1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം
വേദനിച്ചാൽ

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയില്ല

7
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
- ഹലോ
- ഹലോ

8
00:00:58,183 --> 00:00:59,684
അതിനേക്കാൾ ഭയാനകം

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
കാരണം ഞാൻ സ്‌കൂളിൽ പോകുന്നത് നരകത്തിലാണ്

10
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
-എന്താ, ഹേ, ഡെയ്‌സോക്ക്!
- ദേസോക്ക് അല്ലേ?

11
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- ഹേയ്, ഡെയ്‌സോക്ക്!
- ഹേയ്, ഇറങ്ങി വാ!

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
- ആരാണ് അവൻ?
- ഇത് ഡെയ്‌സോക്ക്, അല്ലേ?

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- ഹേയ്, ഇറങ്ങി വാ, അത് ചെയ്യരുത്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
ഹേയ്, പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക്, ഇത് അപകടകരമാണ്!

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- ഡേസോക്ക്, ഇത് അപകടകരമാണ്!
- ഇത് അപകടകരമാണ്, ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ, ഹേയ്!

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
ഹേയ്, ഹേയ്
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ?

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

18
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
ഹേയ്, ഇറങ്ങി വാ!

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
ഇന്ന് മുതൽ, Daehango പാൻകേക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ!

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക്!

22
00:01:29,923 --> 00:01:30,757
കയ്യടി!

23
00:01:30,840 --> 00:01:31,883
കയ്യടി!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
ഇനി മുതൽ ജിയോണ്ടബോംഗ് പാസിംഗ് ചടങ്ങ്
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
മുമ്പത്തെ ജിയോൻ്റ കിം ക്യുങ്-മിൻ ഫോർവേഡ്!

26
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
ഉണർന്ന് അത് എടുക്കുക

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,392
ധിക്കാരിയായ തെണ്ടിയേ, ഉണരൂ.

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
ജിയോണ്ടബോംഗ് കൈമാറി!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
കുറയുന്ന എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു…

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ അകത്താക്കിയില്ലേ?

32
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
കൊള്ളാം, ഓൺലൈൻ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണ്.

33
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
ക്ലാസ്സിൽ നന്നായി ചെയ്യുക

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,284
x പ്ലസ് 1 വീണ്ടും...

35
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
ഇനി ടീച്ചറോട് അതാണോ പറയാനുള്ളത്?

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
കാലയളവ് ഒഴിവാക്കൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക അധ്യാപകൻ പോലുമല്ല.

37
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരനാക്കാമോ?

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
കൊള്ളാം

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
അങ്ങനെ

40
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
നോക്കാം എന്ന് ഈ തെണ്ടി പറയുന്നു

42
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു തെണ്ടി

43
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
ഓ, ഡെയ്‌സോക്ക്!

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
അതൊരു കലാപമാണോ? എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്

45
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- വരൂ!
- ഗ്വാങ്സു, നിർത്തരുത്!

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
- എന്താ, എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹായിക്കൂ!

47
00:02:31,192 --> 00:02:33,319
- എന്തിന്, നീ, എന്തിന്, എന്തിന്!
- ഹേയ്, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,282
- എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്? ആഹ്, ശ്രീ.
- നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഓ?

50
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വെറുതെ കാണുന്നത്!

51
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
ഇപ്പോൾ, ഇത് ജിയോണ്ടബോംഗ് പാസിംഗ് ചടങ്ങിൻ്റെ അവസാനമാണ്!

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
കയ്യടി!

54
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
ഡെയ്‌സോക്ക്-അഹ്

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
പുഞ്ചിരി

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
ഫക്ക് യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്

57
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
നമുക്ക് ഹലോ പറയാൻ പോകാം

58
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
നമുക്കും പോകണോ, ക്യുങ്മിൻ? നമുക്ക് പോകാം

59
00:03:11,357 --> 00:03:13,401
ഓ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

60
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
സഞ്ചി

61
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
ഇന്ന് മുതൽ, ഈ ചങ്കൂറ്റം
Daehanggo യുടെ പുതിയ Jeonttada

62
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
ആശംസകൾ!

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
ഹലോ

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
ഡെഹാൻ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ജിയോണ്ടയിലെ പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്കാണിത്.

65
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
അത് മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്

66
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
കരഘോഷം!

67
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
എന്തുകൊണ്ട്, ക്യുങ്മിൻ? നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
അയ്യോ ഇല്ല

69
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
അധ്യാപകർ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത കുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

70
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
നിങ്ങൾ അതിനെ ഉപദേശമോ മാർഗനിർദേശമോ ആയി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അസ്ഥി വേദനിക്കുന്നു

71
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
ഒരു പെനാൽറ്റി പോയിൻ്റ് മാത്രം
ശരി, എല്ലാം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നൽകിയാൽ അത് എളുപ്പമാണ്.

72
00:03:51,522 --> 00:03:55,818
ശാരീരിക ശിക്ഷ നിരോധിച്ചതിന് ശേഷം
സ്കൂൾ ഇതിനകം നശിച്ചു, ഷീഷ്

73
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
കുറച്ച് അച്ചടക്കം മാത്രം
ഏതുതരം കുട്ടികളാണ് മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിച്ചത്?

74
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
ബാലപീഡനം, ശ്രീ.
വെറുതെ ബഹളം വെക്കുക, ബഹളം വെക്കുക

75
00:04:01,449 --> 00:04:02,825
അധ്യാപകൻ്റെ അഭിനിവേശം?

76
00:04:04,369 --> 00:04:05,495
എൻ്റെ ശിഷ്യനോട്, അല്ലേ?

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,289
കത്രികയിൽ കുത്തേറ്റ് മരിക്കാതിരുന്നാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.
ശരി, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ...

78
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
കത്രികകൊണ്ട് കുത്തേറ്റ അധ്യാപിക.

79
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

80
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

81
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
- ഡേസോക്ക്-ആഹ്
- ഇല്ല, ഇറങ്ങൂ!

82
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്!
- താഴേക്ക് വരിക!

83
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
ഹേയ്, ഇത് അപകടകരമാണ്, ഇറങ്ങിവരൂ!

84
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
ഹേയ്, ഇത് പോലീസാണ്, ഇത് പോലീസാണ്

85
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- എവിടെ, എവിടെ?
- ഹാ, ശരിക്കും?

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക് കാരണമാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്?

