته.
141
00:07:47,170 --> 00:07:49,230
ماذا تقصد
يريدك أن تذهب متخفيا؟
142
00:07:49,240 --> 00:07:51,670
لا أعرف. يقول سكوتي
هارجريف سوف يعرض علي وظيفة
143
00:07:51,670 --> 00:07:53,300
حسنًا، لقد عرضت ذلك بالفعل
لديك وظيفة،
144
00:07:53,310 --> 00:07:54,610
وقلت لها لا.
145
00:07:54,610 --> 00:07:56,340
شيء يقول لي
سكوتي هارجريف
146
00:07:56,340 --> 00:07:58,510
ليس هذا النوع من المرأة
الذي لا يأخذ للإجابة.
147
00:07:58,510 --> 00:08:00,310
(صافرة الإنذار)
148
00:08:00,310 --> 00:08:01,590
(صراخ الإطارات)
149
00:08:06,190 --> 00:08:07,650
توم كين.
150
00:08:07,650 --> 00:08:10,050
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
151
00:08:10,060 --> 00:08:12,290
مهلا حبيبتي؟
152
00:08:12,290 --> 00:08:15,060
أعتقد أنني يجب
لمعاودة الاتصال بك.
153
00:08:22,770 --> 00:08:24,670
قبل ثمانية عشر ساعة،
فريق الإضراب
154
00:08:24,670 --> 00:08:27,370
اختطاف عميل وكالة المخابرات المركزية
آنا كوبلاند وابنها.
155
00:08:27,370 --> 00:08:29,340
آنا كوبلاند؟ أتذكرها.
156
00:08:29,340 --> 00:08:31,580
لقد قمنا بعمل معًا منذ سنوات.
وهذا هو سبب وجودك هنا.
157
00:08:31,580 --> 00:08:35,110
نأمل أن يكون لديك معلومات حول
الرجل الذي اختطفها... ليلاند براي.
158
00:08:35,110 --> 00:08:37,750
كان براي شريكها
حتى ذهب المارقة.
159
00:08:37,750 --> 00:08:39,750
يتم تدريب الرجل في
الفنون المظلمة التي تجيزها الحكومة؛
160
00:08:39,750 --> 00:08:41,590
خطف وانتزاع,
الاستجواب المعزز.
161
00:08:41,590 --> 00:08:43,350
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
ذاهب للعثور عليه.
162
00:08:43,360 --> 00:08:45,220
لم أستطع. إنه شبح.
163
00:08:45,220 --> 00:08:47,390
لقد تم التعاقد معنا
لإعادة آنا كوبلاند،
164
00:08:47,390 --> 00:08:50,130
ويفضل أن يكون ذلك قبل أن تضطر
للكشف عن إنتل
165
00:08:50,130 --> 00:08:51,860
قد يؤدي ذلك إلى حل وسط
الأمن القومي.
166
00:08:51,860 --> 00:08:53,730
أنت تعرفه، ونحن لا نعرفه.
167
00:08:53,730 --> 00:08:55,230
نحن بحاجة إليك
لمساعدتنا في العثور على براي،
168
00:08:55,230 --> 00:08:56,700
إعادة المنطوق
وطفلها.
169
00:08:56,700 --> 00:08:58,500
لدي طفل خاص بي،
وحياة.
170
00:08:58,500 --> 00:09:00,170
لماذا لا تستطيع وكالة المخابرات المركزية
إعادة آنا؟
171
00:09:00,170 --> 00:09:02,540
وكالة المخابرات المركزية لا تنقذ
مشغلين مثل كوبلاند.
172
00:09:02,540 --> 00:09:05,380
إنهم يتبرأون منهم.
لقد تم إصدار إشعار بالحرق.
173
00:09:05,380 --> 00:09:07,740
إذا لم نجدها و
ابنها، لا أحد سوف.
174
00:09:07,750 --> 00:09:12,120
أنا، اه، أردت أن أقول لك أنني كنت
آسف لسماع ذلك عن زوجك.
175
00:09:12,120 --> 00:09:14,420
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن تمر.
176
00:09:20,260 --> 00:09:21,460
(يغلق الباب)
177
00:09:21,460 --> 00:09:23,260
لماذا لا نسقط الفعل؟
178
00:09:23,260 --> 00:09:24,600
أنا أعرف الحقيقة، توم.
179
00:09:24,600 --> 00:09:26,300
ما الحقيقة؟
180
00:09:26,300 --> 00:09:27,600
أنه على قيد الحياة.
181
00:09:29,300 --> 00:09:31,340
من هو؟ ماتياس سليمان.
182
00:09:33,570 --> 00:09:35,410
(الصفير)
183
00:09:35,410 --> 00:09:39,480
وها هو في الجسد،
أحد أفضل الرجال عندي.
184
00:09:39,480 --> 00:09:42,550
لقد وثقت بك للعمل معه، و
لقد أطلقت عليه النار وتركته ليموت.
185
00:09:45,280 --> 00:09:48,650
لقد تحدثت بالفعل مع ماتياس.
إنه يفهم.
186
00:09:48,650 --> 00:09:51,620
أتوقع منكما أن تضعا
خلافاتكم جانبا
187
00:09:51,620 --> 00:09:53,620
والتركيز على الحصول
آنا كوبلاند وابنها يعودان.
188
00:09:53,630 --> 00:09:55,730
هل يمكنك فعل ذلك؟ هو تقريبا
قتلت المرأة التي أحبها.
189
00:09:55,730 --> 00:09:57,900
هل يمكنك فعل ذلك؟
190
00:09:57,900 --> 00:10:03,230
يا! ها هو،
حسناء الكرة.
191
00:10:04,240 --> 00:10:05,940
(ضحكة)
192
00:10:05,940 --> 00:10:08,840
أحضره. ط ط ط.
193
00:10:08,840 --> 00:10:12,610
(ضحك) كيف حالك أيها الصديق القديم؟
جيد. كيف حال المعدة؟
194
00:10:12,610 --> 00:10:15,550
خائفة قليلاً،
ولكن بنفس القدر من الجمال.
195
00:10:15,550 --> 00:10:17,650
أو هكذا تقول السيدات.
196
00:10:17,650 --> 00:10:20,450
مهلا، لقد وافق على اللعب بلطف.
لم أكن.
197
00:10:20,450 --> 00:10:24,890
15,600. عدد ثلاثة أحرف
مجموعات تبدأ بـ T.
198
00:10:24,890 --> 00:10:27,620
تيم، أليس كذلك؟ لا؟ تيد؟
199
00:10:27,630 --> 00:10:29,890
لا تقل لي. انتظر ذلك.
200
00:10:29,900 --> 00:10:31,800
توم. يمين. مثل الإبهام.
201
00:10:31,800 --> 00:10:34,400
إذا فعلت القرفصاء وتبلور.
202
00:10:34,400 --> 00:10:37,330
سكوتي: مهمتنا هي
للعثور على آنا بلير كوبلاند،
203
00:10:37,340 --> 00:10:40,240
عميل وكالة المخابرات المركزية
تحت غطاء غير رسمي
204
00:10:40,240 --> 00:10:42,670
أمس، هي وابنها
تم اختطافهم
205
00:10:42,680 --> 00:10:44,540
بواسطة ليلاند ديفيد براي.
206
00:10:44,540 --> 00:10:46,940
ماذا نعرف عنه؟
سكوتي: براي، عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية.
207
00:10:46,950 --> 00:10:50,410
وفي عام 2011، أصبح مارقًا
بينما كان في عملية سوداء في أثينا.
208
00:10:50,420 --> 00:10:52,450
منذ ذلك الحين، رحل
إلى الجانب المظلم.
209
00:10:52,450 --> 00:10:55,520
توم: لقد اختطف وقتل
أكثر من عشرة عملاء سريين.
210
00:10:55,520 --> 00:10:58,390
وقد حقق براي ثروة
استهداف الأصول مثل كوبلاند،
211
00:10:58,390 --> 00:10:59,960
تجريدهم،
بيع ما يعرفونه
212
00:10:59,960 --> 00:11:02,790
إلى وكالات الاستخبارات الأجنبية
أو المنظمات الإرهابية.
213
00:11:02,800 --> 00:11:04,530
ألست موسوعة براون.
214
00:11:04,530 --> 00:11:06,360
لقد التقيت كوبلاند في الواقع،
215
00:11:06,370 --> 00:11:08,530
اشتغل بالرباط سنة 2012.
216
00:11:08,530 --> 00:11:11,770
لقد تم التعاقد معنا للمساعدة
أخرج براي، لكننا فشلنا.
217
00:11:11,770 --> 00:11:14,810
لكنك اقتربت من
أي شخص للقيام بذلك. كيف؟
218
00:11:14,810 --> 00:11:17,870
براي لديه صديقة...
نادية باسكو.
219
00:11:17,880 --> 00:11:19,510
كان ذلك قبل خمس سنوات.
