1
00:00:12,880 --> 00:00:15,840
این چیزی است که من همیشه
کاری که می خواستم در زندگی انجام دهم کمک است.

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,840
اون شب من کاری نکردم
علاوه بر کمک به خواهر کوچکترم.

3
00:00:21,560 --> 00:00:25,320
و اگر، برای تغییر، فقط کمی،
کسی به من گوش داده بود

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
من نمی شوم
اینجا به شما این را می گویم

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,120
آماده، عشق من.

6
00:00:53,200 --> 00:00:54,760
یک هفته قبل

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,800
چقدر شجاعی، هان؟

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,280
ما خیلی دعوا کردیم و اینجا به تو نگاه کن.

9
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
برنده شد.

10
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
حالا استراحت کن عزیزم

11
00:01:12,560 --> 00:01:13,640
لیدی گاگا؟

12
00:01:13,720 --> 00:01:14,840
من

13
00:01:18,800 --> 00:01:22,120
- سگ شما مسمومیت شدید داشت.
- بله.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
مجبور شدیم بشویم
معده ولی الان خوبه

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,640
درسته پس می توانم او را ببرم؟

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,720
دو سالش هم نیست
و نزدیک بود بمیرد چه چیزی وجود داشت؟

17
00:01:32,800 --> 00:01:35,520
حتما خورده
مقداری مزخرف در پارک

18
00:01:35,600 --> 00:01:37,760
براونی خورد
ماری جوانا در پارک؟

19
00:01:39,120 --> 00:01:41,080
نه لعنتی

20
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
به نظر شما خنده دار است که او را مسموم کرده است؟

21
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
لعنتی نه من فقط یک مهمانی برپا کردم.
تصادف بود

22
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
شکلات،
برای سگ ها، سم است.

23
00:01:49,200 --> 00:01:51,920
- سگ مال دوست دختر من است.
- آماده

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,400
لطفا با صاحبش تماس بگیرید

25
00:01:53,920 --> 00:01:55,040
او در سفر است.

26
00:01:55,120 --> 00:01:58,760
- و سگش در بیمارستان بستری است.
- من با این کار شما را اذیت نمی کنم.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,880
"این" یک موجود زنده است.

28
00:02:00,960 --> 00:02:03,920
که به وضوح،
لیاقت ترک اینجا را با شما ندارد

29
00:02:04,440 --> 00:02:05,520
خوبه ولی برو

30
00:02:05,600 --> 00:02:07,160
- قبلاً پرداخت شده است.
- نه

31
00:02:07,240 --> 00:02:08,520
چطور نه؟

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,680
این یک درمانگاه است،
مدفوع نیست

33
00:02:10,760 --> 00:02:12,360
عوضی لعنتی را بیاور

34
00:02:12,440 --> 00:02:15,920
- وقتی به صاحبش می گویید چه کردید.
- من کاری نکردم! من عوضی را می گیرم

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,760
هی پائولا، تا ده بشمار، باشه؟

36
00:02:18,840 --> 00:02:21,680
من در حال شمارش هستم.
تو اون سگ رو نمیبری

37
00:02:21,760 --> 00:02:23,560
- پسر عوضی. برو بیرون!
- بذار برم

38
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
از سر راه من برو!

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,560
سلام! حالت خوبه؟
الان کلینیک را ترک کنید لطفا

40
00:02:28,640 --> 00:02:30,760
- پائولا!
- بله.

41
00:02:30,840 --> 00:02:32,600
- حالت خوبه؟
- بله، بله.

42
00:02:32,680 --> 00:02:37,480
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

43
00:02:38,880 --> 00:02:40,240
اینجا؟ اینجا درد داره؟

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,200
اینجا؟

45
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
هیچی نبود بابا جدی.

46
00:02:44,560 --> 00:02:47,120
من می خواهم ببینم آیا تروما
هیچ عضوی را تحت تاثیر قرار نداده است.

47
00:02:47,200 --> 00:02:49,440
لطفا مرا رها کن من خوبم

48
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
ببین می تونی با مادرت به من کمک کنی
بچه کوچولو

49
00:02:54,040 --> 00:02:55,760
نمیدونم هنوز باردارم یا نه

50
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
خوب، بیایید فقط با آن آنجا ببینیم.

51
00:02:57,920 --> 00:03:01,960
بابا اولش نمیتونی ببینیش
روز و من حتی نمی دانم باردار هستم یا نه.

52
00:03:02,040 --> 00:03:05,080
چرا اذیت نکردی
برای شرکت در امتحان امروز

53
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
اوه، البته.
با سه عمل جراحی برنامه ریزی شده؟

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
من و دانیلو
می توانستیم شروع کنیم

55
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
من قبل از بستن به آزمایشگاه می روم
و تا دوشنبه من می دانم. مطمئن باش

56
00:03:15,040 --> 00:03:18,440
آیا می بینید که چگونه باید به من کمک کنید؟
این سرسخت ترین آربیزو است.

57
00:03:21,440 --> 00:03:25,400
آن را بگیرید. این پماد را بمالید و به من اطلاع دهید
وقتی نتیجه بیرون میاد

58
00:03:25,480 --> 00:03:27,440
نه، آقای خاویر.

59
00:03:31,320 --> 00:03:32,400
این چیه؟

60
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
اوه بله.

61
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
من یک خرس پاندا را می بینم.

62
00:03:40,640 --> 00:03:41,520
و شما؟

63
00:03:42,480 --> 00:03:43,720
به هر حال� 

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,960
من فقط تزریق هورمون می بینم.

65
00:03:46,040 --> 00:03:49,000
چقدر سخته مادربزرگ شدن
از زشت علم

66
00:03:49,080 --> 00:03:50,640
با توجه به واتیکان، درست است؟

67
00:03:50,720 --> 00:03:53,480
نه اگر به من نوه بدهید
تا با من به شکار برود

68
00:03:53,560 --> 00:03:56,320
یا نوه.
برای آن لازم نیست مرد باشید.

69
00:03:56,400 --> 00:03:59,720
البته. من تو را داشتم
تا اینکه لوسا بهت میگه بس کن

70
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
او چیزی نفرستاد
من متوقف شدم چون می خواستم.

