1
00:00:16,200 --> 00:00:17,360
چطوری میگی؟

2
00:00:17,440 --> 00:00:22,320
"دیوانگی تلاش کردن همان چیزی است
و انتظار نتایج متفاوتی را داشته باشیم."

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,480
فکر می کنم این بدان معناست
که من دیوانه ام

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,200
و به همین دلیل است که من اینجا هستم.

5
00:00:38,240 --> 00:00:43,560
آن شب

6
00:00:50,920 --> 00:00:53,960
صبح بعد از آن شب

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
این پلیس است.

8
00:00:55,880 --> 00:00:57,080
چه کار کنیم؟

9
00:00:57,160 --> 00:00:58,400
پلیس

10
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
وانمود می کنیم که نیستیم.

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
- درو باز کن
- نه

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,440
با آنه برو تو اتاق
و در را می بندد. برو

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
پلیس

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,240
کریس بازش کن

15
00:01:08,320 --> 00:01:10,000
- قطعیت؟
- بازش کن

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,120
سلام.

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
- پائولا آربیزو؟
- نه

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,080
من هستم. پائولا آربیزو.

19
00:01:18,160 --> 00:01:19,320
سلام.

20
00:01:19,400 --> 00:01:22,320
قهوه قبول کن
یک چای، یک نوشیدنی؟

21
00:01:22,400 --> 00:01:26,200
نه. من برای شما اینجا هستم
از اتفاقی که دیروز افتاد

22
00:01:27,320 --> 00:01:29,200
در کلاس آشپزی

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,440
بله واقعا تاسف بار بود.

24
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
همسر مقتول به پلیس گزارش داد.
علیه شما

25
00:01:34,400 --> 00:01:36,520
- همسر مقتول؟
- بله.

26
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
او ادعا کرد که خانم
شیر را به چشم شوهرش تف کرد.

27
00:01:40,120 --> 00:01:41,480
-فقط یک لحظه
- نه

28
00:01:41,560 --> 00:01:45,000
اختلاف نظر متقابل وجود داشت
که قبل از شروع به پایان رسید

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
و هیچکس تف نکرد
شیر به هر کسی

30
00:01:46,920 --> 00:01:47,760
بدیهی است

31
00:01:47,840 --> 00:01:52,400
همانطور که من گزارش دادم، زن آزار داد
ما و این خواهرزاده کوچک ماست.

32
00:01:52,480 --> 00:01:54,120
- مدام
- گوش کن

33
00:01:54,200 --> 00:01:58,240
آن شخص فراتر از هدف رفته است، اما ما هستیم
حاضر است آن را فراموش کند

34
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
خوبه، � 

35
00:01:59,400 --> 00:02:02,640
ببین من اینجا نیستم که قضاوت کنم
چه اتفاقی افتاده یا نه،

36
00:02:02,720 --> 00:02:06,200
اما خانم
نیاز به امضای نقل قول

37
00:02:06,280 --> 00:02:09,400
برای اجرا در پنج
هفته ها قبل از دادگاه

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,960
اوه، ما باید برگردیم.

39
00:02:13,040 --> 00:02:15,360
چیزی که مسلم بود این بود که حتی نمی رفت.

40
00:02:15,440 --> 00:02:18,440
خوب ببین،
من شک دارم که این چیزی باشد،

41
00:02:18,960 --> 00:02:22,120
اما شما هرگز نمی دانید
داوران ما چه خواهند کرد

42
00:02:22,720 --> 00:02:28,360
به هر حال، امضا به منزله پذیرش گناه نیست،
فقط به این معنی است که شما مطلع شده اید.

43
00:02:28,440 --> 00:02:29,920
بله، خیلی خوب.

44
00:02:30,720 --> 00:02:33,320
عالی، پس بیایید بریم.
آماده، آگاه

45
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
انجام شد.

46
00:02:34,840 --> 00:02:37,920
و از آنچه می بینم،
مشکل از شیر نبود،

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,840
و بله، تمام آن خاک رس وجود دارد.

48
00:02:43,520 --> 00:02:46,760
خب من افتادم میبینی
چقدر دیوانه چه چیزی، درست است؟

49
00:02:46,840 --> 00:02:49,160
برداشتن آن،
امیدوارم از آن لذت برده باشید

50
00:02:49,240 --> 00:02:51,360
بله خیلی تعطیلات رویایی

51
00:02:52,280 --> 00:02:53,480
خداحافظ با تشکر

52
00:02:56,960 --> 00:02:58,520
من قصد دارم Txiki را بررسی کنم.

53
00:03:11,720 --> 00:03:14,280
- چیزی هست که به من نمی گویی؟
- نه

54
00:03:18,040 --> 00:03:20,960
النا از من 100000 دلار خواست
برای پرداخت یک شرط

55
00:03:21,720 --> 00:03:22,880
چطور است؟

56
00:03:22,960 --> 00:03:26,800
یک خانه شرط بندی تهدید می کند
مانع از بازگشت او به اسپانیا شود.

57
00:03:27,400 --> 00:03:28,680
النا اینو بهت گفته؟

58
00:03:30,640 --> 00:03:34,000
حالا آنها کریس را تهدید می کنند،
و این عجله برای رفتن به خانه

59
00:03:34,080 --> 00:03:35,480
همش خیلی عجیبه

60
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
به من گوش میدی؟

61
00:03:37,120 --> 00:03:40,200
حتما شوخی بود لوسا
با الینا آشنا شوید

62
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
من نمی دانم.

63
00:03:41,480 --> 00:03:43,000
لعنتی، پائولیکس!

64
00:03:43,080 --> 00:03:45,920
- ببخشید، باید برم داروخانه.
- چی؟

65
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
من باید بدهم
یک سفر سریع به داروخانه

66
00:03:51,960 --> 00:03:55,000
- من سردرد دارم. من بلافاصله برمی گردم.
- من با شما می روم.

67
00:03:55,080 --> 00:03:56,600
- نه
- بله.

68
00:03:56,680 --> 00:03:59,720
- نیازی نیست
- پس من می بینم چه کاری می توانید انجام دهید.

