1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:02:01,840 --> 00:02:04,752
لا يا رجل لا تأتي في الصباح
لن أكون هنا حتى الثانية...

3
00:02:05,360 --> 00:02:07,940
لأن هذا هو الوقت الذي ينتفخ فيه الصباح
أخيرا يتسطح بها، يمكنك حفر؟

4
00:02:10,200 --> 00:02:14,200
حسنًا... فقط أحضره في ذلك الوقت.
رائع. سلام.

5
00:02:22,800 --> 00:02:23,869
أنا لست طبيعيا.

6
00:02:24,440 --> 00:02:25,509
بوضوح!

7
00:02:25,800 --> 00:02:26,789
انا بحاجة الى وظيفة.

8
00:02:30,080 --> 00:02:31,069
انها لك.

9
00:02:31,280 --> 00:02:34,670
انتظر يا سائق الشاحنة. انت قلت التوظيف كان
عملية ديمقراطية هنا.

10
00:02:34,920 --> 00:02:36,911
نعم، هذه هي الطريقة التي سمعت بها.

11
00:02:38,760 --> 00:02:40,876
حسنًا.. كل من يؤيد التوظيف..

12
00:02:41,120 --> 00:02:42,109
بايبر.

13
00:02:42,250 --> 00:02:43,629
... بايبر، ارفعي يديك.
شكرا لك، جين.

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,353
مهلا، ماذا عن المقابلة؟

15
00:02:47,680 --> 00:02:48,908
أوه، هذا جيد.

16
00:02:49,520 --> 00:02:51,511
حسنًا، اه...دعني أفكر...

17
00:02:52,880 --> 00:02:54,154
الفيس. ميت أم حي؟

18
00:02:54,480 --> 00:02:55,434
ميت.

19
00:02:55,469 --> 00:02:56,549
آندي كوفمان؟

20
00:02:56,920 --> 00:02:57,874
ميت.

21
00:02:57,909 --> 00:02:58,954
جيري جارسيا؟

22
00:02:58,989 --> 00:03:00,308
شاكر. وميت.

23
00:03:00,343 --> 00:03:01,629
ماريا كاري؟

24
00:03:01,920 --> 00:03:04,195
هل نتحدث عن مسيرتها التمثيلية أم...؟

25
00:03:04,680 --> 00:03:05,634
لا.

26
00:03:05,669 --> 00:03:07,443
حسنا. ثم ... على قيد الحياة.

27
00:03:07,478 --> 00:03:09,192
لماذا أتيت إلى سانتا كروز؟

28
00:03:10,320 --> 00:03:11,719
لدي عائلة هنا.

29
00:03:12,640 --> 00:03:13,629
هل أنت عذراء؟

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,034
السيد يوليوس!

31
00:03:16,200 --> 00:03:18,156
لا، لكني كنت كذلك.

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,033
أنت لست ساحرة، بأي فرصة؟

33
00:03:21,068 --> 00:03:22,593
هل هذا من متطلبات الوظيفة؟

34
00:03:23,520 --> 00:03:26,637
سائق الشاحنة يحترق من أجل المرأة التي تمتلكها
متجر الكريستال عبر الشارع.

35
00:03:27,080 --> 00:03:28,273
يعتقد أنها الويكا.

36
00:03:28,308 --> 00:03:31,040
نعم، إنهم رفقاء الروح، باستثناء هي
ليس على علم بذلك بالضبط حتى الآن.

37
00:03:31,280 --> 00:03:33,157
حسنًا جميعًا، حان وقت التصويت.

38
00:03:58,640 --> 00:03:59,993
حسنًا، حان الوقت للقيام بواجب منزلي صغير.

39
00:04:00,800 --> 00:04:02,995
إذن هل يمكننا الذهاب إلى متجر الحرف؟

40
00:04:11,640 --> 00:04:12,993
الجميع الاسترخاء!

41
00:04:19,840 --> 00:04:20,794
أنا هنا.

42
00:04:20,829 --> 00:04:23,777
أوه، وقريب جدًا من الوقت المحدد تقريبًا.

43
00:04:24,335 --> 00:04:27,720
هيا، بمجرد أن أبدأ بالحضور في الوقت المحدد،
سوف تتوقع ذلك كل يوم.

44
00:04:28,760 --> 00:04:30,034
يعمل هنا؟

45
00:04:30,680 --> 00:04:32,318
حسنًا...إنه يعمل هنا.

46
00:04:35,120 --> 00:04:36,189
ما أخبارك؟

47
00:04:38,560 --> 00:04:39,674
لا تولي اهتماما له.

48
00:04:39,709 --> 00:04:44,078
حسنًا، موضوع المحادثة اليوم: الرجال الجاهلون
والنساء الذين يستخدمونها من أجل الإشباع.

49
00:04:51,400 --> 00:04:52,389
من أنت؟

50
00:04:53,400 --> 00:04:54,354
بايبر.

51
00:04:54,389 --> 00:04:55,794
بايبر... ماذا تفعل هنا، بايبر؟

52
00:04:56,080 --> 00:04:57,479
أنا أعمل هنا.

53
00:04:58,800 --> 00:05:00,791
لماذا لم يتم إخطاري؟
لم يتم إخطاري!

54
00:05:00,826 --> 00:05:03,235
مهلا، الكاهن! لقد قمنا بتعيين شخص ما.

55
00:05:03,270 --> 00:05:04,480
شكرًا لك.

56
00:05:04,515 --> 00:05:07,319
أقسم أننا بحاجة مثل لوحة الإعلانات أو
البريد الإلكتروني للموظفين أو شيء من هذا ...

57
00:05:08,560 --> 00:05:11,279
هل تعلم أيها الكاهن؟
يعتقد بايبر أن إلفيس قد مات.

58
00:05:11,960 --> 00:05:13,075
حقًا؟

59
00:05:13,280 --> 00:05:14,952
والآن تقومين بتعيين الأشخاص الذين يفشلون في المقابلة؟

60
00:05:16,360 --> 00:05:17,475
هيا يا رجل!

61
00:05:18,280 --> 00:05:21,158
لا أعرف. أعني، أنت لطيف وكل شيء، ولكن...

62
00:05:21,440 --> 00:05:23,192
ولكن ماذا؟ هيا، تيش.

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,431
- إنه فقط...
- هنا يأتي!

64
00:05:28,080 --> 00:05:29,877
- أنا لا أحب الجنس حقًا.
- ماذا؟!

65
00:05:31,080 --> 00:05:33,036
-كيف لا تحب-
- لم يسبق لي أن...

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,456
انت تعلم...

67
00:05:36,491 --> 00:05:37,872
واو! أبداً؟

68
00:05:40,040 --> 00:05:41,996
حسنًا، من الواضح أنك لم تكن مع الرجل المناسب.

69
00:05:46,240 --> 00:05:48,231
يا إلهي، هل هذا يعمل حقا؟

70
00:05:48,560 --> 00:05:49,993
في كل مرة.

71
00:05:50,200 --> 00:05:52,111
هل تمزح معي؟ إنه التحدي الأكبر للرجال.

72
00:05:52,400 --> 00:05:54,118
تيش هي ملكة العقرب.

73
00:05:54,600 --> 00:05:55,953
أراك الليلة!

74
00:06:01,440 --> 00:06:02,429
اللعنة!

75
00:06:04,520 --> 00:06:06,750
حسنًا؟ رفيق آخر تم استخدامه والتخلص منه. هاه، تيش؟

76
00:06:08,320 --> 00:06:09,884
أتعلمين، يجب أن أكون صادقًا معك يا تيش...

77
00:06:09,919 --> 00:06:12,209
لم أكن مرتاحًا أبدًا
أشاهدك تفعل ذلك للرجال.

78
00:06:12,244 --> 00:06:14,500
أعني أنه يجب أن يكون هناك نوع من...
مثل... تم نشر علامة تحذير.

79
00:06:14,640 --> 00:06:16,517
إذا كان من السهل التلاعب بالرجال،

80
00:06:16,720 --> 00:06:18,472
إنهم يستحقون الاستفادة منهم.

81
00:06:19,240 --> 00:06:21,879
أنا من السهل التلاعب.
لماذا لا تستفيد مني النساء؟

82
00:06:24,280 --> 00:06:26,271
أعتقد أنه يمكننا جميعًا تخمين الإجابة على ذلك.

83
00:06:47,600 --> 00:06:48,874
هل تلك السيدة الكريستالية؟

84
00:06:49,160 --> 00:06:50,309
أوه نعم، هذا زو.

85
00:06:50,680 --> 00:06:51,669
زو؟

86
00:06:51,960 --> 00:06:53,518
نعم، إنه اختصار لـ Zoheret.

87
00:06:53,960 --> 00:06:55,712
وتعني "إنها تشرق" باللغة العبرية.

88
00:06:59,640 --> 00:07:01,319
هل ترى؟ إنها تعرف الأشياء.

89
00:07:01,354 --> 00:07:02,998
إنها تبدو لطيفة يا سائق الشاحنة.

90
00:07:57,840 --> 00:07:59,910
إذن، سأتصل بك لاحقاً؟

91
00:08:00,520 --> 00:08:01,748
نعم، امم... بالتأكيد.

92
00:08:15,040 --> 00:08:16,712
أوه، انظر! لا يزال بإمكانها المشي.

93
00:08:19,000 --> 00:08:20,991
حسنا، دعونا نسمع ذلك. ماذا كانت درجاته؟

94
00:08:22,600 --> 00:08:25,160
"أ" للجهد، "ج" للتنفيذ.

95
00:08:26,120 --> 00:08:27,348
هدية طبيعية؟

96
00:08:28,560 --> 00:08:30,039
لم تسجل حتى.

97
00:08:30,480 --> 00:08:31,560
بهذا السوء، هاه؟

98
00:08:31,595 --> 00:08:33,836
هذا سيء، وهو يعرف ذلك.

99
00:08:35,520 --> 00:08:37,397
حسنًا، هل أخبرته على الأقل أن الحجم لا يهم؟

100
00:08:37,680 --> 00:08:39,078
نعم، بالتأكيد، قلت له.

101
00:08:39,113 --> 00:08:41,111
أنت لا تعتقد في الواقع أن الرجال يصدقون ذلك، أليس كذلك؟

102
00:08:47,120 --> 00:08:48,519
يا بايبر، ماذا في هذه القضية؟

103
00:08:49,880 --> 00:08:51,598
أوه... هذه هي أشيائي الفنية.

104
00:08:52,080 --> 00:08:53,114
هل أنت فنان؟

105
00:08:53,149 --> 00:08:55,748
أوه، هذا رائع! هل ترسم، مثل، القرف المثير للجدل؟

106
00:08:56,300 --> 00:08:58,399
مثل، الناس يتبولون على البابا أو شيء من هذا؟

107
00:08:58,440 --> 00:09:00,596
- أوه!
- وهذا لم يعد مثيرا للجدل بعد الآن.

108
00:09:00,840 --> 00:09:02,114
حسنا، ما هذا بحق الجحيم؟

109
00:09:02,520 --> 00:09:05,990
حسنا، هذا مثل ذلك، كما تعلمون...
“الجدل السياسي الصحيح”.

110
00:09:06,200 --> 00:09:08,315
لقد فعل الناس ذلك كثيرًا لدرجة أنهم توقعوا ذلك. الآن...

111
00:09:08,350 --> 00:09:10,750
ارسم شخصًا يتبول على مارتن لوثر كينغ
وانظر ماذا سيحدث...

112
00:09:10,785 --> 00:09:12,711
أو... مارتن لوثر كينغ يتبول على البابا!

113
00:09:12,746 --> 00:09:14,239
هذا مثير للجدل.

114
00:09:14,600 --> 00:09:16,591
نعم أم أن البابا يتبول على مارتن لوثر كينغ؟

115
00:09:16,940 --> 00:09:17,994
أو مارتن لورانس؟ لأن ذلك سيكون حقاً-

116
00:09:18,029 --> 00:09:22,153
حسنًا يا شباب؟ شباب! أنا لا أرسم أحدا
التبول على أي شخص. آسف.

117
00:09:22,480 --> 00:09:27,000
نعم، لا، لقد كانت مجرد فكرة، كما تعلم. أنا فقط أقول،
لو كنت فنانًا لكنت بالتأكيد أتبول على شخص ما.

118
00:09:28,600 --> 00:09:29,749
مهلا، سائق الشاحنة!

119
00:09:32,320 --> 00:09:34,730
يمين! بايبر، لماذا لا تزينين حائطنا لنا؟

120
00:09:37,360 --> 00:09:38,713
- حقًا؟
- بالتأكيد.

121
00:09:40,760 --> 00:09:42,159
حسنًا... ماذا يجب أن أرسم؟

122
00:09:43,160 --> 00:09:45,151
انها لك. أذهب خلفها !

123
00:09:45,360 --> 00:09:47,999
ليس عليك أن ترسم أي شخص يتبول على أي شخص.

124
00:09:48,640 --> 00:09:50,551
- أنا... يعني إلا إذا كنت تريد ذلك.
- صباح الخير.

125
00:09:52,000 --> 00:09:53,911
كان هذا في بريدي عن طريق الخطأ.

126
00:10:03,440 --> 00:10:05,795
مرحبًا بايبر، تشرفت بلقائك.

127
00:10:06,920 --> 00:10:07,909
أهلاً.

128
00:10:08,640 --> 00:10:10,650
انتظر انتظر انتظر انتظر كيف...
كيف عرفت اسمها؟

129
00:10:10,840 --> 00:10:12,637
إنها تشعر وكأنها "بايبر".

130
00:10:17,000 --> 00:10:18,991
زوي، قبل أن تغادري، هل يمكنني أن أعد لك شطيرة؟

131
00:10:19,680 --> 00:10:20,908
الديك الرومي المشوي جيد حقًا.

132
00:10:21,160 --> 00:10:23,230
شكرًا لك، لكني لا آكل أي شيء له أم.

133
00:10:23,560 --> 00:10:24,709
أوه! حسنًا، امم...

134
00:10:25,960 --> 00:10:27,234
سلطة البيض إذن؟

135
00:10:27,720 --> 00:10:30,757
حسنًا... البيض هو في الحقيقة إجهاض للدجاج، أليس كذلك؟

136
00:10:30,792 --> 00:10:33,678
أعني، أنا أؤيد حق المرأة في الاختيار،

137
00:10:33,713 --> 00:10:36,513
...ولكنني لا أعتقد أن أحداً سأل الدجاج مسبقاً.

138
00:10:36,800 --> 00:10:38,119
على حق!

139
00:10:38,760 --> 00:10:41,399
حسناً، في الواقع... بما أن المزارعين لا يحتفظون بالديكة...

140
00:10:41,434 --> 00:10:42,964
البيض غير مخصب، لذا...

141
00:10:42,999 --> 00:10:46,599
من الناحية الفنية أنت فقط تأكل منتجًا ثانويًا
من الدورة الشهرية للدجاجة.

142
00:10:46,634 --> 00:10:50,199
حسنا، هذا بالتأكيد فاتح للشهية!
سلطة فترة الدجاجة. هذا... جميل.

143
00:10:52,720 --> 00:10:55,473
أعتقد أنني سألتزم فقط بـ tofurkey مقاس 6 بوصات.

144
00:10:55,508 --> 00:10:57,152
- توفوركي 6 بوصة.
- القادمة!

145
00:11:00,560 --> 00:11:01,709
هممم... ما هذا؟

146
00:11:02,640 --> 00:11:05,881
أوه، لقد أنشأت موقعًا إلكترونيًا لـ Trucker.
وهناك نموذج الطلب عبر الإنترنت ...

147
00:11:05,916 --> 00:11:08,874
بحيث يرسل لي الناس طلباتهم عبر البريد الإلكتروني
وبعد ذلك نجعلهم جاهزين في وقت النسخ الاحتياطي.

148
00:11:08,909 --> 00:11:09,989
هذا بارد!

149
00:11:10,440 --> 00:11:12,192
نعم، وبهذه الطريقة جين متصل بالإنترنت تحسبًا
عمليات تسجيل دخول غامضة، أليس كذلك؟

150
00:11:13,160 --> 00:11:14,479
من هو غامض؟

151
00:11:14,960 --> 00:11:17,349
إنه مجرد صديق عبر الإنترنت.
رجل.

152
00:11:17,960 --> 00:11:19,712
أوه، أنا... أتمنى أن يكون رجلاً.

153
00:11:20,000 --> 00:11:22,389
اتفقنا على عدم تبادل أي معلومات تعريفية.

154
00:11:23,360 --> 00:11:25,351
لذلك، يمكن أن يكون تشارلز مانسون مع جهاز كمبيوتر محمول.

155
00:11:25,560 --> 00:11:26,675
البنغو!

156
00:11:27,160 --> 00:11:31,551
لا، فزي جيد.
وجوده يشعرك بالسلام، ألا تشعرين بذلك؟

157
00:11:32,800 --> 00:11:34,358
نعم، أشعر بشيء.

158
00:11:36,160 --> 00:11:37,639
ماذا؟ ربما أفعل.

159
00:11:40,800 --> 00:11:43,030
فقط اتبع حيث تقود روحك، جين.

160
00:11:44,360 --> 00:11:45,349
شكرًا لك.

161
00:11:45,840 --> 00:11:46,909
وداعا، سائق الشاحنة.

162
00:11:53,200 --> 00:11:54,349
الوداع.

163
00:11:57,840 --> 00:11:59,353
هل قلت أي شيء غبي؟

164
00:12:02,120 --> 00:12:05,078
ألا يقلقك ذلك؟
يعني أنت لا تعرف عنه شيئا..

165
00:12:05,360 --> 00:12:07,715
أو هي...أو حتى هو!

166
00:12:08,440 --> 00:12:10,510
كما تعلم، إنه مجرد شخص يمكنني التحدث إليه.

