1
00:00:04,087 --> 00:00:05,337
مامان

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,297
مامان بچه است.

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,096
-شکارچی هستی؟
-هی وینچستر. پسر عوضی

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,348
-خوبی سردار؟
-هی آقای دی.

5
00:00:19,185 --> 00:00:21,270
بابا؟
این کمی دیوانه کننده به نظر می رسد

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,938
-مریم مادر من است.
-ببخشید؟

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,649
و من نوه شما هستم
پدر و مادر من مریم هستند ...

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,901
-...و جان وینچستر.
-نمیدونم--

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,487
مریم کشته میشه
توسط یک شیطان چشم زرد

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,784
-شما روح این مردم را نمی خواهید.
-من بچه هاشونو میخوام

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,662
-چرا هر کدومشون؟
-روی تختشون می ایستم...

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,706
... و من خونریزی خواهم کرد
به دهان آنها

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,292
دین: پس شما استفاده کرده اید
چیزهای عجیب و غریب ESP شما؟

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,501
سام: نه.
دین: مطمئنی در مورد آن؟

15
00:00:44,669 --> 00:00:46,545
سام: تو منو نخواستی
برای رفتن به آن جاده

16
00:00:46,713 --> 00:00:49,214
-من اون راه رو نرفتم.
-بیا همینجوری ادامه بدیم

17
00:00:49,382 --> 00:00:52,217
ما می دانیم عزازیل چه کرد
به برادرت ما نمی دانیم چرا.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,596
برادرت داره میره پایین
یک جاده خطرناک، دین پس بس کن...

19
00:00:57,182 --> 00:00:58,348
... یا خواهیم کرد.

20
00:01:11,196 --> 00:01:12,237
لیلیت کجاست؟

21
00:01:13,281 --> 00:01:14,656
الاغم را ببوس

22
00:01:16,367 --> 00:01:20,120
-اگه جای تو بودم مراقب خودم بودم.
-چرا؟ ها؟

23
00:01:20,330 --> 00:01:23,332
چون تو سام وینچستر هستی،
آقای قهرمان بزرگ؟

24
00:01:25,960 --> 00:01:31,215
و با این حال شما اینجا هستید
شلخته با چند دیو

25
00:01:31,382 --> 00:01:33,050
-قهرمان واقعی
-دهانت را ببند

26
00:01:33,218 --> 00:01:35,928
از آن ماه ها بگو
بدون برادرت

27
00:01:36,971 --> 00:01:40,432
در مورد همه چیز
شما و این عوضی شیطان در تاریکی انجام می دهید.

28
00:01:41,559 --> 00:01:44,603
ها؟ به من بگو قهرمان

29
00:01:53,238 --> 00:01:55,280
[گگ زدن]

30
00:02:56,426 --> 00:02:59,136
-چه حسی داشت؟
-خوبه

31
00:02:59,304 --> 00:03:02,556
-دیگر سردرد ندارید
-هیچکدام؟ این خوب است.

32
00:03:02,724 --> 00:03:06,101
هی، هی گرفتم همه چیز درست است.

33
00:03:15,445 --> 00:03:16,570
پس...

34
00:03:17,488 --> 00:03:19,156
هر چیزی می خواهی به من بگوئی سام؟

35
00:03:19,324 --> 00:03:20,532
دین صبر کن، باشه؟

36
00:03:20,700 --> 00:03:23,493
-فقط اجازه بده قبلا...
-میخوای بگی "بذار توضیح بدم"؟

37
00:03:24,704 --> 00:03:25,954
این را توضیح می دهید؟

38
00:03:26,789 --> 00:03:30,542
در مورد این چطور،
چرا با او شروع نمی کنی...

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,337
... و لعنتی او اینجا چه می کند؟

40
00:03:37,217 --> 00:03:39,635
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، دین.

41
00:03:40,762 --> 00:03:42,346
یاقوت؟

42
00:03:43,765 --> 00:03:44,848
اون روبیه؟

43
00:03:52,982 --> 00:03:54,650
سام:
نکن!

44
00:03:58,112 --> 00:04:00,113
یاقوت، یاقوت، یاقوت. بس کن

45
00:04:08,831 --> 00:04:11,583
خوب، شما نیستید
یک عوضی کوچک مطیع

46
00:04:14,337 --> 00:04:15,921
روبی.

47
00:04:16,422 --> 00:04:18,257
روبی. او صدمه دیده است.

48
00:04:19,634 --> 00:04:21,260
برو

49
00:04:26,057 --> 00:04:28,558
-فکر میکنی کجا داری میری؟
RUBY: ER.

50
00:04:28,726 --> 00:04:30,894
مگر اینکه بخواهی بروی
اول یک دور دیگر

51
00:04:42,115 --> 00:04:43,740
دین

52
00:04:46,035 --> 00:04:47,703
دین

53
00:05:11,477 --> 00:05:13,353
دین چیکار میکنی؟

54
00:05:14,856 --> 00:05:16,606
-داری میری؟
-تو به من نیاز نداری

55
00:05:17,442 --> 00:05:22,279
-تو و روبی برو با شیاطین مبارزه کن.
-صبر کن دین بیا مرد

56
00:05:28,202 --> 00:05:29,244
راضی بودی؟

57
00:05:34,709 --> 00:05:35,876
من حدس می زنم نه.

58
00:05:36,044 --> 00:05:38,670
آیا می دانید تا چه حد از رزرو دور است؟
تو رفتی؟

59
00:05:38,838 --> 00:05:40,589
چقدر با حالت عادی فاصله دارد؟ از انسان؟

60
00:05:41,007 --> 00:05:43,675
-من فقط دارم شیاطین را جن گیری می کنم.
-با عقلت!

61
00:05:46,429 --> 00:05:49,806
-دیگه چیکار میتونی بکنی؟
من می توانم آنها را به جهنم برگردانم.

62
00:05:49,974 --> 00:05:51,933
این فقط با شیاطین کار می کند.
و بس.

63
00:05:52,101 --> 00:05:54,895
-دیگه چیکار میتونی بکنی؟
-بهت گفتم

64
00:05:56,773 --> 00:06:00,025
و من هر دلیلی در دنیا دارم
به این باور

65
00:06:00,318 --> 00:06:04,071
ببین من باید یه چیزی میگفتم
متاسفم، دین. من هستم.

66
00:06:04,238 --> 00:06:06,740
-ولی سعی کن اون طرف رو اینجا ببینی.
-طرف مقابل؟

67
00:06:06,908 --> 00:06:08,533
من شیاطین را از مردم بیرون می کشم.