69
00:03:59,800 --> 00:04:04,640
- لوسا، این پاراستامول است. بی ضرر است.
- آره عشق ولی الان حامله ای.

70
00:04:05,800 --> 00:04:08,720
خب ما هستیم
این یک چیز دو طرفه است.

71
00:04:09,320 --> 00:04:11,720
اما اگر نه بماند
ماه ها استرس به من داد

72
00:04:12,240 --> 00:04:15,800
حتی به من کمک نمی کند،
نه به تو و نه به بچه

73
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
خوبه؟ بیا اینجا

74
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
من بلافاصله برمی گردم. من زیاد نمیام، باشه؟

75
00:04:44,120 --> 00:04:47,320
پیام ها

76
00:04:47,400 --> 00:04:50,200
TXIKI: پاسخ دهید. این یک اورژانس است.

77
00:04:50,280 --> 00:04:53,440
من به کمک نیاز دارم.
لطفا پاسخ دهید. سریع بیا

78
00:04:59,080 --> 00:05:00,040
کریس

79
00:05:01,240 --> 00:05:03,640
بچه گربه چطور
از دیروز؟

80
00:05:03,720 --> 00:05:04,840
چه بچه گربه ای؟

81
00:05:06,120 --> 00:05:07,280
در مورد تصادف، کریس.

82
00:05:07,360 --> 00:05:09,040
اوه، جراحی؟

83
00:05:10,240 --> 00:05:13,480
خب ما هیچوقت بهش عادت نمیکنیم
با این چیزها، درست است؟

84
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
این آسان نیست.

85
00:05:15,240 --> 00:05:18,200
اینجوری؟ پائولا
گفت زنده مانده است.

86
00:05:19,040 --> 00:05:22,080
البته. بله، درست است.
این یک حیوان جنگجو است!

87
00:05:25,000 --> 00:05:28,120
منظورم این بود که ما
هرگز به آن عادت نکن

88
00:05:29,200 --> 00:05:32,160
برخورد با حیوانات
در شرایط بحرانی

89
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
این آسان نیست.

90
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
 � 

91
00:05:43,280 --> 00:05:45,560
- اون باور کرد؟
- گرفته بود.

92
00:05:53,560 --> 00:05:54,480
سلام.

93
00:05:55,480 --> 00:05:56,400
سلام.

94
00:06:06,678 --> 00:06:08,678
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

95
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
GATE A1

96
00:06:13,680 --> 00:06:15,480
- لعنتی، چه ترسناک!
- ببخشید

97
00:06:16,200 --> 00:06:17,920
- اینجا
- اون چیه؟

98
00:06:18,600 --> 00:06:20,720
مورد علاقه شما از سال گذشته
یادت هست؟

99
00:06:22,160 --> 00:06:24,480
بله.

100
00:06:26,040 --> 00:06:27,720
من آن را خیلی دوست دارم. خیلی ممنون.

101
00:06:28,880 --> 00:06:29,800
شما خوش آمدید.

102
00:06:35,760 --> 00:06:38,800
زیبایی،
من برای شما چیزی برای اعتراف دارم.

103
00:06:39,960 --> 00:06:44,480
من قبلا یکی از اینها را برای شما خریده بودم
چند روز پیش ولی دیشب

104
00:06:45,760 --> 00:06:47,440
خیلی عصبانی بودم و

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,280
زدم تو دیوار
وقتی ناپدید شدی

106
00:06:52,600 --> 00:06:56,040
کمی احساس شرمندگی می کنم.
من به آن افتخار نمی کنم، اما

107
00:06:56,120 --> 00:07:00,320
هزار عذرخواهی لوسا واقعا
متاسفم که شما را ترساندم. � چی� 

108
00:07:00,920 --> 00:07:04,840
من به شما پاداش خواهم داد.
هر چی خواستی میتونی از من بپرسی

109
00:07:05,440 --> 00:07:09,000
من نمی دانم. به نظر من چیز مهمه
فقط صادق باشید

110
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
با خودمان و با یکدیگر.

111
00:07:13,120 --> 00:07:14,200
بله.

112
00:07:14,280 --> 00:07:17,160
بله، صداقت اساسی است.
اساسی.

113
00:07:18,200 --> 00:07:21,360
پرواز 889 مسافر
به مقصد مادرید

114
00:07:21,440 --> 00:07:22,400
زیبای من

115
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
برو سمت دروازه

116
00:07:23,920 --> 00:07:25,760
- به ما زنگ می زنند.
- آره

117
00:07:54,040 --> 00:07:56,040
- من هم یکی از اینها را می گیرم.
- باشه

118
00:07:57,800 --> 00:07:58,840
سلام!

119
00:08:02,840 --> 00:08:04,000
عکس میگیرم

120
00:08:06,320 --> 00:08:09,120
ببین چقدر ناز هستند من دوست داشتم. نگاه زیبا.

121
00:08:09,920 --> 00:08:12,480
- به نظرت قشنگ میاد
- خواهش می کنم، بریم.

122
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
سلام! آنها بسیار زیبا به نظر می رسند، نه؟

123
00:08:34,240 --> 00:08:35,320
پائولیکس؟

124
00:08:43,600 --> 00:08:44,720
پائولیکس؟

125
00:08:58,280 --> 00:08:59,320
پائولیکس.

126
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
-پلیکس؟
- سلام؟

127
00:09:04,200 --> 00:09:05,440
شام

128
00:09:07,480 --> 00:09:09,000
به من زنگ می زدی؟

129
00:09:09,080 --> 00:09:11,240
- نشنیدم
- آره

130
00:09:11,320 --> 00:09:13,840
- برای شام چی؟
- به چی نگاه می کردی؟

131
00:09:27,320 --> 00:09:28,960
داری چیکار میکنی پائولا؟

132
00:09:40,720 --> 00:09:42,200
می گذارمش تو سبد خرید

133
00:09:47,600 --> 00:09:50,320
خاویر شما را می خواهد
برگشت به کلینیک، درست است؟

134
00:09:51,800 --> 00:09:54,600
تو میخوای ولی من برام مهم نیست
برای گفتن حقیقت

135
00:09:55,440 --> 00:09:59,480
اول باید پردازش کنم
تروما، پس من نگران آن هستم.

