1
00:00:45,800 --> 00:00:48,720
تو کثیف هستی روبرتو
و تو هم النا

2
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
کثیف!

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,080
آنها هرگز پاک نخواهند بود.

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,520
یک سال قبل

5
00:00:59,320 --> 00:01:03,040
از کوچکی درس می خواندیم
در مدرسه سانتا ماریا دا کونسیسائو

6
00:01:03,560 --> 00:01:08,000
ما 12 سال را بدون پوشیدن شورت گذراندیم،
آرایش، تفریح یا انجام هر کاری.

7
00:01:13,520 --> 00:01:15,080
شب را به تماشای تو گذراندم.

8
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
چیزی که بیشتر به یاد دارم
این از خواهر کنسوئلو است

9
00:01:18,200 --> 00:01:22,000
و برچسب روی میزش که نوشته بود:
«غرور مقدم بر گناه است».

10
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
حتی حفظش کردم.

11
00:01:24,840 --> 00:01:26,800
شب را به تماشای تو گذراندم.

12
00:01:28,880 --> 00:01:30,000
و چه دیدی؟

13
00:01:30,640 --> 00:01:31,880
شما اسپانیایی هستید.

14
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
خوب، کارآگاه

15
00:01:33,600 --> 00:01:37,640
و من هستم.
در واقع، من تقریبا هستم.

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,880
از این نظر حق با او بود.

17
00:01:42,280 --> 00:01:43,440
غرور.

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,120
این تنها گناه من بود

19
00:01:48,360 --> 00:01:49,920
دوست داری با من چیزی بنوشی؟

20
00:01:55,360 --> 00:01:57,200
اگه فقط برقصیم چی؟

21
00:01:57,880 --> 00:01:59,000
پس بیا بریم

22
00:02:11,720 --> 00:02:16,840
آن شب

23
00:02:16,920 --> 00:02:17,960
سلام عشقم

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
نمیدونم چقدر وقت داریم

25
00:02:21,200 --> 00:02:25,800
پس باید توجه کنید
چی بگم باشه

26
00:02:26,440 --> 00:02:31,000
قبل از اینکه به دنیا بیای،
وقتی هنوز اینجا بودم

27
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
میخواستم ازت محافظت کنم
مراقب تو و همه چیز باش

28
00:02:37,080 --> 00:02:39,320
چون چیزی بود که نداشتم

29
00:02:40,000 --> 00:02:41,840
و من می خواستم شما آن را داشته باشید.

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,520
اما من در آن وحشتناک بودم.

31
00:02:48,480 --> 00:02:49,520
وحشتناک.

32
00:02:51,200 --> 00:02:54,080
و هرگز خودم را به خاطر آن نخواهم بخشید.

33
00:02:54,600 --> 00:02:58,120
امیدوارم،
با گذشت زمان،

34
00:03:00,840 --> 00:03:02,760
می تونی منو ببخشی

35
00:03:07,800 --> 00:03:11,680
چون واقعا
من بهترین کار را انجام دادم.

36
00:03:14,040 --> 00:03:18,200
و اگر از این وضعیت خارج شویم، قول می دهم
نذار اتفاقی برات بیفته

37
00:03:18,280 --> 00:03:20,360
و اجازه نده کسی بهت صدمه بزنه

38
00:03:25,680 --> 00:03:27,480
منو فراموش نکن، باشه؟

39
00:03:36,480 --> 00:03:39,480
- لعنتی؟
- مراقب حرف هایی که در اطرافش می زنی باش.

40
00:03:39,560 --> 00:03:43,440
داشتم از شر چیزها خلاص می شدم
من و پسر با این برخورد کردیم

41
00:03:45,080 --> 00:03:48,000
داری دعوا میکنی
توسط گارد با او، Txiki؟

42
00:03:51,280 --> 00:03:52,480
دیگه مهم نیست

43
00:03:52,560 --> 00:03:53,840
النا

44
00:03:55,080 --> 00:03:56,280
آیا او پدر آنه است؟

45
00:03:57,560 --> 00:04:01,280
ببین من شب را با اضطراب گذراندم
قادر به نفس کشیدن نیست

46
00:04:01,360 --> 00:04:05,360
- بگو دیشب چی شد.
- نه جلویش.

47
00:04:06,360 --> 00:04:08,280
- لوسا؟
- سلام

48
00:04:08,360 --> 00:04:11,720
- داره بهت زنگ میزنه
- میشه با آنه بمونی لطفا؟

49
00:04:11,800 --> 00:04:13,600
ما باید ترک کنیم.

50
00:04:13,680 --> 00:04:15,600
- بیا اینجا عشقم.
- � 

51
00:04:15,680 --> 00:04:18,720
- الان باید بریم.
- هنوز دو ساعت وقت داریم!

52
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
قراره یه پسر عموی کوچولو داشته باشی

53
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
بله، او پدر است.

54
00:04:30,120 --> 00:04:31,480
لعنتی، النا!

55
00:04:31,560 --> 00:04:35,800
دیروز فهمیدم و صادقانه،
من حتی به آن اهمیت نمی دهم.

56
00:04:35,880 --> 00:04:39,720
اما پدر آنه افسر پلیس بود.
او چه می خواست؟ نگهبان؟

57
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
به من نگو که او را زیر پا گذاشتی
تا بتواند تو را تنها بگذارد

58
00:04:44,600 --> 00:04:46,480
چی؟ نه! خدا نکنه!

59
00:04:46,560 --> 00:04:48,800
- خدا نکنه!
- خوب است.

60
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
خوب است.

61
00:04:53,760 --> 00:04:56,680
پس بگو
اتفاقی که دیشب افتاد

62
00:04:56,760 --> 00:05:00,840
فکر می کنم خوب است که حقیقت را به من بگویید،
در غیر این صورت شما را به پلیس تحویل می دهم.

63
00:05:11,920 --> 00:05:13,240
اوه عزیزم

64
00:05:13,760 --> 00:05:15,920
الان تقریبا ماهی شده

65
00:05:17,840 --> 00:05:20,360
من فکر می کنم شما نیاز دارید
محافظ روی آن اعمال کنید

66
00:05:20,440 --> 00:05:23,560
بچه ها، ما در حال حاضر در رتبه پنجم هستیم
بطری ضد آفتاب

67
00:05:23,640 --> 00:05:27,080
- باید وام بخواهیم.
- الان حسابدار هستی؟

68
00:05:27,160 --> 00:05:30,000
این است که 73 درصد از سرطان ها
پوست در بزرگسالان

69
00:05:30,080 --> 00:05:32,760
ناشی از سوختگی هستند
سولاریوم در کودکی

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,520
دیدی النا؟
دختر شما سرطان خواهد داشت

71
00:05:35,600 --> 00:05:37,120
شما می توانید خاله را نادیده بگیرید.

72
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
- سلام.
-میتونی نادیده بگیری

73
00:05:38,480 --> 00:05:41,440
این تو بودی که گفتی
شما و تحقیقات شما

74
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
به نظر شما برای کودک ضرر دارد؟
بدون پدر بزرگ شوی؟

75
00:05:53,160 --> 00:05:54,000
چی؟

76
00:05:54,880 --> 00:05:57,560
یعنی،
بدون شخصیت پدر

77
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
- زنده باد پدرسالاری.
- لطفا، من در تعطیلات هستم.

78
00:06:01,080 --> 00:06:02,840
من در مورد آنه صحبت نمی کنم،

79
00:06:02,920 --> 00:06:06,000
داشتم در مورد من و پائولا صحبت می کردم،
اگر اتفاق بیفتد

80
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
بگذار برود.