68
00:06:08,701 --> 00:06:10,786
-از چاقو استفاده کن!
-چاقو قربانی را می کشد.

69
00:06:10,953 --> 00:06:12,621
کاری که من انجام می دهم، بیشتر آنها زنده می مانند.

70
00:06:13,831 --> 00:06:18,085
ببینید، من در گذشته افراد بیشتری را نجات داده ام
پنج ماه از پس انداز ما در یک سال.

71
00:06:20,922 --> 00:06:23,215
این چیزی است که روبی می خواهد شما فکر کنید؟

72
00:06:24,217 --> 00:06:27,552
مثل روشی که او شما را فریب داد
در استفاده از قدرت های خود؟

73
00:06:28,346 --> 00:06:30,597
شیب لغزنده برادر.

74
00:06:30,848 --> 00:06:32,099
فقط صبر کنید و ببینید.

75
00:06:32,850 --> 00:06:36,395
چون قراره تاریک تر بشه
و تیره تر

76
00:06:36,562 --> 00:06:40,440
-و خدا می داند به کجا ختم می شود.
-نمیذارم خیلی دور بره.

77
00:06:43,820 --> 00:06:46,446
خیلی دور شده سام.

78
00:06:48,783 --> 00:06:49,950
اگه نمیشناختمت...

79
00:06:52,745 --> 00:06:54,371
من می خواهم تو را شکار کنم.

80
00:06:58,668 --> 00:07:00,919
و همینطور سایر شکارچیان.

81
00:07:01,879 --> 00:07:03,797
تو رفته بودی

82
00:07:05,842 --> 00:07:07,717
من اینجا بودم

83
00:07:08,886 --> 00:07:11,638
من باید بدون تو به جنگیدن ادامه می دادم.

84
00:07:12,932 --> 00:07:14,266
و کاری که من انجام می دهم ...

85
00:07:16,602 --> 00:07:17,853
... کار می کند.

86
00:07:20,898 --> 00:07:24,609
خب بگو اگه خیلی عالیه...

87
00:07:25,486 --> 00:07:27,279
...پس چرا در موردش به من دروغ گفتی؟

88
00:07:29,740 --> 00:07:32,701
چرا فرشته ای به من گفت جلوی تو را بگیرم؟

89
00:07:35,288 --> 00:07:37,873
-چی؟
-کاس گفت که اگر جلوی تو را نگیرم...

90
00:07:38,040 --> 00:07:39,082
... او خواهد کرد.

91
00:07:41,627 --> 00:07:43,086
ببین یعنی چی سام؟

92
00:07:43,254 --> 00:07:47,132
یعنی خدا
نمیخواهد این کار را بکنی

93
00:07:48,759 --> 00:07:52,554
پس آیا شما فقط می خواهید آنجا بایستید؟
و به من بگو که همه چیز خوب است؟

94
00:07:57,059 --> 00:07:59,728
[زنگ تلفن]

95
00:08:00,980 --> 00:08:02,606
سلام؟

96
00:08:02,773 --> 00:08:05,650
هی، تراویس آره هی

97
00:08:06,736 --> 00:08:08,904
شنیدن صدای شما هم خوب است، بله.

98
00:08:09,071 --> 00:08:12,032
ببین، اینطور نیست
زمان واقعا خوبی در حال حاضر

99
00:08:13,576 --> 00:08:18,038
آره باشه
خوب، فقط جزئیات را به من بدهید و ....

100
00:08:18,664 --> 00:08:21,124
"کارتاژ، میسوری.

101
00:08:21,292 --> 00:08:23,418
به دنبال جک مونتگومری هستم."

102
00:08:46,192 --> 00:08:48,109
-جک، سنگسار شدی؟
-چی؟

103
00:08:48,569 --> 00:08:50,362
خوب است. من دارم از گرسنگی میمیرم

104
00:08:50,905 --> 00:08:54,074
-دسر هست؟
-این اتفاق می افتد.

105
00:08:57,662 --> 00:09:00,956
هی عزیزم؟
آیا می خواهید استیک خود را تمام کنید؟

106
00:09:01,123 --> 00:09:04,125
شوخی می کنی، درسته؟
شما قبلا دو تا داشته اید.

107
00:09:04,293 --> 00:09:06,878
من نمی دانم. من فقط گرسنه ام

108
00:09:07,838 --> 00:09:10,757
-یا کرم نواری دارید.
-لطفا

109
00:09:11,634 --> 00:09:13,218
هیچ وقت احساس بهتری نداشتم

110
00:09:21,978 --> 00:09:25,355
[نالیدن]

111
00:09:28,067 --> 00:09:29,526
آه!

112
00:09:32,238 --> 00:09:34,322
[خرد کردن]

113
00:09:34,490 --> 00:09:36,700
[غرغر کردن]

114
00:10:05,479 --> 00:10:07,272
من نمی توانم آن را باور کنم.

115
00:10:07,440 --> 00:10:10,066
مامان؟ یک شکارچی؟

116
00:10:10,776 --> 00:10:14,070
من هم باور نمی کردم
اگر خودم ندیده بودمش

117
00:10:15,448 --> 00:10:18,992
پسر، آن زن می تواند لگد بزند.
منظورم این بود که او تقریباً مرا پایین آورد.

118
00:10:20,369 --> 00:10:21,411
او چگونه به نظر می رسید؟

119
00:10:21,829 --> 00:10:23,413
یعنی...

120
00:10:23,748 --> 00:10:24,789
... خوشحال بود؟

121
00:10:24,957 --> 00:10:26,708
آره او عالی بود

122
00:10:27,043 --> 00:10:29,336
می دانید، خنده دار و باهوش است.

123
00:10:30,046 --> 00:10:31,296
خیلی امیدوار

124
00:10:32,048 --> 00:10:33,965
میدونی بابا هم

125
00:10:34,133 --> 00:10:35,925
البته تا ....

126
00:10:40,181 --> 00:10:41,723
چی؟

127
00:10:42,850 --> 00:10:44,351
هیچی.

128
00:10:45,645 --> 00:10:48,772
این فقط، پدر و مادر ما، و در حال حاضر
ما پدربزرگ و مادربزرگمان را هم می فهمیم؟

129
00:10:48,939 --> 00:10:50,899
تمام خانواده ما به قتل رسیدند.
و برای چه؟

130
00:10:51,067 --> 00:10:54,611
بنابراین Yellow Eyes می تواند وارد مهد کودک من شود
و در دهانم خونریزی کرد؟

131
00:10:59,492 --> 00:11:01,660
سام من هیچی نگفتم
در مورد خون شیطان

132
00:11:04,163 --> 00:11:06,539
-ازش خبر داشتی؟
-آره، حدود یک سال است.

