1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:42,830 --> 00:02:45,375 Estou procurando um cara, carrega uma faca Bowie 2 00:02:45,416 --> 00:02:48,127 com o olho escreveu na alça. 3 00:02:48,169 --> 00:02:49,545 Eu não conheço ninguém assim. 4 00:02:49,587 --> 00:02:51,881 Jesus Cristo! 5 00:02:55,259 --> 00:02:58,805 Se você tivesse, Eu poderia ter deixado você viver. 6 00:02:58,846 --> 00:03:01,307 Maldito caçador de recompensas. 7 00:03:01,349 --> 00:03:03,059 Foda-se! 8 00:05:35,711 --> 00:05:37,630 Isso é o suficiente para os cavalos. 9 00:06:01,320 --> 00:06:02,530 Merda. 10 00:06:02,572 --> 00:06:04,073 Michelle, os cavalos. 11 00:06:04,115 --> 00:06:05,658 Nós poderíamos venha com você. 12 00:06:05,700 --> 00:06:08,202 eu já te contei Serei mais rápido sozinho. 13 00:06:08,244 --> 00:06:09,537 Bem, pegue isso então. 14 00:06:09,579 --> 00:06:10,913 Não, isso é para você e Dorian. 15 00:06:10,955 --> 00:06:12,790 Não se preocupe, Vou encontrar mais alguns. 16 00:06:22,675 --> 00:06:25,761 Você estará de volta montando Brownie até esta noite, tudo bem. 17 00:06:25,803 --> 00:06:27,096 Eu prometo. 18 00:07:07,762 --> 00:07:09,764 Ei, Sr., ainda há ouro em Greenvale, 19 00:07:09,805 --> 00:07:11,057 dê uma olhada. 20 00:07:15,019 --> 00:07:16,562 Você pode pegar um pouco de água. 21 00:07:25,613 --> 00:07:28,032 - Steve. - Xerife. 22 00:07:28,074 --> 00:07:30,910 Dois deles são marrons e um é um 23 00:07:30,952 --> 00:07:32,787 branco desgrenhado... 24 00:07:32,828 --> 00:07:35,081 Eu sei o que seus cavalos parece, Steve. 25 00:07:36,666 --> 00:07:38,709 O que você quer que eu faça? 26 00:07:38,751 --> 00:07:40,795 Bem, se você foi atrás os irmãos Wilson... 27 00:07:40,836 --> 00:07:42,421 Você acha que Thompson os roubou? 28 00:07:42,463 --> 00:07:43,923 Eles trabalham para ele. 29 00:07:43,965 --> 00:07:45,150 Bem, eu pensei que você acabei de dizer que eles se foram 30 00:07:45,174 --> 00:07:46,300 quando cheguei lá. 31 00:07:46,342 --> 00:07:47,843 Eu sei que foi ele, xerife. 32 00:07:50,179 --> 00:07:53,849 Steve, eu sei como você sinto pelo homem. 33 00:07:53,891 --> 00:07:55,661 Eu sei que você pensa que está fazendo algumas suposições bastante selvagens lá. 34 00:07:55,685 --> 00:07:57,436 Quero dizer, com o escassez de gado 35 00:07:57,478 --> 00:07:58,938 poderia ter sido qualquer um, certo? 36 00:07:58,980 --> 00:08:00,690 Não é o gado que ele procura. 37 00:08:00,731 --> 00:08:01,857 É minha terra. 38 00:08:03,359 --> 00:08:05,194 Eu te disse que ele é esteve me assediando 39 00:08:05,236 --> 00:08:06,946 e você ainda continue sentado lá. 40 00:08:06,988 --> 00:08:08,280 Você... 41 00:08:10,866 --> 00:08:12,702 Preciso desses cavalos, xerife. 42 00:08:14,036 --> 00:08:15,663 Preciso arar minha terra. 43 00:08:15,705 --> 00:08:17,581 Por que? 44 00:08:17,623 --> 00:08:21,043 Choveu no últimos cinco malditos anos? 45 00:08:21,085 --> 00:08:22,503 Este ano será. 46 00:08:26,132 --> 00:08:27,591 Porque Deus decretou isso. 47 00:08:29,552 --> 00:08:30,845 Sim. 48 00:08:33,514 --> 00:08:35,766 Escute, Steve, você é um agricultor, certo? 49 00:08:35,808 --> 00:08:38,811 Agricultura é o que você faz, eu entendo isso 50 00:08:38,853 --> 00:08:40,747 mas se ele está lhe oferecendo esse tipo louco de dinheiro 51 00:08:40,771 --> 00:08:45,317 para aquele pedaço de terra de merda, por que você simplesmente não vende? 52 00:08:45,359 --> 00:08:48,362 Dê o fora daqui. 53 00:08:48,404 --> 00:08:50,364 Compre outro pedaço de terra muito, muito longe. 54 00:08:50,406 --> 00:08:52,092 Recomeçar. Poucas pessoas tenha essa oportunidade. 55 00:08:52,116 --> 00:08:54,910 Eu não quero começar de novo. 56 00:08:54,952 --> 00:08:56,746 Deus nos deu outra chance. 57 00:08:56,787 --> 00:08:59,707 Podemos voltar ao que eram antes da corrida do ouro. 58 00:08:59,749 --> 00:09:01,208 Agricultores. 59 00:09:02,752 --> 00:09:05,296 Eu aro a terra seca todos os dias desde... 60 00:09:05,337 --> 00:09:07,381 Quando chove. 61 00:09:07,423 --> 00:09:08,424 O que? 62 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 Melhor ver por si mesmo. 63 00:09:11,844 --> 00:09:13,137 Vou ver o que posso fazer. 64 00:09:13,179 --> 00:09:14,263 Estarei bem aqui. 65 00:09:14,305 --> 00:09:16,640 Pensei que você poderia. 66 00:09:28,778 --> 00:09:30,780 O que posso fazer por vocês, pessoal? 67 00:09:30,821 --> 00:09:32,073 Quinn está de volta, xerife. 68 00:09:32,114 --> 00:09:34,033 - Ah, Quinn. - Isso mesmo. 