81
00:06:26,520 --> 00:06:28,080
چرا گریه می کنی؟

82
00:06:28,160 --> 00:06:31,000
- چرا؟
- وقت چرت زدنش نرسیده؟

83
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
ضد آب است؟

84
00:06:36,960 --> 00:06:40,040
ضد آب است، GPS دارد،
صبح بخیر و همه چیز بگو

85
00:06:40,120 --> 00:06:42,080
یکی باید خیلی دوستت داشته باشه

86
00:06:42,160 --> 00:06:46,840
- این هدیه لو بود، برای 4 سال با هم.
- چقدر خشن هستی پائولا.

87
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
باز کنید.

88
00:06:56,480 --> 00:06:59,640
- میخوای ببریش؟
- میرم باهاش ​​چرت بزنم.

89
00:07:00,320 --> 00:07:02,920
- کمک میخوای؟
- فکر میکنی من نمیتونم از پسش بر بیام؟

90
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
خداحافظ عشق من

91
00:07:12,000 --> 00:07:13,080
و لوسا

92
00:07:14,120 --> 00:07:15,400
با پدر یا بدون پدر

93
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
کودکان به محبت نیاز دارند.

94
00:07:21,000 --> 00:07:24,880
تو و پائولا برو
مادران دیدنی باشید

95
00:07:28,080 --> 00:07:30,000
بله.

96
00:07:31,360 --> 00:07:32,760
- خداحافظ
- خداحافظ

97
00:07:48,000 --> 00:07:49,320
چه لعنتی؟

98
00:08:00,160 --> 00:08:01,200
النا

99
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
النا

100
00:08:03,760 --> 00:08:07,600
سلام ویل، درست است؟ درست است؟

101
00:08:07,680 --> 00:08:09,760
اتاق 239 آنجاست.

102
00:08:09,840 --> 00:08:10,880
چی؟

103
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
ما باید صحبت کنیم.

104
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
آیا می دانستی که من اینجا هستم؟

105
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
ترجیحا در یک مکان خصوصی تر،
با افراد کمتر، ساکت

106
00:08:20,480 --> 00:08:23,040
البته. میتونیم یه نوشیدنی بخوریم

107
00:08:23,120 --> 00:08:27,680
اما جای ساکتی وجود ندارد
اینجا، تا بعداً با شما تماس بگیرم.

108
00:08:27,760 --> 00:08:30,920
- در موردش فکر می کنم و بهت زنگ می زنم، باشه؟
- النا، مکالمه در حال حاضر است.

109
00:08:35,040 --> 00:08:37,400
وقتی عکس را دیدم،
تقریباً قهوه را بیرون ریختم.

110
00:08:37,480 --> 00:08:42,080
وای من نمیدونستم قبلا داشتم
بیرون چقدر عالی! ما زیبا به نظر می رسیم!

111
00:08:42,880 --> 00:08:46,680
و چرا تقریباً قهوه ات را بیرون ریختی؟
شما سگ را دوست ندارید؟

112
00:08:48,040 --> 00:08:49,280
چی بود؟

113
00:08:49,360 --> 00:08:52,160
علاوه بر اینکه صورت من است،
سن درست است

114
00:08:52,240 --> 00:08:55,880
- او دختر خواهر من است.
- حتماً به همین دلیل است که صورت من است.

115
00:08:56,480 --> 00:08:58,720
اینطور نیست، ویل.

116
00:08:58,800 --> 00:09:01,680
او شبیه خواهر من است،
نه با تو

117
00:09:02,320 --> 00:09:05,080
ببین خیلی بد دروغ میگی

118
00:09:05,160 --> 00:09:08,080
مردی از پناهگاه خواهرت
شما قبلاً همه چیز را به من گفتید.

119
00:09:10,520 --> 00:09:15,040
خواهرت یک لزبین است. این است
همسرش، این شما و این هستید

120
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
دختر ما آنه است.

121
00:09:18,880 --> 00:09:22,520
اونجا آروم باش خدای من

122
00:09:22,600 --> 00:09:25,880
نه، ویل. یعنی،
متاسفم که به شما زنگ نزدم

123
00:09:25,960 --> 00:09:29,120
بعد از آن شب
که از آن گذشتیم، اما

124
00:09:29,200 --> 00:09:31,560
فکر می کنی من برای عذرخواهی آمدم؟

125
00:09:32,720 --> 00:09:34,680
میدونم خودخواه بودم

126
00:09:34,760 --> 00:09:38,440
من بهت پیام ندادم
من حتی جواب شما را هم ندادم

127
00:09:38,520 --> 00:09:40,200
خیلی باحال بود واقعا

128
00:09:40,280 --> 00:09:46,840
شب عالی و خاطره انگیزی بود
اما من نمی خواهم با فاصله طولانی قرار بگذارم، بنابراین

129
00:09:46,920 --> 00:09:47,760
همین است.

130
00:09:47,840 --> 00:09:49,600
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

131
00:09:50,480 --> 00:09:52,240
آیا می خواهید چیزی سفارش دهید؟ من پرداخت می کنم.

132
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
آزمایش DNA؟

133
00:09:59,960 --> 00:10:03,880
به نظر شما شوخی است؟ درسته
بیایید آزمایش پدری انجام دهیم.

134
00:10:03,960 --> 00:10:05,680
- زیبایی
- جلوی من

135
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
اون خوابه

136
00:10:07,520 --> 00:10:08,360
فقط بیدار شو

137
00:10:09,720 --> 00:10:11,680
شما هرگز در زندگی خود یک نوزاد ندیده اید، آیا؟

138
00:10:11,760 --> 00:10:14,960
نمیشه بچه رو بیدار کرد
در وسط چرت زدن

139
00:10:15,040 --> 00:10:18,000
شروع به فریاد زدن می کند،
و شما نمی توانید کاری انجام دهید.

140
00:10:18,080 --> 00:10:21,600
- آره کی بیدار میشه؟
- من نمی دانم. بچه است نه خروس

141
00:10:21,680 --> 00:10:22,840
چه ساعتی؟

142
00:10:23,760 --> 00:10:24,880
در دو ساعت

143
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
باشه دو ساعت دیگه میبینمت

144
00:10:27,760 --> 00:10:29,080
خوب است.

145
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
اراده،

146
00:10:33,760 --> 00:10:36,200
اگه نمیخوای عذرخواهی کنم
چی میخوای؟

147
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
پدر هم حقوقی دارد.

148
00:10:58,798 --> 00:11:00,798
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

149
00:11:00,800 --> 00:11:01,680
سلام!

150
00:11:01,760 --> 00:11:07,200
مدل بعدی جمهوری دومینیکن،
با حق داشتن یک تحسین مخفی و همه چیز.

151
00:11:07,680 --> 00:11:08,680
چی؟

152
00:11:08,760 --> 00:11:10,520
صبح اومد اینجا.

153
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
آیا او در هتل توقف نکرد؟

154
00:11:14,160 --> 00:11:15,360
او چه گفت؟

155
00:11:15,440 --> 00:11:19,240
چه کسی عکس شما را دید
و می خواستم با شما صحبت کنم

156
00:11:19,320 --> 00:11:22,320
به نظر می رسید کار می کرد
برای آژانس مدلینگ

157
00:11:23,200 --> 00:11:24,520
همه خوش تیپ

158
00:11:25,120 --> 00:11:26,440
متشکرم تیتو

159
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
- النیتا
- کریس

160
00:11:29,360 --> 00:11:31,960
تیتو گفت که تو
یک ستایشگر مخفی دارد

161
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
چندین. بذار ازت بپرسم

162
00:11:34,320 --> 00:11:37,880
آن روز داشتم به یاد می آوردم
آن اسب کوچک مکانیکی را به خاطر دارید؟

163
00:11:38,360 --> 00:11:41,840
- نه کدوم؟
- از ایستگاه اتوبوس قدیمی.