133
00:11:07,291 --> 00:11:09,918
-یک سال کامل
-ببین باید بهت میگفتم متاسفم

134
00:11:10,086 --> 00:11:12,379
اینو میگفتی
اخیرا زیاد، سام.

135
00:11:13,506 --> 00:11:16,257
اما هر چه باشد. تو نمیخوای به من بگی
شما مجبور نیستید

136
00:11:16,425 --> 00:11:18,134
-خوبه
-دین

137
00:11:21,764 --> 00:11:22,972
هر چه باشد.

138
00:11:29,689 --> 00:11:32,190
-هی عزیزم شام کیه؟
میشل: چهل و پنج دقیقه.

139
00:11:36,028 --> 00:11:37,487
-من دارم از گرسنگی میمیرم
-جک

140
00:11:37,655 --> 00:11:43,284
یک غذای خوشمزه و بدون مایکروویو
غذای خانگی بدون غذا در راه است.

141
00:11:45,871 --> 00:11:47,914
دین:
خوب، مطمئنی که اوست؟

142
00:11:48,082 --> 00:11:52,127
-فقط جک مونتگومری در شهر.
-و ما دنبال... هستیم؟

143
00:11:52,294 --> 00:11:54,671
تراویس گفت مراقب باشید
برای هر چیز عجیب و غریب

144
00:11:54,839 --> 00:11:56,673
-عجیب؟
-آره

145
00:11:57,133 --> 00:12:00,510
باشه، خب، آره،
من چیزهای بزرگ و کمی عجیب دیده ام...

146
00:12:00,678 --> 00:12:03,513
... عجیب با دیوانه در بالا.
اما این مرد ....

147
00:12:04,140 --> 00:12:05,473
بیا، این مرد خسته کننده است.

148
00:12:05,641 --> 00:12:08,393
من نمی دانم، دین.
تراویس کاملا مطمئن به نظر می رسید.

149
00:13:04,784 --> 00:13:06,034
میشل:
عزیزم؟

150
00:13:18,339 --> 00:13:20,423
من می توانم بگویم که به عنوان عجیب و غریب واجد شرایط است.

151
00:13:25,095 --> 00:13:26,805
تراویس

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,350
ببین سام؟
بهت گفتم باید آبجو رو مخفی میکردیم

153
00:13:30,518 --> 00:13:32,685
الاغ هوشمند برو اینجا

154
00:13:32,853 --> 00:13:33,978
[تراویس می‌خندد]

155
00:13:34,146 --> 00:13:35,939
تراویس:
اوه، خوشحالم که شما را می بینم.

156
00:13:36,106 --> 00:13:37,440
-تو هم همینطور
-از دیدنت خوشحالم

157
00:13:37,608 --> 00:13:39,692
سام:
تو هم تراویس

158
00:13:39,860 --> 00:13:42,445
مرد، قدت بلند شد، بچه

159
00:13:42,613 --> 00:13:45,740
-چند وقت گذشت؟
-باید 10 سال باشه

160
00:13:45,908 --> 00:13:48,743
تو هنوز...؟ اوه چی بود
یک ریاضی دان؟

161
00:13:49,829 --> 00:13:52,080
-نه
-بله حتما.

162
00:13:52,873 --> 00:13:57,627
خیلی طولانی شد بچه ها
یعنی به تو نگاه کن مردان بالغ

163
00:13:58,045 --> 00:14:01,673
جان به تو افتخار می کرد،
اینجوری به هم چسبیدن

164
00:14:01,841 --> 00:14:06,678
آره نه، ما به اندازه دزدها ضخیم هستیم.
هیچ چیز مهمتر از خانواده نیست.

165
00:14:07,930 --> 00:14:09,764
تراویس:
ببخشید دیر اومدم واسه رقص

166
00:14:10,474 --> 00:14:13,893
برای کمک به یک پیرمرد متشکرم
من کمی کوتاه دست هستم.

167
00:14:15,396 --> 00:14:19,315
-پس مونتگومری را دنبال می کنی؟
سام: آره، ما او را در خانه اش پیدا کردیم.

168
00:14:19,483 --> 00:14:22,026
-و؟
-او یک مورد جهنمی از جهنمی ها داشت.

169
00:14:22,194 --> 00:14:24,487
با یک همبرگر پر شد
که آشپزی را فراموش کرده است.

170
00:14:24,655 --> 00:14:27,657
تراویس: اوست، خیلی خب.
-اون چیه؟

171
00:14:27,825 --> 00:14:31,369
-پسرا یه روگارو دستمون گرفتیم.
-روگارو؟

172
00:14:32,079 --> 00:14:35,707
-این ساختگیه؟ که ساختگی به نظر می رسد.
-اونها بدجنس هستند.

173
00:14:35,875 --> 00:14:38,960
دندان های پوسیده، پوست کرمی، کار می کند.

174
00:14:39,128 --> 00:14:42,338
خب، این پسر نیست.
او یک تلفن همراه روی کمربندش بسته بود.

175
00:14:42,506 --> 00:14:44,465
او به زودی زشت می شود.

176
00:14:44,633 --> 00:14:47,010
آنها انسان را شروع می کنند
برای همه مقاصد.

177
00:14:47,177 --> 00:14:49,220
عبور می کنند
نوعی دگردیسی؟

178
00:14:49,388 --> 00:14:53,433
تراویس:
بله، مثل یک انگل که تبدیل به مگس باد می شود.

179
00:14:56,145 --> 00:14:57,395
[بوییدن]

180
00:14:58,063 --> 00:14:59,439
اوه!

181
00:15:01,066 --> 00:15:04,319
اما بیشتر از همه، آنها گرسنه هستند.

182
00:15:04,486 --> 00:15:06,821
-گرسنه چی؟
-در ابتدا برای همه چیز.

183
00:15:06,989 --> 00:15:10,283
اما پس از آن برای خوک طولانی.

184
00:15:11,493 --> 00:15:13,328
-خوک دراز؟
-به معنای گوشت انسان است.

185
00:15:14,663 --> 00:15:16,998
و این حرف روز من است.

186
00:15:17,166 --> 00:15:19,667
گرسنگی رشد می کند
تا زمانی که نتوانند با آن مبارزه کنند.

187
00:15:19,835 --> 00:15:23,338
تا زمانی که باید خودشان را بگیرند
یک غذای بزرگ و آبدار، و سپس این اتفاق می افتد.

