1
00:00:04,110 --> 00:00:11,110

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,310
La différence de hauteur est de 11 cm donc

3
00:00:20,373 --> 00:00:21,998
S'il est négligent, comme vous pouvez le voir

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,505
C'est comme si ça venait d'en haut

5
00:00:24,584 --> 00:00:25,638
Il a perdu l'équilibre

6
00:00:25,701 --> 00:00:26,857
Dans ce cas, tu sais

7
00:00:26,904 --> 00:00:28,560
C'est sa meilleure chance d'attaquer

8
00:00:31,655 --> 00:00:33,671
Sa main droite a frappé proprement

9
00:00:33,726 --> 00:00:34,429
bang-bang !

10
00:00:35,570 --> 00:00:36,187
Êtes-vous partant ?

11
00:00:37,523 --> 00:00:38,226
je suis là

12
00:00:40,781 --> 00:00:42,258
Il nous manque un membre

13
00:00:42,812 --> 00:00:43,477
Qu'en pensez-vous ?

14
00:00:47,524 --> 00:00:49,485
Il vient ici plus tard

15
00:00:50,071 --> 00:00:51,266
En attendant, d'accord ?

16
00:00:53,331 --> 00:00:55,370
Je n'ai pas fait ça depuis un moment

17
00:01:20,631 --> 00:01:21,209
Prends-le pour moi

18
00:01:22,967 --> 00:01:25,194
Hé maître, un autre connard est arrivé d'Osaka.

19
00:01:26,217 --> 00:01:27,084
Tong ! Voilà !

20
00:01:27,638 --> 00:01:29,076
Je ne sais pas si tu es un con ou un loup

21
00:01:29,153 --> 00:01:31,270
Tu es terrible. Tu joues avec lui

22
00:01:31,380 --> 00:01:32,732
Hahahaha

23
00:02:45,178 --> 00:02:47,460
Hé toi, si tu as perdu, tu paies sur ton gagné

24
00:02:47,663 --> 00:02:50,023
Oh mon Dieu, ne sois pas si sans cœur

25
00:02:50,436 --> 00:02:52,186
Tu ne peux pas faire ça

26
00:02:52,335 --> 00:02:53,936
C'est comme ça que tu m'as trompé l'autre jour

27
00:02:54,077 --> 00:02:56,179
Dans le monde de la compétition, mari et femme n’ont pas d’importance

28
00:02:56,366 --> 00:02:57,515
Mais vous avez tous un portefeuille

29
00:02:59,265 --> 00:02:59,671
Salut

30
00:03:01,077 --> 00:03:02,351
Laisse-moi participer

31
00:03:02,991 --> 00:03:04,226
Vous avez vu notre carte, n'est-ce pas ?

32
00:03:05,983 --> 00:03:07,272
Salut Misaki !

33
00:03:08,571 --> 00:03:09,657
Bonjour invité

34
00:03:09,969 --> 00:03:10,876
Je vais jouer au mah-jongg

35
00:03:11,242 --> 00:03:11,742
Misaki

36
00:03:13,578 --> 00:03:14,188
Misaki

37
00:03:20,377 --> 00:03:22,174
Le père de Takei-san est chauve

38
00:03:22,212 --> 00:03:24,525
Mais il m'a harcelé toute la journée

39
00:03:24,580 --> 00:03:25,080
Pour quoi ?

40
00:03:25,127 --> 00:03:27,244
Tu devrais apprendre un peu de lui

41
00:03:27,424 --> 00:03:28,135
Je me demande si ça marche ou pas

42
00:03:29,938 --> 00:03:30,658
Bienvenue-nous

43
00:03:30,783 --> 00:03:32,243
Nous jouons au mahjong

44
00:03:34,727 --> 00:03:35,187
Obtenez-le !

45
00:03:35,423 --> 00:03:37,361
j'ai de bonnes cartes

46
00:03:37,978 --> 00:03:40,142
Tu es très fort

47
00:03:41,181 --> 00:03:41,556
Vous

48
00:03:42,228 --> 00:03:42,572
Tu veux jouer ?

49
00:03:42,814 --> 00:03:44,040
Tu joues, Mai

50
00:03:44,361 --> 00:03:45,673
Pouvez-vous changer de siège, Asai-san

51
00:03:45,923 --> 00:03:46,525
je vais faire du café

52
00:03:46,634 --> 00:03:48,149
Je vais te préparer du café, alors tu continues à jouer

53
00:03:49,181 --> 00:03:51,322
Je suis désolé mais tout est dans la cuisine

54
00:03:52,243 --> 00:03:54,540
Comment vont vos affaires, Asai-san ?

55
00:03:54,634 --> 00:03:55,915
Pas si mal

56
00:04:10,362 --> 00:04:11,401
C'est la société commerciale Maruyama.

57
00:04:11,878 --> 00:04:13,354
Le chef de section Kitagawa est-il là ?

58
00:04:14,143 --> 00:04:14,628
Je suis Asai

59
00:04:15,714 --> 00:04:17,643
Oh, êtes-vous Kitagawa-san ?
Je suis Asai

60
00:04:18,175 --> 00:04:19,221
Qu’en pense le directeur général ?

61
00:04:20,018 --> 00:04:20,478
Ah ?

62
00:04:21,401 --> 00:04:21,830
Oui

63
00:04:22,846 --> 00:04:26,994
Vous pensez que c'est trop tôt ?
Pouvez-vous le faire maintenant ? Vous avez l'autorité

64
00:04:27,620 --> 00:04:29,487
Vous en utilisez beaucoup maintenant, n'est-ce pas ?

65
00:04:30,120 --> 00:04:31,940
Alors merci d'avance

66
00:04:32,464 --> 00:04:32,792
A bientôt alors

67
00:04:34,361 --> 00:04:34,690
Hé toi

68
00:04:35,236 --> 00:04:35,456
Quoi ?

69
00:04:36,643 --> 00:04:38,589
Tu as une femme et tu m'as trompé

70
00:04:40,219 --> 00:04:41,407
Qui t'a dit ça ?

71
00:04:42,454 --> 00:04:43,329
Je sais tout maintenant

72
00:04:46,056 --> 00:04:47,415
As-tu parlé aux gens là-bas ?

73
00:04:48,079 --> 00:04:50,470
Une femme est venue te voir de Kyoto

74
00:04:59,498 --> 00:05:01,186
Tu m'as bien trompé

75
00:05:02,131 --> 00:05:03,045
Je ne voulais pas dire ça

76
00:05:03,553 --> 00:05:06,257
Tout le monde riait en bas. Ils ont dit que j'étais stupide.

77
00:05:07,343 --> 00:05:09,928
Vous ne pouvez pas vivre à notre époque si vous vous inquiétez de ce que les gens disent de vous.

78
00:05:16,933 --> 00:05:17,777
Viens ici

79
00:05:23,725 --> 00:05:25,600
Comment est ta femme ?

80
00:05:26,952 --> 00:05:28,577
Ne vous inquiétez pas, nous allons divorcer

81
00:05:29,499 --> 00:05:30,694
Depuis quand es-tu avec elle ?

82
00:05:31,608 --> 00:05:33,866
C'est la fille de la famille qui s'est occupée de moi quand j'étais à l'école

83
00:05:34,660 --> 00:05:35,972
Elle avait été à l'école de musique

84
00:05:39,936 --> 00:05:42,491
On ne peut pas laisser une femme comme ça.

85
00:05:43,062 --> 00:05:44,430
La fille d'un bienfaiteur...

86
00:05:44,702 --> 00:05:46,304
Je l'ai bien remboursé

87
00:05:47,132 --> 00:05:48,937
Je l'ai aidé à se sortir d'une entreprise commerciale ratée

88
00:05:50,574 --> 00:05:51,402
Où vit-elle ?

89
00:05:52,231 --> 00:05:53,910
Elle vit à Kasaoka, à l'extérieur d'Okayama.

90
00:05:54,660 --> 00:05:56,137
Toi aussi tu es de là

91
00:06:04,957 --> 00:06:05,715
je vais la quitter

92
00:06:07,093 --> 00:06:09,968
Je me sens mal que tu te sépares pour moi

93
00:06:10,147 --> 00:06:12,523
Parce que tu as dit que tu étais trompé

94
00:06:13,374 --> 00:06:15,592
Je ne veux pas être cette femme

95
00:06:33,490 --> 00:06:34,053
Bonjour ?

96
00:06:34,740 --> 00:06:35,444
Êtes-vous Kojima?

97
00:06:35,912 --> 00:06:37,303
Je suppose que nous travaillons bien avec la société commerciale Maruyama

98
00:06:38,201 --> 00:06:39,576
Le chef me presse de le faire

99
00:06:40,694 --> 00:06:41,796
j'y irai plus tard

100
00:06:42,343 --> 00:06:42,913
Tu reviens ?

101
00:06:44,678 --> 00:06:46,429
Je dois y aller pour nos affaires

102
00:06:46,623 --> 00:06:47,264
Donne-moi ma chemise

103
00:06:52,118 --> 00:06:55,258
Tu viens ici pour coucher avec moi

104
00:07:04,212 --> 00:07:05,829
Les vendeurs de voitures sont

105
00:07:06,691 --> 00:07:08,597
pour leur trouver une ouverture

106
00:07:09,504 --> 00:07:11,519
Quand la nouvelle voiture se vendra, je t'achèterai celle que tu aimes

107
00:07:12,285 --> 00:07:14,192
Tu t'inquiètes pour ta femme comme je le pensais

108
00:07:16,160 --> 00:07:17,660
Combien de temps dis-tu

109
00:07:18,359 --> 00:07:19,820
Ta femme est très jalouse

110
00:07:29,522 --> 00:07:30,124
Je serai de retour après-demain

111
00:08:19,565 --> 00:08:20,136
Salut Yuki

112
00:08:22,323 --> 00:08:23,605
Il est tard

113
00:08:24,050 --> 00:08:25,323
Vous êtes très décontracté, n'est-ce pas ?

114
00:08:26,355 --> 00:08:27,238
Quand es-tu venu ?

115
00:08:28,035 --> 00:08:28,566
Juste maintenant

116
00:08:31,136 --> 00:08:31,769
Hé toi

117
00:08:33,297 --> 00:08:35,688
Lève-toi, Maki est là

118
00:08:36,578 --> 00:08:37,930
Tu n'es pas obligé de le réveiller

119
00:08:38,549 --> 00:08:40,478
Il dort toute la journée

120
00:08:46,328 --> 00:08:48,226
Oh, bienvenue

121
00:08:48,445 --> 00:08:49,656
Je suis désolé de te déranger

122
00:08:51,445 --> 00:08:52,663
S'il vous plaît, entrez

123
00:08:52,890 --> 00:08:53,358
Oui

124
00:08:56,101 --> 00:08:57,726
Comment vas-tu avec ?

125
00:09:00,390 --> 00:09:03,273
Je pense à me séparer d'Asai

126
00:09:04,022 --> 00:09:04,812
Pourquoi est-ce ?

127
00:09:05,778 --> 00:09:07,395
je ne veux pas vivre comme ça

128
00:09:09,184 --> 00:09:10,161
je sortirai

129
00:09:10,949 --> 00:09:11,497
Faites comme chez vous

130
00:09:19,606 --> 00:09:21,231
je suis désolé de te déranger

131
00:09:21,482 --> 00:09:22,529
Peu importe

132
00:09:23,277 --> 00:09:25,473
Il entre et sort du sommeil

133
00:09:26,973 --> 00:09:30,238
Il n'y a pas du tout de bons emplois ici

134
00:09:31,496 --> 00:09:32,840
Il n'y a pas de travail ?

135
00:09:35,660 --> 00:09:38,941
Il vend ça, tu sais ce que c'est ?

136
00:09:39,090 --> 00:09:40,144
Cela semble bon

137
00:09:40,504 --> 00:09:42,831
C'est une fausse peinture d'une personne célèbre

138
00:09:43,332 --> 00:09:44,519
Cela a l'air réel

139
00:09:46,023 --> 00:09:48,844
C'est un gars qui vend des contrefaçons

140
00:09:49,477 --> 00:09:50,469
Il est idiot

141
00:09:51,039 --> 00:09:53,007
Mais tu es avec lui depuis longtemps

142
00:09:53,500 --> 00:09:55,085
Qu’est-ce que tu aimes chez lui ?

