1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
මම නින්දට යාමට පෙර නිතරම යාච්ඤා කරමි

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
ඒ තරමටම මට උදේ ඇහැරෙන්න බැරි තරම්
රිදෙනවා නම්

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
ඉතින් ඉස්කෝලේ යන්න බැරිනම්

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
අනතුරකින් පසු
වසර දෙකක් ගත වී ඇත

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
ඔබ දැනටමත් උපාධිය ලබා ඇත්නම්

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
මම මැරෙන්න බය නැහැ

7
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
- හලෝ
- හලෝ

8
00:00:58,183 --> 00:00:59,684
ඊට වඩා බයයි

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
මොකද මම පාසල් යන්නේ අපායේ

10
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
- මොකක්ද, හේයි, ඩේසොක්!
- ඩේසොක් නේද?

11
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- හේයි, ඩේසොක්!
- හේයි, පහළට එන්න!

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
-ඔහු කව්ද?
- ඒ ඩේසොක් නේද?

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- ඒයි, පහළට එන්න, ඒක කරන්න එපා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
හේයි, Park Dae-seok, එය භයානකයි!

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- ඩේසොක්, එය භයානකයි!
- ඒක භයානකයි, හේයි, පහළට එන්න, හේයි!

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
හේයි හේයි
මම එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතු නොවේද?

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
එය වාර්තා කරන්න, වාර්තා කරන්න

18
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
හේයි, පහළට එන්න!

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
අද සිට, Daehango පෑන්කේක් තෝරන්න

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩූ ඩෝ ඩූ

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
පාක් ඩේ-සොක්!

22
00:01:29,923 --> 00:01:30,757
අත්පුඩි ගසන්න!

23
00:01:30,840 --> 00:01:31,883
අත්පුඩි ගසන්න!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
මෙතැන් සිට, jeonttabong සම්මත කිරීමේ උත්සවය
අපි ඉදිරියට යමු

25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
පෙර Jeonta Kim Kyung-min ඉදිරියට!

26
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
අවදි වී එය ගන්න

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,392
නින්දිත අවජාතකයා, අවදි වන්න.

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
ජියෝන්ටබොන්ග් භාර දෙන ලදී!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
ඔබ දැන් පන්තියේ කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
අඩුවන ඝාතීය ශ්‍රිතය මෙසේ දිස්වේ...

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය දමන්නේ නැද්ද?

32
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
වාව්, මාර්ගගත දේශන වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

33
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
පන්තියේ හොඳින් කරන්න

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,284
x plus 1 නැවතත්…

35
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
දැන් ටීචර්ට කියන්න ඕන ඒකද?

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
කාල සීමාව නිදහස් කිරීම
ඔබ විධිමත් ගුරුවරයෙකු ද නොවේ.

37
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න
ඔබට මාව පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු කළ හැකිද?

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
වාව්, ජරාව

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
ඉතින්

40
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
කමක් නැහැ, කරන දේ කරන්න.

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
මේ අපතයා කියනවා බලමු බලමු කියලා

42
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නැත්නම්
මුකුත් කරගන්න බැරි අපතයෙක්

43
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
ඔහ්, ඩේසොක්!

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
එය කැරැල්ලක්ද? මම මේ වගේ දේකට කැමතියි

45
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- එන්න!
- Gwangsu, නවත්වන්න එපා!

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
- මොකක්ද, ඇයි හදිසියේම!
- යාලුවනේ, උදව් කරන්න!

47
00:02:31,192 --> 00:02:33,319
-ඇයි, අමන අවජාතකයා, ඇයි, ඇයි!
- හේයි, ඉදිරිය බලන්න.

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න!

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,282
- ඇයි, හදිසියේම? ආ, Mr.
- ඔබට ඔබේ ගුරුවරයා ඇසෙන්නේ නැද්ද? අහ්?

50
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
- ඇයි ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක ඉන්නේ සර්.
- ඇයි හැමෝම බලන්නේ!

51
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
වගකීමෙන්
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරයි කියලා

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
දැන්, මේ jeonttabong සමත්වීමේ උත්සවයේ අවසානයයි!

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
අත්පුඩි ගසන්න!

54
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
ඩේසොක්-ආහ්

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
සිනහව

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
ෆක් යූ අවජාතකයා

57
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
අපි ආයුබෝවන් කියමු

58
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
අපිත් යමුද කියුංමින්? අපි යමු

59
00:03:11,357 --> 00:03:13,401
ඔහ්, මොන මගුලක්ද!

60
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
යාලුවනේ

61
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
අද ඉදන් මේ මගුල් බැල්ලි
Daehanggo ගේ නව Jeonttada

62
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
සුභ පැතුම්!

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
ආයුබෝවන්

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
මෙය ඩේහාන් උසස් පාසලේ ජියෝන්ටා පාක් ඩේ-සොක් ය.

65
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
එය සුන්දර රාත්‍රියකි

66
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
අත්පොළසන්!

67
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
ඇයි, කියුංමින්? ඔබට ව්‍යාපාර තිබේද?

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
අපොයි නෑ

69
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
ගුරුවරුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන ළමයි
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

70
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
ඔබ එය අවවාදයක් හෝ මඟ පෙන්වීමක් ලෙස සිතන්නේ නම්,
මගේ අස්ථිය රිදෙනවා

71
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
දඬුවම් ලකුණක් පමණයි
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම නීතිරීතිවලට අනුව ලබා දෙනවා නම් එය පහසුය.

72
00:03:51,522 --> 00:03:55,818
ශාරීරික දඬුවම් තහනම් කිරීමෙන් පසු
පාසල දැනටමත් විනාශ වී ඇත, ෂීෂ්

73
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
විනය ටිකක් විතරයි
මානව හිමිකම් කඩ කළේ මොන වගේ ළමයිද?

74
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
ළමා අපචාර, Mr.
නිකං හුටපටයක් කරන්න, නිකං කලබල කරන්න

75
00:04:01,449 --> 00:04:02,825
ගුරුවරයාගේ ආශාව?

76
00:04:04,369 --> 00:04:05,495
මගේ ගෝලයාට නේද?

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,289
කතුරෙන් ඇනලා මැරෙන්නේ නැත්නම් මම වාසනාවන්තයි.
හොඳයි, මීට වසර දෙකකට පෙර ...

78
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
කතුරකින් ඇනුණු ගුරුවරියක්.

79
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
ඔව් එහෙම තමයි වෙන්නේ.

80
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
ඔහ්, එය භයානක විය.

81
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
- ඩේසොක්-ආහ්
- නෑ, පහළට එන්න!

82
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- ඒක ඇත්තටම භයානකයි!
- පහළට එන්න!

83
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
හේයි, ඒක භයානකයි, පහළට එන්න!

84
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
ඒයි, මේ පොලිසියයි, මේ පොලිසියයි

85
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- කොහෙද, කොහෙද?
- හහ්, ඇත්තටම?

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
ඔයා ආවේ Park Dae-seok නිසාද?

87
00:04:54,794 --> 00:04:55,878
ඒයි, මුන්ට කෙලවෙලා නැද්ද?

88
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
ෆක් යූ, අමන අවජාතකයෝ!

89
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
කවුද, කාටද කෙලවන්නේ? මගුලයි යාලුවනේ!

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
ඉඳ ගන්න! මගුල, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්!

