1
00:00:17,322 --> 00:00:20,081
初めて帰ってきたとき、
あなたは私を愛していると言いました。

2
00:00:20,082 --> 00:00:21,502
私達はいない。

3
00:00:22,072 --> 00:00:25,482
の沈没について調査中です
コーンウォリス号と呼ばれるスループ船。

4
00:00:25,492 --> 00:00:29,492
アカウントを書いてほしい
サー・スチュアート・ストレンジに名前を付ける

5
00:00:29,502 --> 00:00:32,862
組織した男として
奴隷を使った積み込み。

6
00:00:33,792 --> 00:00:35,062
安全のために。

7
00:00:36,942 --> 00:00:39,571
あなたは火薬の分割を目撃しました

8
00:00:39,572 --> 00:00:41,721
そしてその目的地を聞きましたか？

9
00:00:41,722 --> 00:00:45,072
直接指導を受けて、
ジェームズ・デラニー自身です、先生。

10
00:00:45,082 --> 00:00:48,762
私たちにはデラニーがいる、ヌートカもいる、
私たちには中国貿易があります。

11
00:00:50,042 --> 00:00:52,351
彼らはあなたを綱渡りするでしょう。

12
00:00:52,352 --> 00:00:54,931
生と死の境界線。

13
00:00:54,932 --> 00:00:57,751
全部あげますよ
あなたが要求する情報。

14
00:00:57,752 --> 00:01:00,941
その代わりに 1 つ必要になります
スチュアート・ストレンジ卿と会う。

15
00:01:00,942 --> 00:01:03,071
あなたの証人がデラニーなら、

16
00:01:03,072 --> 00:01:05,511
彼はロンドン塔に拘留されている、

17
00:01:05,512 --> 00:01:07,051
反逆罪で起訴される。

18
00:01:07,052 --> 00:01:09,152
いいえ、別の証人がいます。

19
00:01:09,162 --> 00:01:11,391
私の船の準備ができたら、あなたのために送ります。

20
00:01:11,392 --> 00:01:12,911
血まみれの船はありません！

21
00:01:12,912 --> 00:01:14,551
ブレイス、私は証人と話しました。

22
00:01:14,552 --> 00:01:15,911
少女を殺したのはジェームズではない

23
00:01:15,912 --> 00:01:17,541
それは東インド会社でした。

24
00:01:17,542 --> 00:01:19,851
ジェームズに伝えなければなりません。
彼らは彼を捕まえた。

25
00:01:19,852 --> 00:01:20,692
彼はどこにいますか？

26
00:01:20,693 --> 00:01:22,142
彼らは彼を塔に連れて行きました。

27
00:01:22,482 --> 00:01:23,482
私はここにいます。

28
00:01:23,852 --> 00:01:25,452
用事があるんだよ。

29
00:02:29,872 --> 00:02:31,032
親愛なるジェームズ…

30
00:02:32,032 --> 00:02:35,111
ついに檻から抜け出す方法を見つけた

31
00:02:35,112 --> 00:02:36,652
私が生きてきた中で。

32
00:02:37,682 --> 00:02:40,662
自分では知らなかった目が開かれました。

33
00:02:41,322 --> 00:02:46,252
自分の人生の限界が見えてきたので、
私の魂を取り囲む鉄格子。

34
00:02:47,372 --> 00:02:50,202
ついに、方法を見つけました
それらの間をすり抜けます。

35
00:02:52,342 --> 00:02:56,652
社会から離れるつもりだ、離れる
ロンドンよ、イギリスを置き去りにして、

36
00:02:57,032 --> 00:02:59,482
自由になれる場所へ旅行する。

37
00:03:01,372 --> 00:03:03,071
そこはいつか、

38
00:03:03,072 --> 00:03:05,882
私たちが出会って幸せになれることを願っています。

39
00:03:25,752 --> 00:03:28,501
あの頃はいつも男の子を選んでた

40
00:03:28,502 --> 00:03:31,022
彼らに死の影を宿した者たち。

41
00:03:31,342 --> 00:03:34,422
彼らはそうなると思ってた
戻ってくる可能性は低くなります。

42
00:03:34,692 --> 00:03:37,522
もちろん、彼らは戻ってきます...

43
00:03:38,502 --> 00:03:39,952
幽霊として。

44
00:03:41,172 --> 00:03:43,652
今では私も年をとりました...
男の子は何人ですか？

45
00:03:46,012 --> 00:03:50,842
会社の男の子は何人いましたか
あなたの私有船を乗組員に送りますか？

46
00:03:52,032 --> 00:03:56,351
私がそうするなんて信じないでください
肯定または否定するために何かを言う

47
00:03:56,352 --> 00:03:59,232
過去、現在、未来のあらゆる行動、

48
00:04:00,052 --> 00:04:04,102
このビジネスに関しては何であれ。

49
00:04:10,692 --> 00:04:12,552
しかし、重要なのは、ご存知のとおり...

50
00:04:14,092 --> 00:04:16,832
死んではいませんよね？

51
00:04:17,682 --> 00:04:21,462
誰もが死ぬあそこですらありません。

52
00:04:26,092 --> 00:04:27,092
いいえ。

53
00:04:29,422 --> 00:04:30,712
いいえ、そうではありませんでした。

54
00:04:33,192 --> 00:04:35,432
アフリカ人に助けられた…

55
00:04:37,472 --> 00:04:39,002
誰が私を救ってくれたのか…

56
00:04:39,962 --> 00:04:41,632
そして彼は私を治してくれました...

57
00:04:43,522 --> 00:04:45,722
そして彼は私に自分自身を見せました。

58
00:04:50,782 --> 00:04:55,372
アフリカでやったことが作ったもの
あなたの取引は貧弱に見えます。

59
00:04:59,002 --> 00:05:02,331
目撃して参加してきました

60
00:05:02,332 --> 00:05:04,692
想像もできない暗闇の中で。

61
00:05:07,812 --> 00:05:11,091
そして、あなたは含めますか？
それはあなたのアカウントにあります

62
00:05:11,092 --> 00:05:12,211
王立委員会に?