136
00:10:00,960 --> 00:10:02,280
به بازگشت فکر می کنم.

137
00:10:04,600 --> 00:10:05,960
من فقط برای پائولا متاسفم.

138
00:10:06,040 --> 00:10:09,840
اون پسره رو اصلا دوست نداره
که به جای من استخدام کردند.

139
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
نه واقعا.

140
00:10:11,920 --> 00:10:14,200
اما این استراحت به شما کمک می کند.

141
00:10:14,920 --> 00:10:18,360
دامپزشکان هستند
از جمله بالاترین میزان خودکشی

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,400
که من را شگفت زده نمی کند.

143
00:10:20,480 --> 00:10:23,960
تمام روز را می گذرانند
در تماس با درد و مرگ

144
00:10:24,040 --> 00:10:28,280
ببین، خوشبختانه، در حقیقت،
در چند هفته گذشته در پناهگاه،

145
00:10:28,360 --> 00:10:31,760
من هیچ مورد بحرانی نداشتم،
که من بسیار سپاسگزارم.

146
00:10:34,080 --> 00:10:38,520
خب، گربه رها شد
شب قبل از بازگشت ما

147
00:10:38,600 --> 00:10:39,680
چه گربه ای؟

148
00:10:43,240 --> 00:10:44,960
بچه گربه ای که النا پیدا کرد.

149
00:10:46,840 --> 00:10:49,800
گربه! درست است!
یادم رفته بود شما

150
00:10:49,880 --> 00:10:51,360
- ما در مورد او صحبت کردیم، درست است؟
- بله.

151
00:10:51,440 --> 00:10:53,960
کاملا فراموش کرده بودم
بله بله.

152
00:10:54,040 --> 00:10:57,200
خوب، به جز این مورد
انتقادی، نه دیگری

153
00:11:01,880 --> 00:11:04,680
- قراره همه دستگیر بشیم!
- آرام باش!

154
00:11:04,760 --> 00:11:07,840
خواهر من فقط دارم تلاش میکنم
او فقط سعی می کند از شما محافظت کند.

155
00:11:07,920 --> 00:11:10,520
تو همیشه از من محافظت میکنی
بنابراین شما محافظت می کنید

156
00:11:13,040 --> 00:11:14,360
چگونه یک INFIELD را بگیریم؟

157
00:11:29,840 --> 00:11:31,960
- سلام
- هی حالش چطوره؟

158
00:11:32,480 --> 00:11:35,320
صبح خیلی خسته کننده ای داشتم
در واقع و شما؟

159
00:11:36,880 --> 00:11:37,800
خوب

160
00:13:03,640 --> 00:13:06,640
خوش آمدید، پائولا! مشاهده کنید
فعالیت های ورزشی شما

161
00:13:12,960 --> 00:13:15,360
مسیرهای خود را کاوش کنید

162
00:13:15,440 --> 00:13:17,440
پنجشنبه 6 مارس

163
00:13:26,480 --> 00:13:32,200
داروخانه EUREKA -
شن و ماسه های لوکس توچال

164
00:13:37,480 --> 00:13:39,480
جمعه 7 مارس

165
00:13:40,760 --> 00:13:43,840
پنجشنبه 6 مارس

166
00:13:49,960 --> 00:13:53,280
- چرا بیداری؟ ادرار کردن؟
- نه، از تشنگی می میرد.

167
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
اوه، بذار بره

168
00:13:56,600 --> 00:13:58,320
آب می گیرم به رختخواب برگرد.

169
00:14:10,080 --> 00:14:11,360
آیا ساعت من است؟

170
00:14:15,160 --> 00:14:16,560
چرا با او هستی؟

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
خوب

172
00:14:24,480 --> 00:14:25,960
من قرار نیست به شما دروغ بگویم.

173
00:14:27,440 --> 00:14:30,520
- او قبلاً به اندازه کافی برای هر دوی ما دروغ می گوید.
- چطوره؟

174
00:14:35,960 --> 00:14:38,760
GPS ساعت شما

175
00:14:39,600 --> 00:14:41,040
می گوید که

176
00:14:41,840 --> 00:14:46,040
تو در پناهگاه کریس نبودی
در آستانه بازگشت ما

177
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
لو، لطفا

178
00:14:49,800 --> 00:14:54,160
بهت گفتم ساعت داره میزنه
از وقتی اومدیم سختی کشیدیم، یادت نمیاد؟

179
00:14:55,360 --> 00:14:58,160
- نه
- اما من بارها صحبت کردم.

180
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
این کالسکه بود،
پاک کردن داده ها همیشه

181
00:15:02,200 --> 00:15:05,760
حتی به پس دادنش فکر کردم
اما چطور آن را به من هدیه دادی؟

182
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
مهم نیست. فقط این نیست.

183
00:15:20,640 --> 00:15:22,120
دیگه چیه؟

184
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
و عمدتاً
اگر بتوان آن را رفع کرد

185
00:15:30,000 --> 00:15:32,240
دستبند ما کجاست؟

186
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
چی؟

187
00:15:35,720 --> 00:15:38,800
آنها نبودند
در چمدان وقتی برگشتیم

188
00:15:46,960 --> 00:15:49,240
فکر میکنی دارم بهت خیانت میکنم؟
این است؟

189
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
من نمی دانم.

190
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
یه چیزی درست نیست پائولا.

191
00:15:59,880 --> 00:16:03,080
لو، من می دانم که با میلن،
تو رابطه ای داشتی که

192
00:16:03,160 --> 00:16:05,080
این ربطی به اون نداره

193
00:16:05,160 --> 00:16:08,000
این است که درمانگر
صد بار بهت گفتم لو.

194
00:16:08,720 --> 00:16:11,720
"به گذشته خود اجازه نده
هدیه ات را نابود کن."