69 00:09:34,075 --> 00:09:36,494 Você deu sua palavra de que ele não estava não nos incomodará mais. 70 00:09:36,535 --> 00:09:38,287 E ele incomodou sua filha? 71 00:09:38,329 --> 00:09:40,873 - Não, mas... - Bem, parece que mantive minha palavra. 72 00:09:42,625 --> 00:09:44,502 Por que você não faz alguma coisa, xerife? 73 00:09:44,543 --> 00:09:46,962 Eu disse que não ia fazer algo sobre isso? 74 00:09:48,798 --> 00:09:51,759 Agora vocês fazem o seu trabalho e eu farei o meu. 75 00:09:51,801 --> 00:09:53,636 Tudo bem? 76 00:09:53,677 --> 00:09:55,805 Da próxima vez que você tiver algo para me dizer 77 00:09:55,846 --> 00:09:58,933 alguns de vocês farão não a maldita cidade inteira. 78 00:09:58,974 --> 00:10:00,518 Agora, vá em frente, saia daqui. 79 00:10:00,559 --> 00:10:03,813 Você ouviu o Xerife, ande. 80 00:10:09,360 --> 00:10:11,403 Esse é o aviso final de Quinn. 81 00:10:11,445 --> 00:10:13,072 Então, qual é o plano? 82 00:10:13,114 --> 00:10:14,698 O plano é que vamos ganhar o salário 83 00:10:14,740 --> 00:10:16,826 essas pessoas nos fornecem. 84 00:10:16,867 --> 00:10:18,077 Eu também vou, certo? 85 00:10:20,371 --> 00:10:21,872 Não. 86 00:10:21,914 --> 00:10:23,666 Vamos, xerife, Eu posso ser tão bom quanto... 87 00:10:23,707 --> 00:10:25,519 Novos Deputados não questionam ordens, eles as obedecem. 88 00:10:25,543 --> 00:10:26,836 Você entende? 89 00:10:28,587 --> 00:10:29,797 Você entende? 90 00:10:29,839 --> 00:10:30,881 Sim. 91 00:10:30,923 --> 00:10:33,134 Então o que você vai fazer? 92 00:10:33,175 --> 00:10:34,510 Aguarde novos pedidos. 93 00:10:34,552 --> 00:10:36,303 Isso mesmo. 94 00:10:36,345 --> 00:10:38,305 Um dia será um ótimo xerife. 95 00:10:38,347 --> 00:10:39,598 Se ele não estiver morto 96 00:10:41,559 --> 00:10:42,935 Você vai conseguir, garoto. 97 00:10:52,695 --> 00:10:53,946 Sr. 98 00:10:56,740 --> 00:10:59,076 Isso vai explodir você um buraco com 3 metros de profundidade. 99 00:11:01,495 --> 00:11:04,456 Isso fará com que você caia para 20. 100 00:11:04,498 --> 00:11:07,960 Mas os mineiros terão para tirar daí. 101 00:11:08,002 --> 00:11:11,380 Não há mineiros aqui mais. 102 00:11:11,422 --> 00:11:15,217 Francisco, eu preciso para chegar até o fim 103 00:11:15,259 --> 00:11:17,386 para o centro da terra. 104 00:11:17,428 --> 00:11:18,804 Sozinho. 105 00:11:24,768 --> 00:11:25,936 Ah, sim. 106 00:11:29,857 --> 00:11:31,275 Estes são da Alemanha. 107 00:11:31,317 --> 00:11:32,693 Éter solúvel. 108 00:11:32,735 --> 00:11:34,495 Eles são muito mais estáveis que a nitroglicerina. 109 00:11:36,822 --> 00:11:38,741 Como ele reage com o benzeno? 110 00:11:38,782 --> 00:11:40,618 Misture com benzeno e você corre o risco 111 00:11:40,659 --> 00:11:42,328 encontro com o diabo pessoalmente, senhor. 112 00:11:42,369 --> 00:11:44,330 Então eu vou pegue tudo que você tem. 113 00:11:48,042 --> 00:11:50,044 Isso não é um balanceador de pressão? 114 00:11:50,085 --> 00:11:51,962 Muito bem, senhor. 115 00:11:52,004 --> 00:11:53,464 Funciona com interfusão sanguínea. 116 00:11:53,505 --> 00:11:54,548 Isso realmente não funciona? 117 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 Não posso dizer com certeza. 118 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 Só existem dois. 119 00:11:57,551 --> 00:11:59,845 E o homem que vendi o outro one to não está mais entre nós. 120 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Uau. 121 00:12:05,434 --> 00:12:06,894 A mãe original. 122 00:12:06,936 --> 00:12:09,396 Criado em 1833 na Sardenha. 123 00:12:09,438 --> 00:12:11,482 Com toda a probabilidade, 124 00:12:11,523 --> 00:12:13,651 é o primeiro revólver na história humana. 125 00:12:16,612 --> 00:12:18,030 Meu presente para você. 126 00:12:18,072 --> 00:12:19,949 Não, Francisco, não, eu não posso aceitar isso. 127 00:12:19,990 --> 00:12:21,408 Por favor. 128 00:12:21,450 --> 00:12:24,245 Você e seu pai eram meus primeiros clientes. 129 00:12:24,286 --> 00:12:26,956 Você confiou na minha mercadoria quando muitos não o fariam. 130 00:12:26,997 --> 00:12:28,666 Isso me enche de uma alegria enorme. 131 00:12:36,006 --> 00:12:37,591 Quando você voltar por aqui, 132 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 vou decorar o seu carroça inteira em ouro. 133 00:12:40,803 --> 00:12:43,847 Enquanto isso... 134 00:12:43,889 --> 00:12:46,183 Ei, Sr. Wilson, vá buscar aqueles dois lindos cavalos 135 00:12:46,225 --> 00:12:48,686 obtivemos do fazendeiro ontem. 136 00:12:48,727 --> 00:12:52,106 Meu presente para você. 137 00:12:52,147 --> 00:12:54,900 Agora, o que eu devo a você para os explosivos? 