63
00:05:12,212 --> 00:05:13,212
いいえ。

64
00:05:14,402 --> 00:05:17,012
幸いなことに、私はそうではありません
今日はそれを試してみました。

65
00:05:31,792 --> 00:05:34,362
彼らは裏切り者に良いサービスを提供します。

66
00:05:34,482 --> 00:05:36,492
おそらくあなたも同じように仕えるでしょう。

67
00:05:44,372 --> 00:05:48,772
哀れで優しいゴッドフリーに君が尋ねたのはわかった

68
00:05:49,182 --> 00:05:50,822
アカウントを書くのも。
ふーむ。

69
00:05:58,372 --> 00:06:01,592
作りたいと思います
何らかの取引ですか？

70
00:06:22,462 --> 00:06:24,492
これはあなたの野心の程度ですか？

71
00:06:29,042 --> 00:06:31,622
それは私の沈黙と引き換えに、

72
00:06:32,032 --> 00:06:34,532
そしてゴッドフリーは自分の口座を焼き捨てることになった。

73
00:06:37,002 --> 00:06:38,002
いいえ。

74
00:06:38,962 --> 00:06:40,261
それを届けることはできません。

75
00:06:40,262 --> 00:06:42,492
それなら味に慣れたほうがいいですよ。

76
00:06:48,962 --> 00:06:51,202
ここでこれに取り組んでいます。

77
00:06:51,512 --> 00:06:54,252
「コーンウォリス家がカビンダを去ったとき

78
00:06:54,622 --> 00:06:56,732
「そして影響力となり、

79
00:06:57,062 --> 00:07:00,471
「それは私、ジェームズ・デラニーでした。

80
00:07:00,472 --> 00:07:04,452
「ジャックとカンパニーの旗をしまったのは誰だ？」

81
00:07:07,072 --> 00:07:11,562
「東インドの船が改名され、

82
00:07:12,322 --> 00:07:15,862
「不法奴隷を大量に抱えている」

83
00:07:16,252 --> 00:07:19,052
「そして星条旗を掲げて…

84
00:07:23,572 --> 00:07:27,172
「直接のご依頼で
スチュアート・ストレンジ卿の。」

85
00:07:29,352 --> 00:07:30,752
それは反逆罪だ。

86
00:07:36,372 --> 00:07:38,181
生き証人が一人。

87
00:07:38,182 --> 00:07:41,421
1時間以内に面接を受けます
国王の私設秘書によって、

88
00:07:41,422 --> 00:07:43,932
3人の弁護士と6人の書記官。

89
00:07:45,142 --> 00:07:46,792
彼らは書面でそれを要求するでしょう。

90
00:07:49,342 --> 00:07:52,512
そして正午、ゴッドフリー、

91
00:07:53,662 --> 00:07:55,592
哀れで優しいゴッドフリー…

92
00:07:57,002 --> 00:07:59,841
彼は自分のアカウントを配信します
王立委員会に、

93
00:07:59,842 --> 00:08:02,431
どのように隠したかを確認する

94
00:08:02,432 --> 00:08:05,382
この船の所有権はあなたのものです

95
00:08:05,972 --> 00:08:07,682
そしてその貨物は…

96
00:08:10,852 --> 00:08:12,372
反逆罪を犯すことによって。

97
00:08:16,002 --> 00:08:18,062
あれは生き証人の一人だ

98
00:08:18,582 --> 00:08:21,691
そして 1 つのアカウントから
東インド会社の事務員、

99
00:08:21,692 --> 00:08:26,432
情報を提供する準備ができている
上げられた手の下で聞こえた。

100
00:08:37,902 --> 00:08:38,902
そのままにしておいてください。

101
00:08:40,132 --> 00:08:41,772
全部覚えてるよ。

102
00:08:47,232 --> 00:08:48,622
船が必要です。

103
00:08:50,872 --> 00:08:53,252
4時間あります。

104
00:09:02,322 --> 00:09:04,542
ブレース？出かけます。

105
00:09:05,542 --> 00:09:06,902
誰かに会わなければなりません。

106
00:09:20,612 --> 00:09:21,942
デラニーさんより。

107
00:09:37,422 --> 00:09:38,522
チョルモンデリーさん！

108
00:09:39,692 --> 00:09:40,772
チョルモンデリーさん！

109
00:09:42,582 --> 00:09:43,652
チョルモンデリーさん！

110
00:09:48,292 --> 00:09:52,242
あなたにメッセージがあります。
先生、デラニーさんから。

111
00:09:55,242 --> 00:09:56,992
一体どうやって彼は私を見つけたのでしょうか？

112
00:09:57,232 --> 00:10:00,552
ただユーモアをかけてください。私は
科学者なので興味があります。

113
00:10:01,502 --> 00:10:03,632
彼は私の夢の中で私を見ます。

114
00:10:05,382 --> 00:10:06,402
そうですか？

115
00:10:09,072 --> 00:10:10,622
私はメッセージを伝えているだけです、先生。

116
00:10:25,142 --> 00:10:26,142
アティカス！

117
00:10:28,802 --> 00:10:29,802
いい子だよ。

118
00:10:32,612 --> 00:10:33,612
ウィルトン！

119
00:10:34,292 --> 00:10:35,292
ペティファー！

120
00:10:40,122 --> 00:10:41,502
ああ、くそったれ！

121
00:10:51,852 --> 00:10:55,932
紳士諸君、ありますよ
あなたにしてほしいこと。

122
00:11:00,352 --> 00:11:01,702
じゃあ、教えてくれる？

123
00:11:01,822 --> 00:11:03,952
そうだ、続けて、ボールを打ってください。

124
00:11:07,642 --> 00:11:08,822
それならスイングしましょう。

125
00:11:09,212 --> 00:11:11,072
十分にしっかりと保持していません!