195
00:16:12,240 --> 00:16:13,200
زیبایی

196
00:16:15,400 --> 00:16:18,320
پس دعواتو برام توضیح بده
دیروز در پارک

197
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
چه دعوا؟

198
00:16:20,040 --> 00:16:23,880
دیدم شما سه نفر با هم دعوا می کنید
و تو الینا رو زدی

199
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
خیر

200
00:16:28,160 --> 00:16:30,040
تو اشتباه کردی لو

201
00:16:30,120 --> 00:16:32,280
عزیز من
من به چشم خودم دیدم.

202
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
یا می گویید که این سه
آیا آنها هم کالسکه بودند؟

203
00:16:35,320 --> 00:16:37,640
همش ربط داره
با اون شب

204
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
- آخرین سفر؟
- نه

205
00:16:44,200 --> 00:16:45,720
یکی از 2003.

206
00:16:48,040 --> 00:16:52,080
مامان درو باز کن
مامان لطفا باز کن

207
00:16:55,000 --> 00:16:55,960
کریس!

208
00:16:59,040 --> 00:17:00,920
مامان خودشو تو حموم حبس کرد!

209
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
پس چی؟

210
00:17:03,160 --> 00:17:07,760
یک عمر تلاش برای نجات آنها
و یک عمر شکست

211
00:17:15,840 --> 00:17:19,680
مامان اذیتشون نکن
تقصیر منه خواهش میکنم مامان

212
00:17:41,440 --> 00:17:42,800
و چه ربطی داره

213
00:17:43,600 --> 00:17:46,240
این با تو
الینا را زده؟

214
00:17:49,240 --> 00:17:50,400
قمار.

215
00:17:52,560 --> 00:17:55,040
النا به بازی معتاد شده است.
دروغ نگفت

216
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
دیروز تو پارک چی دیدی؟

217
00:17:59,720 --> 00:18:02,320
این من بودم که سعی می کردم بگذارم
در سر خواهرم

218
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
که او به کمک نیاز دارد

219
00:18:04,160 --> 00:18:07,640
و اینکه من نمیتونم کاری انجام بدم
برای کمک به او

220
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
و درست است، من عجیب رفتار می کنم.

221
00:18:10,040 --> 00:18:12,720
اگر النا کافی نبود
و چیز کریستینا،

222
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
من حتی برای کمک باردار شدم.

223
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
منظور من این است

224
00:18:31,520 --> 00:18:33,120
همش تقصیر منه

225
00:18:35,960 --> 00:18:40,120
به تو ربطی نداره
ربطی بهش نداره لوسا

226
00:18:40,200 --> 00:18:41,520
و متاسفم.

227
00:18:42,320 --> 00:18:44,280
واقعا متاسفم

228
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
همان.

229
00:19:03,640 --> 00:19:06,160
شما آن را باور نمی کنید.
فقط از آزمایشگاه تماس گرفتند.

230
00:19:06,240 --> 00:19:08,640
آنها اشتباه کردند.
من باردارم

231
00:19:35,440 --> 00:19:38,800
پائولا: سلام!
ویتامین های روی میز را فراموش کردم.

232
00:19:38,880 --> 00:19:42,280
آیا می توانید آن را برای من بیاورید؟
ما تا ساعت 5 عصر در باتلاق هستیم.

233
00:19:45,960 --> 00:19:49,080
و کمی آبگوشت؟ T� NA
یخچال و فریزر. ببینید چه مادر مسئولیت پذیری

234
00:19:53,240 --> 00:19:59,320
عجب! پائولا آربیزو اطاعت می کند!

235
00:19:59,400 --> 00:20:02,560
در حال تمام شدن است
یک کسب و کار و من می روم.

236
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
- صبح بخیر داروخانه یورکا.
- سلام، خوبی؟ Ʌ

237
00:20:22,000 --> 00:20:23,400
من بودم

238
00:20:24,320 --> 00:20:28,200
متاسفم
شاید فکر کنید کمی عجیب است، اما

239
00:20:28,280 --> 00:20:31,280
تصادفی،
منو یاد یه زن اسپانیایی میندازه

240
00:20:31,360 --> 00:20:34,600
که آنجا بود
یکی دو هفته؟

241
00:20:34,680 --> 00:20:40,480
قد 1.71 متر، موهای صاف مشکی

242
00:20:40,560 --> 00:20:41,600
دیوانه؟

243
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
- چطور؟
- البته من او را به یاد دارم.

244
00:20:45,840 --> 00:20:46,920
چه کسی صحبت می کند؟

245
00:20:47,000 --> 00:20:48,720
من همسرش هستم من بودم

246
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
اذیتم نکن

247
00:20:58,040 --> 00:21:00,640
- داروخانه یورکا
- فکر کنم تماس قطع شد.

248
00:21:00,720 --> 00:21:04,960
ببین همونطور که به همسرت گفتی
وقتی برای گرفتن ساعتش آمد،

249
00:21:05,040 --> 00:21:09,080
من دیگر نمی خواهم او را ببینم،
و نه کسی که با او مرتبط باشد

250
00:21:35,680 --> 00:21:37,080
لوسا حالت چطوره؟

251
00:21:37,160 --> 00:21:38,880
النا خیلی خوبه و شما؟

252
00:21:38,960 --> 00:21:42,200
خب تو اینجا خسته شدی
در واقع روز آهسته

253
00:21:43,240 --> 00:21:47,840
پائولا هنوز در اتاق عملیات است
اخته کردن با بابا

254
00:21:47,920 --> 00:21:51,560
باید تا الان تمام شده باشند. O
دانیلو بیرون است، در راندها.

255
00:21:51,640 --> 00:21:55,320
اوه، آره درست است که او آواز می خواند
سرود کریسمس در محل کار؟

256
00:21:55,400 --> 00:21:56,880
بله، بله.

257
00:21:57,640 --> 00:22:01,360
بله بله. باید یه روز بیاد
و به گوش دادن ادامه دهید من آن را دوست دارم!

258
00:22:01,440 --> 00:22:04,920
"Los Peces en el áro"،
او آواز می خواند، من واقعا جدی هستم.