167
00:12:12,080 --> 00:12:15,072
وأنا أعلم أن هذا جنون، ولكن... أشعر أنني قريب منه حقًا.

168
00:12:16,480 --> 00:12:17,879
هل تعتقدين أنه توأم روحك؟

169
00:12:18,640 --> 00:12:19,834
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

170
00:12:19,869 --> 00:12:20,949
لا، ولكن...

171
00:12:22,360 --> 00:12:24,396
...ماذا يحدث عندما يريد "هو" اللقاء؟

172
00:12:26,840 --> 00:12:28,910
حسنًا، لقد كنا نرسل بريدًا إلكترونيًا لمدة عام تقريبًا،
ولم يأتي.

173
00:12:28,945 --> 00:12:30,034
سنة؟!

174
00:12:30,069 --> 00:12:32,919
جين ، ماذا تتحدثون يا رفاق إذا
لا تتحدثون عن بعضكم البعض؟

175
00:12:33,520 --> 00:12:34,873
كل شيء آخر؟

176
00:12:35,920 --> 00:12:38,878
أعني أننا نتحدث عن الموسيقى والكتب،
الحرب في العراق...

177
00:12:39,320 --> 00:12:40,799
كلبه، قطتي...

178
00:12:41,760 --> 00:12:44,838
كما تعلمون، لقد أخبرته للتو أنني بدأت العمل
مع فنان مشهور في المستقبل.

179
00:12:46,360 --> 00:12:47,873
حسنا، دعونا لا ننجرف.

180
00:12:50,760 --> 00:12:54,192
يا إلهي، لا بد أنها رحلة للنظر إلى المحيط
وتعرف أنه يمكنك رسمها.

181
00:12:55,960 --> 00:12:57,473
هل والديك فنانين؟

182
00:12:57,720 --> 00:12:59,278
نعم، أمي جيدة حقا.

183
00:12:59,480 --> 00:13:01,357
لذلك ربما سيكون لديك طفل موهوب للغاية في يوم من الأيام.

184
00:13:07,520 --> 00:13:08,635
أنا أفعل بالفعل.

185
00:13:11,800 --> 00:13:13,028
كان عمري 15 عامًا.

186
00:13:13,920 --> 00:13:16,593
كان لدي... أربعة إخوة أصغر سناً.

187
00:13:17,280 --> 00:13:19,077
يا إلهي، كان أحدهم لا يزال يرتدي الحفاضات.

188
00:13:19,120 --> 00:13:21,431
لم يكن من الممكن أن تسمح لي أمي بالاحتفاظ بها.

189
00:13:22,440 --> 00:13:26,558
لم أقابل الزوجين قط، لكن...
لقد تحدثت مع زوجتي على الهاتف مرة واحدة.

190
00:13:27,320 --> 00:13:29,356
قالت أن أسمائهم كانت ليزا ونوح، و...

191
00:13:30,520 --> 00:13:32,636
أنهم أرادوا تسميتها جوليا.

192
00:13:34,400 --> 00:13:36,356
سألت إذا كان هذا على ما يرام معي.

193
00:13:39,360 --> 00:13:41,430
اعتقدت أن هذا كان حقا مراعاة، هل تعلم؟

194
00:13:45,080 --> 00:13:46,957
ووعدت بالبقاء على اتصال

195
00:13:46,992 --> 00:13:48,718
لإرسال الصور...

196
00:13:48,920 --> 00:13:50,364
هذا جميل.

197
00:13:50,399 --> 00:13:53,154
وقد فعلت ذلك لمدة عامين تقريبًا.

198
00:13:54,760 --> 00:13:56,273
ثم توقفت للتو.

199
00:13:57,640 --> 00:14:00,393
آخر الصور التي رأيتها كانت ل
عيد ميلاد جوليا الثاني.

200
00:14:00,960 --> 00:14:02,518
تماما مثل ذلك؟

201
00:14:03,600 --> 00:14:06,160
لا شيء لمدة...ست سنوات...

202
00:14:09,720 --> 00:14:11,119
ثم رأيت هذا!

203
00:14:12,800 --> 00:14:14,950
كنت أقرأ هذا المقال عن الأطفال الموهوبين...

204
00:14:15,400 --> 00:14:17,994
وفي الخلف لديهم بعض الصور
طلاب الفنون في سانتا كروز. ينظر!

205
00:14:18,440 --> 00:14:19,873
ها هي.

206
00:14:20,440 --> 00:14:25,150
حسناً، أعني أنها تشبهك نوعاً ما و...
إنها في السن المناسب، لكن-

207
00:14:25,560 --> 00:14:27,994
جين، أنا لم أضرب.
حسنًا، انظر، لقد ذكروا اسمها.

208
00:14:28,200 --> 00:14:31,476
- جوليا! جوليا ميلر! وهي فنية.
- نعم، ولكن -

209
00:14:31,511 --> 00:14:34,718
لذلك دخلت على الشبكة ونظرت للأعلى
المطاحن في سانتا كروز ...

210
00:14:34,753 --> 00:14:38,236
وكان هناك مليون منهم، ولكن
ولم يكن هناك سوى واحد اسمه "نوح".

211
00:14:38,640 --> 00:14:40,084
كان هذا اسم الزوج.

212
00:14:40,119 --> 00:14:42,913
لذلك انتظرت حتى منتصف النهار
و اتصلت على الرقم...

213
00:14:42,948 --> 00:14:45,753
وحصلت على البريد الصوتي، وكانوا عليه.

214
00:14:46,880 --> 00:14:49,030
"هذا نوح... وجوليا."

215
00:14:49,320 --> 00:14:50,548
مثل ذلك.

216
00:14:52,000 --> 00:14:53,353
جين، إنهم هم.

217
00:14:55,080 --> 00:14:56,559
ماذا ستفعل؟

218
00:14:58,400 --> 00:14:59,799
لا أعرف.

219
00:15:00,760 --> 00:15:03,194
في بعض الأيام يكفي أن نعرف
إنها سعيدة وبصحة جيدة و...

220
00:15:05,040 --> 00:15:06,632
أيام أخرى...

221
00:15:19,080 --> 00:15:21,435
إذًا... ما نوع الحيل التي تفكر فيها؟

222
00:15:21,800 --> 00:15:24,792
حسنا، سترى الليلة.
أضمن لك أنك لن تخيب.

223
00:15:26,040 --> 00:15:29,112
وودستوك، كما تعلمون، كانت جميلة فحسب.
لقد كانت مثالية، هل تعلم؟

224
00:15:29,480 --> 00:15:32,734
كان الأمر كله يدور حول السلام والحب الحر والموسيقى.

225
00:15:32,769 --> 00:15:35,988
ومشروع العربدة. المخدرات. عدم المسؤولية. غريب الأطوار!

226
00:15:36,300 --> 00:15:39,790
أوه، سيد جي... لا تكن قاتل طنين!
ركز فقط على الحب، أليس كذلك؟

227
00:15:53,440 --> 00:15:54,429
أهلاً.

228
00:16:02,480 --> 00:16:03,629
انها جميلة.

229
00:16:04,520 --> 00:16:05,669
شكرًا لك.

230
00:16:06,160 --> 00:16:07,673
- أنت جائع؟
- نعم.

231
00:16:25,680 --> 00:16:28,513
أوه... لا. شكرا لك على الصخرة.

232
00:16:41,240 --> 00:16:45,472
أوه لا، لا تفكر في ذلك حتى.
تحتاج الكارما الخاصة بي إلى كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.

233
00:16:46,240 --> 00:16:47,912
شكرا لك يا سائق الشاحنة.

234
00:16:49,720 --> 00:16:52,280
حسنًا، على أية حال، فهم يخطئون بشأن المخدرات...

235
00:16:52,315 --> 00:16:53,923
وأتمنى لو كنت على قيد الحياة في ذلك الوقت!

236
00:16:53,958 --> 00:16:56,577
أعني، إنه من حسن حظي أن أصل إلى ذروتي الجنسية
في الوقت الذي...

237
00:16:56,612 --> 00:16:59,197
عندما تكون العزوبة باردة، و...
الجنس الآمن الوحيد هو مشاهدة الأفلام الإباحية.

238
00:16:59,232 --> 00:17:01,845
كان يجب أن أصل إلى ذروتها منذ 40 عامًا!

239
00:17:01,880 --> 00:17:03,234
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

240
00:17:03,300 --> 00:17:06,794
أعني أنك مازلت لن تضاجع،
ومازلت تشاهد الأفلام الإباحية.

241
00:17:06,829 --> 00:17:08,996
والفرق الوحيد سيكون،
كنت سترتدي المزيد من البوليستر.

242
00:17:09,400 --> 00:17:10,958
لديها وجهة نظر، الكاهن.

243
00:17:11,200 --> 00:17:12,872
لكن، على الأقل هنا لديك صحبة.

244
00:17:13,160 --> 00:17:15,276
لا أحد يحصل على الكثير، باستثناء... تيش.

245
00:17:16,160 --> 00:17:18,720
- أنا متحمس لهذه الليلة. أوه، ما الوقت؟
- الثامنة والنصف.

246
00:17:20,440 --> 00:17:21,429
- الوداع.
- الوداع.

247
00:17:28,160 --> 00:17:29,478
أوه، لا تبدأ معي حتى!

248
00:17:29,513 --> 00:17:31,989
إذا كان الرجال بهذه السهولة للتخلص من البراعة،
إنهم يستحقون ما يحصلون عليه.

249
00:17:32,024 --> 00:17:33,599
مهلا، أنا سهل! ألا أستحق ذلك؟

250
00:17:34,640 --> 00:17:37,154
حسنًا أيها الكاهن، انظر، مشكلتك هي
أنت دائما تلاحق الفتيات المثيرات.

251
00:17:37,440 --> 00:17:39,476
كما تعلم، عليك فقط رفع توقعاتك يا رجل!

252
00:17:39,511 --> 00:17:40,554
اعذرني؟

253
00:17:40,589 --> 00:17:43,877
حسنًا، النساء ذوات المظهر الجميل حقًا، إنهن يتمتعن بصيانة عالية.
و بدون استثناء...

254
00:17:44,120 --> 00:17:46,190
لا قيمة لها تماما بين الأوراق.

255
00:17:46,225 --> 00:17:47,427
بجد؟

256
00:17:47,462 --> 00:17:48,594
صدق الله.

257
00:17:48,629 --> 00:17:50,392
بالتأكيد كانت تجربتي.

258
00:17:50,640 --> 00:17:52,153
أوه، بفف... أنتم مثيرون للشفقة يا رفاق.

259
00:17:52,840 --> 00:17:54,239
- حسنًا. خذ تيش، على سبيل المثال.
- يمين؟

260
00:17:54,840 --> 00:17:57,149
الرجال متحمسون للغاية ليكونوا بجسد مثل جسدها،

261
00:17:57,480 --> 00:17:59,948
أن كل ما عليها فعله هو الاستلقاء
واستمتع بالرحلة، هل ترى؟

262
00:18:00,320 --> 00:18:02,550
بهذه الطريقة لن تتمكن أبدًا من تطوير أي مهارات في السرير.

263
00:18:02,585 --> 00:18:03,909
أنا أؤيد ذلك!

264
00:18:03,944 --> 00:18:05,199
مهلا، أنا أعمل بجد!

265
00:18:05,234 --> 00:18:08,073
مهلا، لا تفهموني خطأ!
من الرائع النظر إلى النساء الجذابات، فقط...

266
00:18:08,108 --> 00:18:09,803
لا تذهب إلى المنزل مع ملكة الحفلة الراقصة.

267
00:18:09,838 --> 00:18:13,117
- أعطها التاج، فهي لن تنزل أبداً.
- كنت ملكة الحفلة الراقصة.

268
00:18:13,520 --> 00:18:14,714
حسنا، أنا أريح حالتي.

269
00:18:15,000 --> 00:18:17,195
حسنًا، هذا كل شيء!
أنت. وأنا. في المكتب.

270
00:18:18,400 --> 00:18:20,038
سأريكم كيف حصلت على تاجي.

271
00:18:21,040 --> 00:18:22,109
نحيف!

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,152
من السهل جدًا التخلص من البراعة.

273
00:18:26,960 --> 00:18:28,188
إنهم يستحقون ما يحصلون عليه!

274
00:18:28,800 --> 00:18:29,789
ديكس!

275
00:18:34,600 --> 00:18:35,928
لطيف - جيد! لطيف - جيد!
القرف!

276
00:20:41,440 --> 00:20:42,589
شكرًا لك.

277
00:20:43,360 --> 00:20:45,635
حسنًا، لقد كانت تلك تجربة الاقتراب من الموت.
شكرًا.

278
00:20:46,360 --> 00:20:47,475
لا مشكلة.

279
00:20:47,920 --> 00:20:50,639
رائع! أنت ترسم صخورًا جيدة حقًا!
إنهم أفضل مني.

280
00:20:51,920 --> 00:20:52,955
أريد أن أعرف لماذا؟

281
00:20:52,990 --> 00:20:54,069
بالتأكيد.

282
00:20:54,520 --> 00:20:55,589
أستطيع أن أظهر لك.

283
00:20:57,440 --> 00:20:59,237
عليك فقط تعميق ظلالك، أترى؟

284
00:21:02,560 --> 00:21:03,993
- لا تخف من أن تكون جريئًا.
- رائع!

285
00:21:07,520 --> 00:21:08,474
شكرًا!

286
00:21:08,509 --> 00:21:09,953
هذا... موضوع جميل.

287
00:21:10,880 --> 00:21:13,030
أوه...حسنًا، أتمنى ألا تمانع.
أنا لست منحرفا أو أي شيء...

288
00:21:13,065 --> 00:21:14,918
كان علي فقط أن أتدرب على رسم الأطفال.

289
00:21:15,120 --> 00:21:16,758
لا يبدو أنك بحاجة إلى الكثير من التدريب.

290
00:21:20,160 --> 00:21:21,229
تريد ذلك؟

291
00:21:21,264 --> 00:21:22,469
لا.

292
00:21:22,800 --> 00:21:24,119
ليس حقا.

293
00:21:27,320 --> 00:21:28,435
أنا أمزح!

294
00:21:28,880 --> 00:21:30,996
أنا أمزح، أنا أحب ذلك.
إذا كنت لا تمانع في الانفصال عنه، بالطبع...

295
00:21:31,840 --> 00:21:33,353
- ما اسمها؟
- جوليا.

296
00:21:33,960 --> 00:21:36,872
هي فنانة أخرى.
أتعلمين، أحياناً أشعر بأنني...

297
00:21:37,120 --> 00:21:39,395
الشخص الوحيد المتبقي في الكون
الذي لا يزال يرسم بالأرقام.

298
00:21:39,800 --> 00:21:42,473
أوه، يجب أن تحصل على كل مواهبها الفنية
من والدتها إذن

299
00:21:43,760 --> 00:21:45,159
نعم، من يدري؟

300
00:21:49,920 --> 00:21:51,797
شكراً جزيلاً. انها جميلة.

301
00:21:52,640 --> 00:21:53,959
إنها جميلة.

302
00:21:55,320 --> 00:21:58,995
نعم، أنا... متحيز لها إلى حد ما، قليلاً.

303
00:22:02,120 --> 00:22:03,314
اسمي نوح، بالمناسبة.

304
00:22:04,560 --> 00:22:06,312
أنا...آنا.

305
00:22:06,560 --> 00:22:08,278
آنا، يسرني أن ألتقي بكم.

306
00:22:08,720 --> 00:22:11,996
وخاصة منذ أن أنشأنا
أنك لست منحرفا.

307
00:22:13,680 --> 00:22:14,669
يعتني!

308
00:22:14,920 --> 00:22:16,069
الوداع.

309
00:22:35,680 --> 00:22:37,033
مهلا، ما هو الخطأ في كوزموبيل؟

310
00:22:37,360 --> 00:22:38,554
اه، لن يبدأ.

311
00:22:39,240 --> 00:22:41,196
هل يمكنك الدخول ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا المضي قدمًا؟

312
00:22:46,320 --> 00:22:47,435
حسنًا، حاول!

313
00:22:50,960 --> 00:22:51,949
لم أحصل على شيء.

314
00:22:53,480 --> 00:22:54,708
حسنًا، مرة أخرى.

315
00:22:57,920 --> 00:22:58,909
اقطعها، اقطعها!

316
00:23:00,360 --> 00:23:01,554
حسنًا، اذهب مرة أخرى.

317
00:23:21,120 --> 00:23:22,758
- كان ذلك غريبا، أليس كذلك؟
- كان ذلك غريبا. - غريب.

318
00:23:26,920 --> 00:23:27,909
ساحة!

319
00:23:32,920 --> 00:23:35,036
أوه، انظر! Fuzzy22، في الوقت المناسب.

320
00:23:35,800 --> 00:23:36,789
اسكت!

321
00:23:37,040 --> 00:23:38,951
ها ها! لا أستطيع أن أصدق ذلك، جين. لقد وقعت في حب شرطي.

322
00:23:38,986 --> 00:23:40,234
لماذا تعتقد أنه شرطي؟

323
00:23:40,269 --> 00:23:41,799
إيه، "زغب"... ماذا يمكن أن يكون؟

324
00:23:41,834 --> 00:23:43,523
أنا أفكر في "زغب الخوخ"...

325
00:23:43,558 --> 00:23:45,233
لأنه ربما يبلغ من العمر 12 عامًا أو شيء من هذا القبيل.

326
00:23:45,268 --> 00:23:46,759
أو ربما لديه ظهر مشعر حقًا.

327
00:23:47,480 --> 00:23:49,318
ربما هو مزارع خوخ في جورجيا.

