1
00:02:48,409 --> 00:02:51,585
Eny.

2
00:03:03,044 --> 00:03:05,219
Moramora.

3
00:03:08,602 --> 00:03:10,949
Atsofohy moramora.

4
00:03:23,133 --> 00:03:26,136
Kely.

5
00:03:26,275 --> 00:03:28,415
Raiso ny frame.

6
00:03:36,837 --> 00:03:40,081
Mitovy tari-dalana?

7
00:03:40,220 --> 00:03:41,255
Eny.

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,190
Hamafiso izany.

9
00:03:45,328 --> 00:03:47,088
Tsy be loatra.

10
00:03:50,506 --> 00:03:52,439
Kely.

11
00:03:55,407 --> 00:03:58,272
Eny.

12
00:04:15,462 --> 00:04:17,740
Tsy mandeha io.

13
00:04:19,397 --> 00:04:21,847
Mila manao izany indray isika.

14
00:04:28,509 --> 00:04:31,581
Somary kely kokoa, poppet.
Okay.

15
00:04:40,521 --> 00:04:42,834
Angamba...

16
00:04:42,972 --> 00:04:46,355
Angamba afaka manampy anao hiakatra aho
miaraka amin'ny hevitra sasany.

17
00:05:34,782 --> 00:05:36,681
Mipetraha.

18
00:05:45,690 --> 00:05:48,589
Koa lazao amiko ny hevitrao.

19
00:05:54,561 --> 00:05:56,632
Eny, eh...

20
00:06:46,026 --> 00:06:47,476
Eny, satria miasa ianao
miaraka amin'ny dadanao,

21
00:06:47,614 --> 00:06:49,512
miasa ho an'i dada.
Yeah. Te-hamita ny tranoko aho.

22
00:06:49,650 --> 00:06:51,583
Eny, tsy niasa izahay
amin'izany mandritra ny 10 taona.

23
00:06:51,721 --> 00:06:52,722
Eny, mivoatra foana aho,

24
00:06:52,860 --> 00:06:54,275
ary miezaka na inona na inona aho,
fantatrao.

25
00:06:54,414 --> 00:06:55,863
-Eny.
-Fa mahazo karama aho

26
00:06:56,001 --> 00:06:57,693
hamokatra mozika.

27
00:06:57,831 --> 00:07:01,973
Hey. Mipoitra izy
avy amin’ny zohyny.

28
00:07:02,111 --> 00:07:04,458
Ella, jereo ianao.

29
00:07:05,286 --> 00:07:07,530
Noho izany, iray ity
izay nataontsika tamin’ny taon-dasa.

30
00:07:07,668 --> 00:07:09,498
Ny mpanjifa dia adala.

31
00:07:10,844 --> 00:07:12,880
Vaovao ve ity?

32
00:07:13,018 --> 00:07:15,124
Eny, vaovao ity,

33
00:07:15,262 --> 00:07:17,713
ary ity no vaovao.

34
00:07:21,233 --> 00:07:25,065
-Oh, wow, tena tsara.
-Oh. Misaotra, babe.

35
00:07:25,203 --> 00:07:26,584
Te hisotro ve ianao?

36
00:07:26,722 --> 00:07:28,586
Um. tsy maninona aho. Misaotra.

37
00:08:05,139 --> 00:08:06,071
Inona ianao...?

38
00:08:06,209 --> 00:08:07,970
Manao inona ianao?

39
00:08:08,108 --> 00:08:09,799
Mila mandeha aho.

40
00:08:09,937 --> 00:08:11,698
Tapitra ny fotoam-pilalaovana.

41
00:08:15,184 --> 00:08:18,601
Eo moa. Mila miverina aho
alohan'ny hifohazany.

42
00:08:23,813 --> 00:08:25,988
Mahatsiaro tena ho ampiasaina aho izao.

43
00:08:28,128 --> 00:08:30,440
Tsia, tsia, tsia.

44
00:08:30,579 --> 00:08:32,097
Tsia, mijanona.

45
00:08:32,235 --> 00:08:34,617
Mialà amiko.
Manana asa hatao aho.

46
00:08:34,755 --> 00:08:36,757
Tsia, tsy nanao izany ianao.

47
00:08:44,316 --> 00:08:46,871
Rehefa mieritreritra ianao fa ho tapitra
ity film anao ity?