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,864
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අපේ Kyungmin
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනවා

93
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
හේයි, මගුල් බැල්ලි!

94
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
ඔබේ මුහුණේ පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද?

95
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

96
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
පොලිසිය, මගුල
අපි හැම දෙයක්ම විමර්ශනය කරනවා

97
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
ළමයි ඔක්කොම හිරේට ගත්තොත්

98
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
'ආ, මම දැන් ඉස්කෝලේ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
'මට එය පහසුවෙන් කළ හැකියි'

99
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
මගුල, ඒ වගේ දෙයක්?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
අහ්?

101
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
වාව්! මගුල්, මෝඩයෝ
ඉගෙනීමේ බලපෑමක් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමැත.

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
ඒක දැන් නියමයි
එය සිදු වූ බව ඔබ සිතනවාද?

103
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
ඒත් මේ මගුල!

104
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
මෙහි කිසිවක් වෙනස් නොවේ

105
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
තරහා වෙන්න එපා, පිස්සු වෙන්න එපා, හරිද?

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
ආයේ ඔක්කොම ඉවරයි
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

107
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
අපි සැමරිය යුතුයි

108
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
කියුංමින්, ඔබ මත්පැන් පානය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
හේයි, මගේ සහෝදරයා මට බීම එකක් අරන් දෙනවා.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
ඔහ්, මගුලක්!

110
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
මේක තමයි අපි ගෙනාවේ

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
මේක බිව්වොත් වැඩිහිටියෙක් වෙනවා නේද?

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- ඒක කරන්න එපා.
- අපි බොන්නෙමු.

113
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- කමක් නැහැ, බොන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න!

115
00:06:10,411 --> 00:06:11,287
අපොයි, මේ වටිනා දේ

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,830
එය මත්පැන් සුවඳයි

117
00:06:12,914 --> 00:06:14,165
නැගිටින්න මචන්

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,375
ඉක්මනට එලියට ගිහින් මූණ සෝදන්න.

119
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
නිහඬයි

120
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
හිත නැති කරගන්න එපා මචන්!

121
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
සරාගී කියුංමින්!

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
මම MMA එකට ගියා
මට මගේ ශක්තිය පාලනය කරන්න බැහැ, සමාවෙන්න.

123
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
කමක් නෑ කමක් නෑ...

124
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
ඒක හරියට 'te-de-te-te-te-te-te-te' වගේ.
මට වඩා කණගාටුයි

125
00:07:14,308 --> 00:07:15,143
මට සමාවෙන්න

126
00:07:15,226 --> 00:07:16,310
කමක් නෑ

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
නෑ ඔයා මට ගැහුවා විතරයි.
නිකම්, හාහ්?

128
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
නැත

129
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
නැත, නැත
ඒ මට හොඳ නැති නිසා

130
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
ඔබට පසුව හිරිහැර කරනු ඇත
ඔබ ලාබෙට ලියන්න යන්නේ

131
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
- මට ගහන්න, මෝඩයා.

132
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
ගහන්න, කමක් නෑ, ගහන්න, Mr.

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
වේගයෙන් පහර දෙන්න, පහර දෙන්න

134
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- හේයි, හේයි, ගහන්න.
- හා ඇත්තම ද.

135
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
හේයි

136
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
ආ, Mr.
හේයි මම මේක ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

137
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
ගහන්න, හේ, ගහන්න, මෙහෙම

138
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
මට ගහන්න

139
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
හේ, හේ, ඔළුව උස්සන්න

140
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
හේයි බලන්න.

141
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
බලපන් පට්ට අවජාතකයෙක්.

142
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
ආ ~ මහත්මයා.

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
කමක් නෑ කමක් නෑ
හේ කමක් නෑ කමක් නෑ

144
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
හේයි මෙහෙ එන්න

145
00:07:50,761 --> 00:07:52,096
හරි, මම ඔබට දන්වන්නම්.

146
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
හේයි

147
00:07:53,556 --> 00:07:55,224
මම ඔයාට ගැහුවම මම ඔයා දිහා බලලා ඔයාට ගැහුවා.

148
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
ගහන්න

149
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
පාෂා!

150
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
හේයි අපි තව පාරක් උත්සහ කරමු.
තවත් වරක්

151
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
මගුල, ඒයි, අඬන්න එපා

152
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
හරි, හරි, මම ඇස් පියාගන්නම්.

153
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
දැන්

154
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
එන්න, ගහන්න

155
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
ඔහ්, මට ගහන්න, මගුල් අවජාතකයා!

156
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
ගහන්න, අම්මපා, ගහන්න, ගහන්න

157
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
අපොයි, මේක විහිළුවක්.

158
00:08:26,672 --> 00:08:27,798
හේයි, Gwangsu හරි.

159
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
හරි හරි

160
00:08:30,259 --> 00:08:31,219
ඒ කවුද?

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- මේ කව්ද?
- මේ කව්ද?

162
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
දැන් මට ගහනවද?

163
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
ඔයා කුමක් ද?

164
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

165
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
වැඩිහිටියන්ට අවිධිමත් ලෙස කතා නොකරන්න!

166
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
හරි

167
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
හරි හරි

168
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
මගුල

169
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
මගුලක්!

170
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
මගුලක්, පින්තූරයක් ගන්න එපා, පින්තූරයක් ගන්න එපා! මගුල

171
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
ශාලාවේ දුවන්න එපා

172
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
මගුල

173
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
ෂ්ෂ්

174
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
ඉස්කෝලේ කතා කරන්න එපා

175
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- ඒයි, ඒ ජුන්හ්යුන්ග්.
- Junhyung පැමිණ ඇත.

176
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

177
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
ඔබ

178
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
එය කුමක්ද?

179
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
අද තමයි මාව මේ පාසලට පැවරුවේ.

180
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
ආ ගුරුතුමනි...

181
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
එය ඔබ විය
ගුරුවරයෙකු ශිෂ්‍යයෙකුට පහර නොදිය යුතුය.

182
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
- හේයි, පින්තූරයක් ගන්න.
- ආ

183
00:10:24,832 --> 00:10:25,708
යාලුවනේ, පින්තූරයක් ගන්න.

184
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
හේයි, හේයි, පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න

185
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට පින්තූරයක් ගන්න බෑ කියලද?

186
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
ආයෙත් මට ගහන්න, පිස්සෙක්.

187
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
හරි, අහ්, හරි, හරි.

188
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
අයියෝ අයියෝ

189
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
දැන්, දැන්, දැන්

190
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
එවිට මම නැවත ප්රතික්ෂේප නොකරමි

191
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
මේ දවස්වල ජනප්‍රිය දෙයක් තියෙනවා.
ම්, කොට කලිසම?

192
00:11:04,622 --> 00:11:06,415
දැන්, අනෙක් පැත්තෙන්!

193
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
මම පියවි සිහියට පැමිණ හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.

194
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- හදවත
- හේයි, ටීචර් එනවා, ටීචර් එනවා.

195
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
මොකක්ද, මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

196
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
-එය කුමක් ද?
- ඔයා කුමක් ද?

197
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- හේයි, හේයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- ඇයි ඔබේ මුහුණ මේ වගේ?

198
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
මේ වගේ දරුවෙක් හදන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ?

199
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ඔහ්, නිදාගන්න, මොහොතක්.

200
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
මම අලුතින් පත් වූ ගුරුවරයෙක්.

201
00:11:28,229 --> 00:11:29,397
පත්වීම?