259
00:22:06,120 --> 00:22:08,360
- Ʌ
- سلام

260
00:22:09,600 --> 00:22:11,680
چی؟

261
00:22:12,280 --> 00:22:17,120
او به من گفت که دارد چه کار می کند
در داروخانه در پونتا کانا.

262
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
و او چه گفت؟

263
00:22:23,800 --> 00:22:27,640
نیازی به پنهان کردن نیست.
می دانم که این ایده پائولا بود.

264
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
خوب است.

265
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
T� 

266
00:22:34,480 --> 00:22:36,800
کمتر بد. خوب

267
00:22:37,400 --> 00:22:38,960
خوشحالم که بهت گفت

268
00:22:39,040 --> 00:22:42,080
من قبلا ساعت را تماشا می کردم
که میخواستم اجازه بدم از بین بره

269
00:22:42,160 --> 00:22:43,080
عالیه

270
00:22:48,640 --> 00:22:51,440
اما، لوسا، نگران نباش، باشه؟

271
00:22:52,040 --> 00:22:53,800
او هرگز آن را اجرا نمی کند.

272
00:22:53,880 --> 00:22:57,920
نه بعد از دیدن
چقدر رنج کشیدی، همه چیز

273
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
به هر حال،
تمام تلاشی که کرده اید

274
00:23:02,360 --> 00:23:06,160
پائولا هرگز
من میتونم سقط کنم، میدونی؟

275
00:23:07,880 --> 00:23:08,800
باحاله؟

276
00:23:13,280 --> 00:23:14,360
لوسا.

277
00:23:17,640 --> 00:23:19,280
لوسا نمیدونستی؟

278
00:23:20,640 --> 00:23:21,800
آیا نمی دانستی؟

279
00:23:21,880 --> 00:23:25,320
یه چیزی بگو لطفا
داری عصبی میشی!

280
00:23:27,040 --> 00:23:28,720
اوه، اون منو میکشه

281
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
سلام لو.

282
00:23:34,880 --> 00:23:37,800
بالاخره!
آب مرغ معروف لو.

283
00:23:37,880 --> 00:23:42,320
- تقریبا داشتم بیضه می خوردم.
- لطفا با این موضوع شوخی نکنید.

284
00:23:42,920 --> 00:23:45,520
و بعد، لوسا، پدر و مادرت برای دیدن می آیند
آیا بچه به دنیا می آید؟

285
00:23:45,600 --> 00:23:46,560
پدر

286
00:23:47,240 --> 00:23:50,560
زمان خوبی برای آشتی است،
برای شروع دوباره

287
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
ببینیم

288
00:23:52,080 --> 00:23:54,520
نمی بینی که او
این موضوع را دوست ندارید؟

289
00:23:54,600 --> 00:23:57,080
- فقط می پرسم چون
- چون او یک سادیست است.

290
00:23:58,840 --> 00:24:01,360
این بچه باید بزرگ شود
با مردی در نزدیکی

291
00:24:01,440 --> 00:24:04,920
آنها نام او را خاویر خواهند گذاشت
این سنت خانواده است، درست است؟

292
00:24:05,000 --> 00:24:09,120
آنها یکی از آن نام ها را نمی گذارند
شیک، غیر ممکن است تلفظ شود.

293
00:24:09,200 --> 00:24:10,280
میتونیم حرف بزنیم؟

294
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
البته. بله.

295
00:24:13,920 --> 00:24:15,520
حالا چی

296
00:24:15,600 --> 00:24:19,120
چرا ما به پدرش نیاز داریم اگر او قبلاً
آیا ما یک پدربزرگ لعنتی اینجا داریم؟

297
00:24:19,200 --> 00:24:20,280
ها؟

298
00:24:23,720 --> 00:24:24,680
واقعا؟

299
00:24:30,040 --> 00:24:33,680
لو، من برای پدرم متاسفم و بسیار متاسفم
ممنون که این را برای من آوردی

300
00:24:42,960 --> 00:24:44,120
چی شد لو؟

301
00:24:50,800 --> 00:24:53,800
من همین الان با داروساز صحبت کردم
جمهوری دومینیکن

302
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
من نیازی ندارم آنچه را که قبلاً می دانید به شما بگویم،
درست است؟

303
00:24:58,040 --> 00:25:00,280
- این چیزی نیست که تو فکر می کنی، لو.
- او می رسد!

304
00:25:00,360 --> 00:25:04,760
مطمئنا چیزهای بیشتری وجود دارد
که به من نمی گویی منطقی است.

305
00:25:04,840 --> 00:25:06,600
ولی لعنتی میدونستم

306
00:25:06,680 --> 00:25:09,480
و با این حال،
تو به چشمام نگاه کردی

307
00:25:09,560 --> 00:25:12,040
از ترومای شما استفاده کرد
از زمانی که 9 ساله بودم

308
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
و من را متقاعد کرد
که من دیوانه بودم

309
00:25:14,480 --> 00:25:17,080
- لوسا
- نه من دیوونه نیستم!

310
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
- تو دیوونه نیستی همین
- من دیوانه می شوم که بمانم!

311
00:25:32,800 --> 00:25:35,880
اگه بگی کمکی میکنه
آیا تمام تلاشم را می کنم؟

312
00:25:37,000 --> 00:25:39,480
دارم سعی میکنم بشکنم
یک بار برای همیشه

313
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
چرخه ای که پدر و مادرم شروع کردند

314
00:25:44,800 --> 00:25:46,680
متاسفم

315
00:25:46,760 --> 00:25:48,600
ببخشید واقعا

316
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
دیگه مهم نیست

317
00:25:51,280 --> 00:25:52,600
او تمام کرد.

318
00:25:58,160 --> 00:26:00,640
برای بچه آوردم.

319
00:26:05,200 --> 00:26:07,520
چیست؟ من هیچ کاری نکردم!

320
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
بگذار بروم!