143
00:09:55,360 --> 00:09:58,336
Il n’y a ni bon ni mauvais. Pas le choix

144
00:09:58,633 --> 00:09:59,516
C'est à peu près tout

145
00:10:00,727 --> 00:10:01,938
je t'envie

146
00:10:02,603 --> 00:10:06,236
Vous vivez dans une grande maison et n'avez pas à vous soucier de l'argent

147
00:10:07,314 --> 00:10:08,462
En quelque sorte

148
00:10:10,054 --> 00:10:12,890
C'est grâce à lui.
Tu devrais le remercier

149
00:10:14,666 --> 00:10:17,650
C'est ennuyeux de s'ennuyer tous les jours en attendant un homme

150
00:10:18,220 --> 00:10:19,978
Mon corps se relâche

151
00:10:23,452 --> 00:10:25,062
Je me sens agréable quand je travaillais

152
00:10:32,367 --> 00:10:33,125
Hé maître

153
00:10:34,117 --> 00:10:34,805
Bonsoir

154
00:10:35,031 --> 00:10:37,086
Ça a été un tout

155
00:10:37,523 --> 00:10:38,750
Tu es avec Yuki

156
00:10:39,866 --> 00:10:41,092
Comment vont vos affaires ?

157
00:10:41,655 --> 00:10:42,444
Pas si mal

158
00:10:42,757 --> 00:10:44,975
J'ai du mal à ce que notre produit le plus populaire quitte le magasin.

159
00:10:45,561 --> 00:10:46,866
Aucun client du tout

160
00:10:49,257 --> 00:10:51,585
Salut Maître, regardez ça

161
00:10:53,795 --> 00:10:53,960
ha

162
00:10:55,056 --> 00:10:58,493
Il y a une tache comme celle-ci.
Est-ce que cela va me coûter 3 000 yens ?

163
00:10:59,375 --> 00:11:00,148
Enlève-le si tu n'aimes pas

164
00:11:00,173 --> 00:11:01,312
Ah... mais

165
00:11:01,406 --> 00:11:02,453
Enlève-le si tu n'aimes pas

166
00:11:02,539 --> 00:11:03,000
Ah...

167
00:11:08,851 --> 00:11:11,750
Elle ne fait pas son travail et ne fait que se plaindre

168
00:11:17,859 --> 00:11:18,781
Excusez-moi

169
00:11:20,570 --> 00:11:24,556
Je déteste cet endroit. Je pense que je préférerais vivre à Nio-san

170
00:11:31,896 --> 00:11:32,553
je suis de retour

171
00:11:32,607 --> 00:11:34,451
Vous êtes en retard. Asai-san est là

172
00:11:35,029 --> 00:11:35,482
je vois

173
00:11:38,240 --> 00:11:38,975
C'est un cadeau pour toi

174
00:11:40,042 --> 00:11:40,737
Merci

175
00:11:48,871 --> 00:11:49,519
je suis de retour

176
00:11:51,863 --> 00:11:52,753
Où étais-tu ?

177
00:11:53,262 --> 00:11:54,652
Je pensais que tu m'avais quitté

178
00:11:58,410 --> 00:11:58,870
Hé

179
00:12:00,770 --> 00:12:02,684
Tu vas renverser de la bière

180
00:12:02,711 --> 00:12:04,156
Je ne te laisserai pas rentrer à la maison ce soir

181
00:12:06,452 --> 00:12:06,928
Mmmm..

182
00:12:06,999 --> 00:12:08,109
Hé, arrête ça

183
00:12:17,572 --> 00:12:18,259
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

184
00:12:20,908 --> 00:12:21,337
Hé

185
00:12:35,883 --> 00:12:38,414
Je vois. je suis surpris

186
00:12:39,103 --> 00:12:42,252
Comment as-tu pu dormir avec lui pendant 16 heures ?

187
00:12:43,402 --> 00:12:47,519
Chaque fois que je vois mon mari, cela me donne envie de boire un verre.

188
00:12:48,028 --> 00:12:50,700
Je suppose que je me sens comme dans Asai étape par étape

189
00:12:51,676 --> 00:12:52,591
Je suppose que c'est bien

190
00:12:53,142 --> 00:12:55,431
Mais c'est le crime d'avoir chassé sa femme.

191
00:12:56,470 --> 00:12:57,939
Salut, entre

192
00:13:10,970 --> 00:13:13,978
Bonjour, je suis la femme d'Asai

193
00:13:15,383 --> 00:13:18,875
Bonjour, Comment vas-tu ? Désolé, je suis habillé

194
00:13:19,188 --> 00:13:19,648
Tu pars

195
00:13:19,750 --> 00:13:20,344
Oui

196
00:13:24,969 --> 00:13:27,352
Ça a été un tout, s'il te plaît, entre

197
00:13:28,524 --> 00:13:31,461
Mon mari vient souvent ici ?

198
00:13:32,218 --> 00:13:36,624
Il est venu il y a un demi-mois, mais pas du tout récemment

199
00:13:37,347 --> 00:13:40,722
Oh... c'est une voisine. Ne t'inquiète pas pour ça

200
00:13:42,254 --> 00:13:43,089
Excusez-moi

201
00:13:43,892 --> 00:13:48,204
Eh bien, tu veux laisser quelques massages à Asai-san ?

202
00:13:49,631 --> 00:13:52,935
Non, ça va. Désolé de vous déranger

203
00:13:53,396 --> 00:13:54,498
Oh je vois

204
00:14:24,598 --> 00:14:27,583
J'ai vu clairement le visage de ta femme

205
00:14:28,450 --> 00:14:30,707
Elle ne doit pas savoir que tu es là

206
00:14:31,473 --> 00:14:33,004
Les femmes sont animales

207
00:14:33,762 --> 00:14:35,402
Son sixième sens

208
00:14:36,261 --> 00:14:36,995
C'est peut-être ainsi

209
00:14:38,824 --> 00:14:42,199
Vous êtes absent de chez vous pendant 4 jours. Tu devrais rentrer à la maison un jour

210
00:14:43,324 --> 00:14:46,519
Tu es tellement égoïste.
Parce que tu ne lâcheras pas

211
00:14:48,084 --> 00:14:52,318
Je considérerais toi et ta femme ensemble

212
00:14:57,254 --> 00:14:58,598
Nous devrions déménager ici

213
00:14:59,207 --> 00:15:02,004
Les gens en bas sont bruyants et l'environnement est mauvais

214
00:15:02,363 --> 00:15:02,863
À droite

215
00:15:03,564 --> 00:15:04,931
La seule femme qui n'est pas ton véritable amour

216
00:15:13,883 --> 00:15:15,875
Conduisez prudemment. C'est à vendre

217
00:15:15,992 --> 00:15:16,289
je sais

218
00:15:17,468 --> 00:15:18,022
Bonne nuit

219
00:15:18,475 --> 00:15:19,053
Bonne nuit

220
00:15:42,709 --> 00:15:43,584
Bienvenue à la maison

221
00:15:44,326 --> 00:15:46,685
je suis tellement fatigué

222
00:15:46,787 --> 00:15:47,904
Le bain est prêt

223
00:15:50,139 --> 00:15:52,334
Je ne prendrai pas, je sens que j'ai froid

224
00:15:56,864 --> 00:15:58,630
Il semble que tu sois très occupé

225
00:15:58,957 --> 00:15:59,919
Fais-moi un thé

226
00:16:02,986 --> 00:16:06,126
Qu'est-ce que tu fais à me cacher ?

227
00:16:07,078 --> 00:16:09,875
J'ai rien fait, j'étais parti travailler à Nagoya

228
00:16:11,452 --> 00:16:13,671
Comment peut-on raconter une telle histoire ?

229
00:16:16,796 --> 00:16:17,569
Eh bien, c'est ok

230
00:16:20,851 --> 00:16:21,781
Tu n'as pas besoin de t'échapper

231
00:16:22,179 --> 00:16:23,124
je vais prendre un bain

232
00:16:23,578 --> 00:16:25,531
Tu viens de me dire que tu ne prendrais pas de bain

233
00:16:27,023 --> 00:16:28,125
J'ai changé d'avis

234
00:16:33,570 --> 00:16:37,656
J'ai supporté la pauvreté pendant trop longtemps

235
00:16:38,242 --> 00:16:40,578
J'ai tellement essayé de t'aider

236
00:16:40,992 --> 00:16:43,929
Tu vas dire ça jusqu'à ta mort

237
00:16:45,165 --> 00:16:47,930
Je pense que j'ai bien payé ma dette envers ta maison

238
00:16:57,883 --> 00:17:02,875
Eh bien... Ne soyez pas égoïste dans votre logique.
Vous l'avez rendu ou vous ne l'avez pas rendu

239
00:17:04,647 --> 00:17:06,459
Tu vas fuir ta responsabilité

240
00:17:07,209 --> 00:17:09,569
Tu as dit à mon père que tu me voulais

241
00:17:09,811 --> 00:17:11,623
Tu l'as demandé sérieusement

242
00:17:14,624 --> 00:17:18,006
Tu es un être humain et tu m'as fait ça

243
00:17:18,436 --> 00:17:19,881
Arrête ça

244
00:17:20,910 --> 00:17:23,090
Tu m'as emmené loin de chez nous et tu l'as épousé

245
00:17:24,269 --> 00:17:26,754
Je déteste ton attitude

246
00:17:29,011 --> 00:17:29,941
Tout est ta faute

247
00:17:41,566 --> 00:17:42,441
Tu es si méchant

248
00:17:44,942 --> 00:17:47,082
Où vas-tu ?

249
00:17:56,614 --> 00:17:57,856
Ne sois pas fou

250
00:17:58,278 --> 00:17:59,653
C'est toi le fou

251
00:18:28,743 --> 00:18:29,837
Où vas-tu ?

252
00:18:30,727 --> 00:18:32,641
Je te poursuivrai pour toujours

253
00:19:02,682 --> 00:19:03,900
Lâchez prise ! je rentrerai à la maison

254
00:19:04,549 --> 00:19:06,893
Tu n'es pas obligé de rentrer à la maison

255
00:19:07,666 --> 00:19:10,455
Tu peux aller où tu veux

256
00:19:10,510 --> 00:19:11,487
je m'en occuperai après toi

257
00:19:50,733 --> 00:19:52,265
Votre femme est hystérique

258
00:19:52,819 --> 00:19:55,296
Elle agit comme une folle, elle est comme ça chaque fois que je rentre à la maison

259
00:19:55,742 --> 00:19:58,718
Les hommes sont égoïstes. Tu l'as faite ainsi

260
00:19:59,929 --> 00:20:00,624
Tu l'as faite ainsi

261
00:20:05,322 --> 00:20:07,823
Je connais un avocat et je vais le faire intervenir

262
00:20:10,440 --> 00:20:11,299
Qui est-ce ?

263
00:20:20,995 --> 00:20:23,495
Oh Ayako, bienvenue ici

264
00:20:24,183 --> 00:20:25,901
Hey toi, Ayako qui est notre cousine est là

265
00:20:26,519 --> 00:20:27,050
Il est Asaï

266
00:20:27,417 --> 00:20:27,815
Bienvenue

267
00:20:29,477 --> 00:20:30,376
S'il vous plaît, entrez

268
00:20:36,298 --> 00:20:37,431
Tu as beaucoup grandi

269
00:20:38,829 --> 00:20:39,907
Avez-vous terminé vos études secondaires ?

270
00:20:40,181 --> 00:20:41,454
J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires l'année dernière

271
00:20:42,822 --> 00:20:43,689
Entrez

272
00:20:46,009 --> 00:20:47,072
Alors vous allez bien tous les deux ?

273
00:20:47,212 --> 00:20:47,712
Oui

274
00:20:48,494 --> 00:20:49,806
Ton petit frère et ta petite sœur aussi ?

275
00:20:50,322 --> 00:20:50,790
Oui

276
00:20:51,463 --> 00:20:52,783
J'ai six frères et sœurs

277
00:20:52,986 --> 00:20:55,627
Mon frère me harcèle ces derniers temps

278
00:20:58,043 --> 00:20:59,871
J'ai entendu dire que ta grand-mère avait le dos courbé

279
00:21:00,050 --> 00:21:00,550
Oui

280
00:21:00,847 --> 00:21:01,699
Elle va bien

281
00:21:02,097 --> 00:21:04,004
Hé toi, notre grand-mère a 68 ans

282
00:21:04,239 --> 00:21:05,247
Elle a une longue vie

283
00:21:05,810 --> 00:21:06,536
Tu veux manger du pain grillé ?

284
00:21:06,872 --> 00:21:07,778
Vous n'avez pas encore pris de petit-déjeuner, n'est-ce pas ?

285
00:21:08,067 --> 00:21:09,989
Non, j'ai pris le petit déjeuner dans le train

286
00:21:11,708 --> 00:21:14,637
J'irai à Urawa aujourd'hui.
Mes courses seront bientôt terminées

287
00:21:15,301 --> 00:21:16,879
Allons dans un restaurant d'anguilles

288
00:21:17,254 --> 00:21:18,309
Ça a l'air bien

289
00:21:19,950 --> 00:21:21,160
Devons-nous l'amener aussi ?