48
00:08:47,009 --> 00:08:50,530
Tsy filmko io.
An'ny reniko io.

49
00:08:51,634 --> 00:08:54,016
Angano izy. Marina izany.

50
00:09:01,092 --> 00:09:03,577
Miharatsy ny tanany.

51
00:09:06,304 --> 00:09:08,237
Nampanantena aho fa hanampy azy
vita ity film farany ity.

52
00:09:08,375 --> 00:09:13,794
Noho izany, izy no atidoha,
ary izaho no tanana.

53
00:09:13,932 --> 00:09:16,659
Izany no izy.

54
00:09:16,797 --> 00:09:19,489
Tsy te hanao ianao
ny sarimiainao manokana?

55
00:09:19,628 --> 00:09:21,940
Mitadiava ny feonao manokana, fantatrao?

56
00:09:24,633 --> 00:09:26,255
Tsy manana ny feoko aho.

57
00:09:58,701 --> 00:10:00,979
Poppet!

58
00:10:01,117 --> 00:10:01,946
Poppet!

59
00:10:02,084 --> 00:10:04,465
Mifohaza ry poppet!

60
00:10:04,604 --> 00:10:06,467
Fotoana hiasana.

61
00:10:57,760 --> 00:11:00,521
Reraka ve ianao ry poppet?

62
00:11:00,660 --> 00:11:04,180
Somary tezitra ve ianao
androany maraina?

63
00:11:04,318 --> 00:11:06,389
Tsia, salama aho.

64
00:11:06,527 --> 00:11:10,290
Ny hany tiako dia
mba hamaranana ity film ity...

65
00:11:10,428 --> 00:11:12,326
alohan'ny hahafatesako.

66
00:11:14,570 --> 00:11:17,228
Enta-mavesatra toy izany ve?

67
00:11:17,366 --> 00:11:19,161
Tavela 2 milimetatra.

68
00:11:19,299 --> 00:11:22,647
-Inona?
-Ny lohany sisa 2 milimetatra.

69
00:11:22,785 --> 00:11:25,892
Ny lohany sisa 2 milimetatra!

70
00:11:30,068 --> 00:11:32,312
Raiso ny frame.

71
00:11:36,040 --> 00:11:39,906
Ankavia, antsasaky milimetatra.

72
00:11:40,665 --> 00:11:42,356
Inona no tsy mety aminao?

73
00:11:42,494 --> 00:11:46,360
Atsasaka milimetatra...

74
00:11:46,498 --> 00:11:48,777
milimetatra.

75
00:11:53,333 --> 00:11:54,403
Avelao.

76
00:11:54,541 --> 00:11:56,577
Miverena amin'izay nisy anao.

77
00:11:56,716 --> 00:11:59,097
Apetraho eo amin'ny saribakoly ny tananao.

78
00:12:00,616 --> 00:12:02,376
Avelao eo.

79
00:12:04,516 --> 00:12:06,760
Aza sahy mihetsika!

80
00:12:09,729 --> 00:12:13,180
Aza mihetsika hozatra.

81
00:12:15,700 --> 00:12:18,220
Aza mikipy.

82
00:12:20,567 --> 00:12:23,466
Aza sahy...

83
00:12:23,604 --> 00:12:25,296
mihetsika!

84
00:12:25,434 --> 00:12:30,473
Aza mihetsika hozatra!

85
00:12:34,546 --> 00:12:36,307
Neny.

86
00:12:38,688 --> 00:12:40,483
Neny.

87
00:12:46,627 --> 00:12:47,939
Neny.

88
00:12:48,077 --> 00:12:50,770
Aza mihetsika.

89
00:12:50,908 --> 00:12:53,496
Neny.

90
00:12:56,845 --> 00:12:59,088
Eny, tsy izy
mamaly na inona na inona fanentanana.

91
00:12:59,226 --> 00:13:02,747
Ho entinay any amin'ny ICU izy,
ary asaivo manao CT scan izy.

92
00:13:03,541 --> 00:13:05,923
Tsorina izy.

93
00:13:06,061 --> 00:13:08,339
Efa nanana izy
tapaka lalan-dra taloha?

94
00:13:08,477 --> 00:13:12,999
Ella, manana ny anao
tapaka lalan-dra reny taloha?

