1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,385
[స్త్రీ స్వరం]

4
00:00:24,224 --> 00:00:26,726
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

5
00:00:26,793 --> 00:00:29,329
[శ్రావ్యమైన సంగీతం]

6
00:00:31,564 --> 00:00:34,501
[సైరన్ ఏడుపు]

7
00:00:54,621 --> 00:00:56,089
[zipper whirrs]

8
00:01:08,134 --> 00:01:10,637
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

9
00:01:17,077 --> 00:01:18,478
మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా, Ms. రాజు.

10
00:01:18,545 --> 00:01:19,813
ధన్యవాదాలు.

11
00:01:19,879 --> 00:01:20,880
నేను అక్కడే ఉంటాను.

12
00:01:28,922 --> 00:01:30,423
విద్యార్థులు,

13
00:01:30,490 --> 00:01:32,759
ఈరోజు మా అతిథి వక్త మాతో ఉండటం మాకు గౌరవంగా ఉంది.

14
00:01:32,826 --> 00:01:35,595
ఆమె తన ప్రారంభ మద్దతుతో అలలు చేసింది

15
00:01:35,662 --> 00:01:38,498
జనరేషన్ కోడర్స్, ఒక సంచలనాత్మక సంస్థ

16
00:01:38,565 --> 00:01:41,167
ఇది AI మార్గదర్శకులుగా మారడానికి పిల్లలను శక్తివంతం చేస్తుంది.

17
00:01:41,234 --> 00:01:44,771
ఆమె టెక్ పరిశ్రమలో ప్రభావవంతమైన పెట్టుబడిదారు మాత్రమే కాదు,

18
00:01:44,838 --> 00:01:47,307
ఆమె ట్రాక్ రికార్డ్ ఉన్న దూరదృష్టి గల నాయకురాలు

19
00:01:47,373 --> 00:01:50,910
ప్రపంచ విజయ గాథలుగా ఆవిష్కరణలను పెంపొందించడం.

20
00:01:50,977 --> 00:01:54,781
శ్రీమతి వెరోనికా కింగ్‌కి స్వాగతం పలకడం నాకెంతో ఆనందంగా ఉంది.

21
00:01:54,848 --> 00:01:56,483
[చప్పట్లు కొడుతూ]

22
00:01:58,685 --> 00:01:59,586
ధన్యవాదాలు.

23
00:01:59,652 --> 00:02:02,589
ఇది నాకు కూడా ఇక్కడే ఉండేలా స్ఫూర్తినిస్తుంది.

24
00:02:02,655 --> 00:02:06,626
మీరు తదుపరి సాంకేతికత యొక్క చోదక శక్తి.

25
00:02:06,693 --> 00:02:11,598
ఇన్వెస్ట్ చేయడం ఎలాగో ముందుగా నేర్చుకోవడం ముఖ్యం...

26
00:02:13,399 --> 00:02:15,268
మీరు మాతో చేరినందుకు సంతోషం, మైక్.

27
00:02:17,270 --> 00:02:19,839
నేను చెప్పినట్లు,

28
00:02:19,906 --> 00:02:21,274
నేను, ఉహ్...

29
00:02:23,209 --> 00:02:25,311
ముందుగానే నేర్చుకోవడం ముఖ్యం

30
00:02:25,378 --> 00:02:28,815
తక్కువ రిస్క్ పోర్ట్‌ఫోలియోలలో ఎలా పెట్టుబడి పెట్టాలి.

31
00:02:34,053 --> 00:02:36,623
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. -అవును, మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

32
00:02:36,689 --> 00:02:37,657
[కెమెరా క్లిక్‌లు]

33
00:02:38,958 --> 00:02:40,493
ధన్యవాదాలు.

34
00:02:40,560 --> 00:02:42,829
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. ఇది ఆనందంగా ఉంది.

35
00:02:47,700 --> 00:02:49,802
శ్రీమతి రాజు...

36
00:02:49,869 --> 00:02:52,138
మీ ప్రెజెంటేషన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందుకు నేను చాలా బాధగా ఉన్నాను,

37
00:02:52,205 --> 00:02:53,473
కాబట్టి నేను దాని గురించి సారీ చెప్పాలనుకున్నాను.

38
00:02:53,540 --> 00:02:55,241
ఇది సమస్య కాదు.

39
00:02:55,308 --> 00:02:57,076
మైక్ షెపర్డ్.

40
00:02:57,143 --> 00:02:58,578
హాయ్, మైక్.

41
00:02:58,645 --> 00:02:59,879
మీరు పెట్టుబడి పెట్టినప్పటి నుండి నేను మీ కెరీర్‌ని అనుసరిస్తున్నాను

42
00:02:59,946 --> 00:03:02,582
నేను ఉపయోగించే ఈ ఫైనాన్స్ యాప్‌లో, JumpFunder.

43
00:03:02,649 --> 00:03:04,484
నా స్నేహితులకు చెప్పవద్దు, కానీ నేను అభిమానిని.

44
00:03:04,551 --> 00:03:06,953
[నవ్వుతూ] నేను ఎవరికీ చెప్పను.

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,522
సరే, చూడండి, నేనే యాప్‌లో పని చేస్తున్నాను

46
00:03:09,589 --> 00:03:11,424
ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలిని ప్రోత్సహించడానికి.

47
00:03:11,491 --> 00:03:14,160
మీరు అనుకోకుండా ఏదైనా మెంటర్‌షిప్ ప్రోగ్రామ్‌లను అందిస్తున్నారా?

48
00:03:14,227 --> 00:03:15,862
లేదు, క్షమించండి, ప్రస్తుతానికి కాదు,

49
00:03:15,929 --> 00:03:18,164
కానీ ఖచ్చితంగా ఆ ఆలోచనతో కొనసాగండి.

50
00:03:18,231 --> 00:03:19,766
ఇది గేమ్ ఛేంజర్ లాగా ఉంది.

51
00:03:19,832 --> 00:03:22,435
బాగా, అది ఒక షాట్ విలువైనది. ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

52
00:03:22,502 --> 00:03:24,170
మార్గం ద్వారా, నిజంగా గొప్ప ప్రదర్శన కూడా.

53
00:03:24,237 --> 00:03:26,372
ధన్యవాదాలు.

54
00:03:26,439 --> 00:03:28,441
గ్రెగ్, అతను నన్ను ఎంతగా ఉంచాడో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

55
00:03:28,508 --> 00:03:30,944
జేసన్ మనసులో.

56
00:03:31,010 --> 00:03:32,478
లుక్స్ అవసరం లేదు.

57
00:03:32,545 --> 00:03:34,581
అది ఆయన వ్యవహారశైలి.

58
00:03:34,647 --> 00:03:37,684
[వెరోనికా] అతను తనపై అలాంటి విశ్వాసాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

59
00:03:37,750 --> 00:03:40,587
ఆ వాతావరణంలో మిమ్మల్ని మీరు ఖచ్చితంగా ఉంచుకోవడం మంచి ఆలోచనేనా?

60
00:03:40,653 --> 00:03:44,257
నేను జేసన్ వయస్సు పిల్లలకు సహాయం చేస్తున్నాను అని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

61
00:03:44,324 --> 00:03:45,658
[గ్రెగ్] అర్థమైంది.

62
00:03:45,725 --> 00:03:48,928
మరియు మీరు ప్రతిదీ చాలా చక్కగా నిర్వహిస్తున్నారు.

63
00:03:48,995 --> 00:03:50,396
నేను నిన్ను చూడకూడదనుకుంటున్నాను

64
00:03:50,463 --> 00:03:52,131
ఆ చీకటి కాలంలోకి తిరిగి వెళ్ళు.

65
00:03:52,198 --> 00:03:54,300
[గ్రెగ్] నేను మీ గురించి పట్టించుకోనట్లయితే నేను దాని గురించి ప్రస్తావించను.

66
00:03:54,367 --> 00:03:56,803
నాకు తెలుసు. తర్వాత వస్తావా?

67
00:03:56,869 --> 00:03:58,004
మీకు అర్థమైంది.

68
00:04:01,074 --> 00:04:02,475
ఓహ్.

69
00:04:02,542 --> 00:04:05,778
ఇదిగో మనం. మీ ముఖం మీద ఏదో ఉంది.

70
00:04:08,748 --> 00:04:10,350
[నిట్టూర్పు] బై.

71
00:04:10,416 --> 00:04:11,484
నన్ను క్షమించు.

72
00:04:11,551 --> 00:04:13,720
ఓహ్, మీరు వెరోనికా కింగ్.

73
00:04:13,786 --> 00:04:16,222
నేను గత వారం TEDtime Liveలో మీ ఇంటర్వ్యూని చూశాను.

74
00:04:16,289 --> 00:04:17,724
ధన్యవాదాలు.

75
00:04:17,790 --> 00:04:20,159
నేను మీ సహచరుడిని గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను.

76
00:04:20,226 --> 00:04:22,228
పిల్లలు. [నవ్వులు]

77
00:04:22,295 --> 00:04:24,330
నిజం గురించి సిగ్గుపడడంలో అర్థం లేదు.

78
00:04:24,397 --> 00:04:26,366
నా వయస్సు విషయానికి వస్తే, మీరు చింతించడం మానేయండి

79
00:04:26,432 --> 00:04:29,168
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారు మరియు సంతోషంగా ఉండటంపై దృష్టి పెడతారు.

80
00:04:29,235 --> 00:04:34,173
మరియు ఆ రెండు... [నిట్టూర్పులు] అమ్మను చాలా సంతోషపరుస్తాయి. [నవ్వులు]

81
00:04:34,240 --> 00:04:35,541
మీరు వారిద్దరితో డేటింగ్ చేస్తున్నారు.

82
00:04:35,608 --> 00:04:36,876
ఓహ్, లేదు, నేను దానిని వదులుకున్నాను.

83
00:04:36,943 --> 00:04:38,511
నేను ప్రేమ కోసం చూస్తున్నానని అనుకున్నాను,

84
00:04:38,578 --> 00:04:40,980
కానీ నిజంగా, నేను సాంగత్యాన్ని కోరుకున్నాను.

85
00:04:41,047 --> 00:04:43,216
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను షుగర్ బేబీ యాప్‌లపై దృష్టి పెడుతున్నాను.

86
00:04:43,283 --> 00:04:47,353
ఇది ఒక రకంగా "చెల్లించి ఆడటానికి" సంబంధం లాంటిది.

87
00:04:47,420 --> 00:04:50,356
మెను నుండి ఎంచుకోవడం వంటిది.

88
00:04:50,423 --> 00:04:52,792
-యాప్ పేరు ఏమిటి? -[నవ్వుతూ]

89
00:04:54,294 --> 00:04:55,628
[ఆండ్రూ] అయ్యో, నేను ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను

90
00:04:55,695 --> 00:04:58,364
మేము ఇప్పటికీ 1:00కి మంచిగా ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవడానికి.

91
00:04:58,431 --> 00:05:00,099
-షుగర్ ఫైండర్స్. -అవును.

92
00:05:00,166 --> 00:05:02,235
-ఉహ్. -ఏమిటి?

93
00:05:02,302 --> 00:05:03,903
ఈ యాప్. మీరు దాని గురించి విన్నారా?

94
00:05:03,970 --> 00:05:06,506
బాగా, షుగర్ డాడీ కావడానికి కొంచెం చిన్న వయస్సు.

95
00:05:07,774 --> 00:05:09,876
కాబట్టి, ఇది వృద్ధుల కోసం?

96
00:05:09,942 --> 00:05:11,411
అవును, ప్రత్యేకంగా,

97
00:05:11,477 --> 00:05:15,915
ఒక యువకుడు ఒప్పించే సంస్థ కోసం చూస్తున్నాడు.

98
00:05:15,982 --> 00:05:17,784
మీకు తెలుసా, మీరు వారి సమయానికి వారికి చెల్లిస్తారు,

99
00:05:17,850 --> 00:05:21,387
శ్రద్ధ, ఆప్యాయత, సెక్స్, మీకు కావలసినది.

100
00:05:22,121 --> 00:05:23,556
మీకు దానిపై ఆసక్తి ఉందా?

101
00:05:23,623 --> 00:05:25,958
షుగర్ బేబీతో నేను ప్రపంచంలో ఏమి చేస్తాను? నం.

102
00:05:26,025 --> 00:05:29,862
ఇది ఒక సంభావ్య పెట్టుబడి అవకాశం అని నేను భావిస్తున్నాను.

103
00:05:29,929 --> 00:05:31,097
కేవలం వ్యాపారం.

104
00:05:31,164 --> 00:05:32,865
నా హీరో.

105
00:05:32,932 --> 00:05:36,102
అన్ని వ్యాపారాలు, అన్ని సమయాలలో. [నవ్వులు]

106
00:05:36,169 --> 00:05:37,337
కేవలం నా గురించి మర్చిపోవద్దు

107
00:05:37,403 --> 00:05:38,371
మీరు ప్రమోషన్‌లను అందజేస్తున్నప్పుడు.

108
00:05:38,438 --> 00:05:39,739
అయితే.

109
00:05:39,806 --> 00:05:41,741
ఈ యాప్‌లో నా కోసం కొన్ని నివేదికలను అమలు చేయండి.

110
00:05:41,808 --> 00:05:44,510
ఇది అంత జనాదరణ పొందినట్లయితే, దానిని పరిశీలించడం విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

111
00:05:46,412 --> 00:05:47,947
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

112
00:05:49,549 --> 00:05:51,651
[డోర్ బెల్ రింగులు]

113
00:05:54,354 --> 00:05:55,621
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

114
00:05:55,688 --> 00:05:58,157
[విచిత్రమైన సంగీతం]

115
00:06:02,261 --> 00:06:04,831
బెవర్లీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

116
00:06:04,897 --> 00:06:06,632
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

117
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
నేను ఛేజ్‌కి సరిగ్గా కట్ చేస్తాను.

118
00:06:08,267 --> 00:06:09,369
ఏమైంది?

119
00:06:09,435 --> 00:06:11,537
ఇది మీ వ్యక్తిగత జీవితం అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది

120
00:06:11,604 --> 00:06:12,805
పరధ్యానంగా మారింది

121
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
మీ బాధ్యతల నుండి నాకు.

122
00:06:14,273 --> 00:06:16,042
నేను చేయగలిగినంత ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

123
00:06:16,109 --> 00:06:18,010
నేను నిన్ను, పాఠశాల మరియు ప్రతిదానిని గారడీ చేస్తున్నాను.

124
00:06:18,077 --> 00:06:22,048
ఓహ్, మరియు నేను మీకు మీ... విద్యతో బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను,

125
00:06:22,115 --> 00:06:23,883
కానీ నేను ఈ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తున్నాను.

126
00:06:23,950 --> 00:06:26,586
అయ్యో, అయ్యో. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

127
00:06:26,652 --> 00:06:28,988
మీరు చెప్పింది నిజమే, సరేనా?

128
00:06:29,055 --> 00:06:31,758
నేను దానిని మీకు తెలియజేయండి. నేను ఏమి చేయాలి?

129
00:06:31,824 --> 00:06:36,028
[నవ్వుతూ] నా కొత్త షుగర్ బేబీ భరించలేనిది ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.

130
00:06:37,997 --> 00:06:39,365
వేచి ఉండండి, నా మిగిలిన డబ్బు గురించి ఏమిటి?

131
00:06:39,432 --> 00:06:41,067
మీరు ఇప్పటికీ నాకు ఎనిమిది గ్రాండ్ రుణపడి ఉన్నారు.

132
00:06:41,134 --> 00:06:45,405
మీరు సేవను పూర్తి చేసినప్పుడు మీరు మా సేవ కోసం చెల్లించబడతారు.

133
00:06:45,471 --> 00:06:46,706
మా వ్యాపారం ముగిసింది,

134
00:06:46,773 --> 00:06:48,908
మరియు నేను మీకు మరో పైసా కూడా రుణపడి లేను.

135
00:06:52,078 --> 00:06:53,112
అదృష్టం, మైక్.

136
00:06:57,483 --> 00:06:58,851
[ఉచ్ఛ్వాసము]

137
00:06:59,886 --> 00:07:01,020
[గియా] ఆమె గుర్తించిందని మీరు అనుకుంటున్నారా

138
00:07:01,087 --> 00:07:02,688
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము మరియు రూమ్మేట్స్ కాదా?

139
00:07:02,755 --> 00:07:04,056
[మైక్] నాకు అనుమానం ఉంది.

140
00:07:04,123 --> 00:07:06,559
బెవర్లీ ఏమైనప్పటికీ చాలా తిట్టాడు.

141
00:07:06,626 --> 00:07:08,227
ఆమెను మర్చిపో, నేను మరొకరిని కనుగొంటాను.

142
00:07:08,294 --> 00:07:10,596
బేబ్, మాకు ఆ ఆదాయం కావాలి.

143
00:07:10,663 --> 00:07:12,165
మాకు రెండు వారాల్లో ట్యూషన్ గడువు ఉంది.

144
00:07:12,231 --> 00:07:13,366
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

145
00:07:13,433 --> 00:07:15,234
-నాకు ఇది అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా-- -లేదు.

146
00:07:15,301 --> 00:07:17,270
నేను ఈ ఏర్పాట్లు చేస్తానని మేము అంగీకరించాము,

147
00:07:17,336 --> 00:07:19,172
కాబట్టి మీరు ప్రమాదకరమైన దేనిలోనూ పాల్గొనరు.

148
00:07:19,238 --> 00:07:22,208
చూడండి, బహుశా నేను మరికొన్ని గంటలు ట్యూటరింగ్ తీసుకోవచ్చు.

149
00:07:22,275 --> 00:07:23,810
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

150
00:07:23,876 --> 00:07:25,511
ఇది మీపై ఎక్కువగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

151
00:07:25,578 --> 00:07:27,947
బేబ్, నాకు అర్థమైంది, సరేనా?

152
00:07:28,014 --> 00:07:29,515
నేను చేయవలసింది నేను తప్పకుండా చేస్తాను

153
00:07:29,582 --> 00:07:31,217
మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

154
00:07:32,552 --> 00:07:33,820
మీకు చీజ్ ముక్క కావాలి

155
00:07:33,886 --> 00:07:35,588
క్యాంపస్‌లో మీకు నచ్చిన బేకరీ నుండి?

156
00:07:35,655 --> 00:07:37,390
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

157
00:07:37,457 --> 00:07:40,593
[నాటకీయ సంగీతం]

158
00:07:44,430 --> 00:07:46,165
[డోర్ బెల్ రింగులు]

159
00:07:46,232 --> 00:07:47,633
వస్తోంది.

160
00:07:49,669 --> 00:07:51,771
- శుభ సాయంత్రం. -[క్రీక్స్]

161
00:07:51,838 --> 00:07:54,006
షుగర్ ఫైండర్స్ యాప్‌లో నాకు కొన్ని నివేదికలు వచ్చాయి

162
00:07:54,073 --> 00:07:55,374
మీరు అడిగినట్లుగా.

163
00:07:55,441 --> 00:07:56,509
[గ్రెగ్] హే-హే, ఆండ్రూ.

164
00:07:56,576 --> 00:07:58,444
[నవ్వులు]

165
00:07:58,511 --> 00:08:01,647
-మి. -మి. [నవ్వులు]

166
00:08:01,714 --> 00:08:03,316
నేను ఈ రాత్రికి కాల్ చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను బయటకు వెళ్లాలి.

167
00:08:03,382 --> 00:08:05,685
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నన్ను పిలుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

168
00:08:05,751 --> 00:08:07,954
అయితే, నేను ఎప్పటిలాగే.

169
00:08:08,020 --> 00:08:09,121
మ్మ్మ్మ్.

170
00:08:12,725 --> 00:08:14,260
శుభరాత్రి, ఆండ్రూ.

171
00:08:18,598 --> 00:08:20,233
సరే, మీ దగ్గర ఏమి ఉందో చూద్దాం.

172
00:08:24,537 --> 00:08:27,406
[ఆండ్రూ] మీరు మరియు గ్రెగ్ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

173
00:08:27,473 --> 00:08:31,777
గ్రెగ్ మరియు ఎల్లప్పుడూ నాకు మంచి స్నేహితుడు, అంతే.

174
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
చూడడానికి బాగుందని నా ఉద్దేశ్యం

175
00:08:34,080 --> 00:08:35,748
ఒక వ్యక్తి మీ ముఖం మీద చిరునవ్వుతో ఉన్నాడు.

176
00:08:35,815 --> 00:08:37,517
మీ భర్తతో ప్రతిదీ జరిగినప్పటికీ

177
00:08:37,583 --> 00:08:39,252
నేను చుట్టూ వచ్చే ముందు,

178
00:08:39,318 --> 00:08:41,120
ఇది మీపై తీసుకున్న టోల్‌ని నేను చూశాను.

179
00:08:45,525 --> 00:08:47,660
యాప్ గురించి మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

180
00:08:47,727 --> 00:08:49,529
సంఖ్యలు ఆశాజనకంగా కనిపిస్తున్నాయి.

181
00:08:49,595 --> 00:08:51,063
మొదటి సంవత్సరంలో,

182
00:08:51,130 --> 00:08:53,099
వారు ఐదు మిలియన్ల ఆదాయాన్ని ఆర్జించాలని ఎదురు చూస్తున్నారు

183
00:08:53,165 --> 00:08:55,535
75% స్థూల లాభ మార్జిన్‌తో.

184
00:08:55,601 --> 00:08:59,005
వారి వినియోగదారు సముపార్జన దూకుడుగా ఉంది,

185
00:08:59,071 --> 00:09:02,008
కానీ మనం మార్కెట్ పరిశోధనను విశ్వసించాలి.

186
00:09:02,074 --> 00:09:05,077
చాలా నిజం, ముఖ్యంగా కొత్త స్టార్టప్‌తో.