126
00:11:16,252 --> 00:11:17,242
もう一つはどこですか？

127
00:11:17,243 --> 00:11:19,482
ごめんなさい、先生。
彼女は声を出さず、喪に服している。

128
00:11:20,642 --> 00:11:21,652
彼女を連れて来てください。

129
00:11:23,172 --> 00:11:24,721
コーチを立ててもらいました。

130
00:11:24,722 --> 00:11:27,332
あなたたちは進んでいます
敷地内のツアー。

131
00:11:28,402 --> 00:11:30,702
必要に応じて、銃剣の先端で。

132
00:11:31,132 --> 00:11:32,132
彼女を連れてきて！

133
00:11:33,312 --> 00:11:34,312
来て！

134
00:11:34,832 --> 00:11:36,692
どこへ連れて行ってくれるのか知りたいです。

135
00:11:38,072 --> 00:11:39,072
で。

136
00:11:44,762 --> 00:11:45,762
行く！

137
00:12:27,532 --> 00:12:29,542
私の準備ができていないことを彼らに伝えてください。

138
00:12:31,572 --> 00:12:33,502
医者に診てもらう必要がある。

139
00:12:47,782 --> 00:12:48,782
彼に注目してください！

140
00:12:55,392 --> 00:12:57,782
デラニーさんはお医者さんを必要としています。

141
00:12:59,732 --> 00:13:01,012
彼はハッタリを掛けているに違いない。

142
00:13:02,552 --> 00:13:05,362
それとも綱渡りから落ちてしまったのでしょうか？

143
00:13:10,312 --> 00:13:12,592
じゃあ、医者を連れて行ってください。

144
00:13:14,092 --> 00:13:15,822
そして私たちは皆、神に祈ることができます

145
00:13:15,832 --> 00:13:18,612
私たちが彼の脳を完全に焼き尽くしていないことを。

146
00:13:31,922 --> 00:13:32,982
我慢する！

147
00:13:36,322 --> 00:13:39,992
外！残りの者は今すぐ出て行け！

148
00:13:43,402 --> 00:13:45,852
この紳士たちは実は
あなたを救うためにここにいます。

149
00:13:47,312 --> 00:13:48,302
アティカス？

150
00:13:48,332 --> 00:13:51,502
もしそれが私次第だったら、あなたはそうするだろう
ずっと前に死んでいる。

151
00:13:52,112 --> 00:13:54,032
デラニーはあなたに危害を加えてはいけないと命令する。

152
00:13:54,572 --> 00:13:56,841
まだたくさんあります
チンポはあなたが吸うために残されています。

153
00:13:56,842 --> 00:13:59,981
合意はあなたが受け取ることです
女性たちはコーチで離れています

154
00:13:59,982 --> 00:14:02,892
そして歩いて家に戻り、
彼らが誘拐されたと報告します。

155
00:14:03,832 --> 00:14:08,272
実は、あなたの最愛の子供は、
より大きな目的のために殺された。

156
00:14:10,752 --> 00:14:12,672
そうじゃないですか、ペティファーさん？

157
00:14:14,682 --> 00:14:18,452
協定が締結されている
私の主人とあなたの主人の間で。

158
00:14:19,922 --> 00:14:21,262
確かにあります。

159
00:14:25,392 --> 00:14:26,392
入ってください。

160
00:14:34,722 --> 00:14:35,722
ドライブしてください！

161
00:14:46,202 --> 00:14:48,332
グッドホープ号と呼ばれる営倉。

162
00:14:48,682 --> 00:14:51,121
のために装備されています
コンスタンティノープルへの航海

163
00:14:51,122 --> 00:14:53,062
そして明日の引き潮に出発する予定です。

164
00:14:53,682 --> 00:14:55,582
まだロードされていますか?
いいえ。

165
00:14:59,262 --> 00:15:01,482
転用するための書類を作成します。

166
00:15:01,572 --> 00:15:04,522
ワッピングまで漕いでもらいます
スケルトンクルーによる壁。

167
00:15:04,532 --> 00:15:07,592
それは結ばれることです、と
機内食のみ。

168
00:15:08,632 --> 00:15:12,872
15 人の乗組員が滞在するには十分な量です。

169
00:15:13,052 --> 00:15:14,321
二ヶ月の旅。

170
00:15:14,322 --> 00:15:15,872
どういう理由ですか？

171
00:15:17,652 --> 00:15:20,411
つまり、正式な理由は何ですか

172
00:15:20,412 --> 00:15:21,771
手帳に記入したほうがいいでしょうか？

173
00:15:21,772 --> 00:15:24,222
正式な理由。さて、見てみましょう...

174
00:15:25,372 --> 00:15:28,031
「グッドホープはワッピングウォールに連れて行かれた

175
00:15:28,032 --> 00:15:30,422
船体の抜き打ち検査のため

176
00:15:30,432 --> 00:15:32,261
タールの短期測定については、

177
00:15:32,262 --> 00:15:35,211
詐欺の場合
船舶整備士による会計、

178
00:15:35,212 --> 00:15:36,672
マスターとプリース。」

179
00:15:36,912 --> 00:15:38,632
それを手帳に入れてください。

180
00:15:39,772 --> 00:15:41,741
そして正式な理由は何ですか

181
00:15:41,742 --> 00:15:45,262
2つの会社のドライを送信するため
ベッドラム精神病院へのカート？

182
00:15:47,722 --> 00:15:50,602
このすべてが非常識だからです。

183
00:15:51,062 --> 00:15:54,752
この日は非常識なので、
デラニーは狂っているからです！

184
00:15:55,402 --> 00:15:57,462
私は狂っているからです！

185
00:15:58,552 --> 00:15:59,792
やるだけ。

186
00:16:01,042 --> 00:16:03,571
ペティファー氏の帰還を待つべきでしょうか？

187
00:16:03,572 --> 00:16:06,772
いいえ、待ってはいけません
ペティファー氏の帰還。

188
00:16:10,682 --> 00:16:12,142
もうやめろよ？

189
00:16:38,522 --> 00:16:40,401
さあ、出て行け。

190
00:16:40,402 --> 00:16:41,812
これを燃やす必要があります。

191
00:16:42,932 --> 00:16:44,142
アティカス、説明が欲しいです。

192
00:16:44,152 --> 00:16:45,392
ヘルガ、入って！

193
00:16:45,992 --> 00:16:46,992
来て！

194
00:16:54,422 --> 00:16:56,092
大丈夫です。何も恐れることはありません。

195
00:16:59,682 --> 00:17:00,682
何？

196
00:17:01,442 --> 00:17:03,102
お寺は海岸沿いにありました。

197
00:17:03,872 --> 00:17:06,892
彼はジェームズが泥の中で眠っているのを見た
そしてウィンターは彼の隣に横たわった。

198
00:17:08,552 --> 00:17:10,702
すると、男がボートに乗って到着するのが見えた。

199
00:17:11,582 --> 00:17:13,832
「幽霊のような動き」だったよね？

200
00:17:15,752 --> 00:17:18,352
殺したのはこの幽霊だった
彼女が眠っているあなたの冬。

201
00:17:19,462 --> 00:17:21,401
その後男はボートに戻り、

202
00:17:21,402 --> 00:17:23,001
テンプルは海岸に沿って彼の後を追いました。

203
00:17:23,002 --> 00:17:25,052
彼が誰かに出会った場所
反対側にあります。

204
00:17:26,162 --> 00:17:27,792
彼らは馬車に乗っていたのですが、

205
00:17:28,612 --> 00:17:30,822
あなたが今出てきたもののように。

206
00:17:32,442 --> 00:17:34,302
東インド会社？

207
00:17:38,182 --> 00:17:39,592
それは真実ですか、坊や？

208
00:17:40,962 --> 00:17:42,941
リトルに何が起こるか知っていますか
嘘をつく少年たち、そうでしょう？

209
00:17:42,942 --> 00:17:44,822
誓います、それは真実です。

210
00:17:48,622 --> 00:17:50,662
ジェームスはあなたに新たなスタートを提案しています。

211
00:17:59,602 --> 00:18:01,052
それで、ジェームス。

212
00:18:09,502 --> 00:18:12,142
爆発するもの。

213
00:18:35,632 --> 00:18:36,632
そこには。

214
00:18:37,362 --> 00:18:38,362
そこには。

215
00:18:45,372 --> 00:18:47,482
混乱を引き起こすもの。

216
00:19:01,292 --> 00:19:03,821
陛下の代理人
どれくらい長いのか知りたいです。

217
00:19:03,822 --> 00:19:05,432
少なくともあと30分。

218
00:19:12,142 --> 00:19:15,051
神に誓う、彼は半殺しにされた

219
00:19:15,052 --> 00:19:17,182
彼は「もう十分だ！」と叫ぶ前に、

220
00:19:17,452 --> 00:19:19,691
なぜ彼らの多くは殴られることを選ぶのでしょうか？

221
00:19:19,692 --> 00:19:23,402
力。ある人は、それは小便のようだと言いました。

222
00:19:23,552 --> 00:19:25,681
お腹の中に力が溜まる

223
00:19:25,682 --> 00:19:27,572
そしてそれを吐き出す必要があります

224
00:19:27,942 --> 00:19:30,982
そして伯爵夫人からの素晴らしいスラッシュ
どうやら効果があるようです。

225
00:19:32,402 --> 00:19:33,702
フルハウス。

226
00:19:34,002 --> 00:19:37,172
私たちの意見をジン博士に伝えましょうか?