164
00:11:41,920 --> 00:11:44,880
یادم می آید من را بردم
اونجا بعد از مدرسه

165
00:11:44,960 --> 00:11:47,360
یادت نمیاد چطوری سوارش شدی؟

166
00:11:47,440 --> 00:11:48,520
خیر

167
00:11:49,240 --> 00:11:52,840
شما باید حدود 11، 12 سال داشته باشید،
اما وقتی سوار اسب شد

168
00:11:52,920 --> 00:11:55,200
من آن را اینگونه تنظیم کردم و انجام دادم

169
00:11:55,280 --> 00:11:57,880
می توانید متوقف شوید؟ کریس، لعنت به تو!

170
00:11:57,960 --> 00:12:01,240
به هر حال مادران تصمیم گرفتند
که خیلی زشت بود

171
00:12:01,320 --> 00:12:04,480
پائولا شکایت کرد و در پایان
ما سه نفر تحریم شدیم.

172
00:12:04,560 --> 00:12:06,680
نه، برای چیز دیگری بود.

173
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
به این دلیل بود که پائولا گرفتار شده بود
کشیدن ماری جوانا در حمام

174
00:12:10,160 --> 00:12:14,240
نه، این چیزی است که به شما گفتیم
برای حفظ بی گناهی شما

175
00:12:14,320 --> 00:12:16,840
-میخوام یه چیزی بپرسم.
- چی بود؟

176
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
- چی؟
- ببین

177
00:12:19,440 --> 00:12:21,680
آزمایش DNA
تا بفهمیم پدر کیست

178
00:12:21,760 --> 00:12:23,720
- تست پدری
- � 

179
00:12:24,400 --> 00:12:25,680
آیا واقعا قابل اعتماد است؟

180
00:12:26,640 --> 00:12:28,080
و آیا آنجا را می دانم؟

181
00:12:28,160 --> 00:12:31,000
- تو دکتری
-چرا میخوای بدونی؟

182
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
من و پائولا دیدیم
در یک مستند،

183
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
و خیلی واضح نبود

184
00:12:35,920 --> 00:12:37,560
پس کنجکاو شدم

185
00:12:37,640 --> 00:12:41,720
من فکر می کنم حدود 90٪ موثر است.
آنها معمولاً بسیار قابل اعتماد هستند.

186
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
T� 

187
00:12:43,680 --> 00:12:44,800
و آیا می توانید تقلب کنید؟

188
00:12:45,600 --> 00:12:46,520
"تقلب"؟

189
00:12:46,600 --> 00:12:50,040
 � مثلا اگه امتحان دادم
تا بفهمی پدرت کیست

190
00:12:50,120 --> 00:12:54,200
و چیزی برای تغییر گرفتی
بزاق و آزمایش اشتباه بود.

191
00:12:54,280 --> 00:12:58,880
این بزاق نیست. یک سواب پنبه را بمالید
در قسمت داخلی گونه

192
00:12:58,960 --> 00:13:00,240
باشه میفهمم

193
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
اینطور نیست؟

194
00:13:03,840 --> 00:13:09,240
من نمی دانم. شاید اگر اسید بخورید
مرکبات یا غرغره با گل

195
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
لیمو دارای اسید سیتریک است.

196
00:13:11,520 --> 00:13:13,880
مثل لیمو؟ لیمو، کریس؟

197
00:13:13,960 --> 00:13:15,760
این چیه؟ همه شما عصبی هستید!

198
00:13:15,840 --> 00:13:19,200
- هیچی هزینه شد.
- انرژی شما خوب نیست.

199
00:13:19,280 --> 00:13:24,160
کمی چای زنجبیل درست کنید، مدیتیشن کنید.
از حال و هوای خوب جزیره لذت ببرید، لطفا!

200
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
لعنتی! کیف!

201
00:13:36,000 --> 00:13:39,560
فقط برو یه چیزی رو امتحان کن
و بعد نانینا، باشه؟

202
00:13:39,640 --> 00:13:41,120
اول من

203
00:13:42,080 --> 00:13:44,360
ترش است اما خوشمزه است.

204
00:13:44,440 --> 00:13:46,160
حالا نوبت شماست، باشه؟

205
00:13:46,240 --> 00:13:49,280
درسته یک، دو

206
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
دهان کوچکت را باز کن

207
00:14:05,280 --> 00:14:06,320
و حالا؟

208
00:14:12,200 --> 00:14:14,080
- النا
- سلام

209
00:14:14,160 --> 00:14:18,240
ببین کی رو پیدا کردم برای بازدید آمد
دوستی که اینجا کار میکنه

210
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
چه اتفاقی. سلام چطوری؟

211
00:14:20,400 --> 00:14:22,960
- چیکار میکنی؟
- انگار داره میره.

212
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
نه من میبرمش
لباس برای پناهگاه کریس

213
00:14:26,560 --> 00:14:29,200
- چقدر قشنگه
- واقعا زیباست.

214
00:14:30,760 --> 00:14:33,280
از وقتی پیدات کردم،
میتونی نگهش داری؟

215
00:14:33,360 --> 00:14:34,200
البته.

216
00:14:34,280 --> 00:14:37,960
با تشکر یه کیف کوچولو گذاشتم
شیر در یخچال، باشه؟

217
00:14:38,040 --> 00:14:39,680
پائولا خواب است.

218
00:14:39,760 --> 00:14:43,320
میخوای پیش خاله بمونی؟
سریعه عشقم

219
00:14:44,560 --> 00:14:45,840
خیلی خوبه

220
00:14:47,280 --> 00:14:49,720
خیلی ممنون لوسا.

221
00:14:49,800 --> 00:14:51,520
- البته.
- به زودی می بینمت.

222
00:14:51,600 --> 00:14:54,480
- خداحافظ لوسا. روز خوبی داشته باشید.
- خداحافظ

223
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
به همین ترتیب، ویل.

224
00:14:57,880 --> 00:15:00,360
نمیتونی بمونی
اینطوری اذیتم میکنه

225
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
100 هزار دلار آمریکا

226
00:15:04,520 --> 00:15:07,160
برای صد هزار، من از نقشه محو می شوم.

227
00:15:08,520 --> 00:15:10,000
من همه اینها را ندارم.

228
00:15:11,800 --> 00:15:15,480
باید پیدا کنی
که اینجا سرزمین هیچکس نیست

229
00:15:15,560 --> 00:15:19,960
ماده 2 قانون دومینیکن 985
حقوق پدر را تضمین می کند.

230
00:15:20,040 --> 00:15:24,480
اگر پدر یا مادر از حقوق خود محروم شوند،
اتهام آدم ربایی ممکن است.

231
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
بد گذشت.

232
00:15:28,000 --> 00:15:30,920
- "آدم ربایی"؟ او دختر من است.
- مال من هم

233
00:15:36,320 --> 00:15:37,440
خوب است.

234
00:15:41,520 --> 00:15:42,840
من پول را می گیرم.

235
00:15:42,920 --> 00:15:46,920
- من فقط به زمان نیاز دارم.
- شما 24 ساعت فرصت دارید. فردا ساعت 5 بعد از ظهر می بینمت.

236
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
به من پیام بده
کی پول میگیری، باشه؟

237
00:15:50,920 --> 00:15:53,280
اگر همه چیز را پرداخت نکنید،
من تو را اسیر خواهم کرد

238
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
سلام.

239
00:15:57,040 --> 00:15:58,720
من به پاسپورت شما نیاز دارم

240
00:15:58,800 --> 00:16:01,600
باشه میارمش تو اتاق

241
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
این چیه؟

242
00:16:04,320 --> 00:16:06,840
چیزی به من می گوید
که پاسپورت شما اینجاست،

243
00:16:06,920 --> 00:16:09,360
با اینکه دارم میرم
لباس ها را به پناهگاه ببرید

244
00:16:09,960 --> 00:16:12,360
نگاه کن درست متوجه شدم.

245
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
فردا ساعت 5 عصر

246
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
- آنه هم؟
- همچنین.

