1
00:00:23,440 --> 00:00:25,680
خداوند به من محبت خود را برکت داده است.

2
00:00:25,760 --> 00:00:27,960
و با پسر سالم ما،
مریم

3
00:00:28,840 --> 00:00:33,160
و اکنون او از من می خواهد که غلبه کنم
سخت ترین امتحان ایمان

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,040
قول میدم دخترا فراموش نکنند
که بهترین مادر دنیا را داشت.

5
00:00:43,120 --> 00:00:46,360
نه آن، در آن شب دوازدهم،
شما برای نجات آنها هر کاری کردید

6
00:00:48,320 --> 00:00:51,320
برای همین الان مادرت هست
با خدا و فرشتگان

7
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
آن شب

8
00:01:21,760 --> 00:01:24,560
روبرتو، پسرم،
که با فرشتگان است

9
00:01:24,640 --> 00:01:27,200
و از خواهرانش در بهشت محافظت می کند،

10
00:01:27,280 --> 00:01:29,720
کمک کن آنها را به خانه بیاورم

11
00:01:29,800 --> 00:01:30,880
کمکم کن

12
00:01:31,520 --> 00:01:33,080
کمکم کن روبرتو

13
00:01:55,600 --> 00:01:57,240
پادشاهی شما نزد ما بیاید،

14
00:01:57,920 --> 00:02:00,920
اراده تو انجام شود،
هم در زمین و هم در بهشت

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,720
نان ما
از هر روز امروز را به ما بده،

16
00:02:04,520 --> 00:02:06,880
گناهان ما را ببخش
درست مثل ما

17
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
و ما را ترک نکن
به وسوسه افتادن

18
00:02:11,120 --> 00:02:12,560
سلام. خدا خیرت بده.

19
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
کولدو. چطوری؟
آیا وضعیت خانواده خوب است؟

20
00:02:16,840 --> 00:02:17,920
سلام رافا

21
00:02:18,760 --> 00:02:22,560
آه، اکتاویو، نگاه کن.
اینو برای دخترت آوردم

22
00:02:22,640 --> 00:02:26,000
برای شکستگی پای پرلا،
سگ کوچولویش دید؟

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,080
استبان.

24
00:02:28,760 --> 00:02:29,960
با سلام.

25
00:02:30,040 --> 00:02:31,240
خوب

26
00:02:32,200 --> 00:02:33,840
- ایگو
-خاویر

27
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
از اینکه با آنها تماس گرفتید بسیار سپاسگزارم.

28
00:02:41,200 --> 00:02:44,960
خوب شما این داستان را می دانید
با دخترانم دیوانه شده است.

29
00:02:45,040 --> 00:02:47,840
این یک سوء تفاهم فوق العاده است و

30
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
من نمی خواهم روی دستانم رها شوم
صلیبی ها می بینند که چگونه به آنها تهمت می زنند.

31
00:02:51,360 --> 00:02:55,040
رافا، شما آنها را به عنوان دانشجو داشتید
در سانتا ماریا دا کونسیسائو

32
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
زمانی که او کارگردان بود، درست است؟

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,560
و کریستینا در گروه کر.

34
00:02:59,600 --> 00:03:03,160
و پائولا در هتل شما کار می کرد
برای شش تابستان و النا

35
00:03:03,240 --> 00:03:06,840
خوب، همه در مورد تعهد می دانند
او با جماعت ما

36
00:03:06,920 --> 00:03:07,840
و؟

37
00:03:09,160 --> 00:03:11,080
از ما چه می خواهید؟

38
00:03:11,160 --> 00:03:14,240
من به مردم نیاز دارم که بفهمند
که سه دختر پامپلونا هستند

39
00:03:14,320 --> 00:03:16,200
خلق شده با ارزش ها،

40
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
چیزی که می توانید آن را تأیید کنید

41
00:03:20,320 --> 00:03:23,400
رافا، ما می توانیم آن را انجام دهیم
طوماری که در مدرسه امضا شد

42
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
و دیگری اینجا در جماعت.

43
00:03:25,520 --> 00:03:28,560
من نمی توانم خودم را در موقعیت قرار دهم
در مورد تحقیقات پلیس

44
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
من از شما نمی خواهم صحبت کنید
کار همکاران شما

45
00:03:31,600 --> 00:03:33,160
و نه پلیس دومینیکن

46
00:03:33,240 --> 00:03:35,200
من فقط از شما می خواهم که حقیقت را تأیید کنید.

47
00:03:36,000 --> 00:03:39,080
دخترانم قربانی می شوند
از شرایط

48
00:03:40,880 --> 00:03:42,480
و آنها مسیحیان خوبی هستند.

49
00:03:46,360 --> 00:03:49,480
من می خواهم شما را به گرفتن دعوت کنم
قهوه فردا در کازینو جدید.

50
00:03:50,000 --> 00:03:51,720
برای اینکه آرام تر صحبت کنیم.

51
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
به من چه می گویند؟

52
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
من به کمک شما نیاز دارم،
به عشق خدا

53
00:04:06,080 --> 00:04:09,160
کریستینا، پائولا و النا آربیزو
در حال حاضر هستند

54
00:04:09,240 --> 00:04:13,280
در دادگاه دستورالعمل 1
پامپلونا، جایی که، بر اساس شواهد

55
00:04:13,360 --> 00:04:16,000
- النا!
- به خاطر خدا

56
00:04:16,080 --> 00:04:18,000
- چطور توانستند؟
- ما رو تنها بذار

57
00:04:18,080 --> 00:04:21,560
- النا، آیا او را دوست داشتی؟
- مجوز من وکیل خانواده هستم

58
00:04:21,640 --> 00:04:24,720
توجه کن لطفا
خبرهای خیلی خوبی داریم.

59
00:04:24,800 --> 00:04:27,760
قاضی آزادی داد
موقت به سه خواهر

60
00:04:27,840 --> 00:04:30,400
آنها باید خود را به عدالت معرفی کنند
و در کشور باقی بمانند.