290
00:21:21,208 --> 00:21:21,739
Pas de problème

291
00:21:22,443 --> 00:21:23,427
Je pensais que je t'offrirais un repas

292
00:21:26,989 --> 00:21:28,349
J'aime ces ressorts

293
00:21:28,934 --> 00:21:30,848
C'est une voiture que seule la classe présidente peut conduire

294
00:21:31,777 --> 00:21:33,965
C'est un grand privilège pour un vendeur de pouvoir conduire une voiture comme celle-ci

295
00:21:42,161 --> 00:21:44,606
Ici c'est bon.
Ici, au milieu d'une rizière

296
00:21:46,247 --> 00:21:47,356
J'ai l'impression d'être de retour à la campagne

297
00:21:49,458 --> 00:21:51,793
Elle veut apprendre la couture

298
00:21:52,927 --> 00:21:53,364
Est-ce vrai ?

299
00:21:55,722 --> 00:21:56,706
Désolé de t'avoir fait attendre

300
00:21:56,956 --> 00:21:58,238
C'est bien d'apprendre la couture

301
00:21:58,675 --> 00:22:01,050
Quand tu quittes l'école à Tokyo, tu peux trouver un emploi à la campagne

302
00:22:02,406 --> 00:22:05,680
Elle travaillera et ira à l'école, mais je me demande
 si elle a un travail quelque part

303
00:22:06,125 --> 00:22:07,328
je n'en ai aucune idée

304
00:22:07,848 --> 00:22:09,559
C'est dur de travailler et d'aller à l'école en même temps

305
00:22:10,739 --> 00:22:11,911
Pouvons-nous la laisser vivre chez moi ?

306
00:22:12,591 --> 00:22:13,004
Bien sûr

307
00:22:14,137 --> 00:22:15,364
Tu devrais lui demander aussi

308
00:22:16,921 --> 00:22:17,742
S'il vous plaît

309
00:22:23,632 --> 00:22:25,663
C'est bien aussi d'avoir quelqu'un à qui parler

310
00:22:54,743 --> 00:22:55,704
Mmmmm...

311
00:23:00,020 --> 00:23:01,614
Je pensais que tu t'étais marié

312
00:23:03,286 --> 00:23:05,739
Ne m'appelle pas vieille femme.
j'ai encore 25 ans

313
00:23:07,155 --> 00:23:09,663
Je suis tellement fatigué.
j'ai mangé beaucoup d'anguille

314
00:23:12,382 --> 00:23:13,749
Alors tu es maîtresse

315
00:23:17,844 --> 00:23:20,188
Nous nous marierons plus tard

316
00:23:22,048 --> 00:23:23,860
Notre famille pense que tu te maries

317
00:23:24,406 --> 00:23:25,937
Parce que vous avez commandé une copie du registre de famille

318
00:23:26,351 --> 00:23:28,523
Ne reste pas là, fais du thé

319
00:23:32,374 --> 00:23:33,741
Tu as dit que tu te marierais

320
00:23:34,522 --> 00:23:36,194
donc tu vas expulser la femme d'Asai ?

321
00:23:37,546 --> 00:23:39,694
Les zones rurales et Tokyo sont des environnements différents

322
00:23:40,319 --> 00:23:41,538
Tu ne comprends pas à quoi je pense

323
00:23:55,918 --> 00:23:58,888
Salut toi, pourquoi tu comptes aller à l'école de couture ?

324
00:23:59,364 --> 00:24:00,552
Je pensais que tu allais te marier

325
00:24:01,139 --> 00:24:03,796
Je ne suis pas à l'aise, alors j'ai quitté la maison

326
00:24:04,584 --> 00:24:06,388
Dans la lettre de ton frère

327
00:24:06,521 --> 00:24:07,927
La maison de l'autre personne, M. Muro

328
00:24:08,498 --> 00:24:10,209
Ils gèrent un grand verger

329
00:24:10,294 --> 00:24:11,271
Où est le thé ?

330
00:24:13,131 --> 00:24:14,654
Vous pouvez les chercher là

331
00:24:14,974 --> 00:24:17,037
Vous travaillerez avec nous à partir de maintenant

332
00:24:19,707 --> 00:24:21,059
Pourquoi tu ne l'épouses pas ?

333
00:24:21,614 --> 00:24:23,715
Je n'aime pas la vie à la campagne

334
00:24:24,471 --> 00:24:28,869
Et il est le président de l'association des jeunes,
même s'il est jeune et il est très sérieux

335
00:24:30,096 --> 00:24:33,471
C'est un homme bon. C'est difficile de trouver un homme sérieux

336
00:24:33,838 --> 00:24:35,314
Je ne suis pas sérieux mec

337
00:24:35,728 --> 00:24:37,127
Je veux tomber amoureux et me marier

338
00:24:39,978 --> 00:24:40,776
Quelqu'un vient

339
00:24:48,284 --> 00:24:48,635
Oh

340
00:24:49,627 --> 00:24:50,331
Est-ce que Masuko est là ?

341
00:24:52,542 --> 00:24:53,268
je suis là

342
00:24:54,073 --> 00:24:54,643
Salut Yuki

343
00:24:59,815 --> 00:25:03,167
Je pensais que je me suis trompé de maison.
Qui est-elle ?

344
00:25:04,409 --> 00:25:05,605
C'est la fille de mon frère, Eiko

345
00:25:06,753 --> 00:25:08,292
Elle ne voulait pas se marier, alors elle a quitté sa maison

346
00:25:08,487 --> 00:25:09,941
Elle veut apprendre la couture

347
00:25:16,144 --> 00:25:17,136
Asai-san vient ici ce soir ?

348
00:25:17,824 --> 00:25:18,832
je ne sais pas

349
00:25:19,993 --> 00:25:20,555
Qu'est-ce qui ne va pas ?

350
00:25:21,672 --> 00:25:25,016
En fait, Aoyagi va fonctionner

351
00:25:26,461 --> 00:25:28,539
Alors je veux que tu me laisses rester ici

352
00:25:29,086 --> 00:25:30,977
Je vois. Quel genre de travail va-t-il faire ?

353
00:25:33,867 --> 00:25:35,086
Il trompera une femme

354
00:25:36,397 --> 00:25:39,999
Alors qu'il vendait de faux tableaux.

355
00:25:40,491 --> 00:25:42,702
Il avait rencontré la fille d'un riche homme politique

356
00:25:43,490 --> 00:25:44,358
je vois

357
00:25:45,171 --> 00:25:46,647
Alors il lui prendra de l'argent

358
00:25:47,327 --> 00:25:48,600
En quelque sorte

359
00:25:50,265 --> 00:25:51,468
Il est terrible

360
00:25:52,755 --> 00:25:54,286
Finalement, nous serons pires

361
00:25:56,028 --> 00:25:58,200
Que fais-tu là, Eiko ?

362
00:25:59,223 --> 00:25:59,926
Tu devrais aller te coucher

363
00:26:05,994 --> 00:26:07,392
C'est bon si tu restes ici ce soir

364
00:26:13,329 --> 00:26:15,837
C'est dur de vivre seul, n'est-ce pas ?

365
00:26:16,079 --> 00:26:17,454
Ce n'est pas grave si je m'y habitue

366
00:26:18,571 --> 00:26:20,157
Mon large die il y a 5 ans

367
00:26:21,132 --> 00:26:22,733
Depuis, je mène une vie de célibataire

368
00:26:23,647 --> 00:26:24,639
Tu ne te remaries pas ?

369
00:26:25,608 --> 00:26:27,319
J'apprécie ma vie de célibataire

370
00:26:27,609 --> 00:26:29,265
Mon père s'est marié 4 fois

371
00:26:30,187 --> 00:26:31,765
L'épouse actuelle a encore 23 ans

372
00:26:32,140 --> 00:26:33,431
Elle est comme ma sœur aînée

373
00:26:33,533 --> 00:26:36,674
C'est bien que ton père soit jeune

374
00:26:38,065 --> 00:26:41,018
Mon père est peut-être sale, mais j'ai aussi beaucoup de sympathie pour lui

375
00:26:41,798 --> 00:26:44,970
Un homme est seul quand il est seul

376
00:26:47,970 --> 00:26:48,611
Moi aussi

377
00:26:50,821 --> 00:26:51,751
je me sens seul

378
00:26:52,493 --> 00:26:53,907
Est-ce que je te fais sentir moins seul ?

379
00:26:55,516 --> 00:26:57,024
Je ne voulais pas dire ça

380
00:26:58,213 --> 00:26:59,307
C'est bon si je t'embrasse

381
00:27:02,424 --> 00:27:03,487
Embrasse-moi

382
00:27:10,362 --> 00:27:11,901
Tu es doué pour embrasser

383
00:27:20,248 --> 00:27:22,381
Tu ne peux pas faire plus

384
00:27:22,542 --> 00:27:23,245
Pourquoi ?

385
00:27:23,479 --> 00:27:26,222
Parce que je ne pourrai pas me marier dans un bon endroit

386
00:27:28,898 --> 00:27:30,711
Une femme doit encore se marier

387
00:27:31,757 --> 00:27:33,257
Je garderai ma vierge alors

388
00:27:36,470 --> 00:27:37,423
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

389
00:27:37,829 --> 00:27:38,399
Êtes-vous contrarié ?

390
00:27:39,657 --> 00:27:41,548
Peux-tu m'embrasser à nouveau ?

391
00:27:41,868 --> 00:27:42,313
Peux-tu?

392
00:27:54,024 --> 00:27:56,087
Je suis un ami d'Asai

393
00:27:56,379 --> 00:27:59,746
En tant qu'avocat, je suis objectif

394
00:28:01,050 --> 00:28:04,355
Si vous voulez éviter de parler et intenter une action en justice,
je ferai ce travail

395
00:28:05,379 --> 00:28:07,472
J'ai demandé à son frère de venir à Tokyo

396
00:28:08,132 --> 00:28:11,054
Vous vouliez tous les deux une résolution claire

397
00:28:13,085 --> 00:28:14,835
Il n'y a pas de solution propre

398
00:28:15,268 --> 00:28:16,338
Ferme ta bouche

399
00:28:17,846 --> 00:28:19,323
Il n'est pas nécessaire de déposer une plainte

400
00:28:20,286 --> 00:28:23,566
Asai-san n'a aucune motivation pour vivre avec elle

401
00:28:28,170 --> 00:28:31,662
Il y a des papiers de divorce.
Parlons-en

402
00:28:31,771 --> 00:28:33,763
Oui,
C'est juste une question de pension alimentaire

403
00:28:34,299 --> 00:28:35,690
Je veux 10 millions de yens

404
00:28:36,291 --> 00:28:37,088
Ferme ta bouche

405
00:28:37,994 --> 00:28:39,823
Ensuite j'ai fait ce genre de papier

406
00:28:41,194 --> 00:28:43,006
Asai a dit qu'il paierait 1 500 000 yens

407
00:28:43,412 --> 00:28:46,373
Il aimerait que ce soit par versements mensuels pendant trois ans

408
00:28:47,951 --> 00:28:50,154
je ne suis pas une marchandise

409
00:28:51,599 --> 00:28:54,411
Nous voulons au moins 3 millions de yens

410
00:28:54,820 --> 00:28:57,187
Asai a dit qu'il pouvait payer 1 500 000 yens au maximum

411
00:28:58,374 --> 00:29:01,288
Je me demande quelle est la principale raison du divorce

412
00:29:03,358 --> 00:29:05,444
Parce que leurs personnalités ne correspondent pas

413
00:29:10,460 --> 00:29:11,218
Ah....

414
00:29:14,756 --> 00:29:16,921
Voici un bel appartement

415
00:29:17,754 --> 00:29:18,566
Combien coûte un mois ?

416
00:29:20,012 --> 00:29:22,035
Ah... sortons

417
00:29:22,496 --> 00:29:23,183
Vers où ?

418
00:29:23,397 --> 00:29:24,483
Allons chez Yoshiko

419
00:29:25,311 --> 00:29:26,725
À ce vieil homme ?