87
00:04:54,794 --> 00:04:55,878
ഹേയ്, അവർ ചതിക്കപ്പെട്ടതല്ലേ?

88
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
ചങ്കൂറ്റം കൊള്ളുക!

89
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
ആരാണ്, ആരാണ് ചതിക്കുന്നത്? ചങ്ങാതിമാരെ!

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
ഇരിക്കുക! കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്?

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,864
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നമ്മുടെ ക്യുങ്മിൻ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

93
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
ഹേയ്, പെണ്ണേ!

94
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?

95
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

96
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
പോലീസ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അന്വേഷിക്കുകയാണ്

97
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
എല്ലാ കുട്ടികളെയും ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ

98
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
'അയ്യോ, എനിക്കിപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നല്ല സമയം കിട്ടും.
'എനിക്കിത് സുഖമായി ചെയ്യാം'

99
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
ഓ?

101
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
വൗ! വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
പഠനഫലം തീരെയില്ല.

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
അത് സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

103
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
എന്നാൽ ഇത് ചതിക്കുക!

104
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
ഇവിടെ ഒന്നും മാറുന്നില്ല

105
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
ഭ്രാന്തനാകരുത്, ഭ്രാന്തനാകരുത്, ശരി?

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
എല്ലാം വീണ്ടും കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

107
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
നാം ആഘോഷിക്കണം

108
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
ക്യുങ്മിൻ, നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
ഓ, ഫക്ക്!

110
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
ഇത് കുടിച്ചാൽ മുതിർന്നവരാകും, അല്ലേ?

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.

113
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- കുഴപ്പമില്ല, കുടിക്കൂ.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ!

115
00:06:10,411 --> 00:06:11,287
അയ്യോ, ഈ വിലയേറിയ കാര്യം

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,830
മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം

117
00:06:12,914 --> 00:06:14,165
ഉണരൂ മനുഷ്യാ

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,375
വേഗം പുറത്തിറങ്ങി മുഖം കഴുകി.

119
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
നിശബ്ദം

120
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
മനസ്സ് കളയരുത് മനുഷ്യാ!

121
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
സെക്‌സി ക്യുങ്‌മിൻ!

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
ഞാൻ MMA യിൽ പോയി
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

123
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...

124
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
ഇത് 'te-de-te-te-te-te-te-te' പോലെയാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു

125
00:07:14,308 --> 00:07:15,143
ക്ഷമിക്കണം

126
00:07:15,226 --> 00:07:16,310
കുഴപ്പമില്ല

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു.
വെറുതെ, അല്ലേ?

128
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
ഇല്ല

129
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
ഇല്ല, ഇല്ല
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്

130
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ എഴുതാൻ പോകുന്നു

131
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- വിഡ്ഢി, എന്നെ അടിക്കൂ.

132
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
അടിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല, അടിക്കുക, മിസ്റ്റർ.

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
വേഗത്തിൽ അടിക്കുക, അടിക്കുക

134
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- ഹേയ്, അടിക്കുക.
- ഓ ശരിക്കും.

135
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
ഹേയ്

136
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
ആഹ്, ശ്രീ.
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

137
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
അടി, ഹേയ്, അടി, ഇങ്ങനെ

138
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
എന്നെ അടിക്കൂ

139
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
ഹേയ്, തല ഉയർത്തുക

140
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
ഹേയ്, നോക്കൂ.

141
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
നോക്കൂ, തെണ്ടി.

142
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
ആഹ് ~ ശ്രീ.

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

144
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

145
00:07:50,761 --> 00:07:52,096
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

146
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
ഹേയ്

147
00:07:53,556 --> 00:07:55,224
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി അടിക്കും.

148
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
അടിക്കുക

149
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
പാഷാ!

150
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം.
ഒരിക്കൽ കൂടി

151
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
ഹേയ്, കരയരുത്

152
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
ശരി, ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം.

153
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
ഇപ്പോൾ

154
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
വരൂ, അടിക്കൂ

155
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
അയ്യോ, എന്നെ അടിക്കണേ!

156
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
അടി, അമ്മേ, അടി, അടി

157
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
നാശം, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

158
00:08:26,672 --> 00:08:27,798
ഹേയ്, ഗ്വാങ്സു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

159
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
ശരി, ശരി

160
00:08:30,259 --> 00:08:31,219
ആരാണത്?

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- ഇതാരാണ്?
- ഇതാരാണ്?

162
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലുന്നുണ്ടോ?

163
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

164
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

165
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
മുതിർന്നവരോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കരുത്!

166
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
ശരി

167
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
ശരി, ശരി

168
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
ഭോഗിക്കുക

169
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
ഫക്ക്!

170
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
ഫക്ക്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കരുത്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കരുത്! ഭോഗിക്കുക

171
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
ഇടനാഴിയിൽ ഓടരുത്

172
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
ഭോഗിക്കുക

173
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
ശ്ശ്

174
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
സ്കൂളിൽ സംസാരിക്കരുത്

175
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- ഹേയ്, ഇത് ജുൻഹ്യുങ് ആണ്.
- Junhyung എത്തി.

176
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

177
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
നിങ്ങൾ

178
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
അത് എന്താണ്?

179
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
ഇന്നാണ് എന്നെ ഈ സ്കൂളിൽ നിയമിച്ചത്.

180
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
അയ്യോ ടീച്ചർ...

181
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരു അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ തല്ലാൻ പാടില്ല.

182
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
- ഹേയ്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
- ഓ

183
00:10:24,832 --> 00:10:25,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

184
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
ഹേയ്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ

185
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
നിനക്ക് പടം എടുക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

186
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
ഭ്രാന്തൻ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

187
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
ശരി, ഓ, ശരി, ശരി.

188
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
വരൂ മോനേ

189
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ

190
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും നിരസിക്കില്ല

191
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജനപ്രിയമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
ഉം, ഷോർട്ട്സ്?

192
00:11:04,622 --> 00:11:06,415
ഇപ്പോൾ, മറുവശത്ത്!

193
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
ഞാൻ ബോധം വന്ന് സുഖമായി ജീവിക്കും.

194
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- ഹൃദയം
- ഹേയ്, ടീച്ചർ വരുന്നു, ടീച്ചർ വരുന്നു.

195
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
എന്താണ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

196
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

197
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ?

198
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
ഇങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

199
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ഓ, ഉറങ്ങൂ, ഒരു നിമിഷം.

200
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
ഞാൻ പുതുതായി നിയമിതനായ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

201
00:11:28,229 --> 00:11:29,397
നിയമനം?