328
00:23:49,353 --> 00:23:51,156
أوه جين! أنت لا تريد الانتقال إلى جورجيا.

329
00:23:51,191 --> 00:23:52,598
أنا لا أتحرك في أي مكان.

330
00:23:52,633 --> 00:23:54,279
أراهن أن الرقم "22" يعني أنه مهووس بالسلاح.

331
00:23:54,560 --> 00:23:55,595
يمكن أن يكون عمره فقط، كما تعلم.

332
00:23:55,920 --> 00:23:57,911
أو... يمكن أن يكون عدد السنوات
غادر حتى جلسة الاستماع للإفراج المشروط عنه.

333
00:23:58,160 --> 00:24:01,038
نعم، أو ربما الـ 22 سنة الماضية
لقد كانت و.. غامضة بالنسبة له.

334
00:24:01,280 --> 00:24:02,679
أنا أحب هذا واحد.

335
00:24:27,120 --> 00:24:28,279
ماذا يمكنني أن أفعل لكما؟

336
00:24:28,314 --> 00:24:30,670
اتصلنا به هاتفيا. اثنان من الغواصات "الإيطالية الحارة".

337
00:24:32,560 --> 00:24:33,629
كيف كبيرة؟

338
00:24:34,680 --> 00:24:36,238
عشر بوصات...

339
00:24:37,320 --> 00:24:38,389
المجموع؟

340
00:24:39,720 --> 00:24:41,073
كل منهما بالطبع.

341
00:24:51,360 --> 00:24:52,395
أنا تيش.

342
00:25:05,120 --> 00:25:06,394
يا إلهي!

343
00:25:12,000 --> 00:25:13,718
هل نجح ذلك مع أي شخص آخر؟

344
00:25:32,200 --> 00:25:33,235
اعذرني؟

345
00:25:33,680 --> 00:25:34,669
لا، ليس أنت! فقط...

346
00:25:36,240 --> 00:25:37,514
مرحبا، عفوا!

347
00:25:38,200 --> 00:25:39,394
مرحبًا!

348
00:25:40,680 --> 00:25:41,999
أوه، أنا آسف، أنا...

349
00:25:42,280 --> 00:25:43,759
"أوه، أنا آسف"...نعم...

350
00:25:44,280 --> 00:25:50,435
أمرت فرعية الخضروات 12 بوصة.
هل يبدو هذا مثل... اه... 12 بوصة بالنسبة لك؟

351
00:25:51,080 --> 00:25:51,830
لا، أنا...

352
00:25:54,080 --> 00:25:56,955
أنت تعرف كيف أن الفتيات لا يجيدن القياسات.

353
00:25:56,990 --> 00:25:59,830
أخبرني صديقي الأخير أن هذا كان 12 بوصة.

354
00:25:59,865 --> 00:26:01,399
لذا، اذهب إلى الشكل!

355
00:26:02,600 --> 00:26:03,715
حسنا...

356
00:26:04,800 --> 00:26:06,119
شكرا.

357
00:26:09,520 --> 00:26:10,839
شكراً جزيلاً. شكرًا.

358
00:26:16,520 --> 00:26:17,555
شكرًا لك!

359
00:26:20,700 --> 00:26:23,709
حسنًا... حسنًا... عظيم!
شكرًا لك. أنا مثل هذا احمق!

360
00:26:25,640 --> 00:26:26,914
حسنًا، جين، ما الأمر؟

361
00:26:27,400 --> 00:26:28,628
أنت لا تقطع الأمر أبدًا.

362
00:26:28,700 --> 00:26:30,711
نعم ماذا حدث؟
والدة Fuzzy أخذت جهاز الكمبيوتر الخاص به أخيرًا؟

363
00:26:30,920 --> 00:26:33,229
لا، في الواقع، يريد أن نلتقي.

364
00:26:34,400 --> 00:26:36,311
لا تفعل ذلك، جين. أنت لا تعرف شيئا عنه.

365
00:26:36,920 --> 00:26:40,300
انتظر ثانية. لماذا هذا يخيفك سيئة للغاية؟
أعني أنك تعود إلى المنزل مع أي شخص يقدم لك خدمة كلامية!

366
00:26:41,600 --> 00:26:43,591
أنا أتحدث معهم أولا، أيها الأحمق!

367
00:26:43,800 --> 00:26:45,711
علاوة على ذلك، يمكنني الاعتناء بنفسي.

368
00:26:45,960 --> 00:26:47,518
هذا هو جين الذي نتحدث عنه.

369
00:26:47,720 --> 00:26:50,439
حسنًا، تحققوا من الواقع يا شباب!
أعني أن هذا الرجل يمكن أن يعيش في مدغشقر.

370
00:26:50,640 --> 00:26:52,392
نعم! أو... شينيكتادي.

371
00:26:53,000 --> 00:26:55,078
يعيش بالقرب من لوس أنجلوس.
قال لي.

372
00:26:55,113 --> 00:26:57,157
هل أخبرته أنك كنت في سانتا كروز؟

373
00:26:57,720 --> 00:27:00,314
يسوع، جين!
أخبرني أنك لم تخبره باسمك الحقيقي!

374
00:27:00,720 --> 00:27:02,597
لا، هو يعرفني فقط باسم "الدعسوقة".

375
00:27:03,560 --> 00:27:05,039
فماذا الآن أيتها الدعسوقة؟

376
00:27:08,400 --> 00:27:10,038
سأفكر في الأمر.

377
00:27:20,280 --> 00:27:21,713
تيش، أليس كذلك؟

378
00:27:22,240 --> 00:27:23,673
الرجل الغامض، أليس كذلك؟

379
00:27:24,680 --> 00:27:25,669
تاد.

380
00:27:26,120 --> 00:27:27,155
تاد.

381
00:27:27,640 --> 00:27:29,949
فرع آخر "إيطالي حار"، تاد؟

382
00:27:30,760 --> 00:27:31,954
واحد فقط؟

383
00:27:33,480 --> 00:27:34,833
واحد لبراد أيضا.

384
00:27:45,360 --> 00:27:46,509
شعر جميل.

385
00:27:47,640 --> 00:27:48,868
شكرا "تادلي".

386
00:27:51,360 --> 00:27:52,759
حسنًا، أراك بالجوار، تيش.

387
00:28:05,000 --> 00:28:06,479
تاد وبراد.

388
00:28:07,080 --> 00:28:08,991
حسنا، أليس هذا... مثلي الجنس؟

389
00:28:23,880 --> 00:28:25,154
خمن من!

390
00:28:25,360 --> 00:28:26,554
أوه... لا أعرف!

391
00:28:27,240 --> 00:28:28,559
تذكرنى؟

392
00:28:28,800 --> 00:28:30,518
بالطبع، أتذكرك.

393
00:28:30,720 --> 00:28:32,392
أبي، انظر من وجدت!

394
00:28:32,720 --> 00:28:36,633
مرحبًا يا من هناك! إنها آنا التي ترسم الصخور والفتيات الصغيرات.

395
00:28:37,880 --> 00:28:38,949
ما الذي تفعله هنا؟

396
00:28:38,984 --> 00:28:40,086
العمل في المنزل.

397
00:28:40,121 --> 00:28:41,154
أنا أيضاً.

398
00:28:41,189 --> 00:28:42,950
يجب أن أدرس الرياضيات والعلوم..

399
00:28:42,985 --> 00:28:44,711
قبل أن يُسمح لي بممارسة أي فن.

400
00:28:45,000 --> 00:28:46,831
نعم، بعض الغول اللئيم وضع تلك القاعدة.

401
00:28:47,240 --> 00:28:49,390
حسنًا يا جوليا، سأبحث عن تلك المقالات.

402
00:28:49,425 --> 00:28:50,595
تمام.

403
00:28:51,480 --> 00:28:52,913
سأكون بخير مع آنا.

404
00:28:53,440 --> 00:28:54,589
سأعود حالا.

405
00:29:32,680 --> 00:29:33,874
سأريكم شيئا.

406
00:29:34,120 --> 00:29:35,359
رؤية الأذنين؟

407
00:29:35,394 --> 00:29:37,357
فقط ضع القليل من الظل هناك.

408
00:29:37,600 --> 00:29:38,715
رائع!

409
00:29:43,560 --> 00:29:45,152
هذا لا يبدو مثل الرياضيات بالنسبة لي.

410
00:29:45,680 --> 00:29:46,634
منتهي.

411
00:29:46,669 --> 00:29:48,199
- التهجئة؟
- منتهي.

412
00:29:49,200 --> 00:29:50,599
حسنا، لا بد لي من التحقق من ذلك.

413
00:29:50,840 --> 00:29:51,989
منتهي.

414
00:29:52,640 --> 00:29:55,757
أبي، هل تعلم أن آنا لديها
أربعة إخوة صغار؟

415
00:29:55,792 --> 00:29:57,070
إنها تعرف كل شيء عن الأطفال.

416
00:29:57,105 --> 00:29:58,314
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

417
00:29:58,349 --> 00:30:01,114
وهي تعمل في محل ساندويتشات،
ولكن ليس بدوام كامل.

418
00:30:01,320 --> 00:30:02,469
أوه نعم؟

419
00:30:04,520 --> 00:30:05,714
أب!

420
00:30:08,720 --> 00:30:10,039
هل أفتقد شيئًا ما؟

421
00:30:10,560 --> 00:30:12,915
لقد كانت جوليا تسألني عن دروس الفن الخصوصية...

422
00:30:12,950 --> 00:30:15,270
...وأعتقد أنها تعتقد أنها وجدت معلمها.

423
00:30:16,680 --> 00:30:17,794
حسنا...

424
00:30:17,829 --> 00:30:21,515
ويمكنك اصطحابي في المدرسة،
لذلك لن أضطر إلى العودة إلى المنزل مع برادلي...

425
00:30:22,560 --> 00:30:23,549
من؟

426
00:30:24,000 --> 00:30:25,479
حسنًا، أقوم بالتدريس مرتين في الأسبوع
فئة تعليم الكبار...

427
00:30:26,560 --> 00:30:29,154
ويتعين على جوليا المسكينة أن تعود إلى المنزل مع برادلي.

428
00:30:29,600 --> 00:30:33,513
ومن ثم تجبر على البقاء معه
لمدة 45 دقيقة كاملة حتى أصل إلى هناك.

429
00:30:35,040 --> 00:30:36,314
أنت أب رهيب.

430
00:30:36,840 --> 00:30:38,876
هاه، يجب أن أعطيها شيئا
لتخبر معالجها النفسي خلال عشر سنوات.

431
00:30:38,911 --> 00:30:40,632
برادلي يعبث بأنفه في الصف...

432
00:30:40,880 --> 00:30:43,553
ويصدر هذه الأصوات ضرطة في إبطيه.

433
00:30:44,160 --> 00:30:46,276
التسمم بالتستوستيرون، في الواقع لا يمكنك مساعدته.

434
00:30:47,200 --> 00:30:48,792
آنا، من فضلك، أنقذيني.

435
00:30:49,040 --> 00:30:50,473
لو سمحت!

436
00:31:00,680 --> 00:31:01,669
تمام.

437
00:31:02,600 --> 00:31:04,079
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

438
00:31:31,200 --> 00:31:32,297
تاد.

439
00:31:32,332 --> 00:31:33,395
تيش.

440
00:31:33,760 --> 00:31:35,352
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لك الليلة؟

441
00:31:37,200 --> 00:31:38,553
أمر بالذهاب.

442
00:31:39,320 --> 00:31:40,594
ماذا تريد؟

443
00:31:41,920 --> 00:31:43,194
أنت.

444
00:31:48,320 --> 00:31:50,959
آسف، مجرد العيش بشكل غير مباشر. تجاهلني.

445
00:31:56,240 --> 00:31:57,389
حسنا، أنظر...

446
00:31:58,720 --> 00:32:01,598
مع الرجال...لم يكن لدي...

447
00:32:02,200 --> 00:32:04,077
هل تعلم...كاملة...

448
00:32:04,840 --> 00:32:06,398
هل هذا يعمل على الأغبياء؟

449
00:32:07,320 --> 00:32:08,878
نعم عادة.

450
00:32:10,040 --> 00:32:11,439
هل أنت مستعد للذهاب بعد ذلك؟

451
00:32:22,040 --> 00:32:24,076
هاه! من الجميل كيف يمسك الباب لها.

452
00:32:24,640 --> 00:32:25,959
يا له من رجل محترم...

453
00:32:26,160 --> 00:32:27,639
أستطيع أن أقول إنه مانح.

454
00:32:28,480 --> 00:32:29,833
.. وأنا الحارس الوحيد.

455
00:32:41,360 --> 00:32:42,634
السيارة جميلة حقا.

456
00:32:43,040 --> 00:32:44,439
نعم، أنا أحب هذه السيارة.

457
00:32:45,360 --> 00:32:46,873
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها في هذه السيارة.

458
00:32:48,520 --> 00:32:49,635
أين براد الليلة؟

459
00:32:49,840 --> 00:32:52,308
الجلوس في الشقة،
متمنيا أنه كان يأخذك بدلا من ذلك.

460
00:32:55,200 --> 00:32:58,317
فكيف يمكنك شراء مثل هذه السيارة الجميلة ...
ونصائح باهظة الثمن؟

461
00:32:59,960 --> 00:33:01,632
امتص من والدي محملة.

462
00:33:32,800 --> 00:33:33,789
ماذا؟

463
00:33:34,000 --> 00:33:35,592
لا شيء، إنه جيد حقًا.

464
00:33:36,000 --> 00:33:38,230
لا، هذا الشيء مقرف ليس صحيحا.

465
00:33:40,240 --> 00:33:41,468
ذلك "الشيء المقرف"؟

466
00:33:41,680 --> 00:33:43,318
هذا ما يسميه والدي.

467
00:33:43,640 --> 00:33:45,198
ماذا يسمي والدك ماذا؟

468
00:33:45,640 --> 00:33:46,993
هذا.

469
00:33:47,640 --> 00:33:49,596
ماذا؟ الشيء... مقرف؟

470
00:33:50,320 --> 00:33:52,151
والمعروف أيضًا باسم عجينة الديك الرومي.

471
00:33:52,680 --> 00:33:57,117
حسنًا...نعم، إذا كنت تريد استخدام لقبه...
لكن الجميع يعرف أن الاسم الحقيقي هو بالطبع...

472
00:33:57,520 --> 00:33:58,873
الشيء مقرف.

473
00:33:59,680 --> 00:34:03,479
عندما نتحدث عن أشياء مقرفة،
لدي اجتماع في الساعة السادسة مساء يوم الخميس.

474
00:34:03,514 --> 00:34:06,592
هل تعتقد أنك ستتمكن من البقاء لوقت متأخر مع جوليا؟
ربما... أحضر لها بعض العشاء؟

475
00:34:07,600 --> 00:34:09,318
هل سأتمكن من طهي الطعام باستخدام الشيء المقرف؟

476
00:34:09,520 --> 00:34:11,078
قطعاً!

477
00:34:11,320 --> 00:34:12,799
ثم إنها صفقة.

478
00:34:22,600 --> 00:34:23,634
إذن، أين الأم؟

479
00:34:23,669 --> 00:34:25,273
- لا أعرف.
- لم تسأل؟

480
00:34:25,720 --> 00:34:26,709
لا!

481
00:34:26,920 --> 00:34:29,309
أعني ، بقدر ما يتعلق الأمر بهم
أنا مجرد طالب جامعي.

482
00:34:29,680 --> 00:34:31,318
سيكون الأمر غريبًا إذا سألت.

483
00:34:31,640 --> 00:34:32,993
ماذا لو اتصلت أو...
يأتي عندما كنت هناك؟

484
00:34:33,600 --> 00:34:36,353
ثم تقوم بصفعة العاهرة
لتشويهك لمدة خمس سنوات.

485
00:34:39,160 --> 00:34:40,513
أوه، انظر! إنه يعيش.

486
00:34:40,720 --> 00:34:41,948
بالكاد.

487
00:34:43,960 --> 00:34:46,428
حسنًا، ابدأ بهذا.
سأقوم بتجهيز جهاز التقطير الوريدي.

488
00:34:46,800 --> 00:34:47,914
أنا في الحب.

489
00:34:47,949 --> 00:34:49,120
لا، أنت في حالة حرارة...

490
00:34:49,155 --> 00:34:52,232
أوه، انظر! رجل يتظاهر
للاعتراف بالفرق.

491
00:34:53,080 --> 00:34:54,638
وأخيرا وجدت 11، هاه؟

492
00:34:55,560 --> 00:34:56,788
أوه...12!

493
00:34:57,120 --> 00:34:59,418
لقد فعلت أشياء مع تاد،
لم أفعل من قبل.

494
00:34:59,453 --> 00:35:01,716
أوه حقًا؟ مثل ماذا؟
انتظر الموعد الثاني؟

495
00:35:02,000 --> 00:35:05,312
حسنا، امتص الأمواج.
ما الذي فاتني في اجتماع موظفينا؟

496
00:35:05,347 --> 00:35:08,169
حسنا، تيش في الحب.
أو شهوة...

497
00:35:08,204 --> 00:35:10,992
...اعتمادًا على من تتحدث إليه.

498
00:35:11,027 --> 00:35:13,151
حقًا؟ فخورين بك يا ملاك.

499
00:35:13,840 --> 00:35:17,161
تحفر بايبر نفسها بشكل أعمق وأعمق
في حفرة الخداع مع آل ميلرز...

500
00:35:17,196 --> 00:35:20,796
جيد... جميل أن نرى هذا التقليد القديم لشركتنا
لاتخاذ أسوأ قرار ممكن..

501
00:35:20,831 --> 00:35:24,839
في أي حالة، تم تمريرها
إلى الجيل القادم من الموظفين.