420
00:29:27,038 --> 00:29:28,733
Ça fait longtemps pour le voir,
alors allons-y

421
00:29:33,725 --> 00:29:34,374
je suis de retour

422
00:29:36,789 --> 00:29:38,883
Je vais sortir alors s'il te plaît, prends soin de la maison

423
00:29:40,735 --> 00:29:42,125
Si Asai appelle

424
00:29:42,726 --> 00:29:44,827
dis-lui que je suis allé chez Yoshiko à Akasaka

425
00:29:52,077 --> 00:29:53,101
J'ai vu un magazine

426
00:29:54,304 --> 00:29:57,226
Au Japon, un couple divorce toutes les sept minutes

427
00:29:57,563 --> 00:29:59,329
Je vois... Un couple divorce toutes les sept minutes

428
00:30:02,892 --> 00:30:04,157
Nous serons bientôt l'un d'eux

429
00:30:15,369 --> 00:30:16,892
Maintenant pour le premier versement de 50 000 yens

430
00:30:17,175 --> 00:30:18,628
Veuillez apposer votre sceau sur le reçu

431
00:30:20,441 --> 00:30:21,433
Vous pouvez mettre le sceau dessus

432
00:30:28,611 --> 00:30:30,580
Je te donnerai toutes les affaires de chez moi. Tu peux le ramener à la maison

433
00:30:36,244 --> 00:30:38,463
Ah... le voici

434
00:30:42,479 --> 00:30:44,417
Eh bien... c'est tout pour l'instant

435
00:30:45,072 --> 00:30:46,175
Alors à bientôt

436
00:30:54,112 --> 00:30:54,675
Hé toi

437
00:31:00,636 --> 00:31:03,542
Merci d'avoir pris soin de moi pendant un âge

438
00:31:22,582 --> 00:31:26,223
(pleurer)

439
00:31:26,496 --> 00:31:27,871
Arrête de pleurer

440
00:31:37,200 --> 00:31:42,356
En vieillissant, la seule chose que j'aime, c'est regarder de belles femmes

441
00:31:42,645 --> 00:31:47,403
C'est plus une retraite qu'autre chose

442
00:31:48,526 --> 00:31:53,299
Tu es venu me voir et j'aimerais t'inviter à dîner mais

443
00:31:53,914 --> 00:31:58,422
Je n'ai plus d'argent et cette maison est mon seul atout

444
00:31:58,895 --> 00:32:01,372
Je dois être radin maintenant

445
00:32:01,981 --> 00:32:06,262
Si mon argent s'épuise, ma femme s'enfuit

446
00:32:06,287 --> 00:32:08,700
Hahahahahahahaha

447
00:32:08,942 --> 00:32:09,474
Salut Yoshiko

448
00:32:09,802 --> 00:32:10,146
Oui

449
00:32:11,215 --> 00:32:13,223
Nous avons du vin de 50 ans

450
00:32:13,395 --> 00:32:13,730
Oui

451
00:32:13,793 --> 00:32:15,035
Pouvez-vous le leur servir ?

452
00:32:15,160 --> 00:32:15,621
Oui

453
00:32:16,566 --> 00:32:17,199
Salut Yoshiko

454
00:32:17,457 --> 00:32:18,004
Oui

455
00:32:20,775 --> 00:32:23,314
La façon dont je suis habillé est irrespectueuse envers mes invités

456
00:32:24,033 --> 00:32:25,166
Apportez-moi un kimono

457
00:32:25,518 --> 00:32:25,939
Oui

458
00:32:27,161 --> 00:32:28,146
Excusez-moi une minute ?

459
00:32:33,931 --> 00:32:36,431
C'est une très belle femme

460
00:32:36,752 --> 00:32:38,806
Elle est la plus belle chose au monde

461
00:32:38,948 --> 00:32:40,940
Elle est plus belle que n'importe qui

462
00:32:41,244 --> 00:32:43,909
Hahahahahahaha

463
00:32:44,396 --> 00:32:46,153
Il est fou de Yoshiko

464
00:32:47,146 --> 00:32:50,591
Vous avez fait du bon travail.
J'ai fini par être le pauvre

465
00:32:51,832 --> 00:32:53,543
Il y a un appel pour toi

466
00:33:00,730 --> 00:33:01,176
Etes-vous Masuko ?

467
00:33:03,238 --> 00:33:03,980
j'ai fini le travail

468
00:33:05,715 --> 00:33:06,262
je vois

469
00:33:07,707 --> 00:33:08,567
Vous avez eu du mal, n'est-ce pas ?

470
00:33:10,645 --> 00:33:12,598
Je ne voulais pas rester à la maison, alors je suis sorti

471
00:33:13,886 --> 00:33:15,403
Alors j'attendrai ici

472
00:33:19,216 --> 00:33:21,505
J'ai entendu dire que son frère travaille pour le gouvernement préfectoral

473
00:33:23,247 --> 00:33:23,935
Il est très sérieux

474
00:33:24,922 --> 00:33:25,719
Il m'a pris 2 millions de yens

475
00:33:26,422 --> 00:33:27,790
2 millions de yens, c'est bon marché

476
00:33:29,243 --> 00:33:31,172
Elle est avec toi depuis 7 ans

477
00:33:33,985 --> 00:33:35,602
Je suis patient depuis 7 ans

478
00:33:42,556 --> 00:33:45,290
Hé, qu'est-ce que tu fais si tard

479
00:33:51,744 --> 00:33:53,126
Je récupère les affaires d'Asai

480
00:33:53,501 --> 00:33:54,587
Laisse-le

481
00:33:55,486 --> 00:33:57,939
Emballez-le et envoyez-le-lui par courrier

482
00:33:58,939 --> 00:34:00,596
Tu peux jeter ce dont tu n'as pas besoin là-bas

483
00:34:01,541 --> 00:34:02,642
je ne peux pas faire ça

484
00:34:03,344 --> 00:34:06,367
Je ne veux pas regarder ses affaires, même ses chaussettes

485
00:34:07,195 --> 00:34:08,024
Je les quitterai tous, puis je rentrerai chez moi

486
00:34:13,866 --> 00:34:17,374
Tu devrais te reposer

487
00:34:21,671 --> 00:34:23,812
Asai est tellement stupide

488
00:34:24,378 --> 00:34:28,323
Il avait été trompé par une fille de l'eau

489
00:34:40,773 --> 00:34:42,265
Portons un toast, madame

490
00:34:44,046 --> 00:34:45,461
Merci pour votre travail

491
00:34:45,617 --> 00:34:46,156
Félicitations

492
00:34:50,906 --> 00:34:53,687
Mais je vais être clair

493
00:34:54,360 --> 00:34:55,578
C'est ton tour ensuite

494
00:34:56,321 --> 00:34:57,610
De quoi tu parles ?

495
00:34:58,375 --> 00:34:59,039
Est-ce ainsi?

496
00:35:00,386 --> 00:35:01,424
Marions-nous tout de suite

497
00:35:02,362 --> 00:35:04,175
Je déménagerai chez toi à partir de ce soir

498
00:35:06,066 --> 00:35:09,105
Je suppose que ton ex-femme a une rancune contre moi

499
00:35:09,613 --> 00:35:12,378
Je pense que oui. Elle avait l'air très effrayante

500
00:35:13,052 --> 00:35:14,279
Je me sens très frais maintenant

501
00:35:15,138 --> 00:35:16,201
Je ne pouvais pas me concentrer sur mon travail

502
00:35:18,013 --> 00:35:18,880
Cela m'a appris

503
00:35:20,340 --> 00:35:21,230
Etes-vous sûr ?

504
00:35:27,154 --> 00:35:31,271
(Annonces des stations)

505
00:35:31,483 --> 00:35:31,944
Frère

506
00:35:33,436 --> 00:35:34,225
Attends une minute

507
00:35:42,385 --> 00:35:42,963
Bonjour ?

508
00:35:43,893 --> 00:35:44,408
Oui

509
00:35:45,878 --> 00:35:46,745
C'est Asaï

510
00:35:47,885 --> 00:35:51,049
Eh bien... Puis-je parler à sa femme ?

511
00:35:56,016 --> 00:35:56,727
Qui est-ce?

512
00:35:56,805 --> 00:35:57,610
Elle ne dit rien

513
00:36:00,860 --> 00:36:01,438
Bonjour ?

514
00:36:02,008 --> 00:36:02,860
C'est Asaï

515
00:36:04,000 --> 00:36:04,828
Ravi de parler avec toi

516
00:36:06,008 --> 00:36:08,344
Je suis son ex-femme Yuko

517
00:36:11,010 --> 00:36:11,572
Qui est-ce ?

518
00:36:12,471 --> 00:36:15,033
Je vais rentrer chez moi à partir de maintenant

519
00:36:16,758 --> 00:36:18,227
Je n'en veux à personne mais

520
00:36:19,040 --> 00:36:20,712
Tu es le seul que je déteste

521
00:36:21,165 --> 00:36:22,508
Hé, arrête ça

522
00:36:27,540 --> 00:36:27,821
De Yuko ?

523
00:36:31,665 --> 00:36:32,172
Salut Yuko !

524
00:36:34,922 --> 00:36:35,243
Salut Yuko !

525
00:36:40,776 --> 00:36:41,236
Hé

526
00:36:55,277 --> 00:36:56,027
Elle est tellement méchante

527
00:36:57,136 --> 00:36:58,488
Elle est sarcastique jusqu'à juste avant de partir

528
00:37:06,439 --> 00:37:08,439
j'ai peur

529
00:37:10,142 --> 00:37:11,111
Ne t'inquiète pas

530
00:37:12,564 --> 00:37:13,947
Allons-nous aux sources chaudes pour changer ?

531
00:37:16,995 --> 00:37:18,253
C'est une bonne idée

532
00:37:18,894 --> 00:37:20,574
Débarrassons-nous des mauvais souvenirs

533
00:37:21,558 --> 00:37:22,667
Devons-nous l'amener aussi ?

534
00:37:23,343 --> 00:37:24,484
Elle doit aller à l'école

535
00:37:25,382 --> 00:37:28,648
Je n'ai pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui,
Tant mieux, puisque demain c'est dimanche

536
00:37:29,210 --> 00:37:29,953
je veux y aller

537
00:37:55,148 --> 00:37:56,374
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne manges pas ?

538
00:38:23,831 --> 00:38:25,464
Tu es une bonne danseuse, Eiko

539
00:38:25,690 --> 00:38:27,128
N'importe qui peut faire ça

540
00:38:27,873 --> 00:38:29,193
Tu es bon pour une fille de la campagne

541
00:38:29,639 --> 00:38:30,271
Comment oses-tu！

542
00:38:34,084 --> 00:38:34,943
Qu'est-ce qui ne va pas ?

543
00:38:35,959 --> 00:38:36,670
Donne-moi une bière

544
00:38:40,116 --> 00:38:40,772
Dansons

545
00:38:44,337 --> 00:38:44,900
Hé, dansons

546
00:38:50,056 --> 00:38:51,634
Ça fait longtemps de danser avec toi

547
00:39:05,823 --> 00:39:07,167
C'est comme une lune de miel

548
00:39:10,074 --> 00:39:10,949
Je suis content que nous puissions venir ici

549
00:39:30,738 --> 00:39:31,465
Bonne nuit

550
00:39:32,160 --> 00:39:32,746
Bonne nuit

551
00:39:33,289 --> 00:39:34,218
Tu devrais te coucher tôt

552
00:39:34,843 --> 00:39:36,500
Demain nous ferons le tour d'Izu et retournerons à Tokyo

553
00:40:08,795 --> 00:40:09,826
Hum...

554
00:40:10,444 --> 00:40:10,717
Hum..

555
00:40:12,166 --> 00:40:14,486
C'est bon de voyager parfois

556
00:40:15,744 --> 00:40:17,424
Nous pouvons partir en voyage un jour

557
00:40:17,986 --> 00:40:18,791
Seulement nous ?

558
00:40:19,549 --> 00:40:20,822
Hahahahaha

559
00:40:32,985 --> 00:40:34,353
Alors on va se coucher

560
00:40:35,196 --> 00:40:35,720
Oui

561
00:40:36,829 --> 00:40:38,329
il fait chaud ce soir

562
00:40:40,039 --> 00:40:42,273
Attends attends !

563
00:40:47,295 --> 00:40:48,201
Pourquoi tu éteints la lumière ?

564
00:40:49,311 --> 00:40:51,068
Parce que... je suis timide

565
00:40:51,772 --> 00:40:52,733
Êtes-vous timide?

566
00:40:53,498 --> 00:40:54,287
je ne pense pas

567
00:40:54,647 --> 00:40:58,170
C'est comme si nous étions en lune de miel

568
00:41:22,862 --> 00:41:24,744
Buvez-vous du whisky ?

569
00:41:25,151 --> 00:41:28,330
Il fait jour, mais je pense que je vais prendre un petit verre

570
00:41:31,274 --> 00:41:32,657
C'est un étranger

571
00:41:38,251 --> 00:41:39,447
C'est britannique aussi

572
00:41:39,954 --> 00:41:41,642
Je vois. ça doit être cher

573
00:41:43,384 --> 00:41:44,868
Je vais t'en donner un, ramène-le à la maison

574
00:41:45,464 --> 00:41:47,277
C'est trop cher et je ne peux pas le goûter

575
00:41:47,519 --> 00:41:48,425
Hahahahaha

576
00:41:48,644 --> 00:41:51,644
Eiko ne déteste-t-il pas l'homme avec un rendez-vous à l'aveugle ?

577
00:41:52,235 --> 00:41:55,915
Je ne sais pas pourquoi Eiko le déteste

578
00:41:56,688 --> 00:41:58,360
Sa famille exploite un grand verger

579
00:41:58,938 --> 00:42:02,009
Il a la réputation d'être sérieux

580
00:42:02,321 --> 00:42:04,689
Je pense qu'Eiko déteste les gars trop sérieux

581
00:42:05,018 --> 00:42:07,861
Les gens se moquent de toi dans le pays quand tu dis ça

582
00:42:09,268 --> 00:42:12,651
Ce serait pratique pour Eiko de se marier avec la famille de Muro.

