1 00:00:29,930 --> 00:00:33,801 * Nogmaals Ik kom er gewoon niet uit * 2 00:00:36,904 --> 00:00:40,908 * Vraag me af als dwalen mijn lot is * 3 00:00:44,145 --> 00:00:47,047 * Maar verlies de hoop in mij niet nog helemaal * 4 00:00:47,115 --> 00:00:50,184 * Omdat er hulp moet zijn onderweg * 5 00:00:50,251 --> 00:00:52,086 * Elke dag 6 00:00:52,153 --> 00:00:55,523 *Van mijn hoofd naar mijn hart 7 00:00:55,589 --> 00:00:59,127 * Het lijkt erop dat ik geen manier kan vinden Ze zijn zo ver uit elkaar * 8 00:00:59,193 --> 00:01:02,696 * Jij bent het niet Het is niet jouw schuld * 9 00:01:02,763 --> 00:01:05,966 - [Radio uit] - [Zuchten] 10 00:01:06,033 --> 00:01:09,437 [Gromen, krijsen] 11 00:01:09,503 --> 00:01:11,972 O! [TV: Anchorman] ...onze vijfdaagse voorspelling. 12 00:01:12,039 --> 00:01:15,008 Vervolgens het boommeisje van Elkerton. 13 00:01:15,075 --> 00:01:17,010 [ Ankervrouw ] Na in een boom te hebben gewoond voor een heel jaar, 14 00:01:17,077 --> 00:01:20,281 lokaal meisje Rianna "Kolibrie" Holmes komt eindelijk naar beneden. 15 00:01:20,348 --> 00:01:24,352 In tegenstelling tot de bekendere Julia Hill, de rest van mevrouw. Het bos van Holmes werd met de grond gelijk gemaakt, 16 00:01:24,418 --> 00:01:27,788 ook al slaagde ze erin red een gigantische sequoiaboom. 17 00:01:27,855 --> 00:01:29,757 Oké! [ Verslaggever ] Hoe gaat het met je? 18 00:01:29,823 --> 00:01:34,695 Ik wil gewoon iedereen bedanken die mij eten stuurde en steunbrieven, 19 00:01:34,762 --> 00:01:39,267 vooral mentaal gehandicapt kind dat mij heeft gestuurd dit lieve gedichtenboek. 20 00:01:39,333 --> 00:01:41,001 Ze las mijn gedichten. 21 00:01:42,470 --> 00:01:45,038 - Bedankt. - [Reporters schreeuwen] 22 00:01:45,105 --> 00:01:47,675 [ Hijgen ] 23 00:01:56,450 --> 00:02:00,188 * [ "Oog van de Tijger" ] 24 00:02:14,067 --> 00:02:17,605 - [ Blaffen ] - [Schreeuwen] 25 00:02:17,671 --> 00:02:20,040 [ Vrouw ] Kuiltjes! 26 00:02:20,107 --> 00:02:22,310 - Kom binnen! - [ Gejank ] 27 00:02:25,346 --> 00:02:27,515 Ochtend, Mevrouw De La Rosa. 28 00:02:27,581 --> 00:02:28,916 De kuiltjes kwamen er weer uit. 29 00:02:28,982 --> 00:02:30,351 Ik heb hem eruit gelaten. 30 00:02:32,720 --> 00:02:34,455 Je hebt nu een fijne dag. 31 00:02:34,522 --> 00:02:36,457 * [ "Oog van de Tijger" CV's ] 32 00:02:36,524 --> 00:02:39,427 Ik ben... een krijger. * Opstaan 33 00:02:39,493 --> 00:02:42,530 *Weer de straat op* Ik ben een krijger. 34 00:02:42,596 --> 00:02:44,365 - Aan uw linkerhand! - Hè? 35 00:02:44,432 --> 00:02:45,833 [kreunt] 36 00:02:47,134 --> 00:02:49,036 Nou, jongens en meisjes, 37 00:02:49,102 --> 00:02:52,306 dit is het meeste belangrijke kamer binnen het hele politiebureau. 38 00:02:52,373 --> 00:02:55,776 Dit is de politie bewijs kamer. Dit is waar ik werk. 39 00:02:55,843 --> 00:02:57,978 Ben jij een echte politieman? 40 00:02:58,045 --> 00:03:01,549 Bewijsdossier griffiers heel nauw samenwerken met echte politieagenten. 41 00:03:01,615 --> 00:03:03,050 Dat ben je dus niet een echte politieagent. 42 00:03:05,286 --> 00:03:07,755 Zodra ik voorbij ben het hindernissenparcours, 43 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 Ik ga het zijn een echte politieagent. 44 00:03:09,957 --> 00:03:11,058 Ja, oké, vriend. 45 00:03:14,395 --> 00:03:16,730 Al het bewijs is gerangschikt op zaaknummer. 46 00:03:16,797 --> 00:03:18,799 Realiseert u zich dat wij dat zijn bijna net zo groot als jij? 47 00:03:20,268 --> 00:03:22,202 Deze excursie is klote. 48 00:03:22,270 --> 00:03:25,273 [Zuchten] Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan ergens een snoepje. 49 00:03:25,339 --> 00:03:28,976 - [Kinderen lachen, schreeuwen] - Kijk, allemaal! Marihuana! 50 00:03:29,042 --> 00:03:32,313 Het spijt me, maar dat is niet zo toegestaan om dat aan te raken! Dat is politiebewijs! 51 00:03:32,380 --> 00:03:35,916 Wat ga je doen, ons arresteren? Je bent geen echte agent. 52 00:03:35,983 --> 00:03:38,252 - Jongens, dat is echt... - [Manchetten slot] 53 00:03:38,319 --> 00:03:39,920 [Het schreeuwen gaat door] 54 00:03:39,987 --> 00:03:41,755 - Eh-- - Ik heb hem! 55 00:03:41,822 --> 00:03:44,057 [ Allemaal schreeuwen ] Ja! 56 00:03:44,124 --> 00:03:46,994 - [Het schreeuwen gaat door] - [Man] Schurft! 57 00:03:48,095 --> 00:03:49,830 Wat is hier aan de hand? 58 00:03:49,897 --> 00:03:51,499 [ Hijgt ] 59 00:03:53,334 --> 00:03:55,202 Laat me dat eens zien. 60 00:03:55,269 --> 00:03:57,471 - Bedankt, sergeant. - Hm. 61 00:03:59,273 --> 00:04:01,609 Juist, eh, je mist een "R." 62 00:04:02,676 --> 00:04:04,778 Daar. Uitstekend. 63 00:04:05,546 --> 00:04:07,281 Nu, 64 00:04:07,348 --> 00:04:10,250 die zin heeft om een ritje te maken met een echte politieagent? 65 00:04:10,318 --> 00:04:12,286 - Ja! - Ja ! 66 00:04:12,353 --> 00:04:14,822 Ja! Ja! 67 00:04:14,888 --> 00:04:16,857 Marvin, wat is er met je gebeurd? 68 00:04:16,924 --> 00:04:18,759 Kinderen. 69 00:04:18,826 --> 00:04:20,728 Ik kan niet geloven dat je dat hebt toegestaan een stel achtjarige kinderen je zo in verlegenheid brengen. 70 00:04:27,067 --> 00:04:29,870 Ik ga het echt doen deze keer, papa. 71 00:04:29,937 --> 00:04:33,106 Ik word een echte politieagent, net zoals jij was. 72 00:04:33,173 --> 00:04:35,309 Ik zal je maken zo trots op mij. 73 00:04:35,376 --> 00:04:37,878 Dat zal ik niet zijn geen grote verliezer meer. 74 00:04:41,148 --> 00:04:42,783 Geef mij dat! 75 00:04:42,850 --> 00:04:44,485 [ blaffen ] 76 00:04:44,552 --> 00:04:46,387 Ohh! Ohh! 77 00:04:46,454 --> 00:04:48,922 [ Kreunen ] Rek het uit, Marvin! Rek het uit! 78 00:04:48,989 --> 00:04:50,658 Het zal niet gaan nog verder. 79 00:04:50,724 --> 00:04:54,294 Laat me het eens proberen. Kom op, Marvin. Aaah! 80 00:04:54,362 --> 00:04:58,966 Schurft! Misschien dit jaar je plast niet in je broek en huil om je moeder. 81 00:04:59,032 --> 00:05:01,502 - [Allemaal lachend] - Goed, sergeant. 82 00:05:01,569 --> 00:05:03,937 Maak je geen zorgen. Niemand anders herinnert zich dat. 83 00:05:04,004 --> 00:05:05,172 Joehoe! 84 00:05:11,044 --> 00:05:13,080 Luister! 85 00:05:13,146 --> 00:05:16,650 Je hebt vier minuten om het fysieke te voltooien uithoudingsvermogen gedeelte... 86 00:05:16,717 --> 00:05:18,752 van uw politie examen. 87 00:05:18,819 --> 00:05:22,656 Ik heb persoonlijk deze cursus ontworpen... 88 00:05:22,723 --> 00:05:25,559 simuleren werkelijke omstandigheden... 89 00:05:25,626 --> 00:05:27,461 men zou kunnen tegenkomen... 90 00:05:27,528 --> 00:05:29,029 in het veld. 91 00:05:29,096 --> 00:05:31,164 Succes ! 92 00:05:31,231 --> 00:05:32,800 Oké. [ Grommen ] 93 00:05:36,404 --> 00:05:39,907 Kijk eens goed naar die kont. Dat zal wel zo zijn volg het de hele dag. 94 00:05:43,611 --> 00:05:46,046 Klaar ! Set ! 95 00:05:46,113 --> 00:05:49,850 * Ga, Marvin, ga! 96 00:05:49,917 --> 00:05:53,086 * Ga, Marvin! Je hebt haar! Marvin, neem haar! 97 00:05:53,153 --> 00:05:55,823 * 98 00:05:55,889 --> 00:05:57,825 * [ Hijgen ] 99 00:05:57,891 --> 00:05:59,993 * Kus het! 100 00:06:00,060 --> 00:06:01,261 * 101 00:06:01,328 --> 00:06:03,030 * Tot het aanbreken van de dag 102 00:06:03,096 --> 00:06:04,164 * Leven, leven 103 00:06:04,231 --> 00:06:06,333 * Kan niet ga volgens de letter * 104 00:06:06,400 --> 00:06:07,435 * Tijd, tijd 105 00:06:07,501 --> 00:06:09,437 * Prozac kan het beter maken 106 00:06:09,503 --> 00:06:11,839 * Lawaai, lawaai Elke soort is voldoende * 107 00:06:11,905 --> 00:06:14,241 * Kun je het voelen wegglijden * O. Oké. 108 00:06:14,307 --> 00:06:16,176 * Als het allemaal om jou draait Hé * Hé! 109 00:06:16,243 --> 00:06:19,513 * Misdaad, misdaad Rockend zoals Janet Reno * 110 00:06:19,580 --> 00:06:22,650 * Tijd, tijd Achttien en leven in Chino * 111 00:06:22,716 --> 00:06:25,118 * Freud, Freud 112 00:06:25,185 --> 00:06:28,288 Hoe simuleert dit iets dat zou gebeuren in het veld? 113 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 [ Grommen ] * Ja Haal de muren neer * 114 00:06:31,158 --> 00:06:32,893 * Het leeft in jou 115 00:06:32,960 --> 00:06:35,796 * Sla de plaats neer Je bent alleen, het is waar * 116 00:06:35,863 --> 00:06:39,066 * Sla de wereld neer Het leeft in jou * 117 00:06:39,132 --> 00:06:41,301 *Je moet je hoofd omhoog houden er doorheen * 118 00:06:41,368 --> 00:06:44,972 * Je moet er op ingaan * Originele grappenmaker 119 00:06:45,038 --> 00:06:46,874 *Breek uit, ja 120 00:06:46,940 --> 00:06:48,442 * Origineel, ja 121 00:06:48,509 --> 00:06:50,177 * Ga er op uit 122 00:06:50,243 --> 00:06:53,581 * Originele grappenmaker *Je stopt nu nooit Stop nu * 123 00:06:53,647 --> 00:06:56,149 * Dat is wat de hoofdman zegt * 124 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 *Je kunt het 125 00:07:02,790 --> 00:07:04,825 [kreunt] 126 00:07:05,626 --> 00:07:06,760 [ Grommen ] 127 00:07:06,827 --> 00:07:09,597 *Je weet dat het naar stront ruikt Godverdomme * 128 00:07:09,663 --> 00:07:12,733 - * Tagteam de dubbele kop * - Kom op, Marvin! 129 00:07:12,800 --> 00:07:15,168 * Zoon van Sam Vuur maakt het altijd beter * 130 00:07:15,235 --> 00:07:17,471 * Echt niet Niets van dit alles is waar * 131 00:07:17,538 --> 00:07:21,108 * Er komt een dag als de grap over jou gaat * [Ambtenaren schreeuwen] 132 00:07:21,174 --> 00:07:24,277 * Je moet ga erop uit * * Originele grappenmaker 133 00:07:24,344 --> 00:07:25,913 *Breek uit, ja Ja! 134 00:07:25,979 --> 00:07:27,681 * Origineel, ja 135 00:07:27,748 --> 00:07:30,417 *Je stopt nu nooit Stop nu * 136 00:07:30,484 --> 00:07:33,186 - [Geweerschot] - [ Juichen ] 137 00:07:36,724 --> 00:07:39,760 Marvin, alles goed? Dat deed je tenminste niet in je broek plassen. 138 00:07:45,298 --> 00:07:49,269 Misschien moeten we wachten totdat iedereen weggaat. 139 00:07:49,336 --> 00:07:52,706 * Kom op, a-la-la-la-la-la A-la-la-la-la-la * 140 00:07:52,773 --> 00:07:54,407 * [Vervolg] 141 00:07:54,474 --> 00:07:56,910 Popquiz, popquiz. Wie is dit? 142 00:07:58,111 --> 00:07:59,647 Oh-- Oh-- 143 00:07:59,713 --> 00:08:01,715 Schurft! Schurft! 144 00:08:01,782 --> 00:08:04,552 [Mannen lachen] 145 00:08:08,088 --> 00:08:10,023 Dat is vier keer op rij. 146 00:08:11,659 --> 00:08:12,926 Navullingen? 