71
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
او متوقف شد زیرا او
تصمیم خود را گرفت

72
00:04:05,680 --> 00:04:06,760
T� 

73
00:04:06,840 --> 00:04:10,400
نیاز به مسئولیت پذیری بیشتر
حالا که قرار است مادر شوی، پائولا.

74
00:04:10,480 --> 00:04:11,680
به من نگو!

75
00:04:12,440 --> 00:04:13,680
جدی میگم

76
00:04:13,760 --> 00:04:16,680
خدمات مشتری
این کار کریستینا بود.

77
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
پس چرا استخدام کردم
دامپزشک دیگری؟

78
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
دانیلو یک ماشین خودکار است، پدر.

79
00:04:21,560 --> 00:04:22,920
او یک حرفه ای خوب است.

80
00:04:23,000 --> 00:04:26,200
بله، در واقع بسیار حرفه ای،
اما توپ صفر

81
00:04:26,280 --> 00:04:27,800
پس به من دست بده

82
00:04:27,880 --> 00:04:30,680
کریس را با خود برگردانید
هفته آینده

83
00:04:32,800 --> 00:04:35,640
برو لیدی گاگا رو ببر خونه
تا صاحبش برگردد؟

84
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
دارم فکر میکنم

85
00:04:54,640 --> 00:04:55,480
داره میره

86
00:04:55,560 --> 00:04:59,400
لو، مطمئنی که پنهان نشدی؟
نوت بوک اینجا؟ این یک سرب است.

87
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
- پائولیکس، هیچ تلاشی!
- مواظب

88
00:05:01,720 --> 00:05:06,040
- تلفن همراه را ریستارت کنید. ببین زنگ نزدن
- باشه، لو، اما ولش کن یه کم.

89
00:05:06,120 --> 00:05:07,320
- آره
- دید؟

90
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
با تشکر

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,560
به نظر شما این خط حرکت خواهد کرد؟
قبل از اینکه به من دلخوری کنی؟

92
00:05:21,480 --> 00:05:23,880
- چی بود؟
- تو هستی، بله.

93
00:05:23,960 --> 00:05:26,120
- چی؟ تقریباً خودم را عصبانی می کنم؟
- نه

94
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
دختر باردار سیلوا.

95
00:05:28,200 --> 00:05:32,400
من به تنهایی آن رام را می ریزم
که پارسال عاشقش بودی

96
00:05:32,920 --> 00:05:36,680
عشق بورز، توجه کن: اگر هر که با تو تماس گرفت
درمانگاه دکتر است

97
00:05:36,760 --> 00:05:39,800
میدونم لو اگر دکتر باشد،
من باردار نیستم

98
00:05:39,880 --> 00:05:42,120
اگر پرستار باشد،
من باردارم

99
00:05:42,200 --> 00:05:44,480
پس بیا بریم
پرستار را تصور کنید

100
00:05:44,560 --> 00:05:46,240
میدونی دارم چه تصوری دارم؟

101
00:05:47,280 --> 00:05:50,240
اون جکوزی پارسال
این چیزی است که من تصور می کنم.

102
00:05:50,320 --> 00:05:54,040
ببخشید عزیزم ولی هیچی
جکوزی برای شما امسال

103
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
می تواند به جنین آسیب برساند.

104
00:05:56,480 --> 00:05:59,680
لو، اگه میخوای به من پلیس کنی
در تمام دوران بارداری،

105
00:05:59,760 --> 00:06:01,560
ببین، من برمیگردم، ها؟

106
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
تو نمیخوای جایی بری

107
00:06:03,440 --> 00:06:06,920
وقتی بدانم چگونه بر آن غلبه خواهم کرد
اون جکوزی منتظر من باش

108
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
- اوه، نمی کنم؟
- نه

109
00:06:08,520 --> 00:06:10,400
- چطور؟
- با ماراکا.

110
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
چی؟

111
00:06:12,000 --> 00:06:14,120
دخترا، این ما هستیم، درسته؟

112
00:06:14,200 --> 00:06:16,680
بله. بیا، بیا.

113
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
- ممنون
-خوش اومدی

114
00:06:19,120 --> 00:06:21,400
- تو عاشق ون کوچولوی من خواهی شد.
- واقعا؟

115
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
بیرون منتظرت میمونیم

116
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
پرستار، بله دکتر، نه

117
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
آل؟

118
00:06:41,520 --> 00:06:42,800
پائولا آربیزو؟

119
00:06:43,960 --> 00:06:45,160
بله، خودم.

120
00:06:45,680 --> 00:06:48,840
ظهر بخیر این از Clínica IVI است،
از پامپلونا

121
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
تبریک میگم شما باردار هستید

122
00:06:52,320 --> 00:06:55,320
من معجزه زندگی را دریافت کردم
مثل حکم اعدام

123
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
گفتی "باردار" دکتر؟

124
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
من پرستارم

125
00:06:59,840 --> 00:07:02,560
اینجا می گوید که شما در حال سفر هستید.
کی برمیگردی؟

126
00:07:03,800 --> 00:07:07,480
بله. هشت روز دیگه برمیگردیم

127
00:07:07,560 --> 00:07:10,080
وقتی برگشتید، در کلینیک توقف کنید.

128
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
تبریک من!

129
00:07:13,320 --> 00:07:14,160
خداحافظ

130
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
کریس! به من کمک می کند!

131
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
کریس!

132
00:07:40,320 --> 00:07:43,880
اوه مجوز، می توانید؟
فقط یک ثانیه با تشکر

133
00:07:47,360 --> 00:07:50,680
مامان همیشه همینطوری میگفت
خوشحال در دوران بارداری

134
00:07:52,800 --> 00:07:54,280
خوب، شما چیزی می دانید؟

135
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
هرگز مادران را باور نکنید.

136
00:08:07,280 --> 00:08:08,920
نگاه کن این آنه است.

137
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
خوش آمدی، آنه آربیزو.

138
00:08:12,360 --> 00:08:14,320
- و النا؟
- در حمام

139
00:08:15,560 --> 00:08:18,440
بیچاره کشید
چشم ET Txiki.

140
00:08:18,520 --> 00:08:21,520
- ببین
- نه، او یک دلبر است.