187
00:09:05,144 --> 00:09:08,381
మేము వారి వినియోగదారులలో ఒకరిని గుర్తించగలిగితే అది ఆదర్శంగా ఉంటుంది,

188
00:09:08,447 --> 00:09:11,350
మీకు తెలుసా, బహుశా వారితో మాట్లాడవచ్చు, కొంత ప్రత్యక్ష జ్ఞానాన్ని పొందండి.

189
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -ఒక ఫీల్డ్ టెస్ట్.

190
00:09:15,288 --> 00:09:18,758
ఈ విషయం ఎలా పని చేస్తుందో నేనే కనుక్కోవాలి.

191
00:09:18,824 --> 00:09:21,060
సరళమైన ఇంటర్‌ఫేస్,

192
00:09:21,127 --> 00:09:23,095
-విజువల్‌గా ఆకట్టుకుంటుంది... -అవును.

193
00:09:23,162 --> 00:09:28,200
...వ్యవస్థీకృత, ప్రత్యేకమైన షెడ్యూల్ లక్షణాలు...

194
00:09:29,335 --> 00:09:30,303
యాప్‌లో సందేశం పంపడం.

195
00:09:31,771 --> 00:09:33,239
నాకు ఆసక్తి ఉంటే--

196
00:09:35,908 --> 00:09:38,277
ఏమి, ఏమి తప్పు?

197
00:09:38,344 --> 00:09:40,246
ఏమీ లేదు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

198
00:09:40,313 --> 00:09:43,316
వారు అధిక సబ్‌స్క్రిప్షన్ నిలుపుదల కలిగి ఉన్నారా అని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

199
00:09:45,318 --> 00:09:47,253
మేము సమావేశాన్ని సెటప్ చేయగలమో లేదో కనుగొనండి

200
00:09:47,320 --> 00:09:48,588
యాప్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లతో.

201
00:09:48,654 --> 00:09:51,190
[మృదు సంగీతం]

202
00:09:55,161 --> 00:09:58,998
-[కీలు క్లిక్ చేయడం] -[ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

203
00:10:07,540 --> 00:10:09,976
బేబీ, ఇది చూడు. ఇక్కడికి రండి.

204
00:10:13,012 --> 00:10:14,747
చూడు.

205
00:10:14,814 --> 00:10:17,216
వెరోనికా కింగ్? ఆమె ఎప్పటి నుండి షుగర్ మామా?

206
00:10:17,283 --> 00:10:19,051
నాకు తెలియదు, కానీ ఇది మా సమాధానం కావచ్చు.

207
00:10:19,118 --> 00:10:20,753
-Mm -ఇది మమ్మల్ని సెటప్ చేయగలదు

208
00:10:20,820 --> 00:10:22,989
నేను దీన్ని ఇకపై చేయనవసరం లేదు.

209
00:10:23,055 --> 00:10:24,056
ఆమె ఆసక్తి చూపుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

210
00:10:24,123 --> 00:10:26,425
నన్ను నమ్మండి, ఆమె ఉండేలా చూసుకుంటాను.

211
00:10:26,492 --> 00:10:27,827
ఆమె ఏది చెబితే అది చేస్తాను

212
00:10:27,893 --> 00:10:29,362
మరియు ఆమెకు అవసరమైన అన్ని శ్రద్ధలను ఇవ్వండి.

213
00:10:29,428 --> 00:10:32,398
నేను వాగ్దానం చేసినట్లే ఈ వ్యక్తి మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

214
00:10:32,465 --> 00:10:34,467
[మృదువుగా నవ్వు]

215
00:10:34,533 --> 00:10:37,069
[ప్రశాంతమైన సంగీతం]

216
00:10:39,405 --> 00:10:43,843
"అతను ఎలా భావించాడో తెలుసుకోవడానికి అతను నిజం కావాలని కోరుకున్నాడు.

217
00:10:48,648 --> 00:10:50,216
అతను చివరికి నిజమైన కుందేలు,

218
00:10:51,283 --> 00:10:53,452
మరియు ఇతర కుందేళ్ళతో ఇంట్లో."

219
00:10:59,425 --> 00:11:00,793
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా సూర్యకాంతి.

220
00:11:02,228 --> 00:11:03,863
శుభరాత్రి.

221
00:11:03,929 --> 00:11:05,464
[ఫోన్ గంటలు]

222
00:11:13,506 --> 00:11:16,042
[నాటకీయ సంగీతం]

223
00:11:29,422 --> 00:11:32,525
[షారన్] మా చివరి సెషన్ వెరోనికా నుండి ఎలా ఉంది?

224
00:11:32,591 --> 00:11:35,294
దుఃఖం అలలుగా వస్తుంది.

225
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
కొన్నిసార్లు ఇది చాలా భారీగా ఉంటుంది

226
00:11:36,429 --> 00:11:39,231
నేను మంచం నుండి ఎలా లేస్తానో నాకు తెలియదు.

227
00:11:39,298 --> 00:11:41,000
[షారన్] మీరు మీతో సున్నితంగా ఉండాలి.

228
00:11:41,067 --> 00:11:43,169
పదేళ్లు చాలా కాలం అని నేను చెబుతున్నానని నాకు తెలుసు,

229
00:11:43,235 --> 00:11:45,071
కానీ అది నిజంగా అలా అనిపించడం లేదు

230
00:11:45,137 --> 00:11:48,541
మీరు మీ భర్త లేకుండా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.

231
00:11:48,607 --> 00:11:51,677
మీ కొడుకు తన తండ్రి మరణాన్ని ఎలా ఎదుర్కొంటున్నాడు?

232
00:11:51,744 --> 00:11:53,813
- అతను ఇంకా ప్రయాణిస్తున్నాడా? -అవును.

233
00:11:54,880 --> 00:11:56,082
అతనికి కూడా కష్టమే.

234
00:11:56,148 --> 00:11:57,817
మీరు అతనితో ఇటీవల మాట్లాడారా?

235
00:11:57,883 --> 00:12:01,454
అవును. అతను ఆ ఆల్ఫాబెట్ ట్రిప్‌లలో ఒకదానిలో ఉన్నాడు.

236
00:12:01,520 --> 00:12:03,656
ప్రతి అక్షరానికి ఒక స్థానం.

237
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
అతను ఇప్పుడు దుబాయ్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

238
00:12:06,292 --> 00:12:07,460
తర్వాతి స్థానంలో ఈజిప్ట్ ఉంది.

239
00:12:08,561 --> 00:12:11,130
మరియు అతను ఎలా భావిస్తున్నాడు?

240
00:12:13,432 --> 00:12:14,433
మరీ మంచిది కాదు.

241
00:12:15,901 --> 00:12:17,436
నేను అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

242
00:12:19,472 --> 00:12:20,840
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా, షారన్?

243
00:12:20,906 --> 00:12:24,376
[నవ్వుతూ] ఆహ్, నేను చేస్తున్నాను. ఇద్దరు చిన్నారులు.

244
00:12:24,443 --> 00:12:28,013
కాబట్టి మీ కొడుకును కాపాడుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో నాకు బాగా తెలుసు.

245
00:12:29,381 --> 00:12:32,518
తల్లి యొక్క షరతులు లేని ప్రేమ ఒక శక్తివంతమైన విషయం.

246
00:12:32,585 --> 00:12:34,854
మీరు మంచి తల్లి కాదని మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా?

247
00:12:34,920 --> 00:12:36,989
[షారన్] అవును.

248
00:12:37,056 --> 00:12:39,925
మరియు ఆ భావాలు పూర్తిగా సాధారణమైనవి.

249
00:12:41,360 --> 00:12:44,063
ఏదైనా ఎదురుదెబ్బలు విలువైన జీవిత పాఠాలు

250
00:12:44,130 --> 00:12:47,233
అది అభివృద్ధి మరియు స్థితిస్థాపకతకు దారితీస్తుంది.

251
00:12:47,299 --> 00:12:50,035
అవి వృద్ధికి అవకాశాలు.

252
00:12:50,102 --> 00:12:53,339
మరియు మీరు చివరికి మీ గురించి చాలా ఎక్కువ నేర్చుకుంటారు.

253
00:13:04,350 --> 00:13:06,619
మీకు తెలుసా, యాప్‌లో మీ ప్రొఫైల్‌ను చూడటం మంచిది.

254
00:13:06,685 --> 00:13:08,854
మీరు ఇలాంటి జీవనశైలిలో ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

255
00:13:08,921 --> 00:13:10,289
నిజానికి నేను కాదు.

256
00:13:10,356 --> 00:13:12,258
నేను షుగర్ ఫైండర్స్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాలని చూస్తున్నాను.

257
00:13:12,324 --> 00:13:14,827
కాబట్టి నేను కొంత పరిశోధన చేస్తున్నాను.

258
00:13:14,894 --> 00:13:16,428
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీకు ఆసక్తి లేదు

259
00:13:16,495 --> 00:13:18,297
షుగర్ బేబీతో ఒక ఏర్పాటులో?

260
00:13:19,765 --> 00:13:21,400
కాబట్టి మీరు నాతో ఎందుకు అంగీకరించారు?

261
00:13:21,467 --> 00:13:23,636
[వెరోనికా] మేము దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు, మైక్.

262
00:13:23,702 --> 00:13:25,638
ప్రత్యేకించి మీరు ఆసక్తిని ప్రస్తావించినందున

263
00:13:25,704 --> 00:13:27,139
ఏమైనప్పటికీ మార్గదర్శకత్వంలో.

264
00:13:30,075 --> 00:13:34,580
మేమిద్దరం ఒక గ్లాసు చాటౌ డి'అనియెల్ తీసుకుంటాము

265
00:13:34,647 --> 00:13:37,216
మరియు గుల్లలు కేవియర్‌తో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.

266
00:13:38,184 --> 00:13:41,487
వావ్. మీకు మంచి రుచి ఉంది.

267
00:13:41,554 --> 00:13:43,355
అలా అనుకోవడం నాకు ఇష్టం.

268
00:13:43,422 --> 00:13:48,260
కాబట్టి మీరు షుగర్ ఫైండర్‌లో మీ మార్గాన్ని ఎలా కనుగొన్నారో నాకు చెప్పండి.

269
00:13:48,327 --> 00:13:49,728
బాగా, నిజాయితీగా, నేను దీన్ని చేయాలి

270
00:13:49,795 --> 00:13:51,197
నా చదువుకు ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి.

271
00:13:51,263 --> 00:13:52,965
మరియు నేను నా స్వంత సాంకేతిక వ్యాపారాన్ని కూడా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను

272
00:13:53,032 --> 00:13:54,300
కళాశాల తర్వాత, కాబట్టి ...

273
00:13:54,366 --> 00:13:55,768
ఆశయం.

274
00:13:55,835 --> 00:13:57,503
ప్రశంసనీయమైనది.

275
00:13:57,570 --> 00:14:01,707
మీ తల్లిదండ్రులు మీ ఉద్యోగానికి అంగీకరిస్తారా?

276
00:14:01,774 --> 00:14:04,610
నాకు ఐదేళ్ల వయసులో మా అమ్మ నన్ను, నాన్నను వదిలి వెళ్లిపోయింది.

277
00:14:04,677 --> 00:14:06,812
మరియు నాకు సోదరులు లేదా సోదరీమణులు లేరు, కాబట్టి ...

278
00:14:06,879 --> 00:14:09,215
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

279
00:14:09,281 --> 00:14:11,650
-మీరు మరియు మీ నాన్న సన్నిహితంగా ఉన్నారా? -నిజంగా కాదు.

280
00:14:11,717 --> 00:14:15,087
అతను మిలటరీ వ్యక్తి, కాబట్టి అతను కఠినమైన గాడిద.

281
00:14:15,154 --> 00:14:17,356
అతని నుండి నేను ఎప్పుడూ పెద్దగా ప్రేమను పొందలేదు.

282
00:14:17,423 --> 00:14:20,059
మేమిద్దరం ఎక్కువగా మాట్లాడుకోము, కాబట్టి నేను నా స్వంతంగా ప్రతిదీ చేస్తాను.

283
00:14:20,793 --> 00:14:21,894
మీరు ఎలా?

284
00:14:21,961 --> 00:14:24,864
చెప్పడానికి చాలా లేదు. నేను వితంతువుని.

285
00:14:24,930 --> 00:14:29,668
నాకు నీ వయసులో ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.

286
00:14:29,735 --> 00:14:34,139
అతనే నా ప్రపంచం. కాబట్టి, మైక్, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

287
00:14:35,040 --> 00:14:36,208
ఇదంతా నాకు కొత్త.

288
00:14:36,275 --> 00:14:37,576
సరే, ప్రాథమికంగా,

289
00:14:37,643 --> 00:14:39,411
అది ఏమైనా చేయడానికి మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తారు

290
00:14:39,478 --> 00:14:40,746
మీరు నేను చేయవలసి ఉంది.

291
00:14:40,813 --> 00:14:44,917
-మరియు మీరు ఎప్పుడైనా ఒంటరిగా ఉంటే లేదా-- -లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

292
00:14:44,984 --> 00:14:47,786
నేను సాంగత్యం కోసం వెతకడం లేదు.

293
00:14:47,853 --> 00:14:49,588
స్పష్టంగా చెప్పండి.

294
00:14:49,655 --> 00:14:51,023
బాగానే ఉంది.

295
00:14:51,090 --> 00:14:52,658
కాబట్టి మీరు సరిగ్గా దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

296
00:14:52,725 --> 00:14:56,328
నేను షుగర్ ఫైండర్స్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాలని చూస్తున్నానని మీకు చెప్పాను.

297
00:14:56,395 --> 00:14:59,198
మీరు నా ఫీల్డ్ టెస్ట్ లాగా నటించగలరని నేను అనుకున్నాను.

298
00:14:59,265 --> 00:15:03,836
యాప్ కార్యకలాపాలను మరింత లోతుగా పరిశోధించడానికి నాకు సహాయం చేస్తోంది.

299
00:15:03,903 --> 00:15:05,704
అవును, అది సులభం.

300
00:15:05,771 --> 00:15:08,841
మీరు సాంకేతిక కార్యక్రమాలకు కూడా నాతో పాటు రావచ్చు,

301
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
నెట్‌వర్క్ మరియు కనెక్ట్ చేయడానికి.

302
00:15:10,643 --> 00:15:13,846
మీరు మీ అనుభవాల గురించి నాకు అభిప్రాయాన్ని అందించగలరు

303
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
మరియు నా నిర్ణయాన్ని మరింత ప్రభావితం చేస్తుంది.

304
00:15:17,149 --> 00:15:19,084
సరే, ఇప్పుడు అది సాంగత్యంలా అనిపిస్తుంది,

305
00:15:19,151 --> 00:15:21,954
- మీరు చెప్పలేదా? - ఖచ్చితంగా కాదు.

306
00:15:22,021 --> 00:15:24,790
ఇది ఖచ్చితంగా వ్యాపారం, అర్థమైందా?

307
00:15:24,857 --> 00:15:26,058
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

308
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
కాబట్టి మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించాలి?

309
00:15:29,962 --> 00:15:31,563
మీ రుసుము ఎంత?

310
00:15:31,630 --> 00:15:33,766
మూడు నెలలకు పదివేలు, నేనంతా నీవే.

311
00:15:33,832 --> 00:15:36,135
పదివేలా?

312
00:15:36,201 --> 00:15:37,870
ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను,

313
00:15:37,937 --> 00:15:39,038
నిజాయితీగా ఉండాలి.

314
00:15:39,104 --> 00:15:41,006
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

315
00:15:44,977 --> 00:15:47,212
ఇంకో విషయం.

316
00:15:47,279 --> 00:15:49,882
మీ ప్రాప్యత కోసం నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను.

317
00:15:49,949 --> 00:15:52,184
మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించారని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

318
00:15:52,251 --> 00:15:55,554
మీకు ఏమైనా పరధ్యానాలు, సంబంధాలు ఉన్నాయా,

319
00:15:55,621 --> 00:15:59,258
ఇతర చక్కెర మామాలు లేదా ఏదైనా జోక్యం చేసుకోగలవా?

320
00:15:59,325 --> 00:16:03,696
అలా అయితే, ఇప్పుడే చెప్పండి. నేను నా సమయాన్ని వృధా చేసే ముందు.

321
00:16:04,830 --> 00:16:06,198
అస్సలు కాదు.

322
00:16:06,265 --> 00:16:09,101
నేను దృష్టి కేంద్రీకరించి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

323
00:16:13,505 --> 00:16:17,576
-[ఫోన్ మోగుతోంది] -[స్నిఫ్స్]

324
00:16:18,911 --> 00:16:20,646
[నిట్టూర్పులు]

325
00:16:24,483 --> 00:16:27,353
-హలో? - శుభోదయం.

326
00:16:27,419 --> 00:16:29,822
నేను నిన్ను లేపలేదు, అవునా?

327
00:16:29,888 --> 00:16:31,623
లేదు, నేను లేచి ఉన్నాను. ఏది మంచిది?

328
00:16:31,690 --> 00:16:34,360
ఈ వారాంతంలో నేను టెక్ ఫండ్ రైజింగ్ ఈవెంట్‌కి హాజరు కావాల్సి ఉంది

329
00:16:34,426 --> 00:16:37,363
మరియు మీరు నాతో వస్తే అది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

330
00:16:37,429 --> 00:16:39,198
[మైక్] ఖచ్చితంగా. అవును, సరదాగా అనిపిస్తుంది.

331
00:16:39,264 --> 00:16:40,432
ఇది ఒక గాలా.

332
00:16:40,499 --> 00:16:42,267
మీరు దుస్తులు ధరించడానికి ఏదైనా ఉందా?

333
00:16:44,069 --> 00:16:46,538
ఊ...

334
00:16:46,605 --> 00:16:50,209
నా ఉద్దేశ్యం, నేను రాత్రి భోజనానికి ధరించిన అదే సూట్‌ను ధరించగలను.

335
00:16:50,275 --> 00:16:51,877
మీ చిరునామాను నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.

336
00:16:51,944 --> 00:16:54,346
నేను ఒక గంటలో కారుని పంపుతున్నాను కాబట్టి మనం కొంత షాపింగ్ చేయవచ్చు.

337
00:16:54,413 --> 00:16:55,647
[మైక్] సరే. కూల్.

338
00:17:02,021 --> 00:17:04,556
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

339
00:17:08,227 --> 00:17:09,862
ఇది ఒక గాలా అని నేను మీకు చెప్పాను,

340
00:17:09,928 --> 00:17:14,266
అంటే మిమ్మల్ని బాస్‌గా కనిపించేలా చేసేది మాకు కావాలి.

341
00:17:14,333 --> 00:17:16,001
మీరు ఆ గదిలో ఉన్నట్లే.

342
00:17:16,068 --> 00:17:17,736
[ఎగతాళి] సరే, బాగుంది.

343
00:17:17,803 --> 00:17:19,905
కాబట్టి నేను అక్కడ నెట్‌వర్క్ కాకుండా వేరే ఏమి చేయాలి?

344
00:17:19,972 --> 00:17:21,273
మీరు నాకు ఇవ్వడానికి నేను వెతుకుతాను

345
00:17:21,340 --> 00:17:23,475
టెక్ ల్యాండ్‌స్కేప్‌పై భిన్నమైన దృక్పథం.

346
00:17:23,542 --> 00:17:25,744
అతిథులను, వారి ప్రవర్తనను గమనించండి,

347
00:17:25,811 --> 00:17:28,147
వారి పోకడలు మరియు పరస్పర చర్యలు.

348
00:17:28,213 --> 00:17:31,050
నేను నా పెట్టుబడిని చేస్తున్నప్పుడు ఇది నాకు సహాయం చేస్తుంది.

349
00:17:31,116 --> 00:17:32,651
సరే. అర్థమైంది.

350
00:17:34,219 --> 00:17:36,655
ఉన్నతవర్గం అని చెప్పేది మనకు కావాలి.

351
00:17:36,722 --> 00:17:39,158
దృష్టిని ఆకర్షించే విషయం.

352
00:17:43,429 --> 00:17:46,131
♪ అవును, అవును ♪

353
00:17:46,198 --> 00:17:48,200
♪ హృదయ స్పందనపై విశ్వాసం ♪

354
00:17:48,267 --> 00:17:50,369
♪ నేను కోరుకున్నట్లుగా జీవితాన్ని గడపడం

355
00:17:50,436 --> 00:17:52,671
♪ నేను ఉండి ఆనందిస్తాను ♪

356
00:17:52,738 --> 00:17:54,373
♪ అవును, అవును ♪

357
00:17:54,440 --> 00:17:56,642
♪ బూటీలను పిలవడం మంచిది ♪

358
00:17:56,708 --> 00:17:59,011
♪ కొత్త నాపై మీ పందెం వేయండి ♪

359
00:17:59,078 --> 00:18:01,213
♪ అన్ని కళ్లూ చూడాలని చూస్తున్నాయి

360
00:18:02,181 --> 00:18:04,249
♪ నాకు చీర్స్ ♪

361
00:18:05,250 --> 00:18:09,455
♪ ప్రపంచం చూడటానికి సిద్ధంగా ఉంది ♪

362
00:18:09,521 --> 00:18:13,292
♪ నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటానని నాకు తెలిసిన చోటనే ఉన్నాను

363
00:18:13,358 --> 00:18:14,960
♪ ఓహ్, మేము ♪

364
00:18:15,027 --> 00:18:17,996
♪ నాకు చీర్స్ ♪

365
00:18:18,063 --> 00:18:21,233
♪ ప్రపంచం చూడటానికి సిద్ధంగా ఉంది ♪

366
00:18:26,038 --> 00:18:28,907
మీరు కొనుగోలు చేసిన ఈ వస్తువులన్నింటికీ నాకు పెద్ద గది కావాలి.

367
00:18:28,974 --> 00:18:30,342
మీరు స్వాగతం కంటే ఎక్కువ

368
00:18:30,409 --> 00:18:32,177
నా స్థానంలో కొన్ని వస్తువులను ఉంచడానికి, జేసన్.