202
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැද්ද?

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
ඔයා කවුද බන්?

204
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
ඔව් ඉතින් කොහෙද මේ...

205
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
අහ්

206
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
බෙල්ල, බෙල්ල, ඔව්

207
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කොරියානු ජනරජයේ කාර්යාලයේ අධීක්ෂක

208
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
මේ Na Hwa-jin.

209
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය?

210
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
එය පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය බව ඔබ දන්නවාද?

211
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
නෑ, මේක මම අහන පළවෙනි වතාව.

212
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
ඔව්, ඔබ එය මුලින්ම ඇසුවා නේද?

213
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
ඒක හරි, ඒක මම හදපු පළවෙනි වතාව.

214
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලය කුමක්ද?

215
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
ආහ් මට මේක හොඳට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
මොකද ඒක මගේ පළවෙනි පාර

216
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
එක ශිෂ්‍යයෙක් මැරුණත්

217
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
පොලිසිය සමඟ සටන් කරන්න
ඒක වහන්න හදනවා

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
කුණු ඉස්කෝලයක්

219
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
මෙය විශේෂ මඟ පෙන්වීම සඳහා ස්ථානයකි.

220
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
එය සිදු නොවනවා පමණක් නොව

221
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
ගුරුතුමා කිව්වා
මෙහෙම පැරදුනාට කමක් නැද්ද?

222
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
ඔබට අහිමි විය හැක

223
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශයේ අධීක්ෂක වෙත:

224
00:12:21,782 --> 00:12:23,451
එක් විශේෂ වරප්රසාදයක් ඇත:

225
00:12:23,534 --> 00:12:26,829
'අධ්‍යාපනයේ මාර්ගයෙන්
'කිසිම සීමාවක් නැහැ'

226
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
එය පහසුවෙන් පැහැදිලි කිරීමට:

227
00:12:29,874 --> 00:12:32,918
වචනයෙන් සවන් දෙන පුද්ගලයා වචන වලින් කතා කරයි

228
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
ගැහුවට පස්සෙ අහන කෙනා
මට ගැහුවත් මම උගන්නනවා.

229
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
දැන්, ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කොරියානු ජනරජයේ කාර්යාලය

230
00:12:41,594 --> 00:12:43,345
අද වන විට මෙම පාසල

231
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
මම ඔබට සැබෑ අධ්‍යාපනය ලබා දෙන්නෙමි.

232
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
හේයි

233
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
නැහැ ඇත්තටම මේ වගේ සංවිධානයක් තිබුණා.

234
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

235
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
ඉල්ජින්? පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය?

236
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
ඔබ සිතන ආකාරයේ දෙයක්
මට ඇහැරෙන්න බෑ

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
නැහැ, ළමයින්ගේ මට්ටමින්.
එය කොතරම් උසද?

238
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
දේශපාලනයේ සහ ව්‍යාපාරවල ප්‍රසිද්ධ දෙමාපියන්
දරුවන් මෙන්ම

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ පුත්‍රයා පවා
මම වටේ යනවා

240
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
පාක් ඩේ-සොක් ශිෂ්‍යයා හිටියේ 2 වසරේ 5 පන්තියේ නේද?

241
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
අද වන විට, අයි
මම තමයි ඒ පන්තිය භාරව ඉන්නේ.

242
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
අපේ පාසලේ දෙමාපියන්

243
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
ඝෝෂාකාරී හා ඝෝෂාකාරී දෙයක්
ඔබ එයට වෛර කරන අයද?

244
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
දරුවන්ගේ ලකුණු අඩු වුවහොත්,
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

245
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
ඒකටද බය වෙන්නේ?

246
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ලිංගික?

247
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
ඇත්තටම ඒ පන්තියේ
ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙක් ඉන්නවා

248
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
ඔබ මේ පුද්ගලයාව දන්නවා, Rep. Ryu Kwang-pil, හරිද?

249
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
මීළඟ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා, ජීවමාන බලය

250
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
ඔබත් මමත් වැටුප් ලබන කම්කරුවන්.

251
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
Goge ටිකක් බයයි නේද?

252
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
ඔහු ප්‍රබල ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.
ඔබ බිය විය යුතුයි

253
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
විදුහල්පති

254
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
වැඩිහිටියන් දරුවන්ට බිය වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

255
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
ලෝකය කඩා වැටෙමින් තිබේ

256
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
බබා, මගුල
මගේ කන් නාද වෙනවා!

257
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
මගුල, අහ්

258
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
හේයි, අධ්‍යාපනික අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය, හොඳයි, ඔවුන්ට එකක් නැද්ද?

259
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
තියනවනම් මගුල්.
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

260
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
එය කිරීමට, එය භාවිතා කරන්න
ඔය ඔක්කොම තාත්තා යටතේ නේද?

261
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
හායි

262
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
මම ඒක කලින් දැක්කා
ඒ කවුද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති

263
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
අද පටන් ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා මමයි.

264
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
මගුල, මගුල.

265
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
මොකක්ද, ප්‍රතිචාරය එතරම් උණුසුම්ද?

266
00:14:43,424 --> 00:14:44,675
දැන් අපි පැමිණීම ගනිමු.

267
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- Gyeong-chan යන්න
- ඔව්

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- කිම් ක්යොං-මින්
- ඔව්

269
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
ක්වංසු කිම්

270
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
ඔව්

271
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
ඔහ්, ග්වංසු?

272
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- නා-රේ කිම්
- ඔව්

273
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Junhyung

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
පාක් ඩේ-සොක්

275
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
ම්ම්, ආහ්

276
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
ඩේසොක් මැරුණා නේද?

277
00:15:16,540 --> 00:15:17,917
යාලුවනේ, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

278
00:15:18,000 --> 00:15:19,543
ඩේසොක් එසේ වූයේ ඇයි?

279
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
ඔහුගේ ලිංගික ආතතිය නිසා
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවයි.

280
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
අහ්... ඇත්තටමද?

281
00:15:25,674 --> 00:15:28,969
නැහැ, සමහරවිට ඔබගෙන් කෙනෙක්

282
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
ඩේසොක් මට හිරිහැර කරනවා

283
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
හිරිහැර කිරීම සහ එසේ ය

284
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
මොකද මට ඒක දරාගන්න බැරි උනා
ඉතින් එයා මැරිලා නැද්ද?

285
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
අපෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
එයා හරිම මෝඩයි
මොකද මම මොක් විභාග කරන්න කැමති නැහැ

287
00:15:42,775 --> 00:15:44,443
ස්වෝප්, පොප්!

288
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
පාසලේ වහලය මත
එයා මෙහෙම වැටිලා මැරුණා...

289
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
අහ්, අර මගුලක්.

290
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
- ඔයා හරිම හදවතක් නැති කෙනෙක්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

291
00:15:51,992 --> 00:15:52,910
හහ්?

292
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
හේයි, ඔයාලා ඇත්තටම නියමයි.

293
00:16:00,542 --> 00:16:03,170
රජයට අවශ්‍ය දක්ෂතා
හැමෝම මෙතනට එකතු වෙලා

294
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
ඔබට ගුරුවරයෙකු දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

295
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
සම්ප්‍රදාය ගැන පුරසාරම් දොඩන හිරිහැර කිරීමේ සංස්කෘතියක,

296
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
අවජාතකයා සැබෑ ය

297
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
යාළුවෙක් මැරුණත්

298
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
අතිශයින් නොසැලෙන සැනසීම

299
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
ඔයාලා ඇත්තටම නියමයි, ඔව්

300
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
එය පරාවර්තනයේ ප්‍රකාශනයකි.