61
00:04:30,480 --> 00:04:34,440
اما ما بسیار راضی هستیم.
ببخشید لطفا؟ با تشکر

62
00:04:34,520 --> 00:04:38,360
- با هم کشتید؟
- خاویر، آیا می دانستی آنها قاتل هستند؟

63
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
-باید بریم خونه
- آیا از قبل برنامه ریزی شده بود؟

64
00:04:41,320 --> 00:04:42,520
مجوز لطفا!

65
00:04:42,600 --> 00:04:45,680
چه چیزی برای گفتن به خانواده،
در جمهوری دومینیکن؟

66
00:04:45,760 --> 00:04:48,920
- خانواده ویلفردو هستند.
- آدمکش ها!

67
00:04:49,000 --> 00:04:51,520
احمق هستی یا چی؟ ها؟

68
00:04:51,600 --> 00:04:55,480
آیا آنها احمق هستند؟
برو لعنت به خودت پدر بیا

69
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
"پائولا" جهنم است، عقب مانده ها!

70
00:04:57,640 --> 00:04:59,680
- بسه، پائولا.
- لعنت بهت

71
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
برو به جهنم!

72
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
لطفاً به اینجا بپیچ آریتز.

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,760
با ما بیا، ماریانو.
بیایید برای دختران نان تست کنیم.

74
00:05:19,840 --> 00:05:21,960
من آنها را ترک خواهم کرد
با خانواده جشن بگیرید

75
00:05:23,080 --> 00:05:25,280
- اما من می خواهم واقع بین باشم.
- الان نه

76
00:05:25,360 --> 00:05:27,840
بابا لطفا بذار حرف بزنه

77
00:05:29,600 --> 00:05:32,680
آنها متهم به قتل هستند
توسط نماینده مجلس جمهوری دومینیکن،

78
00:05:32,760 --> 00:05:34,680
و مجازات مورد انتظار 30 سال است.

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,680
ما یک معاهده داریم
انتقال

80
00:05:36,760 --> 00:05:39,000
- چیه؟
- می توانید از اینجا بخواهید که رعایت کنید.

81
00:05:39,080 --> 00:05:40,760
اگر محکوم می شدند،
اما آنها نمی روند

82
00:05:40,840 --> 00:05:44,200
اما روش برای انجام در اینجا
به اسپانیا وابسته نیست.

83
00:05:44,280 --> 00:05:47,080
بستگی به جمهوری دومینیکن دارد،
و ممکن است سالها طول بکشد.

84
00:05:48,160 --> 00:05:49,240
دستگیر نخواهند شد.

85
00:05:49,320 --> 00:05:52,640
ماریانو فقط باید به آنها اطلاع دهد
از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد،

86
00:05:52,720 --> 00:05:54,640
اما این اتفاق نخواهد افتاد

87
00:05:55,640 --> 00:05:59,400
به هر حال باید آماده شویم
زمین با عدالت دومینیکن.

88
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
من یک انصراف عمومی را پیشنهاد می کنم.

89
00:06:02,680 --> 00:06:05,840
مزخرف
فقط کسانی که مقصر هستند طلب بخشش می کنند.

90
00:06:05,920 --> 00:06:08,720
این زمان نیست
از دروغ گفتن به خود، خاویر.

91
00:06:08,800 --> 00:06:10,560
واقعیت یک واقعیت است.

92
00:06:11,320 --> 00:06:13,040
هیچکس اینجا مشکل نداره

93
00:06:13,120 --> 00:06:15,640
با تمام احترام.
من به شما پول می دهم، من تصمیم می گیرم.

94
00:06:15,720 --> 00:06:17,520
انصراف عمومی وجود نخواهد داشت!

95
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
شب بخیر

96
00:06:21,000 --> 00:06:24,840
سه خواهر اهل پامپلونا متهم شدند
قتل یک گروهبان پلیس

97
00:06:24,920 --> 00:06:28,880
در جمهوری دومینیکن
آزادی موقت دریافت کرد

98
00:06:28,960 --> 00:06:31,280
تا زمانی که تصمیمی گرفته شود
در مورد استرداد

99
00:06:31,360 --> 00:06:35,520
در ادامه در مورد تاثیرگذار صحبت خواهیم کرد
تصویری که روی صفحه نمایش خود می بینند.

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,520
این عکس
از دوران کودکی پائولا آربیزو،

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
که در آن ظاهر می شود
در دست داشتن یک اسلحه

102
00:06:41,640 --> 00:06:45,440
تصویری که بحث را برانگیخت
در مورد تحصیلات خواهران

103
00:06:45,520 --> 00:06:49,320
- چطوری این عکس رو گرفتی؟
- این اولین جایزه شکاری است که برنده شدم.

104
00:06:49,840 --> 00:06:51,840
حتما از فلان روزنامه گرفته اند.

105
00:06:51,920 --> 00:06:55,160
بهتر از مال من دیوونه
با پیوت و با سینه هایش بیرون.

106
00:06:58,080 --> 00:07:01,560
توجه بچه ها
این روانی را آزاد کردند.

107
00:07:01,640 --> 00:07:05,720
عوضی کوچولو اول تو رو لعنت میکنه
و سپس شما را می کشد

108
00:07:10,400 --> 00:07:12,240
قاتلان آربیزو

109
00:07:12,320 --> 00:07:14,080
قاتلان آربیزو!

110
00:07:14,160 --> 00:07:18,040
جنازه را با هم دفن کردند
و آنها چنین جشن گرفتند.

111
00:07:40,040 --> 00:07:41,640
-خاویر
- ایگو

112
00:07:41,720 --> 00:07:43,680
چطوری؟ و بقیه؟

113
00:07:47,840 --> 00:07:48,840
نگاه کن

114
00:07:50,320 --> 00:07:52,240
ما نمی توانیم در این موضوع دخالت کنیم.