141
00:08:21,600 --> 00:08:22,960
مثل هر بچه کوچولویی

142
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
لو بیا انجامش بدیم

143
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
همان؟

144
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
مطمئنی میخوای؟

145
00:08:37,720 --> 00:08:39,160
با تو، من همه چیز را می خواهم.

146
00:08:40,080 --> 00:08:42,440
ما بچه داريم بهره.

147
00:08:42,520 --> 00:08:43,920
عشق من

148
00:08:51,280 --> 00:08:54,480
هی فکر کردم مانده ام
در توالت گیر کرده است

149
00:08:57,960 --> 00:08:59,040
تماس گرفتند.

150
00:09:05,800 --> 00:09:08,720
به محض اینکه پا به خانه گذاشتیم،
بیایید دوباره تلاش کنیم، باشه؟

151
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
اشکالی ندارد.

152
00:09:12,680 --> 00:09:15,480
این فقط اولین تلاش بود.
هنوز چندتا داریم دید؟

153
00:09:15,560 --> 00:09:17,280
و جنین ها را حفظ کنند.

154
00:09:17,800 --> 00:09:21,160
غیر از این ما اینجا هستیم
برای جشن گرفتن با کریس، درست است؟

155
00:09:21,240 --> 00:09:25,560
و ما سزاوار این تعطیلات هستیم، لو.
این گرما که خیلی دوستش داری

156
00:09:26,480 --> 00:09:28,400
- خوبه؟
- آره

157
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
دفعه بعد درست میشه، باشه؟

158
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
بله.

159
00:10:06,520 --> 00:10:08,520
تیم-تیم!

160
00:10:15,400 --> 00:10:16,920
سه تا دیگه برو پایین!

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,880
سلام! داری چیکار میکنی پائولا؟

162
00:10:26,800 --> 00:10:28,760
- هیچی
- سلام!

163
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
پائولا بذار ببینم

164
00:10:32,520 --> 00:10:33,440
پائولا!

165
00:10:36,800 --> 00:10:38,960
من اینجام، همه بدشکلم، پائولا!

166
00:10:39,040 --> 00:10:40,960
بوت عکس پروفایل.

167
00:10:41,040 --> 00:10:44,200
- برای اینکه ببینیم آیا می توان این سایکوپات ها را ترساند یا نه.
- به من بده.

168
00:10:44,280 --> 00:10:45,840
النا، خیلی پرچم قرمز!

169
00:10:45,920 --> 00:10:47,480
موبایلم را بده!

170
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
فقط خامه

171
00:10:48,720 --> 00:10:50,960
به من بده و به چیزی دست نزن، ها؟
د�!

172
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
خوب، من تمیز کردن را انجام دادم.

173
00:10:53,800 --> 00:10:56,920
میخوای از خستگی بمیرم
بین یک مادر و مادر دیگر؟ خیر

174
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
خیر

175
00:10:59,320 --> 00:11:02,400
نه. روز را برای خودت در نظر بگیر.
من و لو از آنه مراقبت می کنیم.

176
00:11:02,480 --> 00:11:03,400
همان؟

177
00:11:04,400 --> 00:11:07,120
من ترجیح می دهم انجام دهم
بیست ماموگرافی پشت سر هم

178
00:11:08,040 --> 00:11:11,080
اما لو دیوانه است
برای نگهداری از کودک

179
00:11:12,360 --> 00:11:15,120
پس آره خیلی ممنون.

180
00:11:15,200 --> 00:11:18,680
خداوند به شما جزای بسیاری بدهد
نوزادان البته از لوله آزمایش.

181
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
متاسفم

182
00:11:22,080 --> 00:11:23,120
همه خوبن

183
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
آماده است.

184
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
آیا شما باردار هستید؟

185
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
خیر

186
00:11:36,240 --> 00:11:37,320
باشه؟

187
00:11:37,400 --> 00:11:38,520
- ساکت باش
- پائولا!

188
00:11:38,600 --> 00:11:41,040
ساکت الینا ساکت!

189
00:11:41,120 --> 00:11:44,160
- ساکت باش!
-چرا به لوسا نگفتی؟

190
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
من نمی دانم. چون عصبی بودم

191
00:11:47,400 --> 00:11:50,920
و من قبلاً دروغ می گویم
برای او دو روز پیش

192
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
دروغ گفتن چون نمیخوای

193
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
پائولا، نه

194
00:11:55,600 --> 00:12:00,480
پائولا، نه! نه، این یک معجزه است.
شما یک زندگی را تصور کرده اید! آیا فکر کرده اید؟

195
00:12:00,560 --> 00:12:04,360
النا، نظر تفتیش عقاید مقدس
این آخرین چیزی است که به آن نیاز دارم.

196
00:12:04,440 --> 00:12:05,720
لوسا باید بداند.

197
00:12:05,800 --> 00:12:09,200
نه، Txiki. یکی از این خانواده
شما باید مسئولیت پذیر باشید

198
00:12:09,280 --> 00:12:11,840
هی، ما نیستیم
مثل مامان، باشه؟

199
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
حتی یادت نمیاد بگی

200
00:12:15,960 --> 00:12:18,920
پائولا،
شما یک مادر فوق العاده خواهید بود!

201
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
اگر من نروم چی؟ چه خبر؟

202
00:12:21,800 --> 00:12:24,760
چه کسی از عواقب آن رنج می برد؟
موجودی بی دفاع

203
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
پائولیکس!

204
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
بهش بگو

205
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
آیا می توانم نرم کننده را تهیه کنم؟

206
00:12:29,960 --> 00:12:31,240
من دارم میام!

207
00:12:31,960 --> 00:12:32,920
حساب!

208
00:12:33,000 --> 00:12:36,720
النا نگران معامله باش
با سایکوپت های اینترنتی شما

209
00:12:36,800 --> 00:12:39,400
تو مادر من نیستی
او مادر این بچه اینجاست.

210
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
من باور دارم، چقدر خسته کننده!

211
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
لو؟

212
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
او می آید.