583
00:42:13,611 --> 00:42:16,018
J'ai pensé à planter des poires dans le fourré derrière ma maison

584
00:42:16,697 --> 00:42:18,838
Tu y as pensé

585
00:42:18,865 --> 00:42:21,169
Ils ont dit qu'ils nous donneraient 500 000 yens pour la caution.

586
00:42:22,169 --> 00:42:24,404
Donc tu es plus dévoué qu'elle ne l'est

587
00:42:24,433 --> 00:42:25,832
C'est bien pour elle aussi

588
00:42:26,504 --> 00:42:28,769
Ils ont 50, 60 millions d'actifs

589
00:42:31,355 --> 00:42:33,238
Alors tu t'es marié ?

590
00:42:34,254 --> 00:42:37,074
Nous avions prévu de le faire depuis le début,
nous l'avons juste prolongé un peu

591
00:42:37,745 --> 00:42:38,690
C'est bien pour toi en tout cas

592
00:42:39,525 --> 00:42:42,924
J'avais entendu dire que tu vivais dans un appartement,
donc j'ai pensé que ce n'était pas grave

593
00:42:43,485 --> 00:42:44,986
Mais cet endroit est magnifique

594
00:42:46,131 --> 00:42:47,389
Le loyer doit être élevé

595
00:42:47,888 --> 00:42:48,849
Cela coûte 55 000 yens

596
00:42:49,053 --> 00:42:49,615
Quoi ?

597
00:42:50,021 --> 00:42:51,060
55 000 yens ?

598
00:42:51,802 --> 00:42:53,818
Combien d’argent dépensez-vous par mois ?

599
00:42:54,247 --> 00:42:55,357
Je dépense 100 000 yens pour manger

600
00:42:55,755 --> 00:42:58,294
Nous dépensons 15 000 yens pour 7 personnes

601
00:42:58,755 --> 00:42:59,669
C'est un luxe

602
00:42:59,740 --> 00:43:01,591
La campagne de Fukushima et de Tokyo sont différentes

603
00:43:03,991 --> 00:43:06,022
M. Asai gagne beaucoup d'argent ?

604
00:43:07,006 --> 00:43:09,514
Il travaille non seulement comme vendeur de voitures, mais aussi en bourse.

605
00:43:10,041 --> 00:43:12,385
Alors frère, quand tu lui rends l'argent ?

606
00:43:12,768 --> 00:43:13,948
Vous avez déjà 400 000 $ de dettes.

607
00:43:14,487 --> 00:43:16,627
Si le verger va bien, je le rembourserai

608
00:43:17,322 --> 00:43:18,470
Puis-je emprunter 100 000 yens supplémentaires ?

609
00:43:19,267 --> 00:43:21,439
Tu es effronté

610
00:43:21,925 --> 00:43:24,207
Comment demander un prêt sans le rendre ?

611
00:43:24,636 --> 00:43:26,902
Quand Eiko reviendra-t-elle de l'école ?

612
00:43:41,415 --> 00:43:42,173
Hé frère

613
00:43:45,065 --> 00:43:45,995
Oh Eiko

614
00:43:47,159 --> 00:43:49,339
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ton père est là pour venir te chercher

615
00:43:50,117 --> 00:43:53,132
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison

616
00:43:54,366 --> 00:43:57,476
Mais ton père est venu pour te ramener

617
00:44:05,379 --> 00:44:06,051
Bonjour ?

618
00:44:07,496 --> 00:44:07,832
Soeur...

619
00:44:08,863 --> 00:44:09,613
De ta femme

620
00:44:13,910 --> 00:44:14,472
Bonjour ?

621
00:44:15,470 --> 00:44:16,228
Oui, elle vient juste d'arriver ici

622
00:44:17,994 --> 00:44:18,517
Euh

623
00:44:19,400 --> 00:44:19,845
Euh

624
00:44:22,006 --> 00:44:22,952
Je vais lui dire mais..

625
00:44:25,491 --> 00:44:26,475
Ok, je comprends

626
00:44:32,750 --> 00:44:34,289
Il rentrera chez lui en train tard dans la soirée

627
00:44:35,265 --> 00:44:36,336
Il a dit que tu devais y retourner tout de suite

628
00:44:37,070 --> 00:44:38,250
je n'aime pas ça

629
00:44:38,391 --> 00:44:39,883
Tu ne rentres pas facilement à la maison alors

630
00:44:40,524 --> 00:44:42,867
Ton père pourrait penser que nous te retenons

631
00:44:45,586 --> 00:44:47,703
Je serai de retour à Tokyo si je rentre chez moi

632
00:44:50,469 --> 00:44:52,305
J'ai entendu dire que M. Muro est un homme bon

633
00:44:52,604 --> 00:44:53,573
Tu ferais mieux de l'épouser

634
00:44:55,307 --> 00:44:57,487
Tu n'es pas responsable de moi

635
00:44:59,830 --> 00:45:01,087
Je ne voulais pas dire ça

636
00:45:04,603 --> 00:45:05,869
je suis une distraction

637
00:45:06,828 --> 00:45:08,446
Ne sois pas si arriéré

638
00:45:10,321 --> 00:45:12,461
Peu importe.
je rentrerai à la maison

639
00:45:23,014 --> 00:45:24,381
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta vie ?

640
00:45:25,248 --> 00:45:27,561
Vivre dans un appartement à 55 000 $ est trop extravagant

641
00:45:29,137 --> 00:45:32,919
Pourquoi ne pas emménager dans une chambre à 15 000 yens et économiser 40 000 yens

642
00:45:34,057 --> 00:45:36,572
Je ne sais pas comment les gens peuvent vivre comme ça

643
00:45:37,260 --> 00:45:39,369
C'est la vie humaine normale

644
00:45:40,128 --> 00:45:44,073
Je ne comprends pas les gens qui économisent tout leur temps et vivent dans la pauvreté

645
00:45:46,099 --> 00:45:49,903
C'est vivre comme ça qui fait de toi une mauvaise femme

646
00:45:50,809 --> 00:45:54,371
Hé papa, tu lui empruntes toujours de l'argent.
et tu ne peux pas dire des conneries comme ça ?

647
00:46:06,886 --> 00:46:09,277
Je vais faire une pièce de vente avec M. Aoyagi

648
00:46:10,090 --> 00:46:11,894
Nous ne faisons pas seulement le tour de Kyushu

649
00:46:12,339 --> 00:46:14,261
J'ai entendu dire que nous irons jusqu'au sud de Kyushu

650
00:46:14,522 --> 00:46:16,671
Continue comme si c'était ta lune de miel

651
00:46:17,499 --> 00:46:18,757
Alors quand tu pars ?

652
00:46:19,085 --> 00:46:20,085
C'est demain

653
00:46:21,028 --> 00:46:23,020
Alors j'ai une faveur de ta part

654
00:46:27,564 --> 00:46:28,494
20 000 yens suffisent ?

655
00:46:29,088 --> 00:46:31,088
Je suis désolé, je t'emprunte toujours de l'argent

656
00:46:31,197 --> 00:46:32,017
Peu importe

657
00:46:32,869 --> 00:46:33,392
Voilà

658
00:46:36,836 --> 00:46:38,742
Être une femme, c'est ennuyeux

659
00:46:38,914 --> 00:46:42,078
Les femmes peuvent être heureuses ou malheureuses selon l'homme

660
00:46:43,519 --> 00:46:45,066
Tu as tellement de chance

661
00:46:46,167 --> 00:46:47,675
Tu as beaucoup de chance avec les hommes

662
00:46:50,582 --> 00:46:51,207
Bonjour ?

663
00:46:52,066 --> 00:46:53,050
De Kasaoka

664
00:46:53,230 --> 00:46:53,878
Kasaoka ?

665
00:46:54,222 --> 00:46:54,964
L'ex d'Asai

666
00:46:56,175 --> 00:46:58,831
Bonjour ? Asai est sorti maintenant

667
00:47:00,027 --> 00:47:00,527
Chéri

668
00:47:02,027 --> 00:47:02,558
Chéri

669
00:47:03,850 --> 00:47:04,810
Oh c'est vrai

670
00:47:06,865 --> 00:47:08,865
OK OK, je vais lui dire

671
00:47:11,256 --> 00:47:11,709
Quoi ?

672
00:47:12,467 --> 00:47:13,076
Kasaoka ?

673
00:47:14,225 --> 00:47:15,592
Je lui envoie de l'argent tous les mois

674
00:47:16,896 --> 00:47:20,240
J'ai entendu dire que ton ex-femme était plutôt dangereuse. Pourquoi ne vas-tu pas l'aider ?

675
00:47:21,802 --> 00:47:25,098
Elle le dit, mais elle va m'utiliser

676
00:47:26,302 --> 00:47:27,458
Quoi qu'il en soit, je suis hors de sa vie

677
00:47:28,379 --> 00:47:30,348
Elle pourrait penser que je ne te laisse pas partir

678
00:47:30,785 --> 00:47:32,270
Alors s'il te plaît, vas-y

679
00:47:33,246 --> 00:47:35,059
Pourquoi je dois aller l'aider pour toi ?

680
00:47:35,702 --> 00:47:36,741
C'est facile pour toi de dire

681
00:47:37,257 --> 00:47:38,319
Mettez-vous à ma place

682
00:47:38,686 --> 00:47:42,037
Dans sa dernière lettre, il est dit qu'elle était tellement en colère

683
00:47:42,186 --> 00:47:44,219
Ils la mettent au grenier

684
00:47:44,624 --> 00:47:46,382
Bonjour ? Bonjour?

685
00:47:46,881 --> 00:47:47,585
Bonjour?

686
00:47:53,641 --> 00:47:54,688
À propos de votre ex-femme ?

687
00:47:56,438 --> 00:47:57,594
Elle est sur le point de mourir

688
00:48:00,149 --> 00:48:02,203
Elle a dit qu'elle voulait me voir

689
00:48:06,931 --> 00:48:08,259
Je ne sais pas pourquoi elle en a fini avec moi

690
00:48:09,157 --> 00:48:10,626
J'ai parlé à la société Shokuta

691
00:48:14,126 --> 00:48:14,728
Oh bien

692
00:48:16,704 --> 00:48:18,657
Dans des moments comme celui-ci, les affaires vont dans l'autre sens

693
00:48:19,072 --> 00:48:19,486
Hum

694
00:48:22,731 --> 00:48:24,574
Les hommes sont sans coeur

695
00:48:26,301 --> 00:48:27,621
Il n'y a pas de choix

696
00:48:27,960 --> 00:48:31,241
Une relation entre un homme et une femme commence par des goûts et des dégoûts

697
00:48:32,593 --> 00:48:35,750
Une fois que tu le détestes, tu ne peux plus l'aimer

698
00:48:36,437 --> 00:48:37,601
C'est à peu près tout ?

699
00:49:04,691 --> 00:49:06,012
Est-ce qu'Asai arrive ?

700
00:49:07,253 --> 00:49:07,754
Asaï...

701
00:49:10,215 --> 00:49:11,129
Qu'a-t-il dit ?

702
00:49:15,843 --> 00:49:16,835
Maman...

703
00:49:19,237 --> 00:49:22,471
Tu m'as appelé

704
00:49:23,354 --> 00:49:24,159
Vers Tokyo

705
00:49:29,329 --> 00:49:31,024
Est-ce qu'Asai arrive ?

706
00:49:31,555 --> 00:49:32,305
Yuko

707
00:49:33,427 --> 00:49:35,434
L'as-tu appelé ?

708
00:49:38,817 --> 00:49:39,512
Yuko

709
00:49:40,621 --> 00:49:42,777
Je veux rencontrer Asai

710
00:49:47,981 --> 00:49:48,559
Yuko

711
00:49:49,325 --> 00:49:50,934
Je crois qu'Asai viendra

712
00:49:50,997 --> 00:49:51,512
S'il te plaît, repose-toi

713
00:49:57,200 --> 00:49:57,997
Cette femme...

714
00:49:59,887 --> 00:50:02,348
Cette femme ne le laisse pas venir ici

715
00:50:13,069 --> 00:50:13,804
Grrrrr...

716
00:50:17,124 --> 00:50:17,584
Yuko

717
00:50:17,944 --> 00:50:18,647
Que fais-tu ?

718
00:50:19,444 --> 00:50:19,835
Asaï..

719
00:50:20,694 --> 00:50:23,460
Que s'est-il passé à propos d'Asai ?

720
00:50:25,027 --> 00:50:25,808
Lâcher prise

721
00:50:28,238 --> 00:50:28,644
Yuko

722
00:50:32,437 --> 00:50:32,905
Asaï..

723
00:50:35,241 --> 00:50:35,913
Asaï..!!

724
00:50:37,155 --> 00:50:38,304
Elle est comme folle

725
00:50:40,546 --> 00:50:40,905
Yuko

726
00:50:41,514 --> 00:50:42,983
Est-ce que ça va, Yuko ?