138 00:13:00,447 --> 00:13:01,865 Ah, Quinn? 139 00:13:07,329 --> 00:13:10,082 Ei, Quinn? 140 00:13:10,124 --> 00:13:12,042 Você se lembra do um sobre a cobra? 141 00:13:12,084 --> 00:13:15,879 Volta para seu covil, recebe morto pela outra cobra. 142 00:13:18,757 --> 00:13:20,134 Dê-lhe tempo. 143 00:13:21,885 --> 00:13:23,429 Veja como ele quer conferir. 144 00:13:26,765 --> 00:13:29,393 Cristo, McCoy, prefiro levar uma bala 145 00:13:29,435 --> 00:13:31,020 então fique aqui neste calor. 146 00:13:31,061 --> 00:13:33,897 Vamos apenas fazer o que viemos. 147 00:13:33,939 --> 00:13:35,858 Você é o xerife ou eu sou? 148 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Nós nos movemos quando eu nos diz para nos movermos. 149 00:13:38,110 --> 00:13:39,737 Seu pedaço de... 150 00:13:48,620 --> 00:13:50,914 Quem diabos é você? Onde está Quinn? 151 00:13:51,874 --> 00:13:53,751 Ah, Quinn. 152 00:13:53,792 --> 00:13:57,379 Querendo estupro e assassinato em três condados separados. 153 00:13:57,421 --> 00:13:58,922 Esse é o único. 154 00:13:58,964 --> 00:14:00,299 Ele está aqui. 155 00:14:06,513 --> 00:14:08,057 E quem você pode ser? 156 00:14:08,098 --> 00:14:09,308 Eu sou Bill Vermelho. 157 00:14:11,560 --> 00:14:13,520 Conta Vermelha. 158 00:14:20,069 --> 00:14:22,237 A cabeça pesa menos que o corpo. 159 00:14:26,075 --> 00:14:28,160 Cuidado, xerife, se você desfigurar esses rostos, 160 00:14:28,202 --> 00:14:30,412 como você vai reconhecê-los? 161 00:14:30,454 --> 00:14:31,955 Por que eu iria querer reconhecê-los? 162 00:14:31,997 --> 00:14:33,725 Então você pode me pagar o recompensas que você deve a eles. 163 00:14:33,749 --> 00:14:34,976 Você tem que estar brincando comigo, certo? 164 00:14:35,000 --> 00:14:36,585 Não, essa é a lei. 165 00:14:36,627 --> 00:14:38,387 Esses mandados, eles são queria vivo ou morto. 166 00:14:38,420 --> 00:14:39,647 E onde está a lei que diz você pode caminhar pelo país, 167 00:14:39,671 --> 00:14:41,131 cortando a cabeça das pessoas. 168 00:14:41,173 --> 00:14:42,549 Isso não é bom gente, xerife. 169 00:14:42,591 --> 00:14:44,426 E você é? 170 00:14:44,468 --> 00:14:46,929 Bem, eu não fiz nada de ilegal. 171 00:14:46,970 --> 00:14:50,140 Então você pode dizer seus dois meninos aqui 172 00:14:50,182 --> 00:14:52,851 que eles possam baixar suas armas. 173 00:15:00,317 --> 00:15:03,404 Você sabe que não gostamos caçadores de recompensas por aqui. 174 00:15:03,445 --> 00:15:04,714 Especialmente aqueles que atrapalha 175 00:15:04,738 --> 00:15:06,198 de nós cumprirmos o nosso dever. 176 00:15:10,035 --> 00:15:12,621 Então eu sugiro que você pegue seu rosto e você fede 177 00:15:12,663 --> 00:15:15,999 e seja lá o que for na sua bolsa e... 178 00:15:16,041 --> 00:15:19,461 Bem, eu já consegui o que vim buscar. 179 00:15:19,503 --> 00:15:21,171 Fui claro, senhor? 180 00:15:22,214 --> 00:15:23,882 Você faz o seu trabalho, xerife 181 00:15:23,924 --> 00:15:27,761 e eu farei o meu. 182 00:15:27,803 --> 00:15:31,098 Você mantém sua bunda maluca fora da minha jurisdição, 183 00:15:31,140 --> 00:15:32,474 você entende? 184 00:15:34,852 --> 00:15:36,061 Filho da puta. 185 00:15:37,771 --> 00:15:38,771 Vamos. 186 00:15:49,908 --> 00:15:51,118 Bem. 187 00:15:51,827 --> 00:15:53,787 Ah Merda. 188 00:15:58,083 --> 00:16:02,171 Seja claro sobre um coisa, tudo bem. 189 00:16:02,212 --> 00:16:03,255 Nós matamos Quinn. 190 00:16:05,632 --> 00:16:06,717 Tudo bem? 191 00:16:06,758 --> 00:16:07,968 Sim. 192 00:16:09,970 --> 00:16:12,890 Henrique, você limpe essa bagunça. 193 00:16:12,931 --> 00:16:14,850 Voltaremos para a cidade. 194 00:16:52,971 --> 00:16:55,724 Quão orgulhoso você acha que ficaria? 195 00:16:55,766 --> 00:16:57,518 Esvaziar meus estábulos? 196 00:16:57,559 --> 00:16:59,561 Destruindo minhas ferramentas, aumentando meus campos? 197 00:16:59,603 --> 00:17:01,438 O que você quer? 198 00:17:01,480 --> 00:17:04,316 Eu não vou embora. 199 00:17:04,358 --> 00:17:06,652 Como Deus é minha testemunha, nunca venderei para você, Thompson. 200 00:17:06,693 --> 00:17:07,861 Hagen também não. 201 00:17:12,533 --> 00:17:15,452 A maior parte das terras em Greenvale já era meu. 202 00:17:15,494 --> 00:17:19,957 Quanto a Hagen, ele dará em breve e você também. 203 00:17:19,998 --> 00:17:22,417 É só uma questão de tempo. 204 00:17:22,459 --> 00:17:25,462 Então eu terei o ouro e você vai morrer de sede 205 00:17:25,504 --> 00:17:28,006 esperando pelo seu Deus faça chover. 206 00:17:28,048 --> 00:17:30,592 - O ouro desapareceu. - Está certo? 