213
00:13:21,920 --> 00:13:23,080
اینجا ساکت

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,040
آماده شو

215
00:13:59,240 --> 00:14:02,400
النا اگه خوردی
آشغال تو خیابون، می کشمت

216
00:14:03,240 --> 00:14:06,960
بیا، تو قراره با کریس ملاقات کنی
در بوفه منتظر شما هستیم.

217
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
جاویر شما: تو با من تماس نگرفتی

218
00:14:10,120 --> 00:14:14,240
آنها در مورد بارداری چه گفتند؟
کسب و کار کریستینا چگونه است؟

219
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
لعنتی

220
00:14:21,200 --> 00:14:22,440
جاویر شما

221
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
- سلام
- صبح بخیر

222
00:14:47,360 --> 00:14:48,280
چطوری؟

223
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
- ماساژ چطور بود؟
- کنجکاو

224
00:14:52,160 --> 00:14:56,120
- در مورد چی با النا صحبت می کردی؟
-نمیدونم چی بگیرم بذار ببینم

225
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
آنها به نوعی جدی بودند، اینطور نیست؟

226
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
جدی میگی؟ نه اصلا. چرا؟

227
00:15:01,760 --> 00:15:03,000
من گرسنه نیستم

228
00:15:03,080 --> 00:15:05,920
- در این زمان گرسنه نیستی، لوسا؟
-خب نمی دونم.

229
00:15:06,600 --> 00:15:08,080
من یک تورتیلا سفارش می دهم.

230
00:15:18,480 --> 00:15:22,200
- بهش گفتی ای زبون بزرگ؟
- نه من در مورد تو چیزی نگفتم.

231
00:15:22,280 --> 00:15:24,800
- الینا، سینه هایت را پاره می کنم!
-تو دروغ نمیگی!

232
00:15:24,880 --> 00:15:27,840
فقط راهنمایی خواستم چرا؟

233
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
پس وقتی بیدار شدم،
من یک حساب کاربری در اینستاگرام دیدم

234
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
که عباراتی را پست می کند
"الهام بخش".

235
00:15:34,520 --> 00:15:35,920
واقعا چه شکلی بود؟

236
00:15:36,440 --> 00:15:38,960
"سر شما" نه، صبر کنید.

237
00:15:39,040 --> 00:15:42,760
"صدای درون سرت که می گوید
که تو توانایی ذهنی نداری.»

238
00:15:42,840 --> 00:15:45,000
همین است.
من از پذیرایی بودن خسته شدم.

239
00:15:45,080 --> 00:15:48,800
من می خواهم یک دوره در منطقه بگذرانم
فناوری یا بازاریابی،

240
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
و من رفتم تا از او راهنمایی بخواهم.

241
00:15:50,400 --> 00:15:54,120
و صدای شما نیز به شما دروغ می گوید.
شما یک مادر فوق العاده خواهید بود.

242
00:15:54,680 --> 00:15:59,080
شما نمی توانید این کار را با لوسا انجام دهید
بعد از تمام رنج هایی که او کشیده است

243
00:15:59,160 --> 00:16:00,920
آیا می خواهید دست از تلاش بردارید؟

244
00:16:01,000 --> 00:16:04,960
آربیزوس، رحم لعنتی من
موضوع این سفر نخواهد بود.

245
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
بهت خبر میدم، باشه؟

246
00:16:07,160 --> 00:16:08,240
او حامله است.

247
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
پائولا!

248
00:16:09,920 --> 00:16:11,720
پائولا، چه عالی!

249
00:16:12,240 --> 00:16:16,280
نیازی به مشاوره ندارم فقط
من نیاز دارم که آن دهان های کوچک را ببندی

250
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
درست شنیدی؟

251
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
از اینکه شبیه مامانش بشه میترسه

252
00:16:21,840 --> 00:16:22,720
النا

253
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
مثل مامان نمیشی

254
00:16:27,000 --> 00:16:27,920
کریس!

255
00:16:28,000 --> 00:16:30,880
- مامان خودشو تو حموم حبس کرد!
- پس چی؟

256
00:16:36,800 --> 00:16:40,280
فکر می کنم وقت شماست
صورت فلکی خانواده را انجام دهید.

257
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
و نمودار تولد شما

258
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
آیا زمان تولد خود را می دانید؟

259
00:16:44,800 --> 00:16:46,320
لعنتی، می بینید؟

260
00:16:46,400 --> 00:16:49,640
- لعنتی
- سلام! به دهان نگاه کن

261
00:17:07,600 --> 00:17:09,920
- کمی به خمیر اضافه می کنیم.
- عالیه

262
00:17:10,000 --> 00:17:13,320
فقط کمی، ها؟
برای شیرین کردن.

263
00:17:13,400 --> 00:17:17,120
سپس مخلوط می کنیم،
شکر را می گیریم و اضافه می کنیم.

264
00:17:17,200 --> 00:17:19,560
آنجا در پامپلونا،
این خمیر آجری است

265
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
اما چون من در همه چیز متخصص هستم،

266
00:17:21,440 --> 00:17:24,280
شما بهترین پای را خواهید خورد
دومینیکن زندگی شما

267
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
اوه، عشق من

268
00:17:29,600 --> 00:17:31,080
او در حال حاضر خسته است.

269
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
باشه الان بریز

270
00:17:45,280 --> 00:17:48,200
جدیدترین ایده نابغه چیست؟
از خواهران آربیزوس؟

271
00:17:49,160 --> 00:17:51,960
هیچی.
کریس فقط گفت می توانیم برویم

272
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
- مال شماست دخترا؟
- سلام؟

273
00:17:54,640 --> 00:17:56,360
اوه بله. با تشکر

274
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
نگهش میدارم

275
00:17:57,760 --> 00:18:00,480
چه خبر؟ پسره یا دختر؟

276
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
دختر

277
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
من منتظر پسر هستم

278
00:18:04,720 --> 00:18:05,600
تبریک میگم

279
00:18:05,680 --> 00:18:09,480
ما نمی خواهیم جنسیت را بدانیم،
اما در سونوگرافی مشخص بود.

280
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
نام او گوستاوو خواهد بود،
مثل او

281
00:18:12,960 --> 00:18:15,640
برای بستگان شما، ویتو جونیور است،
چون نام پدرش گوستاوو است.