220
00:11:19,510 --> 00:11:20,880
كيف تعرف
أنهم لا يزالون معا؟
221
00:11:20,880 --> 00:11:23,010
هل رأيت الصديقة؟
222
00:11:23,020 --> 00:11:25,550
(صافرة الكمبيوتر)
مرحبا نادية. الرومانية،
223
00:11:25,550 --> 00:11:27,250
سباح أولمبي,
إلهة شاملة.
224
00:11:27,250 --> 00:11:29,620
نعم، ما زالوا يتواعدون.
الرجل: ياو!
225
00:11:29,620 --> 00:11:31,890
توم: تسافر مع أ
فرقة أمنية كاملة،
226
00:11:31,890 --> 00:11:35,360
لذا فإن هذا يوحي بأنها كذلك
لا يزال على اتصال مع براي.
227
00:11:35,360 --> 00:11:38,260
وكيف تقترح أن نحصل عليها
بعيدا عن التفاصيل الأمنية؟
228
00:11:38,260 --> 00:11:39,930
حسنا، هذا هو الجزء الممتع.
229
00:11:39,930 --> 00:11:42,570
- (فانك)
- (رجل همهمات)
230
00:11:42,570 --> 00:11:46,000
حسنًا! لقد حصلت على السلطة
عبر الخلاصات الأمنية.
231
00:11:46,010 --> 00:11:47,970
دومونت، قادم في طريقك.
232
00:11:47,970 --> 00:11:50,670
ثلاثة، اثنان، واحد،
جديلة حورية البحر!
233
00:11:50,680 --> 00:11:51,880
نحن على قيد الحياة، أيها السادة!
234
00:11:51,880 --> 00:11:53,840
حسنًا.
235
00:11:53,850 --> 00:11:55,550
من بعدك يا طيب .
236
00:11:55,550 --> 00:11:56,910
ماذا، أنت لا تثق بي؟
237
00:11:56,920 --> 00:11:58,850
حسناً، لقد أطلقت النار عليّ مرة واحدة
عار علي.
238
00:11:58,850 --> 00:12:00,450
أطلق علي النار مرتين...
239
00:12:00,450 --> 00:12:03,020
لا تغريني.
240
00:12:03,020 --> 00:12:05,520
حسنًا، هناك انقسام
في النفق 30 قدمًا للأمام.
241
00:12:05,520 --> 00:12:09,030
ابقَ على يمينك. الهدف
سيكون على بعد 60 ياردة أخرى.
242
00:12:09,030 --> 00:12:10,860
(التصفير)
243
00:12:10,860 --> 00:12:12,730
سليمان: جهاز الإرسال والاستقبال يصل.
244
00:12:12,730 --> 00:12:14,560
دومون، الإحداثيات هي
245
00:12:14,570 --> 00:12:17,300
40.7513 درجة شمالا،
246
00:12:17,300 --> 00:12:21,770
75.0148 درجة غربا.
247
00:12:21,770 --> 00:12:24,070
حسنا، يجب أن يكون لديك
تنفيس الشارع إلى الغرب الخاص بك.
248
00:12:24,080 --> 00:12:27,440
من تلك الفتحة، قم بقياس 14 قدمًا وبوصتين.
(الجدار الضارب)
249
00:12:27,450 --> 00:12:31,320
الآن، من الجدار الجنوبي،
قياس ستة أقدام وتسع بوصات.
250
00:12:31,320 --> 00:12:34,020
(نقرات) ♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
251
00:12:34,020 --> 00:12:36,350
(الشخير)
252
00:12:39,460 --> 00:12:42,590
أنت تقول لي أننا فقط
القيام بحالة واحدة.
253
00:12:42,590 --> 00:12:46,460
هذا عار.
نعم، سأفتقدك أيضًا.
254
00:12:47,570 --> 00:12:49,870
♪ أطلق العنان له ♪
255
00:12:49,870 --> 00:12:51,600
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
256
00:12:51,600 --> 00:12:53,370
عندما تكون مستعدًا يا فريدي.
257
00:12:53,370 --> 00:12:54,600
انتظر ذلك.
258
00:12:54,610 --> 00:12:56,470
انتظر يا فتى الخردة.
259
00:12:56,480 --> 00:12:57,970
الآن!
260
00:13:02,110 --> 00:13:03,650
(يستنشق بعمق)
261
00:13:06,050 --> 00:13:07,520
(صراخ)
262
00:13:17,130 --> 00:13:18,530
(السعال)
263
00:13:18,530 --> 00:13:19,760
(يلهث)
264
00:13:20,970 --> 00:13:22,970
مساعدة!
265
00:13:22,970 --> 00:13:24,100
(الهمهمات)
266
00:13:25,470 --> 00:13:28,440
ساعدني! يذهب. الآن. يقود.
267
00:13:30,380 --> 00:13:31,510
(صراخ الإطارات)
268
00:13:40,640 --> 00:13:42,440
(شهيق) من أنت بحق الجحيم؟!
269
00:13:42,440 --> 00:13:43,640
أين أنا؟
270
00:13:45,610 --> 00:13:48,440
نحن العرافون.
271
00:13:48,450 --> 00:13:49,810
لا، لا، لا. لا بأس.
272
00:13:49,810 --> 00:13:50,980
ترى هذا؟
273
00:13:50,980 --> 00:13:52,980
هذا هو خط حياتك.
274
00:13:52,980 --> 00:13:55,720
ترى أين ينقسم هناك؟
275
00:13:55,720 --> 00:13:56,920
مصيران.
276
00:13:56,920 --> 00:13:59,360
هذه هي النقطة
من الاختلاف.
277
00:13:59,890 --> 00:14:02,720
وقطعة الثلج هذه...
278
00:14:02,730 --> 00:14:04,530
هو عامل التغيير.
279
00:14:04,530 --> 00:14:06,090
سوف تقرأ
بطاقات التارو لها بعد ذلك؟
280
00:14:06,100 --> 00:14:08,500
هل لديك، مثل، قليلا
كرة بلورية أو شيء من هذا؟
281
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
يعتمد على كيف
تجيب على السؤال.
282
00:14:10,000 --> 00:14:14,500
الآن، إذا استخدمته هنا،
283
00:14:14,510 --> 00:14:16,910
لن تمشي أبدًا
بدون قصب.
284
00:14:16,910 --> 00:14:19,680
ولكن إذا استخدمته هنا،
285
00:14:19,680 --> 00:14:21,110
لن تكون قادرا
للمشي على الإطلاق.
286
00:14:21,110 --> 00:14:22,950
وإذا استخدمته هنا..
287
00:14:22,950 --> 00:14:25,750
هذا يكفي. لقد حصلت عليه.
288
00:14:25,750 --> 00:14:28,550
صديقك براي... أين هو؟
اذهب إلى الجحيم.
289
00:14:28,550 --> 00:14:30,820
(سولومون سنيكرز)
ترى ماذا فعلت؟
290
00:14:30,820 --> 00:14:34,090
لقد أعطيتها سببا
للتشكيك في عزمنا.
291
00:14:34,090 --> 00:14:35,990
لا يمكننا الحصول على ذلك.
292
00:14:35,990 --> 00:14:38,760
(شهقات) (شخير رجال)
293
00:14:41,700 --> 00:14:43,100
بندقية!
294
00:14:53,580 --> 00:14:54,680
(مغادرة السيارة)
295
00:15:17,940 --> 00:15:19,840
(نقيق الكمبيوتر)
296
00:15:23,670 --> 00:15:27,810
الكاميرا العينية مرفوعة.
نحن على قيد الحياة.
297
00:15:27,810 --> 00:15:30,680
كان من المفترض أن تضربني
إلى أسفل، لا تضربني.
298
00:15:30,680 --> 00:15:32,210
نعم، ولكن كان شعورا رائعا.
299
00:15:32,220 --> 00:15:34,680
هل هذا هو تغذية نادية من
العدسة التي نضعها في عينها؟
300
00:15:34,690 --> 00:15:36,220
دومونت: تدهش الكرات، أليس كذلك؟
301
00:15:36,220 --> 00:15:38,690
أرادت أمي أن أكون كذلك
طبيب عيون،
302
00:15:38,690 --> 00:15:40,690
أخصائي الأشعة، طبيب أمراض النساء.
303
00:15:40,690 --> 00:15:42,690
أي شيء ينتهي
مع "عالم".
304
00:15:42,690 --> 00:15:43,990
(رنقات العملة)
305
00:15:45,930 --> 00:15:47,200
هل حصلت على الرقم الذي طلبته؟
306
00:15:47,200 --> 00:15:48,260
كافٍ.
307
00:15:48,270 --> 00:15:50,030
رمز البلد هو إنجلترا.
308
00:15:50,030 --> 00:15:53,700
نعم. بخير؟ رقم أنا على قيد الحياة.
309
00:15:53,700 --> 00:15:54,900
لا أعرف من كانوا،
310
00:15:54,910 --> 00:15:56,810
لكنهم كانوا يسألون عنك.