369
00:18:33,679 --> 00:18:34,746
జేసన్ ఎవరు?

370
00:18:38,584 --> 00:18:40,052
నా కొడుకు.

371
00:18:40,119 --> 00:18:41,954
-నన్ను క్షమించండి. - లేదు, అంతా బాగుంది.

372
00:18:42,020 --> 00:18:44,623
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? -ప్రయాణం.

373
00:18:44,690 --> 00:18:46,825
నేను నిజంగా అతనితో కలిసి ఉండలేను.

374
00:18:50,362 --> 00:18:51,830
బయట నా కోసం వేచి ఉండండి

375
00:18:51,897 --> 00:18:55,033
మరియు నేను రెస్ట్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించబోతున్నాను మరియు కారుకు కాల్ చేస్తాను.

376
00:18:55,100 --> 00:18:57,636
[నాటకీయ సంగీతం]

377
00:19:19,224 --> 00:19:20,325
[నిట్టూర్పులు]

378
00:19:20,392 --> 00:19:21,894
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

379
00:19:21,960 --> 00:19:23,896
నేను మంచి ముద్ర వేయాలనుకుంటున్నాను, అంతే.

380
00:19:23,962 --> 00:19:25,664
బేబ్, మీరు బాగానే ఉంటారు.

381
00:19:25,731 --> 00:19:26,865
సరేనా?

382
00:19:26,932 --> 00:19:29,201
రిలాక్స్ అవ్వండి మరియు వారికి ఆ విజేత వ్యక్తిత్వాన్ని అందించండి

383
00:19:29,268 --> 00:19:30,302
నేను ప్రేమలో పడ్డాను అని.

384
00:19:30,369 --> 00:19:31,970
[నవ్వుతూ] సరే.

385
00:19:33,472 --> 00:19:36,275
కాబట్టి, నేను ఈ రాత్రి మీ కోసం దీన్ని ఎంచుకున్నాను.

386
00:19:36,341 --> 00:19:38,410
ఈ రంగు మీకు అద్భుతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

387
00:19:39,311 --> 00:19:40,612
అవునా?

388
00:19:40,679 --> 00:19:43,749
అమ్మో.. వెరోనికా నేను దీన్ని ధరించాలని కోరుకుంది.

389
00:19:45,217 --> 00:19:48,787
ఇది ఆమెకు ఇష్టమైనది మరియు మీకు తెలుసా, నేను క్లయింట్‌ని సంతోషపెట్టాలి, కాబట్టి...

390
00:19:48,854 --> 00:19:50,489
-మ్మ్-హ్మ్. -అవును.

391
00:19:51,523 --> 00:19:54,126
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

392
00:19:54,193 --> 00:19:57,763
మేము షాపింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను దీనిని చూశాను మరియు నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.

393
00:19:57,829 --> 00:19:58,931
మ్మ్మ్మ్.

394
00:20:01,400 --> 00:20:04,102
బేబ్, మీరు ఉండకూడదు.

395
00:20:04,169 --> 00:20:06,838
సరే, నేను చేయలేదు. వెరోనికా చేసింది.

396
00:20:06,905 --> 00:20:10,776
[నవ్వుతూ] నేను మీకు కొంచెం పెద్దవాడిని.

397
00:20:17,015 --> 00:20:19,785
ఇదిగో మనం. అక్కడ.

398
00:20:23,555 --> 00:20:25,657
సరే, బహుశా ఈ రాత్రి ఆలస్యం కావచ్చు,

399
00:20:25,724 --> 00:20:28,026
కాబట్టి వేచి ఉండటానికి ఇబ్బంది పడకండి, సరేనా?

400
00:20:28,093 --> 00:20:29,628
-సరే. -సరే.

401
00:20:30,996 --> 00:20:33,999
సరే, ఇది దాదాపు ఆ సమయం. నాకు అదృష్టం కావాలి.

402
00:20:34,066 --> 00:20:35,033
అదృష్టవంతులు.

403
00:20:47,012 --> 00:20:49,348
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, ఆండ్రూ. మీలాగే.

404
00:20:49,414 --> 00:20:51,149
ఇది నా స్నేహితుడు, మైక్.

405
00:20:51,216 --> 00:20:52,951
మైక్, ఇది నా సహాయకుడు, ఆండ్రూ.

406
00:20:54,586 --> 00:20:56,655
కాబట్టి, ఎమ్మెల్యే రాజు, నాకు కొన్ని శుభవార్తలు మరియు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.

407
00:20:56,722 --> 00:20:59,024
శుభవార్త ఏమిటంటే మీరు VIP జాబితాలో ఉన్నారు.

408
00:20:59,091 --> 00:21:02,694
చెడ్డ వార్త ఏమిటంటే, మీరు ఒక అతిథిని మాత్రమే అనుమతించారు.

409
00:21:02,761 --> 00:21:05,130
మరొకదానికి స్థలం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

410
00:21:05,197 --> 00:21:07,566
నన్ను క్షమించండి.

411
00:21:07,633 --> 00:21:09,134
ఇది చాలా కఠినమైన జాబితా, మేడమ్.

412
00:21:09,201 --> 00:21:11,503
వెరోనికా, మీరు నన్ను రెండు టిక్కెట్లు మాత్రమే రిజర్వ్ చేయమని అడిగారు

413
00:21:11,570 --> 00:21:14,473
మరియు నేను మీ అతిథి అని అనుకున్నాను.

414
00:21:14,539 --> 00:21:18,076
నాకు అర్థమైంది, కానీ మైక్ ఈ రాత్రి నాతో చేరుతోంది.

415
00:21:19,378 --> 00:21:21,179
దీనిని చెల్లింపు రాత్రిగా పరిగణించండి.

416
00:21:21,246 --> 00:21:22,414
మేము ఉదయం స్థావరాన్ని తాకుతాము.

417
00:21:22,481 --> 00:21:24,349
మంచి రోజు సార్. సరిగ్గా ఈ విధంగా.

418
00:21:24,416 --> 00:21:26,952
[రాక్ సంగీతం]

419
00:21:45,103 --> 00:21:46,905
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, రాబ్.

420
00:21:46,972 --> 00:21:48,540
ఇది నా స్నేహితుడు, మైక్ షెపర్డ్.

421
00:21:48,607 --> 00:21:50,008
ఇది మైక్ షెపర్డ్.

422
00:21:50,075 --> 00:21:53,211
అతను చాలా తెలివైనవాడు, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్నవాడు. కాబట్టి టెక్-అవగాహన.

423
00:21:53,278 --> 00:21:56,415
అతను చాలా సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్నవాడు. అత్యంత సాంకేతిక పరిజ్ఞానం.

424
00:21:56,481 --> 00:21:58,617
ఇది మైక్ షెపర్డ్. మైక్ షెపర్డ్ ఇక్కడ.

425
00:21:58,684 --> 00:22:00,952
-అవును. - మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

426
00:22:01,019 --> 00:22:04,056
కాబట్టి ఇది నేను సృష్టించిన మరియు పేటెంట్ పొందిన వెల్‌మెంటర్ అనే యాప్.

427
00:22:04,122 --> 00:22:05,624
ఇది సమగ్ర ఆరోగ్య యాప్

428
00:22:05,691 --> 00:22:07,326
ఇది వివిధ ఆరోగ్య కొలమానాలను ట్రాక్ చేస్తుంది.

429
00:22:07,392 --> 00:22:08,894
దాని గురించి ఒక నిజంగా అద్భుతమైన విషయం

430
00:22:08,960 --> 00:22:10,762
మీరు మీ స్వంత రక్తంలో ఉంచవచ్చు.

431
00:22:10,829 --> 00:22:13,398
కాబట్టి, నా కోసం, నేను డ్రాప్‌డౌన్ నుండి O నెగెటివ్‌ని ఎంచుకుంటాను,

432
00:22:13,465 --> 00:22:14,966
మరియు ఇది వ్యక్తిగతీకరించిన సిఫార్సులను అందిస్తుంది

433
00:22:15,033 --> 00:22:16,501
సరైన ఆరోగ్యం మరియు ఫిట్‌నెస్ ప్లాన్‌ల కోసం

434
00:22:16,568 --> 00:22:18,837
మీ జన్యు ప్రొఫైల్‌కు అనుగుణంగా.

435
00:22:18,904 --> 00:22:21,573
మీరు నాకు త్రాగడానికి ఏదైనా పట్టుకోగలరా

436
00:22:21,640 --> 00:22:24,042
నేను బెర్నార్డ్‌తో ఎక్కువ మాట్లాడేటప్పుడు?

437
00:22:24,109 --> 00:22:25,277
ఖచ్చితంగా.

438
00:22:25,344 --> 00:22:27,913
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

439
00:22:27,979 --> 00:22:29,448
[నిట్టూర్పులు]

440
00:22:29,514 --> 00:22:31,083
దయ చేసి నన్ను చేరనివ్వండి.

441
00:22:34,986 --> 00:22:36,021
దానిని మెచ్చుకోండి.

442
00:22:42,227 --> 00:22:43,762
నా, నా.

443
00:22:43,829 --> 00:22:47,132
మీరు ఖచ్చితంగా ఒక మిలియన్ బక్స్ లాగా ఉన్నారు, మైక్.

444
00:22:47,199 --> 00:22:51,269
బెవర్లీ, నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని నేను అనుకోలేదు.

445
00:22:51,336 --> 00:22:52,704
బాగా, నా కంపెనీ క్యాటరింగ్ చేస్తోంది,

446
00:22:52,771 --> 00:22:55,674
కాబట్టి పార్టీకి ఇది మంచి కారణం అని నేను అనుకున్నాను

447
00:22:55,741 --> 00:22:57,809
టెక్ స్నోబ్‌లతో.

448
00:22:57,876 --> 00:23:00,679
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎవరితో ఉన్నారు?

449
00:23:00,746 --> 00:23:03,882
అయ్యో, కేవలం ఒక స్నేహితుడు.

450
00:23:05,217 --> 00:23:06,785
ఇప్పటికే నన్ను భర్తీ చేసింది.

451
00:23:07,853 --> 00:23:09,921
నేను చూస్తున్నాను.

452
00:23:09,988 --> 00:23:13,825
సరే, మీతో మరియు మీ స్నేహితుడితో విషయాలు పని చేయకపోతే,

453
00:23:15,193 --> 00:23:16,928
మీరు నాకు ఎందుకు కాల్ చేయరు?

454
00:23:16,995 --> 00:23:19,931
మరియు బహుశా నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించటానికి అనుమతిస్తాను

455
00:23:19,998 --> 00:23:22,934
నేను తప్పు చేసాను.

456
00:23:23,001 --> 00:23:25,570
మీ తల్లిదండ్రులు మీ చేతులను మీ వద్ద ఉంచుకోవడం నేర్పించలేదా?

457
00:23:25,637 --> 00:23:28,006
ఓహ్, వెరోనికా కింగ్.

458
00:23:28,073 --> 00:23:30,776
బాగా, మీకు తెలుసా, నేను ఆశ్చర్యపోయానని చెప్పలేను,

459
00:23:30,842 --> 00:23:33,145
కానీ మీరు ఇప్పుడు కొత్త విషయాలతో ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు.

460
00:23:33,211 --> 00:23:35,313
అది మీ పని కాదు.

461
00:23:35,380 --> 00:23:37,149
మైకీ నాతో ఇక్కడ ఉన్నాడు.

462
00:23:37,215 --> 00:23:38,650
-మైకీ? -అవును.

463
00:23:38,717 --> 00:23:41,820
బాగా, మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా అగౌరవం కాదు.

464
00:23:41,887 --> 00:23:44,823
మీ పురుషులు సాధారణంగా సంచరించే కన్ను కలిగి ఉంటారని మాకు తెలుసు,

465
00:23:44,890 --> 00:23:47,559
కనుక ఇది సమస్య అవుతుందని నేను అనుకోలేదు.

466
00:23:51,596 --> 00:23:54,633
హే, ఆమెను మర్చిపో.

467
00:23:54,699 --> 00:23:56,067
నేను మీతో ఉన్నాను.

468
00:23:56,134 --> 00:23:59,070
[రాక్ సంగీతం]

469
00:24:05,710 --> 00:24:07,512
మీ షుగర్ మామాస్‌లో ఒకరు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

470
00:24:07,579 --> 00:24:10,015
అవును, కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

471
00:24:10,081 --> 00:24:12,884
బెవర్లీ కంపెనీ క్యాటరింగ్ చేస్తుందని నాకు తెలియదు.

472
00:24:12,951 --> 00:24:14,653
నేను ఆమెను మళ్లీ చూడాలని ప్లాన్ చేయలేదు.

473
00:24:14,719 --> 00:24:17,189
ఆమె ఖచ్చితంగా విషయాలు ముగిసినట్లు ప్రవర్తించలేదు.

474
00:24:17,255 --> 00:24:18,256
ఇది.

475
00:24:19,524 --> 00:24:21,593
నా విధేయత ఇప్పుడు మీతో ఉంది.

476
00:24:23,862 --> 00:24:27,666
అది కాకుండా, నేను గొప్ప సమయాన్ని గడుపుతున్నాను.

477
00:24:27,732 --> 00:24:29,401
మీరు ఖచ్చితంగా పార్టీకి ప్రాణం.

478
00:24:29,468 --> 00:24:30,569
[నవ్వులు]

479
00:24:30,635 --> 00:24:32,737
మీరు నన్ను ఆహ్వానించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

480
00:24:34,506 --> 00:24:39,444
మీ యాప్ అంత గొప్ప ఆలోచన అని నేను గ్రహించలేదు.

481
00:24:39,511 --> 00:24:41,146
మీరు దానితో ఎక్కడ వచ్చారు?

482
00:24:41,213 --> 00:24:42,814
ఇది నా డైరీ అలెర్జీ వల్ల.

483
00:24:42,881 --> 00:24:44,649
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు నేను చాలా తీవ్రమైన ప్రతిచర్యను కలిగి ఉన్నాను

484
00:24:44,716 --> 00:24:45,917
అది నన్ను దాదాపు చంపేసింది.

485
00:24:45,984 --> 00:24:47,652
కాబట్టి ఈ యాప్ సహాయపడుతుందని నేను భావించాను.

486
00:24:47,719 --> 00:24:48,720
ఖచ్చితంగా.

487
00:24:48,787 --> 00:24:52,524
మరియు బెర్నార్డ్ కూడా ఆకట్టుకున్నాడు.

488
00:24:52,591 --> 00:24:54,893
మీరు ప్రజలను ఆకర్షించడం ఎలా నేర్చుకున్నారు?

489
00:24:54,960 --> 00:24:56,828
బాగా, మా నాన్న మరియు నేను చాలా ప్రయాణించాము.

490
00:24:56,895 --> 00:25:00,065
అతను సైనికుడు, కాబట్టి నేను ఎల్లప్పుడూ కొత్త స్నేహితులను చేసుకోవలసి ఉంటుంది.

491
00:25:00,131 --> 00:25:02,400
ఇది నాకు చాలా ఒంటరిగా అనిపించకుండా సహాయపడింది.

492
00:25:02,467 --> 00:25:03,702
ఒంటరివా?

493
00:25:03,768 --> 00:25:07,572
అది నాకు బాగా తెలుసు.

494
00:25:10,141 --> 00:25:12,511
మీరు ఎప్పుడైనా జేసన్‌తో కలిసి పర్యటనలు చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

495
00:25:12,577 --> 00:25:14,379
ఎల్లప్పుడూ.

496
00:25:14,446 --> 00:25:19,551
కానీ నేను అతని చిన్న చిన్న సాహసాలను చేయాలనుకుంటున్నాను.

497
00:25:19,618 --> 00:25:22,654
జేసన్ ఎప్పుడూ తాను పైలట్ కావాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

498
00:25:22,721 --> 00:25:26,291
కానీ జీవితం అతనికి ఇతర ప్రణాళికలను కలిగి ఉంది.

499
00:25:28,226 --> 00:25:29,327
ఆపై అతని తండ్రి.

500
00:25:31,530 --> 00:25:33,832
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి, వెరోనికా.

501
00:25:46,745 --> 00:25:48,413
అందరూ తదేకంగా చూస్తున్నారు.

502
00:25:48,480 --> 00:25:49,981
దానికి కారణం వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు.

503
00:25:50,048 --> 00:25:52,183
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మనవైపు చూస్తూ.

504
00:25:54,386 --> 00:25:56,521
నీకు ఇది అలవాటు లేదా?

505
00:25:56,588 --> 00:25:58,123
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసారు, సరియైనదా?

506
00:25:59,925 --> 00:26:02,060
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

507
00:26:02,127 --> 00:26:05,764
నాతో రాత్రి గడపడానికి తిరిగి రావడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

508
00:26:05,830 --> 00:26:08,900
ఆ పెద్ద ఇంట్లో నేనే ఒంటరిగా ఉన్నాను.

509
00:26:10,135 --> 00:26:11,603
నేను అదనంగా చెల్లిస్తాను.

510
00:26:13,204 --> 00:26:16,441
ఓహ్... అవును, అవును, ఖచ్చితంగా.

511
00:26:16,508 --> 00:26:18,276
ఒక సెక.

512
00:26:18,343 --> 00:26:19,511
నేను త్వరగా కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

513
00:26:19,578 --> 00:26:20,779
సరే.

514
00:26:26,851 --> 00:26:28,186
[ఫోన్ గంటలు]

515
00:26:39,798 --> 00:26:42,334
[నాటకీయ సంగీతం]

516
00:27:03,154 --> 00:27:04,189
వావ్.

517
00:27:38,890 --> 00:27:40,725
[తలుపు చప్పుడు]

518
00:27:53,138 --> 00:27:56,041
మీ కొత్త గదికి స్వాగతం.

519
00:27:56,107 --> 00:27:58,276
నేను మీకు స్నానాన్ని గీయనివ్వండి. మీకు బుడగలు ఇష్టమా?

520
00:27:58,343 --> 00:27:59,944
నాకు స్నానం అవసరం లేదు.

521
00:28:00,011 --> 00:28:02,380
ఇది మీకు విశ్రాంతినిస్తుంది. మీరు బాగా నిద్రపోవడానికి సహాయం చేయండి.

522
00:28:02,447 --> 00:28:03,648
నా దగ్గర బాస్కెట్‌బాల్ షార్ట్స్ ఉన్నాయి

523
00:28:03,715 --> 00:28:05,183
మరియు మీరు పడుకోవడానికి టీ-షర్ట్.

524
00:28:05,250 --> 00:28:07,018
మీరు భిన్నమైనదాన్ని ఇష్టపడితే తప్ప.

525
00:28:07,085 --> 00:28:08,820
ఔను, బాగానే ఉంది. వినండి, వెరోనికా,

526
00:28:08,887 --> 00:28:11,022
నేను ప్రతిదానికీ మళ్ళీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

527
00:28:11,089 --> 00:28:15,126
మీరు చుట్టూ ఉండటం నాకు చాలా అర్థం.

528
00:28:17,362 --> 00:28:18,363
[చెంపదెబ్బలు]

529
00:28:18,430 --> 00:28:19,964
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, జేసన్?

530
00:28:20,031 --> 00:28:22,233
- ఇది మైక్. - ఇది మేము అంగీకరించినది కాదు.

531
00:28:22,300 --> 00:28:24,302
-బెవర్లీ చేసిన పని ఇదేనా? - నా చెడ్డది.

532
00:28:24,369 --> 00:28:26,237
అందుకే నువ్వు నన్ను రాత్రి బస చేయాలని అనుకున్నాను.

533
00:28:26,304 --> 00:28:27,872
నువ్వు తప్పుగా అనుకున్నావు.

534
00:28:27,939 --> 00:28:30,008
ఇంకెప్పుడూ నన్ను అలా అగౌరవపరచకు.

535
00:28:30,075 --> 00:28:32,811
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

536
00:29:02,340 --> 00:29:04,209
[విచిత్రమైన సంగీతం]

537
00:29:10,648 --> 00:29:12,217
[గిలక్కాయలు]

538
00:29:13,785 --> 00:29:14,886
అక్కడ ఎవరున్నారు?

539
00:29:14,953 --> 00:29:17,489
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

540
00:29:21,760 --> 00:29:23,027
ఎవరైనా ఉన్నారా?

541
00:29:25,363 --> 00:29:27,365
[ధడ్స్]

542
00:29:27,432 --> 00:29:28,399
హలో?

543
00:29:30,034 --> 00:29:32,904
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

544
00:29:32,971 --> 00:29:35,507
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

545
00:29:38,376 --> 00:29:40,912
[అరుస్తూ]

546
00:29:45,884 --> 00:29:47,986
[ఉచ్ఛ్వాసము]

547
00:29:54,192 --> 00:29:55,393
[నిట్టూర్పులు]

548
00:30:03,535 --> 00:30:06,070
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

549
00:30:10,608 --> 00:30:12,277
[గిలక్కాయలు]

550
00:30:13,378 --> 00:30:14,512
ఉహ్.

551
00:30:16,781 --> 00:30:19,217
[క్రీక్స్]

552
00:30:20,285 --> 00:30:21,252
హలో?

553
00:30:36,668 --> 00:30:38,469
[క్రీక్స్]

554
00:30:50,215 --> 00:30:51,983
[ధడ్స్]

555
00:30:52,050 --> 00:30:54,586
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

556
00:31:11,369 --> 00:31:13,271
[క్రీక్స్]

557
00:31:15,640 --> 00:31:17,275
షిట్, వెరోనికా.

558
00:31:17,342 --> 00:31:19,077
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

559
00:31:19,143 --> 00:31:20,445
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

560
00:31:20,511 --> 00:31:23,448
నేను-ఇంట్లో మనుషులు ఉండడం నాకు అలవాటు లేదు.

561
00:31:23,514 --> 00:31:25,884
నేను ముందుగా క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.