502
00:35:25,320 --> 00:35:27,515
لقد تواصل بريسلي مع جانبه الأنثوي.

503
00:35:27,550 --> 00:35:29,079
أنا أحب بلدي النقبة!

504
00:35:29,440 --> 00:35:33,115
ولقد توصلت إلى قرار بشأن مقابلة فوزي.

505
00:35:36,040 --> 00:35:37,029
و؟

506
00:35:38,160 --> 00:35:39,388
حسنًا، حسنًا...

507
00:35:39,840 --> 00:35:41,443
كلنا نفس الاهتمامات

508
00:35:41,478 --> 00:35:43,278
فهو يضحكني طوال الوقت، و...

509
00:35:44,160 --> 00:35:45,673
أقول له كل شيء.

510
00:35:46,000 --> 00:35:48,275
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير. علينا أن نلتقي!

511
00:35:48,310 --> 00:35:49,394
على حق!

512
00:35:49,429 --> 00:35:50,919
و...ماذا لو كان "هو" امرأة؟

513
00:35:51,120 --> 00:35:52,348
سنجد طريقة لإنجاحه.

514
00:35:52,560 --> 00:35:54,039
أوه، إذا حدث ذلك، هل يمكنني المشاهدة؟

515
00:35:54,074 --> 00:35:55,235
ماذا لو كان عمره 14 عامًا؟

516
00:35:55,440 --> 00:35:57,556
أوه، إذا حدث ذلك، هل يمكنني... تسجيل فيديو؟

517
00:35:58,080 --> 00:36:00,958
إنه يقود نفسه إلى نقطة الالتقاء،
لذا يجب أن يكون عمره 16 عامًا على الأقل، أليس كذلك؟

518
00:36:02,200 --> 00:36:05,078
وهذا ليس... أصغر سناً بكثير.

519
00:36:05,520 --> 00:36:06,839
مجرم مُدان؟

520
00:36:07,200 --> 00:36:09,156
حسنًا، لقد خرج الآن، لذا لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

521
00:36:09,191 --> 00:36:10,234
مشلولة؟

522
00:36:10,269 --> 00:36:12,396
إذا كان يستطيع الذهاب مع ذلك، فأنا بالتأكيد أستطيع ذلك.

523
00:36:12,600 --> 00:36:14,476
قبيحة مثل الحمار وحيد القرن؟

524
00:36:14,511 --> 00:36:18,116
يبدو حقا أقل ما يقلقني.
أعني أنه رجل عظيم.

525
00:36:18,840 --> 00:36:24,356
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون و...
والثقوب الاصطناعية في رأسه أكثر من تلك الحقيقية؟

526
00:36:24,760 --> 00:36:26,398
أوه، لا يمكن أن أكون محظوظًا إلى هذا الحد.

527
00:36:27,720 --> 00:36:29,960
حسنًا، إذن...متى وأين؟

528
00:36:29,995 --> 00:36:32,720
في منتصف الطريق، السبت المقبل، في نادٍ في خليج مورو.

529
00:36:33,120 --> 00:36:34,951
سيكون الشخص الذي لديه وردة بيضاء على طاولته.

530
00:36:35,240 --> 00:36:37,231
أوه، هذا رومانسي جدا.

531
00:36:38,800 --> 00:36:40,153
سائق شاحنة...

532
00:36:40,360 --> 00:36:43,557
كنت أتساءل إذا كان هناك أي طريقة
يمكنني استعارة السيارة...

533
00:36:43,800 --> 00:36:45,438
أعتقد أنه بهذه الطريقة يمكنني التخييم.

534
00:36:45,640 --> 00:36:47,915
- بالطبع. أي شيء من أجل الحب الحقيقي!
- شكرًا لك.

535
00:36:48,760 --> 00:36:49,988
حسنا، أنا ذاهب مع.

536
00:36:50,520 --> 00:36:51,594
حقًا؟

537
00:36:51,629 --> 00:36:52,669
أنا أيضاً.

538
00:36:52,920 --> 00:36:54,114
أنتم يا رفاق هي الأفضل.

539
00:36:54,149 --> 00:36:55,309
نعم، عد لي!

540
00:36:55,600 --> 00:36:56,999
انسى ذلك!

541
00:36:57,320 --> 00:36:58,719
هل يمكننا أن نبدأ العمل الآن؟

542
00:36:59,200 --> 00:37:00,315
أنا... سأقود.

543
00:37:00,350 --> 00:37:01,434
لا!

544
00:37:01,469 --> 00:37:02,629
سأشتري البيرة.

545
00:37:06,560 --> 00:37:08,357
لا تفعل شيئاً ممتعاً أبداً...

546
00:37:10,040 --> 00:37:12,429
يا كاهن، هل تريد الخروج في مهمة طيران؟

547
00:37:12,464 --> 00:37:13,509
بالإيجاب!

548
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
لكن ما الذي نحتاجه أيها الكابتن؟

549
00:37:14,875 --> 00:37:16,758
أوه، لم يعد لدينا سدادات قطنية في حمام السيدات.

550
00:37:19,240 --> 00:37:20,514
أوه، انظر إلى هذا الوجه!

551
00:37:21,360 --> 00:37:22,873
لا تقلق بشأن ذلك، سنحصل عليهم غدًا.

552
00:37:23,080 --> 00:37:24,832
ماذا، هل تعتقد أنني خائف من صندوق الغطاسات؟

553
00:37:26,040 --> 00:37:27,155
لا تقلق يا صديقي.

554
00:37:28,160 --> 00:37:29,479
هيا، انظر إلي!

555
00:37:30,920 --> 00:37:32,638
أنا فتى ملصق للنضج.

556
00:37:33,680 --> 00:37:36,035
حسنًا، ربما لا، لكن قريب بما فيه الكفاية.

557
00:37:36,280 --> 00:37:37,473
أستطيع أن أفعل هذا.

558
00:37:37,508 --> 00:37:40,672
حسنًا؟ أنا مرتاح بما فيه الكفاية مع نفسي
للقيام بذلك من أجلكم أيها السيدات.

559
00:37:41,200 --> 00:37:42,474
يا رجل النهضة!

560
00:37:43,480 --> 00:37:45,630
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فقط اتصل بي.

561
00:38:13,760 --> 00:38:15,193
بيتش سيتي جريل. الغواصات بالبوصة.

562
00:38:15,680 --> 00:38:17,318
الكود أزرق. منطقة معادية. إحباط المهمة.

563
00:38:17,353 --> 00:38:18,429
من هذا؟

564
00:38:18,680 --> 00:38:20,376
إنه رجل النهضة الخاص بك. أنا في المتجر.

565
00:38:20,411 --> 00:38:22,403
هناك الكثير من سدادات العدو. أنا أنقذ.

566
00:38:22,438 --> 00:38:24,395
حسنًا، حافظ على تركيزك. وصف الوضع.

567
00:38:24,640 --> 00:38:26,596
يبدو أن الاستطلاع الأولي عبارة عن حقيبة أم صندوق؟

568
00:38:26,631 --> 00:38:28,204
- صندوق.
- صندوق. استلمت هذا.

569
00:38:28,239 --> 00:38:31,432
- حسنًا، انظر حولك إلى ارتفاع الصدر. هل ترى أي شيء يحمل علامة "العادية"؟
- طيب عادي...

570
00:38:34,520 --> 00:38:36,750
حسنًا، هذه واحدة ولكنها تقول "نحيف عادي".

571
00:38:37,640 --> 00:38:40,552
كيف يمكن لشيء أن يكون نحيفًا ومنتظمًا؟
أليس هذا متنافيًا؟

572
00:38:40,587 --> 00:38:41,594
كهنوتي...

573
00:38:41,629 --> 00:38:44,678
ما لم يكن، بالطبع، يشيرون إلى ذلك في
العالم السفلي الغامض لـ Femboxes slender أمر طبيعي.

574
00:38:44,713 --> 00:38:45,834
كهنوتي. هل انتهيت؟

575
00:38:45,869 --> 00:38:47,444
- حسنا، ماذا عن الإضافات الفائقة؟
- لا!

576
00:38:47,479 --> 00:38:50,034
- ولم لا؟ يبدو أنهم أفضل.
- لا. إنهم ضخمون.

577
00:38:50,069 --> 00:38:51,678
اعتقدت أنك تحب ضخمة.

578
00:38:51,713 --> 00:38:54,797
هذه منطقة حيث الأكبر ليس أفضل.

579
00:38:54,832 --> 00:38:57,878
نعم، حسنا، ألا ينبغي عليك شراء كل الحماية
يمكنك الحصول على؟ أعني...

580
00:38:57,913 --> 00:39:00,041
مكتوب هنا أنه يمكنه التعامل مع أي قدر من- يا إلهي!

581
00:39:00,076 --> 00:39:04,478
أيها الكهنوت، استمع. إذا احتاجت المرأة إلى
طوارئ...مقياس...

582
00:39:04,680 --> 00:39:05,964
في غرفة السيدات في محطة ساندويتش...

583
00:39:05,999 --> 00:39:07,723
- هذا مقرف.
- إنها تريد شيئاً فقط..

584
00:39:07,758 --> 00:39:10,394
هذا سوف يبقيها حتى
يمكنها العودة إلى المنزل واستخدام واحدة خاصة بها،

585
00:39:10,640 --> 00:39:13,916
بناء على أسلوبها المفضل و...
متطلبات التدفق.

586
00:39:14,320 --> 00:39:15,912
- تيش!
- نعم؟

587
00:39:16,520 --> 00:39:20,877
تلك الكلمة... تدفق.
هذا مقرف. إنه أمر مقزز.

588
00:39:21,280 --> 00:39:23,077
فقط... اشتري النظامي النحيل.

589
00:39:24,080 --> 00:39:25,991
مرارا وتكرارا! العودة إلى معسكر القاعدة.

590
00:39:26,200 --> 00:39:27,952
استلمت هذا! مرارا وتكرارا.

591
00:39:35,840 --> 00:39:36,829
امم... مرحبا!

592
00:39:37,480 --> 00:39:38,469
من كان ذلك؟

593
00:39:39,760 --> 00:39:40,909
اه... الكهنوتية.

594
00:39:41,280 --> 00:39:42,349
جيسون؟

595
00:39:43,320 --> 00:39:46,232
لا، اه... إنه يعمل هنا.
لقد رأيته.

596
00:39:46,640 --> 00:39:49,108
أوه نعم ... غريب!

597
00:39:56,720 --> 00:39:58,199
- تحقق من فستان هذا المتأنق!
- لطيف - جيد!

598
00:40:11,960 --> 00:40:12,995
ماذا؟

599
00:40:13,320 --> 00:40:14,753
أعواد الخبز لطيفة يا صاح!

600
00:40:16,240 --> 00:40:17,229
ماذا، هؤلاء؟

601
00:40:17,880 --> 00:40:19,871
المتأنق، هل لديك يوم ليس جديدا جدا؟

602
00:40:22,880 --> 00:40:24,950
هل تعتقد أنه من المضحك أنني أشتري سدادات قطنية؟

603
00:40:29,760 --> 00:40:32,069
هل أيها السادة... وأنا أستخدم هذا المصطلح بشكل فضفاض...

604
00:40:33,200 --> 00:40:34,792
فهم ماذا يعني هذا؟

605
00:40:36,200 --> 00:40:37,474
من الواضح لا.

606
00:40:39,680 --> 00:40:41,159
وهذا يعني أن...

607
00:40:42,120 --> 00:40:45,317
أن هناك امرأة أنا حميمة معها...

608
00:40:45,720 --> 00:40:49,269
أننا على حد سواء مرتاحون معي في الشراء
معظم ممتلكاتها الشخصية.

609
00:40:49,304 --> 00:40:53,149
وهذا يعني أن علاقتنا قوية جدًا، ومليئة بالثقة،

610
00:40:53,560 --> 00:40:55,437
أنني لست محرجًا من القيام بذلك على الإطلاق.

611
00:40:56,800 --> 00:40:58,438
يعني يا أصدقائي

612
00:40:59,240 --> 00:41:03,453
ذلك بدلاً من التسكع في محل بقالة
وجود مهرجان النقانق مع رجل آخر

613
00:41:03,480 --> 00:41:10,079
العزف على الناي الجلدي، أو مجرد الذهاب قليلا...
طوال اليوم... أنا أحظى بمضاجعتي من قبل سيدة جميلة...

614
00:41:10,400 --> 00:41:13,119
كل يوم، وهي تأخذها إلى وسط المدينة.

615
00:41:14,840 --> 00:41:16,717
و...الجميع هنا يعرف ذلك.

616
00:41:18,800 --> 00:41:21,598
- لا الخمسات العالية، المتأنق. فقط أعطني بعض الحب.
- حسنًا!

617
00:41:23,307 --> 00:41:24,702
ممتاز!

618
00:41:32,000 --> 00:41:33,115
سلام!

619
00:42:16,960 --> 00:42:18,757
هكذا تعرف أنني في المنزل..

620
00:42:19,160 --> 00:42:20,912
وأنه تم تقبيلها.

621
00:42:24,840 --> 00:42:26,353
أوه، أنا أكره العودة إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر

622
00:42:27,560 --> 00:42:29,278
نعم، لقد حاولت أن تنتظرك، ولكن...

623
00:42:30,160 --> 00:42:31,513
- خرجت الجفون.
- نعم.

624
00:42:33,600 --> 00:42:35,272
إذن هناك طن من اللازانيا في الفرن.

625
00:42:35,520 --> 00:42:37,351
أنا أعرف فقط كيف أطبخ لفريق كرة قدم، و...

626
00:42:37,680 --> 00:42:40,353
كان لدى جوليا قطعة واحدة فقط، لذا... والباقي متروك لك.

627
00:42:40,388 --> 00:42:41,509
أنت لم تأكل؟

628
00:42:42,080 --> 00:42:43,274
لا.

629
00:42:45,120 --> 00:42:47,953
هل كان طبخك بهذا السوء؟ هل يجب علي... أن أطلب الخروج؟

630
00:42:48,760 --> 00:42:50,796
طبخي جيد، شكرا جزيلا لك.

631
00:42:51,080 --> 00:42:52,991
أنا فقط... شعرت بالحرج قليلاً.

632
00:42:53,360 --> 00:42:54,804
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك الانضمام إلي.

633
00:42:54,839 --> 00:42:59,278
لا أريدك أن تشعر بالحرج، لكن...
أنا لم آكل.

634
00:43:01,280 --> 00:43:02,395
تمام.

635
00:43:08,120 --> 00:43:11,032
بصراحة، هذه أفضل وجبة مطبوخة في المنزل تناولتها على الإطلاق.

636
00:43:11,067 --> 00:43:12,194
منذ أن انتقلنا هنا.

637
00:43:12,229 --> 00:43:13,879
- إذن من أين أنت؟
- بنسلفانيا.

638
00:43:13,914 --> 00:43:15,189
حقًا؟

639
00:43:15,400 --> 00:43:16,500
أنا من ولاية ماريلاند.

640
00:43:16,535 --> 00:43:17,018
حقًا؟

641
00:43:17,520 --> 00:43:20,353
كنا نذهب إلى ميريلاند طوال الوقت،
كنا نعيش عبر الحدود.

642
00:43:20,388 --> 00:43:22,238
كنا نذهب إلى متجر السلطعون الصغير الرائع هذا.

643
00:43:22,760 --> 00:43:23,829
"نحن"؟

644
00:43:25,160 --> 00:43:26,673
إذن هناك السيدة ميلر؟

645
00:43:28,840 --> 00:43:30,034
كان هناك...

646
00:43:30,360 --> 00:43:31,793
...لم يعد هناك.

647
00:43:33,800 --> 00:43:35,233
هل انتهى بك الأمر مع جوليا؟

648
00:43:36,120 --> 00:43:38,156
إنه... غير عادي، أليس كذلك؟

649
00:43:50,540 --> 00:43:52,990
انظروا... أنا لست مرتاحًا حقًا
نتحدث عن هذا، آنا.

650
00:44:00,600 --> 00:44:01,669
أنا آسف.

651
00:44:04,480 --> 00:44:05,879
كما تعلمون، أعتقد أنني سأذهب.

652
00:44:07,360 --> 00:44:09,191
- آنا، انظري، لا تذهبي... أنا جو-
- لا.

653
00:44:10,400 --> 00:44:11,719
لقد تدخلت.

654
00:44:12,600 --> 00:44:14,033
آنا، من فضلك!

655
00:44:14,240 --> 00:44:15,355
أنا حقا بحاجة للذهاب.

656
00:44:16,320 --> 00:44:17,469
شكرًا لك.

657
00:44:30,560 --> 00:44:32,163
هيا أيها الكاهن، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

658
00:44:32,198 --> 00:44:34,271
- نعم يمكن ذلك.
- لا أستطيع أن أصدق أنك لن تخبرنا.

659
00:44:34,480 --> 00:44:35,708
اتركه يا عزيزي.

660
00:44:37,960 --> 00:44:39,313
صباح!

661
00:44:39,680 --> 00:44:42,274
يا شاحنة، ستعرف.
ما هو الاسم الأول بريستلي؟

662
00:44:42,840 --> 00:44:44,033
يضربني.

663
00:44:44,068 --> 00:44:46,082
مهلا، ولكن... يجب أن يكون على طلبه، أليس كذلك؟

664
00:44:46,117 --> 00:44:48,748
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
لست متأكدًا من أنه ملأ واحدًا حتى.

665
00:44:53,280 --> 00:44:55,032
Beach City Grill، الغواصات بالبوصة.

666
00:44:55,067 --> 00:44:56,428
مرحبا، هل آنا هناك؟

667
00:44:56,463 --> 00:44:57,953
آنا؟

668
00:44:59,360 --> 00:45:01,555
آنا! نعم! نعم، آنا هنا.