202
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ലേ?

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
ആരാ നീ?

204
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
അതെ, ഇത് എവിടെയാണ് ...

205
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
ആഹ്

206
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
കഴുത്ത്, കഴുത്ത്, അതെ

207
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ ഓഫീസിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ

208
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
ഇതാണ് നാ ഹ്വാ-ജിൻ.

209
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്?

210
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
ഇത് സഭാ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

211
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു.

212
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
അതെ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം കേട്ടത്, അല്ലേ?

213
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
ശരിയാണ്, ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

214
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
സഭാ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫീസ് ഭൂമിയിൽ എന്താണ്?

215
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
ഓ, എനിക്ക് ഇത് നന്നായി വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കാരണം എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

216
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മരിച്ചാലും

217
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
പോലീസുമായി വഴക്കിടുക
അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
ഒരു ചവറ സ്കൂൾ

219
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
ഇത് പ്രത്യേക മാർഗനിർദേശത്തിനുള്ള സ്ഥലമാണ്.

220
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല

221
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
ഇങ്ങനെ തോൽക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

222
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം

223
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സൂപ്പർവൈസർക്ക്:

224
00:12:21,782 --> 00:12:23,451
ഒരു പ്രത്യേക അവകാശമുണ്ട്:

225
00:12:23,534 --> 00:12:26,829
'വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ
'ഒരു നിയന്ത്രണവും ഇല്ല'

226
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ:

227
00:12:29,874 --> 00:12:32,918
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കേൾക്കുന്ന ഒരാൾ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു

228
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
അടിച്ച ശേഷം കേൾക്കുന്ന ആൾ
എന്നെ തല്ലിയാലും ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

229
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
ഇപ്പോൾ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഓഫീസ്

230
00:12:41,594 --> 00:12:43,345
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഈ സ്കൂൾ

231
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകും.

232
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
ഹേയ്

233
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
ഇല്ല, ശരിക്കും ഇങ്ങനെ ഒരു സംഘടന ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

235
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
ഇൽജിൻ? സ്കൂൾ അക്രമം?

236
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ല

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
അല്ല, കുട്ടികളുടെ തലത്തിൽ.
അത് എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?

238
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
രാഷ്ട്രീയത്തിലും ബിസിനസ്സിലും പ്രശസ്തരായ മാതാപിതാക്കൾ
അതുപോലെ കുട്ടികൾ

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
ദേശീയ അസംബ്ലിയിലെ അംഗത്തിൻ്റെ മകൻ പോലും
ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നു

240
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
സ്റ്റുഡൻ്റ് പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക് രണ്ടാം വർഷത്തിൽ, അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

241
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഐ
ആ ക്ലാസ്സിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

242
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ രക്ഷിതാക്കൾ

243
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
എന്തോ ഒച്ചയും ബഹളവും
നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്ന ആളുകളാണോ?

244
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
കുട്ടികളുടെ ഗ്രേഡ് കുറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

245
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
അതിനാണോ നീ പേടിക്കുന്നത്?

246
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ലൈംഗികതയോ?

247
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ക്ലാസ്സിൽ
ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ ഒരു അംഗമുണ്ട്

248
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം, റ്യൂ ക്വാങ്-പിൽ, അല്ലേ?

249
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി, ജീവനുള്ള ശക്തി

250
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
ഞാനും നിങ്ങളും കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്.

251
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
ഗോഗെ അൽപ്പം ഭയങ്കരനാണ്, അല്ലേ?

252
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
അദ്ദേഹം ശക്തനായ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
പേടിക്കണം

253
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
പ്രിൻസിപ്പൽ

254
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
മുതിർന്നവർ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുന്നെങ്കിലോ?

255
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
ലോകം തകരുകയാണ്

256
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
ബേബി, ഫക്ക്
എൻ്റെ ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നു!

257
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
ഫക്ക്, ഓ

258
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
ഹേയ്, വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോ, അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

259
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

260
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അത് ഉപയോഗിക്കുക
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ കീഴിലാണ്, അല്ലേ?

261
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
ഹായ്

262
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

263
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.

264
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
ചതിച്ചു, ചതി.

265
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
എന്താ, പ്രതികരണം ഇത്ര ചൂടുള്ളതാണോ?

266
00:14:43,424 --> 00:14:44,675
ഇനി ഹാജർ എടുക്കാം.

267
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- പോകൂ ജിയോങ്-ചാൻ
- അതെ

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- കിം ക്യോങ്-മിൻ
- അതെ

269
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
ക്വാങ്‌സു കിം

270
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
അതെ

271
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
ഓ, ഗ്വാങ്സു?

272
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- നാ-റേ കിം
- അതെ

273
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Junhyung

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
പാർക്ക് ഡെ-സിയോക്ക്

275
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
ഉം, ഓ

276
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
ഡെയ്‌സോക്ക് മരിച്ചു, അല്ലേ?

277
00:15:16,540 --> 00:15:17,917
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

278
00:15:18,000 --> 00:15:19,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെയ്‌സോക്ക് അങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

279
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
അവൻ്റെ ലൈംഗിക സമ്മർദ്ദം കാരണം
ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

280
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
ഓ... ശരിക്കും?

281
00:15:25,674 --> 00:15:28,969
അല്ല, നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം

282
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
ഡെയ്‌സോക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

283
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും മറ്റും

284
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
കാരണം എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചില്ലേ?

285
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
ഓ, അങ്ങനെയല്ല.

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
അവൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
കാരണം എനിക്ക് മോക്ക് എക്സാമുകൾ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

287
00:15:42,775 --> 00:15:44,443
സ്വൂപ്പ്, പോപ്പ്!

288
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
സ്കൂൾ മേൽക്കൂരയിൽ
അവൻ ഇങ്ങനെ വീണു മരിച്ചു...

289
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
ഓ, ആ നശിച്ച മൂക്ക്.

290
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
- നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

291
00:15:51,992 --> 00:15:52,910
അല്ലേ?

292
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്.

293
00:16:00,542 --> 00:16:03,170
സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രതിഭകൾ
എല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു

294
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
ഒരു അധ്യാപകനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

295
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
പാരമ്പര്യം അഭിമാനിക്കുന്ന ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ സംസ്കാരത്തിൽ,

296
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
തെണ്ടി യഥാർത്ഥമാണ്

297
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
ഒരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചാലും

298
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
അങ്ങേയറ്റം അചഞ്ചലമായ സുഖം

299
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്, അതെ

300
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
അത് പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

301
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
എന്നാൽ സഞ്ചി
പ്രതിബിംബം നിങ്ങളുടെ തലകൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന ഒന്നല്ല.