301
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
හැබැයි යාලුවනේ
පරාවර්තනය ඔබ ඔබේ හිසෙන් කරන දෙයක් නොවේ.

302
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
ඔබ එය ඔබේ ශරීරයෙන් කරන්න.

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
අපි හැමෝම එකට වැතිර දිගා කරමුද?

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
මම තුනට ගණන් කරන්නම්

305
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
තුනක්!

306
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
වාඩි වෙන්න

307
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
වාඩි වෙන්න!

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
ආදර්ශ විභාගයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

309
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
ඔයාට පන්තියට යන්න බැරිද?

310
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
ශ්‍රේණි පවා පාලනය කරනු ලබන්නේ ගුරු අධිකාරිය විසිනි.
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ, හරිද?

311
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
මම තුනක් කියන්න තිබුණා.

312
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

313
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
මේ අපතයෝ ඔයාට වඩා හොඳයි
මම හිතන්නේ මම තවත් බයයි

314
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
හේයි ඒක හොඳයි නේද?

315
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
එතකොට එක්කෙනෙක් හරි බය උනොත්

316
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
ඒ කියන්නේ හැමෝම ඒකට බයයි.

317
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේවිද? මම එහෙමයි

318
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
මට කිසිම බයක් නෑ

319
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
බිය පැමිණෙන්නේ අත්දැකීමෙනි

320
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
යන්න දෙන්න

321
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
ඔබ ස්පර්ශ කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

322
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
ශිෂ්‍යයෙක්, ඔබ කවුද?

323
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේද?

324
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම

325
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
ඒක අපායක් වෙන්නයි යන්නේ

326
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
දැන්, තුනක්!

327
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
එය අවසාන අවස්ථාවයි

328
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
තුනක්

329
00:18:39,409 --> 00:18:40,828
ස්තුතියි

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,538
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- ස්තුතියි

331
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
ඔහ්, එය භුක්ති විඳින්න

332
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- ඔව්, ඔව්, ගොඩක් කන්න.
- ස්තුතියි

333
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
අහ්, ස්තූතියි, සීබා.

334
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
ඔව්, ගොඩක් කන්න

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
- එය භුක්ති විඳින්න.
- ඔව්

336
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
ස්තුතියි

337
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
හේයි, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
ඔයා කරන්නේ කැත වැඩ විතරයි නේද?

338
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
මොකක්ද, කැත අවජාතකයා?

339
00:19:09,148 --> 00:19:10,482
- අවජාතකයා
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ආපසු යාමට කැමතිද?

340
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
ඔබට ආපසු යාමට බල කිරීමට අවශ්‍යද?

341
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ

342
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
හොඳයි…

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
මේ බලය හරිම භයානකයි
හරි නේද?

344
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
නමුත් සිසුන්ට බලය තිබිය යුතු නැත.

345
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්
එතනින් පිටිපස්සට ගිහින් පෝලිමේ හිටගන්න.

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
නැත්නම් කෑම නෑ

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
අනේ මන්දා

348
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
අහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
මම කන දේ නොසැලකිලිමත් ලෙස කනවා
මට ඒක දරාගන්න බෑ

350
00:19:52,608 --> 00:19:54,234
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද, මේ, හහ්?

351
00:19:54,318 --> 00:19:55,402
මම මගේ ඇඳුම් සියල්ලම විසි කළා

352
00:19:55,903 --> 00:19:58,071
ඔහු ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ පුතෙකි.
පාසල් නිල ඇඳුම් කට්ටල දහයක් ඇත.

353
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

354
00:19:59,448 --> 00:20:00,657
අහ්? මෙහාට එන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
හේයි, ඇත්තටම

356
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
ඉතින් ඇයි ඔයාට කන්න මොනාහරි ඕනද?
හරිම නොසැලකිලිමත් විදියට මට සලකනවා

357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
ඒක මගේ මූණේ තියෙනවා මචන්

358
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
මේක ඔලුවට දාගන්න

359
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
වාව්, ඔයා ලස්සනයි

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
අපේ Junhyung මේ වගේ
හරිම ලස්සනයි

361
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
යාලුවනේ, ඔයා පින්තූර ගන්නේ නැද්ද?

362
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
කොට කලිසම්, කොට කලිසම් නැද්ද? හා?

363
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
අපේ ලස්සන Junhyung වගේ

364
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
ලස්සන හදවතකින්
අපි හොඳට කමු, හරිද?

365
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
මොකද Junhyung මේක ඉහිරෙව්වා.
Junhyung එය පිරිසිදු කරයි

366
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
අපි කමු!

367
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
පේළියේ හිටගන්න!

368
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
ඔබ ඇත්තටම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

369
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
නැත

370
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
එය කුමක්ද?

371
00:20:51,375 --> 00:20:52,793
එය කුමක් ද?

372
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
හහ්?

373
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
මෙතනින් යන්න මෝඩයා.

374
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
ඔව්

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
අහ්

376
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
අහ්, අවජාතක, මහත්මයා.

377
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
පැටියෝ!

378
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
ඔයා කව්ද?

379
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
ඔහ්, මේක තමයි
ශක්තිමත් ජනාධිපති අපේක්ෂකයා

380
00:21:32,082 --> 00:21:34,209
මේ Rep. Ryu Gwang-pil ගේ නිවසද?

381
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
හේයි මේ

382
00:21:37,546 --> 00:21:38,714
මෙය සැබෑ ය

383
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
මෙය හුදෙක් සැරසිලි සඳහා පමණක් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

384
00:21:40,507 --> 00:21:42,634
නැහැ, මේ
ඔබ රූපවාහිනී සෝප් ඔපෙරා වැනි දෙයක් නරඹන්නේ නම්,

385
00:21:42,718 --> 00:21:43,677
මේ වගේ දෙයක් හැමදාම එනවා.

386
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
හේයි, මම මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මේ, හාහ්?

387
00:21:47,431 --> 00:21:48,307
අහ්~

388
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
වාව්, මේක රසයි, මේකයි

389
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
ජුන්හ්යුන්ග්

390
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
Junhyung ආපු නිසා

391
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
මට කියන්න

392
00:22:01,528 --> 00:22:02,362
예

393
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
우리 준형이가

394
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
청소를 안 하고 갔더라고요

395
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
'모든 학생은 공평하다'

396
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
'학생은 권력을 가져서는 안 된다'

397
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
그렇게 얘기를 했는데, 새끼

398
00:22:16,710 --> 00:22:20,088
권력이라는 게 려놓는 게
쉽지가 않은 සහ 같습니다

399
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
지난번 선거 때
의원님 캐치프레이즈가

400
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
'사람은 사람답게
정치는 정치답게'

401
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
이거였잖아요?

402
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
මගේ දර්ශනයත් ඒ හා සමානයි

403
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
'ගුරුවරයෙකුට ගුරුවරයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න' නේද?

404
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
‘ශිෂ්‍යයෝ ශිෂ්‍යයෝ වෙමු’ මචන්!

405
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
නැහැ, හොඳයි, පිරිසිදු නොකළ සිසුවා

406
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
ගුරුවරයෙක් වගේ

407
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න ඕන.