188
00:15:23,505 --> 00:15:26,591
-چی میشه؟
آنها به طور کامل و سریع تغییر شکل می دهند.

189
00:15:28,135 --> 00:15:30,720
-فکر کنم نیاز به بخیه دارم.
-باید برم

190
00:15:30,888 --> 00:15:32,055
چی؟

191
00:15:32,222 --> 00:15:34,682
-باید از اینجا برم
-کجا میری؟

192
00:15:35,976 --> 00:15:37,852
جک؟

193
00:15:38,020 --> 00:15:41,814
یک لقمه کافی است.
چشم ها، دندان ها، پوست همه چرخش دارند.

194
00:15:41,982 --> 00:15:43,274
برگشت هم نیست

195
00:15:43,442 --> 00:15:46,694
آنها یک بار غذا می دهند،
آنها برای همیشه یک هیولا هستند

196
00:15:46,862 --> 00:15:50,448
-جک با قطار گلوله ای به آنجا می رود.
-خب چطوری این پسر رو پیدا کردی...

197
00:15:50,616 --> 00:15:53,826
-...اگر او یک انسان در حال صحبت است؟
-در خانواده اش اجرا می شود.

198
00:15:53,994 --> 00:15:56,996
-یعنی--؟
-در سال 78 پدرش را کشت.

199
00:15:57,164 --> 00:16:00,416
پسر عوضی هشت جسد را خرد کرد
قبل از اینکه او را زمین بگذارم

200
00:16:00,584 --> 00:16:05,254
پسر قبلا دندانپزشک بود.
کادیلاک. همسر جام.

201
00:16:05,422 --> 00:16:08,341
کم می دانستم،
همسر باردار جام

202
00:16:08,509 --> 00:16:10,885
او پسر را برای فرزندخواندگی قرار داد.

203
00:16:11,053 --> 00:16:14,097
تا زمانی که متوجه شدم،
او مدتهاست که رفته بود، در سیستم گم شده بود.

204
00:16:14,264 --> 00:16:17,600
میخوای بهم بگی
کسی را پیدا نکردی؟

205
00:16:17,810 --> 00:16:19,143
من مطمئن نیستم که می خواستم.

206
00:16:19,311 --> 00:16:24,065
ایده شکار یک بچه فقیر.
فکر نمی‌کنم دلم گرفته باشد.

207
00:16:24,858 --> 00:16:30,446
نه میخواستم صبر کنم
مطمئن باش که من مرد مناسبی دارم

208
00:16:31,115 --> 00:16:33,116
ظاهرا دارم.

209
00:16:55,973 --> 00:16:58,349
یکی دیگه لطفا

210
00:17:02,438 --> 00:17:04,397
آیا می توانم چند بادام زمینی دیگر تهیه کنم؟

211
00:17:17,828 --> 00:17:20,288
مرد:
بیا چی میخوری؟

212
00:17:20,456 --> 00:17:23,291
-این مورد من است.
زن: نه، متشکرم.

213
00:17:23,459 --> 00:17:27,003
خب اینطوری نباش
با من مشروب بخور

214
00:17:27,379 --> 00:17:29,839
-من منتظر کسی هستم.
-باشه خب کجاست؟

215
00:17:30,007 --> 00:17:32,258
هی کیسه دوش

216
00:17:32,426 --> 00:17:34,260
اون نمیخواد باهات حرف بزنه

217
00:17:35,262 --> 00:17:36,888
ببخشید نشنیدم

218
00:17:39,016 --> 00:17:40,266
گفتم...

219
00:17:41,101 --> 00:17:43,603
...اون نمیخواد باهات حرف بزنه...

220
00:17:43,771 --> 00:17:48,566
... ای دیک چاق، عرق کرده.

221
00:17:48,734 --> 00:17:50,026
حالا او را تنها بگذار

222
00:17:50,736 --> 00:17:54,113
جدی میخوای این کارو بکنی پسر؟

223
00:17:54,615 --> 00:17:57,658
می دانید، من واقعاً فکر می کنم.

224
00:17:58,786 --> 00:17:59,827
[کرانچ]

225
00:17:59,995 --> 00:18:01,788
[مرد در حال جیغ زدن]

226
00:18:07,211 --> 00:18:08,836
[غرغر کردن]

227
00:18:16,053 --> 00:18:18,346
پس آتش، ها؟

228
00:18:18,680 --> 00:18:21,808
تنها راهی که پیدا کردم
برای کشتن این حرامزاده ها، آنها را سرخ کنید.

229
00:18:22,684 --> 00:18:26,521
خب، این وحشتناک خواهد بود.

230
00:18:26,688 --> 00:18:29,816
-این کاری که با بابای جک کردی؟
-اوه ها.

231
00:18:33,487 --> 00:18:36,030
-هیچ وقت تلف نمیکنی، نه؟
تراویس: چیزی برای هدر دادن نیست.

232
00:18:36,198 --> 00:18:39,534
مرد بیرون می رود، ما نخواهیم بود
پیدا کردن اجساد، فقط باقی می ماند.

233
00:18:40,035 --> 00:18:42,203
خوب، اگر او بیرون نرود چه؟

234
00:18:42,955 --> 00:18:46,707
من یک تکلیف کوچک انجام دادم. من بوده ام
بررسی اطلاعات روگاروس

235
00:18:46,875 --> 00:18:49,877
چه، تجربه 30 ساله من
به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟

236
00:18:50,546 --> 00:18:54,048
چی؟ خیر
نه، من فقط می خواستم آماده باشم.

237
00:18:54,216 --> 00:18:57,844
-یعنی نه اینکه نکردی....
دین: سم عاشق تحقیق است.

238
00:18:58,011 --> 00:19:01,514
او انجام می دهد. او آن را نگه می دارد
زیر تشک او درست در کنار K-Y او.

239
00:19:01,682 --> 00:19:03,266
این یک بیماری است. هست.

240
00:19:03,475 --> 00:19:05,768
ببین همه چی گفتی بررسی شد
البته

241
00:19:05,978 --> 00:19:08,563
اما من پیدا کردم
چند تا داستان جالب...

242
00:19:08,730 --> 00:19:13,067
... در مورد افرادی که دارند
این ژن روگارو یا هر چیز دیگری.

243
00:19:13,235 --> 00:19:17,238
ببینید، آنها شروع به چرخیدن می کنند،
اما هرگز قدم نهایی را بر نمی دارند.