302
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു കിടന്നുറങ്ങണോ?

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും

305
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
മൂന്ന്!

306
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
ഇരിക്കുക

307
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
ഇരിക്കൂ!

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
മോക്ക് എക്സാമിന് അധികം സമയമില്ല.

309
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
നിനക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോയിക്കൂടെ?

310
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
ഗ്രേഡുകൾ പോലും അധ്യാപന അതോറിറ്റിയാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല, അല്ലേ?

311
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
ഞാൻ മൂന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

312
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

313
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
ഈ തെണ്ടികൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

314
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

315
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
അപ്പോൾ ഒരാൾ മാത്രം ഭയപ്പെട്ടാൽ

316
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
അതിനർത്ഥം എല്ലാവരും അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

317
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്

318
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
എനിക്ക് പേടിയില്ല

319
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
ഭയം അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

320
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
പോകട്ടെ

321
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
നീ തൊട്ടത് ആരെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

322
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

323
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?

324
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും

325
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
നരകമാകും

326
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ഇപ്പോൾ, മൂന്ന്!

327
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
ഇത് അവസാന സമയമാണ്

328
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
മൂന്ന്

329
00:18:39,409 --> 00:18:40,828
നന്ദി

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,538
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
- നന്ദി

331
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
ഓ, ആസ്വദിക്കൂ

332
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- അതെ, അതെ, ധാരാളം കഴിക്കുക.
- നന്ദി

333
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
ആഹ്, നന്ദി, സീബ.

334
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
അതെ, ധാരാളം കഴിക്കുക

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
- ആസ്വദിക്കൂ.
- അതെ

336
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
നന്ദി

337
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?

338
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
എന്താ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി?

339
00:19:09,148 --> 00:19:10,482
- തെണ്ടി
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വമേധയാ തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

340
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
തിരികെ പോകാൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല

342
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
നന്നായി…

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
ഈ ശക്തി വളരെ ഭയാനകമാണ്
ശരി, അല്ലേ?

344
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അധികാരം പാടില്ല.

345
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ
അവിടെ പുറകിൽ പോയി വരിയിൽ നിൽക്കുക.

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണമില്ല

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
അയ്യോ മോനേ

348
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് അശ്രദ്ധമായി കഴിക്കുന്നു
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

350
00:19:52,608 --> 00:19:54,234
ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഇത്, അല്ലേ?

351
00:19:54,318 --> 00:19:55,402
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു

352
00:19:55,903 --> 00:19:58,071
ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗത്തിൻ്റെ മകനാണ്.
പത്ത് സെറ്റ് സ്കൂൾ യൂണിഫോമുകൾ ഉണ്ട്.

353
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല

354
00:19:59,448 --> 00:20:00,657
ഓ? ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

355
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
ഹേയ്, ശരിക്കും

356
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
വളരെ അശ്രദ്ധമായാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്

357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
അത് എൻ്റെ മുഖത്താണ്, മനുഷ്യാ

358
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക

359
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
കൊള്ളാം, നീ സുന്ദരിയാണ്

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
നമ്മുടെ ജുൻഹ്യുങ് ഇതുപോലെയാണ്
വളരെ സുന്ദരി

361
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

362
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
ഷോർട്ട്സ്, ഷോർട്ട്സ് ഇല്ലേ? അല്ലേ?

363
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ ജുൻഹ്യുങ്ങിനെപ്പോലെ

364
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
സുന്ദരമായ ഹൃദയത്തോടെ
നമുക്ക് നന്നായി കഴിക്കാം, ശരി?

365
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
കാരണം ജുൻഹ്യുങ് ഇത് ഒഴിച്ചു.
ജുൻഹ്യുങ് അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു

366
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

367
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
വരിയിൽ നിൽക്കൂ!

368
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

369
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
ഇല്ല

370
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
അതെന്താ അല്ലേ?

371
00:20:51,375 --> 00:20:52,793
എന്താണിത്?

372
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
അല്ലേ?

373
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
വിഡ്ഢി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

374
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
അതെ

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
ഓ

376
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
ഓ, തെണ്ടി, മിസ്റ്റർ.

377
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
പ്രിയേ!

378
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

379
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
അതെ, ഇതാണ്
ശക്തനായ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി

380
00:21:32,082 --> 00:21:34,209
ഇത് ജനപ്രതിനിധി റ്യൂ ഗ്വാങ്-പിലിൻ്റെ വീടാണോ?

381
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
ഹേയ്, ഇത്

382
00:21:37,546 --> 00:21:38,714
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്

383
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
ഇത് അലങ്കാരത്തിന് മാത്രമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

384
00:21:40,507 --> 00:21:42,634
അല്ല, ഇതാണ്
ടിവി സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

385
00:21:42,718 --> 00:21:43,677
ഇതുപോലൊന്ന് എപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.

386
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇതിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ഇത്, അല്ലേ?

387
00:21:47,431 --> 00:21:48,307
ഉഹ്~

388
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
കൊള്ളാം, ഇത് രുചികരമാണ്, ഇതാണ്

389
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
ജുൻഹ്യുങ്

390
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
കാരണം Junhyung വന്നു

391
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ

392
00:22:01,528 --> 00:22:02,362
예

393
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
우리 준형이가

394
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
청소를 안 하고 갔더라고요

395
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
'모든 학생은 공평하다'

396
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
'학생은 권력을 가져서는 안 된다'

397
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
그렇게 얘기를 했는데, 새끼

398
00:22:16,710 --> 00:22:20,088
ഗൗൺസ്
쉽지가 않은 거 같습니다

399
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
지난번 선거 때
의원님 캐치프레이즈가

400
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
'사람은 사람답게
정치는 정치답게'

401
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
이거였잖아요?

402
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രവും സമാനമാണ്

403
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
‘ഒരു ടീച്ചർ ടീച്ചർ ആകട്ടെ’, അല്ലേ?

404
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
‘വിദ്യാർത്ഥികൾ വിദ്യാർത്ഥികളാവുക’, മനുഷ്യാ!