408
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
මම ඒ ඉලක්කය හැදුවේ හිතාමතාමයි.
ඔයා මට හිරිහැර කරනවා

409
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
Park Dae-seok නඩුවේදී
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා!

410
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
හොඳයි, ඔව්

411
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
දැන් ඉතින් ගුරුවරියක් වගේ
මම ටිකක් අරන් යන්නම්.

412
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
අපි යමු, මෙහෙට එන්න

413
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
ඔයා දැන් වැරැද්දක් කරනවා

414
00:23:06,968 --> 00:23:09,012
ඔව්, මින් ඉදිරියට අපේ ජුන්හ්යුන්ග් කිසිම වරදක් නොකරනු ඇත.

415
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
මම ඔබට හොඳින් උගන්වන්නෙමි

416
00:23:11,056 --> 00:23:12,432
- දොර වැසෙයි
- දොර වැසෙයි.

417
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
ඔබ එය ඔබන්න, මචෝ!

418
00:23:15,727 --> 00:23:16,686
නැවත හමුවෙමු

419
00:23:16,770 --> 00:23:17,979
අහ් අපි යමු

420
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
- යන්න දෙන්න!
- ඔයා කොහේ ද? එය දෙවන බිම් මහලේද?

421
00:23:19,314 --> 00:23:20,148
දොර වැසෙයි

422
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
එය මන්දගාමී වේ, එය වැසී යයි

423
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
හේයි, ඔබට යමක් අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.
කතාව ඉදිරියට යනවා, හරිද?

424
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
ඒකට පිරිසිදු වැඩියි.

425
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
ඔයා ඒකට දක්ෂයි, හරි

426
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
එතනින් හොඳට ඉවර කරන්න
එම පිරිසිදු කිරීමේ මෙවලම හොඳින් අවසන් කරන්න.

427
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
Choi Kang-seok

428
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
පල්ලියේ අධිකාරිය මෙහෙයවනු ලබන්නේ ඇමති චෝයි කන්ග්-සොක් විසිනි.
එය සෑදූ බව පෙනේ

429
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
ඔහු ද විධිමත් ගුරුවරයෙකි
මම හිතන්නේ නැහැ.

430
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
අධීක්ෂණ කාලය තුළ
ගුරුවරුන්ට සමාන සැලකිල්ලක් ලබා ගන්න

431
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
ඔබත් ඒ ගැන පර්යේෂණ කළාද?

432
00:24:23,128 --> 00:24:25,088
අපේ Junhyung ගේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?

433
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
මට ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

434
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
හොඳයි, අයි
මම කිව්වා ටොයිලට් එක සුද්ද කරන්න කියලා

435
00:24:30,760 --> 00:24:32,554
ටොයිලට් එකේ අලවන්න කිව්වා
මට ඒක නැහැ.

436
00:24:32,637 --> 00:24:34,431
මගේ දරුවා රාමු කිරීමට

437
00:24:34,514 --> 00:24:35,891
ඔබ කියන්නේ ඔබටම හානියක් වූ බවද?

438
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
අනිත් අයට ගහන්න ලේසි වුනත්

439
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
ඔබේම හිසට පහර දීම
මම හිතන්නේ මම බය වුණා

440
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
තුවාලය කෘතිම බව ඔබ කියනවද?

441
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
මම හිතන්නේ භයානක දෙයක් නැහැ?

442
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
වෛද්‍යවරයා රෝගියාට බය නම්

443
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
제대로 치료 못 하고요

444
00:24:59,706 --> 00:25:01,750
නීතිඥයෙක් සේවාදායකයාට බිය වන විට

445
00:25:02,250 --> 00:25:03,627
මට හරියට තර්ක කරන්න බැහැ.

446
00:25:05,003 --> 00:25:07,839
නමුත් ගුරුවරයා ශිෂ්‍යයාට බිය නම්

447
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
ඔබ එය නිවැරදිව උගන්වනවාද?

448
00:25:13,845 --> 00:25:15,680
මම ඉදිරියට යන බව

449
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
එහි තේරුම ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි නේද?

450
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
ලිපිකරු අධිකාරිය රාජ්‍යයට අයත් වේ.

451
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
රට වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි

452
00:25:28,485 --> 00:25:30,278
මේක මම හොඳට දන්න ක්ෂේත්‍රයක්.

453
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
ඒක හොඳයි

454
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
ඔවුන් කියනවා ඔබ පල්ලියේ බලධාරීන්ට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා?
තෝ මගුල් බැල්ලි

455
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
මම නොවේ

456
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

457
00:25:58,390 --> 00:25:59,307
ඔයා නිසා, මගුල, ඔයා නිසා.

458
00:25:59,391 --> 00:26:01,226
Junhyung ගේ කාර්ය බහුල පියා
ඔයා ඉස්කෝලේ ආවා

459
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- මගුල, ඔයාට ඩේසොක් බලන්න යන්න ඕනද?
- මම ඇත්තටම නැහැ

460
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- දැන්
- මම ඇත්තටම ...

461
00:26:06,606 --> 00:26:07,440
හේයි හේයි

462
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
- නෑ?
- හේයි, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න

463
00:26:09,025 --> 00:26:10,360
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නාද නැද්ද?

464
00:26:10,443 --> 00:26:11,361
එය වැදගත් නොවේ

465
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
හේයි, මගුල, මට ඔබ සමඟ කුමක් කළ හැකිද?

466
00:26:13,613 --> 00:26:16,157
අපොයි, ඔයා කොච්චර හොඳද.

467
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- තෝ මගුල් බැල්ලි!
- හේයි, යන්න, යන්න

468
00:26:17,909 --> 00:26:19,160
- මගුල් බැල්ලි
- හේයි, මගුලට යන්න.

469
00:26:19,244 --> 00:26:21,121
- නෑ?
- හේයි, හේයි, මගුලයි.

470
00:26:21,204 --> 00:26:23,039
හේයි හේයි

471
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
හේ, හේ, ඔළුව උස්සන්න

472
00:26:25,208 --> 00:26:26,084
ඔයාට මගුල්, ඇත්තටම

473
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- හේයි, හේයි, හේයි
-ඔයා පට්ට අවජාතකයෙක්.

474
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
දරුවා, දරුවා
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් වැඩ.

475
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද? යන්න දෙන්න, අදින්න?

476
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
අදින්න, අදින්න!

477
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
'අදින්න' යනු අවිධිමත් භාෂාවකි, නිග්ගා

478
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
අදින්න!

479
00:27:17,302 --> 00:27:18,219
මාව අනුගමනය කරන්න

480
00:27:25,518 --> 00:27:27,729
ඔව්, මට පෙනෙන දෙයින්
Ryu Jun-hyung ගේ කල්ලියට

481
00:27:27,812 --> 00:27:30,273
හැමදාම ගුටි කනවා වගේ දැනෙනවා නේද?

482
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
අපේ කියුංමින්
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගුටි කන්න සැලසුම් කරනවාද?

483
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
කිසිම දෙයක් නොදැන
එහෙම කියන්න එපා

484
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
අපි ආපසු සටන් කළොත්?

485
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
ඔබ ආපසු සටන් කළහොත්
වෙනස්කම් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

486
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
කව්ද ඔයාට කිව්වේ ආපහු සටන් කරන්න කියලා?