247
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
فردا

248
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
تیکسی، اینجا چیکار میکنی؟

249
00:16:58,040 --> 00:17:01,600
آنه خوابیده است و من نمی خواهم
با موبایل بیدارش کن

250
00:17:02,440 --> 00:17:03,400
می خواهید یوگا انجام دهید؟

251
00:17:03,480 --> 00:17:07,320
نه. وقتی برگشتی، می‌توانی پیش آنه بمانی؟
من می خواهم سوغاتی بخرم.

252
00:17:07,400 --> 00:17:08,760
"سوغاتی"؟

253
00:17:08,840 --> 00:17:10,400
 � برای بابا

254
00:17:11,000 --> 00:17:12,080
خوب است.

255
00:17:14,240 --> 00:17:15,800
- تیکسی
- چی؟

256
00:17:17,600 --> 00:17:18,480
Txiki.

257
00:17:18,560 --> 00:17:19,880
چی؟

258
00:17:19,960 --> 00:17:22,640
لوسا یک رم خرید
سال گذشته را دوست داشتم.

259
00:17:22,720 --> 00:17:24,080
قانونی.

260
00:17:24,160 --> 00:17:28,080
قرار نبود بدونم
اما در نهایت آن را در چمدان او دیدم.

261
00:17:29,560 --> 00:17:30,840
او یک دلبر است، نه؟

262
00:17:32,360 --> 00:17:34,840
فکر می کنی مامان ما را دوست داشت؟

263
00:17:44,240 --> 00:17:45,920
من نمی دانم، Txiki.

264
00:17:47,960 --> 00:17:49,680
مامان مریض بود

265
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
اما من اینطور فکر می کنم.

266
00:17:55,760 --> 00:17:56,640
حالت خوبه؟

267
00:17:56,720 --> 00:17:59,560
بله، خیلی خوب.
میشه زود بری یوگا؟

268
00:17:59,640 --> 00:18:01,680
یا در نهایت باعث می‌شوی مرا دیر کند.

269
00:18:03,200 --> 00:18:05,480
- خوش بگذره
- می تواند ترک کند.

270
00:18:05,560 --> 00:18:07,400
- خداحافظ
- خداحافظ

271
00:18:13,720 --> 00:18:16,280
نحوه برداشت پول
با کارت اعتباری؟

272
00:18:16,360 --> 00:18:19,840
سلام صبح بخیر
سقف برداشت چقدر است؟

273
00:18:19,920 --> 00:18:23,120
- ملی یا بین المللی؟
- کارت اعتباری نامحدود

274
00:18:23,200 --> 00:18:25,440
آیا می توانم نشانی از خود بگذارم
برای هفته آینده

275
00:18:25,520 --> 00:18:26,680
- هفته بعد؟
- � 

276
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
آن پول وجود دارد.
من می توانم همه چیز را بپردازم.

277
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
راهی نیست.

278
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
بیشتر به این دلیل که من را تحویل ندادی
مستندات

279
00:18:34,040 --> 00:18:36,160
- پنج هزار یورو؟
- نه دلار.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
آیا این محدودیت برداشت است؟

281
00:18:38,560 --> 00:18:41,440
-آرام باش آرام باش
-اگه استراحت کنم آزاد میشه؟

282
00:18:41,520 --> 00:18:42,960
- متاسفم
- پنج هزار دلار

283
00:18:43,040 --> 00:18:45,080
اعتبار خوبه
متفاوت از بدهی

284
00:18:45,160 --> 00:18:46,480
ما قوانینی داریم

285
00:18:46,560 --> 00:18:49,120
خانم،
قبلا هم گفتم امکان نداره

286
00:18:49,200 --> 00:18:51,160
- ممنون
- خدا پشت و پناهت باشه

287
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
- سلام صبح بخیر
- صبح بخیر

288
00:18:53,280 --> 00:18:56,360
نیاز به وام دارم
100 هزار دلار آمریکا

289
00:18:57,000 --> 00:18:59,640
"100000 دلار"؟ این پول زیادی است.

290
00:18:59,720 --> 00:19:01,360
 � آیا می توانم برداشت کنم؟

291
00:19:01,440 --> 00:19:03,280
نه در این بانک

292
00:19:03,360 --> 00:19:05,280
اما، اگر ممکن است پیشنهاد کنم،

293
00:19:05,360 --> 00:19:08,840
شما می توانید آنچه را که نیاز دارید خریداری کنید
با چند کارت اعتباری

294
00:19:08,920 --> 00:19:10,880
با استفاده از حد همه آنها.

295
00:19:10,960 --> 00:19:14,120
چه چیزی نیاز دارم
کارت اعتباری را نمی پذیرد

296
00:19:15,120 --> 00:19:19,400
بنابراین در اینجا چند توصیه وجود دارد:
پلیس اینجا اصلا آرام نیست.

297
00:19:19,480 --> 00:19:21,400
به من نگو هیچ ایده ای نداشتم.

298
00:19:21,480 --> 00:19:24,040
وقتی صحبت از مواد مخدر می شود،
مثل اروپا نیست.

299
00:19:24,120 --> 00:19:26,200
چه جهنمی؟ بدون دارو

300
00:19:26,280 --> 00:19:31,120
وای خدای من فقط دارم تلاش میکنم

301
00:19:31,200 --> 00:19:33,040
خرید خانه

302
00:19:33,120 --> 00:19:36,000
- نیاز به تامین مالی
- اینجا این کار را می کنند؟

303
00:19:36,080 --> 00:19:38,120
البته هر روز

304
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
چقدر طول می کشد؟

305
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
حداکثر یک ساعت

306
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
عالی
تامین مالی، من آمدم.

307
00:19:44,160 --> 00:19:46,120
20 روز دیگه آماده میشه

308
00:19:47,040 --> 00:19:49,760
- چی؟
- اکثر بانک ها 30 روز زمان می برند.

309
00:19:50,400 --> 00:19:51,880
T� زودتر نمیشه؟

310
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
خیر

311
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
بنابراین برای من کار نخواهد کرد.

312
00:19:55,080 --> 00:19:57,000
- کار نمی کند؟
- نه!

313
00:19:58,360 --> 00:20:01,960
آیا فکر می کردید با این ارزش از اینجا می روید؟
تامین مالی در دست است؟

314
00:20:03,520 --> 00:20:06,000
نه. ممنون از کمک.
صبح بخیر

315
00:20:06,080 --> 00:20:08,160
روز خوبی داشته باشید.

316
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
بانک محبوب دومینیکن
تامین مالی خود را شبیه سازی کنید

317
00:20:17,280 --> 00:20:20,440
ناامید بودم،
حاضر به انجام هر کاری

318
00:20:23,720 --> 00:20:26,440
جاویر شما

319
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
خوب، تقریباً همه چیز.

320
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
لوسا.

321
00:20:42,280 --> 00:20:45,000
- النا
- نمی تونی اینجا بمونی.

322
00:20:45,080 --> 00:20:47,720
- ماساژ مال من بود.
- چیکار میکنی؟

323
00:20:47,800 --> 00:20:49,080
می توانید چند دقیقه به من فرصت دهید؟

324
00:20:49,160 --> 00:20:51,720
- این یک اورژانس خانوادگی است.
-چی بود؟

325
00:20:51,800 --> 00:20:54,920
من برایت داستانی خواهم گفت،
باشه لوسا؟

326
00:20:55,000 --> 00:20:59,480
به همین دلیل است که شما گیلرمو را به یاد می آورید،
اون پسر قد بلندی که باهاش ​​قرار گذاشتم؟

327
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
نقاش؟

328
00:21:00,640 --> 00:21:02,200
عکاس. مهم نیست.

329
00:21:02,280 --> 00:21:06,000
بنابراین، او و دوستانش شرط بندی کردند
در بازی های فوتبال

330
00:21:06,080 --> 00:21:07,600
یک بار من هم شرط بندی کردم.

331
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
نمی دانستم فوتبال را دوست دارم.