311
00:15:56,810 --> 00:15:58,640
نظرت بعيدا
للارقام الثلاثة الاخيرة
312
00:15:58,640 --> 00:16:00,810
ولكن إذا ركضنا
جميع المجموعات الممكنة،
313
00:16:00,810 --> 00:16:02,880
القضاء على معينة
التصنيفات,
314
00:16:02,880 --> 00:16:06,820
وصلنا إلى المرحلة الابتدائية
مدرسة، منتجع صحي كوري،
315
00:16:06,820 --> 00:16:10,220
أو عقار مائة
كيلومترات خارج لندن،
316
00:16:10,220 --> 00:16:11,850
يملكها جوليان لامبرت.
317
00:16:11,860 --> 00:16:14,360
أريد أن أعرف من هو لامبرت،
علاقته مع براي،
318
00:16:14,360 --> 00:16:15,990
وكيف ندخل إلى ممتلكاته.
319
00:16:15,990 --> 00:16:17,760
أريد ذلك قبل ساعة.
320
00:16:17,760 --> 00:16:20,160
شكرا على التنبيه، عزيزتي.
الوصول إلى المنزل الآمن.
321
00:16:20,160 --> 00:16:22,800
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.
(صفير الهاتف)
322
00:16:22,800 --> 00:16:25,630
من فضلك، ليلاند، لا تفعل ذلك.
فقط دع ابني يذهب.
323
00:16:25,640 --> 00:16:27,940
اوه الولد...
لقد أصبح كبيرًا جدًا.
324
00:16:27,940 --> 00:16:29,300
سيكون الأمر على ما يرام يا مادوكس.
325
00:16:29,310 --> 00:16:31,670
أوه، مادوكس، هذا صحيح.
326
00:16:31,680 --> 00:16:36,350
مهلا، مادوكس، هل أخبرتك أمك بذلك من قبل
هل كنا نعمل معًا؟
327
00:16:36,350 --> 00:16:39,950
أننا كنا... أصدقاء؟
328
00:16:39,950 --> 00:16:42,650
سأخبرك بكل ما تريد معرفته.
فقط دعه يذهب.
329
00:16:42,650 --> 00:16:43,950
لا، لن تفعل ذلك.
330
00:16:43,950 --> 00:16:45,690
انظر، إذا كنت أعتقد ذلك
كان الأمر كذلك،
331
00:16:45,690 --> 00:16:49,090
لم أكن لأتخذ
الولد في المقام الأول.
332
00:16:49,090 --> 00:16:50,360
أمي...
333
00:16:50,360 --> 00:16:52,880
أرسلت الأم الناس
أن يقتلني.
334
00:16:54,200 --> 00:16:57,230
لقد حاولت تفجيري.
335
00:16:57,230 --> 00:16:59,740
لكن هذا لم ينجح.
فعلت ذلك يا أمي؟
336
00:16:59,740 --> 00:17:03,140
الآن يا أمي،
أعلم أنك قد تم تدريبك
337
00:17:03,140 --> 00:17:05,040
أن يعاني كثيرًا
من الألم دون تكسير،
338
00:17:05,040 --> 00:17:09,380
لكن سؤالي لك هو..
339
00:17:10,880 --> 00:17:12,250
كم من الألم...
340
00:17:14,650 --> 00:17:16,250
هل يمكنه مشاهدتك تعاني؟
341
00:17:18,720 --> 00:17:20,990
دومونت: جوليان لامبرت
هو ليلاند براي.
342
00:17:20,990 --> 00:17:24,060
إنه اسم مستعار يستخدمه براي
إخفاء المعاملات العقارية
343
00:17:24,060 --> 00:17:26,130
من خلال الحسابات الخارجية
في بنما
344
00:17:26,130 --> 00:17:27,730
وجزر كايمان.
345
00:17:27,730 --> 00:17:29,870
لامبرت موجود فقط على الورق.
346
00:17:29,870 --> 00:17:32,230
المالك الحقيقي براي. ماذا تفعل
نعرف عن المجمع؟
347
00:17:32,240 --> 00:17:34,200
المرأة: حسنًا، أولاً
كل شيء، أنها تخضع لحراسة مشددة.
348
00:17:34,200 --> 00:17:35,940
على مدار الساعة،
نوبتين، خمسة رجال،
349
00:17:35,940 --> 00:17:37,410
سبعة مقبرة العمل.
350
00:17:37,410 --> 00:17:39,680
دومونت: وانظر ماذا لدينا
تم التقاط القمر الصناعي ARCTEK.
351
00:17:39,680 --> 00:17:41,040
سكوتي:
لا بد أن هؤلاء هم رجال براي،
352
00:17:41,050 --> 00:17:42,710
لذلك ابن الصبي آنا.
353
00:17:42,710 --> 00:17:44,880
ليس لدينا أي فكرة
أي نوع من العيون يمتلكها براي؟
354
00:17:44,880 --> 00:17:47,080
من المحتمل أن يراك قادمًا
من أي اتجاه.
355
00:17:47,080 --> 00:17:49,990
لذلك نحضر النار
التغلب عليه.
356
00:17:49,990 --> 00:17:52,050
سكوتي:
حتى لو كان لدينا فرق في مكانها،
357
00:17:52,060 --> 00:17:54,020
لا أستطيع الحصول على الذخائر
التربة الأجنبية بهذه السرعة.
358
00:17:54,020 --> 00:17:55,390
ماذا عن تحت أرض أجنبية؟
359
00:17:55,390 --> 00:17:56,830
ماذا تعرفون يا رفاق
360
00:17:56,830 --> 00:17:58,190
عن أنفاق دوفر الحربية؟
361
00:17:58,200 --> 00:17:59,700
للدفاع ضد نابليون،
362
00:17:59,700 --> 00:18:01,160
تم تحديث وتحديث قلعة دوفر
363
00:18:01,170 --> 00:18:02,900
مع متعدد المستويات
شبكة الأنفاق.
364
00:18:02,900 --> 00:18:05,300
ولم يغزو نابليون قط،
لكن الأنفاق باقية.
365
00:18:05,300 --> 00:18:07,300
وبالحكم على هذا الموقع،
مركب براي...
366
00:18:07,300 --> 00:18:09,810
يجلس على تلك الأنفاق أو بالقرب منها.
367
00:18:09,810 --> 00:18:13,080
منح براي سهولة الوصول
لتحريك الاسرى
368
00:18:13,080 --> 00:18:15,340
رائع. إذا كان هذا المركب
يجلس على النفق...
369
00:18:15,350 --> 00:18:18,280
ودعونا نعترف
هذه "إذا" كبيرة جدًا ...
370
00:18:18,280 --> 00:18:20,720
كيف تقترح أن ندخل، أو
حتى أو حتى نعرف أين نحن؟
371
00:18:20,720 --> 00:18:23,220
ليس الأمر وكأن لدينا خريطة.
لا.
372
00:18:23,220 --> 00:18:25,950
متحف ميدلسكس
من التاريخ البريطاني يفعل.
373
00:18:25,960 --> 00:18:29,990
في عام 2015، حصل المتحف على
قطعة أثرية من القرن الثامن عشر
374
00:18:29,990 --> 00:18:32,030
"وهو ما يعتقده الخبراء
قد مخطط
375
00:18:32,030 --> 00:18:33,760
"شبكة موسعة
من الأنفاق السرية
376
00:18:33,760 --> 00:18:36,360
"تحت المنحدرات البيضاء
دوفر.
377
00:18:36,370 --> 00:18:38,970
"الوثيقة قيد التنفيذ
جهد الترميم
378
00:18:38,970 --> 00:18:43,340
من قبل المؤرخين في
متحف ميدلسكس في لندن."
379
00:18:43,340 --> 00:18:46,410
ارسم خطة. وتذكر،
380
00:18:46,410 --> 00:18:49,570
فرص الحصول على آنا كوبلاند و
ابنها على قيد الحياة يسقط مع كل ساعة.
381
00:18:56,020 --> 00:18:57,150
(طرق الباب)
382
00:19:00,190 --> 00:19:02,060
(يغلق الباب)
383
00:19:02,060 --> 00:19:04,330
أريد فقط أن أكون واضحا.
384
00:19:04,330 --> 00:19:07,030
سأساعدك في العثور على براي
ولكن بعد ذلك أنا...
385
00:19:07,030 --> 00:19:08,400
لقد انتهيت.
386
00:19:08,400 --> 00:19:12,230
سردينيا. منذ ثلاث سنوات.
الذكرى السنوية لدينا.
387
00:19:12,240 --> 00:19:13,540
ماذا تعتقد؟
388
00:19:13,540 --> 00:19:17,070
بيت العزاء يحتاج
لقطة للخدمة.
389
00:19:17,070 --> 00:19:18,240
يبدو سعيدا.
390
00:19:22,010 --> 00:19:23,010
كيف كان شكله؟
391
00:19:23,010 --> 00:19:26,080
باهِر.