562
00:31:25,950 --> 00:31:27,352
నేను మీపై విరుచుకుపడాలని అనుకోలేదు.

563
00:31:27,418 --> 00:31:30,121
నేను-- మరియు నిన్ను కొట్టడంలో నాకు ఖచ్చితంగా పని లేదు.

564
00:31:30,188 --> 00:31:31,923
నేను అప్పుడే షాక్ అయ్యాను.

565
00:31:31,990 --> 00:31:33,958
హే, బాగుంది.

566
00:31:34,025 --> 00:31:35,393
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన వ్యక్తి నేనే

567
00:31:35,460 --> 00:31:36,928
ఎందుకంటే నేను గీత దాటిన వాడిని.

568
00:31:36,995 --> 00:31:38,930
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అగౌరవపరచను.

569
00:31:38,997 --> 00:31:40,531
నాకు తెలుసు.

570
00:31:40,598 --> 00:31:42,233
మరియు ఇక్కడ నుండి,

571
00:31:42,300 --> 00:31:44,602
నువ్వు చేయకూడని పనిని నేను చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

572
00:31:46,237 --> 00:31:49,374
మీ కోసం నేను కృతజ్ఞుడను, మైకీ. నిజంగా.

573
00:31:51,876 --> 00:31:53,344
నన్ను లోపలికి చేర్చనివ్వండి.

574
00:32:04,255 --> 00:32:05,556
ఏమి నిద్రవేళ కథ

575
00:32:05,623 --> 00:32:07,125
ఈ రాత్రి నేను నిన్ను చదవాలనుకుంటున్నావా?

576
00:32:08,092 --> 00:32:10,194
నేను బాగున్నాను. ధన్యవాదాలు.

577
00:32:10,261 --> 00:32:12,997
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

578
00:32:15,733 --> 00:32:17,201
శుభరాత్రి.

579
00:32:21,873 --> 00:32:23,241
[నిట్టూర్పులు]

580
00:32:42,327 --> 00:32:43,861
అంతా ఓకేనా?

581
00:32:43,928 --> 00:32:45,697
అయితే.

582
00:32:45,763 --> 00:32:47,065
ఇది నాకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది

583
00:32:47,131 --> 00:32:48,733
మీరు కొంచెం నిద్రపోతున్నారని తెలుసుకోవడానికి.

584
00:32:48,800 --> 00:32:51,336
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

585
00:33:03,481 --> 00:33:06,417
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

586
00:33:08,786 --> 00:33:10,722
[నిట్టూర్పులు]

587
00:33:20,565 --> 00:33:22,100
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

588
00:33:40,852 --> 00:33:43,755
శుభోదయం, స్లీపీ హెడ్. మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

589
00:33:43,821 --> 00:33:44,789
ఫైన్.

590
00:33:49,594 --> 00:33:52,363
మైకీ, ఇది నా ప్రియమైన స్నేహితుడు, గ్రెగ్.

591
00:33:52,430 --> 00:33:54,198
గ్రెగ్, నేను మీకు చెబుతున్న యువకుడి గురించి.

592
00:33:54,265 --> 00:33:56,134
వెరోనికా నాతో చెబుతోంది

593
00:33:56,200 --> 00:33:58,202
మీరు కంప్యూటర్ సైన్స్ చదువుతున్నారా?

594
00:33:58,269 --> 00:33:59,871
మైకీ తన సాంకేతిక వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాడు

595
00:33:59,937 --> 00:34:01,105
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత.

596
00:34:01,172 --> 00:34:02,640
అతను ఒక యాప్‌ను రూపొందించాడు

597
00:34:02,707 --> 00:34:05,910
వ్యక్తిగతీకరించిన ఆరోగ్య సిఫార్సులను అందిస్తుంది.

598
00:34:05,977 --> 00:34:07,311
Mm. ఆసక్తికరంగా ఉంది కదూ.

599
00:34:07,378 --> 00:34:09,247
అవును. అవును, అవును.

600
00:34:09,313 --> 00:34:11,549
అయ్యో, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు,

601
00:34:11,616 --> 00:34:15,353
కాబట్టి నేను ప్రతిదీ కొద్దిగా చేసాను.

602
00:34:15,420 --> 00:34:18,523
బాగా, నిజానికి, నాకు ఆ డైరీ అలెర్జీ ఉంది, గుర్తుందా?

603
00:34:21,292 --> 00:34:22,660
రసం, అప్పుడు.

604
00:34:22,727 --> 00:34:24,429
మీకు తెలుసా, చూడండి, దాని గురించి కూడా చింతించకండి.

605
00:34:24,495 --> 00:34:26,030
నిజానికి నేను వెళ్ళాలి.

606
00:34:26,097 --> 00:34:28,199
లేదు, మీరు ప్రతిదీ తినే వరకు కాదు.

607
00:34:29,834 --> 00:34:31,302
అంటే...

608
00:34:32,837 --> 00:34:34,772
నేను నిన్ను కారు అని పిలుస్తున్నప్పుడు తిను.

609
00:34:36,841 --> 00:34:37,809
సరే.

610
00:34:40,912 --> 00:34:42,513
రోని పట్టించుకోవద్దు.

611
00:34:42,580 --> 00:34:43,915
ఆమెకు కంపెనీ ఉండటం చాలా తరచుగా కాదు.

612
00:34:43,981 --> 00:34:47,885
ఆమె తన పనిని చేయనివ్వడం నాకు చాలా సులభం.

613
00:34:47,952 --> 00:34:49,220
[ఎగతాళి]

614
00:34:49,287 --> 00:34:50,822
మీకు ఆమె ఎంతకాలంగా తెలుసు?

615
00:34:50,888 --> 00:34:53,791
సుమారు 20 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

616
00:34:53,858 --> 00:34:56,027
ఆమె నా ఆన్‌లైన్ ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలో పెట్టుబడి పెట్టింది

617
00:34:56,094 --> 00:34:59,931
నేను ఒక కలతో రెసిడెంట్ డాక్టర్‌గా ఉన్న రోజు.

618
00:34:59,997 --> 00:35:01,532
అప్పటి నుంచి స్నేహితులు.

619
00:35:01,599 --> 00:35:04,068
నేను రోనికి అన్నింటికీ రుణపడి ఉంటానని అనుకోవడం నాకు ఇష్టం

620
00:35:04,135 --> 00:35:05,870
కేవలం నన్ను నమ్మినందుకు.

621
00:35:05,937 --> 00:35:07,138
చూడు, అడిగినందుకు నన్ను క్షమించు

622
00:35:07,205 --> 00:35:11,175
అయితే మీరిద్దరూ ఒకలాంటివారా?

623
00:35:11,242 --> 00:35:13,144
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

624
00:35:13,211 --> 00:35:14,378
రోజు చివరిలో,

625
00:35:14,445 --> 00:35:16,414
మనం బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అని అనుకోవడం నాకు ఇష్టం.

626
00:35:16,481 --> 00:35:20,151
సంక్లిష్టమైన సంబంధాల గురించి మీకు తెలియనిది కాదని నేను చూస్తున్నాను.

627
00:35:20,218 --> 00:35:22,687
షుగర్ బేబీ అంటే ఏమిటి?

628
00:35:22,753 --> 00:35:26,557
వారు నాకు ఏది అవసరమో అది చేయడానికి నేను తోడుగా నియమించబడ్డాను.

629
00:35:26,624 --> 00:35:30,194
బాగా, ఓహ్, ఒక మగ వేశ్య వంటి విధమైన, ప్రాథమికంగా.

630
00:35:30,261 --> 00:35:32,230
వాస్తవానికి, ఇది దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

631
00:35:32,296 --> 00:35:34,232
[నవ్వులు]

632
00:35:34,298 --> 00:35:36,567
హే, తీర్పు లేదు.

633
00:35:36,634 --> 00:35:38,369
నేను దేనిలో జోక్యం చేసుకోవడానికి ఇక్కడ లేను

634
00:35:38,436 --> 00:35:41,205
మీరు మరియు వెరోనికా కొనసాగుతున్నారు.

635
00:35:41,272 --> 00:35:42,773
ఆమె భావోద్వేగాలతో ఆడుకోవద్దు.

636
00:35:42,840 --> 00:35:44,575
అర్థమైందా?

637
00:35:44,642 --> 00:35:47,512
గ్రెగ్, మీరు నా వల్ల లేదా మరేదైనా బెదిరించినట్లు భావిస్తున్నారా?

638
00:35:47,578 --> 00:35:49,080
నేను చెప్పినట్లు, మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

639
00:35:49,147 --> 00:35:52,583
మరియు నేను ఆమె ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాను.

640
00:35:52,650 --> 00:35:56,220
మరియు మీలా కాకుండా ఆమె పట్ల నా శ్రద్ధ ఆమె బ్యాంక్ ఖాతాతో ముడిపడి లేదు.

641
00:35:56,287 --> 00:35:58,322
[మూలుగులు]

642
00:35:58,389 --> 00:35:59,690
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది.

643
00:35:59,757 --> 00:36:01,459
ఏం జరిగింది? మీరు గాయపడ్డారా?

644
00:36:01,526 --> 00:36:03,294
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అతను కేవలం తన వేలును కత్తిరించాడు.

645
00:36:03,361 --> 00:36:04,929
దానిపై కొంత ప్రత్యక్ష ఒత్తిడిని పెట్టండి.

646
00:36:04,996 --> 00:36:06,998
గెస్ట్ బాత్‌రూమ్‌లో నా దగ్గర ఎమర్జెన్సీ కిట్ ఉంది.

647
00:36:07,064 --> 00:36:08,232
అయ్యో, ముందుకు సాగండి.

648
00:36:08,299 --> 00:36:09,800
నేను ఇక్కడే ఉండి శుభ్రం చేసుకుంటాను.

649
00:36:20,711 --> 00:36:23,414
-అక్కడకు వెళతాము. అన్ని బెటర్. -ధన్యవాదాలు.

650
00:36:23,481 --> 00:36:25,750
నా డ్రైవర్‌కి నా కోసం పరిగెత్తడానికి కొన్ని పనులు ఉన్నాయి,

651
00:36:25,816 --> 00:36:27,552
కానీ అతను కొన్ని నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాడు.

652
00:36:28,519 --> 00:36:30,388
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

653
00:36:30,454 --> 00:36:33,457
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రావచ్చని మీకు తెలుసు.

654
00:36:34,859 --> 00:36:36,727
నా ఇల్లు నీ ఇల్లు.

655
00:36:36,794 --> 00:36:38,429
సరే.

656
00:36:38,496 --> 00:36:40,865
వెరోనికా, గత రాత్రి మేము మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

657
00:36:40,932 --> 00:36:42,800
అవును, ఎందుకు?

658
00:36:42,867 --> 00:36:44,335
నాకు తెలియదు. అమ్మో...

659
00:36:44,402 --> 00:36:46,737
నేను నేలమాళిగలో ఏదో విన్నానని అనుకున్నాను.

660
00:36:46,804 --> 00:36:48,172
ఓ...

661
00:36:48,239 --> 00:36:51,409
ప్రభూ, మన దగ్గర ఇంతకుముందు లాగా రకూన్‌లు లేవని నేను ఆశిస్తున్నాను.

662
00:36:51,475 --> 00:36:53,277
దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నేను గ్రెగ్‌ని పొందవలసి ఉంటుంది.

663
00:36:53,344 --> 00:36:54,478
సరే.

664
00:36:54,545 --> 00:36:56,013
నేను అక్కడ శుభ్రం చేయడం పూర్తి చేసాను.

665
00:36:56,080 --> 00:36:57,081
నేను పరుగెత్తాలి.

666
00:36:57,148 --> 00:36:58,249
నేను ఇప్పుడే ఆసుపత్రికి చేరుకున్నాను.

667
00:36:58,316 --> 00:37:00,451
సరే, నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను.

668
00:37:02,286 --> 00:37:03,454
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మైక్.

669
00:37:08,659 --> 00:37:10,294
[నిట్టూర్పులు]

670
00:37:21,138 --> 00:37:22,673
డ్రైవర్ అప్పుడే పైకి లాగాడు.

671
00:37:26,978 --> 00:37:28,012
ధన్యవాదాలు.

672
00:37:32,950 --> 00:37:36,153
మీ అదనపు, నేను వాగ్దానం చేసినట్లుగానే.

673
00:37:36,220 --> 00:37:37,455
ధన్యవాదాలు.

674
00:37:41,659 --> 00:37:42,893
నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడతాను.

675
00:38:01,779 --> 00:38:03,381
[తలుపు మూసివేసింది]

676
00:38:07,018 --> 00:38:09,787
నిన్న రాత్రి ఇంటికి ఎందుకు రాలేదు, మైక్?

677
00:38:09,854 --> 00:38:11,522
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియజేయడానికి నేను మీకు సందేశం పంపాను.

678
00:38:11,589 --> 00:38:12,990
నేను మీ పాడు టెక్స్ట్ పొందాను.

679
00:38:13,057 --> 00:38:16,627
నువ్వు ఇంటికి ఎందుకు రాలేదో నాకు అర్థం కాలేదు.

680
00:38:16,694 --> 00:38:18,496
వెరోనికా వద్ద రాత్రి బస చేస్తున్నారా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

681
00:38:18,562 --> 00:38:19,964
అది ప్రణాళికలో భాగం కాదు.

682
00:38:20,031 --> 00:38:21,465
పసికందు, విశ్రాంతి తీసుకో.

683
00:38:21,532 --> 00:38:23,234
మేము ఒకే గదిలో పడుకోలేదు.

684
00:38:23,301 --> 00:38:25,569
కాబట్టి ఏమీ జరగలేదు?

685
00:38:25,636 --> 00:38:27,738
కేవలం కొన్ని విచిత్రమైన అంశాలు.

686
00:38:27,805 --> 00:38:29,340
ఆమె నా కోసం ప్రతిదీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది

687
00:38:29,407 --> 00:38:30,508
నేను చిన్నపిల్లవాడిలా లేదా మరేదైనా.

688
00:38:30,574 --> 00:38:31,942
ఆమెకు కొడుకు లేడా?

689
00:38:32,009 --> 00:38:33,377
ఆమె మిమ్మల్ని తనలా ఎందుకు చూస్తోంది?

690
00:38:33,444 --> 00:38:35,079
ఆమె అతనిని కోల్పోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

691
00:38:35,146 --> 00:38:37,081
నాకు తెలియదు, పసికందు.

692
00:38:37,148 --> 00:38:38,349
అది సరిగ్గా వినిపించడం లేదు.

693
00:38:38,416 --> 00:38:40,518
ఆమె వద్ద లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా

694
00:38:40,584 --> 00:38:42,920
కొన్ని రకాల మానసిక సమస్యలు లేదా మరేదైనా?

695
00:38:42,987 --> 00:38:44,322
నాకు తెలియదు.

696
00:38:44,388 --> 00:38:47,191
కానీ, హే, ఆమె నా తల్లిగా నటిస్తే,

697
00:38:47,258 --> 00:38:48,359
నేను పట్టించుకోను.

698
00:38:48,426 --> 00:38:50,628
ముఖ్యంగా ఆమె అదనపు చెల్లిస్తుంది.

699
00:38:57,034 --> 00:38:59,437
మా సంబంధం ఖచ్చితంగా ప్లాటోనిక్ అని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

700
00:39:03,207 --> 00:39:05,576
అయితే మీరు ఇంకా ఎంతకాలం దీన్ని చేయబోతున్నారు?

701
00:39:05,643 --> 00:39:07,111
[మహిళా విలేఖరి] బ్రేకింగ్ న్యూస్.

702
00:39:07,178 --> 00:39:08,879
బెవర్లీ గారిసన్ శరీరం ఇప్పుడే కనుగొనబడింది

703
00:39:08,946 --> 00:39:10,881
ఈ ఉదయం ఆమె లేక్‌సైడ్ హోమ్‌లో.

704
00:39:10,948 --> 00:39:12,683
మిలియనీర్ రెస్టారెంట్

705
00:39:12,750 --> 00:39:15,486
ఇంటిపై దాడికి గురైనట్లు తెలుస్తోంది.

706
00:39:15,553 --> 00:39:16,954
మేము లొకేషన్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబోతున్నాము

707
00:39:17,021 --> 00:39:20,157
మేము వాటిని స్వీకరించినప్పుడు మీకు నవీకరణలను అందించడానికి.

708
00:39:20,224 --> 00:39:21,459
తదుపరి...

709
00:39:23,461 --> 00:39:27,732
అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు. [నిట్టూర్పులు]

710
00:39:27,798 --> 00:39:32,570
అతనికి ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు, కానీ అది చాలా తప్పుగా అనిపించింది.

711
00:39:32,636 --> 00:39:34,605
ఈ యువకుడి పట్ల మీకు భావాలు ఉన్నాయా?

712
00:39:34,672 --> 00:39:36,941
సహజంగానే, అతను శారీరకంగా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడు,

713
00:39:37,007 --> 00:39:40,678
కానీ నేను అతనిని ఆ విధంగా చూడలేను.

714
00:39:40,745 --> 00:39:42,646
ఆ భావాలు పూర్తిగా సాధారణమైనవి,

715
00:39:42,713 --> 00:39:45,883
మరియు మీరు వయస్సును అడ్డుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

716
00:39:45,950 --> 00:39:49,387
ఈ సాధ్యమైన సంబంధాన్ని అన్వేషించడం సరైందేనని నేను భావిస్తున్నాను.

717
00:39:49,453 --> 00:39:51,722
నాకు అతనితో సంబంధం కావాలి,

718
00:39:51,789 --> 00:39:54,091
కేవలం సన్నిహితమైనది కాదు.

719
00:39:54,158 --> 00:39:56,394
ఇది రిచీని మోసం చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

720
00:39:56,460 --> 00:39:59,563
లేదు, రిచీ కాదు.

721
00:40:00,931 --> 00:40:02,066
జేసన్.

722
00:40:04,568 --> 00:40:05,736
నాకు అర్థమైంది.

723
00:40:07,505 --> 00:40:09,006
వెరోనికా,

724
00:40:09,073 --> 00:40:10,708
మైక్‌తో ఈ సంబంధాన్ని మీరు పరిగణించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

725
00:40:10,775 --> 00:40:13,210
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనే అవకాశంగా

726
00:40:13,277 --> 00:40:16,347
మరియు వెరోనికాకు సంతోషాన్ని కలిగించే వాటిని అన్వేషించడానికి.

727
00:40:16,414 --> 00:40:19,150
అప్పుడు మీరు జేసన్ కోసం ఉత్తమ నిర్ణయాలు తీసుకోవచ్చు.

728
00:40:23,020 --> 00:40:25,856
ఇది చాలా ఉపశమనం

729
00:40:25,923 --> 00:40:28,392
మరొక తల్లి అర్థం చేసుకుంటుంది వినడానికి.

730
00:40:28,459 --> 00:40:30,995
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

731
00:40:34,932 --> 00:40:37,168
ఇది మీకు వింతగా అనిపించలేదా?

732
00:40:37,234 --> 00:40:39,603
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఆమెను ముందు రోజు రాత్రి గాలా వద్ద చూశారు,

733
00:40:39,670 --> 00:40:40,938
మరియు ఇప్పుడు ఆమె చనిపోయిందా?

734
00:40:41,005 --> 00:40:42,540
ఇది కేవలం విచారకరమైన యాదృచ్చికం, పసికందు.

735
00:40:42,606 --> 00:40:43,941
అది పెద్ద యాదృచ్ఛికం.

736
00:40:44,008 --> 00:40:46,277
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఏ ఇతర వివరణ కావచ్చు?

737
00:40:46,343 --> 00:40:47,778
ఆమె ధనవంతురాలు.

738
00:40:47,845 --> 00:40:49,513
ఆమె గతంలో ఇతర ఇడియట్స్‌తో రన్-ఇన్‌లను కలిగి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

739
00:40:49,580 --> 00:40:51,182
ఆమెను దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

740
00:40:51,248 --> 00:40:53,884
దాని కోసం ఆమె తన జీవితాన్ని కోల్పోవలసి వచ్చింది, మీకు తెలుసా?

741
00:40:53,951 --> 00:40:57,721
మైకీ, నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

742
00:41:00,991 --> 00:41:06,263
వెరోనికా, హే, ఇది నా స్నేహితుడు, గియా.

743
00:41:06,330 --> 00:41:08,499
నేను నా ప్రసంగం చేసినప్పటి నుండి నేను మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకున్నాను.

744
00:41:08,566 --> 00:41:10,201
మీరు కూడా మైకీ క్లాస్‌లో ఉన్నారు, సరియైనదా?

745
00:41:10,267 --> 00:41:12,436
అవును.

746
00:41:12,503 --> 00:41:13,838
మీరు కొంచెం ఐస్ క్రీం పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

747
00:41:13,904 --> 00:41:15,873
ఓహ్, నిజానికి, అతనికి డైరీ అలెర్జీ ఉంది.

748
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
-అవును. -సరి, వాస్తవానికి.

749
00:41:18,008 --> 00:41:19,143
అది నాకు గుర్తుంది.

750
00:41:19,210 --> 00:41:21,011
స్మూతీ ఎలా ఉంటుంది?

751
00:41:21,078 --> 00:41:23,547
నిజానికి నేను క్లాసుకి రావాలని నీకు తెలుసు.

752
00:41:23,614 --> 00:41:24,915
మిమ్మల్ని ఎక్కువ కాలం ఉంచదు.

753
00:41:24,982 --> 00:41:26,684
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను మరియు నిన్ను చూడాలనుకున్నాను

754
00:41:26,750 --> 00:41:28,619
నేను సమావేశానికి వెళ్ళే ముందు.

755
00:41:28,686 --> 00:41:31,021
సరే. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, గియా.

756
00:41:35,125 --> 00:41:36,126
[నిట్టూర్పులు]

757
00:41:41,298 --> 00:41:43,300
బాగుంది, అవునా?