147 00:08:19,099 --> 00:08:20,534 Bedankt. 148 00:08:20,601 --> 00:08:22,536 - Zien jullie dat allemaal? - Wat ? 149 00:08:22,603 --> 00:08:26,406 - Ik zit in het midden, zij schonk eerst mijn bier in. - Dus ? 150 00:08:26,473 --> 00:08:30,611 - Zie je het niet? Dat komt omdat ik zwart ben. - Misschien is ze gewoon aardig. 151 00:08:30,678 --> 00:08:33,413 - Kijk, nu we komen eraan. - Wat ? 152 00:08:33,480 --> 00:08:36,584 Wat jullie allemaal leuk noemen Ik noem omgekeerd racisme. 153 00:08:36,650 --> 00:08:38,686 Laten we overdreven aardig zijn aan de zwarte man. 154 00:08:38,752 --> 00:08:41,555 Laten we het feit goedmaken dat zijn voorouders waren uit hun thuisland geplukt, 155 00:08:41,622 --> 00:08:45,926 met honderden erin gepropt lekkende boten zonder badkamers zoals menselijke tonijnvissen, 156 00:08:45,993 --> 00:08:48,061 en als de meeste van hen stierf onderweg niet, 157 00:08:48,128 --> 00:08:51,331 ze zouden wel moeten ga de showbusiness in om een fatsoenlijk leven te leiden. 158 00:08:51,398 --> 00:08:53,433 Nu gaat ze eerst mijn bier inschenken? 159 00:08:53,500 --> 00:08:57,170 Dat gaat het niet goedmaken voor 400 jaar onrecht. Nee meneer, niet vandaag. 160 00:08:58,906 --> 00:09:01,074 Ik wou dat ik zwart was. 161 00:09:01,141 --> 00:09:03,310 Ik zou het hebben gedaan mijn uienringen inmiddels. 162 00:09:05,312 --> 00:09:07,314 Ik moet gaan neem een whizzer. 163 00:09:09,717 --> 00:09:11,819 [Plassen] 164 00:09:14,287 --> 00:09:16,924 [ Deur gaat dicht ] [Plassen gaat door] 165 00:09:17,725 --> 00:09:19,827 [luide scheet] 166 00:09:21,995 --> 00:09:25,465 O! Jeetje, het spijt me. ik-- Nee, ik... 167 00:09:25,532 --> 00:09:27,434 Ik wist niet dat iemand... zat hier binnen. 168 00:09:27,500 --> 00:09:29,737 [ Toiletspoelingen ] 169 00:09:29,803 --> 00:09:32,606 Er is een lange rij in het damestoilet. ik-- 170 00:09:33,607 --> 00:09:35,609 Wacht. 171 00:09:35,676 --> 00:09:38,445 Jij bent Rianna "Kolibrie" Holmes. 172 00:09:38,511 --> 00:09:42,315 Ik vind het geweldig wat je deed, het redden van die boom. 173 00:09:42,382 --> 00:09:44,952 Ook al waren ze gelijk al die andere bomen. 174 00:09:48,588 --> 00:09:50,357 Blij om te zien jij doet jouw deel. 175 00:09:52,893 --> 00:09:56,496 [ Hijgt ] Het spijt me, ik ben... Ik verspil bomen, ik... 176 00:09:58,498 --> 00:10:01,168 Ik... Dat zouden ze moeten doen neem er één van-- 177 00:10:01,234 --> 00:10:05,372 Ze zouden er zo één moeten krijgen, uh, pijpachtige dingen. 178 00:10:05,438 --> 00:10:07,574 Eh, ik bedoel h-hand-jobbies-- 179 00:10:07,641 --> 00:10:10,010 Ik bedoel, met de hand... handblazers. 180 00:10:10,077 --> 00:10:12,379 [ grinnikt ] Tot ziens. 181 00:10:14,648 --> 00:10:16,616 Ik heb je een gedicht geschreven. 182 00:10:16,684 --> 00:10:19,186 [Krijsen] 183 00:10:21,054 --> 00:10:24,424 Trainen en het eten van een eiwitrijk dieet is niet genoeg. 184 00:10:24,491 --> 00:10:27,094 Je hebt een hoge potentie nodig, hoog-mineraal, 185 00:10:27,160 --> 00:10:30,463 mega-amino, anabool bodybuilding-supplement. 186 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 Niets, juridisch, zal je dat allemaal geven... 187 00:10:32,700 --> 00:10:36,069 behalve dassenmelk. 188 00:10:36,136 --> 00:10:38,672 Een das kan optillen 20 keer zijn lichaamsgewicht. 189 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 Kun jij dat? 190 00:10:41,709 --> 00:10:43,043 Ons krachtige supplement... 191 00:10:43,110 --> 00:10:46,513 bestaat uit 25% echte dassenmelk. 192 00:10:46,579 --> 00:10:49,750 Als je nu belt, je krijgt... 193 00:10:49,817 --> 00:10:53,086 twee pakken dassenmelk voor de prijs van één. 194 00:10:53,153 --> 00:10:57,090 Bekijk de borstspieren op Yolanda. Dat is pure dassenmelk. 195 00:10:57,991 --> 00:10:59,727 [piepen] 196 00:11:03,196 --> 00:11:06,800 Hé, Marv, zou je dat kunnen doen even voor mij dekken? Ik ben de enige hier. 197 00:11:06,867 --> 00:11:10,070 Geen probleem. Alle anderen zijn beneden bij de softbalwedstrijd. 198 00:11:10,137 --> 00:11:11,338 Bedankt. 199 00:11:14,107 --> 00:11:16,343 Er is een softbalwedstrijd vandaag? 200 00:11:31,825 --> 00:11:34,762 * Ik weet het niet wat gebeurt er met mij * 201 00:11:34,828 --> 00:11:38,899 *Ik kan me dingen niet herinneren Ik geloofde vroeger * 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,802 *Ik betrapte mezelf zojuist * 203 00:11:41,869 --> 00:11:46,106 * Kleur stelen van woorden en ze grijs laten 204 00:11:46,173 --> 00:11:49,376 *Ik ben gevallen een keer of twee * 205 00:11:49,442 --> 00:11:51,711 * [Vervolg] 206 00:11:51,779 --> 00:11:54,948 Bevries, kots! Leg die videorecorder neer. 207 00:11:55,015 --> 00:11:56,884 Leg het neer. 208 00:11:56,950 --> 00:11:59,386 O, jij hebt het gekocht, heb je? 209 00:11:59,452 --> 00:12:02,322 Oh, je hebt een ontvangstbewijs, jij? 210 00:12:02,389 --> 00:12:05,025 * [Vervolg] 211 00:12:06,493 --> 00:12:09,029 Mijn fout. [Zuchten] 212 00:12:09,096 --> 00:12:11,398 Ik ben nieuw bij de politie. * Tijd om naar huis te gaan 213 00:12:11,464 --> 00:12:15,803 * Tijd om terug te veranderen naar de kleding die ik bezit * 214 00:12:15,869 --> 00:12:18,605 * Ik zou het kunnen gebruiken enkele zware schoenen * 215 00:12:18,671 --> 00:12:22,209 * Om mij te aarden in gevoelens Ik wil niet verliezen * 216 00:12:24,111 --> 00:12:25,813 [ Telefoon rinkelt ] 217 00:12:26,546 --> 00:12:28,581 [Belsignaal gaat door] 218 00:12:30,918 --> 00:12:32,752 Afdeling politie. Kan ik je helpen? 219 00:12:32,820 --> 00:12:35,055 Dit is meneer Tam van Tam's Restaurant. Ik word beroofd! 220 00:12:35,122 --> 00:12:38,425 Tam's Restaurant? Dat is verschrikkelijk. Ik ga er de hele tijd heen. 221 00:12:38,491 --> 00:12:41,428 Jullie hebben de beste bonencake met sinaasappelsmaak. Hartelijk dank ! 222 00:12:41,494 --> 00:12:43,831 Chilipepers geef het een echte kick. [ Geweerschot ] 223 00:12:43,897 --> 00:12:45,833 Ze zijn aan het schieten nu bij mij! Aaah! 224 00:12:45,899 --> 00:12:48,101 H-Wacht even. Ik zal wat hulp halen. 225 00:12:49,837 --> 00:12:52,639 Er zijn agenten nodig. Ik heb een 211. 226 00:12:52,705 --> 00:12:56,209 - Er wordt een overval gepleegd. Hallo ? - * [ Hiphop ] 227 00:12:56,276 --> 00:12:58,745 [ Toeschouwers juichen, Schreeuwen ] Uitstekend. 228 00:12:58,812 --> 00:13:01,681 Officieren nodig. Hallo ! 229 00:13:01,748 --> 00:13:03,650 Kun je even blijven zitten totdat ik iemand kan bereiken? 230 00:13:03,716 --> 00:13:06,353 [ Geweerschot ] [Meneer Tam Gejammer ] 231 00:13:11,791 --> 00:13:14,627 Ik heb een 211 in uitvoering. Ik ben in de achtervolging. 232 00:13:14,694 --> 00:13:16,796 Hallo ! [ Radio: statisch ] 233 00:13:16,864 --> 00:13:19,099 211 in uitvoering-- 234 00:13:24,371 --> 00:13:26,139 - [ Blaffen ] - [ Hijgt ] 235 00:13:27,807 --> 00:13:29,309 [ Gierende banden ] 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,945 [Marvin schreeuwt] 237 00:14:00,440 --> 00:14:03,010 [Zucht, hijgen] 238 00:14:06,914 --> 00:14:09,149 [Het schreeuwen gaat door] 239 00:14:30,770 --> 00:14:32,505 Dat was niet zo erg. 240 00:15:16,649 --> 00:15:19,152 [Zeehonden blaffen] [ Hond gromt ] 241 00:15:19,219 --> 00:15:20,988 [ Cougar gromt ] [ Schapen blaat ] 242 00:15:21,054 --> 00:15:23,090 [ Paardenhinniken ] 243 00:15:27,194 --> 00:15:29,462 [ Aap toeteren ] 244 00:15:41,141 --> 00:15:44,611 [ Rappen ] * Jojo-jo, we gaan rocken deze op de beat, allemaal * 245 00:15:44,677 --> 00:15:45,945 * Bekijk het eens 246 00:15:46,013 --> 00:15:47,747 *Jo, jojo-jojo 247 00:15:47,814 --> 00:15:50,617 * We gaan deze rocken op de maat Bekijk het * 248 00:15:50,683 --> 00:15:52,052 * Schud het op de maat, jullie allemaal * 249 00:15:52,119 --> 00:15:54,321 *Kom op, kom op Schud het op de maat, jullie allemaal * 250 00:15:54,387 --> 00:15:56,689 *Kom op, kom op Schud het op de maat, jullie allemaal * 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,059 *Kom op, kom op* 252 00:15:59,993 --> 00:16:02,229 * [Radio: Ranchero] 253 00:16:02,295 --> 00:16:04,531 Aqui. Bedankt voor de lift. 254 00:16:20,880 --> 00:16:23,616 [ blaffen ] 255 00:16:25,018 --> 00:16:27,387 [zeuren, jammeren] 256 00:16:31,891 --> 00:16:33,493 Kuiltjes, gaat het? [ blaft ] 257 00:16:33,560 --> 00:16:35,695 [jankt, blaft] 258 00:16:38,131 --> 00:16:39,399 [Zuchten] 259 00:16:48,241 --> 00:16:50,043 Het Dasmelkmeisje. 260 00:16:50,110 --> 00:16:51,644 Ze lijkt aardig. 261 00:17:18,505 --> 00:17:20,640 Ah. 262 00:17:20,707 --> 00:17:22,842 Nou, dat is het goede dassenmelk. 263 00:17:39,659 --> 00:17:40,727 Hm. 264 00:17:52,272 --> 00:17:53,340 Mm. 265 00:18:00,347 --> 00:18:01,414 Ow! 266 00:18:18,265 --> 00:18:19,432 Vet. 267 00:18:19,499 --> 00:18:21,168 Ik moet gaan. 268 00:18:21,234 --> 00:18:23,770 Waar in godsnaam ben je geweest? 269 00:18:23,836 --> 00:18:26,273 Gisteravond, nadat je vertrok, Ik kreeg een telefoontje. 270 00:18:26,339 --> 00:18:29,409 211-- Overval aan de gang bij Tam's Restaurant. 271 00:18:29,476 --> 00:18:32,245 Marvin, dat was ruim een week geleden. 272 00:18:32,312 --> 00:18:34,681 Je bent vermist voor acht dagen. 273 00:18:34,747 --> 00:18:36,749 Wat ? Ik heb geprobeerd je te dekken. 274 00:18:36,816 --> 00:18:40,687 Ik vertelde iedereen dat je dat was een onbetrouwbare dronkaard die verdwijnt dagenlang, 275 00:18:40,753 --> 00:18:42,422 dus ik denk dat het goed met je gaat. 276 00:18:43,556 --> 00:18:45,225 Heel erg bedankt. 277 00:18:45,292 --> 00:18:47,760 Alles goed met je, Marvin? Wil je een dokter zien? 278 00:18:50,263 --> 00:18:52,399 Nee, ik... 279 00:18:52,465 --> 00:18:53,933 Ik voel me geweldig. 280 00:18:57,036 --> 00:18:59,105 [Ademt vrij in] 281 00:19:05,212 --> 00:19:06,779 Aan uw linkerhand. 282 00:19:06,846 --> 00:19:09,616 Zeker, passeer de oude man! Grote kerel! 283 00:19:11,718 --> 00:19:14,053 Hoe gaat het? Wat ? 