115
00:07:53,080 --> 00:07:57,520
بعد از همه چیزهایی که بیرون آمد
خب همه جا

116
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
این مرد پدر آنه بود.

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,560
چه اهمیتی دارد؟

118
00:08:06,840 --> 00:08:08,480
صراحت من را ببخش،

119
00:08:08,560 --> 00:08:13,400
اما دختران شما نمونه نیستند
از ارزش هایی که ما دفاع می کنیم

120
00:08:22,040 --> 00:08:24,960
من کمک می کردم
شما بدون پلک زدن

121
00:09:00,720 --> 00:09:03,400
سانتا کاتارینا،
لطفا به من قدرت بده

122
00:09:17,120 --> 00:09:19,280
برای چه دوربینی،
اگر در رادیو باشیم؟

123
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
جریان حرفه ای.

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,680
پخش جریانی؟

125
00:09:22,760 --> 00:09:24,240
چه خبر، مردم زیبا؟

126
00:09:24,320 --> 00:09:28,200
ما اول 1 هستیم
از پخش کننده در بازدیدها

127
00:09:28,280 --> 00:09:32,800
پس خودت را برای شهرت آماده کن،
خاویر.

128
00:09:39,118 --> 00:09:41,118
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

129
00:09:41,120 --> 00:09:42,160
عصر بخیر خانواده

130
00:09:42,240 --> 00:09:46,160
من خاویر آربیزو را با خودم دارم،
پدر سه خواهر

131
00:09:46,240 --> 00:09:49,040
متهم به قتل
توسط دادگستری دومینیکن،

132
00:09:49,120 --> 00:09:50,960
هیاهوی لحظه

133
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
خاویر، چطوری؟

134
00:09:53,200 --> 00:09:57,040
خوب
عصبی، اما از دعوت سپاسگزارم.

135
00:09:57,120 --> 00:10:00,400
سیل گرفتیم
از سوالات می توانیم شروع کنیم؟

136
00:10:00,480 --> 00:10:05,400
اولاً من می خواهم تکذیب کنم
همانطور که شما گفتید این چیز "زیاد" است

137
00:10:05,480 --> 00:10:08,680
من می خواهم تکذیب کنم
آنها در مورد من چه می گویند؟

138
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
ابتدا می خواستم از شما بپرسم:

139
00:10:10,520 --> 00:10:15,000
به عنوان یک مرد خانواده، آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید
در خانواده ویلفردو گومز؟

140
00:10:19,000 --> 00:10:21,560
خیلی براشون متاسفم
بدون شک

141
00:10:22,920 --> 00:10:25,480
اما در چنین شرایطی،

142
00:10:27,040 --> 00:10:29,480
این وحشتناک است
که این پسر از دنیا رفته است

143
00:10:30,280 --> 00:10:32,400
اما خب، او تنها قربانی نیست.

144
00:10:32,480 --> 00:10:37,520
دخترانم و نوه‌ام قربانی هستند،
نوه دیگر من هم در راه است.

145
00:10:37,600 --> 00:10:39,680
در خانواده من،
پنج قربانی وجود دارد

146
00:10:39,760 --> 00:10:42,640
شما یک خانواده هستید
با تراژدی مشخص شده است

147
00:10:42,720 --> 00:10:47,800
دخترانش بی مادر ماندند
و یک برادر را نیز از دست دادند.

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,960
خداوند ما را در معرض آزمایش قرار می دهد،
زود گرفتنشون

149
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
آیا این دوران سخت کودکی توضیح می دهد
در جمهوری دومینیکن چه گذشت؟

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,560
دخترانم نداشتند

151
00:10:55,640 --> 00:10:59,680
که توضیح می دهد که چرا آنها بودند
قادر به زیر گرفتن آن مرد،

152
00:10:59,760 --> 00:11:03,680
اسناد شما را بدزدید، پنهان کنید
جنازه او و فرار از کشور؟

153
00:11:03,760 --> 00:11:07,840
اومدم بگم دخترم کیه
هستند، تحقیقات را ارزیابی نکنید.

154
00:11:07,920 --> 00:11:11,120
درسته بیایید با النا شروع کنیم
و توسط پدر دخترش، آنه.

155
00:11:11,200 --> 00:11:14,320
رابطه شما چه بود؟
آیا او هرگز آنها را ملاقات کرد؟

156
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
- نه
- از پدر نوه ات چیزی نمی دانستی؟

157
00:11:19,640 --> 00:11:25,160
چیزی که نوه من دارد و همیشه
از ابتدا مادرش را داشت

158
00:11:25,240 --> 00:11:28,520
که حتی یک لحظه هم فکر نکرد
آن را به دنیا نیاوریم

159
00:11:28,600 --> 00:11:32,120
و هر کاری که می توانست انجام دهد
تا از او جدا نشویم

160
00:11:32,200 --> 00:11:36,640
پس النا هرگز به تو نگفت
ویلفردو گومز که بود؟

161
00:11:39,200 --> 00:11:41,640
چرا حرف نمیزنیم
در مورد اینکه کجا اشتباه کرد؟

162
00:11:41,720 --> 00:11:45,080
- در مورد موقعیتی که او را در آن قرار دادی؟
- چه وضعیتی، خاویر؟

163
00:11:45,160 --> 00:11:47,440
- مسئولیت های خود را بر عهده نگرفت.
- کدام؟

164
00:11:47,520 --> 00:11:51,760
آنهایی که هر کدام
پدر خوب باید داشته باشد

165
00:11:51,840 --> 00:11:55,800
اما این کشاورزان کوچک،
در کوچه پس کوچه های این کشورها پرورش یافته است

166
00:11:55,880 --> 00:11:57,120
"از این کشورها"؟

167
00:11:58,920 --> 00:12:02,280
بله، آنها مکان هایی بدون ارزش هستند.
این افراد ندارند

168
00:12:02,360 --> 00:12:04,520
آیا "این افراد" دومینیکن هستند؟

169
00:12:05,120 --> 00:12:09,120
منظور من این است
که این جوانان در زندگی از دست داده اند،