669
00:45:05,120 --> 00:45:06,109
مرحبًا؟

670
00:45:07,240 --> 00:45:08,229
مهلا، هذا أنا.

671
00:45:09,280 --> 00:45:10,395
أهلاً.

672
00:45:10,600 --> 00:45:13,068
اسمع، كنت أتصل فقط للتأكد
أنت لا تزال مجالسة الأطفال غدا.

673
00:45:13,880 --> 00:45:15,119
بالتأكيد أنا كذلك.

674
00:45:15,154 --> 00:45:17,709
جيد، أنا... كنت أخشى أنك لن تأتي
بسبب الليلة الماضية. إنه فقط...

675
00:45:18,600 --> 00:45:20,272
- كل شيء مع والدة جوليا...
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟

676
00:45:20,307 --> 00:45:22,282
لا ينبغي لي أن عبث.

677
00:45:22,317 --> 00:45:24,311
كما تعلمون، حتى كانت جوليا في الثانية من عمرها...
أنا فقط، كما تعلمون...

678
00:45:25,280 --> 00:45:27,032
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه كان وقتًا غريبًا حقًا.

679
00:45:27,240 --> 00:45:28,514
أفهم.

680
00:45:28,920 --> 00:45:30,319
حسنًا، عظيم. إذن هذا كل شيء وراءنا... حسنًا؟

681
00:45:31,320 --> 00:45:32,274
- تمام.
- حسنًا، سأفعل...

682
00:45:32,309 --> 00:45:34,277
- أراك غدا بعد ذلك.
- نعم.

683
00:45:44,960 --> 00:45:45,949
بارك الله فيك!

684
00:45:46,840 --> 00:45:47,955
شكرًا لك.

685
00:45:48,600 --> 00:45:49,635
الوداع.

686
00:46:06,280 --> 00:46:07,554
حسنًا، لقد انتهيت من كل شيء.

687
00:46:07,760 --> 00:46:09,955
سنقود سيارتنا يوم السبت ونسجل الوصول في أرض المخيم...

688
00:46:10,160 --> 00:46:13,311
وقال سائق الشاحنة أنه إذا قمنا بطي المقعد للأسفل،
هناك مساحة كافية لننام نحن الثلاثة.

689
00:46:13,640 --> 00:46:14,959
نعم صحيح...

690
00:46:15,160 --> 00:46:16,752
كأنك ستقضي الليلة معنا...

691
00:46:18,920 --> 00:46:19,909
ماذا؟

692
00:46:20,520 --> 00:46:21,589
لا شئ.

693
00:46:25,000 --> 00:46:26,877
- مستحيل!
- ماذا؟!

694
00:46:27,880 --> 00:46:29,279
ومازلت أنت الخرزة القرمزية...

695
00:46:30,720 --> 00:46:33,280
إذن؟ ليس هناك ما نخجل منه... أليس كذلك؟

696
00:46:34,200 --> 00:46:35,837
لا، ليس كذلك.

697
00:46:35,872 --> 00:46:38,270
لو كنت صمدتُ، لما كنتُ في الفوضى التي أنا فيها الآن.

698
00:46:39,000 --> 00:46:42,788
نعم... اسمع، الأمر ليس مختلفًا حقًا
من عندما تفعل ذلك بنفسك.

699
00:46:43,440 --> 00:46:44,839
إنه فقط...يستغرق وقتًا أطول بكثير.

700
00:46:47,280 --> 00:46:48,474
أبداً؟

701
00:46:49,200 --> 00:46:51,668
يا رفاق، أنا ابنة الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر
وزير معمداني جنوبي من ويتشيتا.

702
00:46:51,880 --> 00:46:54,269
أنا أسوأ نوع من البنطلونات المتأخرة.

703
00:46:54,520 --> 00:46:56,130
لم تقم أبدًا بتوصيل آلة البانجو الخاصة بك.

704
00:46:56,165 --> 00:46:58,801
تعال! ليس الأمر وكأنكم تفعلون ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

705
00:47:00,000 --> 00:47:01,069
صباح أمس.

706
00:47:01,104 --> 00:47:02,409
منذ يومين.

707
00:47:02,444 --> 00:47:03,714
ليلة أمس.

708
00:47:04,360 --> 00:47:07,238
لا تقلق! لقد جعلت بام بام يذهب إلى الغرفة الأخرى.

709
00:47:12,840 --> 00:47:14,796
أوه... وأنا من يشعر بالقلق بشأن النفق الرسغي.

710
00:47:15,800 --> 00:47:17,995
نعم. انها ليست الرسغ. إنه إصبع واحد أو إصبعين.

711
00:47:27,600 --> 00:47:28,999
لا شيء يحدث!

712
00:47:29,280 --> 00:47:30,508
يستمر في التقدم!

713
00:47:33,160 --> 00:47:35,390
أنا لا أعرفكم يا رفاق، ربما أنا فاشل!

714
00:47:35,800 --> 00:47:37,677
يستمر في التقدم!

715
00:47:40,680 --> 00:47:41,749
- آه!
- ماذا؟

716
00:47:42,000 --> 00:47:42,954
مكثفة جداً...

717
00:47:42,989 --> 00:47:45,548
- حسنًا، أبطئ الأمر قليلاً!
- أو حركه إلى اليسار!

718
00:47:47,120 --> 00:47:49,236
هذه واحدة من تلك الأوقات التي تمنيت لو كنت أدخن فيها.

719
00:47:49,800 --> 00:47:51,519
أو فعلت اوريغامي، أو شيء من هذا...

720
00:47:53,960 --> 00:47:56,474
هيا! تاد ينتظرني!

721
00:47:56,700 --> 00:47:59,475
أخبره أن يأتي إلى هنا ويساعد إذا كان غير صبور.

722
00:48:00,840 --> 00:48:03,600
إذًا، هل سيذهب براد للتزلج معكم يا رفاق أيضًا؟

723
00:48:04,040 --> 00:48:08,000
يقول تاد إنه ليس من هؤلاء الرجال الذين يستسلمون
أصدقائه عندما يحصل على صديقة.

724
00:48:08,520 --> 00:48:10,316
هذا رائع... أعتقد.

725
00:48:10,351 --> 00:48:12,601
أعتقد...ولكنهم زملاء في الغرفة.

726
00:48:12,636 --> 00:48:14,398
أعني أنهم يرون بعضهم البعض طوال الوقت على أي حال.

727
00:48:14,773 --> 00:48:18,801
يا إلهي! يا إلهي! اه...يا إلهي...

728
00:48:20,280 --> 00:48:22,396
سيداتي وسادتي، لقد أقلعنا!

729
00:48:22,640 --> 00:48:24,949
وقد غادر الفيس المبنى!

730
00:48:33,920 --> 00:48:35,148
هل تبدو مختلفة بالنسبة لك؟

731
00:48:36,360 --> 00:48:38,032
فتاتنا الصغيرة تكبر.

732
00:48:58,520 --> 00:48:59,509
انطلق!

733
00:49:02,960 --> 00:49:04,678
حبيبتي أنت شيء!

734
00:49:04,713 --> 00:49:06,397
شيء جيد، وآمل.

735
00:49:08,560 --> 00:49:10,073
نعم...شيء جيد.

736
00:49:11,840 --> 00:49:14,000
مهلا، لقد اشتريت لنا تذاكر لفيلم "The Catalyst" يوم السبت.

737
00:49:14,400 --> 00:49:16,231
أوه...المشكله! سأخرج من المدينة.

738
00:49:16,640 --> 00:49:17,594
إلى أين أنت ذاهب؟

739
00:49:17,629 --> 00:49:19,950
خليج مورو، ولكن فقط لليلة السبت.

740
00:49:20,280 --> 00:49:21,793
ألا يمكنك الخروج منه؟

741
00:49:22,200 --> 00:49:24,162
- هممم، أنا ذاهب مع جين وبيبر.
- من؟

742
00:49:24,197 --> 00:49:27,909
اصدقائي من المحل...
رجل جين الغامض، أتذكرين؟

743
00:49:28,880 --> 00:49:30,800
نعم، صحيح... انظر، ألا تستطيع ذلك؟
أخبرهم أنك حصلت على عرض أفضل؟

744
00:49:31,640 --> 00:49:32,834
لكنني لم أفعل.

745
00:49:33,960 --> 00:49:35,439
حسنا، اللعنة عليك كثيرا!

746
00:49:35,640 --> 00:49:38,200
أنا آسف، لكن من المستحيل أن أقف أمام جين.

747
00:49:38,920 --> 00:49:40,717
في المرة القادمة فقط اسأل أولا.

748
00:49:40,960 --> 00:49:42,154
مهما كان...

749
00:49:42,360 --> 00:49:44,157
لذلك علينا أن نجد شخصًا آخر
لاستخدام التذكرة الثالثة.

750
00:49:45,360 --> 00:49:47,635
"نحن"؟
كما في "براد"؟

751
00:49:47,670 --> 00:49:49,911
نعم، كما في "براد".

752
00:49:50,120 --> 00:49:52,156
صحيح، جيد. هل يأتي براد في كل مواعيدنا؟

753
00:49:52,191 --> 00:49:53,684
ما هي الصفقة الكبيرة سخيف؟

754
00:49:53,719 --> 00:49:55,563
لديك أصدقائك، ولدي أصدقائي.

755
00:49:55,598 --> 00:49:57,357
هذا صحيح، لكني لا أحمل معي أينما ذهبت.

756
00:49:57,392 --> 00:49:59,317
أنت لست واحدة من تلك الفتيات المتملكات، أليس كذلك؟

757
00:49:59,520 --> 00:50:01,750
من النوع الذي لا يريدني
أن أعيش حياة بعيدة عنها؟

758
00:50:02,040 --> 00:50:03,074
- لا.
- جيد!

759
00:50:03,109 --> 00:50:04,992
لأنني لن أتحمل هذا القرف.

760
00:50:06,000 --> 00:50:07,800
انظر، فقط... انسى أنني قلت أي شيء، حسنًا؟

761
00:50:08,840 --> 00:50:10,398
لا أعرف لماذا، أنا غريب.

762
00:50:10,600 --> 00:50:12,556
مهلا ، اتصل بالمريض ...

763
00:50:13,880 --> 00:50:15,233
اقضي اليوم معي.

764
00:50:16,880 --> 00:50:19,758
الفتاة يجب أن تعمل. الى جانب ذلك،
ليس لدي أب ثري.

765
00:50:20,600 --> 00:50:21,874
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على القليل من المرح.

766
00:50:21,909 --> 00:50:23,837
سنقوم ... الليلة.

767
00:51:01,480 --> 00:51:02,595
بابي!

768
00:51:03,800 --> 00:51:04,949
مهلا يا طفل!

769
00:51:05,920 --> 00:51:07,148
- حسنًا، لن تخمن أبدًا ما حدث.
- ماذا؟

770
00:51:07,880 --> 00:51:10,474
انقطعت الكهرباء عن المدرسة
لذلك أرسلوا الجميع إلى منازلهم.

771
00:51:11,120 --> 00:51:12,279
الآن، أليس هذا عار؟

772
00:51:12,314 --> 00:51:13,993
- أستطيع أن أقول أنك انفصلت حقًا عن هذا الأمر.
- نعم.

773
00:51:15,160 --> 00:51:17,913
لذا فكرت، إذا كنت تشعر بذلك،
كنا ننزل إلى الممشى الخشبي للمرة الأخيرة...

774
00:51:17,948 --> 00:51:19,359
قبل أن يغلقوا الرحلات لفصل الشتاء...

775
00:51:19,394 --> 00:51:20,764
رائع!

776
00:51:20,799 --> 00:51:24,350
وأنت تعرف ماذا؟ إذا كنا محظوظين، فقد نفعل ذلك
فقط كن قادرًا على جعل آنا تأتي معنا.

777
00:51:25,040 --> 00:51:28,759
آنا، من فضلك!
أبي لن يأخذني في أي جولات.

778
00:51:28,794 --> 00:51:32,509
لأن أبي لا يقوم بالجولات الدوارة،
لأن ركوب الخيل يذكر أبي

779
00:51:32,544 --> 00:51:36,599
عما كان يشعر به بعد حفلات الأخوية.
فقط... بالدوار والمرض.

780
00:51:37,400 --> 00:51:40,631
أبي لا يفعلها، لا يمكنك أن تجعلني
افعلها، لن يحدث ذلك.

781
00:51:42,690 --> 00:51:45,951
رائع! حفلة الروك! أنا أطير!

782
00:51:46,327 --> 00:51:47,549
هل تفعل الشيء الصحيح يا نوح؟

783
00:51:47,831 --> 00:51:48,975
ليس حقا، لا!

784
00:52:08,240 --> 00:52:11,152
- أبي، هل يمكنني الذهاب للعب لعبة رمي السهام؟
- نعم يمكنك!

785
00:52:11,800 --> 00:52:12,915
- وهنا التذاكر.
- شكرًا!

786
00:52:14,000 --> 00:52:15,194
شاهدني!

787
00:52:17,720 --> 00:52:18,709
حسنًا، أنظر... أنا لا...

788
00:52:19,800 --> 00:52:23,110
أريد أن أكون كليشيهات المشي وضرب
جليسة الأطفال ولكن...

789
00:52:25,680 --> 00:52:28,069
أريدك أن تعرف أنني أحب العودة إلى المنزل
والعثور عليك هناك.

790
00:52:28,560 --> 00:52:29,834
أفعل.

791
00:52:33,320 --> 00:52:37,871
لذا...تحملوني في هذا، لأنني لم...
فعلت هذا منذ وقت طويل، ولكن...

792
00:52:39,960 --> 00:52:44,636
هل ستكون مهتمًا على الإطلاق بـ...
قضاء المزيد من الوقت مع عائلة ميلر بأكملها؟

793
00:52:45,680 --> 00:52:47,636
ليس جوليا فحسب، بل...

794
00:52:47,671 --> 00:52:49,074
معي؟

795
00:52:53,160 --> 00:52:54,513
تنهيدة عميقة..

796
00:52:54,548 --> 00:52:55,715
حسنا...

797
00:52:56,000 --> 00:52:57,149
لا لا...

798
00:52:58,080 --> 00:53:00,719
الجواب هو "نعم". نعم كبيرة.

799
00:53:00,920 --> 00:53:02,148
نعم؟

800
00:53:07,440 --> 00:53:10,034
هناك بعض الأشياء التي أعتقد أننا بحاجة إليها
لنكون صادقين بشأن الأول.

801
00:53:13,080 --> 00:53:14,479
أنت حقا رجل؟

802
00:53:16,040 --> 00:53:18,759
فقط من الخصر إلى الأسفل.
هذا لا يزعجك، أليس كذلك؟

803
00:53:19,040 --> 00:53:21,349
لا، على الاطلاق! أنا أحب الفتاة المعلقة.

804
00:53:26,320 --> 00:53:27,309
- بابي!
- يا!

805
00:53:28,000 --> 00:53:29,194
خمن ماذا فزت!

806
00:53:29,400 --> 00:53:31,196
اه... يا إلهي، أنا أستسلم. ماذا؟

807
00:53:31,231 --> 00:53:32,594
حسنا، سأعطيك تلميحا. وهنا يلعق التلميح!

808
00:53:36,160 --> 00:53:37,354
ألعاب نارية!

809
00:53:37,600 --> 00:53:38,749
رائع جدا، هاه؟

810
00:53:45,800 --> 00:53:47,233
أعرف ماذا تقصد بالصدق، رغم ذلك.

811
00:53:48,680 --> 00:53:49,795
- أنت تفعل؟
- نعم.

812
00:53:50,640 --> 00:53:52,471
سنتحدث لاحقا.

813
00:54:02,840 --> 00:54:06,915
حسنًا، لدينا شوكولاتة، وأكياس نوم، وطعام،
الأغراض الشخصية والشوكولاتة والمال والشوكولاتة والبيرة.

814
00:54:07,840 --> 00:54:09,239
هل تعتقد أن لدينا ما يكفي من الشوكولاتة؟

815
00:54:09,960 --> 00:54:11,109
سأضيفه.

816
00:54:18,080 --> 00:54:19,444
أوه، هل كان تاد غاضبًا؟

817
00:54:19,479 --> 00:54:22,876
نعم، لقد كان منشغلاً بشيء كعادته. سوف يتعافى.

818
00:54:23,160 --> 00:54:27,039
جيد. كنت قلقة من أنه كان غاضبًا مني للحظة.
تخيل ذلك.

819
00:54:28,240 --> 00:54:29,514
أنا أعرف. أنت بخير.

820
00:54:33,600 --> 00:54:35,591
مهلا، جين، هل فعلت شيئا مختلفا مع شعرك؟

821
00:54:35,800 --> 00:54:37,118
لا، لماذا؟

822
00:54:37,153 --> 00:54:38,799
لا أعلم، أنت فقط تبدو مختلفًا.

823
00:54:44,160 --> 00:54:45,752
- قلت له؟
- لا.

824
00:54:46,200 --> 00:54:48,589
حسنًا يا ملائكة، كوزموبيل جاهزة للانطلاق!

825
00:54:48,960 --> 00:54:50,279
شكرا تشارلي!

826
00:54:54,520 --> 00:54:55,794
- تحياتي للجميع!
- مهلا، زو!

827
00:55:02,680 --> 00:55:04,796
اعتني بالمعبد يا شاحنة.

828
00:55:10,200 --> 00:55:11,633
لقد صنعت هذا لرحلتك.

829
00:55:13,360 --> 00:55:14,349
هل يوجد بها شوكولاتة؟

830
00:55:14,800 --> 00:55:16,199
للأسف، لا.

831
00:55:16,560 --> 00:55:20,155
هذا مزيج من الأعشاب المطحونة والبتلات والأواني.