282
00:18:15,720 --> 00:18:18,480
پس بچه ما
گوستاویتو نتو خواهد بود.

283
00:18:18,560 --> 00:18:21,880
- و بچه شما، اسمش چیست؟
- آنا

284
00:18:21,960 --> 00:18:26,200
آه، چه زیبا! خوبه که الان
شما هم می توانید بچه دار شوید

285
00:18:27,040 --> 00:18:30,040
فقط یک سوال:
اهدا کننده یک دوست همجنسگرا یا

286
00:18:30,640 --> 00:18:33,040
نه، آنه خواهرزاده ماست.

287
00:18:33,120 --> 00:18:37,880
اوه، خواهرزاده؟ درست است.
و آیا هر دو نمی خواهند مادر شوند؟

288
00:18:38,720 --> 00:18:39,880
خیلی خوبه عزیزم؟

289
00:18:39,960 --> 00:18:42,840
من فکر می کنم کمی لاغرتر،
مثل ما

290
00:18:43,520 --> 00:18:45,440
برای من، این عالی است، Paulix.

291
00:18:47,600 --> 00:18:51,160
شما باید شاد باشید، دختران.
آنها چنین زوج زیبایی را می سازند

292
00:18:51,240 --> 00:18:53,480
اما موضوع تلقیح وجود دارد،
البته.

293
00:18:53,560 --> 00:18:56,240
موضوع اهدا کننده چگونه است
در اسپانیا؟ آیا می توانید انتخاب کنید؟

294
00:18:56,320 --> 00:19:00,600
چرا می خواهم بدانم
پدر چه جور آدمی است

295
00:19:00,680 --> 00:19:01,880
چه پدری؟

296
00:19:01,960 --> 00:19:05,200
اهداکننده، زن.
دیگر چه کسی خواهد بود؟

297
00:19:06,440 --> 00:19:10,240
میدونی چی بهم آرامش میده؟
گوستاویتو را در 20 سالگی تصور کنید.

298
00:19:10,320 --> 00:19:12,800
بسیار عجیب و غریب، رفع گرفتگی
مغزهای لعنتی شما

299
00:19:12,880 --> 00:19:14,760
- این خیلی به من آرامش می دهد.
- پائولا

300
00:19:14,840 --> 00:19:15,680
چی؟

301
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
عذرخواهی کن،
کفش لعنتی

302
00:19:19,120 --> 00:19:21,720
- بیدمشک منو بمک، عروسک خیمه شب بازی.
- نفرت انگیز!

303
00:19:21,800 --> 00:19:22,720
- احمق
- دیوونه شدی؟

304
00:19:22,800 --> 00:19:24,560
- تیکه گنده
- پائولا!

305
00:19:24,640 --> 00:19:27,240
آنها کوچکترین ایده ای ندارند
و آنها می خواهند آن را انجام دهند!

306
00:19:27,320 --> 00:19:29,040
- پائولا!
- زندگی اتفاق می افتد

307
00:19:29,120 --> 00:19:30,920
- چی شده؟
-خسته شدم!

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
داری چیکار میکنی پائولا؟

309
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
برو اونجا

310
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
متاسفم

311
00:19:44,480 --> 00:19:46,960
آن موقع بود که متوجه شدم
که لازم بود کاری انجام دهم

312
00:19:59,000 --> 00:20:02,320
مامان! النا و روبرتو
آنها نمی خواستند این کار را انجام دهند!

313
00:20:05,720 --> 00:20:08,760
حواسم بهشون نبود
مادر تقصیر منه!

314
00:20:57,320 --> 00:21:00,360
پائولا کجایی؟
دو ساعته داره بهت زنگ میزنه

315
00:21:00,440 --> 00:21:01,600
در ماشین.

316
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
حالت خوبه؟

317
00:21:03,040 --> 00:21:05,600
بله، من خوبم.

318
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
فقط نیاز داشتم قدم بزنم

319
00:21:08,280 --> 00:21:10,240
من می خواهم چیزی بخرم و بلافاصله برگردم، باشه؟

320
00:21:10,760 --> 00:21:11,640
T� 

321
00:21:12,480 --> 00:21:16,880
عشق،
طبیعی است که از همه متنفر باشیم

322
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
خوب،
عمدتا زوج های باردار

323
00:21:19,320 --> 00:21:22,320
لو، من خوبم جدی خیلی خوبه

324
00:21:23,760 --> 00:21:25,240
اما باید خاموشش کنم، باشه؟

325
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
پائولا

326
00:21:28,680 --> 00:21:29,640
ببخشید

327
00:21:30,160 --> 00:21:31,880
دوستت دارم خداحافظ

328
00:21:31,960 --> 00:21:33,360
- خیلی طول نمی کشه.
- آره

329
00:22:02,960 --> 00:22:04,880
هی شب بخیر

330
00:22:04,960 --> 00:22:07,440
عصر بخیر خانم
چه چیزی نیاز دارید؟

331
00:22:08,240 --> 00:22:11,480
من دارم نگاه میکنم
نوک بطری

332
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
البته. پشت سرت

333
00:22:14,840 --> 00:22:16,760
مواد مختلفی دارد.

334
00:22:17,280 --> 00:22:20,120
پسرها آن را دوست دارند
آبی ها و سبزها

335
00:22:20,200 --> 00:22:22,080
نه، این یکی انجام خواهد داد. با تشکر

336
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
- چیز دیگری؟
- بله.

337
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
پوویدون ید و گاز استریل،
لطفا

338
00:22:27,120 --> 00:22:28,920
و دیکلوفناک در قرص.

339
00:22:30,520 --> 00:22:33,840
و میزوپروستول در قرص.
و یک بسته دستمال کاغذی با تشکر

340
00:22:38,640 --> 00:22:41,280
من روسری ها را مدیون شما خواهم بود.

341
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
اوه، باشه

342
00:22:52,800 --> 00:22:53,760
چیز دیگری؟

343
00:22:53,840 --> 00:22:57,080
نه، همین.
چقدر لطفا؟

344
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
مشکلی وجود دارد؟

345
00:23:09,440 --> 00:23:13,240
امیدوارم نه. آکونتسه
پول را در هتل گذاشتم.