392
00:19:26,080 --> 00:19:27,350
لعوب.
393
00:19:27,350 --> 00:19:29,320
أَخَّاذ.
394
00:19:29,320 --> 00:19:31,490
مغازلة رهيبة. (ضحكة مكتومة)
395
00:19:31,490 --> 00:19:34,560
مثل الأسد. التهذيب دائما.
396
00:19:34,560 --> 00:19:37,460
اللعنة إذا كان هذا الرجل لا يعرف
كيفية لبس البدلة الرسمية,
397
00:19:37,460 --> 00:19:40,800
كيفية فتح الباب,
أخبر نكتة،
398
00:19:40,800 --> 00:19:42,430
كن رجل نبيل.
399
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
ولكن في السنوات القليلة الماضية،
كل ذلك يا...
400
00:19:50,140 --> 00:19:53,070
وكان إذا كان اللون
فيه تلاشت
401
00:19:53,080 --> 00:19:57,080
مثل... صورة
تركت في المطر.
402
00:20:02,190 --> 00:20:03,190
ماذا حدث؟
403
00:20:06,190 --> 00:20:08,860
بعد أن فقدنا ابننا، أنا...
404
00:20:10,060 --> 00:20:11,290
لقد انهارت.
405
00:20:11,300 --> 00:20:14,030
كان هوارد صخرتي.
406
00:20:14,030 --> 00:20:18,230
في النهاية، لقد شفيت،
وذهبنا.
407
00:20:20,440 --> 00:20:23,270
ولكن كل هذا الألم
انه المعبأة في زجاجات.
408
00:20:23,270 --> 00:20:25,310
إنها... لقد تقيحت،
409
00:20:25,310 --> 00:20:26,540
سممت العقل.
410
00:20:26,540 --> 00:20:29,210
رفض أن يرى
طبيب نفسي،
411
00:20:29,210 --> 00:20:31,480
أصبح بجنون العظمة،
412
00:20:31,480 --> 00:20:33,620
سرية.
413
00:20:33,620 --> 00:20:35,380
عندما انتقل المجلس أخيرا
414
00:20:35,390 --> 00:20:36,890
ليعلن عنه
غير مؤهل عقليا،
415
00:20:36,890 --> 00:20:38,350
لقد اختفى.
416
00:20:38,360 --> 00:20:41,190
الأشهر الأخيرة من حياته
كانت لغزا...
417
00:20:41,190 --> 00:20:44,090
أين ذهب ومن تحدث إليه.
418
00:20:46,430 --> 00:20:48,460
ومن ثم الانهيار.
419
00:20:50,470 --> 00:20:52,100
الله...
420
00:20:53,170 --> 00:20:55,470
هذا العقل.
421
00:20:55,470 --> 00:20:58,030
ذلك العقل الجميل الجميل .
422
00:20:58,880 --> 00:21:00,280
هذه مضيعة.
423
00:21:06,650 --> 00:21:08,750
سكوتي: عقد المتحف
لجمع التبرعات ليلة السبت
424
00:21:08,750 --> 00:21:11,220
ل لندن
مستشفى الاطفال.
425
00:21:11,220 --> 00:21:13,090
الرئيس
صديق قديم لي.
426
00:21:13,090 --> 00:21:15,730
حصلت على تذاكر لنفسي
وموكلي.
427
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
دومونت:
أنت تعرف أن هذا هو ليلة الغد.
428
00:21:16,730 --> 00:21:18,130
حسنًا، سنستقل الطائرة.
429
00:21:18,130 --> 00:21:19,600
ماذا عن عندما نكون في الداخل؟
430
00:21:19,600 --> 00:21:21,730
حسنا، وفقا
لمنح الوثائق،
431
00:21:21,730 --> 00:21:24,940
يتم الحفاظ على الخريطة بواسطة
الفريق العلمي لأرشيف المتحف،
432
00:21:24,940 --> 00:21:27,040
ومنشآتهم
يقع في الطابق السفلي،
433
00:21:27,040 --> 00:21:29,310
وهو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا...
434
00:21:29,310 --> 00:21:30,980
خاضعة للرقابة البيئية
435
00:21:30,980 --> 00:21:34,140
أنظمة الهواء الصفائحي
يعني عدم إمكانية الوصول عبر القنوات.
436
00:21:34,150 --> 00:21:35,650
يدخل الموظفون
من خلال غرف معادلة الضغط.
437
00:21:35,650 --> 00:21:38,920
لا توجد نوافذ.
هذا المكان عبارة عن مخبأ.
438
00:21:38,920 --> 00:21:41,350
إنه يمكن الوصول إليه فقط
مع شارة أمنية مقننة
439
00:21:41,350 --> 00:21:45,220
مشفرة مع
ما لا يقل عن 22 القياسات الحيوية الفريدة
440
00:21:45,220 --> 00:21:46,760
الموظف.
441
00:21:46,760 --> 00:21:48,830
هذا مستحيل الإختراق.
442
00:21:48,830 --> 00:21:51,200
ولكن ليس مستحيلا
لتكرار.
443
00:21:51,200 --> 00:21:53,160
يبدو الأمر كذلك
نظامهم الأمني
444
00:21:53,170 --> 00:21:56,400
يستخدم قدرة موسعة
نظام الوصول.
445
00:21:56,400 --> 00:21:59,700
إنها لقطة طويلة، ولكن إذا كنت
يمكن أن تقربني بما فيه الكفاية
446
00:21:59,710 --> 00:22:01,970
إلى أحد هؤلاء الأمن
شارات، قد يكون لدينا فرصة.
447
00:22:01,970 --> 00:22:04,710
ريتشارد.
448
00:22:04,710 --> 00:22:06,980
هذا العسل الصغير
تشفير القشط المتماثل
449
00:22:06,980 --> 00:22:08,910
ينبغي أن تكون قادرة على تقليد
قارئ البطاقة
450
00:22:08,910 --> 00:22:10,780
وسحب رموز تيار المفاتيح.
451
00:22:10,780 --> 00:22:12,680
وهذا من شأنه أن يمنحني الوصول عن بعد
إلى رموز الأمان،
452
00:22:12,690 --> 00:22:14,690
وهو الخبر السار.
453
00:22:14,690 --> 00:22:17,390
الأخبار السيئة هي أنك يجب أن تكون كذلك
قريبة بما فيه الكفاية للعمل،
454
00:22:17,390 --> 00:22:20,760
مثل المكياج القريب.
455
00:22:20,760 --> 00:22:22,660
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
يمكنني التنقل عن بعد
456
00:22:22,660 --> 00:22:24,290
غير الخطية
وظائف التصفية
457
00:22:24,300 --> 00:22:27,260
ورمز الفارغة المحملة مسبقا
بطاقة مع القياسات الحيوية صالحة.
458
00:22:27,270 --> 00:22:30,130
لذلك تريد تكرار
المفتاح؟
459
00:22:30,140 --> 00:22:32,900
هذا على الأرجح
طريقة أبسط لقول ذلك.
460
00:22:32,910 --> 00:22:34,370
انظروا يا رفاق،
أنا معجب تمامًا
461
00:22:34,370 --> 00:22:35,940
بكل ما قلته
كما أنت،
462
00:22:35,940 --> 00:22:37,310
ولكن حتى لو كنت أستطيع قراءة المفتاح،
463
00:22:37,310 --> 00:22:39,210
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
كم من الوقت؟
464
00:22:39,210 --> 00:22:41,150
ثلاثون دقيقة.
465
00:22:41,150 --> 00:22:42,250
عشرين قمة.
466
00:22:42,250 --> 00:22:44,380
توم، أتمنى أن يكون لديك بدلة رسمية.
467
00:22:44,380 --> 00:22:46,420
يبدو مثل
نحن ذاهبون إلى حفلة.
468
00:22:46,420 --> 00:22:49,850
(موسيقى الجاز الناعمة)
469
00:22:49,860 --> 00:22:52,720
دومونت، كم من الوقت حتى
الشارة المكررة جاهزة؟
470
00:22:52,730 --> 00:22:55,990
سهل، جبني.
العبقرية لا يمكن التسرع فيها.
471
00:22:57,930 --> 00:23:00,230
أنت بخير؟
472
00:23:00,230 --> 00:23:03,230
يقول المحامون إنه مع رحيل هوارد
لي لا بد لي من تسوية التركة.
473
00:23:03,240 --> 00:23:05,170
لا أفهم.
474
00:23:05,170 --> 00:23:06,770
ومن الواضح أن هوارد غادر
475
00:23:06,770 --> 00:23:08,840
جزء كبير
من الشركة لابننا.
476
00:23:08,840 --> 00:23:11,310
جسد كريستوفر
لم يتم العثور عليه قط.
477
00:23:11,310 --> 00:23:15,950
أفترض أنه كان لا يزال
على أمل حدوث معجزة.