832
00:55:20,440 --> 00:55:23,637
وسوف تجلب الصحة والحماية
لك في رحلتك.

833
00:55:24,080 --> 00:55:25,274
شكرا لك زو.

834
00:55:32,520 --> 00:55:36,718
إنها ليست خطيئة، جين. إنه احتفال.
استمتع بها بحرية.

835
00:55:39,800 --> 00:55:42,951
الآن، لكي ينجح هذا، عليكم أن تمسكوا بعضكم البعض...

836
00:55:43,160 --> 00:55:47,153
وإطلاقه في الريح التي تهب من المحيط.

837
00:55:47,480 --> 00:55:48,708
تمام!

838
00:55:52,320 --> 00:55:53,514
لا بد لي من تشغيل.

839
00:55:53,960 --> 00:55:55,837
أنا أصنع حساء العدس والتوفو.

840
00:55:56,120 --> 00:55:57,439
توقف إذا كنت تريد بعض.

841
00:55:57,960 --> 00:55:59,075
مهلا، زو!

842
00:55:59,480 --> 00:56:03,029
هل أنت نباتي لأنك تحب الحيوانات،
أو لأنك تكره النباتات؟

843
00:56:03,960 --> 00:56:05,313
أوه... أنا أحبك يا كاهن.

844
00:56:05,920 --> 00:56:08,718
مرحبًا، أنا أقوم بمجالسة الأطفال هنا بنفسي
طوال عطلة نهاية الأسبوع، كنت...

845
00:56:09,840 --> 00:56:11,432
أحب ذلك إذا أخذت التحول.

846
00:57:52,419 --> 00:57:56,365
إذا تبين أن هذا هو رماد زو
الزوج الأول، سوف أشعر بالخوف.

847
00:58:19,680 --> 00:58:21,272
أنا حقا لا أعتقد أن هذا ضروري.

848
00:58:21,680 --> 00:58:22,874
يبدو أفضل في الأسفل.

849
00:58:27,800 --> 00:58:29,870
- ماذا تفعل؟
- لا...يحتاج إلى مزيد من الرفع.

850
00:58:30,520 --> 00:58:31,839
لن تحصل على المزيد من الرفع.

851
00:58:32,080 --> 00:58:34,594
يا رفاق، فقط... أنا فقط أريده
لرؤية حقيقتي.

852
00:58:35,480 --> 00:58:37,357
أوه لا لا! رقم أنت لا تظهر أبدا
حقيقي لك في الموعد الأول.

853
00:58:38,000 --> 00:58:39,956
- أعتقد أنك تبدو جميلة.
- شكرًا لك.

854
00:58:40,720 --> 00:58:42,073
مختلفة بطريقة أو بأخرى.

855
00:58:52,080 --> 00:58:53,672
- إذن، هل تعرف ما يقود؟
- لا.

856
00:58:55,040 --> 00:58:56,632
لا، بالطبع لا. سيكون ذلك سهلاً للغاية.

857
00:58:56,667 --> 00:58:57,994
ما الفرق الذي سيحدثه؟

858
00:58:58,200 --> 00:58:59,234
الكثير!

859
00:58:59,269 --> 00:59:03,279
لنفترض أنه يقود قطعة من القذارة
متماسكة بواسطة شريط لاصق وخيط تنظيف الأسنان.

860
00:59:03,520 --> 00:59:05,033
"كل ما تحتاجه هو الحب."

861
00:59:07,520 --> 00:59:10,318
وماذا لو كان لديه ملصقات NRA وحليقي الرؤوس في كل مكان؟

862
00:59:11,000 --> 00:59:12,558
ثم "يمكننا حلها".

863
00:59:12,760 --> 00:59:14,835
إنها ليلة العرض الأحمر لفرقة البيتلز في خليج مورو...

864
00:59:14,870 --> 00:59:16,911
نحن نقبل طلبات فاب فور طوال الليل.

865
00:59:17,640 --> 00:59:21,189
ماذا لو كان "الأحمق على التل" أو "الرجل اللامكان"؟

866
00:59:21,680 --> 00:59:23,591
تيش... "فليكن".

867
00:59:24,200 --> 00:59:26,430
علاوة على ذلك، "كل شخص لديه ما يخفيه..."

868
00:59:26,720 --> 00:59:28,756
- إلا أنا وقردي"!
- توقف!

869
00:59:30,240 --> 00:59:31,399
حسنًا، هذا ما يتعين علينا القيام به:

870
00:59:31,434 --> 00:59:33,477
علينا أن نجد طاولة في الخلف أو في الزاوية،

871
00:59:33,512 --> 00:59:35,591
حتى نتمكن من تحديد نطاقه مسبقًا.

872
00:59:35,840 --> 00:59:38,149
وإذا كان إضافيًا من "Road Warrior"، فسوف نهرب.

873
00:59:38,360 --> 00:59:40,476
ربما ينبغي لنا أن نرسل تيش خلفه ونرى ما إذا كان سيفحصها أم لا.

874
00:59:40,511 --> 00:59:42,995
إذا لم يتحقق من تيش، فهو إما شاذ أو ميت.

875
00:59:43,030 --> 00:59:44,712
هذا صحيح. لا تهتم.

876
01:00:02,960 --> 01:00:04,871
حسناً... تذكروا يا رفاق: الوردة البيضاء.

877
01:00:15,840 --> 01:00:17,398
هيا أليس، حرك مؤخرتك!

878
01:00:29,640 --> 01:00:30,709
ربما هذا هو.

879
01:00:32,160 --> 01:00:33,513
هكذا.

880
01:00:34,280 --> 01:00:36,316
قلت لك، أنا لا أهتم بالمظهر.

881
01:00:40,480 --> 01:00:41,629
هل تعتقد أن هذا هو؟

882
01:00:42,000 --> 01:00:43,638
هل تريد مني أن أسير بجانب الطاولة وأتحقق؟

883
01:00:43,673 --> 01:00:44,749
انتظر.

884
01:00:48,120 --> 01:00:49,553
سأخمن أن هذا ليس هو.

885
01:00:49,800 --> 01:00:51,233
إلا إذا كان على موعد.

886
01:01:37,600 --> 01:01:38,874
يا إلهي!

887
01:01:39,280 --> 01:01:42,909
هذا يحسم الأمر. لا بد لي من توصيل DSL الخاص بي.

888
01:01:47,880 --> 01:01:50,758
أوه... هل هذا الوجه مصنوع للجلوس عليه أم ماذا؟

889
01:02:15,640 --> 01:02:16,675
هيا جين...

890
01:02:18,160 --> 01:02:19,513
من فضلك تحدث معنا.

891
01:02:20,480 --> 01:02:24,792
انظر، هل تريدني أن... أن أعود للأسفل و
أخبر Fuzzy22 أنك تعاني من برودة القدمين أو...؟

892
01:02:25,040 --> 01:02:25,994
لا.

893
01:02:26,029 --> 01:02:29,232
هيا، لماذا لا، جين؟
أعني أنه قطع مسافة طويلة لمقابلتك...

894
01:02:30,040 --> 01:02:31,951
لا أعرف ما الذي رأيته والذي فاتنا.

895
01:02:32,320 --> 01:02:36,438
كل ما رأيته هو مجرد رجل يبحث عن فتاة أحلامه

896
01:02:37,560 --> 01:02:40,154
رجل مثل هذا لا يحلم بفتاة مثلي.

897
01:02:40,360 --> 01:02:42,032
هل هذا يتعلق بمدى لطفه؟

898
01:02:42,280 --> 01:02:43,837
واعتقدت أنك ستكون سعيدًا.

899
01:02:43,872 --> 01:02:46,429
ناهيك عن، كما تعلمون، مرتاح جدًا.

900
01:02:46,464 --> 01:02:48,875
الى جانب ذلك، قلت أن المظهر لا يهم.

901
01:02:49,080 --> 01:02:51,753
نعم، كان ذلك قبل أن أعرف أنه براد بيت!

902
01:02:54,920 --> 01:02:57,514
من المستحيل أن يكون الرجل الذي يبدو هكذا يريدني.

903
01:02:57,549 --> 01:02:58,669
هذا جنون.

904
01:02:58,704 --> 01:02:59,749
هل هو كذلك؟

905
01:03:00,240 --> 01:03:01,479
أعني، انظر إلى تاد.

906
01:03:01,514 --> 01:03:04,752
وعندما دخل إلى المتجر لم يفعل
لقد حاصرني بالضبط، أليس كذلك؟

907
01:03:04,787 --> 01:03:07,991
حسنًا، لكن تاد شخص أحمق سطحي،
الجميع يعرف ذلك.

908
01:03:09,360 --> 01:03:10,952
الجميع باستثناء تيش. آسف.

909
01:03:14,000 --> 01:03:16,878
يعني البنات اللي شكلك مش فاهمين...

910
01:03:20,240 --> 01:03:21,797
أتعلمين، أنا دائماً أفكر مثل...

911
01:03:21,832 --> 01:03:25,151
إذا فقدت عشرة جنيهات، أو... ارتديت ملابس مختلفة، أو...

912
01:03:25,292 --> 01:03:28,496
حصلت على أثداء جديدة، وهذا من شأنه أن يحدث فرقا، ولكن...

913
01:03:29,080 --> 01:03:30,354
أنا أعرف الحقيقة.

914
01:03:30,560 --> 01:03:32,232
أنا آسف، ولكن هذا هراء.

915
01:03:35,000 --> 01:03:36,956
أنت أذكى شخص أعرفه.

916
01:03:38,160 --> 01:03:41,596
عندما أراك تساعد هؤلاء الرجال المشردين
الذي لا يستطيع أحد حتى النظر إليه...

917
01:03:43,360 --> 01:03:45,669
أنت تجعل كل من حولك سعداء.

918
01:03:46,840 --> 01:03:48,478
لديك الكثير لتقدمه

919
01:03:48,720 --> 01:03:53,077
أعني أن أقول أنك لا تفعل ذلك فقط بسبب
كيف تبدو، إنه مجرد... إنه مجرد هراء كامل.

920
01:03:54,440 --> 01:03:56,556
لم أقل أنه ليس لدي الكثير لأقدمه.

921
01:03:56,880 --> 01:03:59,792
قلت أن الناس لن يعرفوا أبدا
لأنهم لا يروني.

922
01:04:05,320 --> 01:04:08,232
كم عدد الحفلات التي فاتتك بسببها
لم يسألك أحد؟

923
01:04:08,920 --> 01:04:11,639
كم مرة تركك أصدقاؤك؟
أجلس وحيدا في النادي..

924
01:04:11,674 --> 01:04:13,398
بينما ذهبوا ورقصوا مع الرجال؟

925
01:04:13,600 --> 01:04:17,275
أو كم مرة لديه عميل تماما
تجاهلتك لإلقاء نظرة أفضل علي؟

926
01:04:21,917 --> 01:04:23,760
إذن حتى يحدث ذلك...

927
01:04:24,320 --> 01:04:28,359
حتى يقال لك مرارا وتكرارا
أن مكانك في الحياة هو في الخلفية..

928
01:04:29,960 --> 01:04:31,552
…لا تقل لي أنه هراء.

929
01:04:32,360 --> 01:04:33,839
لأنك لا تعرف.

930
01:04:46,640 --> 01:04:49,234
كل ما رأيته الليلة كان رجلاً بعيون مليئة بالأمل.

931
01:04:50,200 --> 01:04:51,349
أمل...

932
01:04:51,960 --> 01:04:54,349
كان من الممكن أن يتحول ذلك إلى خيبة أمل،
والثاني رآني.

933
01:04:55,440 --> 01:04:56,440
ابتسامة إجبارية..

934
01:04:56,475 --> 01:04:58,119
محادثة مؤدبة...

935
01:05:00,880 --> 01:05:02,438
يا إلهي، لم أستطع تحمل ذلك!

936
01:05:03,640 --> 01:05:05,198
ليس بعد كل هذا.

937
01:06:41,880 --> 01:06:43,108
حسنًا!

938
01:06:44,800 --> 01:06:47,109
لقد كنت جالسا بجانب الهاتف، أنتظر، أتساءل...

939
01:06:47,144 --> 01:06:49,310
أطالب بتقرير كامل، أريد كل التفاصيل!

940
01:06:49,345 --> 01:06:50,469
ماذا حدث؟

941
01:06:51,413 --> 01:06:54,542
حسنًا، انظر... امم... هناك سبب محدد
لم ندعوك...

942
01:07:04,320 --> 01:07:05,389
هل أنت بخير؟

943
01:07:07,840 --> 01:07:09,034
أنت تتغوط علي؟

944
01:07:11,000 --> 01:07:11,989
جين!

945
01:07:12,680 --> 01:07:15,353
من فضلك، أخبرني أنك لا تترك Fuzzy
مجرد الجلوس هناك أتساءل.

946
01:07:18,240 --> 01:07:19,639
اللعنة عليك يا جين!

947
01:07:19,960 --> 01:07:21,837
لا أتوقع منك أن تفهم.

948
01:07:23,880 --> 01:07:24,995
لا، أنا أفهم.

949
01:07:26,040 --> 01:07:30,712
أنا أفهم أنك لن تتحدث معه لأنك كنت كذلك
مرعوبًا من أنه سيحكم عليك على أساس مظهرك.

950
01:07:31,560 --> 01:07:34,632
ومع ذلك فأنت مرتاح تمامًا للقيام بذلك
نفس الشيء بالضبط بالنسبة له!

951
01:07:40,720 --> 01:07:42,039
هذا أمر لا يصدق. إله!

952
01:07:54,880 --> 01:07:55,834
ماذا؟

953
01:07:55,869 --> 01:07:57,353
لماذا أنت غاضب مني؟

954
01:07:57,560 --> 01:07:58,788
أنا لست غاضبا منك.

955
01:07:59,000 --> 01:08:02,629
أعني، ليس أنت على وجه التحديد، بل أكثر من ذلك
عضو ممثل لجنسك.

956
01:08:04,040 --> 01:08:05,438
أوه، هيا... انظر، كان ذلك صعبًا جدًا على جين.

957
01:08:05,473 --> 01:08:08,712
أوه حقًا؟ حقا، تيش؟ لأنني متأكد
لقد كانت نزهة لـ Fuzzy أيضًا.

958
01:08:10,320 --> 01:08:12,151
لماذا أصبحت فجأة أفضل صديق لـ Fuzzy؟

959
01:08:13,320 --> 01:08:14,309
لماذا؟

960
01:08:14,520 --> 01:08:15,669
لأنه مثير للشفقة، تيش، حسنا؟

961
01:08:16,040 --> 01:08:19,669
إنه لأمر مثير للشفقة أنك لا تستطيع أن ترتفع فوق كل هذا
براز سطحي يدور حولها.

962
01:08:20,400 --> 01:08:24,072
أعني، لماذا هو كذلك، لماذا هو أن بعض الناس لا يستطيعون رؤيته
شيء جيد عندما يقف أمامهم مباشرة، هاه؟

963
01:08:25,040 --> 01:08:26,632
وما الذي يفسد كل ذلك؟

964
01:08:27,240 --> 01:08:28,673
هل يمكن أن تخبرني؟

965
01:08:29,360 --> 01:08:30,678
أقسم أنك مثل طفل عمره عامين.

966
01:08:30,713 --> 01:08:32,791
أنت مهتم أكثر بورق التغليف
مما هو في الداخل.

967
01:08:33,600 --> 01:08:34,669
انتظر.

968
01:08:36,520 --> 01:08:38,795
هل تتحدث عن جين أم عني؟

969
01:08:39,736 --> 01:08:41,901
إذا كان هناك فرق، اسمحوا لي أن أعرف.

970
01:08:54,200 --> 01:08:55,394
مرحبًا جين.

971
01:08:55,640 --> 01:08:58,313
فقط اتركه. لقد كان لديك يوم طويل
وسوف أغلقه.

972
01:08:59,080 --> 01:09:00,195
أنت متأكد؟

973
01:09:00,400 --> 01:09:01,879
نعم...نعم، اذهب للمنزل واسكر.

974
01:09:03,560 --> 01:09:04,788
شكرًا لك.

975
01:09:12,920 --> 01:09:14,319
- سأفعل، حسنًا... أراكم غدًا.
- نعم.

976
01:10:03,640 --> 01:10:04,629
على ظهرك!

977
01:10:08,043 --> 01:10:09,988
دعونا الحصول على هذه قبالة.

978
01:10:15,840 --> 01:10:16,829
- يا إلهي!
- أوه نعم!

979
01:10:17,120 --> 01:10:18,439
- لا! لا! لا!

980
01:10:20,200 --> 01:10:21,679
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

981
01:10:22,160 --> 01:10:24,196
هيا، تيش، إنه مجرد براد.

982
01:10:24,400 --> 01:10:26,356
- نعم، استرخي تيش، هذا رائع.
- اخرج!

983
01:10:26,391 --> 01:10:27,949
تيش، أنا أعيش هنا.

984
01:10:27,984 --> 01:10:29,473
أنت تعرف ما أعنيه!

985
01:10:29,508 --> 01:10:32,473
تعال واحد... ما هي الصفقة الكبيرة؟
لم يكن لديك أي وقت مضى الثلاثي من قبل؟

986
01:10:32,840 --> 01:10:34,831
انها ممتعة، وسوف نظهر لك.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

987
01:10:34,866 --> 01:10:36,244
أوه لا! انسى ذلك!

988
01:10:36,279 --> 01:10:38,914
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تشعر بالغضب حيال ذلك!

989
01:10:38,949 --> 01:10:40,798
ليس الأمر وكأنك الفتاة الأكثر أخلاقية على هذا الكوكب!

990
01:10:40,833 --> 01:10:41,949
ماذا؟!