244
00:19:17,406 --> 00:19:19,740
-واقعا؟
-ببین اگر هرگز گوشت انسان را نخورند...

245
00:19:19,908 --> 00:19:22,577
-... کاملاً متحول نمی شوند.
-وگان برو، انسان بمان؟

246
00:19:22,744 --> 00:19:26,914
اساسا. یا در این مورد،
گوشت خام زیاد بخور، فقط نه--

247
00:19:27,082 --> 00:19:28,416
-خوک دراز
-درسته

248
00:19:31,295 --> 00:19:34,255
خوش به حال شما
برای تلاش لازم، سام.

249
00:19:34,423 --> 00:19:36,257
اما اینها افسانه ها هستند.

250
00:19:37,426 --> 00:19:41,220
واقعیت این است که
هر روگارویی که دیدم یا شنیدم...

251
00:19:42,097 --> 00:19:43,139
... آن گاز را گرفت.

252
00:19:43,307 --> 00:19:45,766
باشه خب
این بدان معنا نیست که جک این کار را خواهد کرد.

253
00:19:45,934 --> 00:19:49,395
خب، چه کار کنیم؟ بنشین و امیدوار باش،
و منتظر شمارش بدن باشید؟

254
00:19:49,563 --> 00:19:52,231
نه، ما با او صحبت می کنیم.
توضیح دهید چه اتفاقی دارد می افتد.

255
00:19:52,399 --> 00:19:55,735
-اینطوری میتونه باهاش ​​مبارزه کنه.
-بجنگم؟

256
00:19:55,903 --> 00:19:57,570
شوخی میکنی؟

257
00:19:59,323 --> 00:20:03,659
تا حالا واقعا گرسنه بودی؟
منظورم این است که آیا این روزها گرسنه نخورده اید؟

258
00:20:03,827 --> 00:20:05,328
آره

259
00:20:05,537 --> 00:20:06,954
درست است، پس.

260
00:20:07,122 --> 00:20:11,334
بنابراین یک نفر به یک سیلی بزرگ و آبدار سیلی می زند
جلوی تو، داری دور میشی؟

261
00:20:13,045 --> 00:20:16,797
این چیزی است که ما اکنون برای او هستیم.
گوشت روی پاها.

262
00:20:17,633 --> 00:20:19,967
متاسفم
من مطمئن هستم که او یک مرد ایستاده است.

263
00:20:20,135 --> 00:20:23,179
اما این غریزه خالص و پایه است.
همه چیز در طبیعت باید خورد.

264
00:20:23,347 --> 00:20:25,640
فکر می کنی او می تواند جلوی خودش را بگیرد
چون او خوب است؟

265
00:20:25,807 --> 00:20:27,808
من نمی دانم.
ما او را نمی کشیم ...

266
00:20:27,976 --> 00:20:31,812
... مگر اینکه کاری کند
برای کشته شدن

267
00:20:41,865 --> 00:20:44,116
چه خبر از برادرت؟

268
00:20:44,993 --> 00:20:46,827
من را شروع نکنید.

269
00:20:56,129 --> 00:20:58,005
اوه خدا

270
00:20:58,590 --> 00:20:59,632
تو منو ترسوندی

271
00:20:59,800 --> 00:21:01,884
متاسفم
قصدم این نبود که دزدکی بهت سر بزنم

272
00:21:02,844 --> 00:21:04,720
چه احساسی دارید؟

273
00:21:06,848 --> 00:21:08,516
من احساس عصبانیت می کنم، جک.

274
00:21:10,894 --> 00:21:15,648
مجبور شدم خودم را به بیمارستان برسانم
دیشب تا ساعت 2 اونجا بودم

275
00:21:15,816 --> 00:21:17,191
خیلی متاسفم

276
00:21:17,359 --> 00:21:19,193
-چی شده؟
-نمیدونم

277
00:21:19,361 --> 00:21:24,031
خونت رو دیدم سرم گیج رفت
و من فقط باید بیرون می رفتم

278
00:21:24,199 --> 00:21:26,534
میتونستی زنگ بزنی
ده تا پیام برات گذاشتم

279
00:21:26,702 --> 00:21:27,702
من می دانم. گوشیم فوت کرد

280
00:21:27,869 --> 00:21:31,372
تلفن پرداخت پیدا نکردم. من ....
به هم ریخته بود.

281
00:21:32,374 --> 00:21:35,710
اما من متاسفم.

282
00:21:38,380 --> 00:21:42,216
و من قول می دهم
هرگز تکرار نخواهد شد

283
00:21:43,218 --> 00:21:44,260
و حتما...

284
00:21:45,637 --> 00:21:49,056
... نه به همسری به خیره کننده بودن شما.

285
00:21:50,350 --> 00:21:52,351
بهتر نیست.

286
00:21:54,396 --> 00:21:58,232
قسم می خورم، می دانید، یک برش کوچک ....

287
00:21:58,400 --> 00:22:01,694
می دانی،
خون قبلاً شما را آزار نداده است

288
00:22:02,904 --> 00:22:04,572
خب...

289
00:22:05,032 --> 00:22:06,532
... تغییر کردم.

290
00:22:08,910 --> 00:22:11,245
این شما را از قلاب خارج نمی کند،
شما می دانید.

291
00:22:11,413 --> 00:22:15,583
نه، نه. به الماس فکر کن
به اندازه کوبی فکر کنید.

292
00:22:24,926 --> 00:22:28,429
-چه چیزی به تو سر زده؟
-نمیدونم

293
00:22:30,932 --> 00:22:33,768
هی جک فقط سرعتت را کم کن

294
00:22:34,478 --> 00:22:37,938
جک. جک، منظورم این است، بس کن.

295
00:22:38,106 --> 00:22:39,440
جک. اوه!

296
00:22:39,608 --> 00:22:43,569
جک، بس کن! بس کن! بس کن!

297
00:22:45,739 --> 00:22:49,241
-ای پسر عوضی.
-متاسفم

298
00:22:50,202 --> 00:22:52,620
چه بلایی سرت اومده؟

299
00:22:53,455 --> 00:22:55,247
من نمی دانم.

300
00:22:56,583 --> 00:22:58,459
من نمی دانم.

301
00:23:01,922 --> 00:23:05,132
میریم یه گپ کوچولو میزنیم
با این پسر که میدونی...

302
00:23:05,300 --> 00:23:06,842
... من پایین هستم.

303
00:23:07,010 --> 00:23:10,763
فقط می‌خواهم مطمئن شوم، اگر فشار آمد،
می خواهی هل بدهی

304
00:23:12,307 --> 00:23:13,474
-یعنی؟
-احتمالا...