227
00:19:38,932 --> 00:19:40,172
それは一体誰ですか？

228
00:19:40,912 --> 00:19:41,952
伯爵夫人？

229
00:19:43,302 --> 00:19:44,682
あなたは一人になるだろうと思っていました。

230
00:19:45,422 --> 00:19:47,392
ご覧のとおり、私はそうではありません。

231
00:19:47,542 --> 00:19:51,152
なんでしょう？
そうですね、約束はあると思います。

232
00:19:51,422 --> 00:19:53,922
私の唯一の約束は酩酊状態です。

233
00:19:54,502 --> 00:19:57,941
ご記憶のとおり、私は
製品を生産する会社

234
00:19:57,942 --> 00:20:01,242
女性の美しさを回復し、高めます。

235
00:20:01,762 --> 00:20:04,501
そして、あるフェミニンな商品も、

236
00:20:04,502 --> 00:20:06,751
プライベートで話し合ったほうがよいかもしれません。

237
00:20:06,752 --> 00:20:08,072
覚えていない。

238
00:20:08,122 --> 00:20:09,481
ピクシー、おそらく薬と同じくらい

239
00:20:09,482 --> 00:20:11,211
あなたのかわいそうな、疲れ果てた男のために、

240
00:20:11,212 --> 00:20:13,822
その女性は何かを持っているかもしれない
故障したメモリを修復するため。

241
00:20:15,362 --> 00:20:17,852
美容製品はありますか
どちらが私を提督に任命してくれるでしょうか？

242
00:20:17,862 --> 00:20:19,261
私はそうする製品を持っています

243
00:20:19,262 --> 00:20:21,701
フリート全体を収容できるようになり、

244
00:20:21,702 --> 00:20:24,962
不快感なく、
提督と少将。

245
00:20:25,962 --> 00:20:28,631
私の製品には塗料やオイルが含まれます。

246
00:20:28,632 --> 00:20:31,342
しかし特に粉末。

247
00:20:33,842 --> 00:20:37,972
そして、持っている私たちにとっては、
秘密、痕跡、傷跡…

248
00:20:38,712 --> 00:20:41,042
私たちはそれらの秘密を保存する方法を持っています。

249
00:20:41,832 --> 00:20:45,432
使う人はそうするだろう
それのためのほとんどすべてのもの、

250
00:20:45,442 --> 00:20:48,072
供給が枯渇したとき。

251
00:20:48,302 --> 00:20:51,282
粉末の名前はコロネードです。

252
00:20:53,302 --> 00:20:54,892
そしてサンプルはありますか？

253
00:20:55,032 --> 00:20:57,841
確かに。もしかしたら見せられるかもしれない
あなた自身がそれを適用する方法

254
00:20:57,842 --> 00:20:58,981
最大限の利益を得るには？

255
00:20:58,982 --> 00:21:02,802
女性の皆さん、また戻ってきます
サンドイッチの前に。

256
00:21:07,042 --> 00:21:09,182
マスグローブ以前の人生はなんと退屈なものだったでしょう。

257
00:21:14,172 --> 00:21:15,872
一体何をしているのですか？

258
00:21:16,332 --> 00:21:18,892
うちに来て粉の話？

259
00:21:19,072 --> 00:21:20,442
私はジェームズ・デラニーの下で働いています。

260
00:21:20,452 --> 00:21:22,162
彼は塔の中にいます。
長くは続かない。

261
00:21:22,532 --> 00:21:23,822
彼は今日出航します。

262
00:21:24,702 --> 00:21:26,952
そして彼が要求するのは、
安全に通行するための手紙、

263
00:21:27,282 --> 00:21:28,872
フラグのコード。

264
00:21:30,372 --> 00:21:32,212
そしてその見返りとして条約を受け取ることができるのか？

265
00:21:33,552 --> 00:21:34,552
いいえ。

266
00:21:34,942 --> 00:21:38,572
ほら、手紙があります
ソロモン協同組合に送ります、

267
00:21:39,282 --> 00:21:41,481
あなたが興奮して酔っていることを明らかにします

268
00:21:41,482 --> 00:21:43,322
アメリカ人を代表して。

269
00:21:45,142 --> 00:21:46,351
返せなかったら、

270
00:21:46,352 --> 00:21:48,132
正午までに配達されます。

271
00:21:49,532 --> 00:21:53,402
ジェームズ・デラニーもコロネードに伝えるようにと言っている

272
00:21:54,022 --> 00:21:56,542
確かに、水漏れのある船を持っているということです。

273
00:21:57,762 --> 00:21:59,692
しかし、彼は漏れを見つけたのでそれを直すつもりです、

274
00:21:59,702 --> 00:22:02,082
あなたが協力する限り。

275
00:22:03,182 --> 00:22:04,242
ジェームス？

276
00:22:06,032 --> 00:22:07,502
彼にとってあなたは何ですか？

277
00:22:08,732 --> 00:22:10,242
私はデラニー夫人です。

278
00:22:10,942 --> 00:22:11,982
彼の妻。

279
00:22:13,172 --> 00:22:14,172
いいえ。

280
00:22:15,292 --> 00:22:16,532
彼の母親。

281
00:22:35,612 --> 00:22:40,262
*オレンジとレモン、と言います。
聖クレメント教会の鐘*

282
00:22:41,552 --> 00:22:45,452
*あなたは私に5ファージングの借りがあります、
セント・マーティン教会の鐘が鳴る*

283
00:22:47,272 --> 00:22:51,282
*いつ支払いますか、言ってください
オールド・ベイリーの鐘*

284
00:22:51,292 --> 00:22:53,082
これがあなたのところに届きました。

285
00:22:54,542 --> 00:22:55,542
ありがとう。

286
00:22:55,992 --> 00:22:59,742
*私が金持ちになったら、こう言います。
ショーディッチの鐘*

287
00:23:00,922 --> 00:23:03,002
「売春婦たちは解放される。」

288
00:23:08,002 --> 00:23:09,132
準備できました。

289
00:23:09,142 --> 00:23:11,222
いいえ、そうではありません。まだ終わってないよ。

290
00:23:11,602 --> 00:23:12,852
準備できました。

291
00:23:19,972 --> 00:23:20,612
来て！

292
00:23:20,613 --> 00:23:24,272
それで、えー、証人です。
縫い合わされてます…

293
00:23:25,512 --> 00:23:26,662
始められます。

294
00:23:27,102 --> 00:23:30,411
ご確認ください。
ジェームズ・キザイア・デラニーです

295
00:23:30,412 --> 00:23:33,042
チェンバーハウス、ワッピングウォール、ロンドン...