991
01:10:42,240 --> 01:10:44,071
انظر، أحد الأسباب التي دفعتني إلى التعمق فيك كثيرًا
هو لأنك من الواضح...

992
01:10:44,106 --> 01:10:47,397
- تجريبي.
- نعم! تجريبي.

993
01:10:48,120 --> 01:10:50,270
يا إلهي... حسنًا، لقد انتهى فصل العلوم يا أطفال!

994
01:10:51,360 --> 01:10:54,193
- أوه، هيا، تيش!
- أنت تعلم أنك تريدني.

995
01:10:55,240 --> 01:10:56,229
ما هي الصفقة الكبيرة؟

996
01:10:56,264 --> 01:10:57,314
اتركني!

997
01:10:57,349 --> 01:10:58,634
- استلقي على السرير...
- ابتعد عن طريقي! اتركه!

998
01:11:05,640 --> 01:11:06,789
يا إلهي!

999
01:11:07,000 --> 01:11:08,228
والآن أنظر ماذا فعلت...

1000
01:11:08,263 --> 01:11:09,679
ماذا فعلت؟!

1001
01:11:09,960 --> 01:11:11,632
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

1002
01:11:13,560 --> 01:11:16,279
وداعا تيش! سأكون هنا في الانتظار.

1003
01:11:19,440 --> 01:11:21,078
الناس أغبياء، لا يفكرون بهذه الطريقة.

1004
01:11:21,113 --> 01:11:23,082
حسنًا يا كاهن، هذه المرة أنت غاضب للغاية.

1005
01:11:23,117 --> 01:11:25,037
أنا فقط أقول أن كوبين لم يكن يحاول مغادرة هذا العالم...

1006
01:11:25,072 --> 01:11:26,553
حسنًا؟ لقد كان يحاول فقط مغادرة كورتني.

1007
01:11:26,588 --> 01:11:27,669
أنا شرائه.

1008
01:11:31,280 --> 01:11:32,429
يا القرف...ماذا حدث؟

1009
01:11:33,720 --> 01:11:36,553
أوه...نعم، أليست جميلة؟ أعني،
عندما خرجت كلوتز، أنا حقا كلوتز خارج.

1010
01:11:38,120 --> 01:11:39,155
ماذا فعلت؟

1011
01:11:39,600 --> 01:11:42,959
لقد كنت... أتزلج على المنحدر الغربي
و لم انتبه...

1012
01:11:42,994 --> 01:11:46,318
واصطدمت بمصنع ثلج وسقطت.
إنها مجرد... ليست مشكلة كبيرة.

1013
01:11:50,800 --> 01:11:52,199
يا رفاق، أنا بخير!

1014
01:11:52,480 --> 01:11:54,277
إذًا، اه... من نحن اليوم؟

1015
01:11:54,520 --> 01:11:55,637
كورتني لوف.

1016
01:11:55,672 --> 01:11:56,755
جيد، أنا أكرهها.

1017
01:11:56,960 --> 01:11:58,598
نعم، أتمنى لو أنها ضربت بعض مصانع الثلج. جوه!

1018
01:12:02,760 --> 01:12:05,354
كما تعلمون، كتب الأبوة والأمومة كلها تقول ذلك
من المفترض أن يكون من الأسهل وضع الأطفال في النوم...

1019
01:12:05,389 --> 01:12:08,040
في الشتاء، لأنه يحل الظلام مبكراً.

1020
01:12:09,240 --> 01:12:10,559
أعتقد أنهم يكذبون.

1021
01:12:12,200 --> 01:12:14,111
ربما هي مجرد طفلة استثنائية.

1022
01:12:15,560 --> 01:12:18,677
نعم... يجب أن يكون عليه.
لا يمكن أن يعني أنني أب أعرج.

1023
01:12:22,640 --> 01:12:24,153
حسنًا، نوح، ها هو الأمر.

1024
01:12:26,120 --> 01:12:27,473
لدي شيء لأقوله لك.

1025
01:12:28,280 --> 01:12:29,713
شيء كبير.

1026
01:12:33,040 --> 01:12:34,712
لدي شيء لأخبرك به أيضًا.

1027
01:12:36,360 --> 01:12:38,112
شيء لا أحد يعرفه عن جوليا، لقد...

1028
01:12:39,080 --> 01:12:40,354
لم يخبر أحدا أبدا.

1029
01:12:42,320 --> 01:12:43,878
أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا ثم.

1030
01:12:44,480 --> 01:12:47,153
أعتقد أن أمرك يتعلق بأمري.

1031
01:12:47,600 --> 01:12:48,794
تمام.

1032
01:12:49,760 --> 01:12:51,034
حسنًا، أمري هو هذا:

1033
01:12:52,360 --> 01:12:54,271
والدة جوليا تعيش على الساحل الشرقي...

1034
01:12:55,400 --> 01:12:58,392
وهو... ممنوع قانونًا من رؤية جوليا
حتى عيد ميلادها الثامن عشر.

1035
01:12:58,427 --> 01:12:59,469
ماذا؟

1036
01:13:00,240 --> 01:13:01,309
لماذا؟

1037
01:13:01,680 --> 01:13:05,275
عندما كان عمر جوليا خمسة أشهر،
حاولت والدتها قتلهما.

1038
01:13:06,160 --> 01:13:08,196
جلست في السيارة ممسكة بجوليا...

1039
01:13:08,231 --> 01:13:10,003
مع أنابيب العادم في.

1040
01:13:10,038 --> 01:13:15,311
لحسن الحظ، أحد الجيران الذي كان يترك كلبه يتغوط في
سمع الفناء الأمامي صوت المحرك فكسر النافذة وأنقذهم.

1041
01:13:16,080 --> 01:13:17,478
ماذا حدث بعد ذلك؟

1042
01:13:17,513 --> 01:13:20,473
المستشفى، الطب، العلاج، كل شيء.

1043
01:13:23,200 --> 01:13:24,234
ببطء شديد...

1044
01:13:24,269 --> 01:13:26,749
بدأت بتركها مع جوليا وحدها مرة أخرى.

1045
01:13:28,040 --> 01:13:30,315
ثم، مباشرة بعد عيد ميلادها الثالث،

1046
01:13:30,760 --> 01:13:32,317
تلقيت مكالمة في العمل.

1047
01:13:32,352 --> 01:13:34,829
كنا نتدرب على استخدام المرحاض (جوليا)...

1048
01:13:35,120 --> 01:13:36,599
وأعتقد...

1049
01:13:37,400 --> 01:13:39,789
تعرضت لحادث في سروالها.

1050
01:13:40,440 --> 01:13:43,193
وضعت والدتها يدها على المرحاض وقالت:

1051
01:13:45,560 --> 01:13:47,232
انتقد الغطاء إلى أسفل.

1052
01:13:47,440 --> 01:13:49,476
كسرت اثنين من أصابعها وثلاثة عظام.

1053
01:13:50,120 --> 01:13:51,758
وهكذا أنا...

1054
01:13:53,040 --> 01:13:55,031
رفعت دعوى الطلاق والحضانة.

1055
01:13:55,240 --> 01:13:56,593
ومن الواضح، حصلت على حد سواء.

1056
01:13:58,240 --> 01:14:01,118
ثم حزمنا السيارة وانتقلنا
هنا لبدء حياة جديدة.

1057
01:14:03,840 --> 01:14:05,558
هل تتذكر جوليا أيًا من هذا؟

1058
01:14:05,840 --> 01:14:07,876
لا، لا... لا أعتقد ذلك.

1059
01:14:09,280 --> 01:14:10,918
يعني كانت تقول:

1060
01:14:11,600 --> 01:14:15,559
"ماما جرحتني، لذلك فهي لا تعيش هنا بعد الآن"
مراراً وتكراراً، ولكن...

1061
01:14:15,594 --> 01:14:17,153
سرعان ما توقفت.

1062
01:14:17,720 --> 01:14:19,312
لا بد أنه كان صعبا للغاية ...

1063
01:14:19,920 --> 01:14:23,310
حسنًا، مسؤوليتي كوالد هي
لحماية طفلي.

1064
01:14:25,240 --> 01:14:28,118
يمكنني قبول محاولة الانتحار،
هذا هو اكتئاب ما بعد الولادة، ولكن...

1065
01:14:29,160 --> 01:14:31,230
كل شيء آخر كان نمطًا واضحًا من سوء المعاملة.

1066
01:14:37,000 --> 01:14:38,115
ماذا؟

1067
01:14:39,680 --> 01:14:42,638
- اكتئاب ما بعد الولادة؟
- نعم.

1068
01:14:45,960 --> 01:14:47,951
ولكن عليك أن تلد لكي يحدث ذلك.

1069
01:14:48,240 --> 01:14:48,740
اه... نعم...

1070
01:14:50,480 --> 01:14:52,152
لكن جوليا تم تبنيها.

1071
01:14:52,360 --> 01:14:55,113
ماذا؟! إنها ليست كذلك، لماذا... لماذا تعتقد ذلك؟

1072
01:14:56,400 --> 01:14:57,674
نعم هي!

1073
01:14:57,960 --> 01:15:00,918
لا، إنها ليست كذلك، آنا... أنا... كنت في غرفة الولادة في المستشفى.

1074
01:15:00,953 --> 01:15:02,308
لم يتم تبنيها.

1075
01:15:02,640 --> 01:15:04,790
يا يسوع المسيح، يبدو أنك ستمرض!

1076
01:15:06,360 --> 01:15:07,952
المسيح، آنا! ما هو الخطأ؟

1077
01:15:08,360 --> 01:15:09,839
انها ليست طفلي؟

1078
01:15:10,040 --> 01:15:11,632
ماذا؟!
لا! آنا...

1079
01:15:11,667 --> 01:15:12,988
أنا لست آنا!

1080
01:15:14,280 --> 01:15:15,474
أنا لست أحدا!

1081
01:15:16,960 --> 01:15:18,359
آنا!

1082
01:15:57,960 --> 01:15:59,234
هل أنت مستعدة للذهاب يا عزيزتي؟

1083
01:16:01,840 --> 01:16:04,274
يا سائق الشاحنة، هل يمكنني المغادرة مبكرًا بعشر دقائق؟

1084
01:16:04,560 --> 01:16:07,916
بالتأكيد يا ملاك. فقط كن حذرًا إذا ذهبت للتزلج على الجليد.

1085
01:16:19,600 --> 01:16:21,636
أنا لا أحب الطريقة التي يناديك بها الهيبي العجوز بـ "الملاك"

1086
01:16:23,400 --> 01:16:26,073
انظر، لم أكن أريد أن أقوم بعمل مشهد هناك.
من المستحيل أن أخرج معك مرة أخرى.

1087
01:16:26,360 --> 01:16:27,939
لماذا، لأنك حصلت على كدمة صغيرة؟

1088
01:16:27,974 --> 01:16:29,518
لا يمكنك إلقاء اللوم علي إذا كنت... أخرق.

1089
01:16:29,720 --> 01:16:31,039
مرتبك؟!

1090
01:16:31,680 --> 01:16:35,191
لم يكن هذا ليحدث أبدًا لو لم تفعل أنت وبراد
حاولت أن تجبرني على فعل شيء لم أرغب في فعله!

1091
01:16:35,358 --> 01:16:37,471
أجبرتك؟ أعطني استراحة، هيا، احصل على...

1092
01:16:38,720 --> 01:16:39,789
اركب السيارة!

1093
01:16:40,240 --> 01:16:42,754
انظر، لماذا لا تعترف أنت وبراد بذلك
البنت مالها داعي...

1094
01:16:42,789 --> 01:16:44,034
والاستمرار في ذلك؟

1095
01:16:45,440 --> 01:16:46,520
ما الذي تتحدث عنه؟

1096
01:16:46,555 --> 01:16:49,319
هل أنت بعيد في الخزانة ولا تستطيع رؤية الضوء؟

1097
01:16:50,320 --> 01:16:51,958
أنت وبراد مثيران لبعضكما البعض.

1098
01:16:52,640 --> 01:16:54,676
أنت فقط تستخدم الفتاة لتتظاهر بأنك مستقيم.

1099
01:16:58,440 --> 01:16:59,555
أنت تستمع لي!

1100
01:16:59,590 --> 01:17:00,779
أنا لست شاذًا.

1101
01:17:00,789 --> 01:17:02,911
كنت كابتن فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية.

1102
01:17:05,920 --> 01:17:07,035
دعني أخمن...

1103
01:17:08,360 --> 01:17:11,750
لقد كنت نهاية ضيقة، دائمًا ما تخاف منها
هل تصبح جهاز استقبال واسع النطاق؟

1104
01:17:13,120 --> 01:17:15,839
لماذا لا تكون مجرد رجل وتعترف بما أنت عليه؟

1105
01:17:16,280 --> 01:17:17,998
لا أحد يهتم بأنك مثلي الجنس.

1106
01:17:19,680 --> 01:17:21,716
إذا ناديتني بالغريب مرة أخرى، أقسم-

1107
01:17:26,080 --> 01:17:28,719
أنت لا تضربها! يا قطعة من القرف!

1108
01:17:29,200 --> 01:17:32,272
ما الأمر معكم يا رفاق؟
حسنًا، إنها مضيعة للوقت على أي حال.

1109
01:17:33,880 --> 01:17:34,995
أنت بخير؟

1110
01:17:46,000 --> 01:17:47,149
يا! تافه!

1111
01:17:47,480 --> 01:17:49,038
لماذا لا تجرب الهبي القديم؟

1112
01:17:49,073 --> 01:17:50,114
سائق شاحنة، لا!

1113
01:17:50,149 --> 01:17:51,564
ما الأمر معكم أيها الناس؟

1114
01:17:51,599 --> 01:17:53,950
إنها قطعة رخيصة من الحمار! من يهتم بها؟

1115
01:17:53,985 --> 01:17:55,553
هذا كل شيء أيها الفتى الجميل...

1116
01:17:55,800 --> 01:17:57,358
استمر في الحديث.

1117
01:18:10,000 --> 01:18:12,635
استمع لي، أيها المترف عديم القضيب!

1118
01:18:12,670 --> 01:18:15,270
تيش سيدة وهي صديقتي!

1119
01:18:16,160 --> 01:18:19,357
إذا رأيتك بالقرب منها،
سيرغبون في صورتك...

1120
01:18:19,600 --> 01:18:22,751
في "ألغاز لم تحل". حصلت عليه؟

1121
01:18:32,000 --> 01:18:35,117
هل يعتقد أي شخص آخر أن سائق الشاحنة
قد يكون... بعض شرح القيام به؟

1122
01:18:40,360 --> 01:18:41,588
دعنا نذهب إلى لوحتي.

1123
01:18:51,339 --> 01:18:52,569
هل أنت بخير؟

1124
01:19:01,800 --> 01:19:03,153
لا اصدق ذلك...

1125
01:19:04,200 --> 01:19:05,838
جوردون هانكوك؟!

1126
01:19:06,200 --> 01:19:07,679
رئيس الصف الأول...

1127
01:19:08,040 --> 01:19:10,713
كابتن فريق كرة القدم...
لا وودستوك؟

1128
01:19:11,080 --> 01:19:13,355
لا حب حر ولا مسيرات سلام؟

1129
01:19:13,720 --> 01:19:15,995
نعم، أخذت الحب المجاني عندما تمكنت من الحصول عليه. أعني...

1130
01:19:16,520 --> 01:19:17,884
- لا بونغس؟
- حسنا...

1131
01:19:17,919 --> 01:19:19,996
- لا حفلات Grateful Dead؟
- جاء ذلك لاحقا.

1132
01:19:20,031 --> 01:19:21,718
ماذا حدث؟

1133
01:19:23,480 --> 01:19:25,118
أوه، بفف... لقد تم تجنيدي.

1134
01:19:25,400 --> 01:19:27,879
اكتشفت أنني ابن عاهرة متستر..

1135
01:19:27,914 --> 01:19:31,112
جيد في... قتل الناس من قبل
حتى أنهم عرفوا أنني كنت هناك.

1136
01:19:31,520 --> 01:19:33,795
من المضحك ما يمكنك أن تتعلمه عن نفسك.

1137
01:19:34,080 --> 01:19:35,149
الجيز...

1138
01:19:35,400 --> 01:19:39,154
قمت بثلاث جولات... فقدت إحصاء الجثث
في مكان ما في الثانية...

1139
01:19:42,000 --> 01:19:45,436
لذا، يعلم الله كم من النفوس سأواجهها يومًا ما...

1140
01:19:45,760 --> 01:19:47,557
إذن متى ولد تراكر؟

1141
01:19:47,920 --> 01:19:53,597
حسنًا... عندما وصلت إلى المنزل، بدأت في تناول الدواء
المشي لمسافات طويلة ليلاً على الشاطئ، و...

1142
01:19:54,240 --> 01:19:56,435
قابلت بعض راكبي الأمواج المجانين...

1143
01:19:58,560 --> 01:20:02,235
لقد جعلوني أبتسم، هل تعلم؟ ل
المرة الأولى منذ أن عدت.

1144
01:20:02,560 --> 01:20:03,959
اشتريت لوحة...

1145
01:20:04,160 --> 01:20:05,593
وغيرت اسمي.

1146
01:20:06,960 --> 01:20:11,590
ولكني أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبداً..
أذيت إنسانًا آخر طوال حياتي.

1147
01:20:24,600 --> 01:20:26,750
أنا آسف لأنني جعلتك تخالف وعدك.

1148
01:20:27,280 --> 01:20:28,554
أوه لا.

1149
01:20:29,560 --> 01:20:31,949
قلت إنني لن أؤذي "إنسانًا" آخر أبدًا ...

1150
01:20:33,080 --> 01:20:34,957
لذلك أنا راضٍ بذلك يا ملاك.