170
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
که فقط به موسیقی آشغال گوش می دهند

171
00:12:11,480 --> 00:12:15,080
و تماشای پورنوگرافی، آنها رفتار نمی کنند
زنان با احترام

172
00:12:15,160 --> 00:12:18,360
باشه، اما ویلفردو گومز
عضو پلیس بود

173
00:12:18,440 --> 00:12:20,440
این افسران پلیس هستند
اوباش وحشی

174
00:12:20,520 --> 00:12:23,520
آنها فقط از گردشگران بهره می برند،
به خصوص دختران جوان

175
00:12:23,600 --> 00:12:25,120
آیا او را به فساد متهم می کنید؟

176
00:12:25,880 --> 00:12:30,320
دخترم وحشت زده به من زنگ زد
گفتن اون هیولای حریص

177
00:12:30,400 --> 00:12:33,720
پاسپورت هایش را گرفته بود
و نوه ام،

178
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
و از او اخاذی می کرد.

179
00:12:36,280 --> 00:12:37,960
اگر این را به من بگویید
فاسد نیست

180
00:12:38,040 --> 00:12:41,160
بنابراین آن نتیجه سرنوشت ساز
دلیل روشنی داشت،

181
00:12:41,240 --> 00:12:43,560
و تو آن را می دانستی، خاویر.

182
00:12:43,640 --> 00:12:47,200
اتفاقی که افتاد آزار و اذیت بود،
اقدام به آدم ربایی و اخاذی

183
00:12:47,280 --> 00:12:49,720
از طرف این
جنایتکار یونیفورم پوش

184
00:12:49,800 --> 00:12:51,160
همین اتفاق افتاد.

185
00:12:52,720 --> 00:12:54,840
- بیا داخل
- اما این حقیقت دارد.

186
00:12:54,920 --> 00:12:56,040
بله.

187
00:12:56,120 --> 00:13:00,120
من چطورم، هان؟ چه خبر؟
چی فکر کردی؟ خوب انجام دادم؟

188
00:13:00,200 --> 00:13:04,200
خیلی خوبه فوق العاده ای بابا
به حدی که در شبکه های اجتماعی دست به دست شد.

189
00:13:04,280 --> 00:13:05,720
خوب، کامل

190
00:13:05,800 --> 00:13:06,840
منفی.

191
00:13:06,920 --> 00:13:09,120
- تبدیل به میم Buzz Lightyear شد.
- چی؟

192
00:13:09,200 --> 00:13:13,760
عروسکی که فکر می کند دنیا را نجات می دهد،
اما این فقط یک اسباب بازی بی فایده با چراغ است.

193
00:13:13,840 --> 00:13:16,720
بسه پائولا چه فرقی می کند؟

194
00:13:17,480 --> 00:13:20,320
- ممنون که از ما دفاع کردی بابا.
-خوش اومدی دختر.

195
00:13:21,480 --> 00:13:25,000
ده دقیقه دیگه فلفل ها می رسند
پر از ماهی کاد که من سفارش دادم.

196
00:13:25,080 --> 00:13:26,680
برویم

197
00:13:27,280 --> 00:13:31,080
بدتر از اینه که از خواب بمیرم
فکر کنم میرم بخوابم.

198
00:13:31,160 --> 00:13:34,600
همه خوبن ما آن را برای شما نگه می داریم
فردا بخور برو استراحت کن

199
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Ʌ

200
00:13:38,320 --> 00:13:41,080
اگه بریم خونه تو غذا بخوریم چی؟

201
00:13:41,160 --> 00:13:43,520
النا، من و تو ما سه نفر

202
00:13:44,360 --> 00:13:47,560
چرا؟ آیا من شما را اذیت می کنم؟
من و فلفلم؟

203
00:13:48,840 --> 00:13:52,040
خب بیایید دست از مزخرفات برداریم
و به طرح B فکر کنید.

204
00:13:52,120 --> 00:13:53,320
چه مزخرفی؟

205
00:13:53,400 --> 00:13:57,760
بابا لطفا لو فقط داره میگه
که ما به یک برنامه واقعی نیاز داریم.

206
00:13:57,840 --> 00:13:59,400
ما یک برنامه واقعی داریم.

207
00:14:02,320 --> 00:14:05,720
- می توانیم در سوئد درخواست پناهندگی کنیم.
- به عنوان پناهنده فرار کنید؟

208
00:14:05,800 --> 00:14:09,600
من واقعاً نمی خواهم فرار کنم.
من دیگر نمی توانم فرار کنم.

209
00:14:09,680 --> 00:14:14,760
- درخواست پناهندگی فرار نیست، کریستینا.
- من نمی توانم با یک بچه فرار کنم، پائولا.

210
00:14:14,840 --> 00:14:17,320
و چه آینده ای در انتظار است
دخترانمان اگر دستگیر شویم؟

211
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
هیچ کس زندان نمی رود!

212
00:14:18,720 --> 00:14:21,400
اما وکیل گفت آنها نمی روند
فرار از استرداد

213
00:14:21,480 --> 00:14:25,240
اگر نخواهیم جدا شویم همین.
یا به جمهوری دومینیکن نقل مکان می کنیم.

214
00:14:25,920 --> 00:14:28,440
فقط به این دلیل که خانواده شما داشته اند
به جای فرار از کشور خود،

215
00:14:28,520 --> 00:14:30,680
به این معنی نیست
که ما نیز به آن نیاز داریم.

216
00:14:30,760 --> 00:14:31,880
اون چه نظریه

217
00:14:31,960 --> 00:14:32,840
- چی بود؟
- نه

218
00:14:33,800 --> 00:14:36,120
من و پائولا خیره شده ایم
واقعیت

219
00:14:36,200 --> 00:14:39,160
واقعیت؟ این است
انجام سر دخترم

220
00:14:44,200 --> 00:14:45,240
آب بیارم

221
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
النا نباید بگه
که او بود که دوید.