332
00:21:09,360 --> 00:21:12,400
من به فوتبال دست نمی دهم.
من فقط با جریان رفتم.

333
00:21:12,480 --> 00:21:16,760
سپس برای پرداخت پول شروع به بازی پوکر کردم
این بدهی که ایده بدی بود.

334
00:21:16,840 --> 00:21:18,120
شوخی میکنی؟

335
00:21:18,760 --> 00:21:22,640
نه لوسا
من هنوز به بدترین قسمتش هم نرسیدم.

336
00:21:22,720 --> 00:21:25,560
من 100000 دلار بدهکارم

337
00:21:25,640 --> 00:21:28,280
و کتابساز گفت که
اگر امروز پرداخت نکنم،

338
00:21:28,360 --> 00:21:30,280
قرار است در اسپانیا دستگیر شوم.

339
00:21:30,360 --> 00:21:32,720
- چی؟
- به پائولا یا کریستینا نگو.

340
00:21:32,800 --> 00:21:34,320
آنها قبلا فکر می کنند من احمق هستم.

341
00:21:34,400 --> 00:21:37,320
و حقیقت این است که حق با آنهاست،
من واقعا هستم.

342
00:21:37,400 --> 00:21:39,200
النا، چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟

343
00:21:41,320 --> 00:21:42,360
ببین لوسا

344
00:21:43,280 --> 00:21:47,360
دیروز حرف نزدم
آیا کودکان به عشق نیاز دارند؟

345
00:21:47,440 --> 00:21:50,560
آیا می دانید آنها به چه چیز دیگری نیاز دارند؟
در پوشک.

346
00:21:50,640 --> 00:21:53,120
آیا می دانید قیمت آنها چقدر است؟

347
00:21:53,200 --> 00:21:55,000
من می دانم که آنها صد هزار قیمت ندارند.

348
00:21:56,080 --> 00:21:59,000
نمیدونم لوسا من نمی دانم.

349
00:22:01,000 --> 00:22:05,160
ببخشید النا، من قصد نداشتم
بیشتر به شما استرس وارد کنید

350
00:22:06,920 --> 00:22:08,160
خیر

351
00:22:08,240 --> 00:22:11,560
لوسا، من نمیتونم آنه رو از دست بدم
و نه دستگیر شود

352
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
من نمی توانم.

353
00:22:13,240 --> 00:22:15,280
النا، یک چیز در یک زمان.

354
00:22:16,840 --> 00:22:19,640
خانه شرط بندی
شما را تهدید به دستگیری کرد؟

355
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
بله.
وقتی به پامپلونا رسیدم.

356
00:22:21,560 --> 00:22:24,760
عزیزم معلومه که کلاهبرداریه
دروغ می گویند.

357
00:22:24,840 --> 00:22:28,360
-لوسا پول داری یا نه؟
- صد هزار از کجا بیارم؟

358
00:22:28,440 --> 00:22:31,080
پائولا گفت
که یک میلیون سهام دارید.

359
00:22:31,160 --> 00:22:35,520
نه من یک میلیون سهام دارم
که بی ارزش هستند آنها محدود شده اند.

360
00:22:35,600 --> 00:22:38,240
- چی؟
- آنها را نمی توان فروخت.

361
00:22:38,320 --> 00:22:40,200
پس آنها برای چه هستند؟ چه آشغالی!

362
00:22:40,280 --> 00:22:42,160
بگذار برود. نگاه کن

363
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
بعدی:

364
00:22:45,320 --> 00:22:48,800
ما فقط قادر به حل این مشکل خواهیم بود
وقتی از سفر برگشتیم

365
00:22:49,720 --> 00:22:53,920
اما نگران دستگیر شدن نباشید.
آنها فقط سعی می کنند شما را بترسانند.

366
00:22:55,080 --> 00:22:55,960
جدی نیست.

367
00:22:57,080 --> 00:22:58,080
خوب است.

368
00:23:01,880 --> 00:23:04,800
- قبلاً به من آرامش داده است. جدی
- عالیه

369
00:23:06,200 --> 00:23:07,520
ممنون لوسا

370
00:23:09,800 --> 00:23:10,880
علی،

371
00:23:11,440 --> 00:23:15,240
چون چیزی نیست
به خواهرانم نگو، باشه؟

372
00:23:15,320 --> 00:23:18,600
من و پائولا همه چیز را به شما می گوییم
یکی به دیگری موضوع ماست

373
00:23:18,680 --> 00:23:20,040
اما حق با اوست.

374
00:23:20,120 --> 00:23:23,320
- بهتر است تعطیلات آنها را خراب نکنید.
- ممنون تو خیلی زیاد.

375
00:23:29,160 --> 00:23:31,520
- من 100000 دلار ندارم.
- دلار!

376
00:23:31,600 --> 00:23:32,520
هر چه باشد.

377
00:23:34,200 --> 00:23:35,840
وام بگیر!

378
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
من همه چیز را سرمایه گذاری می کنم
آنچه در کلینیک به دست می‌آورم،

379
00:23:37,880 --> 00:23:40,600
و کرایه کلینیک را پرداخت کنید
و آپارتمان

380
00:23:40,680 --> 00:23:41,720
او می فهمد؟

381
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
آیا ارزش امتحان کردن را دارد؟

382
00:23:43,880 --> 00:23:45,000
النا لطفا

383
00:23:45,080 --> 00:23:47,680
من آن را با بهره به شما پس می دهم.

384
00:23:48,160 --> 00:23:50,240
هیچ کس نخواهد
همه اینها را به من قرض بده

385
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
شرط می بندم خواهرت گفته اند
همان چیز

386
00:23:52,560 --> 00:23:54,880
آنها نمی دانند، پس به آنها نگویید.

387
00:23:54,960 --> 00:23:57,840
خب میدونی
شما در حال حاضر یک بزرگسال هستید.

388
00:23:57,920 --> 00:24:00,480
حیف که با من رفتار نمیکنی
انگار من بودم

389
00:24:00,560 --> 00:24:04,360
من درمان می کنم، بله، به همین دلیل هستم
گفت که باید بچرخد.

390
00:24:06,600 --> 00:24:09,200
در یکی از اینها،
همه چیز با آن شخص درست می شود

391
00:24:12,880 --> 00:24:16,760
باورم نمیشه اینو گفتی

392
00:24:17,360 --> 00:24:19,960
خدا می نویسد
درست توسط خطوط کج

393
00:24:20,040 --> 00:24:21,800
من فقط کمک می خواهم!

394
00:24:21,880 --> 00:24:26,520
آیا طبیعی است که دختر بخواهد؟
بتونی روی پدرت حساب کنی جدی!

395
00:24:27,160 --> 00:24:28,840
من هم همینطور فکر می کنم.

396
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
به همین دلیل آنه نیاز دارد
کمک مادرش

397
00:24:38,640 --> 00:24:41,880
من اینجا تنهام!

398
00:24:41,960 --> 00:24:44,840
من خیلی تنهام

399
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
ای احمق!

400
00:24:56,880 --> 00:25:00,440
احمق ترین آدم این دنیا

401
00:25:00,960 --> 00:25:02,520
ممکن است آنه را از دست بدهید.

402
00:25:02,600 --> 00:25:06,640
شما می توانید همه چیز را از دست بدهید. شما سزاوار آن هستید
هر چیزی که اتفاق می افتد

403
00:25:26,640 --> 00:25:28,480
شماره لعنتی کجاست؟

404
00:25:30,320 --> 00:25:31,680
پلیس

405
00:25:33,200 --> 00:25:34,840
هشت، صفر

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,320
من قبلاً پول را گرفته ام.
کجا ملاقات می کنیم؟

407
00:25:44,400 --> 00:25:46,520
گذرنامه های خود را بیاورید

408
00:25:46,600 --> 00:25:47,640
خوب است.