284 00:19:14,120 --> 00:19:18,391 [ Mens ] * Hé, schat, hé, schat Ja, schat, ja, schat * 285 00:19:18,458 --> 00:19:22,362 * Hé, schat, hé, schat Ja, schat, ja, schat * 286 00:19:22,429 --> 00:19:25,532 * Hé, schat, hé, schat Ja, schat, ja, schat * Jij shit! Hya! 287 00:19:25,598 --> 00:19:27,967 * Hé, schatje Hé, schatje * 288 00:19:28,034 --> 00:19:30,203 * Ja, schat Ja, schat * Kom op! Kom op! 289 00:19:30,270 --> 00:19:34,073 - [ Hijgen ] - Ja, kom op! Kom op! 290 00:19:34,140 --> 00:19:36,409 Kom op, jongen, kom op... 291 00:19:36,476 --> 00:19:38,778 * [Vervolg] 292 00:19:39,646 --> 00:19:41,248 Hm. 293 00:19:41,314 --> 00:19:44,717 * Ja J-J-J-J-J-J-Ja * 294 00:19:44,784 --> 00:19:48,120 * Hé, schat, hé, schat Ja, schat, ja, schat * 295 00:19:48,187 --> 00:19:50,590 [ blaffen ] O! Eenvoudig ! 296 00:19:50,657 --> 00:19:52,692 Eenvoudig ! Wauw! [ Vrouw ] *Ja, schat* 297 00:19:53,460 --> 00:19:54,827 Vertragen! 298 00:19:56,229 --> 00:19:57,730 [ jammeren ] 299 00:19:59,932 --> 00:20:03,436 Wauw. Je moet het mij laten zien hoe je dat doet. 300 00:20:03,503 --> 00:20:05,472 Ik wou dat ik het wist. 301 00:20:05,538 --> 00:20:08,040 Ik ben Marvin. Ik ben Rianna. 302 00:20:08,107 --> 00:20:09,742 Ik weet. Ik heb je ontmoet in het herentoilet. 303 00:20:10,777 --> 00:20:12,712 O ja. De scheetman. 304 00:20:17,284 --> 00:20:20,420 Dus, eh, a-zijn al deze honden van jou? 305 00:20:20,487 --> 00:20:24,023 Nogal. Ik doe vrijwilligerswerk bij een dierenasiel. Dat is geweldig. 306 00:20:24,090 --> 00:20:28,628 Ja, het is best gaaf. Ik mag mee rondhangen allerlei dieren. 307 00:20:28,695 --> 00:20:31,798 Deze keer tenminste Ik heb een dak boven mijn hoofd. Uh-huh. 308 00:20:31,864 --> 00:20:33,700 [Blaffende hond] 309 00:20:38,204 --> 00:20:40,773 Is er iets mis? 310 00:20:40,840 --> 00:20:43,175 Nee, er is niets aan de hand. Waarom ? 311 00:20:51,183 --> 00:20:53,152 * Hé, schatje Hé, schatje * 312 00:20:53,219 --> 00:20:54,987 * Ja, schat Ja, schat * Wh-- 313 00:20:55,054 --> 00:20:57,857 * Hé, schat, hé, schat Ja, schat, ja, schat * 314 00:20:57,924 --> 00:21:00,293 Mooie vangst. Bedankt. 315 00:21:00,360 --> 00:21:02,895 Je zou langs moeten komen het asiel wel eens. 316 00:21:02,962 --> 00:21:05,365 Je zou frisbee kunnen spelen met de honden. 317 00:21:05,432 --> 00:21:07,434 Dat zou ik leuk vinden. 318 00:21:07,500 --> 00:21:10,236 [ Blaffende honden ] [Giechelen] Tot ziens! 319 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Hé-- [ Gromt ] 320 00:21:15,942 --> 00:21:17,243 Het spijt me, ik... 321 00:21:24,751 --> 00:21:26,252 Mijlen, Ik moet met je praten. 322 00:21:27,920 --> 00:21:30,657 - Ik wist niet dat je rookte. - Dat doe ik niet. 323 00:21:30,723 --> 00:21:32,625 Het is illegaal om te roken op luchthavens. 324 00:21:32,692 --> 00:21:36,262 Ik wilde het je gewoon laten zien hoe erg het is geworden. Bekijk dit. 325 00:21:42,769 --> 00:21:44,170 Zien ? 326 00:21:44,236 --> 00:21:46,339 Niemand zegt iets tegen mij omdat ik zwart ben. 327 00:21:46,406 --> 00:21:48,708 Laten we de regels buigen voor de zwarte man. 328 00:21:48,775 --> 00:21:51,043 Laten we hem laten roken omdat hij zwart is. 329 00:21:51,110 --> 00:21:54,213 Gewoon omdat al die oude bluesmuzikanten nooit royalty's ontvangen... 330 00:21:54,280 --> 00:21:55,815 en moest optredens van één nacht spelen 331 00:21:55,882 --> 00:21:57,950 totdat ze 100 waren, precies zo ze konden betalen voor hun hoeren, 332 00:21:58,017 --> 00:21:59,886 Ik mag roken waar ik maar wil. 333 00:21:59,952 --> 00:22:01,554 Man, dat is onzin! 334 00:22:01,621 --> 00:22:03,990 Iets raars is mij overkomen. Ja ? 335 00:22:04,056 --> 00:22:07,259 Nou ja, iets raars mij ook overkomen. Ze hebben mij tot supervisor benoemd. 336 00:22:07,326 --> 00:22:10,397 Dat is geweldig. Is het? Ik ben hier zestien dagen geweest, Marvin. 337 00:22:12,164 --> 00:22:16,369 Die Filipijn daar is hier al vijf jaar. 338 00:22:16,436 --> 00:22:19,572 - Je weet waarom hebben ze mij tot supervisor gemaakt? - Omdat je zwart bent? 339 00:22:19,639 --> 00:22:21,941 Nee, omdat dat wijf is dom. 340 00:22:23,576 --> 00:22:25,011 [ Snuffelt ] 341 00:22:25,077 --> 00:22:27,514 [ Piep ] [ Mijlen ] Wauw. 342 00:22:27,580 --> 00:22:29,649 Pardon, meneer. Ik heb haast. Uh-huh. 343 00:22:29,716 --> 00:22:33,720 Niet totdat ik je gecontroleerd heb met mijn toverstaf ben je dat niet. Handpalmen naar buiten. 344 00:22:33,786 --> 00:22:36,523 Ik heb de spullen besteld van de televisie, en ik denk dat het werkt. 345 00:22:37,957 --> 00:22:39,992 Fysiek is er... 346 00:22:40,059 --> 00:22:41,728 [ Snuiven ] 347 00:22:44,531 --> 00:22:46,566 Dat is vreemd. 348 00:22:46,633 --> 00:22:48,668 Ruik je dat? [Ga door met snuiven] 349 00:22:50,837 --> 00:22:52,539 Het is deze kant op. Wat is? 350 00:22:52,605 --> 00:22:54,907 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 351 00:23:00,613 --> 00:23:03,783 - [ brult ] - Aaah! 352 00:23:03,850 --> 00:23:07,119 - [ Snauwend ] - Oww! Wat ben jij, gek of zo? 353 00:23:07,186 --> 00:23:10,222 - Laat mijn been los! - Wat maakt het uit ben je aan het doen? 354 00:23:10,289 --> 00:23:12,224 Hé... Aah! 355 00:23:12,291 --> 00:23:14,627 Hij heeft medicijnen bij zich. Controleer hem. 356 00:23:15,495 --> 00:23:16,729 Oh ! 357 00:23:19,331 --> 00:23:22,835 - Waar heb je het over? Deze man is schoon. - Zien ? 358 00:23:22,902 --> 00:23:25,271 [ Officier ] Je kunt gaan. [ Snuiven ] 359 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Nee, wacht. 360 00:23:32,512 --> 00:23:34,146 [ Snuiven, Gaat door met snuiven ] 361 00:23:40,720 --> 00:23:42,489 Hé. 362 00:23:42,555 --> 00:23:45,157 - [Grunt] Oh! - [Omstanders mompelen] 363 00:23:47,694 --> 00:23:49,629 Ik hoop dat hij op onze vlucht zit. 364 00:23:49,696 --> 00:23:52,098 [ Grommen ] Aaah! Ohh! 365 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 [ Mens ] Dat is een enorme bitch! 366 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 Ik weet niet van wie dat is, maar dat is niet de mijne. 367 00:24:03,275 --> 00:24:05,111 - Dat is pure heroïne. - [Toeschouwers snakken naar adem] 368 00:24:05,177 --> 00:24:07,847 - Je bent best goed, maatje. Wat is jouw naam? - Schurft. 369 00:24:09,081 --> 00:24:10,983 Marvin Mange. 370 00:24:11,050 --> 00:24:12,785 Je zult het horen van ons. 371 00:24:12,852 --> 00:24:14,253 [ Juichen ] 372 00:24:17,524 --> 00:24:18,991 [ Mens ] Wauw! 373 00:24:21,894 --> 00:24:25,364 Chef Wilson, Kunt u ons vertellen wat? gebeurde er op het vliegveld? 374 00:24:25,431 --> 00:24:29,468 De medicijnen zijn gevonden door het nieuwste lid op onze kracht, 375 00:24:30,537 --> 00:24:32,772 Marvin Mange. 376 00:24:32,839 --> 00:24:37,243 Hier om je mee te nemen door de arrestatie is sergeant Doug Sisk. 377 00:24:39,311 --> 00:24:42,649 Dank u, meneer, dames en heren. 378 00:24:42,715 --> 00:24:46,152 De verdachte vloog vanuit Colombia-- Pardon. 379 00:24:46,218 --> 00:24:48,454 Ik heb een vraag voor officier Mange. 380 00:24:48,521 --> 00:24:51,090 Is het waar dat je dat kunt dingen naar binnen ruiken de konten van mensen? 381 00:24:53,225 --> 00:24:55,261 Eh, 382 00:24:55,995 --> 00:24:57,764 Ik denk het wel. 383 00:24:57,830 --> 00:24:59,799 Kun je dingen ruiken dat zijn ze niet in de konten van mensen, 384 00:24:59,866 --> 00:25:03,169 zoals bijvoorbeeld dingen in de broekzakken van mensen of portemonnees? 385 00:25:04,170 --> 00:25:05,572 Officier Mange, 386 00:25:05,638 --> 00:25:07,439 Ik ben van de Vrije Pers. 387 00:25:07,506 --> 00:25:10,242 Wat zit er in mijn kont? 388 00:25:10,309 --> 00:25:12,511 ik--ik-- Meneer, liever niet. 389 00:25:12,579 --> 00:25:14,346 Ach, kom op. Wat is daarboven? 390 00:25:40,072 --> 00:25:41,808 Autosleutels. 391 00:25:41,874 --> 00:25:43,409 Hij is goed. 392 00:25:43,475 --> 00:25:45,645 - Hier! - Oké, geen vragen meer. 393 00:25:45,712 --> 00:25:48,080 Hoe zit het met mij, meneer? Wacht, nog een vraag! 394 00:25:48,147 --> 00:25:50,382 Hier, Agent Mange, alstublieft! 395 00:25:50,449 --> 00:25:52,985 [Het schreeuwen gaat door] 396 00:25:58,791 --> 00:26:02,662 Pardon. Kan ik met je praten voor een minuut? 397 00:26:02,729 --> 00:26:05,097 Kijk, ik wil niet raden Wat zit er in je hoofd, oké? 398 00:26:05,164 --> 00:26:07,900 Nee, nee, dat is het niet. 399 00:26:07,967 --> 00:26:12,605 Zie je, ik heb je vrijgelaten om te kijken of je kon functioneren normaal gesproken in de samenleving, 400 00:26:12,672 --> 00:26:15,775 maar nu ben je aan het aantrekken te veel aandacht. 401 00:26:15,842 --> 00:26:18,377 Ik kan het gewoon niet grijp de kans. 402 00:26:18,444 --> 00:26:21,313 - Waar heb je het over? - Ik was degene die jou heeft gevonden. 403 00:26:22,749 --> 00:26:24,717 Ik heb je weer bij elkaar gebracht. 404 00:26:27,119 --> 00:26:29,188 Weet je het niet meer de dieren? 405 00:26:36,462 --> 00:26:38,097 Nee. 406 00:26:38,164 --> 00:26:40,366 Hoe gaat het met jou? leg je verbeterde uit reukvermogen, 407 00:26:40,432 --> 00:26:44,470 jouw vermogen twee keer zo snel te rennen of tien meter in de lucht springen? 408 00:26:48,708 --> 00:26:50,542 Het is de dassenmelk. 409 00:26:50,609 --> 00:26:52,178 Ik heb het via de tv besteld. 410 00:26:52,244 --> 00:26:54,714 Ik heb je nodig om met mij mee te gaan. 411 00:26:56,783 --> 00:26:58,651 Je bent gek. 412 00:26:58,718 --> 00:27:01,020 Ik ga nergens heen met jou. 413 00:27:07,059 --> 00:27:08,695 [ Hijgt ] [ plof ] 414 00:27:11,463 --> 00:27:13,933 Aaah! Ow! 415 00:27:16,969 --> 00:27:20,006 [ Snuiven, grommen ] 416 00:27:23,309 --> 00:27:26,012 [Traag brullen] 417 00:27:46,899 --> 00:27:48,300 [ Kreunen ] 418 00:27:54,006 --> 00:27:55,474 [ mompelen ] 419 00:28:03,082 --> 00:28:04,884 Sorry voor het pijltje. 420 00:28:06,819 --> 00:28:08,287 [ Knijpspeeltje piept ] 421 00:28:08,354 --> 00:28:10,322 Je vindt alles je hebt hier nodig-- 422 00:28:10,389 --> 00:28:12,324 water, eten, 423 00:28:13,559 --> 00:28:15,327 een plek om te trainen. 424 00:28:20,299 --> 00:28:21,433 Waar ben ik? 425 00:28:21,500 --> 00:28:25,537 Nou, je bent hier geboren, soort van. 426 00:28:25,604 --> 00:28:27,874 Toen ik je vond, jij was nog meer dood dan levend. 427 00:28:27,940 --> 00:28:31,510 De enige manier om je te redden was mijn baanbrekende procedure-- 428 00:28:31,577 --> 00:28:34,413 radicaal transspecies-ectomie. 429 00:28:34,480 --> 00:28:37,116 - Wat betekent dat? - Ik heb dierlijke delen in je gestopt. 