207 00:17:30,634 --> 00:17:32,427 Foi embora há cinco anos 208 00:17:32,469 --> 00:17:34,405 pouco antes das ruas começou a correr com sangue. 209 00:17:34,429 --> 00:17:36,807 Quando todos nós esquecemos que diabos éramos. 210 00:17:37,766 --> 00:17:38,976 Agricultores. 211 00:17:40,352 --> 00:17:42,729 Pessoas decentes. 212 00:17:42,771 --> 00:17:46,275 A grande veia está abaixo nós aqui em algum lugar. 213 00:17:49,611 --> 00:17:52,656 -De acordo com meus cálculos... - Quais cálculos desses? 214 00:17:54,616 --> 00:17:57,035 Os que fizeram você desvia um rio, 215 00:17:57,077 --> 00:17:59,705 trazendo a seca para nós e morte de 200 mineiros? 216 00:18:01,248 --> 00:18:03,542 Meu pai morreu naquelas minas. 217 00:18:04,835 --> 00:18:07,004 Como você dorme à noite? 218 00:18:08,964 --> 00:18:11,675 Como um bebê. 219 00:18:11,717 --> 00:18:16,096 E quando eu sonho com isso cidade dourada que vou construir. 220 00:18:17,973 --> 00:18:20,183 Quanto tempo você realmente acha que pode aguentar? 221 00:18:20,225 --> 00:18:21,602 Contanto que for preciso. 222 00:18:24,354 --> 00:18:27,816 Bem, então você é melhor continuar orando. 223 00:18:32,571 --> 00:18:34,781 Vou orar por você também. 224 00:18:53,675 --> 00:18:56,595 Esse é um treinador federal. 225 00:18:56,637 --> 00:18:57,971 Isso é um assalto que vai mal. 226 00:19:00,474 --> 00:19:02,684 Você não contou para Jessie ficar na cidade? 227 00:19:03,810 --> 00:19:05,020 Maldita Jessie. 228 00:19:21,244 --> 00:19:24,831 Ei Jessie, você fica aí mesmo, ouviu? 229 00:19:24,873 --> 00:19:26,583 Tudo bem, xerife. 230 00:19:26,625 --> 00:19:28,210 Uma emboscada. 231 00:19:28,251 --> 00:19:29,628 Sim, Kurt, uma emboscada. 232 00:19:32,756 --> 00:19:34,692 É como se aquele tivesse sido morto de algum lugar lá em cima, 233 00:19:34,716 --> 00:19:36,385 cerca de 400 metros. 234 00:19:36,426 --> 00:19:38,720 Causou os outros tropeçar nele. 235 00:19:43,558 --> 00:19:46,603 Ele foi bem rápido. 236 00:19:46,645 --> 00:19:50,857 Leva um décimo para um pacificador de um segundo para disparar uma bala. 237 00:19:55,821 --> 00:19:58,740 Já um treinado homem, como você, 238 00:19:58,782 --> 00:20:03,704 é puxar galo e fogo, leve três décimos de segundo. 239 00:20:03,745 --> 00:20:04,955 Enquanto eu. 240 00:20:06,665 --> 00:20:07,958 Eu levo metade desse tempo. 241 00:20:09,042 --> 00:20:10,252 Não me diga. 242 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 O corpo ainda está quente. 243 00:20:37,529 --> 00:20:39,698 Belo tiro. 244 00:20:39,740 --> 00:20:40,991 Obrigado. 245 00:20:58,049 --> 00:20:59,509 Jesus Cristo. 246 00:21:03,597 --> 00:21:07,142 É só dinheiro, Jessie. 247 00:21:07,184 --> 00:21:10,228 O que você quer pensar o que acontece com os bandidos. 248 00:21:28,538 --> 00:21:29,790 Boa tarde, xerife. 249 00:21:30,832 --> 00:21:33,293 Boa tarde, Eva. 250 00:21:33,335 --> 00:21:36,004 Você está admirando seu reino? 251 00:21:36,046 --> 00:21:39,508 A quantidade de trabalho que você coloca neste maldito lugar. 252 00:21:39,549 --> 00:21:41,760 É a nossa maldita cidade, McCoy. 253 00:21:41,802 --> 00:21:44,721 Bem, não é de admirar seu povo te adora 254 00:21:44,763 --> 00:21:47,474 Aqui está sua parte os impostos semanais. 255 00:21:47,516 --> 00:21:49,810 Há um pouco extra lá para você. 256 00:21:49,851 --> 00:21:51,520 Por que? 257 00:21:51,561 --> 00:21:53,563 Bem, por que não? 258 00:21:53,605 --> 00:21:54,773 Estou de bom humor. 259 00:21:58,235 --> 00:22:00,946 É difícil acreditar lá sempre foi ouro nesta cidade. 260 00:22:03,198 --> 00:22:04,449 Diga-me como foi. 261 00:22:04,491 --> 00:22:05,659 Você já ouviu tudo isso antes. 262 00:22:05,700 --> 00:22:07,494 Mime-me. 263 00:22:07,536 --> 00:22:11,748 Todo mundo tinha os bolsos cheios de botas douradas e enlameadas. 264 00:22:13,083 --> 00:22:14,417 E então o ouro acabou. 265 00:22:14,459 --> 00:22:15,961 E você nunca encontrou nenhum? 266 00:22:17,420 --> 00:22:20,340 Eu era apenas uma prostituta. 267 00:22:20,382 --> 00:22:22,801 Você nunca foi apenas uma prostituta, Eve. 268 00:22:25,762 --> 00:22:29,224 Os comboios de colonos são chegarei a qualquer momento. 269 00:22:29,266 --> 00:22:32,602 Preciso de mais água para o meu meninas e os homens para saber 270 00:22:32,644 --> 00:22:34,705 que o único lugar onde eles podem tomar um banho decente está aqui. 271 00:22:34,729 --> 00:22:36,481 Ah, é isso que os homens vêm aqui? 272 00:22:36,523 --> 00:22:38,149 Um banho decente. 