346
00:23:13,320 --> 00:23:16,280
از استخر فرار کنید
برای دریافت میزوپروستول

347
00:23:16,360 --> 00:23:20,360
همسرم در مسافرت عذاب می کشد.
او مشکلات معده زیادی دارد.

348
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
همسرت؟

349
00:23:22,840 --> 00:23:25,280
بله. بله همسرم

350
00:23:25,360 --> 00:23:28,440
اما ما چندین روز می مانیم. میتونم
برای پرداخت فردا بیای اینجا؟

351
00:23:28,520 --> 00:23:30,040
متاسفانه خیر

352
00:23:30,120 --> 00:23:31,440
فردا زود

353
00:23:31,520 --> 00:23:34,760
این کاری است که ما انجام نمی دهیم
اعتبار برای گردشگران

354
00:23:36,640 --> 00:23:41,400
این را به عنوان ضمانت اینجا می گذارم.
جی پی اس، آخرین نسل، بسیار گران است.

355
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
هدیه همسرم بود.

356
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
من او را ترک نمی کنم
اگر قصد پرداخت نداشتید

357
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
باشه

358
00:23:59,480 --> 00:24:02,080
میخوای چیکار کنی
با این راه حل ها غیرقانونی است.

359
00:24:02,760 --> 00:24:04,120
حداقل در این کشور.

360
00:24:06,120 --> 00:24:08,800
امیدوارم وجدانت سنگین شود
تا آخر عمرت

361
00:24:18,000 --> 00:24:20,920
نه، باردار شدن باعث نشد
یک کشتی راه رفتن،

362
00:24:21,000 --> 00:24:22,760
عاری از اراده و اختیار

363
00:24:22,840 --> 00:24:25,920
و بله، این واقعاً روی من تأثیر گذاشت،
اما خیلی با من

364
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
آن را تکرار کنید.

365
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
فکر میکنی زنه
آیا برای سرگرمی تصمیم به سقط جنین می گیرید؟

366
00:24:32,840 --> 00:24:35,360
برای یک دختر اینقدر جوان طبیعی نیست
نخواستن بچه دار شدن

367
00:24:35,440 --> 00:24:37,840
- چقدر جرات می کنی به من بدی
- دیوونه شدی؟

368
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
درس اخلاق

369
00:24:39,000 --> 00:24:42,120
بدون اینکه بدانیم مسئولیت پذیری به چه معناست
برای آوردن کسی به دنیا؟

370
00:24:42,200 --> 00:24:44,160
هان، تو یه جنس جنس گرا؟

371
00:24:44,240 --> 00:24:45,680
- لعنتی!
- دیوونه شدی؟

372
00:24:45,760 --> 00:24:48,680
به من تکیه کن
برو، بکش! بکش!

373
00:24:48,760 --> 00:24:50,920
از فروشگاه من برو بیرون!

374
00:24:51,000 --> 00:24:52,560
- بس است.
- از فروشگاه من برو بیرون.

375
00:24:52,640 --> 00:24:55,480
چقدر دوست دارند قضاوت کنند، لعنتی!
نه؟ آن را امتحان کنید!

376
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
بلد نیستم،
اما شما می خواهید نظر خود را بگویید!

377
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
برو به خودت لعنت کن، پسر عوضی!

378
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
چیکار میکنی،
زن؟

379
00:25:44,840 --> 00:25:48,440
اگر مذهبی بودم زنگ می زدم
آن مشیت الهی

380
00:25:49,520 --> 00:25:52,720
خیلی خوب می شد اگر این لعنت وجود داشت
و آن شب به ما کمک کرد.

381
00:25:57,800 --> 00:25:59,040
- پائولا
- تیکسی؟

382
00:25:59,120 --> 00:26:00,440
بیا اینجا

383
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
پائولا

384
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
-الینا چی شده؟
- پائولا، من کشتم

385
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
- چی بود؟
- من آن پسر را کشتم.

386
00:26:16,760 --> 00:26:21,040
النا چی میگی؟
چی میگی؟ چه چیزی وجود داشت؟

387
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
داشتم سعی میکردم برم هتل.

388
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
اما گم شدم

389
00:26:27,680 --> 00:26:32,280
داشتم به جی پی اس نگاه می کردم
بنابراین من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

390
00:26:35,360 --> 00:26:38,960
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. ظاهر شد
کسی و من نتوانستم متوقف شویم.

391
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
آنه را به خانه ببر لطفا

392
00:26:50,840 --> 00:26:53,960
النا، ما نیاز نخواهیم داشت
هر کسی را به هر جایی ببر

393
00:26:55,960 --> 00:26:58,280
قراره من رو برق بزنن

394
00:26:58,360 --> 00:27:01,760
النا بهت برق نمیزنن
خوبه؟

395
00:27:01,840 --> 00:27:03,000
پائولا، بله، بیا.

396
00:27:04,200 --> 00:27:07,880
او یک افسر پلیس است،
و حالا من یک قاتل هستم

397
00:27:08,720 --> 00:27:11,480
النا،
او یک پلیس فاسد بود، خوب؟

398
00:27:11,560 --> 00:27:16,080
پلیس اینجا چیکار میکنه؟
در پنجمین جهنم؟

399
00:27:17,040 --> 00:27:21,600
او باید به دنبال گردشگران گمشده بوده است.
مثل شما که گم شده اید، درست است؟

400
00:27:21,680 --> 00:27:24,280
T� شاید اینطور باشد.

401
00:27:24,360 --> 00:27:27,080
اما قرار است چه کار کنیم؟

402
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
چون من او را لمس کردم.
اثر انگشتم را گذاشتم.

403
00:27:29,840 --> 00:27:33,680
و ما نمی توانیم آن را اینجا بگذاریم،
پائولا

404
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
بگذار فکر کنم، باشه؟

405
00:27:36,720 --> 00:27:40,560
چقدر وحشتناک، پائولا. شاید ما
باید آتش بزند

406
00:27:40,640 --> 00:27:42,800
- النا لطفا
- من هرگز کسی را نسوزاندم!

407
00:27:43,400 --> 00:27:45,320
- من بلد نیستم مردم را بسوزانم!
- النا!