305
00:23:13,642 --> 00:23:15,935
... ما باید بسوزیم
این مرد زنده است

306
00:23:16,103 --> 00:23:18,354
این پسر نام و همسر دارد.

307
00:23:18,522 --> 00:23:21,816
بله، ما احتمالاً چه کسی را خواهیم ساخت
یک بیوه، باشه؟ شما تراویس را شنیدید.

308
00:23:21,983 --> 00:23:24,485
-او می چرخد. آنها همیشه می چرخند.
-شاید نخواد.

309
00:23:24,653 --> 00:23:28,030
-شاید او بتواند با آن مبارزه کند.
-شاید نتونه این تمام چیزی است که من می گویم.

310
00:23:28,240 --> 00:23:31,659
-فقط باید ببینیم پس باشه؟
-ببین، منظورم همینه سام.

311
00:23:31,827 --> 00:23:34,829
شما از احساسات خود مطمئن هستید
در اینجا مانع نمی شوید؟

312
00:23:35,497 --> 00:23:37,248
در مورد چی حرف میزنی؟

313
00:23:38,500 --> 00:23:42,294
میدونی رفیق خوب
اما او چیزی شیطانی در درونش دارد.

314
00:23:42,462 --> 00:23:44,797
یه چیزی تو خونش
شاید بتوانید ارتباط برقرار کنید.

315
00:23:46,758 --> 00:23:47,842
ماشین را متوقف کنید.

316
00:23:48,009 --> 00:23:51,178
-چی؟
-ماشین رو متوقف کن وگرنه

317
00:24:01,273 --> 00:24:04,358
میخوای بدونی چرا بهت دروغ گفتم؟
بخاطر اینجور مزخرفات

318
00:24:04,526 --> 00:24:06,193
-مثل چی؟
-اینجوری که با من حرف میزنی.

319
00:24:06,361 --> 00:24:08,237
جوری که به من نگاه میکنی
مثل اینکه من یک عجایب هستم

320
00:24:08,405 --> 00:24:10,406
-من نه.
-حتی بدتر، مثل اینکه من یک احمق هستم.

321
00:24:10,574 --> 00:24:13,909
مثل اینکه من تفاوت را نمی دانم
بین حق و باطل

322
00:24:16,705 --> 00:24:17,746
چی؟

323
00:24:17,914 --> 00:24:20,916
آیا تفاوت را می دانید؟
شما در یک جاده تاریک قدم زده اید.

324
00:24:21,084 --> 00:24:23,252
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که من از آن عبور می کنم هیچ کدام

325
00:24:23,420 --> 00:24:26,505
-پس منو روشن کن!
-من خون دیو دارم، دین.

326
00:24:27,048 --> 00:24:29,049
این بیماری
در رگهایم پمپاژ می کند ...

327
00:24:29,217 --> 00:24:32,094
... و من هرگز نمی توانم آن را پاره کنم
یا آن را تمیز کنید.

328
00:24:32,304 --> 00:24:35,347
من یک سطح کاملا جدید از عجایب هستم.

329
00:24:37,392 --> 00:24:41,562
و من فقط سعی می کنم این نفرین را تحمل کنم ...

330
00:24:41,730 --> 00:24:44,440
... و از آن چیز خوبی بسازید.

331
00:24:46,526 --> 00:24:47,610
چون مجبورم.

332
00:24:58,872 --> 00:25:00,873
بیا بریم با اون پسر حرف بزنیم

333
00:25:01,041 --> 00:25:03,125
منظورم جک است.

334
00:25:03,335 --> 00:25:05,252
باشه؟

335
00:25:15,972 --> 00:25:17,765
جک مونتگومری؟

336
00:25:19,267 --> 00:25:23,145
من سام وینچستر هستم.
این برادر من، دین است.

337
00:25:23,355 --> 00:25:25,147
ما باید صحبت کنیم.

338
00:25:30,111 --> 00:25:31,737
در مورد؟

339
00:25:32,364 --> 00:25:33,948
درباره شما

340
00:25:34,115 --> 00:25:35,449
در مورد اینکه چگونه در حال تغییر هستید

341
00:25:36,952 --> 00:25:37,993
ببخشید؟

342
00:25:38,161 --> 00:25:41,163
احتمالا استخوان های خود را احساس می کنید
زیر پوستت حرکت کن

343
00:25:41,373 --> 00:25:44,458
اشتهای شما در حال رسیدن است، می دانید،
سطوح کرگدن گرسنه، گرسنه.

344
00:25:44,626 --> 00:25:45,960
حالم تا الان چطوره؟

345
00:25:49,130 --> 00:25:50,589
بچه ها شما کی هستید لعنتی؟

346
00:25:50,757 --> 00:25:53,008
ما افرادی هستیم که چیزی را می دانیم
در مورد چیزی

347
00:25:53,176 --> 00:25:55,135
ما افرادی هستیم که می توانیم کمک کنیم.

348
00:25:55,762 --> 00:25:57,763
لطفا فقط صدای ما را بشنوید

349
00:26:01,101 --> 00:26:02,810
-آ چی؟
دین: روگارو.

350
00:26:02,978 --> 00:26:06,605
صداهای ساختگی، می دانم،
اما باور کنید اینطور نیست.

351
00:26:06,773 --> 00:26:11,527
بسیار خوب، من به موارد خاصی توجه کرده ام.
منظورم چیزهای عجیبی است.

352
00:26:11,695 --> 00:26:15,155
اما من فقط -- من نمی دانم.
من مریضم یا چیزی

353
00:26:15,657 --> 00:26:17,408
پدرت یکی از این چیزها بود.

354
00:26:20,537 --> 00:26:23,664
پدر واقعی تو
او آن را به شما منتقل کرد.

355
00:26:27,002 --> 00:26:30,170
نه بچه ها به حرف خودتون گوش میدید؟
صدایت شبیه...

356
00:26:30,338 --> 00:26:34,717
از کل «صدای شما بچه ها» بگذریم
دیوانه،" تو گرسنه ای جک

357
00:26:34,926 --> 00:26:36,969
تو فقط گرسنه تر میشی

358
00:26:37,137 --> 00:26:39,179
-گرسنه تر...؟
-خوک دراز

359
00:26:39,848 --> 00:26:43,642
یک "یارانه مانبرگر" کوچک
شاید قبلاً به ذهن شما خطور کرده باشد

360
00:26:46,062 --> 00:26:48,480
-نه
-لازم نیست اینجوری باشه جک.