405
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
അല്ല, ശരി, വൃത്തിയാക്കാത്ത വിദ്യാർത്ഥി

406
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെ

407
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

408
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
ഞാൻ ആ ലക്ഷ്യം മനഃപൂർവം ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്

409
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
പാർക്ക് ഡേ-സിയോക്ക് കേസിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

410
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
നന്നായി ചെയ്തു, അതെ

411
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ഇപ്പോൾ ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെ,
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

412
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
നമുക്ക് പോകാം, ഇവിടെ വരൂ

413
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

414
00:23:06,968 --> 00:23:09,012
അതെ, ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ജുൻഹ്യുങ് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല.

415
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും

416
00:23:11,056 --> 00:23:12,432
- വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു
- വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു.

417
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തണം, മനുഷ്യാ!

418
00:23:15,727 --> 00:23:16,686
വീണ്ടും കാണാം

419
00:23:16,770 --> 00:23:17,979
ഓ, പോകാം

420
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
- പോകട്ടെ!
- നീ എവിടെ ആണ്? ഇത് രണ്ടാമത്തെ ബേസ്മെൻറ് നിലയിലാണോ?

421
00:23:19,314 --> 00:23:20,148
വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു

422
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്, അത് അടയ്ക്കുകയാണ്

423
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കണം.
കഥ പുരോഗമിക്കുന്നു, ശരി?

424
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
അത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്.

425
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, ശരി

426
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
അവിടെ നന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക
ആ ക്ലീനിംഗ് ടൂൾ നന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക.

427
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
ചോയി കാങ്-സിയോക്ക്

428
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയെ നയിക്കുന്നത് മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്കാണ്.
ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ തോന്നുന്നു

429
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
അദ്ദേഹം ഒരു ഔപചാരിക അധ്യാപകൻ കൂടിയാണ്
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

430
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
മേൽനോട്ട കാലയളവിൽ
അദ്ധ്യാപകരുടെ അതേ പരിഗണനയും സ്വീകരിക്കുക

431
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
നിങ്ങൾ അതും അന്വേഷിച്ചോ?

432
00:24:23,128 --> 00:24:25,088
നമ്മുടെ ജുൻഹ്യുങ്ങിൻ്റെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

433
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
എനിക്ക് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

434
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
ശരി, ഐ
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു

435
00:24:30,760 --> 00:24:32,554
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒട്ടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

436
00:24:32,637 --> 00:24:34,431
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ

437
00:24:34,514 --> 00:24:35,891
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

438
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
മറ്റുള്ളവരെ അടിക്കാൻ എളുപ്പമാണെങ്കിലും

439
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയിൽ അടിക്കുക
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

440
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
മുറിവ് കൃത്രിമമാണെന്ന് പറയുമോ?

441
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

442
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
ഡോക്ടർ രോഗിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

443
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
എനിക്ക് ശരിയായി ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

444
00:24:59,706 --> 00:25:01,750
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഒരു കക്ഷിയെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ

445
00:25:02,250 --> 00:25:03,627
എനിക്ക് ശരിയായി വാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

446
00:25:05,003 --> 00:25:07,839
എന്നാൽ അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

447
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പഠിപ്പിക്കുമോ?

448
00:25:13,845 --> 00:25:15,680
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണെന്ന്

449
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

450
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
വൈദിക അധികാരം സംസ്ഥാനത്തിൻ്റേതാണ്.

451
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
രാജ്യത്തോട് പോരാടണം

452
00:25:28,485 --> 00:25:30,278
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന മേഖലയാണിത്.

453
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
അത് കൊള്ളാം

454
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
നിങ്ങൾ പള്ളി അധികാരികളെ കുത്തിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്?
പെണ്ണേ

455
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
ഞാനല്ല

456
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

457
00:25:58,390 --> 00:25:59,307
നിങ്ങൾ കാരണം, ഫക്ക്, നിങ്ങൾ കാരണം.

458
00:25:59,391 --> 00:26:01,226
ജുൻഹ്യുങ്ങിൻ്റെ തിരക്കുള്ള അച്ഛൻ
നീ സ്കൂളിൽ വന്നു

459
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഡെയ്‌സോക്ക് കാണാൻ പോകണോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല

460
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- ഇപ്പോൾ
- ഞാൻ ശരിക്കും...

461
00:26:06,606 --> 00:26:07,440
ഹേയ്, ഹേയ്

462
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
- ഇല്ലേ?
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ

463
00:26:09,025 --> 00:26:10,360
നീ എന്നെ കുത്തിയോ ഇല്ലയോ?

464
00:26:10,443 --> 00:26:11,361
അത് പ്രധാനമല്ല

465
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
ഹേയ്, ഫക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

466
00:26:13,613 --> 00:26:16,157
നാശം, നീ എത്ര നല്ലവനായിരുന്നു.

467
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- പെണ്ണേ!
- ഹേയ്, പോകൂ, പോകൂ

468
00:26:17,909 --> 00:26:19,160
- നീ പെണ്ണേ
- ഹേയ്.

469
00:26:19,244 --> 00:26:21,121
- ഇല്ലേ?
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

470
00:26:21,204 --> 00:26:23,039
ഹേയ്, ഹേയ്

471
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
ഹേയ്, തല ഉയർത്തുക

472
00:26:25,208 --> 00:26:26,084
നിന്നെ ചതിക്കുക, ശരിക്കും

473
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
-നീ തെണ്ടി.

474
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
കുട്ടി, കുട്ടി
ഇത് ശരിക്കും ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.

475
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പോകട്ടെ, വലിക്കുക?

476
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
വലിക്കുക, വലിക്കുക!

477
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
'വലിക്കുക' എന്നത് അനൗപചാരിക ഭാഷയാണ്, നിഗ്ഗ

478
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
വലിക്കുക!

479
00:27:17,302 --> 00:27:18,219
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

480
00:27:25,518 --> 00:27:27,729
അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്
Ryu Jun-hyung ൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക്

481
00:27:27,812 --> 00:27:30,273
എനിക്ക് എപ്പോഴും അടി കിട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

482
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
ഞങ്ങളുടെ ക്യുങ്മിൻ
എത്ര നാളായി അടി കിട്ടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

483
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
ഒന്നും അറിയാതെ
അത് പറയരുത്

484
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
നമ്മൾ തിരിച്ചടിച്ചാലോ?

485
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചാൽ
എന്ത് മാറ്റങ്ങളാണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാമോ?