758
00:41:43,367 --> 00:41:44,935
నిజంగా స్ట్రాబెర్రీ అభిమాని కాదు.

759
00:41:45,002 --> 00:41:47,071
ఇది జేసన్‌కి ఇష్టమైన రుచి.

760
00:41:50,174 --> 00:41:51,909
గియా అందంగా ఉంది.

761
00:41:51,976 --> 00:41:54,645
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

762
00:41:54,712 --> 00:41:56,780
నిజంగా చాలా కాలం కాదు. ఎందుకు?

763
00:41:56,847 --> 00:41:58,549
ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందని మీరు చెప్పలేదా?

764
00:41:59,783 --> 00:42:01,685
నేను నిజంగా గమనించలేదు.

765
00:42:03,687 --> 00:42:04,722
తప్పు ఏమిటి?

766
00:42:04,788 --> 00:42:06,423
నువ్వు కిందకి చూడు.

767
00:42:06,490 --> 00:42:08,526
మీరు బెవర్లీ గురించి విన్నారా?

768
00:42:08,592 --> 00:42:09,793
నేను చేసాను.

769
00:42:10,694 --> 00:42:11,896
నన్ను క్షమించండి.

770
00:42:13,597 --> 00:42:17,001
చెప్పాలంటే, బెర్నార్డ్ క్లైన్ నా యాప్ గురించి ఇంకేమైనా చెప్పారా?

771
00:42:17,067 --> 00:42:18,802
అతను ఖచ్చితంగా చేసాడు.

772
00:42:18,869 --> 00:42:20,604
- అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు. -[నవ్వుతూ]

773
00:42:20,671 --> 00:42:23,741
మిమ్మల్ని లోపలికి రండి అని పిలుస్తానని కూడా పేర్కొన్నాడు

774
00:42:23,807 --> 00:42:25,476
పతనం అతనికి ఇంటర్న్.

775
00:42:25,543 --> 00:42:29,079
నువ్వు ఎంత ప్రత్యేకమైనవో అతను గుర్తించినందుకు నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

776
00:42:29,146 --> 00:42:30,581
అవును!

777
00:42:30,648 --> 00:42:31,749
[నవ్వులు]

778
00:42:31,815 --> 00:42:34,251
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

779
00:42:34,318 --> 00:42:35,553
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

780
00:42:35,619 --> 00:42:37,488
లేదు, చింతించకండి. నేను దానిని క్లియర్ చేసాను.

781
00:42:37,555 --> 00:42:39,056
నీకు ఇంటరెస్ట్ లేదని చెప్పాను.

782
00:42:40,424 --> 00:42:42,126
ఎందుకు అంటావు?

783
00:42:42,192 --> 00:42:43,794
ఎందుకంటే మీరు పాఠశాలలో బిజీగా ఉంటారు.

784
00:42:43,861 --> 00:42:46,030
అదీగాక, నాతో మెంటార్‌గా ఉండటానికి నేను మీకు తగినంత డబ్బు చెల్లించలేదా?

785
00:42:46,096 --> 00:42:47,665
ఎందుకు అలాంటి నిర్ణయం తీసుకుంటారు

786
00:42:47,731 --> 00:42:49,466
మొదట నాతో చర్చించకుండా, వెరోనికా?

787
00:42:49,533 --> 00:42:50,601
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

788
00:42:50,668 --> 00:42:52,369
ఎలా? నా భవిష్యత్తును నాశనం చేయడం ద్వారానా?

789
00:42:52,436 --> 00:42:54,305
ఇది మీకు అంతగా అర్థమవుతుందని నాకు తెలియదు.

790
00:42:54,371 --> 00:42:56,874
-ఎందుకు కాదు? - ఇది కెరీర్ అవకాశం.

791
00:42:56,941 --> 00:42:58,943
అందుకే నన్ను మీతో పాటు ఆ ఈవెంట్‌కి రావాలని అనుకున్నావు కదా?

792
00:42:59,009 --> 00:43:00,778
- దయచేసి పిచ్చిగా ఉండకండి. -లేదు!

793
00:43:00,844 --> 00:43:02,146
బ్యాకప్, వెరోనికా.

794
00:43:02,212 --> 00:43:03,247
నేను బయట ఉన్నాను.

795
00:43:04,615 --> 00:43:06,183
మైకీ, నన్ను క్షమించండి.

796
00:43:06,250 --> 00:43:08,786
[తీవ్రమైన సంగీతం]

797
00:43:14,725 --> 00:43:15,926
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

798
00:43:15,993 --> 00:43:17,561
మేము కలిగి ఉన్న ఈ ఏర్పాటును ఆమె నాకు చెబుతుంది

799
00:43:17,628 --> 00:43:19,263
ఇది నాకు నెట్‌వర్క్‌కు ఒక అవకాశం,

800
00:43:19,330 --> 00:43:21,932
కానీ నేను చేసినప్పుడు, ఆమె దారిలోకి వస్తుంది.

801
00:43:21,999 --> 00:43:24,134
బహుశా వెరోనికాకు మంచి మ్యాచ్ కాకపోవచ్చు.

802
00:43:24,201 --> 00:43:26,070
నేను దీని నుండి చెడు వైబ్‌లను పొందడం ప్రారంభించాను.

803
00:43:26,136 --> 00:43:28,539
నాకు తెలియదు. నేను మిస్టర్ క్లీన్‌తో మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాను,

804
00:43:28,606 --> 00:43:30,240
అది పెద్ద అపార్థమని అతనికి చెప్పు.

805
00:43:30,307 --> 00:43:32,509
బహుశా మీరు ఆమెతో పూర్తిగా గందరగోళానికి గురికాకూడదు.

806
00:43:32,576 --> 00:43:33,978
అంటే ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

807
00:43:34,044 --> 00:43:35,479
మీరు రాత్రి బస చేస్తున్నప్పుడు ఆమె వింతగా ఉంది,

808
00:43:35,546 --> 00:43:37,414
మరియు ఆమెతో కలవడానికి మీరు క్లాస్ మిస్ అవుతున్నారు,

809
00:43:37,481 --> 00:43:38,549
మరియు ఇప్పుడు ఇది?

810
00:43:38,616 --> 00:43:40,217
ఆమె చాలా నియంత్రణలో ఉంది.

811
00:43:40,284 --> 00:43:41,719
పసికందు.

812
00:43:42,987 --> 00:43:46,323
నేను ఏర్పాటును ముగించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు, గియా.

813
00:43:46,390 --> 00:43:48,092
బహుశా మనం మరొకరిని కనుగొనవచ్చు.

814
00:43:48,158 --> 00:43:51,829
అది ఆమెకు ఇచ్చినంత బాగా చెల్లిస్తుందా? నాకు అనుమానం.

815
00:43:51,895 --> 00:43:53,263
చూడు, గుర్తుంచుకో,

816
00:43:53,330 --> 00:43:54,999
వెరోనికా ఇలా చేయడం ఇదే మొదటిసారి,

817
00:43:55,065 --> 00:43:56,800
కాబట్టి ఆమె ఎలా బయటపడుతుందో ఆమె గ్రహించలేదని నేను అనుకోను.

818
00:43:56,867 --> 00:43:58,135
కాబట్టి నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

819
00:44:00,571 --> 00:44:01,972
ఆమె గురించి చింతించకండి, పసికందు.

820
00:44:02,973 --> 00:44:06,010
నేను ఆమె గురించి చింతించను, సరేనా?

821
00:44:06,076 --> 00:44:07,645
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

822
00:44:07,711 --> 00:44:10,681
సరే, ఉండకండి. నేను పెద్ద అబ్బాయిని.

823
00:44:10,748 --> 00:44:12,282
[నవ్వులు]

824
00:44:12,349 --> 00:44:14,718
ఇక్కడికి రండి.

825
00:44:14,785 --> 00:44:21,258
♪ మీరు మరియు నేను ఉన్నతంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను

826
00:44:38,676 --> 00:44:40,444
తప్పు ఏమిటి?

827
00:44:40,511 --> 00:44:41,745
ఊ...

828
00:44:43,547 --> 00:44:46,450
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు. ఇక్కడికి రండి.

829
00:44:47,818 --> 00:44:50,721
♪ నేను [వినబడని] ♪ అనుకుంటున్నాను

830
00:45:00,731 --> 00:45:05,202
-[ఫోన్ గంటలు] -బేబ్. మీ ఫోన్.

831
00:45:06,370 --> 00:45:07,805
[నిట్టూర్పులు]

832
00:45:08,672 --> 00:45:10,140
[ఫోన్ గంటలు]

833
00:45:12,743 --> 00:45:15,279
[ఫోన్ మోగుతుంది]

834
00:45:20,951 --> 00:45:22,586
ఏమైంది, వెరోనికా?

835
00:45:22,653 --> 00:45:24,822
[వెరోనికా] నేను అలాంటి గంభీరమైన నోట్లో మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళలేను.

836
00:45:24,888 --> 00:45:26,123
మనం మాట్లాడగలమా?

837
00:45:28,125 --> 00:45:30,094
బహుశా తర్వాత. నాకు ఉదయం 11:00 గంటలకు క్లాస్ వచ్చింది.

838
00:45:30,160 --> 00:45:32,162
[వెరోనికా] నేను ఇక్కడ ఇంట్లో మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉన్నాను.

839
00:45:32,229 --> 00:45:34,064
నేను మిమ్మల్ని తీసుకు రావడానికి కారు పంపవచ్చా?

840
00:45:34,131 --> 00:45:35,866
ఆపై, మీరు నన్ను మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటే,

841
00:45:35,933 --> 00:45:37,434
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

842
00:45:37,501 --> 00:45:40,270
దయచేసి, నేను దానిని మీకు తెలియజేయండి.

843
00:45:43,640 --> 00:45:45,542
[నిట్టూర్పులు]

844
00:45:47,244 --> 00:45:49,313
సరే. నేను 30 నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉంటాను.

845
00:45:58,288 --> 00:45:59,823
ఈ ఉదయం మాకు పరీక్ష ఉంది.

846
00:45:59,890 --> 00:46:01,325
ఇది కేవలం ఒక నిమిషం ఉంటుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

847
00:46:01,391 --> 00:46:03,260
అప్పుడు నేను వెరోనికా నన్ను క్యాంపస్‌లో డ్రాప్ చేస్తాను.

848
00:46:03,327 --> 00:46:06,230
-మైక్... -గియా, విశ్రాంతి, సరేనా?

849
00:46:06,296 --> 00:46:07,865
నేను ఇప్పటికే వెరోనికా నన్ను వేటాడింది.

850
00:46:07,931 --> 00:46:09,733
నువ్వు కూడా చేయాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.

851
00:46:09,800 --> 00:46:12,336
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

852
00:46:29,920 --> 00:46:31,455
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

853
00:46:31,522 --> 00:46:33,423
వినండి, మనం జరుగుతున్న ప్రతిదాని గురించి మాట్లాడాలి.

854
00:46:33,490 --> 00:46:34,992
మరియు మేము చేస్తాము, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

855
00:46:35,058 --> 00:46:37,194
దీన్ని ముందుగా మీకు చూపనివ్వండి.

856
00:46:47,137 --> 00:46:49,840
-ఇది ఏమిటి? -మీది.

857
00:46:49,907 --> 00:46:52,843
-నిజమేనా? -ఓహ్, ఏమిటి?

858
00:46:54,478 --> 00:46:56,079
అయ్యో.

859
00:46:57,781 --> 00:47:00,150
మీకు నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.

860
00:47:00,217 --> 00:47:01,852
ఏదో మీ నాన్న గుర్తుకొస్తుంది.

861
00:47:01,919 --> 00:47:03,353
ధన్యవాదాలు, వెరోనికా.

862
00:47:06,890 --> 00:47:08,292
ఇది నాకు చాలా అర్థం.

863
00:47:09,293 --> 00:47:10,594
స్పిన్ కోసం దీన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

864
00:47:12,496 --> 00:47:15,332
నాకు తెలియదు. నా తరగతి త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.

865
00:47:15,399 --> 00:47:17,935
[ఆనందకరమైన సంగీతం]

866
00:47:19,670 --> 00:47:22,072
సరే, కొంచెం. [నవ్వులు]

867
00:47:22,139 --> 00:47:24,074
- తర్వాత కలుద్దాం, సరేనా? - తర్వాత కలుద్దాం.

868
00:47:25,209 --> 00:47:26,243
గియా?

869
00:47:27,477 --> 00:47:29,546
నేను నీకు తెలుసా?

870
00:47:29,613 --> 00:47:32,983
లేదు, లేదు, నేను-నేను-నేను-నేను నోరా.

871
00:47:33,050 --> 00:47:35,385
నేను వెరోనికా కింగ్‌ని ఆన్‌లైన్‌లో అనుసరిస్తున్నాను.

872
00:47:36,553 --> 00:47:38,856
ఆమె ప్రసంగం యొక్క చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేయడం నేను చూశాను

873
00:47:38,922 --> 00:47:40,891
ఆమె మీ కంప్యూటర్ సైన్స్ తరగతికి ఇచ్చింది.

874
00:47:40,958 --> 00:47:42,860
మీరు అందులో ట్యాగ్ చేయబడ్డారు.

875
00:47:42,926 --> 00:47:44,328
ఓ, సరే.

876
00:47:47,397 --> 00:47:49,299
మనం వెళ్లి మాట్లాడుకోవడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?

877
00:47:50,968 --> 00:47:52,035
మీరు ప్రమాదంలో ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

878
00:47:52,102 --> 00:47:54,638
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

879
00:47:57,007 --> 00:47:59,243
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా వెరోనికాను అనుసరిస్తున్నాను,

880
00:47:59,309 --> 00:48:02,279
మరియు ఆమె ఈ వ్యక్తి మైక్‌తో బయటకు వెళ్లడం నేను చూశాను.

881
00:48:02,346 --> 00:48:05,816
అప్పుడు నేను నిన్ను మరియు మైక్‌ని కలిసి చూశాను, కాబట్టి...

882
00:48:05,883 --> 00:48:07,451
కాబట్టి నేను ఏదో చెప్పాలని నాకు తెలుసు.

883
00:48:07,517 --> 00:48:09,253
నేను మరొక స్త్రీని నా సోదరిలా ముగించలేను.

884
00:48:09,319 --> 00:48:12,155
ఆగండి, మీరు వెరోనికాను ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

885
00:48:12,222 --> 00:48:13,624
మరియు మీరు మీ సోదరిలా ముగుస్తుంది అంటే ఏమిటి?

886
00:48:13,690 --> 00:48:15,926
నేను ఆమెను దేనికోసమో చూస్తూనే ఉన్నాను

887
00:48:15,993 --> 00:48:17,628
నేను ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించగలను.

888
00:48:18,829 --> 00:48:20,163
నేను నిరూపించలేను,

889
00:48:20,230 --> 00:48:21,431
కానీ నేను వెరోనికాకు ఏదో చేయాలని అనుకుంటున్నాను

890
00:48:21,498 --> 00:48:23,834
- నా సోదరి మరణంతో. -ఏమిటి?

891
00:48:23,901 --> 00:48:25,335
దాదాపు పదేళ్ల క్రితం,

892
00:48:25,402 --> 00:48:28,939
నా సోదరి కార్లా వెరోనికా భర్త రిచీతో కలిసి పనిచేసింది.

893
00:48:29,006 --> 00:48:30,374
ఆమె అతని ప్రచారకర్త.

894
00:48:32,209 --> 00:48:34,811
ఒక రాత్రి వారు కారు ప్రమాదంలో మరణించారు.

895
00:48:34,878 --> 00:48:37,981
వెరోనికాకు దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉందని మీరు ఏమి భావించారు?

896
00:48:38,048 --> 00:48:40,951
కార్లా నాకు చెప్పింది, ఆమె మరియు రిచీ...

897
00:48:41,018 --> 00:48:43,253
ఎఫైర్ కలిగింది.

898
00:48:43,320 --> 00:48:45,188
అనుకోకుండా, ఇది ఒకప్పటి విషయం,

899
00:48:45,255 --> 00:48:47,224
కానీ కార్లాకు అతనిపై ప్రేమ ఉంది,

900
00:48:47,291 --> 00:48:49,726
మరియు వారు కలిసి చాలా సమయం గడిపారు.

901
00:48:49,793 --> 00:48:51,361
మరియు స్పష్టంగా,

902
00:48:51,428 --> 00:48:53,597
అది రిచీ మరియు వెరోనికా వాదించుకున్న విషయం

903
00:48:53,664 --> 00:48:55,032
అన్ని సమయం.

904
00:48:55,098 --> 00:48:58,001
కాబట్టి ఆ రోజు వెరోనికా వారి గురించి ఏదైనా కనుగొన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

905
00:48:58,068 --> 00:49:00,304
నేను చెప్పినట్లు, నేను నిరూపించలేను.

906
00:49:00,370 --> 00:49:02,306
మరియు పోలీసులు ఎటువంటి సహాయం చేయలేదు.

907
00:49:02,372 --> 00:49:03,974
వారు దానిని కారు ప్రమాదంగా లేబుల్ చేశారు.

908
00:49:05,008 --> 00:49:06,510
కానీ నేను సరైనది అయితే,

909
00:49:06,576 --> 00:49:08,378
మరియు మైక్ మీతో మోసం చేస్తున్నాడని వెరోనికా తెలుసుకుంటుంది,

910
00:49:08,445 --> 00:49:11,248
-ఆమె స్నాప్ చేయవచ్చు. - అతను మోసం చేయడు.

911
00:49:11,315 --> 00:49:12,282
నాకు తెలుసు.

912
00:49:14,284 --> 00:49:17,154
కానీ, ఇది జీర్ణించుకోవడానికి చాలా ఉంది.

913
00:49:17,220 --> 00:49:21,358
నేను రిచీని వెనక్కి తీసుకోమని నా సోదరిని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను.

914
00:49:21,425 --> 00:49:23,193
నేను కార్లాను రక్షించలేకపోయాను,

915
00:49:23,260 --> 00:49:25,762
కాబట్టి నేను చేయగలిగినది మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించడమే.

916
00:49:25,829 --> 00:49:29,132
వెరోనికా సత్తా ఏమిటో చెప్పాల్సిన పనిలేదు.

917
00:49:29,199 --> 00:49:31,735
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

918
00:49:41,912 --> 00:49:43,146
నోరా...

919
00:49:46,717 --> 00:49:47,718
హ్మ్?

920
00:49:51,955 --> 00:49:53,357
[అరుపులు]

921
00:49:55,492 --> 00:49:58,495
[నిట్టూర్పులు] రండి, తీయండి.

922
00:49:58,562 --> 00:50:02,532
[మైక్] మీరు మైక్‌కి చేరుకున్నారు. సందేశం పంపండి లేదా నన్ను తర్వాత నొక్కండి.

923
00:50:02,599 --> 00:50:04,101
పసికందు.

924
00:50:04,167 --> 00:50:05,502
బేబ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

925
00:50:05,569 --> 00:50:08,372
నన్ను తిరిగి పిలవండి. దయచేసి, నేను చింతిస్తున్నాను.

926
00:50:16,046 --> 00:50:18,582
[కీలు క్లిక్ చేయడం]

927
00:51:25,048 --> 00:51:27,584
[లైన్ రింగింగ్]

928
00:51:31,588 --> 00:51:33,190
[అరుపులు]

929
00:51:34,191 --> 00:51:37,861
-[దడ్స్] -[ఏడుపులు]

930
00:51:45,068 --> 00:51:47,404
నేను ఆకట్టుకున్నాను. ఇది బాగుంది.

931
00:51:47,471 --> 00:51:50,173
ఇదే రుచిగా ఉంటే... ఇన్నేళ్లుగా నేను దీన్ని తయారు చేయలేదు.

932
00:51:50,240 --> 00:51:51,842
కనుక ఇది కొద్దిగా తుప్పు పట్టి ఉండవచ్చు.

933
00:51:51,908 --> 00:51:53,176
సరే, చూద్దాం.

934
00:51:56,012 --> 00:51:58,682
మ్మ్మ్. సరే, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

935
00:51:58,748 --> 00:52:00,517
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

936
00:52:00,584 --> 00:52:02,085
- గొప్ప వార్త. -అవునా?

937
00:52:02,152 --> 00:52:03,553
నాకు బిజినెస్ మీటింగ్ ఉంది

938
00:52:03,620 --> 00:52:05,856
రేపు షుగర్ ఫైండర్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌తో.

939
00:52:05,922 --> 00:52:07,524
కాబట్టి మీరు నాతో రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

940
00:52:07,591 --> 00:52:10,961
పెట్టుబడి పెట్టాలనే నా నిర్ణయంలో మీరు కీలక పాత్ర పోషించారు కాబట్టి.

941
00:52:11,027 --> 00:52:12,429
అది తెలివైన ఎత్తుగడ.

942
00:52:12,496 --> 00:52:14,197
మీరు ఈ యాప్‌తో చాలా డబ్బు సంపాదించబోతున్నారు.

943
00:52:14,264 --> 00:52:16,199
ఇది ప్రారంభంలో మాత్రమే.

944
00:52:16,266 --> 00:52:19,836
నేను నిన్ను నా పెట్టుబడుల భవిష్యత్తుగా చూస్తున్నాను.

945
00:52:19,903 --> 00:52:23,540
కాబట్టి మేము ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నామని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను

946
00:52:23,607 --> 00:52:25,876
మీరు అనుభవాన్ని పొందడానికి,

947
00:52:25,942 --> 00:52:29,179
ముఖ్యంగా మీ స్వంత యాప్ కోసం.

948
00:52:29,246 --> 00:52:31,781
అదీ ఒక కారణం

949
00:52:31,848 --> 00:52:36,319
నేను బెర్నార్డ్ క్లైన్ వద్దకు తిరిగి వచ్చాను.