273 00:22:39,860 --> 00:22:42,529 Eles irão. 274 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 eu vou conhecer os fornecedores de água. 275 00:22:44,698 --> 00:22:47,409 vou tentar convencer para que baixem os seus preços. 276 00:22:47,450 --> 00:22:50,829 Claro, o que você quiser. 277 00:22:50,871 --> 00:22:52,873 Quero água para toda a cidade. 278 00:22:56,668 --> 00:22:58,628 Posso perguntar? 279 00:22:58,670 --> 00:23:03,091 Todas essas grandes ideias, para onde eles vão levar? 280 00:23:05,302 --> 00:23:06,720 Para a lua, McCoy. 281 00:23:09,097 --> 00:23:10,432 Para a lua. 282 00:23:19,774 --> 00:23:21,943 Novamente, um homem com um olho esculpido 283 00:23:21,985 --> 00:23:24,112 na alça de seu Bowie. 284 00:23:24,154 --> 00:23:25,906 Eu não o conheço. 285 00:23:34,331 --> 00:23:35,499 Oh, Deus, não! 286 00:23:37,918 --> 00:23:40,795 Se você tivesse, Eu poderia ter deixado você viver. 287 00:23:40,837 --> 00:23:42,005 Por favor. 288 00:23:42,923 --> 00:23:44,174 Por favor. 289 00:23:48,762 --> 00:23:50,347 Você está bem? 290 00:24:01,942 --> 00:24:04,527 Sim, sim, assim? 291 00:24:04,569 --> 00:24:07,530 Você gosta disso? 292 00:24:07,572 --> 00:24:09,908 Eu acho que deveríamos ficar por aí um pouco mais. 293 00:24:36,893 --> 00:24:39,771 Por favor, Deus, por favor. 294 00:24:50,991 --> 00:24:53,743 As coisas que você fará por dinheiro. 295 00:24:56,871 --> 00:24:57,956 Billy. 296 00:25:09,050 --> 00:25:10,385 Todos prontos? 297 00:25:12,137 --> 00:25:13,555 Parece bom, Simone. 298 00:25:16,641 --> 00:25:19,269 OK, senhoras, é hora do show. 299 00:25:26,192 --> 00:25:27,485 Acabou meu amigo. 300 00:25:29,279 --> 00:25:34,034 Depois de anos arranhando por aí com centavos e moedas de dez centavos. 301 00:25:35,368 --> 00:25:38,955 Encontramos $ 200.000 malditos dólares. 302 00:25:44,544 --> 00:25:46,004 Por que Itália? 303 00:25:46,046 --> 00:25:47,964 Eu te disse, é onde minha mãe é de. 304 00:25:49,382 --> 00:25:52,052 Sim, colinas verdes e exuberantes. 305 00:25:52,093 --> 00:25:54,012 Arquitetura antiga. 306 00:25:54,054 --> 00:25:57,140 O que? 307 00:25:57,182 --> 00:25:58,933 O que? 308 00:25:58,975 --> 00:26:00,953 Desde quando você está interessado na arquitetura antiga? 309 00:26:00,977 --> 00:26:02,687 Há muito sobre mim você não sabe. 310 00:26:02,729 --> 00:26:04,939 Mas você tem um bom argumento. 311 00:26:06,191 --> 00:26:07,942 Tudo bem, e as mulheres? 312 00:26:07,984 --> 00:26:09,569 Também temos isso na América. 313 00:26:09,611 --> 00:26:10,611 - Você sabe disso. - Tudo bem. 314 00:26:12,530 --> 00:26:14,908 Que tal 315 00:26:14,949 --> 00:26:17,077 porque é um longo, longo, 316 00:26:17,118 --> 00:26:20,497 muito longe disso maldito lugar. 317 00:27:09,254 --> 00:27:10,505 Água. 318 00:27:11,548 --> 00:27:12,841 Você tem dinheiro? 319 00:27:13,925 --> 00:27:15,343 Bom. 320 00:27:15,385 --> 00:27:16,654 Porque a água vai custar muito mais 321 00:27:16,678 --> 00:27:18,429 do que uísque por aqui. 322 00:27:18,471 --> 00:27:19,806 Sim. 323 00:27:20,807 --> 00:27:22,225 Isso também. 324 00:27:26,688 --> 00:27:29,107 eu ouvi o xerife pegou Quinn. 325 00:27:35,905 --> 00:27:38,283 Procuro dois irmãos. 326 00:27:38,324 --> 00:27:40,326 Meu nome é Wilson. 327 00:27:40,368 --> 00:27:44,205 Ouvi dizer que esses bandidos trabalham para alguém chamado Thompson. 328 00:27:44,247 --> 00:27:47,500 Quem quer que sejam, Eu não os vi. 329 00:27:47,542 --> 00:27:48,960 E se você quiser ficar aqui, 330 00:27:49,002 --> 00:27:50,837 você tem que deixar isso de fora. 331 00:27:50,879 --> 00:27:52,255 Está bagunçando meu salão. 332 00:27:53,923 --> 00:27:55,675 Não posso fazer isso, desculpe. 333 00:27:55,717 --> 00:27:56,926 Agora me dê um uísque. 334 00:27:58,595 --> 00:28:00,513 E ele teve um rolo de dinheiro tão grande. 335 00:28:00,555 --> 00:28:02,390 Então ele deve ter matado um monte deles. 336 00:28:02,432 --> 00:28:04,934 Por que você acha que ele corta suas cabeças? 337 00:28:04,976 --> 00:28:07,896 Ah, Phil também disse que matou um homem com uma bala 338 00:28:07,937 --> 00:28:09,999 - mas sem nem usar arma... - Jesus Cristo, Jessie, 339 00:28:10,023 --> 00:28:12,317 não acredite em tudo a besteira que você ouve. 340 00:28:20,200 --> 00:28:22,368 Quebrando o lei já, Billy. 341 00:28:29,709 --> 00:28:32,003 Parabéns, Ouvi dizer que você pegou Quinn. 342 00:28:34,589 --> 00:28:37,217 Sim, eu fiz. 343 00:28:37,258 --> 00:28:40,053 Porque eu protejo essas pessoas de pessoas como você. 344 00:28:43,723 --> 00:28:46,726 Eu disse para você ficar fora da minha jurisdição. 