95
00:13:14,069 --> 00:13:18,142
Manana arthritis izy
eo an-tanany, ary, eh...

96
00:13:20,040 --> 00:13:22,422
Toa tsy tena izy.

97
00:14:14,646 --> 00:14:16,165
Ella.

98
00:14:16,821 --> 00:14:19,824
Jereo, afaka mijanona eto ianao
raha mbola tianao. Okay?

99
00:14:19,962 --> 00:14:22,758
Tsy tokony hiverina ianao
mankany amin’io toerana io.

100
00:14:22,896 --> 00:14:24,346
Ella.

101
00:14:36,013 --> 00:14:38,429
Ella, tsara ve ianao?

102
00:14:41,087 --> 00:14:43,192
Mila mamita izany aho.

103
00:14:52,753 --> 00:14:54,894
Izany no izy.

104
00:14:55,032 --> 00:14:56,757
Nifindra toerana izao ny ankamaroan'ny olona.

105
00:14:56,896 --> 00:15:01,417
Manimba ny toerana izahay, ka izany no izy
ho foana vetivety.

106
00:15:14,465 --> 00:15:16,570
Mitovy daholo izy ireo.
Sh.

107
00:15:24,026 --> 00:15:25,959
Afaka mahita an'ity ve aho?

108
00:15:29,307 --> 00:15:31,620
Ny tiako holazaina dia izany
studio tena tsara.

109
00:15:56,265 --> 00:15:58,198
Ianao ihany no hanantenako
hampiasa izany ho toerana.

110
00:15:58,336 --> 00:15:59,751
Afaka miverina ianao
ny ahy amin'ny alina.

111
00:15:59,889 --> 00:16:01,684
Tom.

112
00:16:04,239 --> 00:16:07,311
Tsara izany. Eny ary.

113
00:16:08,898 --> 00:16:10,693
Hitoetra aminao aho, raha izany.

114
00:16:10,831 --> 00:16:12,488
Handrebireby ahy ianao.

115
00:16:12,626 --> 00:16:15,422
Tsia, tsy hanao izany aho.

116
00:16:15,560 --> 00:16:16,561
Tsy maintsy miasa aho.

117
00:16:16,699 --> 00:16:20,013
Tsy manakana anao aho.

118
00:16:20,151 --> 00:16:22,084
Tsara izany.

119
00:16:30,299 --> 00:16:33,716
Eh, noho izany,
Dia ho hita eo ve ianao?

120
00:16:33,854 --> 00:16:36,754
Mitondra sakafo hariva ho anao.

121
00:16:36,892 --> 00:16:38,652
Miahy anao aho izao.

122
00:16:44,210 --> 00:16:45,763
Mirary soa amin'ny sarimihetsika.

123
00:17:12,307 --> 00:17:14,516
Azafady.

124
00:17:31,567 --> 00:17:34,122
♪ Henoy ny ako ♪

125
00:17:34,260 --> 00:17:36,469
♪ Henoy ny ako ♪

126
00:17:36,607 --> 00:17:42,199
♪ Andao hilalao amiko,
Avia milalao amiko ♪

127
00:18:44,951 --> 00:18:49,887
♪ Henoy ny ako,
henoy ny ako ♪

128
00:18:50,025 --> 00:18:51,095
Andraso!

129
00:18:57,136 --> 00:18:59,345
Inona daholo izany?

130
00:18:59,483 --> 00:19:01,140
Manao sarimihetsika aho.

131
00:19:01,278 --> 00:19:03,556
Sariitatra ve izany?

132
00:19:03,694 --> 00:19:06,110
Antsoina hoe
animation mijanona.

133
00:19:06,248 --> 00:19:08,216
Ao hoe jereko?

134
00:19:15,050 --> 00:19:16,293
Hey, hey, hey!

135
00:19:16,431 --> 00:19:18,674
Tsy kilalao izany.

136
00:19:20,055 --> 00:19:23,679
Tsy maninona. Soa ihany.
Saro-pady.

137
00:19:25,474 --> 00:19:28,512
Indro, hasehoko anao
ny fomba fiasa.

138
00:19:28,650 --> 00:19:33,033
Noho izany, indro Ramatoa Cyclops,
ary misy armature ao anatiny.