408
00:27:45,400 --> 00:27:47,360
- من هرگز کسی را نسوزاندم!
- النا!

409
00:27:47,440 --> 00:27:49,840
یک ثانیه ساکت شو،
لطفا

410
00:27:52,240 --> 00:27:55,040
من هرگز نمی خواستم قانون را زیر پا بگذارم.

411
00:27:55,120 --> 00:27:58,600
من فقط کاری را که برای نجات انجام دادم انجام دادم
خواهرم و خواهرزاده ام

412
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
حالم خراب میشه

413
00:28:00,760 --> 00:28:03,760
من کمکت می کنم، باشه؟
برای تو و آنه

414
00:28:03,840 --> 00:28:07,040
- می خوام جسد رو از اینجا بکشم بیرون
- کار نمی کند، کار نمی کند.

415
00:28:07,120 --> 00:28:09,320
امتحان کردم ولی گیر کرده

416
00:28:10,200 --> 00:28:11,400
این کار نمی کند.

417
00:28:12,040 --> 00:28:15,640
شاید کریس بتواند به ما کمک کند،
نه

418
00:28:15,720 --> 00:28:16,560
چی؟

419
00:28:16,640 --> 00:28:19,080
برای تغییر،
النا همه چیز را پیچیده کرد.

420
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
به کریس نگو،
النا

421
00:28:24,720 --> 00:28:25,800
النا

422
00:28:27,360 --> 00:28:29,200
النا، به کریستینا زنگ زدی؟

423
00:28:30,600 --> 00:28:33,520
قبلا بهت زنگ زدم
اما او جواب نمی داد

424
00:28:36,920 --> 00:28:38,440
T� 

425
00:28:38,520 --> 00:28:40,160
بیایید یک کار انجام دهیم:

426
00:28:40,240 --> 00:28:43,680
ما باید یک داستان بگوییم
به خوبی برای کریس گره خورده است، خوب؟

427
00:28:43,760 --> 00:28:44,600
بدون سوراخ

428
00:28:45,920 --> 00:28:46,800
او شنید؟

429
00:28:49,040 --> 00:28:50,240
من ماشین را جابجا می کنم.

430
00:28:50,760 --> 00:28:53,880
- قدرت
- عالیه دخترا

431
00:28:54,400 --> 00:28:56,360
آه، چقدر منزجر کننده است، بچه ها.

432
00:28:56,440 --> 00:28:57,760
- خدای من
- اونجا

433
00:29:07,800 --> 00:29:12,800
تمام ماشین را تمیز کنید! اثر انگشت،
همه چیز و مطمئن شوید که چیزی روی پانل وجود ندارد!

434
00:29:26,640 --> 00:29:29,000
اینجا توقف کن اینجا توقف کن لطفا!

435
00:29:29,080 --> 00:29:31,120
اینجا! همینجا بایست، پائولا!

436
00:29:31,200 --> 00:29:33,320
به
این یکی را هم باید بشوییم!

437
00:29:33,400 --> 00:29:36,880
ما باید همه آنها را نابود کنیم
شواهد! پائولا، لطفا!

438
00:29:36,960 --> 00:29:38,840
- پارا
- ساکت باش!

439
00:29:38,920 --> 00:29:41,760
- پائولا!
- پس میزنیم لعنتی!

440
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
به

441
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
خدای من!

442
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
همه خوبن

443
00:30:04,360 --> 00:30:06,160
این چیه پائولا؟

444
00:30:06,240 --> 00:30:09,800
"دیکلوفناک." مال شماست؟
اینجا بود، پس باید باشد.

445
00:30:09,880 --> 00:30:11,240
- این آشغال است.
- نه!

446
00:30:11,320 --> 00:30:14,000
این آشغال است. لعنت مقدس

447
00:30:14,080 --> 00:30:17,120
داروی لعنتی منو یادم انداخت
از چیز مهمی

448
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
اما پائولا!

449
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
ساعت

450
00:30:19,480 --> 00:30:22,520
- چیکار میکنی؟
- لعنت مقدس! لعنتی!

451
00:30:22,600 --> 00:30:25,840
حالا چی بود؟ چرا ما هستیم
اینجا؟ به داروی بیشتری نیاز دارید؟

452
00:30:25,920 --> 00:30:30,480
به لوسا چیزی نگو النا؟
لطفا وگرنه دخترت رو قطع میکنم

453
00:30:32,200 --> 00:30:35,000
- ولی چرا اومدیم اینجا؟
- او فراموش می کند.

454
00:30:35,080 --> 00:30:36,760
ما هرگز اینجا نبودیم، می شنوید؟

455
00:30:45,840 --> 00:30:47,200
وسایلت را بگیر

456
00:30:50,760 --> 00:30:53,840
امیدوارم زجر کشیده باشی
بیشتر از من منتظرت هستم

457
00:30:57,480 --> 00:30:58,680
آن بو چیست؟

458
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
متاسفم، لو.

459
00:31:02,760 --> 00:31:06,520
تیکسی، دوش بگیر، بزن
یک خرچنگ، نمی دانم، فقط از اینجا برو.

460
00:31:07,040 --> 00:31:10,280
چمدانت را بستم
شما هم در آن اتاق خواهید خوابید.

461
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
ممنون که مراقب آنه، لو هستید.

462
00:31:15,240 --> 00:31:18,480
این تقصیر او نیست که به دنیا آمده است
در این خانواده لعنتی

463
00:31:22,200 --> 00:31:24,240
این چیزی است که آن را می نامد
برای سفر با من؟

464
00:31:25,680 --> 00:31:27,280
من واقعا متاسفم، لو

465
00:31:27,360 --> 00:31:31,840
میدونی وقتی زنگ زدم چقدر خجالت کشیدم
پدرت ببینه چیزی میدونه؟

466
00:31:31,920 --> 00:31:33,080
بهش زنگ زدی؟

467
00:31:33,160 --> 00:31:35,360
و من هم داشتم
از دروغ گفتن به پلیس

468
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
برای پلیس؟ چرا؟

469
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
چون زوج دیروز
شما را گزارش کرد

470
00:31:43,720 --> 00:31:46,560
من همه چیز را برای شما توضیح می دهم
در راه فرودگاه، باشه؟

471
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
فرودگاه؟ حالا؟ برای چی؟

472
00:31:49,320 --> 00:31:51,640
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
تقصیر کریس

473
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
چی؟

474
00:31:53,480 --> 00:31:56,800
چند پسر آنجا آمدند و او را تهدید کردند
در حالی که ما یک بچه گربه را عمل کردیم.