409
00:27:00,520 --> 00:27:01,400
سلام

410
00:27:04,200 --> 00:27:05,640
پاسپورتت رو آوردی؟

411
00:27:07,880 --> 00:27:10,040
یه جورایی کوچیک
به تناسب تمام پول.

412
00:27:12,360 --> 00:27:15,520
معلومه که هنوز درستش نکردم
پول، اما من آن را دریافت می کنم.

413
00:27:15,600 --> 00:27:17,320
گفت ترتیبش را داده است.

414
00:27:17,400 --> 00:27:20,960
بله، می دانم،
اما این چیزها زمان می برد.

415
00:27:21,040 --> 00:27:24,880
- و من در یک جزیره هستم. من اهل اینجا نیستم
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟

416
00:27:24,960 --> 00:27:28,360
این پول زیادی است
تا اینقدر سریع درستش کنم

417
00:27:28,440 --> 00:27:31,080
- خیلی زیاد است.
- علاوه بر فاحشه بودن، دروغگو هم هست.

418
00:27:35,960 --> 00:27:40,680
ببین، متاسفانه برای ما، من
من بانک های سراسر دنیا را اداره نمی کنم.

419
00:27:40,760 --> 00:27:44,040
مشکلی در نقل و انتقالات وجود داشت.
فردا حل میشه

420
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
این یک دروغ است.

421
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
سپس آنها را صدا کن، ویل.

422
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
در این زمان؟
میدونی که بسته شده

423
00:27:49,600 --> 00:27:53,240
سپس آماده است. قول دادند
که تا فردا حل می شود.

424
00:27:56,600 --> 00:28:00,320
و چرا به اینجا می آیند؟ خیر
ارسال پیام راحت تر بود؟

425
00:28:01,080 --> 00:28:02,440
اومدی چیکار کنی؟ او صحبت می کند.

426
00:28:04,920 --> 00:28:05,960
من نمی دانم.

427
00:28:09,040 --> 00:28:13,280
فکر کردم بگیریم
چیزی و شام

428
00:28:14,680 --> 00:28:20,040
من نمی دانم. بالاخره
آن شب به ما خوش گذشت

429
00:28:20,880 --> 00:28:24,120
سپس، اگر هنوز هم می خواهید، فردا
تو من و همه چیز را دستگیر می کنی

430
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
در مورد آن چطور؟

431
00:28:32,000 --> 00:28:32,840
آیا شما گرسنه هستید؟

432
00:28:32,920 --> 00:28:34,160
بسیاری

433
00:28:37,520 --> 00:28:38,600
بیا شام بخوریم

434
00:28:39,760 --> 00:28:40,640
شما پرداخت کنید.

435
00:28:41,360 --> 00:28:42,400
البته.

436
00:29:13,280 --> 00:29:15,800
اوه، من آن را دوست داشتم. چقدر زیباست

437
00:29:15,880 --> 00:29:17,000
عروس و داماد هستند!

438
00:29:17,080 --> 00:29:21,040
چگونه تصور می کنید آنها از اینجا خواهند بود؟
تا پنج سال؟ یا بهتر است بگویم 50؟

439
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
این به آنها بستگی دارد.

440
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
چرا؟ به سرنوشت اعتقادی ندارید؟

441
00:29:27,840 --> 00:29:29,920
وقتی افسر پلیس شدی،

442
00:29:30,000 --> 00:29:35,120
متوجه می شود که او نه خداست و نه سرنوشت
که چیزها را تعیین می کند

443
00:29:35,200 --> 00:29:37,720
این شما هستید که شانس خود را می سازید.

444
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
من آن را اینطور نمی بینم.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,400
چیز بدی نیست.
من فقط واقع بین هستم

446
00:29:46,880 --> 00:29:48,200
آیا شراب بیشتری می خواهید؟

447
00:29:56,400 --> 00:29:59,040
یک بطری دیگر بخواهید. اینجا به من بده

448
00:30:00,000 --> 00:30:00,960
رئیس!

449
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
یکی دیگه بیار

450
00:30:13,800 --> 00:30:15,000
به مقصد؟

451
00:30:27,960 --> 00:30:33,000
هی اگه بریم چی
و به نوشیدن در خانه خود ادامه دهید؟

452
00:30:34,480 --> 00:30:36,200
ای کاش

453
00:30:36,280 --> 00:30:39,440
ولی مامانم بیداره
در خانه من اتفاق نمی افتد.

454
00:30:39,520 --> 00:30:44,280
اما، اگر برخورد کردید،
می توانیم در ساحل قدم بزنیم.

455
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
حتی بهتر.

456
00:30:47,280 --> 00:30:48,440
خوب است.

457
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
طرح بسیار مسالمت آمیز بود.

458
00:30:59,000 --> 00:31:02,600
قرار بود داروها را به او دوپ کنم
برای اینکه لوسا بخوابد

459
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
وقتی خوابید،
پاسپورت ها را می گرفتم.

460
00:31:05,480 --> 00:31:08,280
و وقتی از خواب بیدار شد،
من قبلاً ناپدید شده بودم.

461
00:31:13,720 --> 00:31:17,680
- فکر کنم زیاد مشروب خوردی.
- نه من خوبم

462
00:31:17,760 --> 00:31:18,920
مراقب باشید.

463
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
صبر کن

464
00:31:22,760 --> 00:31:23,960
ستون من!

465
00:31:24,040 --> 00:31:26,000
- حالت خوبه؟
- لعنتی بله من خوبم

466
00:31:26,080 --> 00:31:28,360
این فقط چیزهای من است.

467
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
و این اینجا؟

468
00:31:32,080 --> 00:31:34,680
فکر کردم از این چیزا خوشت میاد

469
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
شوخی میکنی؟

470
00:31:50,640 --> 00:31:52,840
- بس کن ویل!
- شوخی میکنی؟

471
00:31:55,960 --> 00:31:57,280
آنها هرگز پاک نخواهند بود.

472
00:31:57,360 --> 00:32:00,440
لطفا بس کن! نه!

473
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
مامان! النا و روبرتو
آنها نمی خواستند این کار را انجام دهند!

474
00:32:07,720 --> 00:32:10,560
مامان حواسم بهشون نبود
تقصیر منه!

475
00:32:10,640 --> 00:32:12,560
لطفا! به

476
00:32:13,280 --> 00:32:17,800
بعد من فرار کردم، حتی نمی دانم چگونه.

477
00:32:17,880 --> 00:32:21,360
دویدم،
او به دنبال من دوید و

478
00:32:21,440 --> 00:32:25,200
جلوی ماشین ایستاد،
و آن موقع بود که این اتفاق افتاد.

479
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
پائولا

480
00:32:48,560 --> 00:32:50,320
متاسفم

481
00:32:50,400 --> 00:32:52,720
متاسفم پائولا

482
00:32:56,320 --> 00:33:00,840
میدونی چیه النا؟ پس از همه
این بچه سعی کرد با تو چه کند

483
00:33:00,920 --> 00:33:03,480
او لیاقت این را داشت
سوزانده و دفن شد.

484
00:33:03,560 --> 00:33:06,880
پائولا، چه کار کنم؟ و حالا؟

485
00:33:09,440 --> 00:33:11,760
این پاسخ به من مربوط نیست،
النا

486
00:33:11,840 --> 00:33:14,720
اما تو همیشه جواب داشتی
پائولا

487
00:33:17,680 --> 00:33:19,760
لعنتی النا

488
00:33:26,120 --> 00:33:27,880
مستقیم به فرودگاه می رفتم.

489
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
در بدترین حالت،
تو را آنجا نگه می دارند

490
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
بدترین سناریو؟

491
00:33:32,880 --> 00:33:35,320
بهتر از تسلیم شدن است، درست است؟

492
00:33:38,000 --> 00:33:39,040
خوب است.

493
00:33:50,600 --> 00:33:52,400
اما یک چیز را به من قول بده

494
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
به آن.