296
00:23:34,642 --> 00:23:37,351
最近、～と共謀した疑いで告発された

297
00:23:37,352 --> 00:23:40,092
秘密結社のメンバー
通信の...

298
00:23:40,882 --> 00:23:42,992
国王陛下に対して。

299
00:23:44,002 --> 00:23:48,242
そしてあなたは与えることを約束しました
私たちアメリカ人の名前

300
00:23:48,452 --> 00:23:51,321
あなたや匿名の他の人々と共謀したのは誰ですか、

301
00:23:51,322 --> 00:23:53,761
反逆行為を犯す

302
00:23:53,762 --> 00:23:56,882
ロンドン市の範囲内。

303
00:24:12,102 --> 00:24:13,622
デラニーさん…

304
00:24:16,732 --> 00:24:17,911
デラニーさん、

305
00:24:17,912 --> 00:24:21,582
名前を放棄しない限り
あなたの共謀者の

306
00:24:22,762 --> 00:24:25,351
ひと針ひと針

307
00:24:25,352 --> 00:24:27,911
彼らはちょうどあなたの肉体に入れられたばかりです

308
00:24:27,912 --> 00:24:32,432
自分で爪で引っこ抜きます。

309
00:24:38,242 --> 00:24:42,222
名前を教えてください。さもないと大変なことになりますよ！

310
00:24:45,522 --> 00:24:48,251
私があなたのタマを潰してあげるよ

311
00:24:48,252 --> 00:24:50,962
そしてペーストを食べさせます。

312
00:24:50,982 --> 00:24:55,212
あなたは私にそれらの名前を与えると約束しました。

313
00:25:05,242 --> 00:25:06,242
そうでしたか？

314
00:25:12,522 --> 00:25:13,992
嘘をついたに違いない。

315
00:25:23,472 --> 00:25:25,752
ただし、一つだけ言っておきます。

316
00:25:27,432 --> 00:25:29,921
国家反逆罪のすべて
私に対して持ち込まれた

317
00:25:29,922 --> 00:25:32,512
東インド会社のメンバーによる

318
00:25:34,042 --> 00:25:35,392
彼らは落とされるだろう

319
00:25:36,602 --> 00:25:37,892
正午前。

320
00:25:39,552 --> 00:25:41,312
目撃者は失踪する。

321
00:25:42,222 --> 00:25:44,102
証言、燃えます。

322
00:25:45,602 --> 00:25:49,171
要求は満たされますし、
プライドは飲み込まれてしまいます。

323
00:25:49,172 --> 00:25:51,502
そして朝が午後になると

324
00:25:53,802 --> 00:25:54,802
それから

325
00:25:55,992 --> 00:25:57,832
私は自由な人間になります。

326
00:26:00,342 --> 00:26:01,732
どうやってそれを知ることができますか？

327
00:26:03,712 --> 00:26:05,512
カラスが私に言いました。

328
00:26:10,912 --> 00:26:14,602
クソ、クソ、クソ、クソ！

329
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
それで...