478
00:23:15,950 --> 00:23:19,750
لكن المحامين يعملون على ذلك
لقد أعلن ابننا ميتا قانونيا
479
00:23:19,750 --> 00:23:24,020
لذلك يمكن وضع الشركة
في ثقتي.
480
00:23:24,020 --> 00:23:25,960
دومونت: هناك تقريبا.
أقل من دقيقة.
481
00:23:25,960 --> 00:23:30,190
آسف لإلقاء كل هذا عليك.
أنت لم تسأل.
482
00:23:30,200 --> 00:23:32,300
لا تحتاج إلى الاعتذار.
483
00:23:33,870 --> 00:23:36,930
اشعر...
484
00:23:36,940 --> 00:23:39,440
مريحة بشكل غريب
الكشف عن نفسي لك.
485
00:23:39,440 --> 00:23:41,410
إنه أمر غريب.
486
00:23:43,980 --> 00:23:45,780
(الصفير)
487
00:23:45,780 --> 00:23:48,480
توم توم، هل قرأتني؟
جاهز للإقلاع.
488
00:23:48,480 --> 00:23:51,010
لقد أرسلت الملف المشفر.
بطاقتك جاهزة للظهور.
489
00:23:51,020 --> 00:23:52,850
تعال. دعونا نجعل بعض السحر.
490
00:24:10,400 --> 00:24:13,040
أنت تعرف حقا
كيفية الضغط على الأزرار الخاصة بي.
491
00:24:13,040 --> 00:24:16,070
(تستمر الموسيقى)
492
00:24:30,820 --> 00:24:33,420
دومونت، لدينا مشكلة.
هناك أناس هنا، يعملون.
493
00:24:33,430 --> 00:24:35,330
ما الناس؟ من هم؟
لا أعرف.
494
00:24:35,330 --> 00:24:37,530
المحفوظات أو شيء من هذا. ماذا
هل يهم من هم؟
495
00:24:37,530 --> 00:24:39,400
إنهم هنا. اسمحوا لي أن أفكر.
496
00:24:39,400 --> 00:24:41,470
دومونت، إذا لم أفهم
تلك الخريطة
497
00:24:41,470 --> 00:24:43,300
لم نحصل على آنا
لم نحصل على ابنها.
498
00:24:43,300 --> 00:24:45,570
نظام الحريق. ماذا؟
499
00:24:45,570 --> 00:24:47,940
(ضحكة مكتومة)
إنه نظام هوائي ناقص الأوكسجين.
500
00:24:47,940 --> 00:24:50,970
إنه يمتص الأكسجين حرفيًا
من الغرفة لتجويع النار.
501
00:24:50,980 --> 00:24:53,180
النار تحتاج إلى الأكسجين.
نعم، أعرف ذلك، دومونت.
502
00:24:53,180 --> 00:24:55,180
ما فائدة ذلك لنا؟
إذا كان بإمكاني تعطيل النظام
503
00:24:55,180 --> 00:24:58,280
بدون تفعيل المنبه
سوف يسحب الهواء من الغرفة،
504
00:24:58,280 --> 00:25:01,020
<ط>تجويع النار من الأكسجين، على طول
مع أي شخص آخر في تلك الغرفة،
505
00:25:01,020 --> 00:25:02,520
تحريض، مثل،
فقدان الوعي
506
00:25:02,520 --> 00:25:04,190
لأي شخص في الداخل
مثل لعبة الاختناق
507
00:25:04,190 --> 00:25:05,390
كم من الوقت
أنهم سوف يكون خارج؟
508
00:25:05,390 --> 00:25:06,890
لا أعرف.
509
00:25:06,890 --> 00:25:08,430
لماذا أعرف ذلك، هاه؟
510
00:25:08,430 --> 00:25:10,590
حسنًا، فقط...فقط افعلها،
حسنًا؟
511
00:25:10,600 --> 00:25:11,960
رحلة النظام. افعل ذلك الآن.
512
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
(التصفير)
513
00:25:21,910 --> 00:25:24,940
(الرجال يسعلون)
514
00:25:24,940 --> 00:25:27,410
مساعدة!
515
00:25:27,410 --> 00:25:28,980
(يقرع على الباب) النجدة!
516
00:25:28,980 --> 00:25:31,540
(يستمر الضجيج)
(رجال يصرخون)
517
00:25:32,990 --> 00:25:35,520
(السعال) (الصراخ مستمر)
518
00:25:35,520 --> 00:25:37,640
(السعال، توقف الصراخ)
(توقف ضجيجا)
519
00:25:39,390 --> 00:25:41,290
(الصفير)
520
00:25:43,100 --> 00:25:45,400
(الثرثرة)
521
00:25:45,400 --> 00:25:47,330
نحن نرى إنذارا
في الطابق السفلي.
522
00:25:47,330 --> 00:25:51,050
نوع من النار. لكنه
لم ينطلق الإنذار الرئيسي.
523
00:25:51,570 --> 00:25:53,070
يمكن أن يكون خرقا أمنيا.
524
00:25:53,070 --> 00:25:55,010
النزول هناك
واكتشف ذلك.
525
00:25:55,010 --> 00:25:58,280
آخر شيء نحتاجه
الليلة حادثة.
526
00:25:58,280 --> 00:25:59,540
(يهمس) أحزم أمتعتي.
527
00:25:59,550 --> 00:26:01,110
الأمن في طريقه
528
00:26:08,420 --> 00:26:11,920
(النقر على مصراع الكاميرا)
529
00:26:11,920 --> 00:26:12,920
(النقرات)
530
00:26:19,060 --> 00:26:21,030
(الثرثرة)
531
00:26:22,130 --> 00:26:23,330
احصل عليه؟ حصلت عليه.
532
00:26:23,340 --> 00:26:25,340
جيد. دعونا نعيد آنا.
533
00:26:25,340 --> 00:26:27,370
(تستمر الثرثرة)
534
00:26:40,660 --> 00:26:43,190
نحن هنا. بناءً على الخريطة،
أنت على بعد حوالي ربع ميل
535
00:26:43,190 --> 00:26:45,320
من خط النفق
الذي يجري تحت مجمع براي.
536
00:26:45,330 --> 00:26:47,230
مرة واحدة في الموقع،
رحلة المستجيب.
537
00:26:47,230 --> 00:26:49,460
سأقوم بتبديلنا
إلى تردد حقوق السحب الخاصة.
538
00:26:51,000 --> 00:26:52,230
تصمد.
539
00:26:57,470 --> 00:27:00,070
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أننا نعرف
كيف يقوم براي بتهريب الأسرى.
540
00:27:02,010 --> 00:27:04,170
إل تشابو ليس لديه شيء
على هذا الرجل.
541
00:27:06,410 --> 00:27:08,210
الآن، يمكنك أن تبقى صامتة، آنا.
542
00:27:08,220 --> 00:27:09,720
لا أستطيع أن أجعلك تتحدث.
543
00:27:09,720 --> 00:27:13,350
ولست بحاجة إلى ذلك.
544
00:27:13,350 --> 00:27:14,620
لأني ما أحتاجه منك
545
00:27:14,620 --> 00:27:17,290
سوف يستغرق
أكثر بكثير من الكلمات.
546
00:27:28,300 --> 00:27:31,440
(صراخ مكتوم)
547
00:27:34,440 --> 00:27:36,240
(يستمر الصراخ)
548
00:27:54,360 --> 00:27:56,030
(الطنين)
549
00:27:56,030 --> 00:27:57,200
جهاز الإرسال والاستقبال متروك.
550
00:27:57,200 --> 00:27:59,060
إرسال النقاط متحد المستوى.
551
00:28:00,740 --> 00:28:03,740
(التصفير)
552
00:28:26,490 --> 00:28:28,630
توم: مهلا، دومونت، ماذا يحدث هناك؟
ماذا يحدث هنا؟
553
00:28:28,630 --> 00:28:31,700
حسنًا يا أطفال، أم،
الرسم البياني التخطيطي غير مكتمل،
554
00:28:31,700 --> 00:28:34,700
ولكن أستطيع أن أقول لك
نحن ننظر إلى الخريطة المركزية.
555
00:28:34,700 --> 00:28:36,170
غرف نوم تنفجر,
556
00:28:36,170 --> 00:28:38,100
المتفرعة شمالا وجنوبا.
557
00:28:38,110 --> 00:28:39,410
مخارج إلى الغرب.
558
00:28:53,350 --> 00:28:55,290
(الفم)
559
00:29:00,800 --> 00:29:02,660
لقد حصلت على عيون على التانغو.
560
00:29:02,660 --> 00:29:04,100
هل هناك من يراقب بامبي؟
561
00:29:04,100 --> 00:29:05,300
ليس بعد. شنق بقوة.
562
00:29:09,340 --> 00:29:11,170
(الفم)
563
00:29:11,170 --> 00:29:14,340
لدي باب في الطرف الشرقي للمجمع.
قد يكون بامبي لدينا.
564
00:29:14,340 --> 00:29:16,380
دومونت، أعود.