345 00:28:46,768 --> 00:28:48,568 O que você não fez, isso é infringir a lei. 346 00:28:48,603 --> 00:28:50,230 Acabei de compensar você. 347 00:28:50,271 --> 00:28:52,190 Vagabundos que desobedecem ao meu ordens, perdem a arma. 348 00:28:53,775 --> 00:28:55,026 E pagar uma multa. 349 00:28:58,112 --> 00:28:59,322 Bem, vá em frente, pague. 350 00:29:16,214 --> 00:29:18,091 Isso não é suficiente. 351 00:29:24,931 --> 00:29:26,849 $ 20,00 a mais devem bastar. 352 00:29:30,687 --> 00:29:32,522 Não admira que você não me pagasse. 353 00:29:33,815 --> 00:29:35,400 Os cofres da cidade estão vazios. 354 00:29:43,616 --> 00:29:45,702 Vermelho. 355 00:29:51,666 --> 00:29:53,793 Você esqueceu seu cantil. 356 00:29:57,338 --> 00:29:59,841 Ah, me desculpe, esqueci disso a lei contém uma subseção. 357 00:29:59,882 --> 00:30:01,467 Vagabundos que desobedecem às minhas ordens 358 00:30:01,509 --> 00:30:03,094 também perdem o direito à água. 359 00:30:06,347 --> 00:30:08,308 Senhores, vocês são proibido vender, comercializar, 360 00:30:08,349 --> 00:30:09,868 ou doe até mesmo um único entregue à parte infratora. 361 00:30:09,892 --> 00:30:11,769 Quando você finalmente decidir sair da cidade, 362 00:30:11,811 --> 00:30:14,731 venha ao meu escritório, eu irei devolva sua arma. 363 00:30:14,772 --> 00:30:16,649 E não demore muito nisso. 364 00:30:16,691 --> 00:30:18,109 Você entende? 365 00:30:19,444 --> 00:30:20,903 Filho da puta. 366 00:30:25,408 --> 00:30:26,868 Vamos ver o que você tem? 367 00:30:39,756 --> 00:30:41,758 Toda vez. 368 00:30:41,799 --> 00:30:43,926 Como diabos você faz isso? 369 00:30:43,968 --> 00:30:46,095 Seu pai era dono de uma mercearia. 370 00:30:46,137 --> 00:30:48,598 Cresci jogando um dessas coisas. 371 00:30:48,639 --> 00:30:51,809 E você não poderia ter me disse isso antes? 372 00:30:51,851 --> 00:30:54,854 Eu aprendi da maneira mais difícil, por que você não deveria? 373 00:30:57,190 --> 00:30:58,399 O caçador de recompensas se foi. 374 00:30:58,441 --> 00:31:00,068 - O que? - Ele saiu. 375 00:31:00,109 --> 00:31:02,862 Ele foi visto indo oeste em direção à ponte. 376 00:31:02,904 --> 00:31:04,864 Bem, que tal isso? 377 00:31:04,906 --> 00:31:06,699 O infame Red Bill. 378 00:31:06,741 --> 00:31:08,743 A fumaça estava longe de sua bunda. 379 00:31:08,785 --> 00:31:10,804 Aparentemente não tinha coragem de vir se despedir. 380 00:31:10,828 --> 00:31:13,956 Bem, parece nosso amigo 381 00:31:13,998 --> 00:31:16,667 patrocinou vocês, meninos uma noite com as senhoras. 382 00:31:16,709 --> 00:31:18,961 - Bem, você não vem? - Não. 383 00:31:19,003 --> 00:31:20,713 Estou indo para a estação antiga. 384 00:31:22,006 --> 00:31:23,633 Da próxima vez, idiota. 385 00:31:25,968 --> 00:31:29,263 Ei, McCoy, o que você fazendo na estação? 386 00:31:29,305 --> 00:31:30,932 Vou me encontrar com Eve. 387 00:31:30,973 --> 00:31:32,892 Ela quer consertar a estação rodoviária. 388 00:31:32,934 --> 00:31:35,269 Baixar o preço da água. Ela tem visão real. 389 00:31:39,065 --> 00:31:40,942 Onde está meu cavalo? 390 00:31:42,443 --> 00:31:44,070 Onde diabos está meu cavalo? 391 00:31:46,072 --> 00:31:49,742 Cristo, por favor me diga isso não está acontecendo. 392 00:31:49,784 --> 00:31:51,869 Nathan, vá alcançá-lo. 393 00:31:52,620 --> 00:31:53,788 Realmente? 394 00:31:53,830 --> 00:31:55,581 Ele está desarmado, então é ele. 395 00:31:55,623 --> 00:31:57,750 Traga-o de volta aqui, você acha que pode fazer isso? 396 00:31:57,792 --> 00:31:59,460 Bem, vá. 397 00:32:13,599 --> 00:32:18,855 estou desesperado e pensei que talvez... 398 00:32:18,896 --> 00:32:21,607 Que se, se você poderia ter uma palavra. 399 00:32:24,444 --> 00:32:26,779 McCoy, não se importa sobre seus cavalos. 400 00:32:29,115 --> 00:32:31,659 Ele se importa com esta cidade, porque Thompson está arrasando. 401 00:32:31,701 --> 00:32:32,952 Steve. 402 00:32:34,287 --> 00:32:36,873 Esse seu sonho... 403 00:32:36,914 --> 00:32:39,834 Ver esta área prosperar e prosperar novamente, 404 00:32:39,876 --> 00:32:41,252 temos que desistir. 405 00:32:57,018 --> 00:32:59,061 Sem sonhos o que somos? 406 00:33:04,901 --> 00:33:06,694 Eu não vou te ajudar. 407 00:33:10,448 --> 00:33:11,908 Por que não? 408 00:33:11,949 --> 00:33:13,993 Você realmente veio aqui me esperando 409 00:33:14,035 --> 00:33:16,454 para ajudá-lo a economizar muito coisa que nos separou? 410 00:33:21,000 --> 00:33:22,210 Cristo. 411 00:33:24,545 --> 00:33:27,673 Eu me apaixonei por um homem que era forte. 