727
00:50:47,569 --> 00:50:48,131
Asaï..

728
00:50:50,955 --> 00:50:51,595
Asaï..

729
00:50:55,291 --> 00:50:55,720
Yuko !

730
00:50:57,150 --> 00:50:57,900
Yuko !

731
00:50:58,572 --> 00:50:59,002
Yuko !

732
00:51:09,174 --> 00:51:11,549
Devons-nous finalement envoyer de l'encens ?

733
00:51:17,247 --> 00:51:18,161
Nous devrions envoyer

734
00:51:18,974 --> 00:51:20,505
Ils nous ont contacté par télégramme

735
00:51:21,560 --> 00:51:23,560
Je n'en ai aucune idée.
C'est à toi de décider

736
00:51:25,763 --> 00:51:27,373
Nous pourrons régler ça

737
00:51:28,095 --> 00:51:29,227
Nous pouvons envoyer 10 000 yens

738
00:51:29,571 --> 00:51:31,962
Tu es idiot.
Qui peut envoyer 10 000 yens comme encens ?

739
00:51:32,290 --> 00:51:34,001
2000 yens suffisent.
Ils se moquent de nous

740
00:51:34,626 --> 00:51:36,970
Qui se moque de nous.
Je pense qu'ils sont heureux de le recevoir

741
00:51:37,660 --> 00:51:41,082
Votre ex-femme est morte. Nous devons faire beaucoup

742
00:51:41,504 --> 00:51:42,668
Pourquoi es-tu de leur côté ?

743
00:51:44,521 --> 00:51:46,271
Je me sens mal d'une manière ou d'une autre

744
00:51:47,068 --> 00:51:48,482
Tu n'es pas aussi petit d'esprit que tu le penses

745
00:51:53,185 --> 00:51:54,435
Oh, que s'est-il passé ?

746
00:51:56,770 --> 00:51:57,763
je suis de retour

747
00:51:58,114 --> 00:51:58,661
Quoi qu'il en soit, entrez

748
00:52:03,310 --> 00:52:03,974
Que s'est-il passé ?

749
00:52:06,682 --> 00:52:07,917
Je leur ai échappé

750
00:52:37,018 --> 00:52:39,057
J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle sans avoir le choix

751
00:52:39,632 --> 00:52:41,702
Mon père portait un kimono et était très excité

752
00:52:41,843 --> 00:52:43,414
J'ai pensé à m'enfuir en chemin

753
00:52:44,999 --> 00:52:46,632
Tu es une personne difficile

754
00:52:46,933 --> 00:52:49,387
Je lui ai dit dès le début que je ne voulais pas

755
00:52:49,946 --> 00:52:50,625
Mais...

756
00:52:51,328 --> 00:52:53,282
Si tu vas te marier, tu ferais mieux d'être sérieux

757
00:52:53,985 --> 00:52:56,633
Je ne veux pas cultiver à la campagne pour le reste de ma vie

758
00:52:57,703 --> 00:52:59,993
La vie en ville est déjà assez dure

759
00:53:00,633 --> 00:53:01,860
Ça a l'air bien, mais...

760
00:53:03,047 --> 00:53:05,188
Tu vis heureux pour toujours

761
00:53:05,604 --> 00:53:06,768
Pas aussi bien que tu le penses

762
00:53:07,135 --> 00:53:08,987
Alors s'il vous plaît laissez-moi rester ici encore

763
00:53:10,689 --> 00:53:12,612
Mais ton frère est peut-être en colère

764
00:53:16,714 --> 00:53:17,370
Où est grand-père ?

765
00:53:18,144 --> 00:53:19,823
Il est allé au sanctuaire Meiji

766
00:53:20,806 --> 00:53:22,197
Je savais que Singapour gagnerait

767
00:53:22,720 --> 00:53:24,080
Il est au sanctuaire Meiji en ce moment

768
00:53:24,541 --> 00:53:25,001
Oui

769
00:53:25,299 --> 00:53:26,760
La Volonté de Dieu

770
00:53:27,174 --> 00:53:27,666
Quoi?

771
00:53:28,345 --> 00:53:29,580
avoir un bébé

772
00:53:30,361 --> 00:53:30,814
Qui ?

773
00:53:31,256 --> 00:53:32,311
Moi

774
00:53:32,830 --> 00:53:33,322
Ah..

775
00:53:33,705 --> 00:53:34,939
Qu'est-ce que tu veux dire par Oh

776
00:53:36,181 --> 00:53:36,674
ça fait 3 mois

777
00:53:39,408 --> 00:53:40,635
Grand-père a 64 ans, non ?

778
00:53:41,072 --> 00:53:42,244
Sa capacité est de 55,6

779
00:53:42,907 --> 00:53:44,820
Tu es sûr que c'est celui de grand-père ?

780
00:53:45,133 --> 00:53:46,024
Tu es une excuse

781
00:53:46,664 --> 00:53:48,290
C'est vraiment son bébé

782
00:53:49,506 --> 00:53:50,920
Je ne peux sortir qu'avec un de lui

783
00:53:51,522 --> 00:53:52,522
je ne peux pas le tromper

784
00:53:53,834 --> 00:53:54,827
Tu l'as bien fait

785
00:53:55,561 --> 00:53:57,225
Si quelque chose devait arriver à grand-père...

786
00:53:57,577 --> 00:54:00,264
Bien sur que les gens vont me virer

787
00:54:00,980 --> 00:54:02,277
J'étais si sérieux

788
00:54:03,051 --> 00:54:05,527
Je peux avoir un bébé et vivre là-bas

789
00:54:06,277 --> 00:54:07,730
Alors j'ai fait de mon mieux

790
00:54:10,402 --> 00:54:11,425
Je me demande si je ferai un bébé

791
00:54:12,058 --> 00:54:12,495
Bien

792
00:54:13,447 --> 00:54:16,681
La seule façon de gagner sa vie ici est d'avoir un bébé

793
00:54:17,361 --> 00:54:18,330
C'est la meilleure façon

794
00:54:20,332 --> 00:54:22,817
Mais tu n'es plus capable d'avoir des enfants

795
00:54:23,301 --> 00:54:23,934
Oui c'est vrai

796
00:54:24,559 --> 00:54:26,450
Je ne sais pas si je peux le faire une fois

797
00:54:27,739 --> 00:54:30,379
j'en parlerai à mon médecin

798
00:54:31,372 --> 00:54:33,231
Vous pourrez peut-être gérer

799
00:54:36,496 --> 00:54:37,066
Laissez-vous faire

800
00:54:46,074 --> 00:54:47,738
Servez-moi une bière

801
00:54:47,981 --> 00:54:48,387
Bien sûr

802
00:55:20,563 --> 00:55:21,430
Bon goût

803
00:55:22,039 --> 00:55:23,391
Tu veux boire un verre ?

804
00:55:23,588 --> 00:55:25,471
je ne peux pas boire

805
00:55:31,885 --> 00:55:33,596
Est-ce que tu bois ?

806
00:55:36,588 --> 00:55:37,939
Oui, tu veux boire ?

807
00:55:38,266 --> 00:55:39,399
je veux

808
00:55:53,585 --> 00:55:56,077
Je pense que je pense avoir un bébé

809
00:55:57,030 --> 00:55:57,592
C'est bien non ?

810
00:55:58,325 --> 00:56:01,263
C'est ok mais tu peux ?

811
00:56:01,962 --> 00:56:03,571
J'ai parlé avec Yoshiko

812
00:56:03,743 --> 00:56:06,516
J'y suis allé parce qu'il y a un bon médecin

813
00:56:07,009 --> 00:56:07,532
Oh c'est vrai

814
00:56:08,480 --> 00:56:10,355
J'ai entendu dire qu'une fois qu'on ne peut pas avoir de bébé, c'est impossible

815
00:56:10,675 --> 00:56:11,980
D'après le médecin

816
00:56:12,378 --> 00:56:14,503
Elle a dit que si je restais à l'hôpital pendant un demi-mois, je pourrai accoucher

817
00:56:15,324 --> 00:56:16,340
Alors je l'ai suppliée

818
00:56:22,880 --> 00:56:23,934
Ça marche bien ?

819
00:56:30,367 --> 00:56:32,094
Tu peux utiliser le bain, Eiko

820
00:56:57,719 --> 00:56:58,742
Désolé de te déranger si tard dans la nuit

821
00:56:59,289 --> 00:57:00,766
Est-ce la résidence d'Asai ?

822
00:57:01,417 --> 00:57:02,785
Oui, nous le sommes

823
00:57:03,214 --> 00:57:04,628
Je suis Muro de Fukushima

824
00:57:06,480 --> 00:57:08,050
Désolé pour la visite soudaine

825
00:57:08,736 --> 00:57:11,236
Est-ce qu'Eiko Yoshioka est là ?

826
00:57:24,428 --> 00:57:24,842
Qui était-ce ?

827
00:57:25,280 --> 00:57:26,811
Le partenaire de mariage d'Eiko

828
00:57:27,686 --> 00:57:29,123
Pourquoi il nous a rendu visite si tard dans la nuit

829
00:57:29,375 --> 00:57:33,257
Il venait directement de Fukushima.
Il voulait voir Eiko

830
00:57:33,547 --> 00:57:34,430
Dis-lui qu'elle n'est pas là

831
00:57:35,151 --> 00:57:36,542
je ne peux pas faire ça

832
00:57:37,190 --> 00:57:39,659
Il a parlé à mon frère puis est venu ici

833
00:57:40,942 --> 00:57:42,926
Il n'y a pas de choix.
Ce n'est pas mon affaire

834
00:57:43,223 --> 00:57:44,700
J'ai aussi des ennuis

835
00:57:44,731 --> 00:57:45,817
Vous pouvez refuser poliment

836
00:57:46,504 --> 00:57:47,606
Eiko ne l'aime pas non plus

837
00:57:58,451 --> 00:57:59,373
M. Muro nous rend visite

838
00:58:00,318 --> 00:58:01,263
Dis-lui que je ne suis pas là

839
00:58:01,740 --> 00:58:03,373
Il sait que c'est un mensonge

840
00:58:03,701 --> 00:58:05,146
Je m'en fiche si c'est un mensonge

841
00:58:05,349 --> 00:58:06,482
je ne veux pas le voir

842
00:58:07,199 --> 00:58:09,191
C'est impoli de visiter un endroit comme celui-ci

843
00:58:10,957 --> 00:58:13,551
Désolé de te déranger si tard dans la nuit

844
00:58:14,595 --> 00:58:17,674
Je prévois de prendre le dernier train pour rentrer chez moi ce soir

845
00:58:18,408 --> 00:58:20,166
Je sais que c'est impoli de ma part, mais j'ai dû lui rendre visite

846
00:58:21,935 --> 00:58:23,810
Est-ce qu'Eiko est là ?

847
00:58:24,450 --> 00:58:25,372
je suis désolé mais

848
00:58:26,349 --> 00:58:29,169
Elle est absente maintenant

849
00:58:30,303 --> 00:58:33,702
Elle a dit qu'elle restait chez un camarade de classe ce soir

850
00:58:35,584 --> 00:58:36,420
je vois

851
00:58:37,302 --> 00:58:38,349
Elle n'est pas là

852
00:58:38,568 --> 00:58:40,193
Je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider, même si tu as pris le temps de venir

853
00:58:42,771 --> 00:58:43,677
Puis

854
00:58:53,631 --> 00:58:56,772
Je suis désolé de devoir dire ça

855
00:58:57,607 --> 00:59:00,404
Je pense me marier avec elle

856
00:59:01,478 --> 00:59:04,493
Ton père m'a donné la permission de le faire

857
00:59:05,548 --> 00:59:06,845
Le savez-vous ?

858
00:59:07,408 --> 00:59:09,439
Oui, j'en ai entendu parler

859
00:59:16,375 --> 00:59:18,461
Quand elle est rentrée à la maison

860
00:59:18,890 --> 00:59:20,304
Nous avons eu un rendez-vous à l'aveugle

861
00:59:21,091 --> 00:59:23,809
Elle est venue ici avant que j'aie de ses nouvelles

862
00:59:25,005 --> 00:59:27,411
je ne peux pas abandonner

863
00:59:27,817 --> 00:59:30,200
alors je suis venu ici

864
00:59:31,641 --> 00:59:34,766
Quand elle rentrera à la maison demain, je lui en parlerai

865
00:59:35,548 --> 00:59:36,720
S'il te plaît, rentre à la maison ce soir

866
00:59:36,970 --> 00:59:37,415
Oui

867
00:59:38,115 --> 00:59:40,506
Je lui dirai d'écrire une lettre pour toi

868
00:59:41,240 --> 00:59:45,576
Eh bien... pas une lettre mais je veux la voir en vrai

869
00:59:45,819 --> 00:59:48,272
S'il te plaît, reviens un autre jour

870
00:59:49,311 --> 00:59:52,920
Eh bien... Voudriez-vous lui poser des questions sur notre mariage ?