321
00:26:15,680 --> 00:26:18,200
- لوسا بهشون بگو! آنها دیوانه هستند!
- النا؟

322
00:26:18,280 --> 00:26:21,920
- اون چیه؟ دخترم را آزاد کن!
- آقا برگرد!

323
00:26:22,000 --> 00:26:24,600
ولش کن لطفا!
این یک سوء تفاهم است!

324
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
پائولا کدام است؟

325
00:26:27,920 --> 00:26:30,040
- من نداشتم
- لعنتی

326
00:26:31,120 --> 00:26:32,600
ببین چیکار کردی

327
00:26:34,160 --> 00:26:35,960
پائولا آربیزو اینجاست؟

328
00:26:36,880 --> 00:26:38,800
- فرار کن!
- چیکار میکنی؟

329
00:26:38,880 --> 00:26:41,280
هی بس کن به اینجا برگرد! بس کن

330
00:26:42,040 --> 00:26:43,600
هی، هی!

331
00:26:44,560 --> 00:26:47,800
پدر آنه النا را پیدا کرد،
و او را دوید تا فرار کند.

332
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
من و کریس به او کمک کردیم پنهان شود
جسد را که به زندان نرود.

333
00:26:51,000 --> 00:26:53,400
- پائولا، در را باز کن!
- چی؟ چطوری، پائولا؟

334
00:26:53,480 --> 00:26:56,760
خیلی متاسفم
واقعا لوسا

335
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
- درو باز کن!
- لوسا کمکم کن نگه دارم

336
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
پائولا، بیا

337
00:27:01,200 --> 00:27:03,440
- لوسا به من نگاه کن.
- درو باز کن لطفا

338
00:27:03,520 --> 00:27:05,600
- به من نگاه کن لطفا
- نه

339
00:27:05,680 --> 00:27:08,520
لوسا، اگر برای من نیست،
برای بچه کمکم کن

340
00:27:08,600 --> 00:27:11,640
- درو باز کن
- لوسا، قسم می خورم همه چیز را درست می کنم.

341
00:27:11,720 --> 00:27:15,160
جدی میگم درستش میکنم اما،
لطفا الان اینجا به من کمک کنید

342
00:27:15,240 --> 00:27:17,320
- لطفا!
- لطفا برو

343
00:27:17,400 --> 00:27:19,440
- خواهش میکنم لوسا.
- بسه پائولا!

344
00:27:19,520 --> 00:27:21,280
من دیگه نمیتونم کمکت کنم

345
00:27:27,840 --> 00:27:30,280
مواظبش باش لطفا
او حامله است.

346
00:27:32,320 --> 00:27:34,400
برویم برویم

347
00:27:41,760 --> 00:27:46,480
- دارم میرم کلانتری، نگران نباش.
- خواهش می کنم، من باید دخترم را بردارم.

348
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
- کجا داریم میریم؟
- در کلانتری از شما سوال می کنند.

349
00:27:52,880 --> 00:27:55,280
- اما در مورد چی؟
- یک قتل

350
00:27:55,360 --> 00:27:58,360
- من کاری به آن ندارم.
- بیا لطفا

351
00:28:00,520 --> 00:28:04,720
خواهران پامپلونا بازداشت شدند
و در اختیار دادگستری قرار گرفت.

352
00:28:04,800 --> 00:28:06,120
در ابتدا،

353
00:28:06,200 --> 00:28:08,840
نیز بازداشت شد
همسر یکی از آنها

354
00:28:08,920 --> 00:28:10,640
که بعدا منتشر شد.

355
00:28:10,720 --> 00:28:14,080
سه خواهر
اکنون به عنوان متهم ظاهر می شود.

356
00:28:15,640 --> 00:28:18,400
بیا، بیا بیا داخل لوسا

357
00:28:18,480 --> 00:28:21,160
- هر دو مظنون کار می کردند
- سلام جاوی.

358
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
- در تجارت خانوادگی است.
- کرکس های لعنتی

359
00:28:23,320 --> 00:28:26,840
- دقایقی پیش متوجه دستگیری شدیم.
- دخترانم کجا هستند؟

360
00:28:26,920 --> 00:28:30,640
توسط کریستینا آربیزو، سوم
از خواهران، در محل سکونت خود.

361
00:28:30,720 --> 00:28:33,440
داریم می بینیم
دقیقا لحظه این دستگیری

362
00:28:33,520 --> 00:28:36,680
دادگاه دستورالعمل 1
از پامپلونا دستور داد

363
00:28:36,760 --> 00:28:38,240
خواهران آربیزو در پامپلونا بازداشت شدند

364
00:28:38,720 --> 00:28:41,680
پلیس گفت که آنها را بازداشت کردند
همه ما در یک زمان

365
00:28:42,320 --> 00:28:46,320
از ترس اینکه یکی از آنها
داستان مادرش را تکرار کند

366
00:28:46,920 --> 00:28:49,800
وقتی به خانه برمی گردند،
بیایید از آنها به خاطر تهمت شکایت کنیم.

367
00:28:49,880 --> 00:28:52,520
- درست است.
- دخترام کجان لوسا؟

368
00:28:52,600 --> 00:28:55,000
من نمی دانم. من آنها را ندیدم
از زمانی که ما را دستگیر کردند.

369
00:28:56,680 --> 00:28:58,520
و چرا شما را آزاد کردند؟

370
00:29:00,320 --> 00:29:01,400
خوب

371
00:29:01,480 --> 00:29:05,640
تلفن همراه من و دوربین های هتل
نشون بده که اون شب

372
00:29:05,720 --> 00:29:06,800
توچال را ترک نمی کند.

373
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
آنها از شما می خواهند که آنها را گزارش کنید.

374
00:29:09,640 --> 00:29:11,480
به همین دلیل با شما خوب رفتار می کنند.