139
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
Seza sandry?

140
00:19:34,311 --> 00:19:36,209
Armature.

141
00:19:36,347 --> 00:19:38,418
Izy io -- Sahala amin'ny taolany.

142
00:19:38,556 --> 00:19:42,215
- Armature.
-Eto.

143
00:19:42,353 --> 00:19:44,700
Lazao fa ao anatiny izany.

144
00:19:44,838 --> 00:19:48,463
Indro, manetsika azy aho
kely toy izany.

145
00:19:48,601 --> 00:19:50,879
Ary avy eo, maka sary aho
miaraka amin'ity fakantsary ity.

146
00:19:51,017 --> 00:19:52,260
Tsindrio.

147
00:19:52,398 --> 00:19:55,055
Hafindrako indray izy.

148
00:19:55,194 --> 00:19:56,816
Tsindrio, ary indray, tsindrio.

149
00:19:56,954 --> 00:19:58,300
Ary rehefa milalao
miverina daholo izany,

150
00:19:58,438 --> 00:20:00,578
toa mihetsika izy.

151
00:20:00,716 --> 00:20:03,995
-Marina izany.
-Eny, sariitatra izany.

152
00:20:05,894 --> 00:20:07,861
Tsy maintsy maka taona izany.

153
00:20:07,999 --> 00:20:09,035
Manao izany.

154
00:20:09,173 --> 00:20:11,071
Nahoana no manelingelina?

155
00:20:11,210 --> 00:20:13,281
Eny, satria tiako izany,

156
00:20:13,419 --> 00:20:15,869
ary mahay aho.

157
00:20:16,007 --> 00:20:17,423
Ary...

158
00:20:17,561 --> 00:20:21,737
Ary toy ny hoe ianao
mitondra zavatra ho amin'ny fiainana.

159
00:20:32,748 --> 00:20:35,544
Momba ny Cyclops.

160
00:20:35,682 --> 00:20:38,996
Nanakalo maso iray tamin’ireo andriamanitra izy
mba hahita ny anjarany.

161
00:20:40,308 --> 00:20:41,964
Hitany anefa ny fahafatesany.

162
00:20:46,935 --> 00:20:48,937
Inona ny hevitrao?

163
00:20:49,075 --> 00:20:51,250
Hm?

164
00:20:51,388 --> 00:20:53,390
Eny ary?

165
00:20:53,528 --> 00:20:55,737
Somary mankaleo.

166
00:20:56,979 --> 00:20:59,982
Tsy vita,
ary tsy mankaleo izany.

167
00:21:01,881 --> 00:21:04,780
Eny ary, ahoana ny hevitrao
Afaka manatsara izany ve aho?

168
00:21:08,094 --> 00:21:10,821
Tsy misangy aho.
Ahoana no hataonao?

169
00:21:12,581 --> 00:21:14,238
Manaova vaovao.

170
00:21:14,376 --> 00:21:16,378
-Vaovao?
-Eny.

171
00:21:16,516 --> 00:21:18,242
Mahafantatra tantara tsara kokoa aho.

172
00:21:18,380 --> 00:21:20,002
Te handre izany ve ianao?

173
00:21:20,140 --> 00:21:21,901
Tohizo ary.

174
00:21:25,284 --> 00:21:30,634
Misy tovovavy any anaty ala,
ary matahotra izy.

175
00:21:32,981 --> 00:21:34,845
Nahoana izy no matahotra?

176
00:21:34,983 --> 00:21:37,641
Satria very izy.

177
00:21:37,779 --> 00:21:39,988
Ary inona no tena mampatahotra
momba izany?

178
00:21:41,714 --> 00:21:43,543
Misy olona tonga.

179
00:21:45,338 --> 00:21:47,306
Iza no ho avy?

180
00:21:50,723 --> 00:21:52,621
Inona izany zavatra izany?

181
00:21:52,759 --> 00:21:56,176
Eh, antsoina hoe
Savoka Mortician.

182
00:21:56,315 --> 00:21:59,628
Ampiasain'izy ireo hanamboarana ny tarehy
fatin'olona, toy ny,

183
00:21:59,766 --> 00:22:01,665
rehefa te hahita ny fianakaviana.