1151
01:20:36,000 --> 01:20:37,672
ولكن هل تعدني بشيء؟

1152
01:20:37,960 --> 01:20:39,109
أي شئ.

1153
01:20:39,320 --> 01:20:43,438
لا مزيد من الرؤوس. كما تعلمون، مثل،
موعد مع... رجل لطيف.

1154
01:20:47,480 --> 01:20:48,799
المشكلة هي...

1155
01:20:49,000 --> 01:20:50,956
الرجال مثل هذا لا يطلبون مني الخروج.

1156
01:20:52,800 --> 01:20:55,792
حسنًا، ربما يمكنهم أن يسألوا
معالج لبعض الشجاعة.

1157
01:20:57,680 --> 01:20:59,671
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
شجاعة.

1158
01:20:59,920 --> 01:21:01,717
لهذا السبب لن تطلب من (زو) الخروج؟

1159
01:21:01,960 --> 01:21:03,483
أنت خائف من أنها لن تحب ماضيك.

1160
01:21:03,518 --> 01:21:05,995
إنها فقط عن الحب و... والسلام، و...

1161
01:21:07,280 --> 01:21:08,678
لا أعتقد أنها ستقبل ذلك.

1162
01:21:08,713 --> 01:21:10,239
لا أعرف حتى كيف أخبرها.

1163
01:21:10,274 --> 01:21:12,197
لا أعتقد أن عليك ذلك.

1164
01:21:14,480 --> 01:21:19,031
Zo موجود في الكتاب السنوي الخاص بك.
أنظر...إنها هي.

1165
01:21:19,440 --> 01:21:22,796
يا إلهي... إنها زو حقًا!
اخرج من هنا.

1166
01:21:24,640 --> 01:21:26,915
- إنها لطيفة!
- هيا، مررها مرة أخرى!

1167
01:21:29,400 --> 01:21:30,719
آه... سائق شاحنة!

1168
01:21:30,920 --> 01:21:32,797
- كيف فاتني ذلك؟
- أحب!

1169
01:21:38,240 --> 01:21:39,229
يا!

1170
01:21:40,840 --> 01:21:42,592
لا يمكنك الاختباء للأبد يا آنا...

1171
01:21:43,520 --> 01:21:44,953
أو مهما كان اسمك.

1172
01:21:45,840 --> 01:21:47,159
ماذا تريد؟

1173
01:21:47,960 --> 01:21:50,633
أريد الحقيقة. أنت مدين لي بهذا القدر.

1174
01:21:54,120 --> 01:21:57,999
لذا أتيت إلى هنا لأنك رأيت صورة
من فتاة كنت تعتقد أنها قد تكون ابنتك؟

1175
01:22:00,400 --> 01:22:01,435
لا!

1176
01:22:02,160 --> 01:22:03,559
القطع مناسبة.

1177
01:22:03,840 --> 01:22:05,159
العمر، المظهر...

1178
01:22:06,080 --> 01:22:07,399
القدرة الفنية!

1179
01:22:09,040 --> 01:22:12,476
أخبرتني الأم أنها ستسميها
جوليا وأن اسم زوجها نوح.

1180
01:22:12,511 --> 01:22:14,676
ومع ذلك، لا أفهم لماذا لم تسأل.

1181
01:22:16,280 --> 01:22:20,159
عندما كنت غامضًا بشأن ماضيها، افترضت أن ذلك كان كذلك
لأنك لم تريدني أن أعرف أنها متبناة.

1182
01:22:20,960 --> 01:22:22,871
هذا يبدو وكأنه تفكير بالتمني.

1183
01:22:25,160 --> 01:22:26,673
لماذا تكذب بشأن اسمك؟

1184
01:22:29,600 --> 01:22:31,318
ليس هناك الكثير من الزمار يركضون.

1185
01:22:32,480 --> 01:22:35,354
كنت أخشى أن تتذكر اسمي
من أوراق التبني.

1186
01:22:36,200 --> 01:22:37,792
آنا هو اسمي الأوسط.

1187
01:22:40,360 --> 01:22:42,396
انظر، لم أنوي أبدًا أن أصبح جزءًا من حياتكم.

1188
01:22:42,431 --> 01:22:43,993
أردت فقط أن أعرف أنها بخير.

1189
01:22:44,680 --> 01:22:46,591
لكنك فعلت يا آنا. لقد أصبحت جزءاً من حياتنا،
والآن فقط...

1190
01:22:46,626 --> 01:22:48,950
يبدو الأمر وكأنه كذبة.

1191
01:22:50,880 --> 01:22:52,393
كما تعلمون، لم أكن أريد أن أتخلى عن طفلي!

1192
01:22:52,640 --> 01:22:54,073
لقد اضطررت لذلك!

1193
01:22:54,400 --> 01:22:57,995
أعني ماذا ستفعل لو تم أخذ جوليا منك؟
ألن تفكر بها كل يوم لبقية حياتك؟

1194
01:22:58,030 --> 01:23:00,076
- نعم بالطبع...
- إذن لماذا يختلف الأمر بالنسبة لي؟

1195
01:23:00,840 --> 01:23:03,832
يعني ليه حبي لطفلي عادل
نزوة بينما لك هو حقيقي؟

1196
01:23:04,080 --> 01:23:06,958
بالطبع، لديك طفلك،
لذلك يمكنك أن تكون حكميًا.

1197
01:23:08,920 --> 01:23:11,229
كل ما أملكه هو أشباح جوليا.

1198
01:23:12,200 --> 01:23:14,555
أحببتهما على حد سواء، وخسرتهما على حد سواء.

1199
01:23:26,360 --> 01:23:29,193
إذًا، كنت تعلم دائمًا بوجودي في الحرب؟

1200
01:23:30,880 --> 01:23:32,632
لقد كنت خلفي بثلاث سنوات؟

1201
01:23:34,480 --> 01:23:37,278
بالطبع كنت... مجنونة بك.

1202
01:23:37,800 --> 01:23:39,552
كانت جميع الفتيات.

1203
01:23:40,440 --> 01:23:42,556
أنت لم تهتم أبدًا بالفتيات الجدد.

1204
01:23:42,920 --> 01:23:45,309
لا سيما تلك المهووسة ذات الصدور المسطحة.

1205
01:23:47,640 --> 01:23:49,835
أتعلم يا سائق الشاحنة، مهما كبرت...

1206
01:23:50,840 --> 01:23:54,719
في بعض الأحيان تكون المدرسة الثانوية موجودة هناك،
التنفس أسفل رقبتك.

1207
01:23:58,280 --> 01:24:01,556
إنه فقط يذهلني أن ...
لقد كنت خيالك في المدرسة الثانوية.

1208
01:24:01,591 --> 01:24:02,869
هذا صحيح.

1209
01:24:05,560 --> 01:24:07,596
إذن، ماذا تخيلت عنا؟

1210
01:24:07,880 --> 01:24:09,836
مشاهدة غروب الشمس على الشاطئ؟

1211
01:24:11,040 --> 01:24:12,109
أحيانا.

1212
01:24:12,400 --> 01:24:14,516
نعم...ماذا بعد؟

1213
01:24:15,520 --> 01:24:16,714
أشياء.

1214
01:24:17,920 --> 01:24:19,194
أخبرني.

1215
01:24:21,600 --> 01:24:23,556
يا سائق الشاحنة، كان خيالي في المدرسة الثانوية...

1216
01:24:27,200 --> 01:24:28,918
أننا كنا في الحب.

1217
01:24:29,680 --> 01:24:32,353
ذلك... عندما نظرنا في عيون بعضنا البعض

1218
01:24:32,920 --> 01:24:34,638
سيقف الزمن...

1219
01:24:35,240 --> 01:24:38,073
وسوف تنبض قلوبنا إلى الأبد كقلب واحد.

1220
01:24:48,960 --> 01:24:50,791
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

1221
01:24:53,520 --> 01:24:55,033
هذا جيد.

1222
01:25:17,400 --> 01:25:18,389
هل أنتم يا رفاق...؟

1223
01:25:18,640 --> 01:25:19,029
أوه، السيدات أولا.

1224
01:25:19,058 --> 01:25:19,936
شكرًا لك.

1225
01:25:22,120 --> 01:25:23,758
- مساء الخير. هل وجدت كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1226
01:25:33,440 --> 01:25:35,670
- المجموع الخاص بك هو 9.35 دولار.
- شكرًا.

1227
01:25:36,000 --> 01:25:37,672
شكرًا لك. اتمنى لك ليلة هانئة.

1228
01:25:44,320 --> 01:25:45,309
- هذا مقرف يا صاح!
- بجد!

1229
01:25:46,400 --> 01:25:47,549
ها أنا أرجع الأغراض

1230
01:25:48,040 --> 01:25:49,951
انتظر، انتظر، انتظر... احتفظ بالتشحيم.

1231
01:25:53,160 --> 01:25:54,559
أنتم أيها الناس ساذجون جدا!

1232
01:25:54,840 --> 01:25:56,592
إذن أنت تقول أن تشابمان هو الذي ضغط على الزناد؟

1233
01:25:56,627 --> 01:25:57,788
بالإيجاب!

1234
01:25:57,823 --> 01:25:58,949
النظام!

1235
01:25:59,880 --> 01:26:01,039
لكنه كان مجرد دمية في وكالة المخابرات المركزية.

1236
01:26:01,074 --> 01:26:03,037
لا، لقد تمت برمجته مباشرة!

1237
01:26:04,000 --> 01:26:07,993
- لا، لا. لقد انتهى التهديد يا رجل. وبحلول ذلك الوقت كان يؤدّي أغاني الحب السعيدة لـ "يوكو"، و...
- ماذا؟!

1238
01:26:08,560 --> 01:26:10,835
لا، لا... كان لينون يعود إلى الحياة مرة أخرى.

1239
01:26:11,480 --> 01:26:13,755
كان ريغان قد تلقى للتو العروض، وكان لا بد من إخراجه.

1240
01:26:14,160 --> 01:26:17,596
بالضبط! شكرًا لك! شكرًا.
يرى؟ عبقري!

1241
01:26:22,600 --> 01:26:24,192
- هل يمكنك عقد هذا؟
- بالتأكيد.

1242
01:26:25,000 --> 01:26:27,150
- كوني قريبة يا جوليا!
- أنا سوف!

1243
01:26:30,200 --> 01:26:31,792
حسنًا، هذه هي الصفقة:

1244
01:26:32,480 --> 01:26:35,916
لقد قمت أنا وجوليا بالتصويت، وهذا ما حدث
شاغر واضح في الأسرة.

1245
01:26:38,240 --> 01:26:39,832
الوظيفة لك، إذا كنت تريد ذلك.

1246
01:26:40,600 --> 01:26:42,553
- حقًا؟
- نعم.

1247
01:26:45,600 --> 01:26:47,158
قاعدة أساسية واحدة فقط:

1248
01:26:47,800 --> 01:26:49,995
لا شيء سوى الصدق من الآن فصاعدا.

1249
01:26:51,000 --> 01:26:52,479
أقسم.

1250
01:26:58,400 --> 01:26:59,515
- نوح؟
- هم؟

1251
01:27:00,480 --> 01:27:02,948
- هذا القميص لونه سيء ​​حقًا.
- حسنًا، ليس بهذه الصراحة.

1252
01:27:02,983 --> 01:27:04,638
مهلا، أنا فقط أحاول أن أبدأ في مكان ما.

1253
01:27:39,760 --> 01:27:43,749
- يا رجل.
- أهلاً.

1254
01:27:44,360 --> 01:27:46,590
- هل أنت جائع؟
- لا.

1255
01:27:50,760 --> 01:27:53,274
حسنًا، امم... كيف يمكنني المساعدة؟

1256
01:27:53,760 --> 01:27:54,954
أنت جميلة.

1257
01:27:57,360 --> 01:27:59,032
أوه، أنا لا... لا أعرف عن ذلك.

1258
01:28:00,480 --> 01:28:01,913
أفعل.

1259
01:28:04,760 --> 01:28:06,034
حسنا، شكرا لك.

1260
01:28:07,240 --> 01:28:08,798
أنت جميلة جدا.

1261
01:28:10,200 --> 01:28:12,475
وأنت بالضبط من كنت أتمنى أن تكون..

1262
01:28:18,560 --> 01:28:19,993
الخنفساء.

1263
01:28:57,320 --> 01:28:59,038
لقد أزعجتك يا عزيزي!

1264
01:29:02,640 --> 01:29:04,437
يجب أن تتذكر تسجيل الخروج من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، جين.

1265
01:29:06,680 --> 01:29:07,908
هل يمكننا...

1266
01:29:08,520 --> 01:29:12,274
...هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟
وجهاً لوجه من أجل التغيير؟

1267
01:29:13,800 --> 01:29:15,153
أود ذلك.

1268
01:29:17,480 --> 01:29:19,471
امم... أنا جيف كينلاين، بالمناسبة.

1269
01:29:20,520 --> 01:29:22,795
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، جيف كينلاين.

1270
01:29:25,200 --> 01:29:26,235
- يا صاح!
- نعم؟

1271
01:29:27,440 --> 01:29:29,237
اه...من ماذا حصلت على "Fuzzy22"؟

1272
01:29:30,560 --> 01:29:32,755
حصلت على هذا الحساب عندما كنت أعمل على أطروحتي العليا.

1273
01:29:33,320 --> 01:29:36,118
كان الأمر يعتمد على المنطق الغامض وكان عمري 22 عامًا.

1274
01:29:36,800 --> 01:29:38,677
لماذا؟ هل تعتقد أنني شرطي أو شيء من هذا؟

1275
01:29:38,712 --> 01:29:40,432
لا، بالطبع لا!

1276
01:29:40,920 --> 01:29:43,070
سيكون ذلك غبيًا... شرطيًا.

1277
01:29:52,560 --> 01:29:55,438
من يقول "شرطي"...يعني بصراحة "غامض"...

1278
01:29:55,611 --> 01:29:56,853
هل فعلت ذلك؟

1279
01:29:59,113 --> 01:30:00,081
مذهل!

1280
01:30:14,680 --> 01:30:17,638
إذن، غواصة تونة واحدة و غواصة خضروات.

1281
01:30:23,720 --> 01:30:24,948
- اه، حوالي... عشر دقائق.
- حسنًا.

1282
01:30:30,160 --> 01:30:31,479
حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1283
01:30:36,640 --> 01:30:38,153
القرف المقدس!

1284
01:30:40,280 --> 01:30:44,192
سيدة ماثيسون، سيكون من دواعي سروري
لو وافقت على...

1285
01:30:44,292 --> 01:30:46,352
مرافقتي لتناول العشاء الليلة.

1286
01:30:50,240 --> 01:30:51,309
يعتمد على.

1287
01:30:51,600 --> 01:30:52,828
على ماذا؟

1288
01:30:53,400 --> 01:30:55,152
أريد أن أعرف اسمك الأول.

1289
01:30:55,400 --> 01:30:56,549
نعم!

1290
01:30:58,720 --> 01:31:00,278
تعال واحد، أعطني استراحة!

1291
01:31:01,400 --> 01:31:03,311
لقد ذهبت إلى جمهورية الموز، من أجل المسيح!

1292
01:31:09,909 --> 01:31:10,986
اللعنة!

1293
01:31:13,684 --> 01:31:14,308
...بوعز.

1294
01:31:16,560 --> 01:31:17,754
لا أستطيع سماعك.

1295
01:31:19,640 --> 01:31:23,030
بوعز، حسنًا؟
اسمي الأول بوعز.

1296
01:31:23,280 --> 01:31:24,952
- بوعز؟!
- اسكت!

1297
01:31:28,720 --> 01:31:30,153
هل أستطيع أن أقول لك شيئاً يا بوعز؟

1298
01:31:32,600 --> 01:31:33,828
تمام.

1299
01:31:34,040 --> 01:31:36,349
هذا شيء... لم أخبر أحداً قط.

1300
01:31:37,600 --> 01:31:38,999
نعم بالطبع.

1301
01:31:40,120 --> 01:31:41,348
تيش...

1302
01:31:42,480 --> 01:31:44,471
اختصار لـ "Platisha".

1303
01:31:45,960 --> 01:31:47,456
بلاتيشا؟

1304
01:31:47,491 --> 01:31:48,953
بلاتيشا.

1305
01:31:53,870 --> 01:31:54,580
هذا جيد.

1306
01:31:58,480 --> 01:32:01,233
أوه، هناك شيء يجب أن أذكره، اه...بلاتيشا.

1307
01:32:01,600 --> 01:32:03,238
وما هذا يا بوعز؟

1308
01:32:03,760 --> 01:32:07,230
حسنًا... كما ترى، مع النساء... لا يوجد أبدًا... أعني، لم يسبق لي...

1309
01:32:08,560 --> 01:32:10,198
لا تحاول ذلك.

1310
01:32:20,600 --> 01:32:21,794
هل هذه "نعم"؟

1311
01:32:22,440 --> 01:32:24,192
نعم يا بوعز!

1312
01:32:58,480 --> 01:32:59,879
أب!

1313
01:33:03,400 --> 01:33:08,793
- لقد طلبنا منك هنا اليوم... - لا بأس. -
...في هذا المكان المقدس والجميل...

1314
01:33:09,760 --> 01:33:12,957
ليشهدوا تفانينا لبعضنا البعض.

1315
01:33:14,680 --> 01:33:17,399
نبدأ حياتنا الجديدة كما بدأنا آخر مرة..

1316
01:33:17,640 --> 01:33:19,870
عارية ومحتاجة..

1317
01:33:20,400 --> 01:33:23,631
نعتمد على أولئك الذين نحبهم لرعايتنا.

1318
01:33:24,000 --> 01:33:29,917
- الجحيم نعم! -
تهانينا! - اهبط يا رجل!

1319
01:33:30,000 --> 01:33:33,053