361
00:26:48,648 --> 00:26:50,524
-میتونی باهاش ​​مبارزه کنی دیگران دارند.
-نه

362
00:26:50,692 --> 00:26:52,735
ما دروغ نخواهیم گفت
این آسان نخواهد بود

363
00:26:52,944 --> 00:26:55,654
حس الکلی خواهی داشت
شنا در ویسکی

364
00:26:55,822 --> 00:26:59,491
اما من به شما می گویم، شما باید نه بگویید.

365
00:27:00,368 --> 00:27:01,452
-یا--
-یا چی؟

366
00:27:02,037 --> 00:27:04,038
سام:
شما یک بار غذا می دهید و همه چیز تمام می شود.

367
00:27:05,373 --> 00:27:07,833
و بعد باید جلوی شما را بگیریم.

368
00:27:10,086 --> 00:27:11,754
متوقفم کن؟

369
00:27:12,881 --> 00:27:16,216
پدرم کسی جلویش را گرفت؟

370
00:27:17,719 --> 00:27:18,969
بله.

371
00:27:20,597 --> 00:27:24,558
همین الان از ملک من خارج شو من می بینم
شما بچه ها دوباره، من به پلیس زنگ می زنم.

372
00:27:24,726 --> 00:27:27,394
جک، همسرت، هرکسی که میشناسی،
آنها در خطر هستند

373
00:27:27,562 --> 00:27:29,480
حالا!

374
00:27:35,779 --> 00:27:37,613
صحبت خوب

375
00:27:48,750 --> 00:27:52,252
میشل: جک، نمی دانم کجایی
هستند، اما تو مرا می ترسانی بیا خونه

376
00:27:52,420 --> 00:27:55,214
ما باید صحبت کنیم. لطفا؟

377
00:27:55,382 --> 00:27:56,548
[بیپ]

378
00:28:33,795 --> 00:28:36,422
لعنتی، جک، نه.

379
00:28:37,340 --> 00:28:39,091
بیا

380
00:29:14,085 --> 00:29:15,169
خیر

381
00:29:17,172 --> 00:29:18,839
خیر

382
00:29:21,718 --> 00:29:22,843
زن:
آه!

383
00:29:23,011 --> 00:29:25,888
-صبر کن! ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم، حدس می‌زنم.
-به پلیس زنگ می زنم.

384
00:29:26,097 --> 00:29:28,015
-باید بریم
-آره

385
00:29:41,529 --> 00:29:44,031
میشل من خونه ام

386
00:29:48,036 --> 00:29:49,703
هی عزیزم؟

387
00:29:50,497 --> 00:29:52,206
شما اینجا هستید؟

388
00:29:53,208 --> 00:29:54,541
[زمزمه کردن]

389
00:29:54,834 --> 00:29:56,210
میشل.

390
00:30:19,776 --> 00:30:21,652
میشل.

391
00:30:22,153 --> 00:30:24,780
خوب، ما آرام می مانیم.

392
00:30:24,948 --> 00:30:27,616
ما به این مرد می دهیم
هر چه او بخواهد

393
00:30:27,784 --> 00:30:31,078
باشه؟ هر چیزی
فقط بگیر و برو لطفا

394
00:30:31,246 --> 00:30:33,664
من برای این متاسفم، جک.

395
00:30:34,165 --> 00:30:35,958
من واقعا هستم.

396
00:30:36,876 --> 00:30:39,378
این طوری نیست که من می خواستم برود.

397
00:30:39,546 --> 00:30:40,879
جک:
تو کی هستی؟

398
00:30:42,090 --> 00:30:44,800
شما قبلاً با دوستان من آشنا شده اید.

399
00:30:45,426 --> 00:30:47,302
دو برادر

400
00:30:47,470 --> 00:30:49,555
آنها گفتند که اگر من ...

401
00:30:50,682 --> 00:30:54,393
ببین من به کسی صدمه نزدم

402
00:30:54,561 --> 00:30:58,105
هنوز نه، اما شما می خواهید.
آنها همیشه انجام می دهند.

403
00:30:58,606 --> 00:31:01,483
-یه لطفی بهت میکنم پسر.
-جک، او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

404
00:31:04,320 --> 00:31:06,321
بهش بگو جک

405
00:31:06,489 --> 00:31:09,491
راستشو بهش بگو
او سزاوار دانستن است.

406
00:31:11,703 --> 00:31:14,621
فقط بذارش بره
او بخشی از این نیست

407
00:31:14,789 --> 00:31:16,456
بخشی از چیست؟

408
00:31:18,126 --> 00:31:19,626
جک؟

409
00:31:19,794 --> 00:31:23,714
من واقعا عذرخواهی میکنم
اما او بخشی از آن است.

410
00:31:25,091 --> 00:31:26,633
چی؟

411
00:31:27,302 --> 00:31:29,136
تراویس:
میشل.

412
00:31:29,304 --> 00:31:31,513
آنچه را که به من گفتی به او بگو
وقتی به اینجا رسیدم

413
00:31:34,767 --> 00:31:36,518
میشل؟

414
00:31:41,357 --> 00:31:45,652
گفتم: دستت درد نکنه...

415
00:31:47,488 --> 00:31:50,240
چون باردارم.»

416
00:31:55,830 --> 00:31:59,291
-فقط یک دقیقه صبر کن
-حالا میبینی که ما در چه آشفتگی هستیم؟

417
00:31:59,459 --> 00:32:02,127
من نمی توانم این اشتباه را انجام دهم
دوباره همه چیز

418
00:32:02,295 --> 00:32:05,005
من 30 سال دیگر در آنجا نیستم.
این الان باید تموم بشه

419
00:32:06,674 --> 00:32:10,510
میدونم باور نمیکنی ولی من باور میکردم
چیزی بده که مجبور به انجام این کار نباشی

420
00:32:10,678 --> 00:32:14,973
نه. شما نه. نه.

421
00:32:19,479 --> 00:32:22,397
-اوه خدا خواهش می کنم، نه!
-لازم نیست اینکارو بکنی

422
00:32:22,565 --> 00:32:27,069
اگر می خواهی من را بکشی، مرا بکش،
اما همسرم نه باشه؟

423
00:32:27,278 --> 00:32:29,279
-التماس می کنم.
-چاره ای نیست

424
00:32:31,866 --> 00:32:33,075
تسلیت میگم

425
00:32:34,035 --> 00:32:35,285
خیر

426
00:32:37,330 --> 00:32:38,997
جک.

427
00:32:41,876 --> 00:32:43,043
[غرغر کردن]

428
00:33:00,311 --> 00:33:01,395
جک!