184
00:22:02,562 --> 00:22:05,462
Tena tokony
manaova tovovavy avy amin'io.

185
00:22:06,048 --> 00:22:08,672
-Eny, marina.
- Toy ny, azo antoka.

186
00:22:08,810 --> 00:22:11,813
Jereo, manana aho
mba handeha izao, ka...

187
00:22:11,951 --> 00:22:13,332
Inona koa no azonao eto?

188
00:22:13,470 --> 00:22:15,541
Tena nahafinaritra
hihaona aminao.

189
00:22:15,679 --> 00:22:17,439
Mandra-pahoviana ianao
ho eto?

190
00:22:17,577 --> 00:22:19,441
Tsy fantatro.

191
00:23:34,930 --> 00:23:36,518
Nisy olona sahirana.

192
00:23:47,978 --> 00:23:49,462
Ella.

193
00:24:00,335 --> 00:24:02,544
Atolory ahy ny tananao.

194
00:25:16,376 --> 00:25:19,690
Hiverina amin'ny ahy isika.
Mila fiatoana ianao.

195
00:25:30,425 --> 00:25:33,014
Ho tsapanao
tsara kokoa aorian'ny sakafo.

196
00:25:34,360 --> 00:25:36,776
tsy noana aho.

197
00:25:40,849 --> 00:25:42,817
Jereo izany. Ha?

198
00:26:03,147 --> 00:26:04,701
Misy olona tonga.

199
00:27:14,356 --> 00:27:16,082
Salama.

200
00:27:19,499 --> 00:27:21,570
Mitady ve ianao ry Tom?

201
00:27:21,709 --> 00:27:22,917
Tsy eto izy.

202
00:27:23,055 --> 00:27:25,091
Tonga nijery anao aho, raha ny marina.

203
00:27:26,610 --> 00:27:29,406
Nitantara tamiko momba ny reninao i Tom.

204
00:27:29,544 --> 00:27:31,684
Izaho fotsiny...

205
00:27:31,822 --> 00:27:34,583
Te hahita aho
raha tsara ianao.

206
00:27:34,722 --> 00:27:35,964
Hm?

207
00:27:36,102 --> 00:27:38,139
tsy maninona aho. Misaotra anao.

208
00:27:40,797 --> 00:27:42,971
Noho izany...

209
00:27:43,109 --> 00:27:45,008
Inona no ataonao ao?

210
00:27:45,146 --> 00:27:47,148
Eny, tetikasa fotsiny.

211
00:27:47,286 --> 00:27:49,046
Oh yeah?

212
00:27:54,707 --> 00:27:57,296
-Eh, te hiditra ve ianao?
-Oh.

213
00:27:57,434 --> 00:27:59,816
Okay. Yeah.

214
00:28:11,828 --> 00:28:14,347
Inona no ataonao?
Tsy miraharaha na inona na inona aho.

215
00:28:14,485 --> 00:28:15,901
Tsia?

216
00:28:16,039 --> 00:28:18,420
Raiso ny hevitro tsara indrindra
rehefa manapaka ny nonoko aho.

217
00:28:22,459 --> 00:28:25,427
Hainao ve fa? Mety ho izany
tsara amin'ny zavatra ataontsika.

218
00:28:25,565 --> 00:28:27,257
Tokony hiditra amin'ny chat ianao.

219
00:28:28,568 --> 00:28:30,501
Ny dokambarotra?

220
00:28:31,295 --> 00:28:34,264
♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪

221
00:28:34,402 --> 00:28:37,301
-Veloma.
-♪ Hm, hm, hm, hm ♪

222
00:28:40,477 --> 00:28:42,790
Manao ny sarimihetsikako ianao?

223
00:28:42,928 --> 00:28:46,069
-Eny tokoa, sarimihetsikako io.
-Inona no tsindriako?

224
00:28:46,207 --> 00:28:49,348
Aza miala. Hanorina tokantrano.
Hanindry aho.

225
00:28:59,565 --> 00:29:02,637
Tsy tianao izany?

226
00:29:02,775 --> 00:29:05,467
Eny ary, inona no maharatsy azy?

227
00:29:05,605 --> 00:29:06,986
Toa tsy tena izy.

228
00:29:07,124 --> 00:29:09,333
Tsy tokony ho izy
mba hijery tena.