222
00:15:09,520 --> 00:15:12,080
بابا همینطور شد

223
00:15:13,680 --> 00:15:16,240
پائولا،
فکر می کنم اگر این را گفتی

224
00:15:16,320 --> 00:15:19,160
سعی کرد از ربوده شدن آنها جلوگیری کند
خواهرت و خواهرزاده ات

225
00:15:19,240 --> 00:15:20,760
- تو چی؟
- چی بودی؟

226
00:15:20,840 --> 00:15:22,080
چی میگی؟

227
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
النا چی میگه

228
00:15:24,920 --> 00:15:26,800
- یه چیزی بگو
- من نمی دانم، کریستینا.

229
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
"نمی دانم"؟ یه چیزی بگو!

230
00:15:28,600 --> 00:15:30,320
- ببین
- النا!

231
00:15:30,400 --> 00:15:32,960
تو مادر نیستی تو نخواهی فهمید

232
00:15:33,840 --> 00:15:37,920
این چه نوع صحبت های بارداری است؟ دارد
چیزهای بسیار مهم در زندگی

233
00:15:38,000 --> 00:15:41,960
و این کارما به ما باز خواهد گشت.
و سه برابر خواهد شد.

234
00:15:42,040 --> 00:15:43,200
- کریستینا
- چی؟

235
00:15:43,280 --> 00:15:46,840
- کارما را برای بعد بگذارید.
- گفتن نیمه حقیقت جرم نیست.

236
00:15:46,920 --> 00:15:49,000
او خودش را متهم نمی کند
فقط به این دلیل که شما می خواهید

237
00:15:49,080 --> 00:15:51,520
دخترم انجام خواهد داد
بهترین برای خانواده

238
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
از خانه من برو بیرون

239
00:16:02,360 --> 00:16:06,200
او تنها کسی است که می تواند فرار کند
استرداد به دلایل پزشکی

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,760
تنها.

241
00:16:12,080 --> 00:16:14,720
انجام شد، جدی برویم

242
00:16:15,240 --> 00:16:17,440
ما جایی هستیم
ما هستیم چون دروغ می گوییم

243
00:16:19,600 --> 00:16:21,240
بیا بریم خونه بابا

244
00:16:21,320 --> 00:16:23,000
- لطفا!
- ولش کن

245
00:16:23,080 --> 00:16:26,920
من دنبال راه حلی برای چیزی هستم
این به خاطر تو اتفاق افتاد، کریستینا.

246
00:16:27,640 --> 00:16:31,760
به زیان دنیا رفت
و خواهرانش را با خود کشاند.

247
00:16:31,840 --> 00:16:33,720
پس به من نگو ​​چه کار کنم.

248
00:16:35,240 --> 00:16:36,360
چی بود؟

249
00:17:11,600 --> 00:17:13,120
صبح بخیر ماریانو

250
00:17:13,200 --> 00:17:16,440
من در خانه شما ایستادم و النا گفت
که در درمانگاه خوابیده بود

251
00:17:17,640 --> 00:17:22,160
البته نمی توانم جواب ندهم
حیوانات در بیمارستان بستری هستند و من تنها هستم.

252
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
چیست؟

253
00:17:23,320 --> 00:17:27,120
یه شب بهت دادم تا خنک بشی
سرم، اما دیگر نمی توانم آن را عقب بیاندازم.

254
00:17:27,200 --> 00:17:30,440
شما باید از آنچه گفتید عقب نشینی کنید
درباره ویلفردو گومز

255
00:17:31,280 --> 00:17:33,480
من برای آن وقت ندارم.
بعدا میبینمت

256
00:17:36,480 --> 00:17:37,920
صبحانه.

257
00:17:43,520 --> 00:17:47,240
پولدار بیا شما باید آب بنوشید.

258
00:17:48,200 --> 00:17:50,720
و سیب؟ آیا سیب دوست دارید؟

259
00:17:50,800 --> 00:17:51,840
ما.

260
00:17:55,080 --> 00:17:57,120
خوب، مردم، وقت آن است که صحبت را باز کنید.

261
00:18:09,760 --> 00:18:14,560
مافیوس وحشی

262
00:18:23,640 --> 00:18:25,000
لعنتی

263
00:18:29,800 --> 00:18:32,560
- پلیس شهرداری آیا می توانم کمک کنم؟
- صبح بخیر

264
00:18:32,640 --> 00:18:37,200
بنابراین، آنها کسب و کار من را خراب کردند.
با اسپری توهین به پنجره می زدند.

265
00:18:37,280 --> 00:18:38,680
درسته نام شما؟

266
00:18:40,200 --> 00:18:42,120
خاویر آربیزو ایبارزابال.

267
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
یک ثانیه

268
00:18:43,960 --> 00:18:46,120
- میتونی ماشین بفرستی؟
- آدرس؟

269
00:18:46,200 --> 00:18:49,280
خیابان Irunlarrea، 76.

270
00:18:49,360 --> 00:18:50,560
فهمیده شد.

271
00:18:50,640 --> 00:18:52,560
کلینیک دامپزشکی آربیزو

272
00:18:53,120 --> 00:18:54,600
آیا شما مالک هستید؟

273
00:18:56,440 --> 00:18:58,000
آیا شما مالک هستید؟

274
00:18:58,800 --> 00:19:00,000
یک لحظه

275
00:19:01,800 --> 00:19:03,600
- صبح بخیر، ایگو.
-خاویر

276
00:19:03,680 --> 00:19:05,040
خوشحالم که زنگ زدی

277
00:19:06,280 --> 00:19:08,320
می دانستم که ناامید نخواهم شد.

278
00:19:08,400 --> 00:19:11,280
نگاه کن،
کریستینا در ایستگاه پلیس است.