487
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
එහෙම උනොත් එලියට පනිනවා

488
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
ඒයි, මේ කට්ටිය මට කියනවා ආපහු සටන් කරන්න කියලා

489
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
කවදාවත් එහෙම හැප්පිලා නැති අය
ඒකයි ඔය කියන්නේ

490
00:27:56,132 --> 00:27:57,509
එහෙනම් ඊලග පාර හොදයි.

491
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
එතකොටත් එලියට පනින්න පුළුවන්.

492
00:27:58,968 --> 00:28:00,804
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද?

493
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
ඒක හරි, ඔයාට දිගටම එහා මෙහා වෙන්න බැහැ.

494
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
ඉතින්

495
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
වැඩිහිටියෙකු සමඟ කතා කරන්න

496
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
ඒ ගැන කතා කරලා වැඩක් නැහැ

497
00:28:09,729 --> 00:28:11,690
ගත වන තාක් එය කරන්න, නිග්ගා

498
00:28:11,773 --> 00:28:12,607
Tsk!

499
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
ලෝකයේ හොඳ වැඩිහිටියන් ද සිටිති

500
00:28:20,740 --> 00:28:22,367
දැන්, ඒ හේතුව නිසා

501
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
අද ඉඳන් මම අමාරුවෙන් දුවන්න පුරුදු වෙනවා.

502
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
ඔබට එහි ඇති පාපන්දු ගෝල කණුව පෙනෙනවාද?

503
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
පින්තූරයක් ගන්න, මම ඔබට තත්පර 10ක් දෙනවා.

504
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
ඔව්?

505
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
දුවන්නද නැද්ද?

506
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
දුවන්න!

507
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
දුවන්න, වේගයෙන් දුවන්න, වේගයෙන් දුවන්න

508
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
වේගයෙන් දුවන්න එපා!

509
00:28:38,591 --> 00:28:39,884
හේයි, ඔයා යන්න දෙනවද?

510
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
- බල්ලා කොහෙද?
- මම, මම පිස්සු බල්ලෙක්!

511
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
ඉක්මනට යන්න මචන්!

512
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
අපේ කියුංමින්ට එය තනිවම කළ හැකිද?

513
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
ඔව්

514
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
ඔව්, Kyungmin ඒක කරන්න පුළුවන්.

515
00:28:54,232 --> 00:28:55,859
මම කලින් ඔක්කොම කළා...

516
00:28:55,942 --> 00:28:56,818
ඔව් ඔව්

517
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
ඔහ්, සැකසීම

518
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
සමහර විට මම ෂටලයෙන් පැමිණි නිසා විය හැකිය.

519
00:29:00,697 --> 00:29:02,532
සැකසුම පවා පරිපූර්ණයි

520
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
ගුරුවරයා ඔවුන් හා සමානයි.

521
00:29:05,326 --> 00:29:06,536
ඒක වෙනස් මචන්

522
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
මම ගුරුවරයෙක්
උන්ට පිස්සු, පිස්සු

523
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
එය බබ්බුකාරයෙක් නොවේ.

524
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

525
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
Junhyung ගේ පියා

526
00:29:19,841 --> 00:29:21,676
පවුලක් විනාශ කරන දේ
ඒක දෙයක්වත් නෙවෙයි

527
00:29:21,760 --> 00:29:24,304
එහෙම උනොත් බය වෙන්න එපා හරිද?

528
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
මටත් ඇත්තටම ශක්තිමත් කොන්දක් තියෙනවා

529
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
එය හොඳයි, මට එය තිබේ

530
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
කියුංමින්

531
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
ඔබත් එය දන්නවා, ඔබ ඉතා ශක්තිමත්

532
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
කවුද?

533
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
මම දන්නේ නැහැ?

534
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
ඔබ වටා බලන්න

535
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
එය වැඩි ඈතක නොවේ, සමීපව බලන්න

536
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
ශිෂ්යයා, මිනිසා

537
00:29:54,751 --> 00:29:56,503
බෙක් යනු කවුද? එයා ගුරුවරයෙක්

538
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
අනේ මන්දා ඒක හරි

539
00:29:58,797 --> 00:30:00,423
හේයි, මෙන්න

540
00:30:00,507 --> 00:30:03,218
ඔබේ ශක්තිමත් සහයෝගය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

541
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
අනේ ඔව්, ස්තුතියි

542
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
හේයි, කියුංමින්, ඔබද?
ඔබට කතා කළ හැකි මිතුරෙක්

543
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
කවුරුත් නෑ නේද?

544
00:30:18,399 --> 00:30:20,276
ඒක මුල ඉඳලම හිරිහැරයක් නෙවෙයි.

545
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
ඇයි ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට නොකීවේ?

546
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

547
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

548
00:30:51,182 --> 00:30:53,017
රාමන් ටිකක් කන්න, එය පිඹින්න.

549
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
ඔව්

550
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
හහ්? ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, සෙනෙට් සභික!

551
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
අහ්!

552
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
Rep. Ryu මෙතන මොකද කරන්නේ?

553
00:31:28,761 --> 00:31:30,763
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය

554
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
ඇමතිතුමා හැදුවේ ඇත්තද?

555
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

556
00:31:40,815 --> 00:31:41,941
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

557
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
මම මෙතනට ආවේ තේ බොන්න නෙවෙයි.

558
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
හිටගන්න එපා මෙතනින් වාඩි වෙන්න

559
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
නැහැ, ඒ වගේ දෙයක්
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඒක හැදුවේ?

560
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
මම ඒක කළේ මට දුක හිතුන නිසා.

561
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
ඔබටත් Rep. Ryu මතක නැද්ද?

562
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඉස්කෝලේ ටීචර් කෙනෙක්

563
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
ඔහු ඉගැන්වූ සිසුවාට
මිනීමැරුම් නඩුව

564
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙන්නේ
එය නැවත සිදු නොවීමට

565
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
මම හිතන්නේ පල්ලියේ අධිකාරිය නිසි ලෙස ස්ථාපිත කළ යුතුයි.
මම ඒක හැදුවා

566
00:32:14,140 --> 00:32:15,850
නමුත් ඇයි Daehang උසස් පාසල?

567
00:32:15,934 --> 00:32:18,269
ඒක නිසා දැන් මගේ පුතා
මම හානියක් කරනවා

568
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
Rep. Ryuගේ පුතා Daehang High School එකේ ඉන්නවාද?

569
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
අනේ මේ

570
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
අධීක්ෂක සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

571
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
අපි මේක ප්‍රසිද්ධ කළොත්
මහජන විවේචන ද උත්සන්න වනු ඇත.

572
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
බොහෝ ආකාරවලින් එහි හොඳ කිසිවක් නැත.

573
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
ඉතින් අපි ඒක මෙතනින් පුරවමු.

574
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
මටත් බලන්න ඇස් තියෙනවා

575
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
එයට හේතුව එය දැන් ආරම්භ වූ සංවිධානයක් වීමයි.

576
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
තව ටිකක් බැලුවොත් කොහොමද?

577
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
මම ඔබට ගරු කරන බව ඔබ දන්නවා නේද ඇමැතිතුමනි.

578
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
මම මේ කියන්නේ හැමදේම හිතේ තියාගෙන.

579
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
මේ නිසා දේශපාලනයේ
ඔබ විශ්රාම ගත යුතුද?