475
00:31:56,880 --> 00:31:59,360
- او پول زیادی بدهکار است.
- چطوره؟

476
00:32:00,120 --> 00:32:01,560
و آن همه خاک رس آنجا؟

477
00:32:03,000 --> 00:32:03,960
پس

478
00:32:05,360 --> 00:32:09,920
من آنجا بودم، در حال رانندگی به اینجا،
وقتی النا به من تاریخ می گوید.

479
00:32:10,000 --> 00:32:12,720
یه بچه گربه پیدا کردم
رد شدن در جاده

480
00:32:12,800 --> 00:32:16,120
بد است، اما زنده است. داشتیم
شما باید کاری انجام دهید، درست است؟

481
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
سپس او به من زنگ زد
برای کمک به گربه

482
00:32:19,200 --> 00:32:21,760
و بدیهی است که من بودم.
چطور نتونستی

483
00:32:21,840 --> 00:32:24,720
بچه گربه کاری برای انجام دادن دارد
با تهدید بچه ها؟

484
00:32:24,800 --> 00:32:28,640
نه بچه گربه
هیچ ربطی به آن ندارد

485
00:32:28,720 --> 00:32:30,200
فقط بعد آمدند.

486
00:32:30,280 --> 00:32:34,600
جیغ برای پول
که کریس به آنها مدیون است، تهاجمی.

487
00:32:34,680 --> 00:32:36,880
اما قبل از اینکه ظاهر شوند،

488
00:32:36,960 --> 00:32:40,840
حیوان کوچولو عصبی شد و دوید
برای پنهان شدن در مزرعه

489
00:32:40,920 --> 00:32:45,160
خشت خالص بود، گل. داشتیم
در گل و لای به دنبالش بگردم

490
00:32:45,240 --> 00:32:48,360
راه دیگری نبود.
برای همین ما پر از گل هستیم.

491
00:32:48,440 --> 00:32:52,040
و سپس جراحی زمان برد
یک ابدیت

492
00:32:52,120 --> 00:32:54,640
خونریزی داخلی و فرار.
هرج و مرج.

493
00:32:54,720 --> 00:32:58,520
برای همین برنگشتم
ارتباطات شما اما حداقل

494
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
ما جان بچه گربه را نجات دادیم.

495
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
پس کمتر بد

496
00:33:04,960 --> 00:33:08,400
لو، من واقعا متاسفم،
اما ما نمی توانیم اینجا بمانیم،

497
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
در غیر این صورت آنها به دنبال پول خواهند آمد
که کریس ندارد.

498
00:33:12,960 --> 00:33:14,040
و کریس کجاست؟

499
00:33:14,120 --> 00:33:17,120
در خانه اش، در حال بستن چمدان هایش.
با بارتولو و تیتو

500
00:33:17,200 --> 00:33:19,440
پس باید سرعت بگیریم، باشه؟

501
00:33:20,040 --> 00:33:22,760
- خیلی داستان عجیبی است
- لو، متاسفم.

502
00:33:22,840 --> 00:33:26,320
هیچ چیز نداشتن من را توجیه نمی کند
با شما تماس گرفت من یک احمق هستم.

503
00:33:27,000 --> 00:33:28,920
اما، همانطور که درمانگر شما می گوید،

504
00:33:29,920 --> 00:33:31,840
نیاز به شکستن چرخه،
لو، چرا؟

505
00:33:31,920 --> 00:33:34,080
لعنت بهشون
تو درمانگر من هستی

506
00:33:34,160 --> 00:33:35,120
لو

507
00:33:37,040 --> 00:33:38,200
در اینجا ما می رویم

508
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
لو، می دانم که تردید داشتم. آنها نبودند
اون تعطیلاتی که بهت قول داده بودم

509
00:33:45,720 --> 00:33:47,640
اما قسم می خورم که می توانم آن را درست کنم.

510
00:33:51,320 --> 00:33:52,920
اجازه بدهید وارد شوم، لطفا؟

511
00:33:54,040 --> 00:33:55,480
میخوام تنهایی دوش بگیرم

512
00:33:56,120 --> 00:33:58,720
اگر به من اجازه دهید، قول می دهم فقط همین کار را انجام دهم
وقتی تو بگی میریم

513
00:34:02,360 --> 00:34:05,560
خوشحالم که نمرده ای
اما لطفا کمی به من فضا بدهید.

514
00:34:08,520 --> 00:34:12,880
و درمانگرم هرگز به من نگفت
برای جلوگیری از درگیری، چیزهای خود را ببلعید.

515
00:34:14,320 --> 00:34:16,640
من کاملا به یاد دارم
وقتی دیدمش چه حسی داشتم

516
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
حکم دادگاه - ممنوعیت

517
00:34:18,760 --> 00:34:21,680
خطر معقول که موضوع
قلمرو ملی را ترک کنید

518
00:34:22,560 --> 00:34:27,280
نمیدونستم قراره استفراغ کنم یا نه
بیهوش شود یا النا را بکشد.

519
00:34:29,240 --> 00:34:30,200
چه چیزی وجود داشت؟

520
00:34:44,720 --> 00:34:47,560
چهره نگران لوسا را دیدم
و من فقط به تسکین او فکر کردم.

521
00:34:49,280 --> 00:34:52,280
شما آن را باور نمی کنید.
فقط از آزمایشگاه تماس گرفتند.

522
00:34:53,320 --> 00:34:54,520
آنها اشتباه کردند.

523
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
آزمایش ما مثبت شد.
من باردارم

524
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
چی؟

525
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
نمی دانستم که این چنین خواهد بود
آخرین بار در زندگی

526
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
که چیزی را جشن می گیرد.

527
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
آن شب

528
00:36:39,720 --> 00:36:41,640
زیرنویس: Othelo Sabbag