330
00:26:29,682 --> 00:26:32,082
これが最後です。
はい、先生。

331
00:26:32,322 --> 00:26:34,742
ケースが変更されていると聞いています。

332
00:26:34,802 --> 00:26:38,892
まさに、陛下。私たち
デラニーを解放しなければならない。

333
00:26:52,862 --> 00:26:56,832
*帽子の中に羽を入れて...*

334
00:27:04,952 --> 00:27:05,952
そうそう。

335
00:27:06,662 --> 00:27:08,062
それは起こるでしょう。

336
00:27:15,062 --> 00:27:16,292
君のことだ、ビル、そうだね？

337
00:27:22,612 --> 00:27:24,492
私の通りから離れてください！

338
00:27:26,442 --> 00:27:27,292
あなたのことです。

339
00:27:27,302 --> 00:27:29,921
ブライトン、マルティネス、通りを封鎖、

340
00:27:29,922 --> 00:27:31,762
来場者をお待ちしています！

341
00:27:31,902 --> 00:27:32,682
さあ、シフトしてください！

342
00:27:32,683 --> 00:27:35,491
他の皆さん、聞いたでしょう
その男、路上から出て行け！

343
00:27:35,492 --> 00:27:36,492
素早く！

344
00:27:49,572 --> 00:27:50,572
はい？

345
00:27:53,052 --> 00:27:54,252
デラニーさんより。

346
00:28:39,572 --> 00:28:42,022
「私は天国への旅を計画しています、ジェームズ。

347
00:28:43,462 --> 00:28:44,871
「真実に気づきました。

348
00:28:44,872 --> 00:28:48,422
「私の檻は私の肉、私はそれを脱ぎ捨てることができる。」

349
00:28:49,362 --> 00:28:51,912
「テムズ川は私を神の元へ連れて行ってくれるでしょう。」

350
00:28:52,212 --> 00:28:56,022
「死は単なる転機だ」
錠前の鍵のこと。

351
00:28:57,452 --> 00:28:59,851
「神様が受け入れてくださるかどうか」
私は別の問題ですが、

352
00:28:59,852 --> 00:29:02,692
「たぶん夫もそうするだろう」
私の裏切りについて話しました。

353
00:29:03,372 --> 00:29:05,562
「あるいは、あなたに対する私の気持ちかもしれませんが、

354
00:29:06,372 --> 00:29:08,811
「あなたに対する許せない気持ち、

355
00:29:08,812 --> 00:29:12,262
「テムズ川が流れることを意味する」
私を別の場所に連れて行ってください。

356
00:29:12,892 --> 00:29:16,971
「たとえ私の目的地が何であれ、
あなたは無謀でも生き延びます、

357
00:29:16,972 --> 00:29:21,702
「一部を保管してください」
あなた自身の中に私の魂が入っています。

358
00:29:36,022 --> 00:29:37,192
ジェームス、ジェームス！

359
00:29:37,382 --> 00:29:39,322
私にはそれがある、安全な通路がある。

360
00:29:39,912 --> 00:29:41,342
危うく死ぬところだった。

361
00:29:43,772 --> 00:29:46,392
何してるの？私たちは出発すべきです。

362
00:30:10,372 --> 00:30:12,102
もし彼女が死んでいたら、私はそれを知っているだろう。

363
00:30:16,852 --> 00:30:18,372
私は彼女の声を聞くだろう

364
00:30:19,412 --> 00:30:20,842
そして私はそれを感じるだろう

365
00:30:22,952 --> 00:30:26,092
まるでドアがあるかのように
まさにこの家でオープンしています。

366
00:30:26,152 --> 00:30:28,072
ああ、ジェームス。
いいえ。

367
00:30:29,192 --> 00:30:30,192
いいえ。

368
00:30:34,442 --> 00:30:36,502
もし彼女が川の中にいたら

369
00:30:39,362 --> 00:30:40,652
彼女は私に歌を歌ってくれました。

370
00:30:44,122 --> 00:30:46,002
そして私は彼女の声を聞きました。

371
00:30:46,342 --> 00:30:48,322
彼女の言葉は非常に確かです。

372
00:30:49,542 --> 00:30:51,302
どうして私が知らなかったのですか？

373
00:30:51,782 --> 00:30:53,522
死者は歌わないから。

374
00:31:06,022 --> 00:31:10,392
もし彼らが歌わなかったら、
どうやって聞くのですか？

375
00:31:19,272 --> 00:31:23,682
それは尋ねられるべき質問です
とアメリカで答えました。

376
00:31:26,692 --> 00:31:27,692
そうではありませんか？

377
00:31:38,102 --> 00:31:39,332
潮が上がってきました。

378
00:31:41,782 --> 00:31:43,301
たくさんの人があなたを待っています、

379
00:31:43,302 --> 00:31:47,322
諦めてしまった人たち
すべてはあなたのために、ジェームズ。

380
00:31:52,342 --> 00:31:54,441
潮が引いても、彼女はまだいないだろう。

381
00:31:54,442 --> 00:31:55,982
潮流が彼女を連れ戻すことはないだろう。

382
00:31:57,352 --> 00:31:59,531
ほら、ただ座っててもいいよ
ここの腐った椅子の上で

383
00:31:59,532 --> 00:32:00,671
このクソみたいな家の中で

384
00:32:00,672 --> 00:32:04,462
そしてネズミのように、あなたの父親のように死ぬのです。

385
00:32:16,792 --> 00:32:18,582
ヌートカに行くべきです。

386
00:32:23,302 --> 00:32:24,482
何かあれば

387
00:32:26,102 --> 00:32:28,822
海で死ぬには良い日だ。

388
00:32:49,332 --> 00:32:52,332
やり残した仕事がある
世話をすること。私は戻ってきます。

389
00:32:54,792 --> 00:32:56,042
一緒に乗り込みます。

390
00:33:16,902 --> 00:33:19,692
そのまま船へ。来てください
さあ、少年たち、続けてください。

391
00:33:19,702 --> 00:33:20,712
まっすぐに。

392
00:33:21,992 --> 00:33:23,472
お客様？すみません、先生？

393
00:33:28,082 --> 00:33:30,621
お客様！先生、それは無理です...
通させてください！

394
00:33:30,622 --> 00:33:32,542
彼を入れて、入れてください。

395
00:33:33,032 --> 00:33:36,041
チチェスターさん、捜査は順調ですか？

396
00:33:36,042 --> 00:33:38,512
これでは耐えられないでしょう。

397
00:33:38,542 --> 00:33:41,542
ああ、でもそうなりますよ！いつもそうです。

398
00:33:41,552 --> 00:33:44,172
デラニーはあなたとは取引をしません。

399
00:33:44,872 --> 00:33:48,811
記録には、EIC が
あなたの委員会に協力しました

400
00:33:48,812 --> 00:33:53,392
影響力の沈み込みに、
予約なしで完全に。

401
00:33:57,292 --> 00:33:58,762
あなたは理想主義者ですね。

402
00:33:59,222 --> 00:34:01,582
デラニーと私は現実主義者です。

403
00:34:01,832 --> 00:34:05,182
でもデラニーと私の違いは

404
00:34:05,562 --> 00:34:09,942
それは私が常に確認していることです
最後のエースが残っている。

405
00:34:14,952 --> 00:34:17,022
こんにちは、チチェスターさん。

406
00:34:19,052 --> 00:34:20,232
誓います...