229
00:29:14,787 --> 00:29:18,377
Nilaza tamiko ianao fa hampiasa ny savoka.

230
00:29:18,515 --> 00:29:20,517
Inona no tadiavinao?

231
00:29:26,765 --> 00:29:28,939
- Hitanao?
- Hitanao inona?

232
00:29:29,077 --> 00:29:31,217
Manaova tovovavy vaovao avy amin'izany.

233
00:29:34,151 --> 00:29:38,293
Alao sary an-tsaina fotsiny.

234
00:29:41,641 --> 00:29:44,092
Hena manta io. Hena maty.

235
00:29:44,230 --> 00:29:47,130
Eny, fa ianao
velomy.

236
00:29:48,787 --> 00:29:50,236
Eny, tara loatra na izany aza.

237
00:29:50,374 --> 00:29:52,066
Efa nanomboka aho
miaraka amin'ny iray hafa.

238
00:29:52,204 --> 00:29:53,653
Tsia, ny kely manaraka.

239
00:29:53,792 --> 00:29:55,207
Eny ary, dia tsy ho izany
mitovy amin'ny bitika voalohany.

240
00:29:55,345 --> 00:29:58,486
De maninona? Angamba izy
mihalehibe na inona.

241
00:30:01,523 --> 00:30:03,560
Tohizo. Mba miangavy re!

242
00:30:03,698 --> 00:30:06,183
Holazaiko aminao izay hitranga manaraka.

243
00:30:06,321 --> 00:30:08,427
Mba miangavy re!

244
00:30:10,739 --> 00:30:16,400
♪ Armature, armature,
armature ♪

245
00:30:16,538 --> 00:30:23,062
♪ Armature, armature, armature ♪

246
00:30:23,200 --> 00:30:26,548
Noho izany, mandositra ilay lehilahy
amin’ny alalan’ny ala.

247
00:30:28,067 --> 00:30:31,691
Nahita trano izy,
ary miery ao izy.

248
00:30:31,830 --> 00:30:34,004
Ary iza no ho avy ho azy?

249
00:30:34,142 --> 00:30:38,560
Angamba amboadia, toy ny "Red
Riding Hood" karazana zavatra.

250
00:30:38,698 --> 00:30:39,699
Lehilahy io.

251
00:30:39,838 --> 00:30:41,253
Lehilahy iza?

252
00:30:41,391 --> 00:30:43,807
Lehilahy tsy te hihaona.

253
00:30:48,812 --> 00:30:51,470
Tonga telo alina izy.

254
00:30:57,062 --> 00:30:58,787
Inona no tadiaviny?

255
00:30:58,926 --> 00:31:01,342
Hey, tsara kokoa izany.

256
00:31:03,862 --> 00:31:05,622
Jereo.

257
00:31:07,969 --> 00:31:10,178
Afaka mampiasa ny hoditsika ianao.

258
00:31:14,631 --> 00:31:16,391
Hitanareo?

259
00:31:26,263 --> 00:31:28,576
Mijery tsara kokoa avy eto ambany.

260
00:31:32,718 --> 00:31:34,893
-Tahaka izany?
-Eny.

261
00:32:51,245 --> 00:32:53,419
Inona no tokony hiantsoana an'io lehilahy io?

262
00:32:58,562 --> 00:33:00,495
Hm.

263
00:33:07,019 --> 00:33:08,676
Lavenona ho lavenona.

264
00:33:11,092 --> 00:33:13,232
The Ash Man.

265
00:33:13,370 --> 00:33:15,786
Ilay lehilahy tsy te hihaona.

266
00:33:18,168 --> 00:33:20,584
Manao inona ianao?

267
00:33:20,722 --> 00:33:24,795
Ity vaovao ity...ilay rakikira.

268
00:33:26,038 --> 00:33:27,971
Ahoana ny fandehan'ny sarimihetsika?

269
00:33:28,109 --> 00:33:30,284
Mandeha tsara izany.

270
00:33:30,422 --> 00:33:35,185
Raha ny marina, um.
Nisy zavatra.

271
00:33:35,323 --> 00:33:38,878
Tsia, izaho dia--
Nanontany tena aho raha...

272
00:33:39,017 --> 00:33:42,848
Mety ve raha tsy manao izany ianao
lazao amin'ny rahavavinao izay ataoko?