375
00:29:12,920 --> 00:29:13,880
Ʌ

376
00:29:23,200 --> 00:29:24,920
چیزی میدونستی خاویر؟

377
00:29:25,800 --> 00:29:28,080
البته نه. چرا؟ و شما؟

378
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
خیر

379
00:29:37,400 --> 00:29:42,040
من پروبیوتیک آوردم
ویتامین ها، B12 او

380
00:29:42,640 --> 00:29:43,960
برای چی؟

381
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
برای بارداری

382
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
او را مجبور کنید دو بار در روز مصرف کند،
لطفا

383
00:29:51,280 --> 00:29:53,960
اما چرا؟ من نمی فهمم.
چه اتفاقی افتاد؟

384
00:29:54,040 --> 00:29:57,440
خوب، فقط همین پائولا است
و من از هم جدا شده بودم

385
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
کمی قبل از همه اینها،
برای چیز دیگری

386
00:30:00,520 --> 00:30:05,520
لوسا، ما باید بمانیم
اگر بخواهیم این مشکل را حل کنیم متحد باشیم.

387
00:30:05,600 --> 00:30:07,000
بله، خاویر.

388
00:30:07,080 --> 00:30:09,440
ماریانو آلتونا
او بهترین وکیل شهر است.

389
00:30:09,520 --> 00:30:12,960
ما بیش از 30 سال است که با هم دوست هستیم.
به زودی او به اینجا خواهد آمد.

390
00:30:13,760 --> 00:30:18,720
- او از شما می خواهد که این جمله را تکرار کنید.
- خوب است. تنها کاری که او باید انجام دهد این است که به من زنگ بزند.

391
00:30:18,800 --> 00:30:20,400
اینجوری نمیتونی ترک کنی!

392
00:30:21,720 --> 00:30:25,920
- متوجه خواهید شد که اوضاع خوب پیش نمی رود.
- به این دلیل است که آنها واقعا نمی روند، خاویر.

393
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
می دانستم.

394
00:30:30,360 --> 00:30:32,520
روزی که با تو آشنا شدم،
ضعفت را دیدم

395
00:30:32,600 --> 00:30:35,640
که الان هم میبینم
که پائولا را رها می کند.

396
00:30:35,720 --> 00:30:36,800
من، رها کردن؟

397
00:30:36,880 --> 00:30:41,160
پائولا همه چیز را به تو داد. ما به شما خانواده دادیم.
وقتی همه چیز سخت می شود، شما را ترک می کنید.

398
00:30:41,240 --> 00:30:45,560
ببین، خاویر، این صحبت های سمی می تواند
با آنها کار کرده ام، اما من

399
00:30:45,640 --> 00:30:48,000
- سمی
- من نیازی به تحمل این موضوع ندارم.

400
00:30:49,720 --> 00:30:51,800
سخنی دیگر از نسل شما

401
00:30:51,880 --> 00:30:54,480
برای تعریف چیزی
حداقل دشوار است

402
00:30:55,720 --> 00:30:58,520
"در شادی و غم،
در سلامت و بیماری،

403
00:30:58,600 --> 00:31:02,560
در ثروت و در فقر، او را دوست داشته باشید
و تا مرگ به او احترام بگذار"

404
00:31:02,640 --> 00:31:03,960
برو جواب بده

405
00:31:04,720 --> 00:31:06,400
- Ʌ
- ملاقات می کند.

406
00:31:06,920 --> 00:31:07,880
بله؟

407
00:31:08,400 --> 00:31:09,480
الان میتونی حرف بزنی

408
00:31:09,560 --> 00:31:10,600
آل؟

409
00:31:10,680 --> 00:31:11,920
سلام آیا لو است؟

410
00:31:12,440 --> 00:31:14,360
- پائولا
- بله، من هستم، عشق من.

411
00:31:14,440 --> 00:31:15,400
Ʌ

412
00:31:16,440 --> 00:31:20,200
اومدم خونه پدرت که برم
چیزهای بارداری چون

413
00:31:20,280 --> 00:31:22,600
من نمی توانم برگردم
در حال حاضر به آپارتمان

414
00:31:24,240 --> 00:31:25,920
قراره چیکار کنی؟ داری میری؟

415
00:31:27,320 --> 00:31:32,080
خوب، من. الان از اسپانیا نیست
که پاسپورت من را نگه داشت، اما

416
00:31:32,760 --> 00:31:35,400
بله باید فکر کنم

417
00:31:36,520 --> 00:31:38,280
و اینجا کار نمیکنه

418
00:31:38,360 --> 00:31:41,760
واقعا متاسفم
فقط میخواستم ازت محافظت کنم

419
00:31:42,600 --> 00:31:43,520
تو میتونی برو، لو

420
00:31:44,320 --> 00:31:46,960
فقط با من تماس گرفتند،
و در حال نظارت هستند.

421
00:31:47,040 --> 00:31:50,960
چیزی نگو تا گشایش نده
برای دستکاری کلمات شما

422
00:31:52,120 --> 00:31:56,320
فقط خواستم زنگ بزنم ازت بخوام بیای
شما تا آنجا که ممکن است خواهید رفت.

423
00:31:56,400 --> 00:31:59,320
- پائولا
-لطفا بذار تمومش کنم عشقم.

424
00:32:00,360 --> 00:32:03,320
فقط میخوام حالت خوب باشه
و هر چه زودتر فراموشم کن

425
00:32:04,440 --> 00:32:06,920
من نیاز دارم که به من بگویید
چه کسی قرار است این کار را انجام دهد، باشه؟

426
00:32:15,560 --> 00:32:16,440
لوسا؟

427
00:32:17,640 --> 00:32:19,080
- نه
- چی؟

428
00:32:21,800 --> 00:32:23,600
ببین پائولا

429
00:32:24,120 --> 00:32:27,000
مشکل شما نگران کننده است
خیلی با این خانواده

430
00:32:27,080 --> 00:32:28,880
این بار را به دوش بکش
از زمانی که او به دنیا آمد

431
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
عزیزم، باید این چرخه را بشکنی
برای کودک ما

432
00:32:33,240 --> 00:32:37,320
اگه بهم قول بدی سعی میکنی
و من مطمئنم که تو این کار را می کنی، من خواهم ماند.

433
00:32:37,400 --> 00:32:40,880
- من باید برم لوسا. پس لطفا
- وقتشه خانم.