950
00:52:36,386 --> 00:52:39,990
నీకు ఇంటర్న్‌షిప్ పట్ల ఆసక్తి ఉందని నేను అతనితో చెప్పాను.

951
00:52:40,056 --> 00:52:41,491
అవును!

952
00:52:41,558 --> 00:52:42,926
ధన్యవాదాలు, వెరోనికా.

953
00:52:42,993 --> 00:52:44,594
నేను చేయగలిగినది అతి తక్కువ,

954
00:52:44,661 --> 00:52:46,863
ముఖ్యంగా నేను మొదటి సారి ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేసినందున.

955
00:52:46,930 --> 00:52:48,398
[ఫోన్ గంటలు]

956
00:52:54,137 --> 00:52:55,372
ఏదో తప్పు ఉందా?

957
00:52:58,074 --> 00:52:59,376
వినండి, వెరోనికా,

958
00:52:59,442 --> 00:53:02,179
నేను మీతో పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండాలి.

959
00:53:02,245 --> 00:53:04,614
నేను ఇతర రోజు ఉన్న అమ్మాయి, గియా?

960
00:53:06,616 --> 00:53:08,552
[నిట్టూర్పు] ఆమె నా స్నేహితురాలు.

961
00:53:10,854 --> 00:53:11,655
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

962
00:53:11,721 --> 00:53:13,290
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

963
00:53:13,356 --> 00:53:15,625
మీరు క్షమించండి? ఇది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

964
00:53:15,692 --> 00:53:17,761
సరే, ఇది రొమాంటిక్ విషయం కాదని మీరు చెప్పారు,

965
00:53:17,827 --> 00:53:19,162
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చాలా కలత చెందుతున్నారు?

966
00:53:19,229 --> 00:53:21,798
ఇది రొమాంటిక్ విషయం కాదు. నేను మీ సమయమంతా కోరుకున్నాను.

967
00:53:21,865 --> 00:53:23,333
నేను నీకు చెల్లిస్తున్నది అది కాదా?

968
00:53:23,400 --> 00:53:25,702
సరే. మీరు చెప్పింది నిజమే.

969
00:53:25,769 --> 00:53:28,438
నన్ను క్షమించండి. నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.

970
00:53:28,505 --> 00:53:30,574
కానీ అది ఏమైనప్పటికీ ఇకపై ముఖ్యమైనది కాదు.

971
00:53:32,175 --> 00:53:34,644
ఆమె నాతో విడిపోయింది.

972
00:53:34,711 --> 00:53:36,313
స్పష్టంగా, ఆమె రోజంతా నన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది

973
00:53:36,379 --> 00:53:37,914
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కోపంగా ఉంది.

974
00:53:38,949 --> 00:53:40,417
ఆమె నన్ను బయటకు గెంటేసింది.

975
00:53:45,722 --> 00:53:47,924
నాతో కదలండి.

976
00:53:47,991 --> 00:53:49,492
నాకు చాలా గదులు ఉన్నాయి.

977
00:53:49,559 --> 00:53:53,463
నిజానికి, చివరి ఆశ్చర్యం.

978
00:53:53,530 --> 00:53:55,532
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. కళ్ళు మూసుకో.

979
00:53:58,001 --> 00:53:59,469
ఈసారి ఏమిటి?

980
00:54:02,339 --> 00:54:03,573
సరే, తెరవండి.

981
00:54:04,507 --> 00:54:06,243
మీరు దానిని ప్రేమించలేదా?

982
00:54:06,309 --> 00:54:07,544
ఊ...

983
00:54:11,214 --> 00:54:12,382
వావ్.

984
00:54:15,685 --> 00:54:16,820
అవును.

985
00:54:16,886 --> 00:54:19,422
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

986
00:54:31,167 --> 00:54:32,736
మీ పెట్టుబడులతో,

987
00:54:32,802 --> 00:54:34,904
మేము మా మార్కెటింగ్ ప్రయత్నాలను విస్తరించాలని భావిస్తున్నాము

988
00:54:34,971 --> 00:54:37,340
మరియు కొన్ని విభిన్న డెవలపర్‌లను నియమించుకోండి

989
00:54:37,407 --> 00:54:39,943
ప్లాట్‌ఫారమ్ యొక్క కార్యాచరణను పెంచడానికి.

990
00:54:40,010 --> 00:54:41,544
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

991
00:54:41,611 --> 00:54:44,514
కేవలం మూలధనానికి మించి సహకారం అందించడానికి నాకు ఆసక్తి ఉంది.

992
00:54:44,581 --> 00:54:48,685
నేను షుగర్ ఫైండర్‌లను పే-టు-ప్లే రిలేషన్స్ యాప్‌గా చూస్తున్నాను

993
00:54:48,752 --> 00:54:50,220
అది ఈ మార్కెట్‌పై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది.

994
00:54:50,287 --> 00:54:51,821
అవును, నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.

995
00:54:51,888 --> 00:54:53,790
-చీర్స్. -చీర్స్.

996
00:54:58,361 --> 00:55:00,230
[నిట్టూర్పులు]

997
00:55:00,297 --> 00:55:01,765
బాగా, మిస్టర్ షెపర్డ్,

998
00:55:01,831 --> 00:55:04,034
మిస్ కింగ్‌ని ఆన్‌బోర్డింగ్ చేసినందుకు మేము మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం కనిపిస్తోంది

999
00:55:04,100 --> 00:55:05,635
మరియు ఆమెను చూపుతుంది

1000
00:55:05,702 --> 00:55:07,837
మా ఆపరేషన్‌కు ఆమె ఎంత విలువైన ఆస్తి కావచ్చు.

1001
00:55:07,904 --> 00:55:10,006
అవును సార్. ఇది పనిచేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1002
00:55:11,474 --> 00:55:13,977
మీకు ప్రామిసింగ్ మొగల్ లభిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను

1003
00:55:14,044 --> 00:55:15,945
- ఇక్కడ మీ చేతుల్లో. -[నవ్వుతూ]

1004
00:55:16,012 --> 00:55:20,183
అతను లేకుండా చేయడం నేను ఊహించలేను.

1005
00:55:20,250 --> 00:55:21,351
మీరిద్దరూ నన్ను క్షమిస్తే.

1006
00:55:21,418 --> 00:55:23,953
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1007
00:55:35,165 --> 00:55:37,701
[లైన్ రింగింగ్]

1008
00:55:39,169 --> 00:55:42,505
[గియా] హే, ఇది గియా. సందేశం పంపండి లేదా చేయవద్దు.

1009
00:55:42,572 --> 00:55:45,208
బేబ్, దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

1010
00:55:45,275 --> 00:55:47,610
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, మీరు నిన్న నన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారని నేను గ్రహించలేదు,

1011
00:55:47,677 --> 00:55:49,946
కానీ నేను బాగా కమ్యూనికేట్ చేసి ఉండాలి.

1012
00:55:50,947 --> 00:55:53,116
చూడు, నేను తప్పు చేశాను.

1013
00:55:53,183 --> 00:55:55,552
నా మాట వినండి. నేను బాగా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1014
00:55:55,618 --> 00:55:56,853
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1015
00:56:03,059 --> 00:56:05,095
మీరు ఇంకా చుట్టూ తిరుగుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

1016
00:56:05,161 --> 00:56:06,496
యో, మీ సమస్య ఏమిటి, ఆండ్రూ?

1017
00:56:06,563 --> 00:56:08,798
మీరు. వెరోనికాతో నా స్థానాన్ని దొంగిలిస్తున్నారా?

1018
00:56:08,865 --> 00:56:10,367
నువ్వు వచ్చినప్పటి నుండి,

1019
00:56:10,433 --> 00:56:11,835
ఆమె నన్ను పక్కకు నెట్టేస్తోంది.

1020
00:56:11,901 --> 00:56:13,570
వెరోనికా మరియు నాకు వ్యాపార ఏర్పాటు ఉంది.

1021
00:56:13,636 --> 00:56:15,438
అంతే. నేను మీ స్థానం కోసం రావడం లేదు.

1022
00:56:15,505 --> 00:56:16,506
బుల్ షిట్.

1023
00:56:16,573 --> 00:56:18,007
మీరు చిత్రంలోకి వచ్చే వరకు,

1024
00:56:18,074 --> 00:56:19,976
వెరోనికా వ్యాపారం అంతా నా దగ్గరే ఉండేది.

1025
00:56:20,043 --> 00:56:21,578
సరే, ఆ విషయంలో నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

1026
00:56:21,644 --> 00:56:22,946
అది నీకు మరియు ఆమెకు మధ్య.

1027
00:56:24,848 --> 00:56:26,182
[మూలుగులు]

1028
00:56:29,152 --> 00:56:31,187
నన్ను వదిలేయండి!

1029
00:56:31,254 --> 00:56:33,423
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

1030
00:56:36,326 --> 00:56:38,695
ఓహ్, ఫకింగ్ అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1031
00:56:40,497 --> 00:56:42,832
సరే, లేవండి. తిట్టు! హే!

1032
00:57:00,216 --> 00:57:01,885
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1033
00:57:01,951 --> 00:57:03,620
అతను బాగానే ఉంటాడు.

1034
00:57:03,686 --> 00:57:05,522
పరీక్షలు సాధారణ స్థితికి వచ్చాయి.

1035
00:57:05,588 --> 00:57:06,923
మీరు ఎందుకు రక్తం తీయవలసి వచ్చింది?

1036
00:57:08,158 --> 00:57:10,126
ప్రామాణిక విధానం.

1037
00:57:10,193 --> 00:57:13,797
మేము అంతర్గత గాయాలు, సంక్రమణ కోసం తనిఖీ చేస్తాము,

1038
00:57:13,863 --> 00:57:16,166
మరియు మీ రక్తంలో ఆల్కహాల్ స్థాయి.

1039
00:57:16,232 --> 00:57:18,835
ఒకవేళ ఆండ్రూ మీరు దాడిని ప్రారంభించారని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తే

1040
00:57:18,902 --> 00:57:21,371
ఎందుకంటే మీరు ప్రభావంలో ఉన్నారు.

1041
00:57:21,438 --> 00:57:23,239
మీరు బాగున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

1042
00:57:25,608 --> 00:57:27,010
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1043
00:57:27,076 --> 00:57:29,446
- మీ రోగి మేల్కొని ఉన్నాడు. -ధన్యవాదాలు, నర్సు.

1044
00:57:29,512 --> 00:57:31,548
[గాఢమైన సంగీతం]

1045
00:57:33,183 --> 00:57:37,654
మైక్, నేను నీకు ఇంకో విషయం చెప్పాలి.

1046
00:57:37,720 --> 00:57:40,690
ఇది గియా గురించి. నిన్న రాత్రి ఆమెపై దాడి జరిగింది.

1047
00:57:53,069 --> 00:57:56,272
-గియా? -మైక్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1048
00:57:56,339 --> 00:57:58,308
- మీరు బాగున్నారా? - నేను ఆందోళన చెందాను.

1049
00:57:58,374 --> 00:58:01,511
[ఏడుపు]

1050
00:58:02,512 --> 00:58:03,813
మీకు ఏమైంది?

1051
00:58:05,048 --> 00:58:06,683
[గ్యాస్ప్స్]

1052
00:58:06,749 --> 00:58:09,152
నిన్న రాత్రి క్యాంపస్‌లో ఎవరో నాపై దాడి చేశారు.

1053
00:58:11,821 --> 00:58:14,290
బేబ్, నన్ను క్షమించండి.

1054
00:58:14,357 --> 00:58:15,959
నేను అక్కడ ఉండాల్సింది.

1055
00:58:16,025 --> 00:58:18,761
నాకు మీ వచనం వచ్చినప్పటి నుండి నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1056
00:58:22,999 --> 00:58:24,934
ఏ వచనం?

1057
00:58:25,001 --> 00:58:26,569
నువ్వు చెప్పింది...

1058
00:58:26,636 --> 00:58:28,137
చూడు, పర్వాలేదు.

1059
00:58:28,204 --> 00:58:30,640
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?

1060
00:58:30,707 --> 00:58:32,208
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉండాలి?

1061
00:58:32,275 --> 00:58:33,676
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1062
00:58:33,743 --> 00:58:35,378
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1063
00:58:35,445 --> 00:58:38,181
[మెషిన్ బీప్]

1064
00:58:38,248 --> 00:58:42,085
- దయచేసి నన్ను మళ్లీ విడిచిపెట్టవద్దు. -నేను చేయను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1065
00:58:49,592 --> 00:58:52,662
క్షమించండి. నేను అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.

1066
00:58:52,729 --> 00:58:53,963
పర్వాలేదు.

1067
00:58:54,831 --> 00:58:56,399
మీకు గియా గుర్తుందా, సరియైనదా?

1068
00:58:56,466 --> 00:59:00,003
అయితే. నా మంచితనం.

1069
00:59:00,069 --> 00:59:02,639
అయితే ఏం జరిగింది? మీరు బాగున్నారా?

1070
00:59:02,705 --> 00:59:04,207
నేను బాగున్నాను.

1071
00:59:04,274 --> 00:59:05,975
ఆమెపై దాడి చేశారు.

1072
00:59:06,042 --> 00:59:07,810
- ఇది ఆండ్రూ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? - బహుశా.

1073
00:59:07,877 --> 00:59:09,712
నేను శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తుల తర్వాత అతను వస్తాడని నేను అనుకోలేదు.

1074
00:59:09,779 --> 00:59:12,682
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆండ్రూ ఎవరు?

1075
00:59:12,749 --> 00:59:14,317
మరి అతను నాపై ఎందుకు దాడి చేస్తాడు?

1076
00:59:14,384 --> 00:59:16,753
అతను నా మాజీ సహాయకుడు.

1077
00:59:16,819 --> 00:59:19,455
గియా, నన్ను క్షమించండి. ఇదంతా నా తప్పు.

1078
00:59:19,522 --> 00:59:23,626
నేను మీ మెడికల్ బిల్లులన్నింటినీ కవర్ చేసేలా చూసుకుంటాను.

1079
00:59:23,693 --> 00:59:27,196
అంతా. కోలుకోవడానికి మీరు మాతో ఉండవచ్చు.

1080
00:59:28,231 --> 00:59:29,232
మనమా?

1081
00:59:31,167 --> 00:59:33,236
వెరోనికా, మీరు మాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా?

1082
00:59:33,303 --> 00:59:35,838
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1083
00:59:38,675 --> 00:59:41,244
మీరు వెరోనికా నుండి దూరంగా ఉండాలి.

1084
00:59:41,311 --> 00:59:44,480
సరేనా? ఆమె ప్రమాదకరమైనది.

1085
00:59:44,547 --> 00:59:46,015
ప్రమాదకరమా?

1086
00:59:46,082 --> 00:59:47,917
మీ మెడికల్ బిల్లులు చెల్లిస్తానని చెప్పింది.

1087
00:59:47,984 --> 00:59:50,486
నిన్న, ఒక మహిళ, నోరా,

1088
00:59:50,553 --> 00:59:52,789
ఆమె నన్ను వెతుక్కుంటూ క్యాంపస్‌కి వచ్చింది.

1089
00:59:52,855 --> 00:59:54,290
వెరోనికాకు ఏదో చేయాలని ఆమె భావిస్తోంది

1090
00:59:54,357 --> 00:59:55,558
తన సోదరిని చంపడంతో.

1091
00:59:55,625 --> 00:59:57,527
-ఏమిటి? - బేబ్, ఒక ప్రమాదం జరిగింది.

1092
00:59:57,594 --> 00:59:59,295
సరేనా? ఒక కారు ప్రమాదం.

1093
00:59:59,362 --> 01:00:01,831
వెరోనికా భర్త చంపబడ్డాడు, మరియు నోరా చెప్పింది...

1094
01:00:01,898 --> 01:00:05,001
నర్సుల స్టేషన్ విజిటింగ్ అవర్స్ అయిపోయాయని చెప్పారు.

1095
01:00:05,068 --> 01:00:07,403
మైకీ, నువ్వు నాతో రావాలి.

1096
01:00:07,470 --> 01:00:09,639
మైక్, వెళ్లవద్దు. సరేనా?

1097
01:00:09,706 --> 01:00:11,641
మేము మాట్లాడటానికి రాత్రి ఉండండి.

1098
01:00:11,708 --> 01:00:13,009
నేను ఉదయం అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను.

1099
01:00:13,076 --> 01:00:15,378
-లేదు. అతను ఉండవలసి ఉంటుంది. -నర్సు!

1100
01:00:15,445 --> 01:00:17,113
వెళ్లవద్దు, ఆమె మీరు అనుకున్నట్లు కాదు.

1101
01:00:17,180 --> 01:00:18,781
- లేదు, పసికందు, నా మాట వినండి. - విశ్రాంతి తీసుకోండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1102
01:00:18,848 --> 01:00:20,550
మీరు ఇప్పుడు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

1103
01:00:20,617 --> 01:00:21,884
మేడమ్, మీరు శాంతించాలి.

1104
01:00:21,951 --> 01:00:23,319
-లేదు, దిగండి. పసికందు... -సార్,

1105
01:00:23,386 --> 01:00:24,954
నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళమని అడగాలి.

1106
01:00:25,021 --> 01:00:26,289
దయచేసి వదలకండి, మైక్. మైక్, మైక్, దయచేసి.

1107
01:00:26,356 --> 01:00:28,224
మైక్, మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. లేదు, మీ చేతులు తీసివేయండి.

1108
01:00:28,291 --> 01:00:30,093
మైక్, నా మాట వినండి. మీరు వెళ్ళలేరు.

1109
01:00:30,159 --> 01:00:33,296
మైక్, నం. దయచేసి నన్ను వదిలేయండి. వదలండి.

1110
01:00:33,363 --> 01:00:36,165
[అరుపులు] మైకీ! మైక్!

1111
01:00:36,232 --> 01:00:37,767
దయచేసి, లేదు! లేదు!

1112
01:00:37,834 --> 01:00:39,202
దయచేసి, మైక్!

1113
01:00:39,268 --> 01:00:41,237
మైకీ. లేదు!

1114
01:00:55,051 --> 01:00:57,286
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

1115
01:00:57,353 --> 01:00:59,689
నేను ఆమెను ఆ స్థితిలో వదిలివేయడం అసహ్యించుకున్నాను.

1116
01:00:59,756 --> 01:01:04,160
నేను గ్రెగ్‌ని వ్యక్తిగతంగా పిలుస్తాను. అతను ఆమెను తనిఖీ చేస్తున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

1117
01:01:04,227 --> 01:01:07,030
మీరు మేల్కొన్న వెంటనే మేము ఉదయం వెళ్ళవచ్చు, సరేనా?

1118
01:01:07,096 --> 01:01:08,097
సరే.

1119
01:01:14,070 --> 01:01:16,205
గియా మీ భర్త రిచీ గురించి ప్రస్తావించింది.

1120
01:01:18,041 --> 01:01:20,743
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, అతను ఎలా చనిపోయాడు?

1121
01:01:22,645 --> 01:01:25,114
ఇది ఒక బాధాకరమైన ప్రమాదం.

1122
01:01:26,816 --> 01:01:28,885
దాని గురించి మాట్లాడటం ఇంకా బాధిస్తుంది.

1123
01:01:30,586 --> 01:01:32,622
నా పేద జేసన్.

1124
01:01:32,689 --> 01:01:34,957
అతను దానిని అధిగమించాడని నేను అనుకోను.

1125
01:01:35,024 --> 01:01:36,392
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

1126
01:01:37,627 --> 01:01:38,995
మరియు అది ఎదుర్కోవటానికి చాలా ఉంది.

1127
01:01:39,062 --> 01:01:40,263
మా అమ్మ వెళ్ళినప్పుడు,

1128
01:01:40,329 --> 01:01:41,964
నేను దొంగచాటుగా పాత చిత్రాలను చూసేవాడిని

1129
01:01:42,031 --> 01:01:44,767
ఎందుకంటే మా నాన్న ఆమె గురించి మాట్లాడకూడదని నాకు తెలుసు.

1130
01:01:44,834 --> 01:01:46,936
జేసన్‌కి సంబంధించిన ఇటీవలి చిత్రాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1131
01:01:56,012 --> 01:01:57,480
నా దగ్గర చిత్రాలేవీ లేవు,

1132
01:01:58,681 --> 01:02:00,850
కానీ నా దగ్గర పోస్ట్‌కార్డ్‌లు ఉన్నాయి.

1133
01:02:00,917 --> 01:02:03,486
అతను తన ప్రయాణాల నుండి వాటిని పంపుతాడు.

1134
01:02:03,553 --> 01:02:06,122
నేను కొన్ని రోజుల్లో మరొకదాన్ని పొందాలి.

1135
01:02:07,256 --> 01:02:09,792
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1136
01:02:13,830 --> 01:02:15,331
సినిమా చూడాలనుకుంటున్నారా?

1137
01:02:19,035 --> 01:02:20,770
అవును, ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

1138
01:02:46,963 --> 01:02:49,499
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1139
01:03:09,152 --> 01:03:10,520
[స్త్రీ] మీకు కలెక్ట్ కాల్ ఉంది

1140
01:03:10,586 --> 01:03:12,755
మన్రో పార్క్ కరెక్షనల్ ఫెసిలిటీ నుండి.

1141
01:03:12,822 --> 01:03:14,390
మీరు అంగీకరిస్తారా?

1142
01:03:14,457 --> 01:03:15,458
ఖచ్చితంగా.

1143
01:03:15,525 --> 01:03:16,993
మైక్.

1144
01:03:17,059 --> 01:03:18,461
[మైక్] మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

1145
01:03:18,528 --> 01:03:20,596
వెరోనికా విషయాల నుండి. వినండి, నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

1146
01:03:20,663 --> 01:03:22,899
-నాకు మీ సహాయం కావాలి. -కాబట్టి మీరు నాపై మరియు నా అమ్మాయిపై దాడి చేస్తారు

1147
01:03:22,965 --> 01:03:24,400
మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1148
01:03:24,467 --> 01:03:25,868
[ఆండ్రూ] లేదు, లేదు, లేదు. మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

1149
01:03:25,935 --> 01:03:27,537
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1150
01:03:27,603 --> 01:03:30,740
దయచేసి దాడి ఆరోపణలను ఉపసంహరించుకోమని వెరోనికాకు చెప్పండి.