407
00:34:20,542 --> 00:34:23,612
これは耐えられないでしょう。

408
00:34:39,492 --> 00:34:43,002
神様！アヘンチンキが必要なようですね。

409
00:34:47,212 --> 00:34:50,922
1時間あります。私はそうする必要があります
満潮までに水面に。

410
00:34:51,792 --> 00:34:52,882
船を持っていますか？

411
00:34:56,442 --> 00:34:58,631
このアヘンチンキは希釈されています
ごぼうが少し入っていて、

412
00:34:58,632 --> 00:35:00,122
機能を継続できるようにします。

413
00:35:00,432 --> 00:35:02,972
でもあなたにそれができるとは思えない
アメリカ行きの船を操縦するために。

414
00:35:04,212 --> 00:35:05,372
一緒に人がいますか？

415
00:35:14,592 --> 00:35:17,681
デラニーさん、きっとそう思います
あなたはおそらく私を期待しているでしょう

416
00:35:17,682 --> 00:35:20,112
安全な通過の手紙を渡します。

417
00:35:21,242 --> 00:35:23,422
でも、残念ながらそうではありません
それはとても簡単なことです。

418
00:35:24,702 --> 00:35:27,791
この戦争では何も起こらない
いとこは単純です。

419
00:35:27,792 --> 00:35:32,042
ただちょっとしたハードルがあるのですが、
まず飛び越えなければなりません。

420
00:35:37,712 --> 00:35:38,722
見てください。

421
00:35:43,682 --> 00:35:45,472
譲渡証書です。

422
00:35:48,642 --> 00:35:51,071
私のタイトルをヌートカ・サウンドに譲渡します

423
00:35:51,072 --> 00:35:52,862
東インド会社に？

424
00:35:55,502 --> 00:35:58,782
そしてあなたの友人、スチュアート・ストレンジ。

425
00:36:04,252 --> 00:36:06,142
初めてあなたに会ったとき、

426
00:36:06,832 --> 00:36:11,322
あなたは羊は肉になると言いましたが、

427
00:36:11,802 --> 00:36:13,632
ウールでも構いません。

428
00:36:15,402 --> 00:36:16,741
最初はコードがわかりませんでした。

429
00:36:16,742 --> 00:36:19,162
しかし、私は気づいた、それは
コードですらないですよね？

430
00:36:19,572 --> 00:36:21,972
あなたはただ誰かのミートボーイです。

431
00:36:23,302 --> 00:36:27,731
あなたは自分自身をエージェントとして紹介します
アメリカの自由州の、

432
00:36:27,732 --> 00:36:29,542
良い子羊のように。

433
00:36:32,262 --> 00:36:34,211
でもずっと前から、あなたはぶら下がっていました

434
00:36:34,212 --> 00:36:36,502
イングランド国王の前で

435
00:36:37,222 --> 00:36:39,162
東インド会社による。

436
00:36:41,082 --> 00:36:44,492
今、あなたは必死になってもがき苦しんでいます。

437
00:36:45,912 --> 00:36:50,132
みんなの目を覆うように毛糸を引っ張る。

438
00:36:52,522 --> 00:36:54,282
もしかしたらあなた自身のものかもしれません。

439
00:37:02,672 --> 00:37:03,912
それも重要ですか？

440
00:37:12,122 --> 00:37:13,122
いいえ。

441
00:37:21,892 --> 00:37:25,602
この街には一人だけの主人がいる者はいない。

442
00:37:29,202 --> 00:37:30,202
ペン。

443
00:37:38,192 --> 00:37:39,422
私はします。

444
00:38:34,982 --> 00:38:38,302
「ジェームズ、戻ってきたね。

445
00:38:40,262 --> 00:38:42,172
「あなたは私を愛していると言いました。」

446
00:38:43,142 --> 00:38:44,392
私の姉。

447
00:38:47,852 --> 00:38:48,852
「ジェームズ。

448
00:38:50,682 --> 00:38:52,302
「また会いましょう。」

449
00:39:34,752 --> 00:39:35,632
はい、先生？

450
00:39:35,722 --> 00:39:37,892
両手。いい子だよ。

451
00:39:48,642 --> 00:39:50,001
彼はわざわざ誰かを雇おうとしたのか

452
00:39:50,002 --> 00:39:51,792
誰が実際にそれを航行できるでしょうか？

453
00:39:55,062 --> 00:39:59,382
火花も炎もありません
扇動的なコメント。

454
00:39:59,672 --> 00:40:02,192
爆発物にまみれてます。

455
00:40:13,282 --> 00:40:14,292
来て！彼女に荷物を積んでください！

456
00:40:18,892 --> 00:40:20,232
デラニーはどこですか？

457
00:40:20,702 --> 00:40:21,702
忙しい。

458
00:40:23,132 --> 00:40:25,211
彼女は今、の旗の下にいます
名誉ある東インドよ、

459
00:40:25,212 --> 00:40:26,672
それで何の支障もありません。

460
00:40:28,092 --> 00:40:31,792
デラニー氏にそうかもしれないと伝えてください
この小さな戦いに勝利し、

461
00:40:32,302 --> 00:40:35,532
しかし正義はなるだろう
神によって彼に届けられた。

462
00:40:36,082 --> 00:40:39,012
スチュアート・ストレンジよりよろしくお願いします。

463
00:40:43,322 --> 00:40:45,682
死体を川に流して、
船で火薬を入手します。

464
00:40:46,712 --> 00:40:50,442
動く！
さあ、お尻をずらしてください！今すぐロードしてください！

465
00:40:51,902 --> 00:40:53,752
おい！ロードしてください！

466
00:40:54,782 --> 00:40:57,292
コープさん、最近のあなたの宗教はどうですか？

467
00:40:58,172 --> 00:40:58,992
私の何？

468
00:40:58,993 --> 00:41:00,622
あなたの宗教、あなたの信仰。

469
00:41:00,722 --> 00:41:02,661
長年の勤務を経て、

470
00:41:02,662 --> 00:41:04,832
ぼろぼろになってしまいました、殿下。

471
00:41:05,022 --> 00:41:07,681
そして、あなたはについて話しましたか
これはすべて神と共にあることですか？

472
00:41:07,682 --> 00:41:10,002
さて、私は物事について話し合っています

473
00:41:11,412 --> 00:41:14,002
妻と一緒に、ベッドで。

474
00:41:15,952 --> 00:41:17,522
私は神と話します。

475
00:41:17,732 --> 00:41:19,112
私は今彼と話しました。

476
00:41:19,442 --> 00:41:21,912
そして神は何と言いましたか？

477
00:41:22,252 --> 00:41:25,321
間の会話
君主と神は私的なものであり、

478
00:41:25,322 --> 00:41:27,132
しかし、その要点をお伝えします。

479
00:41:27,882 --> 00:41:30,972
この記念碑的なボールアップのおかげで、

480
00:41:31,562 --> 00:41:33,622
誰もが吊るさなければなりません。

481
00:41:34,182 --> 00:41:38,361
東インド、アメリカ人、アイルランド人、フランス人、

482
00:41:38,362 --> 00:41:41,041
犬、猫、ウサギ。なぜだめですか？

483
00:41:41,042 --> 00:41:42,591
殿下…
司祭たち、

484
00:41:42,592 --> 00:41:44,828
店員さん、フィッターさん…
..私の心にはほとんど疑問がありません

485
00:41:44,852 --> 00:41:46,291
東インドの上級取締役たちは

486
00:41:46,292 --> 00:41:47,551
デラニーと契約を結んだ。

487
00:41:47,552 --> 00:41:49,601
とにかく彼を殺してください！

488
00:41:49,602 --> 00:41:52,831
彼が死んだ場合、ヌートカは次の場所に行きます。
アメリカ人は彼の意志に従って。

489
00:41:52,832 --> 00:41:54,212
ファックヌートカ！

490
00:41:54,562 --> 00:41:55,581
クソ野郎！

491
00:41:55,582 --> 00:41:57,312
条約なんてクソだ！

492
00:41:57,682 --> 00:41:59,732
私は国家元首だ！

493
00:42:01,152 --> 00:42:03,382
そして陛下のご命令により

494
00:42:05,212 --> 00:42:06,212
彼を殺してください。

495
00:42:12,252 --> 00:42:13,792
メアリー、メアリー、邪魔にならないよ！

496
00:42:17,232 --> 00:42:18,542
みんなどこに飼ってるの？

497
00:42:21,872 --> 00:42:22,872