495
00:34:03,240 --> 00:34:06,400
اگر دستگیر شوم،
شما از او مراقبت خواهید کرد

496
00:34:06,480 --> 00:34:08,200
- اینو نگو
- با لوسا

497
00:34:08,280 --> 00:34:11,680
پائولا، گوش کن،
تو عمرم تا این حد جدی حرف نزده بودم.

498
00:34:15,000 --> 00:34:19,760
بدون قطعیت متوجه نخواهم شد
که شما و لوسا از او مراقبت خواهید کرد.

499
00:34:19,840 --> 00:34:23,240
اگر نتوانند از او مراقبت کنند،
بهتر است زودتر آن را به من بسپارید.

500
00:34:23,320 --> 00:34:25,080
النا منظورم

501
00:34:26,280 --> 00:34:29,680
نمی توانم قول بدهم که می دانم
از یک نوزاد مراقبت کنید این کار نمی کند.

502
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
اما لوسا می داند.

503
00:34:35,200 --> 00:34:39,320
اما فقط در صورتی که بسیار ضروری باشد،
که اتفاق نخواهد افتاد. این نمی شود.

504
00:34:43,120 --> 00:34:44,800
- آره
- بیا اینجا

505
00:34:50,480 --> 00:34:52,640
- من دارم میرم حمام.
- خوب است.

506
00:34:54,080 --> 00:34:55,160
برو اونجا

507
00:34:59,080 --> 00:34:59,920
خوب است.

508
00:35:17,200 --> 00:35:19,160
اینم پاسپورت ها
سفر خوب

509
00:35:19,240 --> 00:35:20,840
- ممنون
- ممنون

510
00:35:20,920 --> 00:35:24,200
- بیا بریم میخوای ببرمش؟
- نیازی نیست من می توانم آن را انجام دهم.

511
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
سلام.

512
00:35:27,240 --> 00:35:28,280
سلام.

513
00:35:28,760 --> 00:35:29,800
مقصد شما؟

514
00:35:29,880 --> 00:35:30,920
اسپانیا

515
00:35:41,160 --> 00:35:42,920
- سفر خوب
- ممنون

516
00:35:43,000 --> 00:35:44,200
بعدی

517
00:36:10,320 --> 00:36:12,320
درب های اتوماتیک، سمت راست.

518
00:36:29,880 --> 00:36:32,880
آقایان مسافران لطفا
نشسته بماند

519
00:36:32,960 --> 00:36:35,360
و با کمربندها
ایمنی کماندار

520
00:36:35,440 --> 00:36:38,960
تا زمانی که اخطار خاموش شود
مطمئن شوید

521
00:36:46,440 --> 00:36:48,800
پدر؟ اینجا چیکار میکنی؟

522
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
بهش زنگ زدم

523
00:36:50,960 --> 00:36:52,760
من هم از دیدن شما خوشحالم.

524
00:36:52,840 --> 00:36:54,840
- سلام
- ماموریت انجام شد

525
00:36:54,920 --> 00:36:56,800
- سلام بابا
- سلام دختر کوچولو.

526
00:36:56,880 --> 00:36:59,400
- زیبا عشق من
- بابا

527
00:37:00,240 --> 00:37:02,520
از حسرت مردم

528
00:37:03,120 --> 00:37:05,440
- سردت شده؟ اینو بپوش
- کمی

529
00:37:06,800 --> 00:37:08,640
آماده است. سلام

530
00:37:08,720 --> 00:37:10,280
- چطوری، خاویر؟
- سلام

531
00:37:10,360 --> 00:37:12,040
-ببینم
- اینجوری؟

532
00:37:12,120 --> 00:37:13,840
شما می توانید شکست من را مسخره کنید.

533
00:37:13,920 --> 00:37:16,080
- او برای آن نیامده است.
- البته نه.

534
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
یک کلینیک فقط پنج روز طول می کشد
شکست نیست.

535
00:37:19,160 --> 00:37:21,320
- بابا
- این اولین دستاورد شماست.

536
00:37:21,400 --> 00:37:22,880
- عیسی
- برو به جهنم

537
00:37:22,960 --> 00:37:25,120
واقعا چه احمقی هستی

538
00:37:25,200 --> 00:37:27,640
حرف زدن خوب نیست
مثل اون جلوش

539
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
بهش گفتی حامله ای؟

540
00:37:31,360 --> 00:37:33,960
- النا، نه.
- باردار هستی؟

541
00:37:34,760 --> 00:37:36,080
لعنت مقدس

542
00:37:45,440 --> 00:37:48,600
خب 42.15 یورو بود.

543
00:37:48,680 --> 00:37:50,560
این رطوبت کشنده است.

544
00:37:50,640 --> 00:37:54,200
- بله، متوقف نمی شود.
- و چگونه آن برنز را گرفتی؟

545
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
 �،
به جمهوری دومینیکن رفتیم.

546
00:37:58,280 --> 00:38:01,080
آیا واقعا؟
شرط می بندم خیلی بهت خوش گذشت

547
00:38:01,160 --> 00:38:03,440
�، باحال بود

548
00:38:03,520 --> 00:38:05,600
خوب است. خداحافظ آلبا

549
00:38:05,680 --> 00:38:09,200
آل؟ کلینیک دامپزشکی آربیزو

550
00:38:09,280 --> 00:38:11,560
چرا شما
و پائولا جواب نمی دهد؟

551
00:38:13,160 --> 00:38:16,000
چون سرم شلوغه

552
00:38:16,080 --> 00:38:19,080
یکی باید اینجا کار کنه

553
00:38:19,160 --> 00:38:21,800
به زودی ما خواهیم بود
همه در خیابان

554
00:38:22,360 --> 00:38:23,480
اینجوری؟

555
00:38:24,120 --> 00:38:28,240
ببین، من با آنه در پارک هستم،
چیزی که بعد از مدرسه رفتیم

556
00:38:28,320 --> 00:38:29,960
پائولا را بیاور در حال حاضر.

557
00:38:30,480 --> 00:38:32,920
و ببینید آیا آنها شما را دنبال نمی کنند،
ها؟

558
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
T� 

559
00:38:37,360 --> 00:38:41,000
افسر پلیس همان مردی است که با او ارتباط برقرار کرده است
در مهمانی سال گذشته، درست است؟

560
00:38:41,080 --> 00:38:44,120
حالا با دیدنش شناختمش
بدون خون و همه چیز

561
00:38:44,200 --> 00:38:46,680
- الینا هست یا نه؟ دارو!
- � 

562
00:38:46,760 --> 00:38:48,440
اوست، اما

563
00:38:49,680 --> 00:38:52,360
نمی خواستم همه چیز را خراب کنم.
هفته اش بود

564
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
همه ما به زندان می رویم، النا!

565
00:38:54,640 --> 00:38:56,880
- آرام باش
- او هم شما را فریب داد!

566
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
- نه من
- چطور نه؟

567
00:38:58,680 --> 00:39:02,840
روز بعد فهمیدم،
وقتی آن بچه سعی کرد او را غرق کند.

568
00:39:02,920 --> 00:39:04,600
- اینجوری؟
- � 

569
00:39:06,280 --> 00:39:10,520
اما من از کاری که انجام دادید بسیار سپاسگزارم
برای من آن شب

570
00:39:10,600 --> 00:39:12,720
متاسفم احساس وحشتناکی دارم

571
00:39:12,800 --> 00:39:15,080
- نیازی نیست عذرخواهی کنی.
-یه سوال میپرسم

572
00:39:15,160 --> 00:39:17,840
نه چون هیچی
این اتفاق می افتاد

573
00:39:17,920 --> 00:39:21,440
اگر کریستینا اصرار نمی کرد
در فانتزی دومینیکن او

574
00:39:21,520 --> 00:39:24,680
حالا تقصیر من است، نه، پائولا؟

575
00:39:24,760 --> 00:39:26,480
-چرا دیگه برم؟
- میدونستی!