434
00:32:40,960 --> 00:32:41,920
لو

435
00:32:48,720 --> 00:32:49,760
او چه گفت؟

436
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
او چه گفت؟

437
00:32:57,520 --> 00:32:59,520
شما یک لنگر هستید
برای این خانواده، خاویر.

438
00:33:01,200 --> 00:33:03,960
لنگری که آنها را نگه می دارد
و آنها را زنده نمی گذارد.

439
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
شما ترجیح می دهید غرق شوند،
در صورت لزوم تو یه بار هستی

440
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
-از خونه من برو بیرون
- البته که خواهم کرد.

441
00:33:10,840 --> 00:33:12,040
و من قصد بازگشت ندارم.

442
00:33:12,120 --> 00:33:15,040
من همه کارها را انجام خواهم داد
بنابراین پائولا هرگز بر نمی گردد

443
00:33:15,120 --> 00:33:17,080
و برای بچه ام
حتی این خانه را نمی شناسم

444
00:33:17,160 --> 00:33:18,520
پسره حتی مال تو نیست

445
00:33:19,120 --> 00:33:20,200
از پائولا است.

446
00:33:21,240 --> 00:33:23,720
شکست خوردی
زیست شناسی ناب عزیزم

447
00:33:24,800 --> 00:33:28,480
خدا به اندازه کافی عاقل بود
تا نگذارد اتفاق بیفتد

448
00:33:28,560 --> 00:33:31,440
آیا می دانید که این خانواده
او به اندازه کافی بدبختی داشته است.

449
00:33:49,760 --> 00:33:51,560
- داره میاد
- داره میاد

450
00:33:52,120 --> 00:33:54,560
- برو سمت ماشین
- توانستی با پائولا صحبت کنی؟

451
00:33:54,640 --> 00:33:57,560
متاسفم، اما نمی توانم به شما بگویم
نمی توانم بگویم

452
00:33:57,640 --> 00:34:00,160
- و شریک زندگی شما، پائولا؟
- چطوری؟

453
00:34:00,240 --> 00:34:01,120
Ʌ

454
00:34:01,200 --> 00:34:03,600
فقط می توانم بگویم
که همسرم، پائولا آربیزو،

455
00:34:03,680 --> 00:34:06,600
او بخشنده ترین فرد است
که می توانید تصور کنید

456
00:34:06,680 --> 00:34:10,760
او ستون این خانواده است. من دارم
مطمئن باشید که هر چیزی توضیحی دارد

457
00:34:10,840 --> 00:34:12,200
چه توضیحی؟

458
00:34:12,280 --> 00:34:14,400
لوسا،
آیا شریک زندگی شما قاتل است؟

459
00:34:14,480 --> 00:34:17,120
- توانستی با پائولا صحبت کنی؟
-لوسا یه چیزی بگو

460
00:34:17,200 --> 00:34:18,800
- لوسا!
- من واقعا متاسفم.

461
00:34:21,360 --> 00:34:23,880
اگر می دانستم
آن شب چه اتفاقی قرار بود بیفتد

462
00:34:23,960 --> 00:34:25,880
خیلی دور رانده بودم

463
00:34:28,600 --> 00:34:30,320
اما در آن لحظه،

464
00:34:31,160 --> 00:34:34,720
مصمم بودم اجازه ندهم
گذشته من آینده ام را نابود می کند

465
00:34:40,440 --> 00:34:42,720
4 سال قبل

466
00:34:42,800 --> 00:34:44,000
تعطیلات؟

467
00:34:49,320 --> 00:34:50,760
همه چیز از آنجا شروع شد.

468
00:34:54,040 --> 00:34:56,360
سعی کردم این ظن را نادیده بگیرم

469
00:34:58,160 --> 00:34:59,840
من تمام حقیقت را نمی دانستم.

470
00:35:04,000 --> 00:35:05,280
فقط همین است

471
00:35:06,920 --> 00:35:08,120
من نتوانستم.

472
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
من نمی خواستم.

473
00:35:17,600 --> 00:35:18,440
لوسا

474
00:35:21,040 --> 00:35:26,080
چرا فکر می کنی سابقت، میلن،
آیا تا به حال خیانت او را پنهان کرده اید؟

475
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
او صدمه دیده بود.

476
00:35:34,920 --> 00:35:37,200
می بینی چطور توجیه می کند
رفتارهای او

477
00:35:37,280 --> 00:35:39,800
اما هرگز در مورد
با همین درک

478
00:35:42,160 --> 00:35:44,480
باید از این چرخه خارج شد.

479
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
لعنتی

480
00:36:00,400 --> 00:36:01,840
متاسفم

481
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
من آن را باور نمی کنم. واقعا؟

482
00:36:27,840 --> 00:36:29,160
من چه احمقی هستم.

483
00:36:32,600 --> 00:36:34,080
به کمک نیاز دارید؟

484
00:36:35,920 --> 00:36:37,040
چه اتفاقی افتاد؟

485
00:36:44,080 --> 00:36:45,120
همه

486
00:36:45,680 --> 00:36:48,120
باید فرار می کرد،
اما من هنوز نمی دانستم

487
00:36:48,640 --> 00:36:50,840
بذار ببینم
آن کلید چه شد؟

488
00:36:51,600 --> 00:36:55,320
واقعا ممنونم
اما نگران نباش اشکالی ندارد.

489
00:36:56,440 --> 00:36:59,160
ما باید همیشه کمک کنیم
وقتی نیاز می بینیم

490
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
البته.

491
00:37:01,720 --> 00:37:04,880
دخترم پائولا یک آس است
برای اصلاح چیزها او می آید.

492
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
- این آینده است، درست است؟
- او می آید.

493
00:37:08,000 --> 00:37:10,600
شما نگران زندگی می کنید
با همه چیز،

494
00:37:11,080 --> 00:37:13,920
و در پایان، آنچه شما را پایین می آورد
این همان چیزی است که انتظارش را ندارید.

495
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
آن شب

496
00:38:45,360 --> 00:38:47,280
زیرنویس: Othelo Sabbag