412 00:33:27,715 --> 00:33:29,842 E cujas crenças fizeram algum tipo de sentido. 413 00:33:30,760 --> 00:33:32,053 Olhe para você. 414 00:33:34,013 --> 00:33:35,306 Por que você veio aqui? 415 00:33:45,483 --> 00:33:47,652 Porque você queria me ver. 416 00:33:53,407 --> 00:33:54,909 Porque você pensa sobre mim todos os dias 417 00:33:54,951 --> 00:33:57,662 e você não consegue mais resistir. 418 00:34:01,749 --> 00:34:04,043 Porque você não pode viva sem mim. 419 00:34:16,013 --> 00:34:20,476 Mesmo se você tiver o seu cavalo de volta nada mudaria. 420 00:34:24,397 --> 00:34:27,066 Este futuro que você vê, é apenas um sonho. 421 00:34:29,277 --> 00:34:30,528 Você é meu sonho. 422 00:35:04,353 --> 00:35:05,771 Xerife de Greenvale. 423 00:35:05,813 --> 00:35:07,023 Parar. 424 00:35:15,489 --> 00:35:18,034 Agora seria o seu chance de voltar atrás. 425 00:35:42,558 --> 00:35:43,851 Simone? 426 00:35:52,943 --> 00:35:57,657 - Oh meu Deus, você é... - Atrasado. 427 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 Vamos, me dê uma mão. 428 00:36:06,540 --> 00:36:07,792 Como foi? 429 00:36:09,168 --> 00:36:10,628 O que? 430 00:36:10,670 --> 00:36:11,879 Com ele. 431 00:36:14,965 --> 00:36:16,175 Mais apertado. 432 00:36:22,014 --> 00:36:24,642 Eu odeio te vejo assim. 433 00:36:24,684 --> 00:36:26,852 Não se preocupe com isso. 434 00:36:28,729 --> 00:36:31,482 Mas por que você deveria ter sofrer assim? 435 00:36:31,524 --> 00:36:35,027 Quero dizer, você pode ficar com ele para você mesmo, se quiser. 436 00:36:35,069 --> 00:36:36,529 Certo? 437 00:36:36,570 --> 00:36:38,280 Você é linda. 438 00:36:39,240 --> 00:36:41,158 Você é poderoso. 439 00:36:41,200 --> 00:36:43,619 E eu nunca vi você desistir de qualquer coisa. 440 00:36:45,454 --> 00:36:46,789 Sim, mas e depois? 441 00:36:48,791 --> 00:36:50,292 Viva o resto dos meus dias 442 00:36:50,334 --> 00:36:52,044 como o pobre e desgastado esposa de um fazendeiro. 443 00:36:55,715 --> 00:36:58,300 Você e eu estamos destinados para coisas melhores. 444 00:36:58,342 --> 00:37:00,344 Hum? 445 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 Com sua beleza, você conseguirá qualquer coisa. 446 00:37:05,141 --> 00:37:06,767 Você sabe o que? Venha comigo. 447 00:37:06,809 --> 00:37:08,853 - Você está brincando. - Não, não estou. 448 00:37:08,894 --> 00:37:11,939 Só lamento não ter feito isso pense nisso antes. 449 00:37:11,981 --> 00:37:13,482 Escolha um vestido. 450 00:37:27,329 --> 00:37:31,167 Vamos agora, é hora para você ir para casa. 451 00:37:31,208 --> 00:37:33,002 Por que? 452 00:37:33,043 --> 00:37:34,336 Eu já te contei. 453 00:37:36,338 --> 00:37:39,925 Fui solicitado a guardar este lugar para McCoy. 454 00:37:39,967 --> 00:37:42,219 Você está desperdiçando seu tempo brincando de xerife. 455 00:37:42,261 --> 00:37:45,598 Seremos sempre perdedores se não temos um centavo em nosso nome. 456 00:37:45,639 --> 00:37:47,224 Fale por si mesmo. 457 00:37:48,225 --> 00:37:49,727 Eu tenho dinheiro. 458 00:37:51,687 --> 00:37:54,106 Cale a boca, você não tem dinheiro. 459 00:37:54,148 --> 00:37:55,483 Eu tenho dinheiro. 460 00:38:04,033 --> 00:38:05,367 Você quer ver? 461 00:38:09,789 --> 00:38:13,334 Você não pode contar para ninguém, entendeu? 462 00:38:18,047 --> 00:38:19,757 Esta será minha porcentagem. 463 00:38:19,799 --> 00:38:22,885 - Por que você esconde isso aqui? - Onde deveríamos colocá-lo? 464 00:38:51,622 --> 00:38:54,458 estou procurando os irmãos Wilson. 465 00:38:54,500 --> 00:38:55,918 Você sabe onde posso encontrá-los? 466 00:38:57,753 --> 00:39:01,090 Provavelmente encontre-os apenas atrás daquelas colinas. 467 00:39:05,553 --> 00:39:07,888 Tem água para suas cabras? 468 00:39:07,930 --> 00:39:09,181 Uh-huh. 469 00:39:09,223 --> 00:39:11,016 Sim, eu não vou te machucar. 470 00:39:11,058 --> 00:39:13,811 Se você tiver mais, eu posso pagar generosamente por isso. 471 00:39:29,702 --> 00:39:32,413 Hum, mendigos não podem escolher. 472 00:39:35,666 --> 00:39:38,127 Então, com que frequência esses dois passaram por aqui? 473 00:39:38,168 --> 00:39:40,337 Quase todos os dias. 474 00:39:40,379 --> 00:39:42,631 No começo, eles só levaram minha comida. 475 00:39:43,799 --> 00:39:46,385 Agora eles roubam meus animais também. 476 00:39:46,427 --> 00:39:48,637 Sim, bem, não por muito mais tempo. 477 00:39:51,515 --> 00:39:53,851 Quanto eu devo a você para a água? 478 00:39:53,893 --> 00:39:55,644 Oh. 479 00:39:55,686 --> 00:39:58,647 Não, não, não, você me livra desses filhos da puta 480 00:39:58,689 --> 00:40:00,441 parece pagamento suficiente. 