279
00:19:11,360 --> 00:19:12,280
همانطور که؟

280
00:19:13,320 --> 00:19:15,320
خودش را معرفی کرد
به طور داوطلبانه

281
00:19:16,480 --> 00:19:20,120
دختر من کریستینا است
در کلانتری؟ او خوب است؟

282
00:19:20,200 --> 00:19:23,960
او ادعا می کند که شما آنها هستید
مجبور کردن او به دروغ گفتن در دادگاه

283
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
خاویر؟

284
00:19:28,680 --> 00:19:30,040
به من گوش میدی؟

285
00:19:30,120 --> 00:19:32,600
بله، می شنوم، اما

286
00:19:33,200 --> 00:19:34,760
باید اشتباه متوجه شده باشد

287
00:19:34,840 --> 00:19:36,880
هی، خاویر، بس کن

288
00:19:38,160 --> 00:19:40,360
دخترت ضبط کرده
یک صدا با تلفن همراه

289
00:19:40,440 --> 00:19:43,160
که در آن طولانی صحبت می کنید
در مورد موضوع

290
00:19:43,240 --> 00:19:45,400
شما هم همینطور
به فرار احتمالی اشاره می کند.

291
00:19:48,320 --> 00:19:51,160
قبلا بهت گفتم دنیلو بله.

292
00:19:53,800 --> 00:19:57,960
این گربه چند روز پیش ترخیص شد.
باید با صاحبش تماس بگیری همین است.

293
00:19:58,680 --> 00:20:01,800
در مورد Ura، شما باید آن را تحت نظر داشته باشید
فشار راست میگی؟

294
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
کجا میری با اون کلوخ ها؟
بذار اونجا!

295
00:20:05,360 --> 00:20:08,080
و لطفا گرافیتی را حذف کنید.
رنگ را تمیز کنید.

296
00:20:08,160 --> 00:20:10,760
اگر نمی توانید،
شیشه عوض شده

297
00:20:12,720 --> 00:20:16,760
نه، من این را نمی دانم.
چی میخوای بگم؟ من نمی دانم!

298
00:20:16,840 --> 00:20:20,080
واقعا متاسفم
بهت زنگ میزنم خیلی ممنون.

299
00:20:40,520 --> 00:20:42,400
جاویر شما

300
00:20:42,480 --> 00:20:45,400
- چی شده بابا؟
- خواهرت کریستینا در اداره پلیس است.

301
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
وقت توضیح دادن نیست
20 دقیقه دیگه میبرمت

302
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
چطور است؟

303
00:21:00,200 --> 00:21:03,760
من او را باور نمی کنم
ما را ضبط کرد من باور نمی کنم!

304
00:21:03,840 --> 00:21:08,040
ضبط باعث می شود شما گناهکار به نظر برسید،
پس بیایید همانطور که لوسا گفت عمل کنیم.

305
00:21:08,120 --> 00:21:11,000
برو از اینجا در یک ساعت
یک و نیم، ما در فرانسه خواهیم بود.

306
00:21:11,080 --> 00:21:14,040
نه اولی
موضوع این است که به کریستینا زنگ بزنیم.

307
00:21:14,120 --> 00:21:17,520
ببینیم اون چی گفت
این پلیس است! چه لعنتی بابا

308
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
این لعنت را برگردان

309
00:21:24,160 --> 00:21:26,320
- پائولا، لطفا حذفش کن.
- نه

310
00:21:26,400 --> 00:21:27,800
- موبایلت را بده.
- نه

311
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
- تلفن همراه را به من بده!
-من نمیدم.

312
00:21:29,720 --> 00:21:31,840
- اون موبایل رو بده!
- پس بده بابا.

313
00:21:32,720 --> 00:21:34,200
لعنتی بابا!

314
00:21:37,080 --> 00:21:38,280
- مال خودت را به من بده.
- نه

315
00:21:38,360 --> 00:21:40,000
- بله.
- گذاشتمش تو خونه.

316
00:21:40,080 --> 00:21:41,160
من با او نیستم!

317
00:21:41,240 --> 00:21:44,000
- دروغ
- ساکت، هر دو شما. ساکت!

318
00:21:44,720 --> 00:21:46,760
برگرد و من میرم پایین.

319
00:21:47,960 --> 00:21:51,840
لعنتی این تله چیه
خانواده دیوانه های لعنتی!

320
00:21:51,920 --> 00:21:54,400
چه خانواده دیوانه ای!
من این را باور نمی کنم.

321
00:22:09,040 --> 00:22:11,880
پرونده خواهران آربیزو
یک پیچ جدید داشت

322
00:22:11,960 --> 00:22:15,400
با شکایت یکی از آنها
که پدرشان آنها را مجبور کرده بود

323
00:22:15,480 --> 00:22:19,480
ارائه یک نسخه تحریف شده
از آنچه در جمهوری دومینیکن رخ داد.

324
00:22:19,560 --> 00:22:22,720
دو تای دیگر،
پس از نقض اقدامات پیشگیرانه،

325
00:22:22,800 --> 00:22:26,920
توسط دادگاه احضار شدند که صادر شد
برای هر دو حکم بازداشت

326
00:22:29,840 --> 00:22:31,200
لعنت مقدس

327
00:23:09,760 --> 00:23:10,680
چی بود؟

328
00:23:12,600 --> 00:23:13,800
چیکار میکنی؟

329
00:23:13,880 --> 00:23:15,200
حالا چی بود؟

330
00:23:17,800 --> 00:23:19,120
بابا چیکار میکنی

331
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
آرام باش

332
00:23:59,400 --> 00:24:01,360
بابا چیکار میکنی

333
00:24:02,080 --> 00:24:03,720
لطفا به ماشین برگردید

334
00:24:05,080 --> 00:24:07,560
بیا برگردیم لطفا
بابا جدی میگم

335
00:24:09,840 --> 00:24:13,880
از اینجا می توانیم پیاده به آنجا برسیم
به فرانسه از طریق Orbaiceta. برویم

336
00:24:13,960 --> 00:24:15,400
- چی؟
-بیا برو بیرون

337
00:24:15,480 --> 00:24:19,120
کاملا عقلش را از دست داد،
پدر پنج ساعت پیاده روی است!