273
00:33:42,986 --> 00:33:45,023
Nitsidika izy androany.

274
00:33:52,030 --> 00:33:54,825
Misaotra.

275
00:33:54,963 --> 00:34:00,038
Yeah. Tsia, eny, afaka nanao izany izahay
sakafo atoandro rahampitso, raha tianao.

276
00:34:00,176 --> 00:34:01,763
Tsy afaka, miasa aho.

277
00:34:01,901 --> 00:34:06,527
Hitanao amin'ny fety?
Flat 28. Ground floor.

278
00:34:06,665 --> 00:34:08,460
Mm-hm.

279
00:34:37,834 --> 00:34:39,146
Ho avy izy...

280
00:34:39,284 --> 00:34:40,940
amin'ny alina telo.

281
00:35:33,821 --> 00:35:36,513
Manao inona ianao?
Nahoana ianao no mifoha?

282
00:35:36,651 --> 00:35:39,861
Avia, nahita zavatra aho.

283
00:35:39,999 --> 00:35:43,210
Eo moa.

284
00:35:43,348 --> 00:35:44,521
Moramora.

285
00:35:44,659 --> 00:35:46,282
Raha te hanao ianao
Ny Ash Man,

286
00:35:46,420 --> 00:35:48,594
mila manao izany araka ny tokony ho izy.
Efa nanao The Ash Man aho.

287
00:35:48,732 --> 00:35:51,977
Tsia, mila atao izy
avy amin'ny zavatra maty.

288
00:36:06,440 --> 00:36:08,580
Afaka manao trowel sandry izahay
miaraka amin'ny taolana,

289
00:36:08,718 --> 00:36:13,274
fonosy amin'ny hoditra, ka omeo
nify sy lela.

290
00:36:14,896 --> 00:36:16,898
Okay. Heveriko fa mila isika
mba hiverina izao.

291
00:36:17,036 --> 00:36:18,003
Oh. Eo moa.

292
00:36:18,141 --> 00:36:20,557
- Tsia.
-Eny.

293
00:36:20,695 --> 00:36:22,421
Jereo, mampiasa kely
ny hena ambiny dia zavatra iray.

294
00:36:22,559 --> 00:36:24,492
Zavatra hafa ity.

295
00:36:24,630 --> 00:36:28,393
Eny, tsy hilaza aminao aho
ny ampahany manaraka amin'ny tantara, avy eo.

296
00:36:28,531 --> 00:36:31,189
-Ity no sarimihetsikako.
-Is it?

297
00:36:31,327 --> 00:36:33,432
Inona no mitranga manaraka?

298
00:36:35,538 --> 00:36:37,747
Inona no mitranga
tamin'io alina voalohany io?

299
00:36:46,342 --> 00:36:47,860
Ataovy tsy misy ahy, ary.

300
00:37:00,770 --> 00:37:03,531
Ka izao no alina voalohany,

301
00:37:03,669 --> 00:37:06,879
ary The Ash Man
avy sy mandondòna.

302
00:37:07,017 --> 00:37:08,812
Ary avy eo...

303
00:37:11,470 --> 00:37:13,541
Ary avy eo...

304
00:37:27,693 --> 00:37:30,282
Tonga aho hilaza hoe, miala tsiny aho.

305
00:37:32,560 --> 00:37:35,805
Tsy vitako ny namarana ny sarimihetsikao.

306
00:37:35,943 --> 00:37:37,979
Nanomboka ny tenako aho.

307
00:37:42,605 --> 00:37:44,986
Raha tsy hoe tsy ahy ilay izy, sa tsy izany?

308
00:37:46,747 --> 00:37:50,164
An'olon-kafa fotsiny.

309
00:37:50,302 --> 00:37:51,510
indray?

310
00:37:55,652 --> 00:37:59,553
Tsy ato anatiko fotsiny izany,
izaho ve?

311
00:37:59,691 --> 00:38:01,693
Tsy misy miteny amiko
inona no hatao.

312
00:38:23,059 --> 00:38:26,752
-Hey. Tonga ianao.
-Aiza ny rahavavinao?

313
00:38:26,890 --> 00:38:29,790
Eh, izy no...

314
00:38:36,590 --> 00:38:42,354
-Hey. Hey!
-E manao ahoana ianao?