430 00:28:37,183 --> 00:28:39,819 - [ Blaffen ] - [ Blaffen ] 431 00:28:39,886 --> 00:28:41,954 Je zet wilde dieren in mij? 432 00:28:42,021 --> 00:28:46,258 Ik wens! Ik heb het niet dat soort geld. 433 00:28:46,325 --> 00:28:50,129 De meeste dieren heb ik gebruikt werden verlaten door een Mexicaans circus... 434 00:28:50,196 --> 00:28:53,365 of kwam uit de privédierentuin van een beroemde popster. 435 00:28:53,432 --> 00:28:55,101 Wel, er is Meneer giechelt! 436 00:28:55,167 --> 00:28:57,403 [ Chitteren ] 437 00:28:57,469 --> 00:28:59,671 Hij mist echt de popster. 438 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 Ik mag niet om te zeggen wie. 439 00:29:21,193 --> 00:29:24,296 Jouw leven is nu hier bij mij. 440 00:29:24,363 --> 00:29:25,464 Hm? 441 00:29:30,769 --> 00:29:32,104 Kijk, dokter, 442 00:29:33,405 --> 00:29:36,142 Ik waardeer het jij redt mij. 443 00:29:36,208 --> 00:29:39,611 Dank je... denk ik. 444 00:29:39,678 --> 00:29:44,283 Maar wat je ook deed met de dieren werkt voor mij, 445 00:29:44,350 --> 00:29:47,453 dus ik ga gewoon door met mijn nieuwe leven. 446 00:29:48,787 --> 00:29:50,289 Marvin. 447 00:29:50,356 --> 00:29:53,059 Jouw menselijke kant misschien niet het kunnen beheersen. 448 00:29:54,760 --> 00:29:56,228 Ik moet gaan. 449 00:29:57,696 --> 00:29:59,331 Ik moet het proberen. 450 00:30:00,566 --> 00:30:03,169 Het spijt me. Dat kan ik niet toestaan. 451 00:30:12,144 --> 00:30:13,679 [ Sisk ] Schurft! 452 00:30:14,446 --> 00:30:15,848 [ Gejank ] 453 00:30:16,949 --> 00:30:18,017 Zit. 454 00:30:19,518 --> 00:30:21,487 Luister, strontvlekken. 455 00:30:21,553 --> 00:30:25,691 Ik weet niet hoe je werkte dat ballontrucje uit de kont van de man. 456 00:30:26,392 --> 00:30:27,793 Ik niet. 457 00:30:27,860 --> 00:30:30,229 Maar ik hou je in de gaten. 458 00:30:30,296 --> 00:30:32,564 Nu het feit van de zaak is, 459 00:30:32,631 --> 00:30:35,701 je bent niet eens nog geen volwaardige politieagent. 460 00:30:35,767 --> 00:30:37,769 Dat ben je niet. Oké ? 461 00:30:37,836 --> 00:30:42,241 En tot je voorbij bent uw proeftijd van 30 dagen, jij hoort bij mij. 462 00:30:44,743 --> 00:30:46,378 [ Zeurt ] Schurft. [ Fluitjes ] 463 00:30:46,445 --> 00:30:50,316 Ik zal je hebben zo snel hier weggegooid, het zal je hoofd doen tollen. 464 00:30:51,417 --> 00:30:52,885 Het allerbeste. 465 00:30:53,552 --> 00:30:56,588 [ Deur opent, sluit ] 466 00:31:06,832 --> 00:31:08,500 Schaam je niet, zoon. 467 00:31:09,936 --> 00:31:12,404 Ik heb gegeten eerder uit de vuilnisbak gehaald. 468 00:31:18,644 --> 00:31:21,948 Ik moet me uitstrekken voordat ik begin. Oké. Ja. 469 00:31:28,120 --> 00:31:29,455 [ Snuffelt ] 470 00:31:51,677 --> 00:31:54,080 *Alsjeblieft, schat, alsjeblieft 471 00:32:00,086 --> 00:32:03,922 * [ Grommen, snuiven ] 472 00:32:06,725 --> 00:32:09,828 * [Bonzen tegen brievenbus] 473 00:32:11,463 --> 00:32:15,134 * [ hinniken, gillen ] 474 00:32:22,708 --> 00:32:24,610 Ja, 475 00:32:24,676 --> 00:32:26,912 van dit kindje stevig vastgespijkerd. 476 00:32:26,979 --> 00:32:29,581 Ik ga nergens heen. Oké. 477 00:32:43,996 --> 00:32:45,331 Marvin! 478 00:32:45,397 --> 00:32:47,899 Hoi. Hoi. 479 00:32:47,966 --> 00:32:51,537 Eén minuut, oké? Geef me één minuut. Ik ben zo terug. 480 00:33:07,586 --> 00:33:09,455 [ Snuiven ] 481 00:33:32,711 --> 00:33:33,912 Hij probeerde eruit te komen. 482 00:33:35,581 --> 00:33:38,950 Misschien wil je het krijgen hiervoor een dekking. 483 00:33:39,017 --> 00:33:40,886 Ja, misschien. Kom terug. 484 00:33:40,952 --> 00:33:43,455 Ik zal, eh, Ik zal je de dieren laten zien. 485 00:33:46,292 --> 00:33:49,228 Dit is Molly. Ze is een jonge kalkoengier. 486 00:33:49,295 --> 00:33:52,198 [Krijsen] Hé, schatje. 487 00:33:52,264 --> 00:33:54,766 Haar ouders werden vermoord door een jager, 488 00:33:54,833 --> 00:33:58,470 en we hebben de moeilijkste tijd haar te eten krijgen. 489 00:33:58,537 --> 00:34:01,039 Ik ben bezorgd het gaat haar niet lukken. 490 00:34:05,111 --> 00:34:07,045 [ Trillen ] 491 00:34:11,483 --> 00:34:14,420 Ze mist gewoon haar moeder, dat is alles. 492 00:34:14,486 --> 00:34:16,588 Ze eet niet hele wormen. 493 00:34:25,664 --> 00:34:27,499 Ah. Ah. 494 00:34:31,537 --> 00:34:33,139 [ Kakelen ] 495 00:34:39,145 --> 00:34:41,113 Dat was echt geweldig. 496 00:34:46,185 --> 00:34:47,686 Dus, wat denk jij? 497 00:34:47,753 --> 00:34:49,321 [Krijs] 498 00:34:49,388 --> 00:34:51,957 Het is in orde. Hij is aardig. 499 00:34:52,023 --> 00:34:54,760 Er zijn veel-- veel dieren hier. 500 00:34:54,826 --> 00:34:57,229 Ja, ik weet het. [Lacht] Het is een beetje druk. 501 00:34:57,296 --> 00:34:59,465 [ sist ] 502 00:34:59,531 --> 00:35:03,502 Ik heb gewoon het hart niet om iemand van hen weg te sturen. Maar het is cool. 503 00:35:03,569 --> 00:35:06,071 Wij zijn zo één grote, gelukkige familie. 504 00:35:11,943 --> 00:35:14,012 Dit is Hendrik de orang-oetan. 505 00:35:14,079 --> 00:35:15,981 Hij is erg aanhankelijk. 506 00:35:17,183 --> 00:35:19,251 [ Smack ] 507 00:35:19,318 --> 00:35:22,821 Hij houdt echt van mensen. Hij vindt het gewoon niet leuk andere apen. 508 00:35:25,324 --> 00:35:29,861 Wij hebben een behoorlijke collectie van exotische vogels, ara's en... 509 00:35:29,928 --> 00:35:32,331 Mijn vriend Cosmo is een papegaai. 510 00:35:32,398 --> 00:35:33,465 Oh ! 511 00:35:36,368 --> 00:35:37,903 [ Blaast framboos ] 512 00:35:37,969 --> 00:35:40,172 [Rianna] Je bent een goede jongen. 513 00:35:44,776 --> 00:35:48,614 Weet je, papegaaien zijn één van de slimste wezens in het dierenrijk. 514 00:35:48,680 --> 00:35:51,417 Echt... Oh! Wil je wat eten? Wil je een pinda? 515 00:35:51,483 --> 00:35:54,119 Ja, het is bewezen dat ze hebben de intelligentie 516 00:35:54,186 --> 00:35:55,887 van een vijfjarig kind. 517 00:35:55,954 --> 00:35:57,789 Een vijfjarige? 518 00:35:57,856 --> 00:35:59,858 Mensen denken aan papegaaien gewoon nabootsen, 519 00:35:59,925 --> 00:36:02,394 maar ik denk eigenlijk ze hebben gedachten van hun eigen. 520 00:36:04,396 --> 00:36:07,766 Sommigen zelfs een woordenschat hebben van maximaal 200 woorden. 521 00:36:07,833 --> 00:36:10,168 Cosmo heeft er ongeveer 150. [Marvin, Orang-oetan knorrend ] 522 00:36:10,236 --> 00:36:12,271 [ Grommen ] Ohh! Dat is ongelooflijk! 523 00:36:12,338 --> 00:36:14,573 Ik wist daar niets van... Ohh! 524 00:36:14,640 --> 00:36:16,775 Hoi. 525 00:36:16,842 --> 00:36:20,312 Soms heb ik zin Ik kan beter met elkaar overweg met dieren dan met mensen. 526 00:36:20,379 --> 00:36:23,382 Dieren zijn eenvoudig. Ze zijn eerlijk. 527 00:36:23,449 --> 00:36:25,417 Weet je wat ik bedoel? 528 00:36:25,484 --> 00:36:27,986 Hm? [ Kreunen ] 529 00:36:28,053 --> 00:36:31,357 [Krijsen] 530 00:36:31,423 --> 00:36:33,925 - [Krijsen] - [ Grommend, Stoten landen ] 531 00:36:33,992 --> 00:36:36,662 Ik denk dat ik een beetje hou van mensen beter. 532 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Met dieren, Ik heb gewoon zin Ik ben een van hen. 533 00:36:39,965 --> 00:36:42,100 Makkelijk, jongen. [Marvin kreunt] 534 00:36:42,167 --> 00:36:45,737 - Voel jij je wel eens zo? - [Grommen gaat door] 535 00:36:45,804 --> 00:36:47,573 - Het is gek. - [ Blaffen ] 536 00:36:47,639 --> 00:36:50,709 - Gemakkelijk. - Wauw! 537 00:36:50,776 --> 00:36:53,612 Kalmeren. Wat is er aan de hand met jullie? 538 00:37:00,185 --> 00:37:02,621 Jongens, laat me het jullie vragen een serieuze vraag. 539 00:37:02,688 --> 00:37:04,756 Heeft u wel eens problemen met... 540 00:37:05,724 --> 00:37:07,259 controle? 541 00:37:07,326 --> 00:37:08,827 Ja. 542 00:37:08,894 --> 00:37:11,897 Het eerste wat je moet doen is toegeven dat je een probleem hebt. 543 00:37:11,963 --> 00:37:14,933 Je moet naar buiten komen en zeggen: "Ik ben een pornoverslaafde." 544 00:37:15,000 --> 00:37:17,002 Niet dat soort controle. 545 00:37:18,870 --> 00:37:21,172 Ik heb deze... 546 00:37:21,239 --> 00:37:23,041 dierlijke driften. 547 00:37:23,108 --> 00:37:27,245 Ik ook ! Ik heb deze gek gemaakt video over de paringsrituelen van een nijlpaard. 548 00:37:32,851 --> 00:37:35,086 [ Gromt ] 549 00:37:39,224 --> 00:37:41,660 Hij probeerde het om mijn vlees te pakken. 550 00:37:43,695 --> 00:37:45,731 [ Grommen ] 551 00:37:55,807 --> 00:37:57,843 [kreunt] 552 00:38:03,882 --> 00:38:06,251 [kreunt] 553 00:38:10,288 --> 00:38:13,024 [ Inbraakalarm beltoon ] 554 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 * Schud het op de maat jullie allemaal * 555 00:38:16,362 --> 00:38:18,630 *Kom op, kom op Schud het op de maat, jullie allemaal * 556 00:38:18,697 --> 00:38:20,932 *Kom op, kom op Schud het op de maat, jullie allemaal * 557 00:38:20,999 --> 00:38:23,034 *Kom op, kom op Schud het op de maat, jullie allemaal * 558 00:38:23,101 --> 00:38:26,338 *Kom op, kom op Schud het op de maat, jullie allemaal * Dok! Dr. Wilder! 559 00:38:26,405 --> 00:38:27,873 Hé, dokter! 560 00:38:27,939 --> 00:38:31,209 [ Hijgen ] [dokter Wilder] Daar ga je. 561 00:38:31,276 --> 00:38:33,712 Buik is nu helemaal weg. 562 00:38:33,779 --> 00:38:35,280 Hm. 563 00:38:35,347 --> 00:38:38,984 Hoe gaat het met mijn jongen? Ik wist dat je naar huis zou komen. 564 00:38:40,218 --> 00:38:41,620 Ik kom niet naar huis. 565 00:38:42,287 --> 00:38:44,322 Haha! 566 00:38:44,390 --> 00:38:48,026 [ Snuiven, Grommen ] 567 00:38:48,093 --> 00:38:50,529 Houd op! Je helpt niet! 568 00:38:50,596 --> 00:38:52,598 Sorry. Kijk, dokter. 569 00:38:52,664 --> 00:38:56,502 Je had gelijk. Dit controle ding veel moeilijker dan ik dacht. 570 00:38:57,536 --> 00:38:59,337 [ Snauwend ] 571 00:39:00,038 --> 00:39:01,673 Oh, h-wacht even. 572 00:39:01,740 --> 00:39:04,410 Dit zou kunnen helpen. Hier. Hier. 573 00:39:05,377 --> 00:39:07,713 Hm? Hm? Hm? 574 00:39:09,280 --> 00:39:12,518 Vanochtend werd ik wakker in een slagerij. 575 00:39:12,584 --> 00:39:15,521 - Ik heb geen idee hoe ik daar terechtkwam. - O, ik begrijp het. 576 00:39:24,563 --> 00:39:26,765 De andere dag, 577 00:39:26,832 --> 00:39:29,300 Ik was aan het eten uit een vuilnisbak, 578 00:39:29,367 --> 00:39:31,136 Ik heb iemand gebeten, 579 00:39:31,202 --> 00:39:33,138 en dan... 580 00:39:33,204 --> 00:39:35,173 Ik heb de liefde bedreven naar een brievenbus. 