486
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
ആരാ നിന്നോട് തിരിച്ചടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

487
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു

488
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
ഹേയ്, ഈ ആളുകൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറയുന്നു

489
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
ഒരിക്കലും അതൊന്നും പറ്റാത്തവർ
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

490
00:27:56,132 --> 00:27:57,509
എങ്കിൽ അടുത്ത തവണ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

491
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
എന്നിട്ടും പുറത്തു ചാടാം.

492
00:27:58,968 --> 00:28:00,804
ശരി, ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

493
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

494
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
അങ്ങനെ

495
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
മുതിർന്ന ഒരാളോട് സംസാരിക്കുക

496
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

497
00:28:09,729 --> 00:28:11,690
എത്ര സമയമെടുക്കും അത്രയും ചെയ്യൂ, നിഗ്ഗ

498
00:28:11,773 --> 00:28:12,607
Tsk!

499
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
ലോകത്തിൽ നല്ല മുതിർന്നവരും ഉണ്ട്

500
00:28:20,740 --> 00:28:22,367
ഇപ്പോൾ, ആ കാരണത്താൽ

501
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ കഠിനമായി ഓട്ടം പരിശീലിക്കും.

502
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഗോൾപോസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

503
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു.

504
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
അതെ?

505
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
ഓടണോ വേണ്ടയോ?

506
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
ഓടുക!

507
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
ഓടുക, വേഗത്തിൽ ഓടുക, വേഗത്തിൽ ഓടുക

508
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടരുത്!

509
00:28:38,591 --> 00:28:39,884
ഹേയ്, നീ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

510
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
- നായ എവിടെ?
- ഞാൻ, ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്!

511
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
വേഗം പോകൂ, മനുഷ്യാ!

512
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
നമ്മുടെ ക്യുങ്മിന് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

513
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
അതെ

514
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
അതെ, ക്യുങ്മിന് അതിന് കഴിയും.

515
00:28:54,232 --> 00:28:55,859
ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ ചെയ്തു...

516
00:28:55,942 --> 00:28:56,818
അതെ, അതെ

517
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
ഓ, ക്രമീകരണം

518
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
ഞാൻ ഷട്ടിൽ ആയത് കൊണ്ടാവാം.

519
00:29:00,697 --> 00:29:02,532
ക്രമീകരണം പോലും തികഞ്ഞതാണ്

520
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
ടീച്ചറും അവരെപ്പോലെ തന്നെ.

521
00:29:05,326 --> 00:29:06,536
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, മനുഷ്യാ

522
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരും ഭ്രാന്തന്മാരുമാണ്

523
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
അതൊരു വാശിക്കാരനല്ല.

524
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമാണ്.

525
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
ജുൻഹ്യുങ്ങിൻ്റെ പിതാവ്

526
00:29:19,841 --> 00:29:21,676
എന്താണ് ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത്
അതൊരു കാര്യം പോലുമല്ല

527
00:29:21,760 --> 00:29:24,304
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

528
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
എനിക്കും ശരിക്കും കരുത്തുറ്റ നട്ടെല്ലുണ്ട്

529
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
അത് നന്നായിരിക്കും, എനിക്കത് ഉണ്ട്

530
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
ക്യുങ്മിൻ

531
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്

532
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
ആരാണ്?

533
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
എനിക്കറിയില്ല?

534
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
ചുറ്റും നോക്കൂ

535
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
അത് അകലെയല്ല, അടുത്തേക്ക് നോക്കൂ

536
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
വിദ്യാർത്ഥി, മനുഷ്യൻ

537
00:29:54,751 --> 00:29:56,503
ആരാണ് ബെയ്ക്ക്? അവൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്

538
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
ഓ, അത് ശരിയാണ്

539
00:29:58,797 --> 00:30:00,423
ഹേയ്, ഇവിടെ

540
00:30:00,507 --> 00:30:03,218
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ പിന്തുണ ഇവിടെയുണ്ട്.

541
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
ഓ, നന്ദി

542
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
ഹേയ്, ക്യുങ്മിൻ, നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്

543
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
ആരുമില്ല, അല്ലേ?

544
00:30:18,399 --> 00:30:20,276
തുടക്കം മുതലേ അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലായിരുന്നില്ല.

545
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാത്തത്?

546
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

548
00:30:51,182 --> 00:30:53,017
കുറച്ച് രാമൻ കഴിക്കൂ, ഊതുക.

549
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
അതെ

550
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
അല്ലേ? ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സെനറ്റർ!

551
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
ഓ!

552
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
ജനപ്രതിനിധി റിയൂ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:31:28,761 --> 00:31:30,763
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്

554
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
മന്ത്രി ഉണ്ടാക്കിയത് സത്യമാണോ?

555
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
ശരി, അത് ശരിയല്ല

556
00:31:40,815 --> 00:31:41,941
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

557
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല.

558
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
നിൽക്കരുത്, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ

559
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
അല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

560
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
സഹതാപം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

561
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
റയുവിനെയും ഓർമ്മയില്ലേ?

562
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സ്‌കൂളിലെ അധ്യാപകൻ

563
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
അവൻ പഠിപ്പിച്ച വിദ്യാർത്ഥിയോട്
കൊലക്കേസ്

564
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ

565
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
സഭയുടെ അധികാരം ശരിയായി സ്ഥാപിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി

566
00:32:14,140 --> 00:32:15,850
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് Daehang ഹൈസ്കൂൾ?

567
00:32:15,934 --> 00:32:18,269
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ
ഞാൻ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നു

568
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
ദേഹാങ് ഹൈസ്‌കൂളിൽ റയുവിൻ്റെ മകൻ ഉണ്ടോ?

569
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
ഓ, ഇത്

570
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
സൂപ്പർവൈസർ അതിർത്തി കടന്നു.

571
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
ഞങ്ങൾ ഇത് പരസ്യമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
പൊതുവിമർശനവും ശക്തമാകും.

572
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
പല തരത്തിൽ അതിൽ നല്ലതൊന്നുമില്ല.

573
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഇവിടെ പൊതിയാം.

574
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
എനിക്കും കാണാൻ കണ്ണുകളുണ്ട്

575
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
കാരണം ഇത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ച സംഘടനയാണ്.

576
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
കുറച്ചു കൂടി കണ്ടാലോ?

577
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
മന്ത്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങയെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

578
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
എല്ലാം മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

579
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
ഇക്കാരണത്താൽ, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ
നിങ്ങൾ വിരമിക്കണോ?