580
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
තම දරුවන් වෙනුවෙන් පියෙක්

581
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

582
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
මේ Happy Hope Party හි Rep. Ryu Gwang-pil.

583
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
- මේ Happy Hope Party හි Rep. Ryu Gwang-pil.
- කරුණාකර අපට සහාය දෙන්න

584
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
ස්තුතියි!

585
00:33:22,959 --> 00:33:25,253
- වේලාව කීය ද?
- එන්න වෙලාව නේද?

586
00:33:26,004 --> 00:33:28,631
- හේයි, අපි එය වයිබ්රේට් මත තබමු.
- සමාවෙන්න

587
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
'මිනිස්සු හැසිරෙන්නේ මිනිස්සු වගේ
'දේශපාලනය දේශපාලනය වගේ'

588
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
එය කුමක්ද? 'සහායකයාගේ පුද්ගලික භාවිතය'?

589
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
පළාත් පාලන මැතිවරණ නාමයෝජනා සඳහා මුදල් හෝ වටිනා දේවල් භාර ගන්නවාද?

590
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
- ලිංගික අතරවරය?
- ලිංගික හිංසනය යනු කුමක්ද?

591
00:33:39,559 --> 00:33:40,393
ලිංගික අතරවරය?

592
00:33:40,476 --> 00:33:43,396
Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil!

593
00:33:43,479 --> 00:33:45,940
Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil!

594
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, නමුත් කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
ස්තුතියි

595
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
ඒ පළාත් පාලන මැතිවරණයට නාමයෝජනා ලබා දීම සඳහා ය
අල්ලස් ලබා ගැනීමේ සැකය ඔබ පිළිගන්නවාද?

596
00:33:50,570 --> 00:33:51,863
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කාන්තා ලේකම්වරුන්ට

597
00:33:51,946 --> 00:33:54,282
ඔහු ලිංගික අතවර කළා
නිර්නාමික වාර්තාවක් ලැබිණි

598
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
නිශ්චල දේපල නිශ්චල දේපල නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම
ඔවුන් පවසන්නේ සමපේක්ෂන පවතින බවයි, එය නිවැරදිද?

599
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- නවත්වන්න!
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

600
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
මම සොයා බලන්නම්
දැනට ඒක මගහරිමු.

601
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- ඉක්මනින් මෙතන නවතින්න!
- තල්ලු කරන්න එපා!

602
00:34:03,541 --> 00:34:05,334
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
එක දෙයක් කියන්න!

603
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
සෙනෙට් සභිකයෙක්! සෙනෙට් සභිකයෙක්!

604
00:34:09,088 --> 00:34:10,923
අපොයි, ඇත්තටම.

605
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
වෙන්නේ කුමක් ද?

606
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
පිටත ඝෝෂාකාරී විය.

607
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
නොදන්නවා උනාට කමක් නෑ

608
00:34:53,591 --> 00:34:55,343
පළමුවෙන්ම, අපි අද ආපසු යමු.

609
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
අපගේ නියෝජිත Ryu Kwang-pil
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් තත්වය තේරුම් ගෙන නැත.

610
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
මේ

611
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
ඔබ එය කළා විය හැකිද?

612
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
කාගේ හෝ උසිගැන්වීමකට මෙය කළේ කවුද?

613
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශයක් ඇති කිරීම

614
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
වසර 2 ක් ගත විය

615
00:35:34,465 --> 00:35:35,591
අවුරුදු 2 යි

616
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
එය තරමක් දිගු කාලයක් විය

617
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
ඔයාට පිස්සුද?

618
00:36:06,372 --> 00:36:08,875
ඔබත් මමත් එකම පැත්තේ!

619
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
එකම පක්ෂය! මගුල

620
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
රෙප්

621
00:36:13,963 --> 00:36:15,047
අධ්යාපනය තුළ

622
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
කෝ ඔබේ පැත්ත, කෝ මගේ පැත්ත?

623
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
ඔබේ ඉලක්කය මුල සිටම මමද?

624
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
ඇයි?

625
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
මම මොකක්ද මේ තරම් වරදක් කළේ!

626
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
ඔබ අදහස් කළේ එයද, අසූචි?

627
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
නියෝජිත රියුගේ වැරැද්ද
ඒක හැමතැනම ආරංචි වෙන්න ඇති නේද?

628
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
මගුලක්, ඒක නරකයි!

629
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
මට වඩා නරක මිනිස්සු ඉන්නවා!

630
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
ඒත් මොන මගුලක්ද
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

631
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
ඔබ බිඳ දැමිය යුතුයි

632
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
ඔබේ පුතා

633
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
මන්ද එය කඩා වැටෙනු ඇත

634
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
ඒක හරි

635
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
මට ඒ ළමයාව හොඳට උගන්නන්න තිබුණා.

636
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
- ඇමති
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

637
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
අයි මහතා!

638
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?
- සෙනෙට් සභික, සෙනෙට් සභික!

639
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
මොහොතක්, සෙනෙට් සභිකයා!

640
00:37:26,869 --> 00:37:29,455
දූෂණ පිළිබඳ විවිධ සැකයන් මත
සම්බන්ධ වූ Ryu Gwang-pil නියෝජිතයා

641
00:37:29,538 --> 00:37:32,124
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ යෝජනාව
එය ජාතික සභාවේදී සම්මත විය

642
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
මීට අමතරව
Ryu, Rep. Ryu Gwang-pil ගේ පුත්‍රයා

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
පන්තියේ මිතුරෙකු ආන්තික තේරීමකට ගෙන යාම

644
00:37:37,880 --> 00:37:40,132
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අපරාධකරුවෙක්
යන සැකයන් පවා මතු වී තිබේ

645
00:37:40,216 --> 00:37:41,717
රැල්ල වැඩෙනවා

646
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
වළලන්න තිබ්බ මේ සිද්ධිය

647
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
අධ්‍යාපන අයිතීන් සුරැකීමේ කාර්යාලය විසින් කරන ලද විමර්ශනය අතරතුර
අනාවරණය කළේය

648
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය
පවතින ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යය

649
00:37:49,809 --> 00:37:52,728
ස්වාධීනව හා ඉක්මනින්
සැකසීමට අලුතින් පිහිටුවන ලදී

650
00:37:52,812 --> 00:37:54,814
සෘජුවම අධ්‍යාපන අමාත්‍යවරයා යටතේ පවතින ආයතනයක් ලෙස

651
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමේ සිද්ධීන් සම්බන්ධයෙන්
වාර්තා කිරීම, විමර්ශනය, ප්‍රතිචාරය...

652
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
මේකත් දේශපාලන ප්‍රශ්නයක්
මම හිතන්නේ එය පැතිරෙනු ඇත

653
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
ඔබ කමක් නැද්ද?

654
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
එය තුවක්කුවක් හෝ මිසයිලයක් හෝ වේවා
මොකද මම ඔක්කොම හරියනවා

655
00:38:08,869 --> 00:38:10,246
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න

656
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
මුළු එය
ඔයා හරියට දැක්කෙවත් නැති උනාට

657
00:38:16,043 --> 00:38:17,920
වෙඩි වැදුනොත් ඇත්තටම මැරෙනවා, රිදෙනවා.

658
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
ඒක තමයි රූපක

659
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
හේයි, ඇත්තටම කවුද හරි?

660
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
නෑ, මමත් සාදෘශ්‍යයක් හැදුවා.

661
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

662
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි
කට්ටිය මේක දැක්කද?