そこに。

498
00:42:24,442 --> 00:42:25,442
右。

499
00:42:34,672 --> 00:42:35,672
大丈夫ですか？

500
00:42:36,522 --> 00:42:38,412
満潮まであと15分。

501
00:42:55,352 --> 00:42:56,761
それで、料金は？

502
00:42:56,762 --> 00:42:58,202
はい、はい、化学者です。

503
00:42:58,232 --> 00:42:59,512
彼は悪夢だ。

504
00:43:00,072 --> 00:43:02,461
コールは自分の手で彼を殺すだろう
コック、今日撃たれなかったら。

505
00:43:02,462 --> 00:43:03,592
彼を殺すことはできない。
なぜ？

506
00:43:03,652 --> 00:43:04,702
私たちには彼が必要なのです。

507
00:43:05,262 --> 00:43:06,312
彼は医者です。

508
00:43:07,992 --> 00:43:09,312
粉は船にありますか？

509
00:43:09,842 --> 00:43:12,311
船上に55樽、ドックに15樽

510
00:43:12,312 --> 00:43:13,901
そして水の中に2人。

511
00:43:13,902 --> 00:43:16,352
右。さて、私たちが60歳と10歳になったとき、

512
00:43:16,562 --> 00:43:18,751
巡礼者を連れて行ってほしい
そして彼らを船に乗せます

513
00:43:18,752 --> 00:43:19,932
引き潮の前に。

514
00:43:20,462 --> 00:43:21,462
どこに行くの？

515
00:43:22,782 --> 00:43:24,041
計画を説明するため。

516
00:43:24,042 --> 00:43:25,531
彼らに計画を話さないでほしい。

517
00:43:25,532 --> 00:43:26,882
それに、あなたは来ません。

518
00:43:29,162 --> 00:43:30,162
何？

519
00:43:30,712 --> 00:43:33,081
ブレース、あなたはいつも
私の父の男でした、

520
00:43:33,082 --> 00:43:34,452
父の世界では。

521
00:43:34,932 --> 00:43:36,692
私たちは今、母のところへ向かっています。

522
00:43:38,152 --> 00:43:41,592
ジェームズ、これも慈悲だと教えてください。

523
00:43:42,342 --> 00:43:44,882
私は老人です、私は決して生き残ることはできません。

524
00:43:47,392 --> 00:43:48,982
それが理由だと教えてください。

525
00:43:53,322 --> 00:43:55,942
頑張れ、あなたは自由のために生まれてきたわけではありません。

526
00:43:57,812 --> 00:43:59,622
どうすればいいのか分からないでしょう。

527
00:44:01,332 --> 00:44:02,692
それはあなたを苦しめるでしょう。

528
00:44:04,242 --> 00:44:05,332
さあ、家に帰りましょう。

529
00:44:06,272 --> 00:44:08,062
今はすべてがあなたのものです。

530
00:44:11,222 --> 00:44:12,222
兵士たちがここにいます！

531
00:44:12,572 --> 00:44:15,531
アティカス！請求書！
そうだ、ロバート、そこに降りて、

532
00:44:15,532 --> 00:44:17,332
彼らに急ぐように言ってください
その荷物と一緒に。素早い！

533
00:44:17,862 --> 00:44:20,432
皆さんも動き続けてください。速い！

534
00:44:20,872 --> 00:44:22,802
わかりました、皆さん、彼が動くのが聞こえましたよ！

535
00:44:23,062 --> 00:44:25,011
兵士たちが来ています。急いで！

536
00:44:25,012 --> 00:44:26,852
さあ、チョップチョップ、行きましょう！

537
00:46:05,162 --> 00:46:06,832
男性諸君、再集結せよ！

538
00:46:32,882 --> 00:46:34,012
潮目が変わりつつある、ジェームズ。

539
00:46:34,022 --> 00:46:36,062
行ってそれらを取りに行って、置いてください
今船の上です。移動してください。

540
00:46:42,222 --> 00:46:43,222
まだ！

541
00:46:56,012 --> 00:46:58,292
みんな出て行け！来て！動く！

542
00:47:21,112 --> 00:47:22,112
さあ、さあ。

543
00:47:22,182 --> 00:47:23,672
動いて、動いて！

544
00:47:24,402 --> 00:47:26,132
早くそこに行きなさい。来て。

545
00:47:27,162 --> 00:47:29,032
待って。
放っておいてください！放っておいてください！

546
00:47:31,032 --> 00:47:32,032
ヘルガ！

547
00:47:32,242 --> 00:47:34,192
入れ！行け、行け！

548
00:48:30,372 --> 00:48:32,542
請求書！請求書！

549
00:48:42,592 --> 00:48:43,592
くそ！

550
00:48:43,852 --> 00:48:44,852
くそ！

551
00:49:16,672 --> 00:49:17,672
請求書！

552
00:50:17,362 --> 00:50:18,362
くそ。

553
00:50:22,222 --> 00:50:23,222
お客様。

554
00:50:27,262 --> 00:50:30,112
ああ、最後のエースだ。

555
00:50:31,582 --> 00:50:33,832
ウィルトンやペティファーからはまだ何も連絡がありません。

556
00:50:34,202 --> 00:50:36,302
おそらく彼らは週末のために早めに出発したのでしょう。

557
00:50:37,242 --> 00:50:39,242
私もそうだと思います。

558
00:50:40,182 --> 00:50:41,452
これはどうやってここに来たのでしょうか？

559
00:50:41,632 --> 00:50:45,021
どこかの使い走りが届けてくれた、
先生、ダンバートン博士からです。

560
00:50:45,022 --> 00:50:46,562
期待してると言いましたか？

561
00:50:47,192 --> 00:50:48,632
お茶、だと思います。

562
00:50:49,852 --> 00:50:50,912
お茶ですか？

563
00:50:51,152 --> 00:50:52,152
はい。

564
00:50:52,252 --> 00:50:54,402
中国のお茶はすべて、

565
00:50:54,702 --> 00:50:57,792
そして豚のお尻の細長い土地。

566
00:51:01,542 --> 00:51:04,122
そして、ついにこのビジネスに終止符が打たれる。

567
00:51:23,112 --> 00:51:24,112
こんにちは？

568
00:51:41,302 --> 00:51:43,642
すみません、ドアは開いていました。

569
00:51:46,392 --> 00:51:47,772
たった今メモを受け取りました。

570
00:51:53,802 --> 00:51:55,861
デラニー氏はアカウントを残したと言った

571
00:51:55,862 --> 00:51:57,572
コーンウォリス号沈没の

572
00:51:58,262 --> 00:52:01,702
そして、のアカウント
東インド事務官、ゴッドフリー。

573
00:52:04,362 --> 00:52:06,152
彼の部屋で見つけるだろうと言われました。

574
00:52:09,272 --> 00:52:10,532
彼の部屋はどれですか?

575
00:52:12,922 --> 00:52:14,842
彼の部屋は屋根裏部屋です。

576
00:52:17,912 --> 00:52:19,842
川を眺めている方。

577
00:53:26,372 --> 00:53:27,402
正義。

578
00:54:40,202 --> 00:54:41,332
マリア？

579
00:54:44,582 --> 00:54:45,582
はい。

580
00:54:46,032 --> 00:54:49,842
あなたはいつもとても美しい指をしていました。

581
00:54:50,832 --> 00:54:51,832
マリア？

582
00:54:52,702 --> 00:54:53,702
はい？

583
00:54:56,192 --> 00:54:58,492
私があなたにしてしまったことを申し訳なく思います。

584
00:55:01,202 --> 00:55:02,272
ごめんなさい。

585
00:55:03,112 --> 00:55:04,382
あなたは許されています。

586
00:55:12,582 --> 00:55:15,082
舵を取ってください。
アイアイ。

587
00:55:26,312 --> 00:55:27,752
彼女はいい歳をした女の子だよ。

588
00:55:30,372 --> 00:55:31,612
では、アメリカは？

589
00:55:33,852 --> 00:55:34,852
いいえ。

590
00:55:35,892 --> 00:55:37,932
アゾレス諸島のポンタ・デルガダ。

591
00:55:39,472 --> 00:55:41,712
コロネードという男に会う必要がある。

592
00:55:43,422 --> 00:55:46,002
火薬かと思った
アメリカ人のためのものだった。

593
00:55:47,062 --> 00:55:48,882
私たちはアメリカ人です。