580
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
മക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു അച്ഛൻ

581
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

582
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
ഇതാണ് ഹാപ്പി ഹോപ്പ് പാർട്ടിയുടെ പ്രതിനിധി റിയു ഗ്വാങ്-പിൽ.

583
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
- ഇതാണ് ഹാപ്പി ഹോപ്പ് പാർട്ടിയുടെ പ്രതിനിധി റിയു ഗ്വാങ്-പിൽ.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക

584
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
നന്ദി!

585
00:33:22,959 --> 00:33:25,253
- എത്രയാണ് സമയം?
- വരാൻ സമയമായില്ലേ?

586
00:33:26,004 --> 00:33:28,631
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് വൈബ്രേറ്റിൽ ഇടാം.
- ക്ഷമിക്കണം

587
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
'ആളുകൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
'രാഷ്ട്രീയം പോലെ രാഷ്ട്രീയം'

588
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
അത് എന്താണ്? ‘സഹായിയുടെ സ്വകാര്യ ഉപയോഗം’?

589
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പകരമായി പണമോ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളോ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
- ലൈംഗിക അതിക്രമം?
- എന്താണ് ലൈംഗിക പീഡനം?

591
00:33:39,559 --> 00:33:40,393
ലൈംഗിക അതിക്രമം?

592
00:33:40,476 --> 00:33:43,396
റ്യൂ ക്വാങ്-പിൽ! റ്യൂ ക്വാങ്-പിൽ!

593
00:33:43,479 --> 00:33:45,940
റ്യൂ ക്വാങ്-പിൽ! റ്യൂ ക്വാങ്-പിൽ!

594
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, എന്നാൽ സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി
നന്ദി

595
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പകരമായി
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന സംശയം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:33:50,570 --> 00:33:51,863
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വനിതാ സെക്രട്ടറിമാർക്ക്

597
00:33:51,946 --> 00:33:54,282
ഇയാൾ ലൈംഗിക പീഡനം നടത്തി
ഒരു അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

598
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനം
ഊഹാപോഹമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അത് ശരിയാണോ?

599
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- നിർത്തൂ!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

600
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

601
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- വേഗം ഇവിടെ നിർത്തൂ!
- തള്ളരുത്!

602
00:34:03,541 --> 00:34:05,334
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ!

603
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
സെനറ്റർ! സെനറ്റർ!

604
00:34:09,088 --> 00:34:10,923
അയ്യോ, ശരിക്കും.

605
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

606
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
പുറത്ത് ബഹളമായിരുന്നു.

607
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
അറിയാതിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

608
00:34:53,591 --> 00:34:55,343
ആദ്യം നമുക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകാം.

609
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി Ryu Kwang-pil
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാഹചര്യം മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
ഇത്

611
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
നിങ്ങളായിരിക്കുമോ അത് ചെയ്തത്?

612
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
ആരുടെയോ പ്രേരണയാൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

613
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
അധ്യാപന അവകാശ സംരക്ഷണ ബ്യൂറോ ഉണ്ടാക്കുക

614
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
2 വർഷമെടുത്തു

615
00:35:34,465 --> 00:35:35,591
2 വർഷം

616
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
ഇത് വളരെ നീണ്ട സമയമായിരുന്നു

617
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

618
00:36:06,372 --> 00:36:08,875
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ പക്ഷത്താണ്!

619
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
ഒരേ പാർട്ടി! ഭോഗിക്കുക

620
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
റ്യൂ

621
00:36:13,963 --> 00:36:15,047
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ

622
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
നിങ്ങളുടെ വശം എവിടെ, എൻ്റെ വശം എവിടെ?

623
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
തുടക്കം മുതൽ നിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഞാനായിരുന്നോ?

624
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
എന്തുകൊണ്ട്?

625
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്!

626
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പൂപ്പ്?

627
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
റയുവിൻ്റെ തെറ്റ്
അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു നിന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?

628
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
കഷ്ടം, അത് കഷ്ടമാണ്!

629
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
എന്നെക്കാൾ മോശമായ ആളുകളുണ്ട്!

630
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
പക്ഷെ എന്തൊരു നാശം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

631
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
നിങ്ങൾ തകർക്കണം

632
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
നിങ്ങളുടെ മകൻ

633
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
കാരണം അത് തകരും

634
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
അത് ശരിയാണ്

635
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
എനിക്ക് കുട്ടിയെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

636
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
- മന്ത്രി
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

637
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
മിസ്റ്റർ ആയ്!

638
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- സെനറ്റർ, സെനറ്റർ!

639
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
ഒരു നിമിഷം, സെനറ്റർ!

640
00:37:26,869 --> 00:37:29,455
അഴിമതിയുടെ വിവിധ സംശയങ്ങളിൽ
പ്രതിയായ റിയു ഗ്വാങ് പിൽ

641
00:37:29,538 --> 00:37:32,124
അറസ്റ്റ് നീക്കം
ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ പാസാക്കി

642
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
ഇതുകൂടാതെ
റിയു ഗ്വാങ്-പിൽ പ്രതിനിധിയുടെ മകൻ റിയു

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
ഒരു സഹപാഠിയെ അങ്ങേയറ്റത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

644
00:37:37,880 --> 00:37:40,132
സ്‌കൂൾ അക്രമം നടത്തിയയാൾ
സംശയങ്ങൾ പോലും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്

645
00:37:40,216 --> 00:37:41,717
തരംഗം വളരുകയാണ്

646
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
കുഴിച്ചുമൂടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഈ സംഭവം

647
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ
വെളിപ്പെടുത്തി

648
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
ബ്യൂറോ ഫോർ ദി പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ്
നിലവിലുള്ള അധ്യാപന അവകാശ സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

649
00:37:49,809 --> 00:37:52,728
സ്വതന്ത്രമായും വേഗത്തിലും
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പുതുതായി സ്ഥാപിച്ചു

650
00:37:52,812 --> 00:37:54,814
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ നേരിട്ടുള്ള ഏജൻസി എന്ന നിലയിൽ

651
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
അധ്യാപന അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്
റിപ്പോർട്ടിംഗ്, അന്വേഷണം, പ്രതികരണം...

652
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
ഇതും രാഷ്ട്രീയ വിഷയമാണ്
അത് വ്യാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

653
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

654
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
അത് തോക്കായാലും മിസൈലായാലും
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും

655
00:38:08,869 --> 00:38:10,246
നിങ്ങൾ വേഗം ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

656
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
മൊത്തം അത്
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കണ്ടില്ലെങ്കിലും

657
00:38:16,043 --> 00:38:17,920
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കും, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

658
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
അതാണ് രൂപകം

659
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
ഹേയ്, ആരാണ് ശരിക്കും ശരി?