581 00:39:39,911 --> 00:39:43,482 Je onderbewustzijn keert terug naar een oerstaat. 582 00:39:45,451 --> 00:39:47,953 Dat is waarom Ik wilde jou om hier te blijven. 583 00:39:50,021 --> 00:39:52,190 Ik was zo verdrietig toen je wegging. 584 00:39:52,257 --> 00:39:55,694 Ik dacht dat we vrienden konden zijn. Ik heb je zelfs een naam gegeven. 585 00:39:57,963 --> 00:39:59,230 Sneeuwbal. 586 00:40:03,101 --> 00:40:04,736 Ik al een naam hebben. 587 00:40:04,803 --> 00:40:07,906 Oh, Sneeuwbal al heeft een naam, hmm? 588 00:40:07,973 --> 00:40:10,241 Wie is dan een goede jongen? 589 00:40:10,308 --> 00:40:12,744 Ik ben een goede jongen. ik ben een-- 590 00:40:12,811 --> 00:40:14,680 Dit is serieus! 591 00:40:14,746 --> 00:40:17,082 Ik verander in een dier hier! 592 00:40:18,016 --> 00:40:19,384 Oké. 593 00:40:19,451 --> 00:40:22,153 Vier hele kalkoenen, een dozijn lamsschenkels, 594 00:40:22,220 --> 00:40:26,224 twee zalmen, mijn konijn-- Oh, Charlie... 595 00:40:26,291 --> 00:40:28,359 één hamskelet. 596 00:40:32,631 --> 00:40:34,032 [ Fluitjes ] 597 00:40:36,101 --> 00:40:37,869 Zie je? 598 00:40:37,936 --> 00:40:41,306 Je wilde niet het koekje omdat je hebt je honger gestild. 599 00:40:45,076 --> 00:40:49,147 - [Hoog fluitje] - Oww! Aaah! 600 00:40:49,214 --> 00:40:52,150 Nu ik dat heb jouw aandacht, luister aandachtig. 601 00:40:52,217 --> 00:40:55,954 Je moet anticiperen jouw instincten, 602 00:40:56,021 --> 00:40:58,356 voldoen jouw dier dringt aan... 603 00:40:58,423 --> 00:41:00,125 voordat ze het overnemen. 604 00:41:00,191 --> 00:41:02,160 Er zal honger zijn jouw grootste uitdaging. 605 00:41:02,227 --> 00:41:04,329 Er is ook jouw zin in seks. 606 00:41:06,164 --> 00:41:08,634 Als je wilt, Ik zou je daarmee kunnen helpen. 607 00:41:10,035 --> 00:41:12,203 Dat is in orde. 608 00:41:12,270 --> 00:41:13,639 Ik ben goed. 609 00:41:13,705 --> 00:41:14,773 Hm. 610 00:41:17,042 --> 00:41:18,710 Oké. Nee. 611 00:41:18,777 --> 00:41:20,546 [ Toeteren ] 612 00:41:36,194 --> 00:41:37,563 Ik moet gaan. 613 00:41:40,431 --> 00:41:41,700 [Zuchten] 614 00:41:43,969 --> 00:41:45,170 Schurft! 615 00:41:48,874 --> 00:41:52,310 Er zijn een paar dingen stoort mij hier. 616 00:41:52,377 --> 00:41:56,347 Ik weet niet hoe je eraan gekomen bent naar de inbraak in de slagerij voordat ik dat deed, 617 00:41:56,414 --> 00:41:58,684 maar laat me je garanderen iets-- 618 00:41:58,750 --> 00:42:01,553 dat wist je zeker beter niet proberen om mij te laten zien 619 00:42:01,620 --> 00:42:03,722 met een van uw superpolitie onzin. 620 00:42:03,789 --> 00:42:05,991 Helemaal niet, meneer. 621 00:42:06,057 --> 00:42:09,828 Je hebt een week van de proeftijd over, Schurft, 622 00:42:09,895 --> 00:42:11,797 en dat zal ik ook zijn helemaal over jou. 623 00:42:16,467 --> 00:42:17,769 Zeg hallo naar je nieuwe partner. 624 00:42:54,205 --> 00:42:55,974 [Motor start] 625 00:42:58,376 --> 00:43:00,979 Wat is dat allemaal voor onzin? 626 00:43:01,046 --> 00:43:03,849 Benodigdheden. Ik wil voorbereid zijn voor wat dan ook. 627 00:43:05,183 --> 00:43:07,052 Natuurlijk doe je dat. 628 00:43:07,118 --> 00:43:08,787 * [ Stereo: Rap ] 629 00:43:12,123 --> 00:43:14,993 Hé, hé, ga ermee aan de slag. Yo, zo. 630 00:43:16,327 --> 00:43:18,363 - Hé, varkens. - [Gromen] 631 00:43:19,631 --> 00:43:20,966 Verdomme hier weg, huizen. 632 00:43:21,032 --> 00:43:22,768 Dit is onze buurt, eg. 633 00:43:22,834 --> 00:43:24,202 [ blaffen ] 634 00:43:26,137 --> 00:43:28,039 [Schreeuwen, onduidelijk ] 635 00:43:40,819 --> 00:43:43,154 * [ Koptelefoon: Sitar ] [ piept ] 636 00:43:46,758 --> 00:43:48,727 Je bent gewoon een gewone slechterik, Nietwaar, Mange? 637 00:43:55,967 --> 00:43:58,670 Wanneer heb je dat gedaan? eerste opmerking dat het zo was vermist, meneer? 638 00:43:58,737 --> 00:44:00,739 Vanmorgen, rond 17.30 uur. 639 00:44:00,806 --> 00:44:03,909 Ik parkeerde de tractor hier. Nu is het weg. 640 00:44:03,975 --> 00:44:05,711 [Blaat] 641 00:44:05,777 --> 00:44:09,080 - Is dat jouw geit? - Ja, dat is Nelly. 642 00:44:09,147 --> 00:44:10,548 [ Snuffelt ] 643 00:44:11,449 --> 00:44:12,617 [Blaat] 644 00:44:12,684 --> 00:44:14,652 Ze is loops, hè? Ja. 645 00:44:14,720 --> 00:44:17,522 Daarom heb ik haar gescheiden van de andere dieren. 646 00:44:17,588 --> 00:44:19,524 Ze kunnen haar niet weerstaan. 647 00:44:20,325 --> 00:44:21,727 Logisch. 648 00:44:23,394 --> 00:44:24,930 Het is heel logisch. 649 00:44:24,996 --> 00:44:26,765 Mange, hou je mond. 650 00:44:26,832 --> 00:44:30,068 Deze nummers zijn nog vers, zijn ze niet? Dat zijn ze. 651 00:44:30,135 --> 00:44:31,336 Loop mij er doorheen de verblijfplaats 652 00:44:31,402 --> 00:44:32,871 van uw boerenhanden op het moment van het misdrijf. 653 00:44:32,938 --> 00:44:35,874 Ik ga uitchecken iets, uh, hier. 654 00:44:39,911 --> 00:44:43,581 [ Mens ] * Ik heb het echt geprobeerd, schat 655 00:44:45,516 --> 00:44:49,821 * Ik probeer me in te houden dit gevoel al zo lang * 656 00:44:51,389 --> 00:44:53,491 * En als je voelt 657 00:44:53,558 --> 00:44:56,061 Hoe gaat het? * Zoals ik me voel, schat 658 00:44:56,127 --> 00:44:57,863 Mijn naam is Marvin. * Kom op 659 00:44:57,929 --> 00:45:00,631 *O, kom op Wauw * 660 00:45:00,698 --> 00:45:02,467 Je hebt het door. * Laten we aan de slag gaan 661 00:45:02,533 --> 00:45:04,169 [Blaat] 662 00:45:04,235 --> 00:45:07,906 *Ach, schatje 663 00:45:07,973 --> 00:45:10,375 * Laten we aan de slag gaan 664 00:45:10,441 --> 00:45:14,012 [Blaat] *Ja, liefje, schatje 665 00:45:14,079 --> 00:45:17,783 * Laten we aan de slag gaan Heeft u iets gemerkt abnormaal in de omgeving? 666 00:45:17,849 --> 00:45:20,952 - *Suiker, laten we aan de slag gaan - [Blaat gaat door] 667 00:45:21,019 --> 00:45:22,087 Ach! 668 00:45:23,889 --> 00:45:27,058 Oké, nu, Marvin. * Oooh-hoo-ooh 669 00:45:27,125 --> 00:45:30,595 Controle, Marvin. Controle. * We zijn allemaal gevoelige mensen 670 00:45:32,497 --> 00:45:35,400 * Met zoveel te geven 671 00:45:35,466 --> 00:45:38,003 [Blaat] *Begrijp me, lieverd 672 00:45:38,069 --> 00:45:40,438 Lieverd, ja. 673 00:45:40,505 --> 00:45:43,674 Je maakt me aan het lachen. * En sindsdien wij moeten hier zijn * 674 00:45:44,943 --> 00:45:47,045 * Laten we leven 675 00:45:47,112 --> 00:45:50,949 - [Gesprek, onduidelijk] - * Ik hou van je 676 00:45:51,016 --> 00:45:54,752 * Er is niets aan de hand 677 00:45:54,820 --> 00:45:57,856 * Terwijl ik van je hou 678 00:45:57,923 --> 00:46:01,259 - [Blaat] - Zo zacht. 679 00:46:01,326 --> 00:46:05,630 - * En jezelf aan mij geven kan nooit fout zijn * - [Blaat] 680 00:46:05,696 --> 00:46:08,299 Jaaa! We gaan vinden deze mannen die-- 681 00:46:08,366 --> 00:46:09,600 [Marvin Whimpers] 682 00:46:13,972 --> 00:46:17,275 - O mijn. Kijk hiernaar, Mange. - [Blaffende honden] 683 00:46:17,342 --> 00:46:19,677 De hoogleraar is binnen. 684 00:46:19,744 --> 00:46:22,080 Haal je pen tevoorschijn en maak aantekeningen. 685 00:46:23,248 --> 00:46:24,582 Hé, jongens. 686 00:46:25,650 --> 00:46:28,053 Mevrouw. 687 00:46:28,119 --> 00:46:32,490 Nou, dat zou ik eigenlijk wel moeten zijn ik geef je een kaartje omdat je te schattig bent. 688 00:46:32,557 --> 00:46:37,195 Maar ik zal je vertellen wat... Ik neem er genoegen mee om je mee uit te nemen voor een drankje op zaterdagavond. 689 00:46:37,262 --> 00:46:40,265 - Wat zeg je? - Misschien een andere keer. 690 00:46:40,331 --> 00:46:42,367 Ik... Ik heb al een date. 691 00:46:44,735 --> 00:46:46,137 Met Marvin. 692 00:46:48,339 --> 00:46:50,909 - Toch, Marvin? - Eh-- 693 00:46:50,976 --> 00:46:52,643 [Jammeren, blaffen] 694 00:46:53,344 --> 00:46:55,313 Eh, ja. 695 00:46:55,380 --> 00:46:57,883 ik vergat, Ik-ik haal haar op bij... 696 00:46:59,484 --> 00:47:00,651 8:00 uur? 697 00:47:02,187 --> 00:47:04,655 Diner en een wandeling. 698 00:47:05,857 --> 00:47:07,525 Ik zie je dan. 699 00:47:09,160 --> 00:47:12,163 Schurft. Een wandeling. 700 00:47:12,230 --> 00:47:14,599 Waarom ik niet neem je mee voor een wandeling naar de dameswinkel... 701 00:47:14,665 --> 00:47:16,434 zodat ik je kan pakken een blouse om mee te nemen 702 00:47:16,501 --> 00:47:18,937 met de metermeisjesoutfit je gaat dragen, 703 00:47:19,004 --> 00:47:20,638 want dat is jouw nieuwe baan! 704 00:47:20,705 --> 00:47:22,974 Stap in de auto! 705 00:47:23,041 --> 00:47:26,177 Mange, nu, dit is van de burgemeester jaarlijks liefdadigheidsevenement. 706 00:47:26,244 --> 00:47:29,680 Ik wil dat je het houdt een laag profiel. Heb je het? Ik heb het. 707 00:47:29,747 --> 00:47:31,416 Hoe zijn mijn tanden? 708 00:47:32,383 --> 00:47:33,751 Geweldig. Goed. 709 00:47:39,757 --> 00:47:41,592 * [ Kamer ] 710 00:47:41,659 --> 00:47:43,895 [ Gasten praten, Lachen] 711 00:47:47,265 --> 00:47:49,267 Dat is ver genoeg, stront vlekken. 712 00:47:49,334 --> 00:47:52,370 Ik wil je niet ergens in de buurt van de burgemeester of zijn gasten. Heb je mij? 713 00:47:52,437 --> 00:47:54,439 Ik zal een brave jongen zijn. 714 00:47:54,505 --> 00:47:57,142 En in godsnaam, hou je shirt aan. 715 00:48:01,246 --> 00:48:02,580 [ Grommen ] 716 00:48:03,848 --> 00:48:06,551 Hè? Hè? 717 00:48:06,617 --> 00:48:11,356 Ik wil graag bedanken iedereen hier voor het succes van deze fondsenwerving. 718 00:48:11,422 --> 00:48:14,459 De brandweer gaat liefhebben hun nieuwe uitrusting. 719 00:48:14,525 --> 00:48:16,627 Uitstekend, Meneer Burgemeester. 720 00:48:16,694 --> 00:48:18,829 [ Lachend ] Uitstekend. Hallo, papa. 721 00:48:18,896 --> 00:48:20,331 Hallo, lieverd. 722 00:48:21,666 --> 00:48:23,701 Waar ga je heen? 723 00:48:23,768 --> 00:48:25,436 Jij houdt een oogje op hem. Ja, meneer. 724 00:48:25,503 --> 00:48:27,905 Dat is een knappe kleine kerel. 725 00:48:29,140 --> 00:48:31,009 In spek gewikkelde garnalen? 726 00:48:33,244 --> 00:48:35,346 [ Zeuren ] 727 00:48:35,413 --> 00:48:36,814 [ Vrouw ] Dank je. 728 00:48:37,615 --> 00:48:39,017 Ahh-ahh-ahh. 729 00:48:41,019 --> 00:48:42,387 [Jongelen] 730 00:48:45,423 --> 00:48:46,824 [ Grommen ] 731 00:48:49,360 --> 00:48:50,728 [ Blijft grommen ] 732 00:48:54,432 --> 00:48:57,202 - [Gasten schreeuwen] - [Vervolgt janken] 733 00:49:02,440 --> 00:49:05,343 [ Kat jankt, Krijsen ] [ Marvin blaft ] 734 00:49:10,448 --> 00:49:11,616 [ miauwen ] 735 00:49:12,950 --> 00:49:14,319 [ Grommen ] 736 00:49:14,385 --> 00:49:16,254 Het spijt me zo, Meneer Burgemeester. 