565
00:29:16,380 --> 00:29:18,740
انها ليست على الرسم البياني رسم.
566
00:29:18,750 --> 00:29:21,580
هيا يا عزيزي. تعال.
567
00:29:21,580 --> 00:29:22,650
أوه لا.
568
00:29:26,690 --> 00:29:28,220
(زقزقة الكاميرا العينية)
569
00:29:28,220 --> 00:29:30,820
لا، لا، لا. رقم لا.
570
00:29:30,830 --> 00:29:32,490
لا يا أميرة، من فضلك.
571
00:29:32,490 --> 00:29:34,790
لو سمحت. يا شباب،
لدينا مشكلة.
572
00:29:37,870 --> 00:29:41,530
سيدة براي وجدت للتو
الكاميرا العينية.
573
00:29:41,540 --> 00:29:43,540
إنها على الهاتف الآن،
ولا أسمع كلمة
574
00:29:43,540 --> 00:29:45,640
ولكن كان لدي شعور سيء
حول من تتصل.
575
00:29:45,640 --> 00:29:47,710
(رنين الهاتف الخليوي)
576
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
نعم.
577
00:29:52,680 --> 00:29:54,310
ماذا؟
578
00:29:54,320 --> 00:29:55,750
اه، في سبيل الله.
579
00:29:55,750 --> 00:29:57,750
أبطئ، هلا فعلت؟
580
00:29:57,750 --> 00:30:00,150
في العدسات اللاصقة الخاصة بك؟ ماذا...
581
00:30:07,290 --> 00:30:08,790
(الهمهمات)
582
00:30:12,170 --> 00:30:13,200
(طلقات نارية)
583
00:30:14,300 --> 00:30:16,500
آنا كوبلاند، علينا أن نذهب.
584
00:30:16,500 --> 00:30:18,220
ابني. سوف نجده.
585
00:30:20,140 --> 00:30:23,280
لقد حصلت على التانجو في الحجز. نحن
الانتقال إلى نقطة الوصول.
586
00:30:23,280 --> 00:30:25,840
يا رفاق يجب أن تجدوا هذا الطفل وتحصلوا عليه
اخرج من هنا لأننا محترقون.
587
00:30:25,850 --> 00:30:27,780
هل تسمعني؟
احصل على هذا الطفل واخرج.
588
00:30:27,780 --> 00:30:29,280
(طلقات نارية)
589
00:30:35,290 --> 00:30:37,920
لقد حصل على الطفل.
590
00:30:37,930 --> 00:30:40,690
وأنا أعلم بالضبط
حيث انه يأخذه.
591
00:30:45,430 --> 00:30:46,600
(نار البنادق)
592
00:30:47,840 --> 00:30:50,300
رقم من فضلك يا ابني!
593
00:30:50,300 --> 00:30:51,900
لا بد لي من العودة لابني!
594
00:30:51,910 --> 00:30:54,170
شعبي سوف يجد مادوكس.
تعال.
595
00:31:02,880 --> 00:31:04,180
هل سأذهب لرؤية أمي؟
596
00:31:04,190 --> 00:31:05,580
لا تقلق بشأن الأم، طفل.
597
00:31:05,590 --> 00:31:07,720
إنها تنفذ ما وعدت به..
598
00:31:08,860 --> 00:31:09,960
(نقرات البندقية)
599
00:31:09,960 --> 00:31:12,190
لا تتخذ خطوة أخرى.
600
00:31:12,190 --> 00:31:13,530
سأطلق النار على الطفل.
601
00:31:13,530 --> 00:31:16,230
أنت لا تصدقني؟
خطوة أخرى!
602
00:31:16,230 --> 00:31:18,600
هناك جيش في انتظاركم
في الطرف الآخر من هذا النفق.
603
00:31:18,600 --> 00:31:19,900
انها لن تنتهي
بالطريقة التي فكرت بها.
604
00:31:19,900 --> 00:31:21,530
ماذا قالوا لك؟
605
00:31:21,540 --> 00:31:22,630
أنني ذهبت المارقة؟
606
00:31:22,640 --> 00:31:24,470
فقط دع الصبي يذهب.
607
00:31:24,470 --> 00:31:26,340
لقد اتبعت الأوامر!
608
00:31:26,340 --> 00:31:28,510
وأسفكت الدماء من أجلهم
609
00:31:28,510 --> 00:31:30,310
وقرروا
لقد عرفت الكثير،
610
00:31:30,310 --> 00:31:32,310
لذلك أرسلوا كوبلاند
لقتلي.
611
00:31:32,310 --> 00:31:33,550
فريقي الخاص!
612
00:31:33,550 --> 00:31:34,880
مم-هممم. لا أهتم.
613
00:31:34,880 --> 00:31:36,580
لحم البقر الخاص بك هو مع الوكالة.
614
00:31:36,580 --> 00:31:37,650
يمكنهم تصحيح الأمر.
615
00:31:37,650 --> 00:31:39,220
لقد قمت بالفعل بتصحيح الأمر.
616
00:31:39,220 --> 00:31:41,590
لا، لم تفعل ذلك.
617
00:31:41,590 --> 00:31:42,850
(الهمهمات)
618
00:31:43,890 --> 00:31:45,520
(البكاء) لا بأس.
619
00:31:45,530 --> 00:31:49,700
لا بأس. أنت بخير.
لا تنظر.
620
00:31:49,700 --> 00:31:53,600
(صافرة مراقبة القلب)
621
00:31:57,000 --> 00:31:59,270
آنا؟
622
00:31:59,270 --> 00:32:01,440
هذا أنا، من البعثة في الرباط.
أنت في المستشفى.
623
00:32:01,440 --> 00:32:03,240
ابني. مادوكس.
624
00:32:03,240 --> 00:32:04,540
نعمل على إعادته
لكن الآن...
625
00:32:04,550 --> 00:32:06,010
أحتاج أن أتحدث إلى ابني.
626
00:32:06,010 --> 00:32:07,450
لا، استمع لي.
أنت مجروح، حسنًا؟
627
00:32:07,450 --> 00:32:08,780
لدينا أطباء
النظر إلى الأشعة السينية
628
00:32:08,780 --> 00:32:09,950
للتأكد
أن كل شيء على ما يرام.
629
00:32:09,950 --> 00:32:12,680
(رنين الهاتف الخليوي) من فضلك.
630
00:32:12,690 --> 00:32:13,820
حسنًا، هذا هو فريقنا.
631
00:32:13,820 --> 00:32:15,390
قد يكون لديهم
تحديث على مادوكس.
632
00:32:15,390 --> 00:32:17,690
فقط... من فضلك.
633
00:32:20,390 --> 00:32:22,390
سليمان؟
634
00:32:22,400 --> 00:32:24,300
نعم، إنها آمنة.
635
00:32:24,300 --> 00:32:25,560
تم نقله إلى لندن.
636
00:32:25,570 --> 00:32:27,570
يستمع. براي...لقد قطعها.
637
00:32:27,570 --> 00:32:30,470
بعض العمليات الجراحية الخام.
638
00:32:30,470 --> 00:32:32,770
أنت تفعل؟
639
00:32:32,770 --> 00:32:34,570
متى؟
640
00:32:34,580 --> 00:32:36,940
وهو بخير؟
641
00:32:36,940 --> 00:32:38,750
نعم، انتظر.
إنها هنا.
642
00:32:48,070 --> 00:32:50,270
هرب؟ لماذا تفعل ذلك؟
643
00:32:50,280 --> 00:32:52,710
لأن الوضع
أسوأ مما كنا نعتقد.
644
00:32:52,710 --> 00:32:55,150
أنا أنظر إلى الأشعة السينية لكوبلاند
ورؤية نوع من الأجهزة.
645
00:32:55,150 --> 00:32:56,310
الجهاز؟
646
00:32:56,320 --> 00:32:57,750
في بطنها.
647
00:32:57,750 --> 00:32:58,950
يبدو وكأنه نوع من، اه،
648
00:32:58,950 --> 00:33:00,250
متفجرات مزروعة جراحيا
649
00:33:00,250 --> 00:33:01,820
إنها تحمل قنبلة.
650
00:33:01,820 --> 00:33:03,120
حسنًا، إنها لا تعرف
لقد مات براي
651
00:33:03,120 --> 00:33:05,060
أو أن لدينا ابنها.
652
00:33:05,060 --> 00:33:06,720
أعتقد أن براي أخبرها
لقد ترك مادوكس يذهب
653
00:33:06,730 --> 00:33:08,330
فإذا فجرتها
654
00:33:08,330 --> 00:33:10,030
ولهذا السبب هربت...
للوصول إلى الهدف.
655
00:33:10,030 --> 00:33:11,830
وأين ذلك؟ لا أعرف.
656
00:33:11,830 --> 00:33:14,000
قال سليمان براي
كان يتحدث عن وكالة المخابرات المركزية.