481 00:40:02,568 --> 00:40:03,777 Ah, obrigado. 482 00:40:17,291 --> 00:40:18,667 Então, ah, 483 00:40:18,709 --> 00:40:20,753 essa é a sua coleção, hein? 484 00:40:20,794 --> 00:40:22,504 A cabeça pesa menos que o corpo. 485 00:40:22,546 --> 00:40:24,632 Eu acho que sim. 486 00:40:24,673 --> 00:40:27,676 Diga-me uma coisa. 487 00:40:27,718 --> 00:40:30,804 Quantos homens você tem morto em sua vida? 488 00:40:33,766 --> 00:40:36,268 Ah, vamos lá, não seja tímido. 489 00:40:36,310 --> 00:40:38,938 Eu nunca conheci um caçador de recompensas antes. 490 00:40:40,773 --> 00:40:42,858 Conte-me sobre todos os 491 00:40:42,900 --> 00:40:47,446 bastardos que você consigna ... 492 00:40:48,322 --> 00:40:49,657 O quê? 493 00:41:31,573 --> 00:41:34,702 Sim, era ele mesmo. 494 00:41:34,743 --> 00:41:36,328 Onde ele está então? 495 00:41:37,997 --> 00:41:39,248 Eu o perdi. 496 00:41:41,417 --> 00:41:43,085 Você o perdeu? 497 00:41:43,127 --> 00:41:45,170 Mac, ele foi muito rápido. 498 00:41:45,212 --> 00:41:46,731 Rápido o suficiente para ultrapassar você em um cavalo 499 00:41:46,755 --> 00:41:48,716 enquanto lidera outro? 500 00:41:48,757 --> 00:41:51,468 - Vou me encontrar. - Mac? 501 00:41:51,510 --> 00:41:53,721 Encontre Henry e diga para definir as garotas da cidade. 502 00:41:53,762 --> 00:41:55,472 Mostre a todos como idiotas ladrões de cavalos 503 00:41:55,514 --> 00:41:56,682 são tratados em Greenvale. 504 00:41:56,724 --> 00:41:58,976 Você acha que conseguiria fazer isso? 505 00:41:59,018 --> 00:42:00,436 Sinto muito, Mac. 506 00:42:01,520 --> 00:42:03,605 Ah, você sente muito? 507 00:42:05,357 --> 00:42:07,317 Eu sempre te conheci eram uma merda de galinha. 508 00:42:21,749 --> 00:42:24,793 Mac? 509 00:42:26,712 --> 00:42:28,964 O que você está fazendo? 510 00:42:29,006 --> 00:42:31,508 Mac, não precisamos disto. 511 00:42:31,550 --> 00:42:33,302 Ajude o caçador de recompensas, 512 00:42:33,343 --> 00:42:35,596 temos outros problemas urgentes precisamos cuidar. 513 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 Então precisamos estar ligados do nosso jeito como você disse. 514 00:42:37,890 --> 00:42:39,725 Antes de alguns... 515 00:42:39,767 --> 00:42:42,686 Antes que alguém chegue procurando esse dinheiro. 516 00:42:42,728 --> 00:42:44,688 Ei, você me ouviu? 517 00:42:45,564 --> 00:42:48,817 Mac. 518 00:42:48,901 --> 00:42:50,527 Nós não nos importamos com isso. 519 00:43:07,377 --> 00:43:09,046 Eu disse para você não vir aqui. 520 00:43:09,088 --> 00:43:10,130 É perigoso. 521 00:43:18,931 --> 00:43:21,433 eu não fui capaz para encontrá-los, desculpe. 522 00:43:26,438 --> 00:43:27,856 Carr arquitetos, hein? 523 00:43:31,568 --> 00:43:32,778 Eles também são assassinos. 524 00:43:39,535 --> 00:43:41,495 Bem, eu acho que insetos não tenho escolha. 525 00:43:43,664 --> 00:43:46,208 Você e eu, por outro lado, 526 00:43:46,250 --> 00:43:49,670 podemos decidir por nós mesmos que tipo de homens seremos. 527 00:43:54,758 --> 00:43:56,218 Volte para casa. 528 00:43:56,260 --> 00:43:57,845 Prossiga. 529 00:44:03,392 --> 00:44:05,310 Ok, vá em frente. 530 00:45:38,111 --> 00:45:40,197 Jessie, Jessie, Jessie. 531 00:45:41,573 --> 00:45:43,909 Você realmente tinha que vem nos seguir? 532 00:45:43,951 --> 00:45:46,536 Eu só queria ver onde você colocou. 533 00:45:48,413 --> 00:45:51,250 Você não contou a ninguém mais agora, não é? 534 00:45:51,291 --> 00:45:52,793 Ninguém, xerife. 535 00:45:52,834 --> 00:45:54,378 Você me promete? 536 00:45:54,419 --> 00:45:56,296 Eu juro, eu juro. 537 00:45:57,381 --> 00:45:58,840 Tudo bem, vá embora. 538 00:46:00,509 --> 00:46:01,718 Prossiga. 539 00:46:25,075 --> 00:46:27,452 Tudo o que ele tinha que fazer era obedecer ordens. 540 00:46:29,329 --> 00:46:32,124 Ótimo, agora nós tem que enterrar dois corpos. 541 00:46:45,762 --> 00:46:46,847 Não. 542 00:46:48,056 --> 00:46:49,808 Paz, deformidade. 543 00:47:26,428 --> 00:47:29,056 Eu sugiro que você coma isso antes que as moscas cheguem. 544 00:47:33,060 --> 00:47:34,644 Eu preciso da sua força. 545 00:47:34,686 --> 00:47:37,105 Você vai ser meu convidado por um tempo. 546 00:47:42,194 --> 00:47:43,487 É delicioso. 547 00:47:44,529 --> 00:47:45,822 É o seu cavalo. 548 00:47:56,375 --> 00:47:58,627 Foda-se. Foda-se! 549 00:48:07,552 --> 00:48:09,513 Merda. 550 00:48:09,554 --> 00:48:10,972 Olhe para Jessie. 551 00:48:13,433 --> 00:48:14,726 Essas malditas crianças. 552 00:48:26,113 --> 00:48:28,740 Vamos pegar isso filho da puta ladrão de cavalos.