737 00:49:16,321 --> 00:49:18,456 Ben jij dat niet? die drugssnuivende agent? 738 00:49:18,523 --> 00:49:19,790 Ja, meneer. 739 00:49:21,392 --> 00:49:23,194 [ Kokhalzen ] 740 00:49:26,731 --> 00:49:28,399 [ Gasten snakken naar adem ] 741 00:49:31,502 --> 00:49:34,105 Het is een haarbal. 742 00:49:34,172 --> 00:49:36,341 Meneer, van deze officier op proef geweest. 743 00:49:36,407 --> 00:49:37,875 Hij heeft duidelijk gefaald. 744 00:49:37,942 --> 00:49:39,377 Hij is van de politie af vanaf nu. 745 00:49:42,547 --> 00:49:44,215 Hoor je dat? 746 00:49:48,319 --> 00:49:49,387 Schurft! 747 00:49:56,061 --> 00:49:57,128 [ Chitteren ] 748 00:50:00,065 --> 00:50:01,532 [ Piepen ] 749 00:50:03,834 --> 00:50:05,603 [ Gasten mompelen ] 750 00:50:12,377 --> 00:50:15,413 [ Gasten snakken naar adem ] [Blijft piepen] 751 00:50:15,480 --> 00:50:16,947 [ Juichen, applaudisseren ] 752 00:50:19,584 --> 00:50:22,220 [ Hoesten ] Alles goed met je? 753 00:50:22,287 --> 00:50:23,721 Jij bent bang jouw oude man. 754 00:50:29,727 --> 00:50:31,096 [ blaffen ] 755 00:50:32,663 --> 00:50:34,031 Geweldig! 756 00:50:43,508 --> 00:50:45,876 [Gasten schreeuwen, Lachen] 757 00:50:50,047 --> 00:50:54,285 Chef, dit is het één fijne agent je bent hier. 758 00:50:54,352 --> 00:50:56,254 Ja, dat is zo. [ grinnikt ] 759 00:50:59,457 --> 00:51:00,825 [Gigchelt] 760 00:51:03,294 --> 00:51:04,962 [Zacht janken] 761 00:51:05,830 --> 00:51:07,165 [Lacht] 762 00:51:07,965 --> 00:51:09,066 Ja. 763 00:51:10,135 --> 00:51:11,802 Hé, luister eens! 764 00:51:11,869 --> 00:51:15,940 Een toost op de nieuwste politieagent op de kracht, schat! 765 00:51:16,006 --> 00:51:17,675 Aan Marvin! Ja ! Wauw! 766 00:51:17,742 --> 00:51:22,113 - Ga, Aquaman! - Hé, hé! Uitstekend ! 767 00:51:22,180 --> 00:51:25,049 Het gaat goed met je, man. Precies daar. Ga, ga. 768 00:51:25,116 --> 00:51:27,485 Je kon het horen dat kind verdrinkt van zo ver weg? 769 00:51:27,552 --> 00:51:29,287 Ja. 770 00:51:29,354 --> 00:51:31,389 Wat ben ik dan nu zeggen? 771 00:51:34,859 --> 00:51:36,427 Jij bent geboren met slechts één zaadbal. 772 00:51:38,329 --> 00:51:40,431 Hé, jij houdt dat spul aan jezelf. 773 00:51:42,367 --> 00:51:45,303 Ik ben bezorgd over mijn date met het boommeisje. 774 00:51:45,370 --> 00:51:49,374 - Ik weet het niet als het gaat lukken. - Ze is een man, nietwaar? 775 00:51:49,440 --> 00:51:53,110 - Ik wist het toen je haar ontmoette in het herentoilet. - Nee. 776 00:51:53,178 --> 00:51:55,613 Ik moet het vertellen jullie iets. 777 00:51:55,680 --> 00:51:58,516 Ik kwam in een verschrikkelijke situatie terecht auto-ongeluk in de bergen. 778 00:51:58,583 --> 00:52:03,020 Een wetenschapper heeft mij gevonden en bracht mij weer bij elkaar met verschillende dierendelen. 779 00:52:03,087 --> 00:52:05,256 Nu heb ik geen controle meer mijn seksuele driften. 780 00:52:05,323 --> 00:52:07,592 Marv, als je niet wilt om niet meer met mij om te gaan 781 00:52:07,658 --> 00:52:10,395 omdat ik zwart ben, laat het me gewoon weten. 782 00:52:10,461 --> 00:52:11,562 Ja. 783 00:52:46,030 --> 00:52:47,598 Ik hoop dat je van vegetarisch houdt. 784 00:52:48,866 --> 00:52:50,768 Ik vind het geweldig. 785 00:52:50,835 --> 00:52:52,237 Kijk naar haar. 786 00:52:53,738 --> 00:52:56,607 En kijk naar de ramp zij is mee. 787 00:52:56,674 --> 00:52:58,776 Ze maken het zo makkelijk voor ons. 788 00:53:05,450 --> 00:53:08,319 Bedankt dat je me hebt geholpen met sergeant Sisk. 789 00:53:08,386 --> 00:53:10,154 Het is geen probleem. 790 00:53:12,923 --> 00:53:15,025 Ik wist het niet zeker als je het echt meende. 791 00:53:15,092 --> 00:53:16,561 Natuurlijk deed ik dat. 792 00:53:17,728 --> 00:53:18,896 Ja ? 793 00:53:24,369 --> 00:53:29,307 Hoe gaat het dan? de dieren doen het bij de schuilplaats? 794 00:53:29,374 --> 00:53:32,510 Oh, ik begon me slecht te voelen over het gebrek aan ruimte, 795 00:53:32,577 --> 00:53:35,480 dus ik begon te brengen enkele van de dieren bij mij thuis. 796 00:53:35,546 --> 00:53:38,583 - Misschien ben ik gek. - Ik denk het niet. 797 00:53:38,649 --> 00:53:40,785 Ik denk Je bent behoorlijk geweldig. 798 00:53:42,119 --> 00:53:44,322 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat ben je. 799 00:53:50,895 --> 00:53:54,599 Weet je, er is iets over jou, Marvin. Ik kan er niet achter komen. 800 00:53:56,100 --> 00:53:58,903 * Hoe gaat het met jouw gegrilde aubergine? 801 00:54:00,271 --> 00:54:01,472 * Leuk, hè? 802 00:54:01,539 --> 00:54:02,940 Ja, het is prachtig. Bedankt. 803 00:54:03,007 --> 00:54:04,642 * Mm-mmm. Jij bent de lieve. 804 00:54:06,911 --> 00:54:08,979 * - [Kerner grinnikt] - [ Gromt ] 805 00:54:09,046 --> 00:54:11,148 * - Waar is de badkamer? - Naast de bar. 806 00:54:11,215 --> 00:54:13,183 * Bedankt. Excuseer mij even. 807 00:54:17,087 --> 00:54:18,889 * [Klikkende tong] 808 00:54:28,333 --> 00:54:29,934 * [Vlie ritst open] 809 00:54:35,773 --> 00:54:37,808 *Vickie staat in de hoek 810 00:54:39,510 --> 00:54:41,479 * Met een zwarte jas aan 811 00:54:43,247 --> 00:54:45,383 * [Vervolg] Ruik je dat? 812 00:54:47,552 --> 00:54:49,754 Het is nogal muf. 813 00:54:49,820 --> 00:54:52,590 Euh, asperges, volgende tafel. 814 00:54:52,657 --> 00:54:55,025 Oh. [ grinnikt ] 815 00:54:55,092 --> 00:54:57,094 * Tussen de neonlichten 816 00:54:58,195 --> 00:55:00,431 Oh, je hebt een beetje, uh... 817 00:55:00,498 --> 00:55:02,333 O. Ik-ik zal het halen. 818 00:55:02,400 --> 00:55:04,869 * Ze zegt: blijf bij mij 819 00:55:07,505 --> 00:55:10,541 * Mooi meisje *Blijf bij mij* 820 00:55:14,044 --> 00:55:17,615 Dat was ook het leukste dat is mij ooit overkomen, 821 00:55:17,682 --> 00:55:19,283 of de grofste. 822 00:55:30,395 --> 00:55:32,963 - Wilt u mij excuseren? voor een minuut? - Natuurlijk. 823 00:55:47,945 --> 00:55:51,982 [Marvin huilend, hinniken] 824 00:55:54,084 --> 00:55:55,285 Het spijt me. 825 00:55:55,352 --> 00:55:58,188 - Ik heb wat sorbet voor ons besteld. - Geweldig. 826 00:55:58,255 --> 00:56:00,290 [Gebruiksvoorwerp valt op de vloer] 827 00:56:08,332 --> 00:56:10,735 Wil je excuseren mij nog eens, alsjeblieft? 828 00:56:12,102 --> 00:56:13,203 Oké. 829 00:56:14,639 --> 00:56:16,306 [ Marvin huilend ] 830 00:56:18,175 --> 00:56:20,511 [Marvin-trompetten Zoals Olifant ] 831 00:56:23,748 --> 00:56:26,283 - Daar ga je. - Dank je. 832 00:56:26,984 --> 00:56:28,519 Wauw. 833 00:56:28,586 --> 00:56:31,188 Dat is zo een mooie ketting jij hebt. 834 00:56:31,255 --> 00:56:33,558 - Bedankt. - Heb je dat in Italië gekregen? 835 00:56:33,624 --> 00:56:36,226 Ja, in Firenze. Ik kom uit Firenze. 836 00:56:36,293 --> 00:56:38,295 Nee ! Piazza della Signoria? 837 00:56:38,362 --> 00:56:40,498 Si, si! 838 00:56:40,565 --> 00:56:42,867 [ Ober ] Mijn familie woont daar. [ Grommen ] 839 00:56:42,933 --> 00:56:44,669 Ik geef je mijn nummer. 840 00:56:44,735 --> 00:56:47,271 - [ grinnikt ] - [Zwakke grinnik] 841 00:56:47,337 --> 00:56:49,073 - Grazie. - Bel mij. 842 00:56:53,377 --> 00:56:54,812 Tony, 843 00:56:54,879 --> 00:56:56,781 Ik ga roken. 844 00:57:04,455 --> 00:57:05,990 [ brullen ] 845 00:57:11,061 --> 00:57:13,631 *Volg mij Alles is in orde * 846 00:57:13,698 --> 00:57:15,432 * [Vervolg] Wat er ook is gebeurd naar die ober? 847 00:57:15,500 --> 00:57:18,002 Ik denk dat hij dat was klaar met zijn dienst of zoiets. 848 00:57:18,068 --> 00:57:21,772 Bedankt voor de wandeling. Nee, bedankt voor het eten. Het was geweldig. 849 00:57:24,975 --> 00:57:28,713 Dus, eh, mag ik nodig je uit? 850 00:57:28,779 --> 00:57:32,182 Eh, het is geweest zo'n perfecte avond, 851 00:57:32,249 --> 00:57:34,652 Ik zou het niet graag verpesten door jou aan te vallen. 852 00:57:35,653 --> 00:57:37,421 Nou, dat is eerlijk. 853 00:57:38,455 --> 00:57:39,624 Dus, 854 00:57:39,690 --> 00:57:41,726 Ik denk het dit is een goede nacht. 855 00:57:47,464 --> 00:57:50,835 * Ik geef je geen geld Ik kan je de lucht niet geven * 856 00:57:50,901 --> 00:57:53,137 Eh, goede nacht. 857 00:57:54,004 --> 00:57:55,640 * Vraag niet waarom 858 00:57:56,440 --> 00:57:58,576 * [Vervolg] 859 00:57:58,643 --> 00:58:02,680 Eh, morgen gaan we vrijgeven Molly de kalkoengier terug de wildernis in. 860 00:58:04,214 --> 00:58:05,783 Je zou langs moeten komen. 861 00:58:05,850 --> 00:58:07,952 Ik zou het niet missen. 862 00:58:08,018 --> 00:58:10,387 Oké. Welterusten. 863 00:58:10,454 --> 00:58:13,824 *Ik zal degene zijn om je 's nachts in te stoppen * 864 00:58:13,891 --> 00:58:18,295 * En als je weg wilt Ik kan garanderen * 865 00:58:18,362 --> 00:58:22,567 * Je zult het niet vinden niemand anders zoals ik * 866 00:58:24,134 --> 00:58:26,937 [Plassen] 867 00:58:35,680 --> 00:58:37,047 [ Hijgen ] 868 00:58:38,215 --> 00:58:39,550 [ Mooing ] 869 00:58:43,721 --> 00:58:44,922 [In paniek geraakte Moo] 870 00:58:48,225 --> 00:58:49,293 Ah. 871 00:58:51,195 --> 00:58:52,262 Ah. 872 00:58:52,329 --> 00:58:54,398 [ Koeien Mooing ] 873 00:59:02,840 --> 00:59:05,743 [ Snikken ] Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 874 00:59:07,311 --> 00:59:10,447 Er was bloed, overal lef. 875 00:59:10,514 --> 00:59:11,548 Oh. 876 00:59:12,750 --> 00:59:15,185 Er was niets meer van die koe. 877 00:59:17,822 --> 00:59:20,991 Heb er zelfs het meeste van gegeten de hoeven. Uhm. 878 00:59:21,058 --> 00:59:26,196 Ik zeg het je, chef, er is een soort van een beest daarbuiten. 879 00:59:26,263 --> 00:59:31,201 Alle andere koeien te bang eten of poepen. 880 00:59:31,268 --> 00:59:33,570 En dat hebben ze niet niets anders. 881 00:59:33,638 --> 00:59:35,105 Ja. [Vervolg snikken ] 882 00:59:35,172 --> 00:59:38,609 Ik ga een ambtenaar hebben rijden je naar huis. 883 00:59:38,676 --> 00:59:41,812 Het enige wat ik wil dat je doet is voor uw koeien zorgen. 884 00:59:41,879 --> 00:59:43,948 Oké. 885 00:59:44,014 --> 00:59:48,018 Ik ga aandoen een poppenspel voor hen. Misschien kalmeert dat ze. 886 00:59:48,085 --> 00:59:51,656 Marvin, mag ik je zien? even in mijn kantoor? 