429
00:33:03,398 --> 00:33:04,898
آه!

430
00:33:10,905 --> 00:33:12,239
[غرغر کردن]

431
00:33:47,775 --> 00:33:48,942
[GASPS]

432
00:33:52,739 --> 00:33:55,157
-از من دور باش!
-میشل

433
00:34:46,417 --> 00:34:50,712
-حدس می زنم الان می دانیم تراویس کجاست.
-اون پسر احمق.

434
00:35:19,867 --> 00:35:20,867
اوه خدا

435
00:35:22,328 --> 00:35:24,538
فکر می کنی تراویس است؟

436
00:35:25,373 --> 00:35:27,457
آنچه از او باقی مانده است.

437
00:35:29,710 --> 00:35:31,711
حدس بزنید در مورد جک حق با شما بود.

438
00:35:33,339 --> 00:35:35,215
دین!

439
00:36:04,704 --> 00:36:06,413
دین؟

440
00:36:07,415 --> 00:36:09,499
دین نمی تواند به تلفن بیاید
همین الان

441
00:36:10,251 --> 00:36:14,421
-جک! اگر او را اذیت کردی، به خدا قسم...
-آروم باش!

442
00:36:15,798 --> 00:36:17,090
برادرت زنده است

443
00:36:18,384 --> 00:36:20,635
اما اگر آرام نشوید نه.

444
00:36:21,220 --> 00:36:24,306
بسیار خوب. جک، گوش کن

445
00:36:24,515 --> 00:36:27,434
در را باز کن
ما می توانیم این را بفهمیم، باشه؟

446
00:36:27,602 --> 00:36:30,562
اوه، خودمان را خواهیم داشت
یک جلسه طوفان فکری کوچک

447
00:36:30,730 --> 00:36:33,273
-جک لطفا
-فکر نمی کنم.

448
00:36:34,275 --> 00:36:37,903
-بعد از کاری که کردی؟
-چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

449
00:36:39,113 --> 00:36:41,323
دوستت را اینجا بفرست

450
00:36:41,532 --> 00:36:45,076
او سعی کرد همسرم را زنده زنده بسوزاند.

451
00:36:45,661 --> 00:36:47,787
چی؟ چرا؟

452
00:36:53,628 --> 00:36:55,587
او نگفت.

453
00:36:57,965 --> 00:37:02,677
حدس می زنم سایکوپات ها
نمی دانند چگونه خودشان را توضیح دهند

454
00:37:04,055 --> 00:37:06,139
به من گوش کن تو باید منو باور کنی

455
00:37:06,641 --> 00:37:09,809
من و برادرم،
ما هرگز به او صدمه نمی زنیم، باشه؟

456
00:37:20,071 --> 00:37:23,823
-اوه خدایا من خیلی گرسنه ام.
-جک اینکارو نکن

457
00:37:25,326 --> 00:37:28,203
من دیگر نمی توانم خانواده ام را ببینم.

458
00:37:31,958 --> 00:37:33,625
شما دو تا

459
00:37:33,793 --> 00:37:37,379
-دوستت تو مرا به این کار واداشتی!
-هیچکس باعث نمیشه ما رو بکشی

460
00:37:41,717 --> 00:37:45,303
به من گوش کن تو این گودال تاریک را گرفتی
درون تو، می دانم

461
00:37:45,471 --> 00:37:47,013
باور کن می دانم.

462
00:37:47,181 --> 00:37:49,891
اما این بدان معنا نیست
باید در آن بیفتی

463
00:37:50,101 --> 00:37:51,601
لازم نیست هیولا باشید

464
00:37:53,896 --> 00:37:57,399
-این اواخر منو دیدی؟
-مهم نیست چی هستی.

465
00:37:57,608 --> 00:37:59,192
فقط مهم است که شما چه کار می کنید.

466
00:38:02,530 --> 00:38:04,698
این انتخاب شماست.

467
00:38:08,869 --> 00:38:11,121
[غرغر کردن]

468
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
جک!

469
00:38:39,233 --> 00:38:41,359
[جک جیغ می‌زند]

470
00:39:14,810 --> 00:39:17,020
کار درستی کردی میدونی

471
00:39:17,605 --> 00:39:20,607
اون پسر یه هیولا بود
برگشتی وجود نداشت

472
00:39:26,030 --> 00:39:29,157
میخوام بهت بگم متاسفم
من اخیراً به شما سخت گرفته ام.

473
00:39:29,325 --> 00:39:30,825
نگران نباش دین

474
00:39:34,497 --> 00:39:37,916
فقط این چیز روانی شماست،
این مزخرف را از من می ترساند.

475
00:39:38,084 --> 00:39:42,337
ببین، اگر همه چیز یکسان است،
من واقعاً ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.

476
00:39:44,799 --> 00:39:47,092
چی؟ نمیخوای حرف بزنی؟ شما؟

477
00:39:47,259 --> 00:39:50,470
دیگه حرفی برای گفتن نیست
نمیتونم به تو توضیح بدم

478
00:39:50,638 --> 00:39:53,139
من نمیتونم بهت بفهمونم
خب چرا تلاش نمیکنی

479
00:39:53,307 --> 00:39:56,768
من نمی توانم، زیرا این چیز،
این خون...

480
00:39:56,936 --> 00:40:00,313
... آن طور که در من است در تو نیست.

481
00:40:00,481 --> 00:40:02,315
این فقط چیزی است که باید با آن کنار بیایم.

482
00:40:04,276 --> 00:40:05,318
نه تنها.

483
00:40:12,493 --> 00:40:14,828
به هر حال مهم نیست.

484
00:40:15,371 --> 00:40:17,330
این قدرت ها...

485
00:40:18,290 --> 00:40:20,542
... با آتش بازی می کند.

486
00:40:21,919 --> 00:40:23,002
من با آنها تمام شده ام.

487
00:40:25,005 --> 00:40:26,923
همه چیزم تمام شده

488
00:40:27,425 --> 00:40:28,800
واقعا؟

489
00:40:30,428 --> 00:40:33,471
خوب، این یک آرامش است. متشکرم.

490
00:40:33,639 --> 00:40:35,598
از من تشکر نکن
من این کار را برای شما انجام نمی دهم.

491
00:40:36,267 --> 00:40:39,227
یا برای فرشتگان یا برای هر کسی.

492
00:40:40,813 --> 00:40:43,064
این انتخاب من است.

493
00:41:20,436 --> 00:41:22,437
[انگلیسی SDH]