1151
01:03:30,807 --> 01:03:32,308
ఆమె చెప్పినట్లు నేను చేస్తున్నాను,

1152
01:03:32,375 --> 01:03:34,544
కానీ ఆమె జైలు గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

1153
01:03:34,610 --> 01:03:36,479
ఆమె మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని చెప్పింది?

1154
01:03:36,546 --> 01:03:37,613
[ఆండ్రూ] మీతో పోరాడటానికి.

1155
01:03:39,148 --> 01:03:40,750
అలా చేయమని ఆమె మిమ్మల్ని ఎందుకు చెబుతుంది?

1156
01:03:40,817 --> 01:03:42,852
[ఆండ్రూ] నిన్ను కొంచెం ఇబ్బంది పెట్టడం ఆమెకు నాకు అవసరం.

1157
01:03:42,919 --> 01:03:43,953
పెద్ద విషయం లేదు.

1158
01:03:44,020 --> 01:03:45,855
మీరు నాకు బెయిల్ ఇవ్వగలరా?

1159
01:03:45,922 --> 01:03:47,523
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1160
01:03:47,590 --> 01:03:50,193
[ఆండ్రూ] మైక్, మైక్, మైక్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

1161
01:03:50,259 --> 01:03:53,996
ఆండ్రూ, ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక.

1162
01:03:54,063 --> 01:03:57,767
నన్ను లేదా మైకీని ఇంకెప్పుడూ పిలవకండి.

1163
01:03:57,834 --> 01:03:59,435
నా మాట వింటావా?

1164
01:03:59,502 --> 01:04:01,137
[వెరోనికా] మమ్మల్ని భయభ్రాంతులకు గురి చేసేందుకు నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను

1165
01:04:01,204 --> 01:04:03,506
మీ ముట్టడి మీద.

1166
01:04:03,573 --> 01:04:04,574
వీడ్కోలు.

1167
01:04:07,109 --> 01:04:09,612
ఇదంతా నా తప్పు. నన్ను క్షమించండి.

1168
01:04:09,679 --> 01:04:13,716
ఆండ్రూ వీటిలో దేనినైనా చేయగలడని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

1169
01:04:13,783 --> 01:04:15,718
నాతో పోరాడటానికి మీరు అతన్ని ఉంచారా?

1170
01:04:15,785 --> 01:04:18,354
అతను మీకు చెప్పింది అదేనా?

1171
01:04:18,421 --> 01:04:23,659
మీరు ఆండ్రూను విశ్వసించలేరు. అతను అదుపు తప్పాడు.

1172
01:04:23,726 --> 01:04:27,063
మీరు చిత్రంలోకి వచ్చినప్పుడు అతను అసూయతో ఉన్నాడని నేను గ్రహించాను.

1173
01:04:28,231 --> 01:04:29,832
అతను ఎల్లప్పుడూ విధేయుడిగా ఉన్నాడు,

1174
01:04:29,899 --> 01:04:34,670
కానీ అతను మీకు లేదా గియాకు హాని చేయగలడని నాకు తెలియదు.

1175
01:04:34,737 --> 01:04:38,174
అది నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను అలా జరగనివ్వను.

1176
01:04:38,241 --> 01:04:39,775
అతనికి బెయిల్ ఇవ్వాలని అతను మిమ్మల్ని అడిగాడా?

1177
01:04:39,842 --> 01:04:41,244
మరియు ఛార్జీలను వదలండి.

1178
01:04:41,310 --> 01:04:45,481
చూడండి, అతను ఇప్పుడే మీతో ఏదైనా చెబుతాడు.

1179
01:04:45,548 --> 01:04:48,985
అతను ఇష్టపడుతున్నాడు ఎందుకంటే అతను కోరుకున్నది చేయడానికి అతను మిమ్మల్ని పొందాలి.

1180
01:04:49,051 --> 01:04:52,955
అతను మీకు ఎప్పుడైనా ఫోన్ చేస్తే అతన్ని విస్మరించండి, సరేనా?

1181
01:04:53,856 --> 01:04:55,224
అవును, అవును, సరే.

1182
01:04:57,026 --> 01:04:59,896
సరే, ఆలస్యం అయింది.

1183
01:04:59,962 --> 01:05:01,564
నిద్ర పోదాం.

1184
01:05:01,631 --> 01:05:03,499
నిజానికి, నేను ఈ రాత్రికి నా స్థలానికి తిరిగి వెళ్లబోతున్నాను.

1185
01:05:03,566 --> 01:05:04,667
ఓహ్, మైకీ.

1186
01:05:05,935 --> 01:05:07,637
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.

1187
01:05:07,703 --> 01:05:11,374
మీరు ఉదయం గియాను తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ నుండి నేరుగా వెళ్లవచ్చు.

1188
01:05:12,875 --> 01:05:13,876
సరే.

1189
01:05:13,943 --> 01:05:16,545
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1190
01:05:19,181 --> 01:05:20,650
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సూర్యకాంతి.

1191
01:05:26,489 --> 01:05:27,490
శుభరాత్రి.

1192
01:05:27,556 --> 01:05:30,092
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1193
01:05:41,938 --> 01:05:43,306
[తలుపు మూసివేసింది]

1194
01:05:47,944 --> 01:05:49,679
[నిట్టూర్పులు]

1195
01:06:00,056 --> 01:06:02,591
[మెషిన్ బీప్]

1196
01:06:11,834 --> 01:06:14,370
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

1197
01:06:20,209 --> 01:06:21,777
హే, స్వీటీ.

1198
01:06:23,346 --> 01:06:25,147
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1199
01:06:25,214 --> 01:06:27,616
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు?

1200
01:06:27,683 --> 01:06:28,751
మైక్ ఎక్కడ ఉంది?

1201
01:06:31,220 --> 01:06:33,222
నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడో అక్కడే ఉన్నాడు.

1202
01:06:34,390 --> 01:06:35,391
కొడుకునా?

1203
01:06:36,625 --> 01:06:38,627
అతను నీ తిట్టు కొడుకు కాదు.

1204
01:06:38,694 --> 01:06:42,264
-మీరు వక్రీకరించారు. -అస్సలు వక్రీకరించలేదు.

1205
01:06:42,331 --> 01:06:45,067
కేవలం ప్రేమగల తల్లి.

1206
01:06:45,134 --> 01:06:47,903
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, అవునా?

1207
01:06:47,970 --> 01:06:49,038
అతనికి బ్రెయిన్ వాష్?

1208
01:06:49,105 --> 01:06:50,439
అతను ఎప్పటికీ వెళ్ళడు ...

1209
01:06:52,708 --> 01:06:53,709
అతను--

1210
01:06:53,776 --> 01:06:56,379
అతను కాదు...

1211
01:06:58,414 --> 01:07:00,983
మీరు అతని తల్లి-తల్లిగా నటించండి.

1212
01:07:01,050 --> 01:07:02,818
తప్పకుండా చేస్తాడు.

1213
01:07:02,885 --> 01:07:05,187
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1214
01:07:05,254 --> 01:07:08,090
కానీ మీరు దానిని చూడటానికి సమీపంలో ఉండరు.

1215
01:07:08,157 --> 01:07:10,693
[మెషిన్ వేగంగా బీప్ అవుతోంది]

1216
01:07:13,195 --> 01:07:16,332
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1217
01:07:50,132 --> 01:07:52,601
-వెరోనికా, వాట్ ది హెల్? - నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

1218
01:07:52,668 --> 01:07:54,570
మీకు ఆకలిగా ఉందా? నేను అల్పాహారం చేసాను.

1219
01:07:54,637 --> 01:07:56,605
లేదు, నేను గియాను చూడటానికి ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

1220
01:07:56,672 --> 01:07:59,842
- కేవలం ప్రయత్నించండి. డెయిరీ లేదు. -లేదు, నేను చల్లగా చెప్పాను.

1221
01:07:59,909 --> 01:08:01,677
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.

1222
01:08:03,345 --> 01:08:04,380
నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

1223
01:08:04,447 --> 01:08:07,183
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1224
01:08:27,770 --> 01:08:28,804
వెరోనికా.

1225
01:08:31,173 --> 01:08:32,441
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1226
01:08:40,216 --> 01:08:42,218
వెరోనికా, తలుపు తెరవండి!

1227
01:08:42,284 --> 01:08:44,687
ఇది ఆట కాదు, వెరోనికా.

1228
01:08:44,753 --> 01:08:45,821
[తలుపు కొట్టడం]

1229
01:08:50,326 --> 01:08:51,660
వెరోనికా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1230
01:08:52,795 --> 01:08:54,296
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

1231
01:08:54,363 --> 01:08:56,899
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1232
01:09:06,542 --> 01:09:07,810
[బ్యాంగ్స్]

1233
01:09:18,254 --> 01:09:22,057
వెరోనికా! తలుపు తెరవండి. వెరోనికా!

1234
01:09:22,124 --> 01:09:24,160
[చప్పుడు కొనసాగుతుంది]

1235
01:09:24,226 --> 01:09:26,495
ఇది ఆట కాదు.

1236
01:09:26,562 --> 01:09:28,731
వెరోనికా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1237
01:09:28,797 --> 01:09:30,766
వెరోనికా.

1238
01:09:30,833 --> 01:09:32,635
[వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది]

1239
01:09:34,503 --> 01:09:39,141
♪ మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉంటారని నాకు తెలుసు ♪

1240
01:09:39,208 --> 01:09:41,744
[వినబడని]

1241
01:09:44,146 --> 01:09:46,649
[వినబడని]

1242
01:09:46,715 --> 01:09:49,818
♪ మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉంటారని నాకు తెలుసు ♪

1243
01:09:55,324 --> 01:09:57,860
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

1244
01:10:00,396 --> 01:10:02,231
[వెరోనికా] లేదు, నేను అతనిని కౌగిలించుకోలేదు.

1245
01:10:02,298 --> 01:10:04,200
నేను... [వినబడని].

1246
01:10:04,266 --> 01:10:05,968
ఇది మంచి ఆలోచన అని నాకు తెలియదు.

1247
01:10:06,035 --> 01:10:07,570
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1248
01:10:09,705 --> 01:10:11,006
[తలుపు తెరుస్తుంది]

1249
01:10:14,910 --> 01:10:16,212
హే, మైక్.

1250
01:10:16,278 --> 01:10:17,780
వెరోనికా, నీతో ఏమి తప్పు ఉంది?

1251
01:10:17,846 --> 01:10:20,115
ఏంటో తెలుసా? ఇది పూర్తయింది. నేను విన్నారా? మేము పూర్తి చేసాము.

1252
01:10:20,182 --> 01:10:21,884
మైక్, దయచేసి నన్ను ఒక్క నిమిషం మాట్లాడనివ్వరా?

1253
01:10:21,951 --> 01:10:23,519
హెల్ నం. నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1254
01:10:23,586 --> 01:10:26,288
- ఆమెకు అది తెలుసు. -ఇది తప్పు, నన్ను క్షమించండి.

1255
01:10:26,355 --> 01:10:27,823
కానీ గ్రెగ్ మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి వచ్చాడు,

1256
01:10:27,890 --> 01:10:29,658
మరియు అతను చెప్పేది మీరు వినాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1257
01:10:29,725 --> 01:10:31,660
అతను చెప్పేది నేను పెద్దగా పట్టించుకోను.

1258
01:10:33,195 --> 01:10:34,363
ఇది గియా గురించి.

1259
01:10:35,297 --> 01:10:37,166
గియా గురించి ఏమిటి?

1260
01:10:37,233 --> 01:10:38,801
నన్ను క్షమించండి, మైక్.

1261
01:10:40,135 --> 01:10:42,571
మేము ఇప్పటికే ఆమె తల్లిదండ్రులను పిలిచాము.

1262
01:10:42,638 --> 01:10:44,106
మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలని వచ్చాను.

1263
01:10:44,173 --> 01:10:46,709
[తీవ్రమైన సంగీతం]

1264
01:10:51,146 --> 01:10:53,515
తీవ్ర గాయాలపాలైన గియా గత రాత్రి మృతి చెందింది.

1265
01:10:54,516 --> 01:10:56,819
ఆమె చాలా తీవ్రంగా పోరాడింది.

1266
01:10:56,885 --> 01:10:59,121
అయితే చివరికి...

1267
01:10:59,188 --> 01:11:01,357
ఆమె దానిని సాధించలేదు.

1268
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
చూడండి, మైక్, మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, మనిషి.

1269
01:11:03,325 --> 01:11:05,394
మేము మీతో ఇక్కడ ఉన్నాము, మైక్.

1270
01:11:05,461 --> 01:11:07,896
మేము మీతో ఇక్కడ ఉన్నాము. మైక్.

1271
01:11:07,963 --> 01:11:09,365
మైక్.

1272
01:11:09,431 --> 01:11:10,833
- మైక్. - ఫక్!

1273
01:11:10,899 --> 01:11:13,035
-మైకీ! - నా నుండి దూరంగా ఉండు!

1274
01:11:13,102 --> 01:11:15,204
ఈ ఉదయం మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి!

1275
01:11:15,271 --> 01:11:17,006
ఆమె మీ గురించి నన్ను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించింది!

1276
01:11:18,173 --> 01:11:20,609
నిన్ను ఇంటికి చేర్చుదాం, కొడుకు.

1277
01:11:20,676 --> 01:11:21,677
రండి.

1278
01:11:23,512 --> 01:11:26,649
[స్నిఫిల్స్]

1279
01:11:37,826 --> 01:11:40,362
[నాటకీయ సంగీతం]

1280
01:12:02,484 --> 01:12:05,020
[కీప్యాడ్ క్లిక్ చేయడం]

1281
01:12:28,444 --> 01:12:30,979
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1282
01:12:52,568 --> 01:12:53,936
[మైక్] నాకు నాకు సమయం కావాలి, వెరోనికా.

1283
01:12:54,002 --> 01:12:55,537
నేను ప్రస్తుతం నిన్ను చూడటానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1284
01:13:01,710 --> 01:13:04,813
రోనీ, ఇది పని చేయబోతోంది.

1285
01:13:04,880 --> 01:13:06,081
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1286
01:13:07,783 --> 01:13:10,052
చూడండి, నేను కొన్ని రోజులకు న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాను

1287
01:13:10,119 --> 01:13:11,553
వైద్య సమావేశం కోసం.

1288
01:13:11,620 --> 01:13:14,423
- మీరు నాతో ఎందుకు రాకూడదు? - నేను చేయలేనని మీకు తెలుసు.

1289
01:13:20,863 --> 01:13:24,500
హే, నేను తిరిగి వచ్చే వరకు మీరు బాగానే ఉంటారా?

1290
01:13:24,566 --> 01:13:26,835
అవును, నేను బాగుంటాను.

1291
01:13:26,902 --> 01:13:29,138
హ్మ్. సరే. ఏంటో తెలుసా?

1292
01:13:29,204 --> 01:13:32,474
మీరు కొంచెం తప్పించుకోవడానికి మీరే ప్లాన్ చేసుకోవాలి.

1293
01:13:32,541 --> 01:13:34,576
సమయం మీకు కొంత మేలు చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1294
01:13:35,511 --> 01:13:37,112
హ్మ్.

1295
01:13:37,179 --> 01:13:39,715
[నాటకీయ సంగీతం]

1296
01:13:46,288 --> 01:13:47,556
[నిట్టూర్పులు]

1297
01:13:49,658 --> 01:13:51,827
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.

1298
01:13:51,894 --> 01:13:54,229
నా కొడుకు దానిని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాడు.

1299
01:14:09,845 --> 01:14:12,581
[దూరంలో పాప ఏడుస్తోంది]

1300
01:14:23,192 --> 01:14:26,128
- మీరు ఇక్కడికి రావడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది. - ఒంటిని కత్తిరించండి.

1301
01:14:26,195 --> 01:14:28,997
నువ్వు నాతో సూటిగా ఉండి నిజం చెప్పాలి.

1302
01:14:29,064 --> 01:14:31,700
ఇది మొత్తం సమయం వెరోనికా.

1303
01:14:31,767 --> 01:14:33,702
మీపై దాడి చేయడానికి ఆమె నాకు డబ్బు చెల్లించింది.

1304
01:14:33,769 --> 01:14:35,671
మీరు ఇబ్బందిగా ఉన్నారని చెప్పారు,

1305
01:14:35,737 --> 01:14:37,172
మరియు నేను నిన్ను దూషించాలని ఆమె కోరుకుంది

1306
01:14:37,239 --> 01:14:39,374
కాబట్టి మీరు కొన్నింటిని వెనక్కి తీసుకోండి.

1307
01:14:39,441 --> 01:14:41,210
గియా గురించి ఏమిటి?

1308
01:14:41,276 --> 01:14:42,878
వెరోనికా ఆమెపై ఎందుకు దాడి చేస్తుంది?

1309
01:14:42,945 --> 01:14:45,447
ఎందుకంటే గియా బహుశా వెరోనికా గురించి నిజం తెలుసుకుంది.

1310
01:14:45,514 --> 01:14:48,150
నేను వెరోనికా కోసం ఐదు సంవత్సరాలు పనిచేశాను.

1311
01:14:48,217 --> 01:14:49,585
మరియు ఆ సమయంలో,

1312
01:14:49,651 --> 01:14:51,854
నేను ఆమె వ్యక్తిగత సమాచారం మొత్తాన్ని నిర్వహించాను.

1313
01:14:51,920 --> 01:14:56,792
రికార్డులు, ఫోన్ లాగ్‌లు, ఇమెయిల్‌లు, సందేశాలు, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.

1314
01:14:56,859 --> 01:14:59,661
నేను మొదట దాని గురించి పెద్దగా ఆలోచించలేదు.

1315
01:14:59,728 --> 01:15:01,563
అప్పుడు నేను వస్తువులను కనుగొనడం ప్రారంభించాను.

1316
01:15:01,630 --> 01:15:03,599
[ఫోన్ వైబ్రేట్]

1317
01:15:05,400 --> 01:15:07,503
[ఆండ్రూ] వెరోనికా తన భర్త నిద్రపోతున్నట్లు కనుగొంది

1318
01:15:07,569 --> 01:15:08,770
అతని ప్రచారకర్త కార్లాతో.

1319
01:15:08,837 --> 01:15:10,239
ఆమె మురిసిపోయింది.

1320
01:15:15,344 --> 01:15:16,545
ఏమిటి?

1321
01:15:18,347 --> 01:15:19,615
ఇది నా ప్రచారకర్త.

1322
01:15:19,681 --> 01:15:21,250
మీరు నవ్వడం అంతేనా?

1323
01:15:21,316 --> 01:15:23,352
[ఆండ్రూ] కానీ అతను పట్టించుకోలేదు.

1324
01:15:23,418 --> 01:15:27,155
ఆమె అతనిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు కూడా ప్రతిదీ తిరస్కరించింది.

1325
01:15:29,124 --> 01:15:32,928
ఆ తర్వాత ఏమి జరిగిందో, నాకు పూర్తిగా తెలియదు.

1326
01:15:32,995 --> 01:15:35,230
కానీ నాకు ఒక్కటి తెలుసు,

1327
01:15:35,297 --> 01:15:38,333
మీరు వెరోనికాను దాటడం ఇష్టం లేదు.

1328
01:15:43,605 --> 01:15:44,806
మీ అమ్మ అడిగితే..

1329
01:15:44,873 --> 01:15:47,009
నాకు మీటింగ్ ఉందని చెప్పండి కొడుకు.

1330
01:15:47,075 --> 01:15:48,744
మీ అమ్మ రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తుంది.

1331
01:15:48,810 --> 01:15:50,646
ఆమె అప్పుడే దుకాణానికి పరుగెత్తింది.

1332
01:15:50,712 --> 01:15:52,281
చూడు, అతన్ని రానివ్వండి, పసికందు.

1333
01:15:52,347 --> 01:15:54,616
అతను దేనినీ అనుమానించకూడదని మీరు కోరుకోరు.

1334
01:15:54,683 --> 01:15:56,451
కుడి.

1335
01:15:56,518 --> 01:15:58,220
సరే, రండి, బట్టలు వేసుకోండి.

1336
01:15:59,388 --> 01:16:00,756
రండి.

1337
01:16:00,822 --> 01:16:02,858
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1338
01:16:11,300 --> 01:16:13,835
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1339
01:16:23,378 --> 01:16:24,646
-ఏమిటి నరకం? -బిడ్డ?

1340
01:16:24,713 --> 01:16:26,014
- బేబ్, ఏమి తప్పు? -బ్రేకులు పనిచేయవు!

1341
01:16:26,081 --> 01:16:27,983
బేబ్, రండి! దయచేసి, దయచేసి!

1342
01:16:28,050 --> 01:16:29,851
- తప్పు ఏమిటి? - ఓహ్, మై గాడ్!

1343
01:16:29,918 --> 01:16:31,486
ఓ దేవుడా! నేను వేగాన్ని తగ్గించలేను!

1344
01:16:31,553 --> 01:16:33,555
రిచీ, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!

1345
01:16:33,622 --> 01:16:35,090
నేను వేగాన్ని తగ్గించలేను!

1346
01:16:36,558 --> 01:16:38,193
దయచేసి, బేబీ, ఆపు!

1347
01:16:38,260 --> 01:16:39,428
[అరుపులు]

1348
01:16:39,494 --> 01:16:40,963
ఓ మై గాడ్!

1349
01:16:41,029 --> 01:16:42,431
- ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా! - లేదు, బేబీ, దయచేసి!