887 00:59:53,791 --> 00:59:55,626 Dat was Bob Harris. 888 00:59:55,693 --> 00:59:58,829 Gisteravond een paar van zijn koeien werd helemaal verscheurd. 889 00:59:58,896 --> 01:00:02,266 Lijkt mij zo het zou er één kunnen zijn die satanische rituelen. 890 01:00:03,567 --> 01:00:07,638 Marvin, aanbid je de Heer van het Duister? 891 01:00:09,740 --> 01:00:10,808 Nee, meneer. 892 01:00:19,717 --> 01:00:21,218 Help jezelf. 893 01:00:25,923 --> 01:00:30,060 Bob ging kijken een man die wegrent van het toneel. 894 01:00:30,127 --> 01:00:34,364 Wij hebben een composiet gemaakt uit zijn beschrijving. 895 01:00:40,838 --> 01:00:44,208 Marvin, weet je nog... 896 01:00:44,274 --> 01:00:48,578 waar je gisteravond was tussen middernacht en 05.00 uur? 897 01:00:49,446 --> 01:00:51,615 Ik lag te slapen, meneer. 898 01:00:51,682 --> 01:00:54,184 Heb je, eh, 899 01:00:54,251 --> 01:00:56,086 iedereen die dat kan bevestigen dat? 900 01:00:56,721 --> 01:00:58,388 Nee, meneer. 901 01:00:58,455 --> 01:01:01,826 Kun je het uitleggen? waarom die tekening... 902 01:01:01,892 --> 01:01:04,194 lijkt op jou, Marvin? 903 01:01:05,029 --> 01:01:07,297 Mm-mm. Mm-mm. 904 01:01:07,364 --> 01:01:12,569 Ik zal het je moeten vragen met betaald verlof te gaan tot wij zoeken dit uit. 905 01:01:16,606 --> 01:01:18,508 Ik ga ook moet het je vragen... 906 01:01:18,575 --> 01:01:21,211 om mij te leren hoe je dat doet. 907 01:01:35,860 --> 01:01:37,394 Het spijt me, papa. 908 01:01:50,340 --> 01:01:52,709 [ Objecten rammelen, Takken breken] 909 01:01:59,316 --> 01:02:01,251 Marvin? Marvin? 910 01:02:07,825 --> 01:02:09,459 Is dat een beverdam? 911 01:02:18,635 --> 01:02:20,004 O, Marvin. 912 01:02:23,707 --> 01:02:25,442 Wat gebeurt er met je? 913 01:02:28,913 --> 01:02:31,248 Kijk, je moet gaan. Marvin-- 914 01:02:31,315 --> 01:02:33,884 [Zuchten] Je kunt mij vertrouwen. 915 01:02:43,127 --> 01:02:45,395 Alleen een dier zou dat doen doe zoiets. 916 01:02:45,462 --> 01:02:47,664 Dat moet zo zijn een andere verklaring. 917 01:02:51,869 --> 01:02:53,070 Marvin. 918 01:02:54,839 --> 01:02:59,043 Ik ken je, en dat zou je niet doen iemand of iets pijn doen. 919 01:03:03,948 --> 01:03:06,283 Het wordt laat. 920 01:03:06,350 --> 01:03:09,253 Je kunt hier niet blijven veel langer. 921 01:03:09,319 --> 01:03:11,221 Ik ga nergens heen. 922 01:03:13,190 --> 01:03:14,391 Marvin, 923 01:03:15,993 --> 01:03:18,328 jij bent niet gevaarlijk... 924 01:03:18,395 --> 01:03:21,598 En ik ga blijf hier vannacht om het je te bewijzen. 925 01:03:31,341 --> 01:03:32,843 Het is niet veilig. 926 01:03:33,878 --> 01:03:36,680 's Nachts, Ik verlies de controle. 927 01:03:42,752 --> 01:03:43,954 Ah. 928 01:03:45,222 --> 01:03:47,324 Wat ben je aan het doen ? [Gigchelt] 929 01:03:47,391 --> 01:03:49,193 Eh... Ik heb geen idee. 930 01:03:59,970 --> 01:04:02,706 Ah. [ Gansachtig toeteren ] 931 01:04:02,772 --> 01:04:04,241 Klop het af. 932 01:04:05,075 --> 01:04:06,443 [Gigchelt] 933 01:04:12,516 --> 01:04:14,952 Als je gaat blijf hier, 934 01:04:15,019 --> 01:04:16,620 bind mij tenminste vast. 935 01:04:16,686 --> 01:04:17,854 Wat ? 936 01:04:21,191 --> 01:04:23,760 O nee. Ik wil jou om mij vast te binden... 937 01:04:27,197 --> 01:04:29,333 Zodat ik dat niet doe iemand pijn doen. 938 01:04:31,868 --> 01:04:32,970 Oké. 939 01:04:36,506 --> 01:04:38,708 [ Zware ademhaling ] 940 01:04:38,775 --> 01:04:40,177 [ Snauwend ] 941 01:04:45,715 --> 01:04:47,084 [ Schreeuwt ] 942 01:04:58,828 --> 01:05:02,266 [ Mens ] *Kun je het mij vertellen? Ik wil geloven * 943 01:05:02,332 --> 01:05:05,502 * Dat je wilt zijn voor altijd bij mij * 944 01:05:05,569 --> 01:05:07,037 Mijn handboeien. 945 01:05:08,638 --> 01:05:10,340 Je zag er zo ongemakkelijk uit. 946 01:05:10,407 --> 01:05:12,943 [Zuchten] Wanneer heb je haal ze eraf? 947 01:05:13,877 --> 01:05:15,679 Ik weet het niet meer. 948 01:05:15,745 --> 01:05:18,548 Jij droeg ze voor een tijdje en... 949 01:05:18,615 --> 01:05:20,750 Toen droeg ik ze voor een tijdje. 950 01:05:21,818 --> 01:05:24,121 Je bent een dier. 951 01:05:24,188 --> 01:05:26,490 Ik ben ? Geweldig. 952 01:05:28,658 --> 01:05:31,028 [Kettingzaagtoerental] [Mannenstem, onduidelijk] 953 01:05:31,095 --> 01:05:34,064 [ Mens ] Kom op! [Kettingzaag zoemt] 954 01:05:34,131 --> 01:05:39,403 -Marvin, ga. Ga weg. - Dit is hoofdcommissaris Wilson. Er werd een jager aangevallen. 955 01:05:39,469 --> 01:05:42,139 Schurft! Wij weten van de schuur! 956 01:05:42,206 --> 01:05:44,874 Marvin, je moet ga weg hier! 957 01:05:44,941 --> 01:05:47,944 -Marvin, ga weg. - De freakshow is voorbij! Je gaat met mij mee! 958 01:05:48,012 --> 01:05:49,079 Gaan ! 959 01:05:51,115 --> 01:05:53,750 - Bevriezen ! - [ Rianna ] Marvin! 960 01:06:14,804 --> 01:06:18,075 Superagent Marvin Mange is vandaag voortvluchtig geworden. 961 01:06:18,142 --> 01:06:20,677 Hij wordt gezocht voor de mishandeling van een vogeljager... 962 01:06:20,744 --> 01:06:23,380 en de aanval van twee koeien. 963 01:06:23,447 --> 01:06:25,582 De verdachte wordt als gevaarlijk beschouwd, 964 01:06:25,649 --> 01:06:29,319 en politiechef van Elkerton Marion Wilson is aan het verzamelen een taskforce... 965 01:06:29,386 --> 01:06:31,055 van de stad beste officieren. 966 01:06:31,121 --> 01:06:33,323 [ Blaffende honden ] Dames en heren, 967 01:06:34,991 --> 01:06:37,361 onze verdachte is niet menselijk. 968 01:06:39,129 --> 01:06:40,464 Hij is thuis in de bush. 969 01:06:43,100 --> 01:06:44,601 Schiet om te doden. 970 01:06:46,970 --> 01:06:48,505 Heeft u vragen? O ja. 971 01:06:48,572 --> 01:06:50,474 Ja. Ik heb een vraag daar. 972 01:06:50,540 --> 01:06:53,410 - Wanneer krijgen we? om onze fakkels aan te steken? - Als het donker wordt. 973 01:06:53,477 --> 01:06:54,844 Ah. Ik zie. 974 01:06:56,680 --> 01:06:58,782 O, hé. Ik heb nog een vraag. 975 01:06:58,848 --> 01:07:03,087 Stel, uh, hypothetisch, Weet je, een man had dat al gedaan stak zijn fakkel aan. 976 01:07:03,153 --> 01:07:08,458 Ik bedoel, eh, Het zou cool zijn als hij dat kon Laat het gewoon branden, hè? 977 01:07:08,525 --> 01:07:11,661 - Ja. - Uitstekend. Uitstekend. 978 01:07:11,728 --> 01:07:13,463 Als dat zo is geen vragen meer. 979 01:07:13,530 --> 01:07:15,965 Hoi ! Ik heb nog een vraag. 980 01:07:16,032 --> 01:07:20,437 Hé, als één deel van de menigte wordt gescheiden van een ander deel van de menigte, 981 01:07:20,504 --> 01:07:24,441 zou er geen plaats moeten zijn dat we samen kunnen komen, misschien een geheime plek... 982 01:07:24,508 --> 01:07:28,078 de twee bendes konden zich herenigen En dan zouden we weer een grote bende zijn? 983 01:07:28,145 --> 01:07:30,914 - Blijf bij de maffia. - Blijf bij de maffia. Oké. 984 01:07:30,980 --> 01:07:33,850 - Rechts. - Hé, hé, hé! Ik heb nog een vraag. 985 01:07:33,917 --> 01:07:37,754 Hé, deze kerel niet een eerlijk proces verdienen? 986 01:07:37,821 --> 01:07:42,626 - Jij ! Achterkant van de menigte! - Wat ? Dit is mijn plek. Ik kwam vroeg. 987 01:07:42,692 --> 01:07:47,131 - Oké ! Uit de menigte! - Ah, deze bende ontploft. 988 01:07:47,197 --> 01:07:48,998 [ Fluitjes ] Laten we gaan. 989 01:07:50,567 --> 01:07:53,103 - [Maffia schreeuwen] - [Blaffende honden] 990 01:08:03,180 --> 01:08:04,214 [Zuchten] 991 01:08:09,052 --> 01:08:10,854 Aaah! Oef! [ Hoest ] 992 01:08:15,058 --> 01:08:17,361 Wat ben jij hier aan het doen? Appels plukken. 993 01:08:20,364 --> 01:08:22,766 Met een dartpistool? 994 01:08:22,832 --> 01:08:27,437 Ik heb een vreselijke fout gemaakt, en nu moet ik het corrigeren. 995 01:08:29,206 --> 01:08:32,842 Er is nog iets hier, nietwaar? 996 01:08:32,909 --> 01:08:36,480 Het was hetzelfde experimentele procedure als de jouwe. 997 01:08:37,814 --> 01:08:40,184 Ik begrijp het niet wat is er misgegaan. 998 01:08:40,250 --> 01:08:42,986 We moeten het vangen voordat het te laat is. 999 01:08:44,087 --> 01:08:45,455 Tot dan, 1000 01:08:47,224 --> 01:08:49,226 we zijn allemaal in gevaar. 1001 01:08:51,361 --> 01:08:54,398 Hier is precies waarom zwarte mensen gaan niet kamperen. 1002 01:08:54,464 --> 01:08:56,933 Ik kan het net zo gemakkelijk iets hebben kruip thuis in mijn kont. 1003 01:08:58,202 --> 01:09:01,171 [Zwaar ademhalen] Ik moet eten. 1004 01:09:01,238 --> 01:09:04,774 Je moet beginnen met dragen wat PowerBars mee, want dit is onzin. 1005 01:09:05,742 --> 01:09:07,211 Sorry, Miles. 1006 01:09:12,081 --> 01:09:13,317 Ik moet eten. 1007 01:09:18,855 --> 01:09:22,726 - [Twijg snaps] - [hijgt naar adem] Oh, mijn God. Je liet me schrikken. 1008 01:09:22,792 --> 01:09:24,828 Je zou hier niet moeten zijn. 1009 01:09:26,095 --> 01:09:28,932 Er is een gek mens-beest in het bos. 1010 01:09:32,101 --> 01:09:35,972 Oh ! Aaah! Ach, verdomd. 1011 01:09:36,039 --> 01:09:40,043 Ga, ga! Jij bent de enige dat kan het nu tegenhouden. 1012 01:09:42,078 --> 01:09:43,179 Aaah! 1013 01:09:48,918 --> 01:09:51,120 [Mannen schreeuwen] 1014 01:09:51,187 --> 01:09:53,823 Aan uw linkerhand! Aan uw linkerhand! Aan uw linkerhand! 1015 01:09:53,890 --> 01:09:55,792 [Mannen schreeuwen] [ Blaffende honden ] 1016 01:09:55,859 --> 01:09:57,661 [Zwaar ademhalen] 1017 01:10:28,792 --> 01:10:30,694 Marvin. 1018 01:10:30,760 --> 01:10:32,396 [Luid kauwen] 1019 01:10:37,634 --> 01:10:39,168 Ik hou van bessen. 1020 01:10:41,538 --> 01:10:43,740 Ben je al klaar? [ Geweerschot ] 1021 01:10:46,042 --> 01:10:47,243 Schurft! 1022 01:10:51,815 --> 01:10:55,552 Jij bent van mij! Dat vind je leuk, hè? Kom op, schatje! Schurft! 1023 01:10:56,953 --> 01:10:59,055 [Chimpansee-achtige krijsen] 1024 01:11:09,533 --> 01:11:10,734 Wat? Wat ? 1025 01:11:36,493 --> 01:11:39,195 Nee, nee. Aaah! 1026 01:11:46,970 --> 01:11:48,372 [ Kreunen ] 1027 01:11:59,549 --> 01:12:01,084 [ Sisk ] Schurft! 1028 01:12:07,657 --> 01:12:09,192 Schurft! Schurft! 1029 01:12:28,778 --> 01:12:29,979 Schurft! 1030 01:12:32,782 --> 01:12:34,518 [ Grommen ] 1031 01:12:41,391 --> 01:12:42,592 Schurft! 1032 01:12:43,292 --> 01:12:44,694 [ Grommen ] 1033 01:12:52,702 --> 01:12:54,438 Kom op. Ik heb je. 1034 01:12:58,608 --> 01:13:00,710 - [Grommen] - Reik ernaar. 