871
00:59:53,366 --> 00:59:56,241
Cela dépend de ce qu'elle ressent

872
00:59:57,702 --> 00:59:58,248
Oui..

873
01:00:03,507 --> 01:00:04,281
atchoo!

874
01:00:28,499 --> 01:00:29,085
Qui est-ce?

875
01:00:37,325 --> 01:00:38,411
Je t'ai acheté du sorbet

876
01:00:38,606 --> 01:00:42,122
Chaque jour que je fais ça, je me sens comme une personne malade

877
01:00:42,583 --> 01:00:43,427
Ah...

878
01:00:43,864 --> 01:00:45,052
Le melon aussi

879
01:00:45,600 --> 01:00:48,515
Quand j'ai visité la boutique d'Asai juste avant

880
01:00:48,796 --> 01:00:50,320
Il était juste à Kanda

881
01:00:51,072 --> 01:00:53,072
Il a acheté ça à Sudacho

882
01:00:54,947 --> 01:00:55,791
Mmmmm...

883
01:00:56,713 --> 01:00:58,041
Il rentre chez lui tous les soirs ?

884
01:00:58,929 --> 01:01:01,437
Oui, il quitte la maison tôt le matin

885
01:01:01,476 --> 01:01:03,515
Umm... je ressens très mal

886
01:01:04,585 --> 01:01:06,781
Je ne veux pas voir le médecin tous les jours

887
01:01:07,218 --> 01:01:10,312
Ils vont te permettre d'avoir un bébé,
donc il faut être patient

888
01:01:10,851 --> 01:01:12,117
Oui c'est vrai mais...

889
01:01:13,211 --> 01:01:14,640
M. Muro vous a encore demandé ?

890
01:01:16,055 --> 01:01:16,859
J'ai reçu une lettre de lui

891
01:01:17,539 --> 01:01:19,023
Je me sens très bizarre

892
01:01:19,547 --> 01:01:21,687
C'était comme une lettre d'amour

893
01:01:22,203 --> 01:01:23,782
Il t'aime vraiment

894
01:01:24,617 --> 01:01:27,016
Des gens comme ça prendront très bien soin de toi

895
01:01:29,636 --> 01:01:30,613
je n'aime pas

896
01:01:31,902 --> 01:01:32,988
Dois-je couper le melon ?

897
01:01:33,245 --> 01:01:34,417
Je l'aurai plus tard alors ne t'inquiète pas

898
01:01:34,949 --> 01:01:35,402
D'accord

899
01:01:36,016 --> 01:01:37,219
Alors je vais le rendre cool

900
01:01:42,530 --> 01:01:44,225
Je déteste le bruit de ce corbeau

901
01:01:46,303 --> 01:01:48,624
Hé toi, ça va prendre combien de temps ?

902
01:01:49,167 --> 01:01:50,604
Je suppose que 4 ou 5 jours de plus

903
01:01:52,386 --> 01:01:54,292
La maison me manque jour après jour

904
01:01:55,969 --> 01:01:57,367
Je mets les rideaux au lavage

905
01:01:58,360 --> 01:02:00,617
Je vais nettoyer ta chambre jusqu'à ton retour

906
01:02:01,008 --> 01:02:01,649
Eiko

907
01:02:02,399 --> 01:02:02,945
Quoi ?

908
01:02:04,125 --> 01:02:06,406
Vous êtes tout tendu. Qu'est-ce qui ne va pas?

909
01:02:08,842 --> 01:02:09,701
Vous le pensez ?

910
01:02:11,334 --> 01:02:14,748
Asai porte toujours un mouchoir sale dans sa poche

911
01:02:15,194 --> 01:02:16,037
Tu dois en prendre soin

912
01:02:16,561 --> 01:02:17,944
D'accord, je le ferai

913
01:02:18,615 --> 01:02:19,311
Merci

914
01:02:23,600 --> 01:02:24,897
je te reverrai

915
01:02:56,257 --> 01:02:56,882
je suis à la maison

916
01:03:00,031 --> 01:03:00,836
Bon retour

917
01:03:02,953 --> 01:03:04,336
J'ai déjà dîné

918
01:03:11,057 --> 01:03:12,862
Souhaitez-vous du café ou du thé ?

919
01:03:13,787 --> 01:03:16,028
je prendrai une bière après la douche

920
01:03:48,300 --> 01:03:49,355
Est-ce que Masuko allait bien ?

921
01:03:51,041 --> 01:03:53,330
Elle a dit qu'elle reviendrait dans 4 ou 5 jours

922
01:04:30,995 --> 01:04:32,003
Viens ici avec moi

923
01:04:34,862 --> 01:04:36,745
Hé, allez

924
01:04:43,925 --> 01:04:44,815
Arrête ça

925
01:04:47,456 --> 01:04:48,535
Peu importe

926
01:04:51,386 --> 01:04:52,730
Tu as dit que tu ne le ferais qu'une fois

927
01:04:54,205 --> 01:04:55,393
C'est pareil une ou deux fois

928
01:04:58,080 --> 01:04:59,213
Tu es très mignon

929
01:05:01,861 --> 01:05:04,111
Je me sens mal pour ma sœur

930
01:05:04,541 --> 01:05:05,346
C'est mauvais

931
01:05:20,146 --> 01:05:20,841
Tu es un voleur

932
01:05:25,052 --> 01:05:25,856
Comment peux-tu faire ça

933
01:05:34,327 --> 01:05:36,475
Que veux-tu dire par là ?

934
01:05:37,538 --> 01:05:38,390
je vais te tuer

935
01:05:45,969 --> 01:05:46,625
je vais te tuer

936
01:06:59,355 --> 01:07:00,347
Arrêtez ça ! Tu es fou

937
01:07:01,910 --> 01:07:03,253
Tu m'as rendu fou

938
01:07:06,713 --> 01:07:07,627
Tu es un chat voleur

939
01:07:49,287 --> 01:07:50,045
Hé toi

940
01:07:51,444 --> 01:07:54,467
Que voulez-vous de moi?

941
01:07:55,397 --> 01:07:57,498
Je ne sais pas ce que je peux..

942
01:07:59,131 --> 01:08:00,623
Pas une relation particulièrement étroite

943
01:08:01,952 --> 01:08:03,232
Si tu veux juste jouer

944
01:08:04,303 --> 01:08:05,788
trouver une autre fille

945
01:08:09,718 --> 01:08:11,437
C'est dommage que tu aies couché avec Eiko

946
01:08:15,018 --> 01:08:15,916
je suis désolé

947
01:08:17,674 --> 01:08:18,823
Je m'en excuse

948
01:08:23,667 --> 01:08:24,940
Je ne pensais pas que tu l'étais

949
01:08:26,393 --> 01:08:28,706
Quand elle est arrivée à l'hôpital,
elle agissait bizarrement

950
01:08:30,368 --> 01:08:31,470
Quand je suis rentré chez moi, alors...

951
01:08:42,475 --> 01:08:42,890
Hé

952
01:08:43,975 --> 01:08:44,639
Que vas-tu faire ?

953
01:08:48,077 --> 01:08:51,030
À première vue, elle ne va nulle part

954
01:10:18,039 --> 01:10:19,149
J'étais vraiment désolé, soeurette

955
01:10:19,820 --> 01:10:21,750
Désolé, ça ne suffit pas

956
01:10:23,234 --> 01:10:24,461
Parce qu'Asai-san m'a forcé

957
01:10:24,486 --> 01:10:26,078
Tu étais dedans

958
01:10:26,516 --> 01:10:28,633
Si tu n'aimes vraiment pas ça, mords ta langue et meurs

959
01:10:30,305 --> 01:10:31,406
je suis désolé

960
01:10:32,587 --> 01:10:33,907
je suis vraiment désolé

961
01:10:37,353 --> 01:10:38,806
Quitte notre maison demain

962
01:10:40,733 --> 01:10:42,554
Trouver une pension à proximité

963
01:10:42,772 --> 01:10:43,499
Déplacez-vous là-bas

964
01:11:14,386 --> 01:11:16,105
Je ne pensais pas qu'elle ferait quelque chose comme ça

965
01:11:18,722 --> 01:11:20,574
Je ne peux faire confiance à personne maintenant

966
01:11:22,113 --> 01:11:23,355
Elle est jolie fille alors

967
01:11:24,285 --> 01:11:27,168
Un homme comme Asai a tendance à l'aimer

968
01:11:28,305 --> 01:11:29,164
j'ai eu pas de chance

969
01:11:31,227 --> 01:11:33,805
Je l'ai pris à mon ex-femme, maintenant une autre fille l'a pris

970
01:11:36,039 --> 01:11:38,297
Hé, cet homme appelé Muro

971
01:11:39,211 --> 01:11:40,828
Le président de la jeunesse qui aime Eiko

972
01:11:41,830 --> 01:11:43,548
Tu devrais les faire correspondre

973
01:11:44,494 --> 01:11:45,830
Mais Eiko le déteste

974
01:11:46,517 --> 01:11:48,025
Tu devrais le gérer

975
01:11:48,929 --> 01:11:50,132
Si vous la faites chanter pour qu'elle l'épouse

976
01:11:51,156 --> 01:11:53,945
Si tu ne le fais pas, elle prendra Asai-san

977
01:11:55,476 --> 01:11:56,186
Vous le pensez ?

978
01:11:57,138 --> 01:11:58,411
Ressaisissez-vous

979
01:11:58,919 --> 01:12:02,419
Entre un homme et une femme,
celui qui est vague perd

980
01:12:03,320 --> 01:12:05,156
Soyez positif pour tout

981
01:12:06,406 --> 01:12:07,023
Je n'ai pas envie de le faire

982
01:12:08,139 --> 01:12:10,359
Comment va ta santé maintenant ?

983
01:12:11,019 --> 01:12:12,167
Pouvez-vous avoir un bébé maintenant ?

984
01:12:13,035 --> 01:12:14,449
Le médecin dit que je vais bien

985
01:12:16,091 --> 01:12:18,709
Ecoute, je suis comme ça maintenant

986
01:12:19,943 --> 01:12:21,521
Parfois il bouge

987
01:12:22,907 --> 01:12:23,633
C'est bien

988
01:12:32,461 --> 01:12:35,758
Eiko ne t'aime pas tellement

989
01:12:36,906 --> 01:12:40,016
Comment puis-je dire... je m'en souviens

990
01:12:40,977 --> 01:12:44,273
Elle a peur du mariage depuis qu'elle est enfant

991
01:12:45,514 --> 01:12:48,718
Mais elle peut se sentir calme et se redécouvrir maintenant

992
01:12:49,280 --> 01:12:52,296
Je pense qu'elle est prête pour le mariage maintenant

993
01:12:52,944 --> 01:12:54,155
Merci pour tout

994
01:12:55,163 --> 01:12:57,976
S'il te plaît, parle avec elle de quelque chose

995
01:12:58,702 --> 01:13:00,585
Oui, je comprends

996
01:13:06,272 --> 01:13:07,734
Oh mon dieu

997
01:13:08,754 --> 01:13:10,934
Elle nous a vu flirter

998
01:13:11,348 --> 01:13:13,129
Hahahaha mais

999
01:13:13,645 --> 01:13:16,040
Avoir des relations sexuelles avec la nièce de sa femme est indiscret

1000
01:13:16,361 --> 01:13:17,415
Tu as raison mais

1001
01:13:19,064 --> 01:13:21,056
Elle m'a taquiné quand nous étions à la maison

1002
01:13:22,499 --> 01:13:23,577
Hé, elle est venue

1003
01:13:49,085 --> 01:13:49,983
Tu peux me servir un jus ?

1004
01:14:00,132 --> 01:14:01,054
Comment est la pension ?

1005
01:14:04,109 --> 01:14:06,343
M. Muro est venu me voir aujourd'hui

1006
01:14:07,915 --> 01:14:08,969
Ta femme l'a invité

1007
01:14:09,664 --> 01:14:10,579
Je vois. Il est venu

1008
01:14:11,946 --> 01:14:13,274
Je suis sûr que tu le sais

1009
01:14:14,279 --> 01:14:15,459
Tu lui as parlé puis tu l'as invité

1010
01:14:16,990 --> 01:14:19,466
Masuko voulait vraiment l'inviter

1011
01:14:21,914 --> 01:14:24,430
Je suis déjà une distraction

1012
01:14:34,256 --> 01:14:35,780
Je ne voulais pas dire ça, Eiko

1013
01:14:36,968 --> 01:14:38,624
Pourquoi tu ne me vois pas à la pension ?