1350
01:16:42,497 --> 01:16:43,665
లేదు!

1351
01:16:43,732 --> 01:16:45,701
[క్రాష్]

1352
01:16:51,540 --> 01:16:53,141
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

1353
01:16:54,576 --> 01:16:56,678
[మూలుగులు]

1354
01:17:06,388 --> 01:17:08,924
[మూలుగుతూనే ఉంది]

1355
01:17:15,297 --> 01:17:17,199
[అరుపులు]

1356
01:17:54,936 --> 01:17:57,506
లేదు! లేదు! బిడ్డా?

1357
01:17:57,572 --> 01:18:00,108
[ఏడుపు]

1358
01:18:12,721 --> 01:18:15,190
కాబట్టి, జేసన్ కూడా చనిపోయాడా?

1359
01:18:15,257 --> 01:18:17,359
నేను క్రాష్ గురించి కథనాలను చదివాను, కానీ ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.

1360
01:18:17,426 --> 01:18:20,362
ఆన్‌లైన్‌లో ఎక్కడా అతనికి సంబంధించిన దాఖలాలు లేవు.

1361
01:18:20,429 --> 01:18:23,265
అతను ఇక లేనట్లే.

1362
01:18:25,000 --> 01:18:28,637
ఆమె వాస్తవికత నుండి ఇప్పుడే తనిఖీ చేసిందని నేను నిజాయితీగా భావిస్తున్నాను.

1363
01:18:28,704 --> 01:18:31,273
సరే, చూడండి, నేను అభియోగాలను ఎత్తివేసి, బెయిల్ చేస్తాను.

1364
01:18:31,339 --> 01:18:33,508
అయితే ప్రస్తుతానికి నువ్వు పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లాలి.

1365
01:18:37,779 --> 01:18:39,314
[నిట్టూర్పులు]

1366
01:18:44,152 --> 01:18:45,087
[మూలుగులు]

1367
01:18:45,153 --> 01:18:46,321
నేను మీకు కాల్ చేస్తానని మీరు అనుకోలేదు

1368
01:18:46,388 --> 01:18:48,223
మరియు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయలేకపోతున్నారా?

1369
01:18:52,094 --> 01:18:56,465
నా కొడుకు, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

1370
01:18:59,668 --> 01:19:02,204
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1371
01:19:11,880 --> 01:19:13,515
[గిలక్కాయలు]

1372
01:19:15,550 --> 01:19:17,285
[మూలుగులు]

1373
01:19:31,900 --> 01:19:33,168
సహాయం!

1374
01:19:37,906 --> 01:19:39,274
సహాయం!

1375
01:19:44,045 --> 01:19:47,516
సరే, మిమ్మల్ని మరింత మెరుగైన మూడ్‌లో చూసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

1376
01:19:47,582 --> 01:19:50,152
అవును, చాలా. నా కొడుకు కొంతకాలం ప్రయాణం చేస్తున్నాడు,

1377
01:19:50,218 --> 01:19:54,790
కానీ అతను చివరకు ఇంటికి వచ్చాడు మరియు నేను సంతోషంగా ఉండలేను.

1378
01:19:54,856 --> 01:19:55,991
ఎంత అద్భుతం.

1379
01:19:56,057 --> 01:19:57,425
సరే, నేను అతనిని ఎప్పుడు కలవాలి?

1380
01:19:57,492 --> 01:19:58,860
త్వరలో ఆశిస్తున్నాము.

1381
01:19:58,927 --> 01:20:00,929
నేను నిజానికి అతని వెకేషన్‌ను అరుబాకు బుక్ చేసాను.

1382
01:20:00,996 --> 01:20:02,964
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, వెరోనికా.

1383
01:20:03,031 --> 01:20:05,066
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1384
01:20:07,469 --> 01:20:08,537
హే!

1385
01:20:08,603 --> 01:20:10,138
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1386
01:20:10,205 --> 01:20:12,407
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! సహాయం!

1387
01:20:14,176 --> 01:20:15,544
[కొడతాడు]

1388
01:20:24,085 --> 01:20:26,121
సరే, నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1389
01:20:26,188 --> 01:20:28,557
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్లి తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను. [నవ్వులు]

1390
01:20:43,872 --> 01:20:45,574
[తలుపు చప్పుడు]

1391
01:20:58,420 --> 01:21:00,155
మీరు తినాలి.

1392
01:21:00,222 --> 01:21:01,890
మీ బలాన్ని కొనసాగించండి.

1393
01:21:01,957 --> 01:21:04,059
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1394
01:21:04,125 --> 01:21:06,394
ఎందుకంటే మీరు నాకు చాలా ఇష్టం.

1395
01:21:07,762 --> 01:21:08,997
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.

1396
01:21:09,064 --> 01:21:11,066
అంటే మీ ప్లాన్ అదేనా? జేసన్ మరణిస్తాడు

1397
01:21:11,132 --> 01:21:13,268
మరియు మీరు అతనిని నాతో భర్తీ చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

1398
01:21:13,335 --> 01:21:15,770
- నీకు పిచ్చి. -లేదు.

1399
01:21:15,837 --> 01:21:17,572
నేను ఒక తల్లిని.

1400
01:21:17,639 --> 01:21:21,042
మరియు ఒక తల్లి తనకు అవసరమైనది చేస్తుంది

1401
01:21:21,109 --> 01:21:22,377
తన బిడ్డతో ఉండటానికి.

1402
01:21:22,444 --> 01:21:23,945
కానీ నేను మీ బిడ్డను కాదు, వెరోనికా!

1403
01:21:24,012 --> 01:21:26,181
నాకు తెలుసు.

1404
01:21:26,248 --> 01:21:27,682
[ఏడుపు] కానీ నాకు నువ్వు కావాలి.

1405
01:21:31,953 --> 01:21:34,289
సరే, ఆగండి, ఆగండి. వెరోనికా!

1406
01:21:34,356 --> 01:21:36,358
ఆగండి! అమ్మా!

1407
01:21:41,963 --> 01:21:43,298
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

1408
01:21:45,200 --> 01:21:50,572
నేను, అమ్మా, దయచేసి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1409
01:21:50,639 --> 01:21:53,041
నన్ను ఒంటరిగా ఇక్కడ వదిలివేయవద్దు.

1410
01:21:53,108 --> 01:21:54,542
నాకు చీకటి అంటే భయం అని నీకు తెలుసు.

1411
01:21:54,609 --> 01:21:56,011
ఓ, బిడ్డ.

1412
01:21:56,077 --> 01:21:59,347
మీరు చెప్పేది వినడానికి నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1413
01:21:59,414 --> 01:22:03,051
నువ్వు డిన్నర్ తిన్నాక నిన్ను నీ గదిలో పెడతాను, సరేనా?

1414
01:22:03,118 --> 01:22:04,920
-అవును, మేడమ్. - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1415
01:22:04,986 --> 01:22:06,187
సరే.

1416
01:22:10,659 --> 01:22:12,093
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

1417
01:22:18,033 --> 01:22:19,267
ఇప్పుడు తినండి.

1418
01:22:20,135 --> 01:22:21,469
నీ బలం నీకు కావాలి.

1419
01:22:23,705 --> 01:22:25,974
హ్మ్మ్మ్.

1420
01:22:52,133 --> 01:22:54,569
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా సూర్యకాంతి.

1421
01:22:54,636 --> 01:22:55,737
శుభరాత్రి.

1422
01:22:57,305 --> 01:23:01,443
నేను మీతో ఈ క్షణం కోసం చాలా కాలం పాటు ప్రార్థించాను.

1423
01:23:01,509 --> 01:23:03,845
మరియు ఇప్పుడు, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను.

1424
01:23:03,912 --> 01:23:05,780
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1425
01:23:20,829 --> 01:23:23,365
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1426
01:23:31,072 --> 01:23:32,540
నేను ఓపికగా ఉన్నాను.

1427
01:23:32,607 --> 01:23:34,409
[చప్పట్లు]

1428
01:23:34,476 --> 01:23:36,945
నేను దీన్ని ఇప్పటికే పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

1429
01:23:37,012 --> 01:23:38,346
మేము త్వరలో ప్రయాణిస్తున్నాము.

1430
01:23:39,948 --> 01:23:41,716
సరే. నేను చేస్తాను.

1431
01:23:50,992 --> 01:23:53,728
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1432
01:24:04,839 --> 01:24:06,674
శుభోదయం, సూర్యరశ్మి.

1433
01:24:06,741 --> 01:24:09,544
శుభోదయం, అమ్మ. మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

1434
01:24:09,611 --> 01:24:10,645
అద్భుతమైన.

1435
01:24:10,712 --> 01:24:13,715
సంవత్సరాలలో నేను కలిగి ఉన్న ఉత్తమ నిద్ర.

1436
01:24:13,782 --> 01:24:16,818
నేను చివరకు నా జేసన్‌ను తిరిగి పొందాను కాబట్టి అన్నీ.

1437
01:24:30,098 --> 01:24:31,433
అమ్మా, నువ్వు నాకు ఆహారం ఇవ్వగలవా?

1438
01:24:32,567 --> 01:24:34,135
అయితే నేను చేయగలను.

1439
01:24:44,112 --> 01:24:46,614
ఇక్కడికి రండి. నేను-- ఓ!

1440
01:24:46,681 --> 01:24:49,217
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1441
01:25:13,374 --> 01:25:18,146
మైకీ, నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు మీరు గ్రౌన్దేడ్ అయ్యారు. నా మాట వింటావా?

1442
01:25:31,860 --> 01:25:34,395
[తలుపు చప్పుడు]

1443
01:25:38,133 --> 01:25:40,668
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1444
01:26:15,870 --> 01:26:18,406
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1445
01:26:39,394 --> 01:26:41,996
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1446
01:26:43,865 --> 01:26:45,934
మైకీ!

1447
01:26:46,000 --> 01:26:47,902
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1448
01:26:58,980 --> 01:27:01,382
[మూలుగులు]

1449
01:27:01,449 --> 01:27:03,985
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1450
01:27:20,201 --> 01:27:22,370
గ్రెగ్! గ్రెగ్!

1451
01:27:23,204 --> 01:27:24,639
-గ్రెగ్! -మైక్!

1452
01:27:26,107 --> 01:27:27,709
అది వెరోనికా. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1453
01:27:27,775 --> 01:27:29,644
ఆమె నన్ను బందీగా పట్టుకుంది. నేను ఒక పిల్లవాడిని చూశాను...

1454
01:27:29,711 --> 01:27:30,878
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఆగు, కొడుకు.

1455
01:27:30,945 --> 01:27:31,946
వెరోనికా ఏం చేసింది?

1456
01:27:32,013 --> 01:27:33,548
మనం పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి, సరేనా?

1457
01:27:33,615 --> 01:27:36,384
ఆమె రిచీని చంపేసింది. ఆమె గియాను చంపింది.

1458
01:27:36,451 --> 01:27:38,052
ఇప్పుడు ఆమె నన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

1459
01:27:38,119 --> 01:27:39,988
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]

1460
01:27:40,054 --> 01:27:41,656
ఓహ్, దేవుడా.

1461
01:27:42,991 --> 01:27:45,793
రండి కొడుకు. మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.

1462
01:27:45,860 --> 01:27:47,762
మీ గాడిదను ఇక్కడ పొందండి.

1463
01:28:02,043 --> 01:28:04,045
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

1464
01:28:07,849 --> 01:28:10,985
నన్ను క్షమించండి, ఇది ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది, మైకీ.

1465
01:28:11,052 --> 01:28:12,487
కానీ మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1466
01:28:13,588 --> 01:28:15,490
మీరు నా ప్రార్థనలకు సమాధానమిచ్చారు.

1467
01:28:16,391 --> 01:28:18,159
త్వరలోనే అంతా అయిపోతుంది.

1468
01:28:18,226 --> 01:28:20,862
మేము ఒకరికొకరు అవసరమని చెప్పాను.

1469
01:28:20,928 --> 01:28:24,732
నీకు అమ్మ కావాలి నాకు నా కొడుకు కావాలి.

1470
01:28:24,799 --> 01:28:26,034
నా జేసన్.

1471
01:28:26,100 --> 01:28:28,736
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1472
01:28:28,803 --> 01:28:31,472
మరియు మీ అద్భుతమైన బహుమతి కారణంగా ...

1473
01:28:34,509 --> 01:28:36,544
నేను అతనిని కలిగి ఉండగలను.

1474
01:28:38,179 --> 01:28:39,914
కాబట్టి జేసన్ కూడా చనిపోయాడా?

1475
01:28:39,981 --> 01:28:41,916
నేను క్రాష్ గురించి కథనాలను చదివాను కానీ అతని గురించి ఏమీ ప్రస్తావించలేదు.

1476
01:28:41,983 --> 01:28:44,352
[ఆండ్రూ] అతని గురించి ఎక్కడా ఆన్‌లైన్‌లో రికార్డులు లేవు.

1477
01:28:44,419 --> 01:28:46,921
అతను ఇక లేనట్లే.

1478
01:28:46,988 --> 01:28:49,157
మీరు అతన్ని రక్షించగలరా?

1479
01:28:49,223 --> 01:28:50,625
అతనికి కొత్త హృదయం కావాలి.

1480
01:28:50,692 --> 01:28:52,093
కేవలం చాలా నష్టం జరిగింది.

1481
01:28:52,160 --> 01:28:55,763
కానీ అతను ఓ-నెగటివ్, ఇది చాలా అరుదైన బ్లడ్ గ్రూప్.

1482
01:28:55,830 --> 01:28:57,598
[వెరోనికా] అతను సృష్టిస్తున్న ఈ యాప్‌ని నాకు చూపించాడు,

1483
01:28:57,665 --> 01:28:59,701
మరియు అతను తన రక్త వర్గాన్ని O-నెగటివ్‌గా ఉంచాడు.

1484
01:28:59,767 --> 01:29:01,436
నేను ఇక్కడే ఉండి శుభ్రం చేసుకుంటాను.

1485
01:29:01,502 --> 01:29:03,071
[నాటకీయ సంగీతం]

1486
01:29:05,406 --> 01:29:07,508
[గ్రెగ్] నేను మైక్ బ్లడ్ గ్రూప్ O-నెగటివ్ అని నిర్ధారించాను.

1487
01:29:07,575 --> 01:29:08,876
కానీ నేను మరికొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించాలి

1488
01:29:08,943 --> 01:29:11,045
అతను సరిపోతాడని నిర్ధారించుకోవడానికి.

1489
01:29:11,112 --> 01:29:13,081
మీరు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి మార్గం కనుగొనగలరా?

1490
01:29:15,817 --> 01:29:17,785
నువ్వు నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యాలి.

1491
01:29:22,523 --> 01:29:24,659
[గ్రెగ్] అతను ఒక ఖచ్చితమైన మ్యాచ్.

1492
01:29:32,100 --> 01:29:34,602
నన్ను క్షమించండి, మైక్.

1493
01:29:34,669 --> 01:29:37,572
కానీ నువ్వు నా కొడుకు ప్రాణాన్ని కాపాడగలవని తెలుసుకున్నా.

1494
01:29:37,638 --> 01:29:40,241
నేను చేయవలసింది నేను చేసాను.

1495
01:29:40,308 --> 01:29:42,543
నేను ఒక తల్లిని,

1496
01:29:42,610 --> 01:29:44,078
మరియు నేను మీకు చెప్పాను,

1497
01:29:44,145 --> 01:29:47,382
ఒక తల్లి తన బిడ్డతో ఉండటానికి ఏదైనా చేస్తుంది.

1498
01:29:47,448 --> 01:29:49,751
[ఏడుపు]

1499
01:29:52,787 --> 01:29:55,523
[భారీగా శ్వాస]

1500
01:30:00,027 --> 01:30:02,930
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, లేదు, వేచి ఉండండి, దయచేసి, వేచి ఉండండి!

1501
01:30:04,465 --> 01:30:07,001
[మూసిపోయిన మూలుగు]

1502
01:30:28,122 --> 01:30:29,757
[షారన్] ఇది ఒక చిన్న నిమిషం.

1503
01:30:29,824 --> 01:30:33,494
[వెరోనికా] నాకు తెలుసు, కానీ విషయాలు చాలా బాగా జరుగుతున్నాయి.

1504
01:30:33,561 --> 01:30:37,432
మరియు మీ సలహాకు నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను.

1505
01:30:37,498 --> 01:30:39,167
మీరు నాకు గ్రహించడంలో సహాయం చేసారు

1506
01:30:39,233 --> 01:30:42,503
నాకు తిరిగి రావడానికి నేను ఏమి చేయాలి.

1507
01:30:42,570 --> 01:30:44,939
బాగా, మీరు అద్భుతమైన మహిళ, వెరోనికా.

1508
01:30:45,006 --> 01:30:46,641
ప్రజలు మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం అదృష్టవంతులు.

1509
01:30:46,707 --> 01:30:49,043
లేదు, నేను అదృష్టవంతుడిని.

1510
01:30:55,016 --> 01:30:56,117
క్షమించండి, అమ్మ.

1511
01:30:56,184 --> 01:30:57,618
నేను ఆలస్యం చేశానా?

1512
01:30:57,685 --> 01:30:59,854
అస్సలు కాదు, నా సూర్యరశ్మి.

1513
01:31:02,690 --> 01:31:04,992
సరే, నువ్వు జేసన్ అయి ఉండాలి.

1514
01:31:05,059 --> 01:31:07,428
మీ అమ్మ మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడింది.

1515
01:31:07,495 --> 01:31:09,397
నేను మీకు ముందే తెలుసునని భావిస్తున్నాను.

1516
01:31:09,464 --> 01:31:10,965
చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1517
01:31:11,032 --> 01:31:12,133
మీరు కూడా.

1518
01:31:13,534 --> 01:31:14,735
[షారన్] సరే, నేను నిన్ను ఉంచుకోను.

1519
01:31:14,802 --> 01:31:16,237
మీరు పట్టుకోవడానికి ఒక విమానం ఉందని నాకు తెలుసు.

1520
01:31:16,304 --> 01:31:20,274
కాబట్టి మీరిద్దరూ అరుబాలో సరదాగా మరియు సురక్షితంగా గడపండి.

1521
01:31:20,341 --> 01:31:23,110
ఓహ్, దయచేసి నా కోసం కెసియో ముక్కను పొందండి.

1522
01:31:23,177 --> 01:31:25,179
[వెరోనికా] ఓహ్, లేదు, జేసన్‌కి అది లేదు.

1523
01:31:25,246 --> 01:31:28,049
పాల ఉత్పత్తులు అతనితో నిజంగా ఏకీభవించవు,

1524
01:31:28,115 --> 01:31:31,686
కానీ మేము ఖచ్చితంగా ఆహారాన్ని ఆనందిస్తాము, అది ఖచ్చితంగా.

1525
01:31:34,021 --> 01:31:36,757
నేను మీతో ఈ క్షణం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.

1526
01:31:38,526 --> 01:31:41,028
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

1527
01:31:47,335 --> 01:31:50,471
♪ నేను అరుస్తున్నాను ♪

1528
01:31:50,538 --> 01:31:54,108
♪ కానీ ఎవరూ వినరు

1529
01:31:54,175 --> 01:32:00,781
♪ నేను చూసిన వాటిని నమ్మలేకపోతున్నాను

1530
01:32:02,450 --> 01:32:07,221
♪ ఇది క్రూరమైన ప్రపంచం ♪

1531
01:32:09,657 --> 01:32:15,296
♪ ఇది క్రూరమైన ప్రపంచం ♪

1532
01:32:16,664 --> 01:32:19,667
♪ అయితే దానికి ఎవరు అర్హులు? ♪

1533
01:32:19,734 --> 01:32:21,869
♪ నేను దానికి అర్హుడనా? ♪

1534
01:32:23,371 --> 01:32:25,306
♪ నేను దానికి అర్హుడనా? ♪

1535
01:32:26,974 --> 01:32:29,110
♪ నేను దానికి అర్హుడనా? ♪

1536
01:32:30,645 --> 01:32:31,913
♪ నేను దానికి అర్హుడనా? ♪

1537
01:32:31,979 --> 01:32:34,849
♪ నేను అరుస్తున్నాను ♪

1538
01:32:34,916 --> 01:32:38,419
♪ కానీ ఎవరూ వినరు

1539
01:32:38,486 --> 01:32:44,859
♪ నేను చూసిన వాటిని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ♪

1540
01:32:46,160 --> 01:32:50,698
♪ నేను ఈ స్వర్గంలో చాలా కోల్పోయాను

1541
01:32:51,899 --> 01:32:55,870
♪ ఇది నా స్వంత చిన్న ఒయాసిస్ ♪

1542
01:32:58,005 --> 01:33:02,777
♪ నేను ఈ స్వర్గంలో చాలా కోల్పోయాను

1543
01:33:02,843 --> 01:33:09,116
♪ 'ఎందుకంటే ఇప్పుడు నాకు ఎలా కావాలో అలా పొందాను

1544
01:33:09,183 --> 01:33:12,853
♪ నేను ప్రేమ నుండి ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండను

1545
01:33:15,456 --> 01:33:20,227
♪ ఇది నా సమయం అని నేను మీకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను

1546
01:33:22,096 --> 01:33:25,399
♪ నన్ను ముద్దు పెట్టుకో ♪

1547
01:33:25,466 --> 01:33:27,868
♪ నన్ను ముద్దు పెట్టుకో ♪

1548
01:33:27,935 --> 01:33:32,907
♪ నేను అక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను, బేబీ ♪

1549
01:33:33,874 --> 01:33:36,844
♪ నన్ను ముద్దు పెట్టుకో ♪

1550
01:33:36,911 --> 01:33:39,847
♪ నన్ను దూరంగా తిప్పండి ♪

1551
01:33:39,914 --> 01:33:44,151
♪ మీరు నా కోసం ఇక్కడే ఉంటారని నాకు తెలుసు ♪