338
00:24:19,200 --> 00:24:21,920
قبل از تاریک شدن هوا می رسیم.
خواهید دید.

339
00:24:22,960 --> 00:24:24,240
بیا دخترا

340
00:24:25,240 --> 00:24:27,920
النا با آنه چه خواهد کرد؟
پنج ساعت پیاده روی

341
00:24:28,000 --> 00:24:31,080
ما کمک می کنیم!
اگر برگردیم پلیس جلوی ما را می گیرد.

342
00:24:31,160 --> 00:24:33,760
آن وقت از این هم بدتر خواهد شد.
بیا دخترا

343
00:24:37,280 --> 00:24:41,120
از این طریق می توانیم از مرز عبور کنیم.
سپس استراحت می کنیم و کمک می خواهیم.

344
00:24:41,200 --> 00:24:42,080
بیا

345
00:24:45,640 --> 00:24:47,320
عشق، ساکت باش لطفا

346
00:24:49,120 --> 00:24:50,440
- آماده
- بریم!

347
00:24:51,800 --> 00:24:54,760
- بیا عشق آرام
- او می آید! برویم

348
00:24:54,840 --> 00:24:57,600
- النا
- لطفا، پلیس هست، پائولا! او می آید.

349
00:24:57,680 --> 00:24:59,800
به او بگو که نمی روی،
لطفا

350
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
پائولا، ما را رها نکن.

351
00:25:12,920 --> 00:25:15,160
پائولا، چی شد؟ برویم

352
00:25:15,240 --> 00:25:16,280
لعنتی!

353
00:25:17,560 --> 00:25:20,200
لعنتی بیا اینجا به من بده

354
00:25:21,680 --> 00:25:23,280
بیا دخترا لطفا!

355
00:25:27,400 --> 00:25:28,600
بیا برویم

356
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
- همه چی خوبه؟
- بله.

357
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
مواظب اینجا باش، ها؟

358
00:26:08,400 --> 00:26:10,080
بگذار کمکت کنم پائولا

359
00:26:19,760 --> 00:26:23,280
لعنت بهش دیگه طاقت ندارم

360
00:26:24,120 --> 00:26:25,440
بیا، پائولا، بیا.

361
00:26:26,840 --> 00:26:29,360
- چند وقت دیگه بابا؟
- کمتر از دو ساعت

362
00:26:29,440 --> 00:26:31,400
متاسفم، اما نمی توانم.

363
00:26:36,920 --> 00:26:42,000
اگر از این راه برویم به پناهگاه می رسیم
وقتی به شکار رفتیم کجا توقف کردیم، یادت هست؟

364
00:26:42,080 --> 00:26:43,800
بیا ما در آنجا امن خواهیم بود.

365
00:26:44,440 --> 00:26:45,840
بارداری لعنتی

366
00:26:51,520 --> 00:26:54,760
در اینجا جوراب و برچسب است
حرارتی برای زمانی که هوا تاریک می شود.

367
00:26:54,840 --> 00:26:56,560
من نمی خواهم آنها سرد شوند.

368
00:26:57,120 --> 00:27:00,800
لوسا باید عصبانی باشه
ما باید از مرز عبور کنیم.

369
00:27:00,880 --> 00:27:03,840
باید استراحت کنی
بیشتر و بخور آن را بگیرید.

370
00:27:05,600 --> 00:27:08,720
من نمیخوام شام بشم
از یک دسته گرگ

371
00:27:08,800 --> 00:27:10,440
النا اینجا گرگ نیست.

372
00:27:10,520 --> 00:27:12,080
از آهو، پس. هر چه باشد!

373
00:27:12,160 --> 00:27:14,960
خب متاسفم
اما دیگر نمی توانم صبر کنم

374
00:27:15,040 --> 00:27:16,240
برای تماس با لوسا

375
00:27:17,280 --> 00:27:20,960
اگر اولویت یافتن ما نیست،
بهتر است شب را اینجا بمانیم.

376
00:27:21,040 --> 00:27:22,920
اگر کریستینا در مورد اینجا صحبت کند چه؟

377
00:27:23,000 --> 00:27:26,760
علاوه بر احاطه شدن توسط حیوانات،
کریستینا می توانست از ما بگوید.

378
00:27:28,800 --> 00:27:30,400
کریستینا این را نمی داند.

379
00:27:30,480 --> 00:27:33,560
و ما سلاحی برای دفاع از خود داریم.
اینجا ما در امان هستیم.

380
00:27:33,640 --> 00:27:36,480
اگر هوا تاریک شود خیلی سخت می شود
به فرانسه می رسیم

381
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
بیا اینجا استراحت کنیم
و فردا تصمیم می گیریم چه کنیم.

382
00:27:39,880 --> 00:27:43,120
برای بیرون رفتن به پول نیاز داریم
فرار مخفیانه از منطقه شینگن

383
00:27:43,200 --> 00:27:46,040
- منطقه شینگن کجاست؟
- اروپا، النا.

384
00:27:46,120 --> 00:27:49,320
-چقدر پول داری؟
- من چیزی که بدست آوردم. تقریبا 5000

385
00:27:49,400 --> 00:27:53,480
و ما به اسناد جدید نیاز داریم،
زیرا هیچ کس به ما پناهندگی نمی دهد.

386
00:27:53,560 --> 00:27:55,600
این یک جنایت دیگر است، اینطور نیست؟

387
00:27:55,680 --> 00:27:58,080
حالا شما به جنایت اهمیت می دهید،
النا؟

388
00:27:58,160 --> 00:28:01,840
«بارهای یکدیگر را به دوش بکشید،
و بدین ترتیب شریعت مسیح را به انجام خواهی رساند."

389
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
غلاطیان 6:2. این تنها یکی است
قانونی که از ما محافظت می کند، النا.