576
00:39:26,560 --> 00:39:28,200
آیا می توانیم بحث را متوقف کنیم؟

577
00:39:28,280 --> 00:39:30,400
بیایید همکاری کنیم.
ما چنین چیزی را حل نمی کنیم.

578
00:39:30,480 --> 00:39:31,880
تقصیر هیچکس نیست

579
00:39:31,960 --> 00:39:35,440
- النا، او پیدا شد.
- اینجوری؟

580
00:39:35,520 --> 00:39:39,040
می دانستم که این یک ایده است
این لعنتی است که او را در کولر آبی بگذاری!

581
00:39:39,120 --> 00:39:42,760
اگر آن را پیدا کردند، به زودی متوجه می شوند
که در قاچاق دست داشت.

582
00:39:42,840 --> 00:39:44,720
-از کجا میدونی؟
-چیزی خوندی؟

583
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
- امروز صبح خوندم.
- چه خبر؟

584
00:39:46,240 --> 00:39:49,560
بدون نگرانی ادامه می دهم.
در واقع خیالم راحت است.

585
00:39:49,640 --> 00:39:52,600
کاش آن خونسردی را داشتم
برای ارتکاب جنایات

586
00:39:55,240 --> 00:39:57,760
- بچه ها، همه چیز خوب است.
- خیلی زیاد.

587
00:39:57,840 --> 00:40:00,400
همه چیز خوب خواهد شد، باشه؟

588
00:40:01,880 --> 00:40:03,560
اما از آنجایی که ما اینجا هستیم

589
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
چی؟

590
00:40:05,560 --> 00:40:09,360
- ما با لوسا مشکل داریم.
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟

591
00:40:09,440 --> 00:40:11,320
او فکر می کند که من دروغ می گویم.

592
00:40:12,160 --> 00:40:14,960
خوب، اما شما واقعاً هستید.

593
00:40:15,040 --> 00:40:18,200
- او فکر می کند من او را شاخ کردم.
- او را غر زدی؟

594
00:40:18,280 --> 00:40:20,760
نه النا
چطور می خواستم او را غر بزنم؟ خیر

595
00:40:20,840 --> 00:40:22,600
اما باید یه چیزی بهت بگم

596
00:40:23,360 --> 00:40:26,360
-چیزی نمیگی
- نمی تونی بگی، پائولا.

597
00:40:26,440 --> 00:40:28,720
هرگز شنیده نشد
یک پادکست جنایی واقعی؟

598
00:40:28,800 --> 00:40:30,200
- نه
- من دارم

599
00:40:30,280 --> 00:40:34,480
هر چه بیگانگان بیشتر بدانند،
کشف آن برای پلیس آسان تر است.

600
00:40:34,560 --> 00:40:35,600
Ʌ

601
00:40:38,880 --> 00:40:42,280
اما لوسا کسی از بیرون نیست،
او همسر من است

602
00:40:42,360 --> 00:40:43,920
آیا او نسبت خونی دارد؟

603
00:40:44,000 --> 00:40:45,360
نه، درسته؟ سپس آماده است.

604
00:40:45,440 --> 00:40:46,880
برو به لعنتی کریستینا

605
00:40:46,960 --> 00:40:50,160
- پائولا! الینا هست یا نه؟
- من با کریس موافقم.

606
00:40:50,240 --> 00:40:53,240
درسته النا؟
آیا با کریس موافقید؟

607
00:40:53,320 --> 00:40:55,400
حتی به خاطر خویشاوندی نیست،

608
00:40:55,480 --> 00:40:58,080
این به خاطر لوسا است
نمی داند چگونه راز نگه دارد

609
00:40:58,160 --> 00:40:59,360
مال شما چیه؟

610
00:40:59,440 --> 00:41:02,400
او در مورد اعتیاد من به من گفت
در شرط بندی به محض بازگشت.

611
00:41:02,480 --> 00:41:03,800
خودت به من گفتی

612
00:41:03,880 --> 00:41:06,480
از کی تا حالا
اعتیاد به شرط بندی؟

613
00:41:06,560 --> 00:41:09,040
شما نمی توانید
به او اعتماد کن و تمام.

614
00:41:09,120 --> 00:41:11,560
و حالا
مسئولیتش دو برابر شد

615
00:41:11,640 --> 00:41:12,720
آیا می خواهید بدانید؟

616
00:41:12,800 --> 00:41:16,160
بعد از این همه چرند
که به خاطر تو تحمل کردم

617
00:41:16,240 --> 00:41:17,960
من این را به سرعت حل خواهم کرد.

618
00:41:18,040 --> 00:41:19,520
- چیکار میکنی؟
- نه

619
00:41:19,600 --> 00:41:21,080
موبایلت را بده لعنتی

620
00:41:21,160 --> 00:41:24,120
ما دولت اسلامی نیستیم
لعنتی اینجا به من بده

621
00:41:24,200 --> 00:41:27,240
اگر با لوسا تماس بگیرید،
من می گویم شما به سقط جنین فکر کرده اید.

622
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
چطور است؟

623
00:41:30,040 --> 00:41:32,360
چی؟ او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

624
00:41:32,440 --> 00:41:35,120
میدونم دارو واسه چیه
تو ماشینت پیدا کردم

625
00:41:35,200 --> 00:41:38,880
من تحقیق کردم. و تو
وقتی پرسیدم تنش شد

626
00:41:40,160 --> 00:41:41,880
جدیه، پائولا؟

627
00:41:42,400 --> 00:41:43,720
او آن را باور نخواهد کرد.

628
00:41:43,800 --> 00:41:47,360
شاید مثل کریس باحال نباشم
نه مثل تو قوی،

629
00:41:47,440 --> 00:41:49,760
اما مرا در نظر بگیرید
صادق و صادق

630
00:41:51,200 --> 00:41:55,320
نظرت چیه النا؟ که او
آیا ترجیح می دهید به خودتان ایمان داشته باشید؟

631
00:41:55,400 --> 00:41:58,680
خوب، او می تواند بگوید
که مشکلی وجود دارد

632
00:41:59,520 --> 00:42:04,480
وقتی گذشته ما را به یاد می آورد
در داروخانه، شما نقاط را به هم وصل خواهید کرد.

633
00:42:05,680 --> 00:42:08,720
شما مجبور نیستید اینطور به نظر برسید.

634
00:42:08,800 --> 00:42:11,720
دختر،
من سعی می کنم از شما محافظت کنم.

635
00:42:11,800 --> 00:42:14,320
همیشه از من محافظت کن،
بنابراین شما سعی می کنید از شما محافظت کنید

636
00:42:16,080 --> 00:42:17,000
پس آره

637
00:42:18,000 --> 00:42:21,040
از شخص دیگری بخواهید که از شما محافظت کند.
و شما هم همینطور

638
00:42:24,600 --> 00:42:26,280
خیلی جلو رفتی

639
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
پائولا!

640
00:42:27,440 --> 00:42:29,680
پائولا همیشه خشن ترین بود.

641
00:42:29,760 --> 00:42:31,840
و اگرچه سیلی دردناک بود،

642
00:42:32,360 --> 00:42:36,400
یک مشت ده برابر قوی تر آمد
در جهت من از 5000 کیلومتری.

643
00:42:36,480 --> 00:42:38,720
کد 34 از کدام کشور است؟

644
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
کد 34

645
00:42:42,160 --> 00:42:43,280
گذرنامه های خود را بردارید

646
00:42:43,360 --> 00:42:44,640
از اسپانیا نیست؟

647
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
اسپانیا؟

648
00:42:48,240 --> 00:42:50,280
و راه فراری نبود.

649
00:42:51,440 --> 00:42:53,320
آن شب

650
00:44:18,320 --> 00:44:23,320
زیرنویس: Othelo Sabbag