660
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
അല്ല, ഞാനും ഒരു സാമ്യം പറയുകയായിരുന്നു.

661
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

662
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

663
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
ഇന്ന് മുതൽ, Daehango പാൻകേക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

664
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
സുന്ദരി!

665
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
കയ്യടി!

666
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
മനുഷ്യാ, ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച മത്സരമാണ്, മനുഷ്യാ.

667
00:38:54,540 --> 00:38:55,791
ഓ, നമ്മുടെ ജുൻഹ്യുങ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

668
00:38:55,875 --> 00:38:56,792
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

669
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
എനിക്ക് അച്ഛനില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്!

670
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം, ശ്രീ.

671
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

672
00:40:02,942 --> 00:40:04,026
ക്യുങ്മിൻ

673
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

674
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
ഡെയ്‌സോക്ക് ജിയോൻ്റ ആയപ്പോൾ

675
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
അത് ഭാഗ്യമായി ഞാൻ കരുതി

676
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ

677
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
ചിരിയാണ് ആദ്യം വന്നത്

678
00:40:30,845 --> 00:40:34,098
ഈ നരകത്തിൽ
രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതി.

679
00:40:38,978 --> 00:40:41,230
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

680
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, മനുഷ്യാ

681
00:40:47,820 --> 00:40:49,989
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ അടിച്ചു

682
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
തെറ്റ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയവരുടെതാണ്

683
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
അത് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും

684
00:40:54,618 --> 00:40:57,288
ഒന്നും പറയാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കി
മുതിർന്നവർ അത് ചെയ്തു

685
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഖേദിക്കുന്നില്ല

686
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്

687
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

688
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
ഊമ്പി!

689
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
야, 씨발 새끼
다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야!

690
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
ചാവൂ, തെണ്ടികളേ.

691
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
- ജുൻഹ്യുങ്, ജുൻഹ്യുങ്!

692
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
ജുൻഹ്യുങ്, ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം!

693
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
ജുൻഹ്യുങ്!

694
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
ഊമ്പി!

695
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
- ഹേയ്, ചർച്ച് അതോറിറ്റി എത്തി.
- പള്ളി അധികാരം...

696
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

697
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

698
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

699
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
പ്രതിബിംബം നിങ്ങളുടെ തലകൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന ഒന്നല്ല.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുക

700
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

701
00:42:19,203 --> 00:42:21,330
- എണ്ണ
- എന്താണ് എണ്ണ?

702
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
ഇതിനു വേണ്ടിയല്ലേ നിങ്ങൾ ഇത് തളിച്ചത്?

703
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

704
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

705
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

706
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

707
00:43:21,640 --> 00:43:23,517
തെറ്റ്!

708
00:43:23,601 --> 00:43:25,769
തെറ്റ്!

709
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
എനിക്കെന്തു പറ്റി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

710
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

711
00:43:51,211 --> 00:43:53,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡെയ്‌സോക്കിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

712
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
ഡെയ്‌സോക്കും മരിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

713
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ

714
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
പക്ഷെ ഞാൻ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

715
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ കാരണം

716
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ

717
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
സ്‌കൂളുകൾ മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെ?

718
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
എന്ത്?
അല്ല, എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുട്ടി സ്കൂൾ മാറുന്നത്?

719
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
എന്നെ അടിച്ച ആളെ അടുത്ത സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റണം.
എന്തിന്, അടി കിട്ടിയ ആൾ എന്തിന് പോകുന്നു!

720
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
അല്ല, പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ റദ്ദാക്കിയാലോ?

721
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
ഇല്ല, എല്ലാ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയും പെട്ടെന്ന്
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

722
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
ഹേയ്, ഹേയ്!

723
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ

724
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ.
- പുറത്തുപോകുക.

725
00:44:51,814 --> 00:44:53,399
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് സംസാരിക്കുക.

726
00:44:53,482 --> 00:44:55,442
ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒന്ന് നോക്കൂ

727
00:44:55,526 --> 00:44:56,944
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ?

728
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
ഡാഡി അല്ലെങ്കിൽ ഫക്ക്
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കുട്ടിയോട്?

729
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, മിസ്റ്റർ.
- എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റി.

730
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

731
00:45:03,117 --> 00:45:04,284
നീ എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യും

732
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
ശരി, എങ്കിൽ

733
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അത് കേടുകൂടാതെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെ

734
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഒന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ

735
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
ആ പ്രവർത്തനത്തിനും
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

736
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
അതാണ് വൈദിക അധികാരികൾ പിന്തുടരുന്നത്.

737
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
അത് യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസമാണ്

738
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്ത് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്താലും

739
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
ഡെയ്‌സോക്കിന് ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

740
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഭാരം
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതിനൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടി വരുമോ?

741
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
അത് ന്യായമാണ്

742
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച നരകമാണിത്

743
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
അവിടെ താമസിക്കുന്നു

744
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
ദേ-സിയോക്കിൻ്റെ കേസ് പുനരന്വേഷിച്ച പോലീസ്

745
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
Ryu Jun-hyung, Dae-seok എന്നിവരുൾപ്പെടെ
പീഡനത്തിനിരയായ കുട്ടികളെ ഉടൻ പിടികൂടി.

746
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പെണ്ണേ!

747
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
ആദ്യമായി പ്രിൻസിപ്പൽ

748
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
ഇല്ല, അവൻ അവിടെ ഇല്ല...

749
00:46:51,642 --> 00:46:53,268
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു.

750
00:46:53,352 --> 00:46:54,603
അത് ചെയ്യരുത്, അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

751
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
പ്രിൻസിപ്പൽ!

752
00:46:55,604 --> 00:46:57,064
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

753
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ,

754
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും
റ്യൂ ജുൻ-ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ സ്‌കൂൾ അക്രമത്തിൻ്റെ വസ്തുതകൾ നിറഞ്ഞു

755
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
ഒപ്പം റെക്കോഡും

756
00:47:09,576 --> 00:47:11,370
ഇരയിൽ നിന്ന് മാപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ

757
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
അത് ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

758
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ ഡെഹാംഗോയുടെ ഭൂപടം
അങ്ങനെയാണ് അത് അവസാനിച്ചത്

759
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
സൂപ്പർവൈസർ ടീച്ചർ
ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവനെ സ്കൂളിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.