657
00:33:14,000 --> 00:33:15,770
حول كيف حاولوا
أن يتم تطهيره
658
00:33:15,770 --> 00:33:17,100
وأرسل فريقه الخاص
للقيام بهذه المهمة.
659
00:33:17,100 --> 00:33:18,640
فريقه. بالطبع.
660
00:33:18,640 --> 00:33:20,600
لهذا السبب رحلت.
661
00:33:20,610 --> 00:33:22,640
أرسلها لقتل الفريق.
662
00:33:22,640 --> 00:33:24,170
(أنين)
663
00:33:26,250 --> 00:33:28,180
(طنين الباب)
664
00:33:30,080 --> 00:33:32,850
(يستمر الأنين) آنا، يا إلهي.
سمعنا.
665
00:33:32,850 --> 00:33:33,880
أنت بخير؟
666
00:33:33,890 --> 00:33:36,050
براي على قيد الحياة؟ آنا، التحدث معي.
667
00:33:36,060 --> 00:33:38,690
(يتنفس بشدة)
668
00:33:38,690 --> 00:33:40,590
أنا آسف. آنا كوبلاند.
669
00:33:40,590 --> 00:33:42,360
(تصويب البنادق)
قف، قف، قف، قف، قف.
670
00:33:42,360 --> 00:33:44,030
الجميع مجرد تهدئة.
671
00:33:44,030 --> 00:33:45,800
سليمان:
نحن على نفس الجانب يا رفاق.
672
00:33:45,800 --> 00:33:47,260
لا بأس.
673
00:33:47,270 --> 00:33:48,800
ليس عليك أن تفعل هذا،
حبيبتي.
674
00:33:48,800 --> 00:33:50,000
لديه ابني.
675
00:33:50,000 --> 00:33:51,030
لا، لا يفعل ذلك.
676
00:33:51,040 --> 00:33:52,740
لدينا له.
677
00:33:52,740 --> 00:33:55,810
براي مات. مادوكس آمن.
678
00:33:55,810 --> 00:33:57,040
هذا لا يمكن أن يكون.
679
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
أستطيع أن أثبت ذلك. (الصفير)
680
00:34:02,820 --> 00:34:03,950
أمي؟
681
00:34:05,150 --> 00:34:07,920
يا إلهي! أنت بخير.
682
00:34:07,920 --> 00:34:10,790
مادوكس؟ أمي، أين أنت؟
أنا خائف.
683
00:34:10,790 --> 00:34:12,390
اسمع يا عزيزتي.
684
00:34:12,390 --> 00:34:14,860
أحبك. هل تسمعني؟
685
00:34:14,860 --> 00:34:18,260
أنا أحبك جداً.
686
00:34:18,260 --> 00:34:21,260
(تصويب البنادق) آنا.
مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة.
687
00:34:21,930 --> 00:34:23,270
آنا، أغلقي الهاتف.
688
00:34:23,270 --> 00:34:24,740
تداخل الإشارة
يمكن أن يؤدي
689
00:34:24,740 --> 00:34:26,040
الجهاز المتفجر.
690
00:34:26,040 --> 00:34:28,110
فقط شعرت بشيء...
نقرة.
691
00:34:28,110 --> 00:34:30,040
قتل الهواتف الخاصة بك، وأجهزة الراديو الخاصة بك.
692
00:34:30,040 --> 00:34:34,340
أي تدخل يمكن أن يؤدي إلى تشغيل المفجر.
(تحطم الزجاج)
693
00:34:34,350 --> 00:34:37,810
كيف تخطط للوصول
الجهاز؟
694
00:34:37,820 --> 00:34:39,780
(صراخ)
695
00:34:39,790 --> 00:34:41,250
انتظر، انتظر، انتظر!
696
00:34:41,250 --> 00:34:42,420
أستطيع أن أشعر به. أستطيع أن أشعر به.
697
00:34:42,420 --> 00:34:43,720
أنت بخير.
698
00:34:43,720 --> 00:34:44,720
تمام. أنت بخير.
699
00:34:44,720 --> 00:34:46,290
آنا، لا تتحرك.
700
00:34:46,290 --> 00:34:48,160
لا أستطيع أن أعدك
هذا الجزء التالي لن يضر.
701
00:34:48,160 --> 00:34:49,960
(صراخ)
702
00:34:49,960 --> 00:34:51,800
حسنًا، لقد خرج،
لقد خرج، لكنه لن يعطي.
703
00:34:51,800 --> 00:34:53,800
مهلا، توم أخبرك عن أي وقت مضى
الوقت الذي حاول فيه قتلي؟
704
00:34:53,800 --> 00:34:55,170
توم: ليس الآن. قصة مضحكة.
705
00:34:55,170 --> 00:34:56,870
لقد حاول قتلي
على مسافة قريبة.
706
00:34:56,870 --> 00:34:58,240
دومونت، تحدث معي.
707
00:34:58,240 --> 00:34:59,800
أنا أنظر إلى الصور
لقد أرسلت.
708
00:34:59,810 --> 00:35:02,410
أعتقد أن الوحدة البيضاء
هو المفتاح الرئيسي،
709
00:35:02,410 --> 00:35:03,870
الأسود هو تأخير الوقت.
710
00:35:03,880 --> 00:35:05,010
منذ متى كانت النقرة؟
711
00:35:05,010 --> 00:35:06,080
دقيقتين، وربما أقل.
712
00:35:06,080 --> 00:35:07,810
وإذا كنت صادقاً،
713
00:35:07,810 --> 00:35:09,410
لقد أطلقت النار على حفل زفافه
وحاول اختطاف امرأته.
714
00:35:09,420 --> 00:35:11,210
هل هذا أنت تساعد؟
715
00:35:11,220 --> 00:35:13,420
النقطة المهمة هي أنه لا يستطيع القتل
شخص ما إذا حاول،
716
00:35:13,420 --> 00:35:14,920
لذلك لم تحصل على شيء
للقلق.
717
00:35:14,920 --> 00:35:16,450
هناك غطاء التفجير
في C-4.
718
00:35:16,460 --> 00:35:17,950
هل تريد مني أن أخرجه؟
لا، لا تفعل ذلك.
719
00:35:17,960 --> 00:35:19,090
لا. هناك جهاز استشعار عليه.
720
00:35:19,090 --> 00:35:20,720
هل يستطيع قطع السلك
إلى التبديل؟
721
00:35:20,730 --> 00:35:22,430
قطع أي سلك
إلى أي وحدة،
722
00:35:22,430 --> 00:35:24,730
وسوف تكمل الدائرة.
723
00:35:24,730 --> 00:35:26,300
أنا لا أحب خياراتي.
724
00:35:26,300 --> 00:35:27,430
قد تكون هناك طريقة،
725
00:35:27,430 --> 00:35:29,300
لكنها... محفوفة بالمخاطر.
726
00:35:29,300 --> 00:35:30,830
الأسلاك إلى المفتاح الرئيسي...
727
00:35:30,840 --> 00:35:33,140
وقطعهما في نفس الوقت
728
00:35:33,140 --> 00:35:35,270
وأعني مثل...
729
00:35:35,270 --> 00:35:37,370
في نفس الوقت بالضبط.
730
00:35:37,380 --> 00:35:40,410
آنا، يمكننا أن نفعل هذا.
731
00:35:40,410 --> 00:35:44,210
فقط أبق عقلك على مادوكس
732
00:35:44,220 --> 00:35:46,250
لأنك ستكون كذلك
معه قبل أن تعرفه.
733
00:35:46,250 --> 00:35:47,920
تمام؟
734
00:35:47,920 --> 00:35:49,320
واحد... (صوت تنبيه الجهاز)
735
00:35:50,320 --> 00:35:51,490
اثنان...
736
00:35:53,830 --> 00:35:55,730
ثلاثة.
737
00:35:55,730 --> 00:35:56,860
(توقف الصافرة)
738
00:35:56,860 --> 00:35:57,890
(تنهدات)
739
00:35:57,900 --> 00:35:58,900
(تنهدات)
740
00:35:58,900 --> 00:36:00,300
جيد جدا يا سيدي.
741
00:36:00,300 --> 00:36:01,580
جيد جدًا.
742
00:36:06,140 --> 00:36:08,470
سكوتي:
كان هوارد مصدر إلهامي،
743
00:36:08,470 --> 00:36:11,070
شريكي،
744
00:36:11,080 --> 00:36:12,380
صديقي.
745
00:36:12,380 --> 00:36:13,940
واقفاً بجانبه،
746
00:36:13,950 --> 00:36:17,210
شعرت بغض النظر
ما أتى به النهار
747
00:36:17,220 --> 00:36:18,950
لا شيء سوف يمسك.
748
00:36:21,090 --> 00:36:23,150
لقد قيل لك
لقد فقدنا ابننا.
749
00:36:23,160 --> 00:36:27,460
لقد كان على الشاطئ في لحظة واحدة،
وذهب في اليوم التالي.
750
00:36:31,000 --> 00:36:32,530
حسنا، هذا ليس صحيحا.