1035 01:13:11,287 --> 01:13:12,522 [ Grommen ] 1036 01:13:20,329 --> 01:13:21,865 [ Hoest ] 1037 01:13:21,931 --> 01:13:23,733 Waarom heb je mij gered? 1038 01:13:25,068 --> 01:13:28,905 Zoals ik je vertelde, Ik ben geen dier. 1039 01:13:29,706 --> 01:13:31,508 [ Grommen ] 1040 01:13:43,487 --> 01:13:45,088 Ik wou dat ik het kon grijp die kans. 1041 01:13:52,361 --> 01:13:53,697 [ Snauwt ] 1042 01:13:56,833 --> 01:13:58,702 [ brult ] [Schreeuwen] 1043 01:14:02,539 --> 01:14:04,841 [Schreeuw stopt] 1044 01:14:04,908 --> 01:14:06,910 Jij. [ Snauwt ] 1045 01:14:13,783 --> 01:14:17,487 Die jager was dat na mijn kalkoengier. Ik moest hem afschrikken. 1046 01:14:19,388 --> 01:14:21,591 Ik denk dat dat zo is dezelfde dokter. 1047 01:14:25,629 --> 01:14:28,164 Ik hoop dat dit niet het geval is iets tussen ons veranderen. 1048 01:14:33,069 --> 01:14:35,505 Dus daarom je hebt zes tepels. 1049 01:14:40,276 --> 01:14:42,378 Het verdomde boommeisje is het beest. 1050 01:14:45,782 --> 01:14:49,653 [ Mens ] * Ze staat in brand 1051 01:14:50,987 --> 01:14:54,524 * Ze staat in brand 1052 01:14:55,525 --> 01:14:56,960 * Ohh 1053 01:14:58,327 --> 01:15:01,030 Twee beesten kussen. Dat is heet. 1054 01:15:05,068 --> 01:15:07,003 Daar is hij! [ Blaffende honden ] 1055 01:15:08,504 --> 01:15:11,507 - Dood het beest! Dood hem! - Dood hem! 1056 01:15:11,575 --> 01:15:14,443 - Dood hem! - Neem je vuile poten van haar af! 1057 01:15:14,510 --> 01:15:16,412 [Mannen schreeuwen, onduidelijk] 1058 01:15:17,881 --> 01:15:19,849 Het is tijd om te sterven, mens-beest! 1059 01:15:19,916 --> 01:15:22,819 [Het schreeuwen gaat door] 1060 01:15:22,886 --> 01:15:27,523 Je kunt het! Snij zijn verdomde ballen eraf! 1061 01:15:27,591 --> 01:15:31,260 - Ik ben geen beest! - [Het schreeuwen gaat door] 1062 01:15:31,327 --> 01:15:34,598 - Ik ben geen beest! - Wie is dan het beest? 1063 01:15:34,664 --> 01:15:36,532 [Het schreeuwen gaat door] 1064 01:15:40,003 --> 01:15:42,005 Oké! Oké! 1065 01:15:42,071 --> 01:15:43,339 Ik ben het! 1066 01:15:44,874 --> 01:15:48,311 Dat had ik niet verwacht, was jij? 1067 01:15:48,377 --> 01:15:53,216 Ik ben het beest. Ik heb de koe opgegeten en ik verscheurde de jager. 1068 01:15:54,918 --> 01:15:56,185 Dus doe wat je moet doen. 1069 01:16:01,457 --> 01:16:04,794 Nou... denk ik deze keer kunnen we het loslaten. 1070 01:16:05,929 --> 01:16:07,396 Ja. Het is geen probleem. 1071 01:16:07,463 --> 01:16:09,398 - Wat ? - [ grinnikt ] 1072 01:16:09,465 --> 01:16:13,069 Ik ga er geen deel van uitmaken een bende die een zwarte man wil vermoorden, Dat zal ik je vertellen. 1073 01:16:13,136 --> 01:16:15,204 Laten we het weghalen, mensen. Het is allemaal voorbij. 1074 01:16:16,439 --> 01:16:17,874 Kom op. Ga hier weg. 1075 01:16:17,941 --> 01:16:20,309 Deze panty vermoorden mij. Kom op. 1076 01:16:20,376 --> 01:16:22,145 Kom op. Weg hier. 1077 01:16:24,313 --> 01:16:28,017 Oh ! Laten we laten het zwarte beest gaat vrijuit gewoon omdat hij zwart is! 1078 01:16:28,084 --> 01:16:31,154 Wij kunnen niet doden het zwarte mens-beest! Dat zou racistisch zijn! 1079 01:16:31,220 --> 01:16:32,856 Goed gedaan, vriend. 1080 01:16:34,423 --> 01:16:35,959 Wat is er aan de hand met jullie mensen? 1081 01:16:42,298 --> 01:16:47,236 Kom op, jongens! Tijd voor het avondeten! [ Blaffende honden ] 1082 01:16:47,303 --> 01:16:51,174 [ Mens ] * Ik heb geld in mijn zak Ik heb liefde in de lucht * 1083 01:16:51,240 --> 01:16:53,109 - Kom op. - [ Huilen ] 1084 01:16:54,077 --> 01:16:56,079 [Huilen stopt] 1085 01:16:56,145 --> 01:17:00,516 Ik vraag me af wie ze gaan er achteraan. 1086 01:17:00,583 --> 01:17:03,552 Ik heb een gevoel dat zullen ze waarschijnlijk wel doen lijken op hun vader. 1087 01:17:03,619 --> 01:17:07,056 Ja ? Het zou eruit kunnen vallen. [Applaus op tv] 1088 01:17:07,123 --> 01:17:10,960 Dank je wel hiervoor het meest prestigieuze onderscheiding. 1089 01:17:11,027 --> 01:17:15,965 Het winnen van deze Nobelprijs valideert echt een leven lang van hard werken, 1090 01:17:16,032 --> 01:17:19,468 maar ik heb het echt allemaal te danken aan één speciaal persoon. 1091 01:17:19,535 --> 01:17:21,738 En die persoon... 1092 01:17:21,805 --> 01:17:23,907 is mijn verloofde Yolanda. 1093 01:17:25,174 --> 01:17:26,810 [Marvin] Het is het Badger Milk-meisje. 1094 01:17:26,876 --> 01:17:28,712 [Applaus op tv] 1095 01:17:33,516 --> 01:17:36,886 Ik denk dat dat echt zo is iemand voor iedereen-- 1096 01:17:36,953 --> 01:17:40,123 ook al moet je ze maken uit dierlijke delen. 1097 01:17:41,124 --> 01:17:42,992 Denk je dat? 1098 01:17:43,059 --> 01:17:46,295 *Het moet liefde zijn * Het moet zo zijn vanaf het allereerste begin * 1099 01:17:46,362 --> 01:17:49,298 - *Het moet liefde zijn geen gebroken hart * - *Het moet liefde zijn 1100 01:17:49,365 --> 01:17:51,701 - *Het moet zo zijn jouw enige ware verlangen * -Marvin! 1101 01:17:51,768 --> 01:17:54,203 Wat ? Wat ? Ik kijk alleen maar. 1102 01:17:54,270 --> 01:17:57,673 * Vanaf het allereerste begin Het moet liefde zijn geen gebroken hart * 1103 01:17:57,741 --> 01:18:00,744 *Het moet liefde zijn *Het moet liefde zijn mijn enige echte verlangen * 1104 01:18:00,810 --> 01:18:02,812 * Je weet dat je zit mijn wereld in brand * 1105 01:18:02,879 --> 01:18:04,948 * Voel je alsof springen in de rivier * 1106 01:18:05,014 --> 01:18:07,550 * Of dansen in de regen 1107 01:18:07,616 --> 01:18:12,121 * Verschillende plaatsen lachende gezichten maak altijd mijn dag * 1108 01:18:12,188 --> 01:18:14,490 * En alle gelukkige mensen 1109 01:18:14,557 --> 01:18:17,226 * Gewoon je droom volgen 1110 01:18:17,293 --> 01:18:21,297 * Omdat alles wat je wilt is geen fly-by-fantasie * 1111 01:18:21,364 --> 01:18:23,532 * De zon komt * Glans 1112 01:18:23,599 --> 01:18:26,635 * Glans * Laat de muziek blaas door je hoofd * 1113 01:18:26,702 --> 01:18:30,673 * Ja *Glans, glans 1114 01:18:30,740 --> 01:18:34,343 *Het moet liefde zijn * Het moet liefde zijn vanaf het allereerste begin * 1115 01:18:34,410 --> 01:18:37,046 *Het moet liefde zijn geen gebroken hart * *Het moet liefde zijn 1116 01:18:37,113 --> 01:18:39,115 *Het moet liefde zijn mijn enige echte verlangen * 1117 01:18:39,182 --> 01:18:41,785 * Je weet dat je zit mijn wereld in brand * *Het moet liefde zijn 1118 01:18:41,851 --> 01:18:43,887 *Het moet liefde zijn vanaf het allereerste begin * 1119 01:18:43,953 --> 01:18:46,522 *Het moet liefde zijn geen gebroken hart * *Het moet liefde zijn 1120 01:18:46,589 --> 01:18:48,724 *Het moet liefde zijn mijn enige echte verlangen * 1121 01:18:48,792 --> 01:18:51,094 * Je weet dat je zit mijn wereld in brand * 1122 01:18:51,160 --> 01:18:53,462 *Het moet liefde zijn vanaf het allereerste begin * 1123 01:18:53,529 --> 01:18:55,899 *Het moet liefde zijn geen gebroken hart * 1124 01:18:55,965 --> 01:18:58,234 *Het moet liefde zijn mijn enige echte verlangen * 1125 01:18:58,301 --> 01:19:00,837 * Je weet dat je zit mijn wereld in brand * 1126 01:19:19,122 --> 01:19:22,258 *Het moet liefde zijn *Het moet liefde zijn vanaf het allereerste begin * 1127 01:19:22,325 --> 01:19:24,861 *Het moet liefde zijn geen gebroken hart * *Het moet liefde zijn 1128 01:19:24,928 --> 01:19:26,996 *Het moet liefde zijn mijn enige echte verlangen * 1129 01:19:27,063 --> 01:19:29,799 * Je weet dat je zit mijn wereld in brand * *Het moet liefde zijn 1130 01:19:29,866 --> 01:19:31,935 *Het moet liefde zijn vanaf het allereerste begin * 1131 01:19:32,001 --> 01:19:34,470 *Het moet liefde zijn geen gebroken hart * *Het moet liefde zijn 1132 01:19:34,537 --> 01:19:36,672 *Het moet liefde zijn mijn enige echte verlangen * 1133 01:19:36,739 --> 01:19:40,176 * Je weet dat je zit mijn wereld in brand * *Het moet liefde zijn* 1134 01:20:32,896 --> 01:20:36,900 Ja, jo, jo. Wij gaan rock deze op de beat, jullie allemaal. Bekijk het eens. 1135 01:20:36,966 --> 01:20:38,701 Jo. Deze is voor iedereen de dames in huis 1136 01:20:38,767 --> 01:20:40,803 die graag schudt dat groef ding. 1137 01:20:40,870 --> 01:20:43,506 Daar gaan we nu. * Nu op de maat 1138 01:20:43,572 --> 01:20:45,841 * Bekijk het eens Nu op de maat * 1139 01:20:45,909 --> 01:20:48,177 * Bekijk het eens Nu op de maat * 1140 01:20:48,244 --> 01:20:50,479 * Bekijk het eens Nu op de maat * 1141 01:20:50,546 --> 01:20:52,748 * Bekijk het eens Nu op de maat * 1142 01:20:52,815 --> 01:20:55,084 * Schud het gewoon nu op de maat * 1143 01:20:55,151 --> 01:20:57,386 * Schud het gewoon nu op de maat * 1144 01:20:57,453 --> 01:20:59,688 * Schud het gewoon nu op de maat * 1145 01:20:59,755 --> 01:21:02,658 * Schud het gewoon nu op de maat * * Naar de, naar de, naar de 1146 01:21:02,725 --> 01:21:04,928 * Naar de, naar de Naar de, naar de * 1147 01:21:04,994 --> 01:21:07,897 * Naar de, naar de Naar de, naar de, naar de * 1148 01:21:07,964 --> 01:21:10,733 * WH-Wh-Wh-Wat is er nieuw Schud het nu op de maat * 1149 01:21:10,799 --> 01:21:13,069 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1150 01:21:13,136 --> 01:21:15,404 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1151 01:21:15,471 --> 01:21:17,640 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1152 01:21:17,706 --> 01:21:20,009 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1153 01:21:20,076 --> 01:21:22,311 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1154 01:21:22,378 --> 01:21:24,580 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1155 01:21:24,647 --> 01:21:26,916 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1156 01:21:26,983 --> 01:21:29,218 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1157 01:21:29,285 --> 01:21:31,520 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1158 01:21:31,587 --> 01:21:33,856 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1159 01:21:33,923 --> 01:21:36,159 *Kom op, kom op Schud het nu op de maat * 1160 01:21:36,225 --> 01:21:38,427 *Kom op, kom op Kom op, kom op * 1161 01:21:38,494 --> 01:21:40,729 *Kom op, kom op Kom op, kom op * 1162 01:21:40,796 --> 01:21:43,399 *Kom op, kom op Kom op, kom op * 1163 01:24:06,709 --> 01:24:09,278 Dat is een enorme bitch! [ Kakelend ] 1164 01:24:09,345 --> 01:24:12,515 [Mannen en vrouwen lachen] [ Mens ] Oké, speel die terug.