663
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
අද සිට, Daehango පෑන්කේක් තෝරන්න

664
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
හුරුබුහුටි!

665
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
අත්පුඩි ගසන්න!

666
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
මචන් මේක තමයි හොඳම මැච් එක මචන්.

667
00:38:54,540 --> 00:38:55,791
අහ්, අපේ ජුන්හ්යුන්ග් කොහෙද යන්නේ?

668
00:38:55,875 --> 00:38:56,792
ඔයා කොහේද යන්නේ?

669
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
මට තාත්තා නැති නිසා මම පරාජිතයෙක්!

670
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
කුණු ගඳයි මහත්තයෝ.

671
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
එය ඔබේ වරදක් නොවේ

672
00:40:02,942 --> 00:40:04,026
කියුංමින්

673
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

674
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
ඩේසොක් ජියෝන්ටා වූ විට

675
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
මම හිතුවා ඒක වාසනාවක් කියලා

676
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
මම මිය ගිය විට

677
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
සිනහව මුලින්ම පැමිණියේය

678
00:40:30,845 --> 00:40:34,098
මේ නිරයේ
මම හිතුවා මට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.

679
00:40:38,978 --> 00:40:41,230
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

680
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
ඒක වෙනස් මචන්

681
00:40:47,820 --> 00:40:49,989
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබට පහර දුන්නා

682
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
වරද ඔබට හිරිහැර කළ අයගේ ය

683
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
අනික මම ඒක දන්නවත්

684
00:40:54,618 --> 00:40:57,288
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා
වැඩිහිටියන් එය කළා

685
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
එබැවින් ඔබ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත

686
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
පරාවර්තනය කරන්නවත් එපා

687
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
ඔබට පිස්සු විය යුතුය!

688
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
අපොයි!

689
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
야, 씨발 새끼
다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야!

690
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
මැරෙන්න අවජාතකයෝ.

691
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
- හේයි, Mr.
- Junhyung, Junhyung!

692
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
Junhyung, හේයි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

693
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
Junhyung!

694
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
අපොයි!

695
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
- හේයි, පල්ලියේ අධිකාරිය පැමිණ ඇත.
- පල්ලියේ අධිකාරිය ...

696
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
දැන් ජීවත් වෙනවා

697
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
ඔබට ඔබ ගැන සිතා බැලිය නොහැකිද?

698
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
මම ඔයාට කිව්වද?

699
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
පරාවර්තනය ඔබ ඔබේ හිසෙන් කරන දෙයක් නොවේ.
ඔබේ ශරීරය සමඟ එය කරන්න

700
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
ඔයාට පිස්සුද?

701
00:42:19,203 --> 00:42:21,330
- තෙල්
- තෙල් යනු කුමක්ද?

702
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
ඔබ එය ඉසිනු ලැබුවේ මෙය නොවේද?

703
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මම වැරදියි!

704
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
මම වැරදියි!

705
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

706
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

707
00:43:21,640 --> 00:43:23,517
වැරදියි!

708
00:43:23,601 --> 00:43:25,769
වැරදියි!

709
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
මොන මගුලක්ද මට
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ, ඇයි?

710
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
ඔයාට කොහොම ද?

711
00:43:51,211 --> 00:43:53,547
ඇයි ඔයා ඩේසොක්ට එහෙම කළේ?

712
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
ඩේසොක් ද මියයාමට බිය විය.

713
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
ඔබ තරම්

714
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
නමුත් මම ඒ තේරීම කළා

715
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
ඔබ වැනි කුණු නිසා

716
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
ඔබට ඔබේ මිතුරන්ගෙන් හිරිහැර කිරීමට අපහසු නම්

717
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
පාසල් මාරු කරන්නේ කොහොමද?

718
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
කුමක් ද?
නැහැ, ඇයි මගේ දරුවා පාසල් මාරු කරන්නේ?

719
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
මට ගහපු මිනිහා ඊළඟ ඉස්කෝලෙට මාරු වෙන්න ඕන.
ඇයි, ඇයි ගැහුව මිනිහා යන්නෙ!

720
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
නැහැ, මේ වගේ හදිසියේ ඇණවුම් කරනවා
මම අවලංගු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

721
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
නැත, සෑම ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙකුම හදිසියේම
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා

722
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
හේයි, හේයි!

723
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න

724
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- කරුණාකර මගේ තාත්තා දෙස වරක් බලන්න.
- පලයන් එළියට.

725
00:44:51,814 --> 00:44:53,399
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

726
00:44:53,482 --> 00:44:55,442
අනේ මගේ තාත්තා දිහා එක පාරක් බලන්න

727
00:44:55,526 --> 00:44:56,944
ඇයි එයා මෙහෙම ඉන්නේ?

728
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
අප්පච්චි නැත්තම් මගුලක්
මුකුත් කරගන්න බැරි ළමයෙකුට?

729
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- ඔයාට රැවටිලා, Mr.
- මම ඇත්තටම වැරදියි.

730
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

731
00:45:03,117 --> 00:45:04,284
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

732
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
හරි එහෙනම්

733
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
ඔබ කළ දේ
එය නොවෙනස්ව නැවත ලබා ගැනීමෙන්

734
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
ඔයා මොනවද කළේ
පැහැදිලිව අවබෝධ කර ගැනීමට

735
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
සහ එම ක්රියාව සඳහා
වගකීම ගන්නවා

736
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
පැවිදි අධිකාරිය අනුගමනය කරන්නේ එයයි.

737
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
එය සැබෑ අධ්‍යාපනයයි

738
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
නමුත් ඔබ
මම මොන වගකීම ගත්තත් කමක් නැහැ

739
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
ඩේසොක්ට පණපිටින් එන්න බැහැ.

740
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
එවිට ඔබ බරයි
මට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවේද?

741
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
ඒක සාධාරණයි

742
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
එය ඔබ මැවූ අපායක්

743
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
එහි වාසය කරයි

744
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
Dae-seok ගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කළ පොලිසිය

745
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
Ryu Jun-hyung සහ Dae-seok ඇතුළුව
හිරිහැර කළ දරුවන් වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

746
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
ඔයාව විශ්වාස කරන්න, මගුල් බැල්ලි!

747
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
ප්‍රථම වතාවට විදුහල්පති

748
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
නෑ එයා එතන නෑ...

749
00:46:51,642 --> 00:46:53,268
ඔහු වැඩිහිටියෙකු ලෙස සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගත්තේය.

750
00:46:53,352 --> 00:46:54,603
ඒක කරන්න එපා එයා එතන නෑ.

751
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
විදුහල්පති!

752
00:46:55,604 --> 00:46:57,064
ඔබ එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

753
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ වෙබ් අඩවියේ,

754
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය
Ryu Jun-hyung ගේ පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ කරුණු පුරවා ඇත

755
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
සහ වාර්තාව

756
00:47:09,576 --> 00:47:11,370
වින්දිතයාගෙන් සමාවක් නොමැති නම්

757
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
ඒක කවදාවත් මැකෙන්නේ නෑ කිව්වා

758
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
පල්ලියේ අධිකාරිය විසින් Daehango සිතියම වේ
ඒක එහෙමයි ඉවර වුනේ

759
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
අධීක්ෂක ගුරුවරයා
එදායින් පස්සේ මට එයාව ඉස්කෝලේ දකින්න බැරි වුණා.