751
00:36:33,800 --> 00:36:35,500
نحن لم نفقد كريستوفر.
752
00:36:37,170 --> 00:36:39,270
فعلتُ.
753
00:36:39,270 --> 00:36:41,540
كان معي
عندما حدث ذلك.
754
00:36:42,910 --> 00:36:45,940
وعندما أخبرت هوارد،
755
00:36:45,940 --> 00:36:48,980
عقد لي،
أخبرني أنه يحبني.
756
00:36:51,120 --> 00:36:52,520
هوارد لم يلومني أبدا.
757
00:36:52,520 --> 00:36:55,190
ولم يفقد الأمل أبدًا
758
00:36:55,190 --> 00:36:57,120
سوف نجد ابننا.
759
00:36:59,220 --> 00:37:00,790
أملي هو أن...
760
00:37:01,990 --> 00:37:03,830
لقد وجده أخيرًا، و...
761
00:37:05,030 --> 00:37:07,800
أنه عندما يأتي وقتي،
762
00:37:07,800 --> 00:37:11,200
سنكون جميعا معا
في الحياة القادمة...
763
00:37:11,200 --> 00:37:13,040
أبعد على الطريق.
764
00:37:30,190 --> 00:37:32,290
لا أعرف إذا كنت على حق
عن سكوتي.
765
00:37:36,360 --> 00:37:38,430
التقرير الأولي
من NTSB
766
00:37:38,430 --> 00:37:40,300
تبين أن نظام الوقود
على طائرتي
767
00:37:40,300 --> 00:37:42,070
تم العبث بها.
768
00:37:44,840 --> 00:37:47,140
لقد حاولت أن تقتلني.
769
00:37:47,140 --> 00:37:49,940
لقد جئت للتو من جنازتك.
770
00:37:49,940 --> 00:37:53,310
لقد تحدثت عنك.
لقد بدت... مدمرة.
771
00:37:54,850 --> 00:37:57,380
يجب أن تكون جيدة جدًا.
772
00:37:57,380 --> 00:37:59,480
هناك شيء آخر
عليك أن ترى.
773
00:37:59,480 --> 00:38:01,080
(فتح الباب)
774
00:38:02,350 --> 00:38:06,060
بعد أن اختفيت
775
00:38:06,060 --> 00:38:07,260
سكوتي وأنا...
776
00:38:10,030 --> 00:38:12,930
لقد تقاسمنا الجحيم الحي.
777
00:38:12,930 --> 00:38:16,400
لقد بحثنا. بكينا.
778
00:38:16,400 --> 00:38:17,430
بحثنا أكثر.
779
00:38:17,440 --> 00:38:20,440
ومن ثم، تدريجياً،
780
00:38:20,440 --> 00:38:22,010
شفيت.
781
00:38:22,010 --> 00:38:23,440
في البداية كنت غاضبة منها
782
00:38:23,440 --> 00:38:26,410
ل...لأنه قادر
للقيام بذلك.
783
00:38:26,410 --> 00:38:29,450
وبعد ذلك أدركت
لم يكن الغضب.
784
00:38:29,450 --> 00:38:31,050
لقد كان حسدًا،
785
00:38:31,050 --> 00:38:34,050
لأن هذا كان شيئا
لم أتمكن من القيام به.
786
00:38:34,050 --> 00:38:36,650
لم أتوقف أبدا عن الهوس
787
00:38:36,660 --> 00:38:38,540
والاعتقاد بأنك كنت
هناك في مكان ما.
788
00:38:41,490 --> 00:38:45,000
لقد جعلت العثور عليك عمل الحياة.
789
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
وذلك البحث .. ذلك السعي ..
790
00:38:50,000 --> 00:38:51,570
أسئلة مطروحة
عن والدتك.
791
00:38:51,570 --> 00:38:53,570
كيف جاءت
في حياتي ولماذا؟
792
00:38:53,570 --> 00:38:55,340
لقد كانت تستخدمني
793
00:38:55,340 --> 00:38:58,310
وشركتي
منذ البداية،
794
00:38:58,310 --> 00:39:00,140
وعندما واجهتها
حول ذلك،
795
00:39:00,150 --> 00:39:01,510
لقد استخدمت هوسي معك
796
00:39:01,510 --> 00:39:04,110
لجعلها تظهر
كما لو كنت مجنونا.
797
00:39:04,120 --> 00:39:05,480
حاولت أن يكون لي
دفعت للخارج،
798
00:39:05,480 --> 00:39:07,920
ليس لأنني كنت مجنونا،
799
00:39:07,920 --> 00:39:12,160
ولكن لأنني تعثرت
على بعض الحقيقة الأكبر.
800
00:39:13,160 --> 00:39:14,360
ما الحقيقة؟
801
00:39:21,430 --> 00:39:22,530
توم:
ما هو وايتهول بحق الجحيم؟
802
00:39:22,530 --> 00:39:24,000
هوارد: ألا ترى؟
803
00:39:24,000 --> 00:39:25,440
كل شيء متصل.
804
00:39:25,440 --> 00:39:27,440
اختفاءك
منذ 30 عامًا،
805
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
تحاول الحصول على لي
أعلن عدم الكفاءة،
806
00:39:29,440 --> 00:39:31,070
اسقاط الطائرة
أن يقتلني.
807
00:39:31,080 --> 00:39:33,380
لقد أعلنت لي
ميت قانونيا اليوم.
808
00:39:33,380 --> 00:39:35,250
سكوتي هارجريف
هو الآن المسؤول
809
00:39:35,250 --> 00:39:38,450
من الذكاء العالمي
عملية التجميع,
810
00:39:38,450 --> 00:39:40,480
وأنها سوف تستخدم
تلك الشبكة
811
00:39:40,490 --> 00:39:41,990
لصالح...
812
00:39:43,660 --> 00:39:46,090
شيء فظيع.
813
00:39:49,090 --> 00:39:51,130
لم أكن أعرف
إذا كنت سأجدك يومًا ما،
814
00:39:51,130 --> 00:39:53,200
وإذا فعلت، لم أكن أعرف
من ستكون،
815
00:39:53,200 --> 00:39:55,030
ولكن هنا أنت،
816
00:39:55,030 --> 00:39:57,730
ودون أي مساعدة
من والديك،
817
00:39:57,740 --> 00:40:00,100
عميل موهوب بشكل لا يصدق.
818
00:40:00,110 --> 00:40:01,740
لا أعتقد
هذه صدفة.
819
00:40:01,740 --> 00:40:05,410
وأعتقد أننا جميعا وضعنا
على هذه الأرض لغرض ما،
820
00:40:05,410 --> 00:40:08,010
وأعتقد
أن هدفك، توم،
821
00:40:08,010 --> 00:40:10,280
هو الذهاب متخفيا
في عائلتك الخاصة،
822
00:40:10,280 --> 00:40:12,720
اكتشف ماذا
لقد خططت والدتك،
823
00:40:12,720 --> 00:40:14,350
ووقفها.
824
00:40:21,090 --> 00:40:25,100
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
825
00:40:25,100 --> 00:40:27,130
مصدات مطاطية لعربات الأطفال.
826
00:40:29,870 --> 00:40:32,310
إنها تبيع الأصداف البحرية
بواسطة شاطئ البحر.
827
00:40:34,140 --> 00:40:37,170
كانت أمي تحب أعاصير اللسان.
828
00:40:37,180 --> 00:40:39,010
صدف، فلفل مخلل.
829
00:40:40,580 --> 00:40:42,510
إنها واحدة من ذكرياتي الوحيدة
منها.
830
00:40:42,510 --> 00:40:44,920
توفيت؟
831
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
نعم،
832
00:40:45,920 --> 00:40:47,200
عندما كنت طفلا صغيرا.
833
00:40:49,120 --> 00:40:51,350
في بعض الأحيان الحياة
فقط تمتص حقا.
834
00:40:53,530 --> 00:40:55,690
قلت لك أنني سأعمل فقط
وظيفة واحدة ولكن...
835
00:40:56,530 --> 00:40:58,860
لكنني غيرت رأيي.
836
00:40:58,860 --> 00:41:00,930
جيد. ستبدأ غدا.
837
00:41:02,200 --> 00:41:05,170
هذا كل شيء؟ لم يتم طرح أي أسئلة؟
838
00:41:05,170 --> 00:41:07,840
لديك أسبابك. عاجلا أو
لاحقا، سأعرف ما هم.
839
00:41:09,410 --> 00:41:12,180
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أكون كذلك
بسعادة غامرة أو بالرعب.
840
00:41:13,610 --> 00:41:15,980
ربما ينبغي أن يكون
قليلا من كليهما.
841
00:41:18,880 --> 00:41:20,280
مرحبا بكم في العائلة.
842
00:41:20,280 --> 00:41:24,000
الأصل مترجم من WEB-DL
تمت المزامنة والتصحيح للتلفزيون عالي الوضوح بواسطة zer0_