1014
01:14:41,132 --> 01:14:42,944
J'aurai de gros ennuis si elle sait

1015
01:14:44,716 --> 01:14:46,326
Elle m'a mis hors de son chemin

1016
01:14:51,909 --> 01:14:52,753
A partir de maintenant

1017
01:14:53,777 --> 01:14:56,753
Votre femme, M. Muro et moi sommes censés nous rencontrer à Ginza

1018
01:14:57,667 --> 01:14:58,042
je vois

1019
01:14:58,947 --> 01:15:00,649
Alors je t'y emmènerai

1020
01:15:02,064 --> 01:15:04,142
Ne t'inquiète pas, je vais prendre un taxi

1021
01:15:05,307 --> 01:15:06,158
En taxi ?

1022
01:15:11,749 --> 01:15:12,874
Nous avons fini...

1023
01:15:23,257 --> 01:15:23,726
Facture s'il te plaît

1024
01:15:27,789 --> 01:15:30,226
Récemment, les zones rurales ont été modernisées

1025
01:15:30,929 --> 01:15:33,101
Nous sommes prêts à adopter de nouvelles méthodes

1026
01:15:33,815 --> 01:15:36,534
Surtout la gestion des vergers

1027
01:15:37,253 --> 01:15:39,886
nécessite des méthodes de culture scientifiques

1028
01:15:40,519 --> 01:15:43,793
Nos jeunes agriculteurs forment un groupe d'étude

1029
01:15:44,441 --> 01:15:46,504
Je vois. Tu as du mal

1030
01:15:47,376 --> 01:15:51,134
Je pense aller en Californie l'année prochaine pour une excursion

1031
01:15:52,306 --> 01:15:54,212
C'est un homme bon, Eiko

1032
01:15:54,323 --> 01:15:56,010
Tu peux venir avec lui

1033
01:15:57,416 --> 01:15:58,479
On y va ensemble ?

1034
01:16:03,461 --> 01:16:05,485
Ici, le temps est sec là-bas

1035
01:16:05,680 --> 01:16:08,156
Oui, c'est un bon climat pour cultiver des oranges

1036
01:16:08,777 --> 01:16:12,683
Il fait très humide ici, donc la culture demande beaucoup de compétences

1037
01:16:13,457 --> 01:16:14,769
Quoi qu'il en soit, s'il te plaît, bois

1038
01:16:14,847 --> 01:16:15,550
Merci

1039
01:16:29,187 --> 01:16:29,922
Que ferez-vous ?

1040
01:16:37,460 --> 01:16:38,343
Tu devrais lui répondre

1041
01:16:39,585 --> 01:16:40,452
je n'aime toujours pas

1042
01:16:41,100 --> 01:16:42,702
je ne veux pas me marier avec lui

1043
01:16:43,858 --> 01:16:45,194
C'est un homme très bon et sérieux

1044
01:16:45,889 --> 01:16:47,178
Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre quelqu'un d'aussi gentil

1045
01:17:01,677 --> 01:17:03,443
Je décide de ma vie moi-même

1046
01:17:03,623 --> 01:17:05,959
Je te le dis franchement, juste pour ton bénéfice

1047
01:17:07,188 --> 01:17:08,188
juste pour ton bénéfice

1048
01:17:08,704 --> 01:17:10,672
Parce que je gêne, n'est-ce pas ?

1049
01:17:11,156 --> 01:17:13,641
Tu comptes me prendre Asai

1050
01:17:13,696 --> 01:17:14,219
Non !

1051
01:17:14,274 --> 01:17:14,977
Vrai!

1052
01:17:15,571 --> 01:17:17,055
Tu veux me voler Asai

1053
01:17:17,396 --> 01:17:18,365
Toi aussi

1054
01:17:19,529 --> 01:17:21,608
Vous avez volé Asai à son ex, sa femme

1055
01:17:22,701 --> 01:17:23,490
Je n'ai pas volé !

1056
01:17:23,961 --> 01:17:25,250
Il est venu m'aimer

1057
01:17:25,866 --> 01:17:26,969
Moi aussi

1058
01:17:27,414 --> 01:17:28,726
Il est venu m'aimer

1059
01:17:30,873 --> 01:17:32,076
Qu'est-ce que c'est !

1060
01:17:36,295 --> 01:17:37,139
Soeur...

1061
01:17:37,765 --> 01:17:38,226
Je...

1062
01:17:38,991 --> 01:17:40,562
je ne suis pas comme une poupée

1063
01:17:42,515 --> 01:17:44,577
je ne t'obéirai pas

1064
01:17:45,281 --> 01:17:46,968
je ferai ce que je veux

1065
01:17:49,116 --> 01:17:52,077
Vas-tu être mon rival amoureux ?

1066
01:17:53,289 --> 01:17:54,070
Oui je le ferai

1067
01:18:24,694 --> 01:18:25,405
Lâcher prise

1068
01:18:29,778 --> 01:18:31,927
je vais t'étrangler

1069
01:18:32,466 --> 01:18:33,107
Je ne peux pas respirer !

1070
01:18:33,981 --> 01:18:34,638
Lâcher!

1071
01:18:37,458 --> 01:18:38,247
Te tuer !

1072
01:18:54,091 --> 01:18:57,068
Souviens-toi de ce que je dis, Eiko

1073
01:18:59,154 --> 01:19:00,404
Si tu m'as pris Asai

1074
01:19:01,285 --> 01:19:02,332
je vais te tuer

1075
01:19:16,040 --> 01:19:17,578
Tu l'épouses !

1076
01:19:19,407 --> 01:19:20,227
Vous comprenez?

1077
01:19:22,024 --> 01:19:23,368
Si tu ne me suis pas

1078
01:19:24,394 --> 01:19:25,839
N'ose pas !

1079
01:19:28,597 --> 01:19:29,331
Vous comprenez?

1080
01:19:30,128 --> 01:19:30,816
Vous comprenez ?

1081
01:19:52,057 --> 01:19:54,760
J'étais enfin soulagé

1082
01:19:57,034 --> 01:19:58,659
J'ai senti un poids s'enlever de mes épaules

1083
01:19:59,237 --> 01:20:02,331
J'étais soulagé de sauver la face

1084
01:20:03,100 --> 01:20:05,100
Et si on organisait leur mariage à Tokyo ?

1085
01:20:05,670 --> 01:20:09,217
C'est bien.
Faisons-le dans un endroit chic comme l'Hôtel Impérial

1086
01:20:09,412 --> 01:20:10,881
C'est une bonne idée !

1087
01:20:11,237 --> 01:20:13,057
Je suis sûr qu'elle sera contente

1088
01:20:15,214 --> 01:20:17,370
C'est plus présentable et plus facile à gérer

1089
01:20:18,310 --> 01:20:22,505
Partir de la gare de Tokyo pour leur lune de miel est aussi un bon moyen de se rendre présentable aux gens de la campagne.

1090
01:20:22,826 --> 01:20:25,482
Essayez de trouver un bon lieu de mariage

1091
01:20:25,881 --> 01:20:27,139
Oui, je le ferai tout de suite

1092
01:20:28,436 --> 01:20:29,249
Le plus tôt sera le mieux ?

1093
01:20:30,108 --> 01:20:32,803
Oui, faisons ça pendant qu'elle est encore d'humeur

1094
01:20:33,381 --> 01:20:36,092
M. Muro est facilement disponible

1095
01:20:37,389 --> 01:20:39,443
C'est tout grâce à toi

1096
01:20:47,507 --> 01:20:49,069
Les ventes locales sont difficiles

1097
01:20:49,835 --> 01:20:51,788
Une fois, j'ai dormi dans la cabane d'un fermier

1098
01:20:52,657 --> 01:20:53,891
Mais tu l'as bien mérité, n'est-ce pas ?

1099
01:20:54,798 --> 01:20:58,313
Nous avons seulement gagné assez d'argent pour acheter un billet de Kagoshima à Tokyo

1100
01:20:58,582 --> 01:21:00,145
C'est comme ça

1101
01:21:00,918 --> 01:21:02,075
Comment va Aoyagi ?

1102
01:21:03,567 --> 01:21:05,184
Il a dit que nous allions vendre à Hokkaido

1103
01:21:06,518 --> 01:21:10,057
Cela ne sert à rien de lutter pour rester en affaires
si tu ne peux pas gagner d'argent

1104
01:21:11,104 --> 01:21:12,377
Tu devrais te séparer de lui

1105
01:21:13,571 --> 01:21:15,837
J'ai déjà pensé à le quitter plusieurs fois auparavant

1106
01:21:16,650 --> 01:21:17,540
Mais je ne pouvais pas

1107
01:21:18,976 --> 01:21:20,851
J'aime être avec un tel homme

1108
01:21:21,929 --> 01:21:23,695
Une femme ne peut pas vivre seule

1109
01:21:24,445 --> 01:21:25,367
Vous le pensez ?

1110
01:21:27,124 --> 01:21:29,609
Tu devrais garder Asai-san fermement

1111
01:21:30,171 --> 01:21:33,507
C'est difficile de garder l'homme plus que je ne le pensais

1112
01:21:34,453 --> 01:21:36,226
Il n'a aucune relation avec Eiko ?

1113
01:21:37,060 --> 01:21:38,201
je n'en ai aucune idée

1114
01:21:39,775 --> 01:21:43,627
Encore cinq jours pour nettoyer.
Je m'en fiche si certaines choses tournent mal

1115
01:21:45,689 --> 01:21:48,486
Bonjour ? C'est Eiko qui parle

1116
01:21:49,923 --> 01:21:51,087
Je veux te voir pendant une courte période

1117
01:21:58,417 --> 01:22:00,652
Je suis à Shibuya maintenant

1118
01:22:01,732 --> 01:22:04,365
Tu peux venir me voir ?

1119
01:22:06,622 --> 01:22:08,958
Juste un petit peu suffit

1120
01:22:12,240 --> 01:22:15,537
Hé, peux-tu m'emmener quelque part pour me dire au revoir ?

1121
01:22:16,845 --> 01:22:18,876
Je suis au travail, je ne peux pas voyager loin

1122
01:22:20,267 --> 01:22:22,251
je vais bientôt me marier

1123
01:22:24,313 --> 01:22:25,517
Je veux te dire au revoir

1124
01:22:28,891 --> 01:22:31,032
Je suivrai comme tout le monde le dit

1125
01:22:32,830 --> 01:22:34,065
Alors, peux-tu faire ça ?

1126
01:22:35,416 --> 01:22:36,549
Tu es une mauvaise fille

1127
01:22:39,209 --> 01:22:40,897
Tu m'as séduit

1128
01:23:48,969 --> 01:23:49,758
Suivez-moi

1129
01:24:03,603 --> 01:24:05,767
Ecoute, c'est une super mariée

1130
01:24:05,848 --> 01:24:08,372
Tu ne peux pas faire ça dans un salon de beauté de campagne

1131
01:24:08,872 --> 01:24:10,036
C'est tellement merveilleux

1132
01:24:16,571 --> 01:24:18,595
Tu es incroyable.
Tu es magnifique

1133
01:24:19,669 --> 01:24:20,950
Alors on y va ?

1134
01:24:21,294 --> 01:24:23,012
Allez-vous vous rendre directement sur place ?

1135
01:24:23,051 --> 01:24:24,919
Je ne veux pas les faire attendre. Allons de l'avant

1136
01:24:56,339 --> 01:25:05,314
(Le train express spécial pour Nagoya partira prochainement du quai 15)

1137
01:25:05,995 --> 01:25:10,205
(Veuillez rester en dehors de la ligne blanche)

1138
01:25:13,323 --> 01:25:14,112
Oui

1139
01:25:18,417 --> 01:25:19,354
Alors à bientôt

1140
01:25:58,124 --> 01:25:59,616
Tu veux manger quelque chose ?

1141
01:26:01,554 --> 01:26:02,585
je ne veux pas

1142
01:26:03,687 --> 01:26:04,828
je suis tellement fatigué

1143
01:26:05,085 --> 01:26:06,031
Dois-je préparer un bain ?

1144
01:26:06,999 --> 01:26:07,679
Ne t'inquiète pas

1145
01:26:08,548 --> 01:26:09,118
Vais-tu aller me coucher ?

1146
01:26:10,744 --> 01:26:12,251
je vais te préparer une tasse de thé chaud

1147
01:26:31,428 --> 01:26:33,397
Bonjour, votre thé est prêt

1148
01:26:43,710 --> 01:26:47,522
Nous avons eu nos problèmes,
mais elle sera une bonne épouse

1149
01:26:48,670 --> 01:26:49,701
C'est peut-être le cas

1150
01:26:55,316 --> 01:26:56,597
C'est bien d'organiser un mariage

1151
01:26:57,933 --> 01:26:59,441
Devons-nous organiser un mariage aussi ?

1152
01:27:01,824 --> 01:27:02,512
Ça a l'air bien

1153
01:27:03,692 --> 01:27:05,481
Ce serait peut-être une bonne idée que nous nous préparions mutuellement

1154
01:27:23,740 --> 01:27:25,302
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1155
01:27:26,224 --> 01:27:26,826
Oui

1156
01:28:15,952 --> 01:28:25,648
Terminer