390
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
لوسا به ما کمک خواهد کرد
برای پیدا کردن یک مکان دائمی

391
00:28:08,200 --> 00:28:11,480
ما نمی توانیم در فرانسه بمانیم
و بعد از تمام شدن همه چیز برگردید؟

392
00:28:11,560 --> 00:28:15,520
البته النا اگر می خواهید صبر کنید
دهه ها در فرانسه، عالی.

393
00:28:15,600 --> 00:28:16,920
- هی، پائولا!
- چی؟

394
00:28:17,000 --> 00:28:20,680
باید دوباره باشیم
آربیزو مثل همیشه متحد شد.

395
00:28:21,480 --> 00:28:22,880
خوبه؟

396
00:28:24,400 --> 00:28:25,880
بیا اینجا

397
00:28:27,200 --> 00:28:28,040
او می آید.

398
00:28:38,960 --> 00:28:41,920
بیایید کریستینا و لوسا را انجام دهیم
به ما بپیوندید

399
00:28:42,880 --> 00:28:45,840
شما چیزی هستید که از همه مهمتر است
در زندگی من، دختران

400
00:28:45,920 --> 00:28:49,160
تو و آنه و پسر کوچولو
که در اینجا بارگذاری می شود.

401
00:28:57,120 --> 00:29:00,280
این همه تقصیر من است.

402
00:29:00,360 --> 00:29:02,680
البته نه.
تو باید از آنه محافظت میکردی

403
00:29:02,760 --> 00:29:05,880
- نه اینطوری
- اون راهزن تو رو گوشه انداخت.

404
00:29:05,960 --> 00:29:08,920
ببین من یه انتخاب داشتم بابا
اینو میفهمی یا نه؟

405
00:29:09,000 --> 00:29:11,840
من فقط می فهمم که دخترانم
آنها کار اشتباهی نکردند.

406
00:29:11,920 --> 00:29:14,600
هیچ کدوممون اینجا نیستیم
اشتباه کرد هرگز!

407
00:29:14,680 --> 00:29:16,440
بله، انجام دادم!

408
00:29:16,520 --> 00:29:18,600
- این درست نیست.
- بله، انجام دادم!

409
00:29:18,680 --> 00:29:22,280
الینا آره گند زدی
ببین کجا هستیم

410
00:29:22,360 --> 00:29:23,960
- آروم باش النا.
- بدجوری گند زد!

411
00:29:24,040 --> 00:29:26,960
صدای ما را می شنوید؟
فقط یک بار در زندگیت، پدر؟

412
00:29:27,040 --> 00:29:29,400
کوچکترین شماست
گفتن خراب کرده

413
00:29:29,480 --> 00:29:31,080
بسه مزخرفات، باشه؟

414
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
ممنون عشقم.

415
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
درست است که من
آقا گوش دادن بلد نبودی؟

416
00:30:47,920 --> 00:30:49,120
آیا حقیقت دارد؟

417
00:30:50,680 --> 00:30:52,000
کمکم کن ماریا

418
00:30:52,080 --> 00:30:54,880
کمکم کن بفهمم
که نتونستم بفهمم

419
00:31:28,960 --> 00:31:30,560
من متوجه نشدم

420
00:31:34,400 --> 00:31:35,720
و آن شب

421
00:31:51,200 --> 00:31:52,480
بخشش.

422
00:32:44,160 --> 00:32:47,160
3940 یورو در دو سال.
فکر نکن

423
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
صبح بخیر

424
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
زود رفتند.

425
00:32:58,880 --> 00:33:00,040
حرکت نکن

426
00:33:01,000 --> 00:33:02,520
آروم باش من اهل منطقه هستم

427
00:33:02,600 --> 00:33:04,120
ما می دانیم که شما کی هستید.

428
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
آن را روی زمین بگذارید.

429
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
دانلود شده است.

430
00:33:14,760 --> 00:33:16,200
کاری نکن لطفا

431
00:33:17,560 --> 00:33:20,880
من می روم دخترانم را بیاورم،
و ما تسلیم می شویم جدی

432
00:33:27,000 --> 00:33:28,880
لعنتی آنجا بمان.

433
00:33:44,000 --> 00:33:46,160
دخترا! دخترا! پائولا!

434
00:33:46,240 --> 00:33:47,880
- بریم!
- چی شد؟

435
00:33:47,960 --> 00:33:50,680
ما باید برویم.
سریع، همه چیز را اینجا بگذارید.

436
00:33:54,800 --> 00:33:56,760
- بیا بریم
- کجا؟

437
00:33:56,840 --> 00:33:58,960
- کجا؟
- فرار کن

438
00:33:59,040 --> 00:34:01,560
- مواظب دختر باش!
- محکم نگه دار

439
00:34:03,080 --> 00:34:05,200
- بابا
- بریم!

440
00:34:06,120 --> 00:34:08,720
لطفا، پائولا،
من با آنه هستم! لطفا

441
00:34:15,320 --> 00:34:17,920
مواظب، ها؟ مراقب باشید!

442
00:34:18,520 --> 00:34:20,320
اما صبر کن بابا، محکم نگه دار.

443
00:34:20,400 --> 00:34:21,760
من نگه دارم.

444
00:34:34,880 --> 00:34:36,080
پائولا!

445
00:34:38,560 --> 00:34:40,640
- پائولا
- سلام.

446
00:34:41,240 --> 00:34:43,080
- حالت خوبه؟
- پائولا

447
00:34:44,720 --> 00:34:45,600
پائولا

448
00:34:52,120 --> 00:34:53,040
همه خوبن

449
00:35:02,160 --> 00:35:05,920
من به شما گوش ندادم، دختران.
متاسفم

450
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
واقعا متاسفم

451
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
متاسفم

452
00:35:23,000 --> 00:35:24,160
متاسفم

453
00:35:38,960 --> 00:35:40,440
آن شب

454
00:37:08,520 --> 00:37:10,440
زیرنویس: Othelo Sabbag