315
00:38:42,492 --> 00:38:43,838
Niresaka momba anao fotsiny aho.

316
00:38:43,976 --> 00:38:46,772
Rahoviana ianao no hiditra
ho an'io chat io?

317
00:38:46,910 --> 00:38:48,256
Fantatrao izay nolazainao
momba ny fahazoana

318
00:38:48,395 --> 00:38:49,948
ny hevitrao tsara indrindra.

319
00:38:50,086 --> 00:38:51,743
Fantatrao, um,

320
00:38:51,881 --> 00:38:55,125
"Manala ny nononao."

321
00:38:55,263 --> 00:38:57,990
-Eny.
-Manana ve ianao?

322
00:38:59,302 --> 00:39:00,268
Azonao antoka ve izany?

323
00:39:24,085 --> 00:39:27,157
Hey. Tsara daholo?

324
00:39:28,400 --> 00:39:30,885
tena matotra aho
momba io asa io, fantatrao.

325
00:39:31,023 --> 00:39:32,680
Hiaraka isika amin'ny herinandro ho avy,
dia ahoana rahampitso?

326
00:39:32,818 --> 00:39:35,407
hamono tena aho raha nanao izany
miasa amin'ny toerana toy izany.

327
00:39:48,869 --> 00:39:50,388
Manahoana.

328
00:40:07,681 --> 00:40:10,960
Henoy ny ako.

329
00:40:11,098 --> 00:40:13,480
Avia hiaraka amiko.

330
00:40:23,110 --> 00:40:25,975
Izy io.

331
00:40:26,113 --> 00:40:28,426
Tadiavo izany.

332
00:40:28,564 --> 00:40:31,221
Tadiavo, Ella.

333
00:40:31,359 --> 00:40:33,534
Tadiavo izany.

334
00:44:55,796 --> 00:44:58,661
The Ash Man
tonga amin'ny telo alina.

335
00:45:02,078 --> 00:45:05,875
"Ny Ash Man
tonga amin'ny telo alina."

336
00:45:09,499 --> 00:45:11,294
Ny alina voalohany...

337
00:45:11,432 --> 00:45:14,435
Hitany izy.

338
00:45:14,573 --> 00:45:17,715
Ny miresaka amin'ny tenanao dia
ny famantarana voalohany ny hadalana.

339
00:45:17,853 --> 00:45:19,820
Jereo hoe iza no miresaka.

340
00:45:23,721 --> 00:45:26,516
Tsy maintsy atao ny Ash Man
avy amin'ny zavatra maty.

341
00:45:30,486 --> 00:45:32,108
Hitako izao.

342
00:45:32,246 --> 00:45:34,662
♪ Dum-de-dum ♪

343
00:45:34,801 --> 00:45:37,286
♪ Dum, de, dum, de, dum, mm ♪

344
00:45:55,718 --> 00:45:57,893
Eny ary, andao ary.

345
00:46:34,722 --> 00:46:36,932
Tsara kokoa.

346
00:46:56,020 --> 00:46:59,540
Jereo.

347
00:46:59,678 --> 00:47:02,820
Noho izany, ao amin'ny bungalow ilay zazavavy,

348
00:47:02,958 --> 00:47:05,581
ary ny fahatongavan'i The Ash Man.

349
00:47:05,719 --> 00:47:10,344
Miezaka miafina izy, saingy...

350
00:47:12,208 --> 00:47:14,038
...hita azy izy.

351
00:51:01,058 --> 00:51:02,507
Ella.

352
00:51:02,645 --> 00:51:06,097
Ella.

353
00:51:10,101 --> 00:51:13,173
Hitany aho.
Iza no nahita anao?

354
00:51:13,311 --> 00:51:16,107
Hey, izaho io.

355
00:51:17,764 --> 00:51:18,765
Jereo...

356
00:51:18,903 --> 00:51:21,319
naka zavatra ve ianao
omaly alina?

357
00:51:21,457 --> 00:51:23,804
Ny snacks angamba
manome anao zavatra.

358
00:51:30,121 --> 00:51:31,881
Tsy nokasihiko izany.

359
00:51:35,575 --> 00:51:37,370
Ny lehilahy avy amin'ny sarimihetsika,

360
00:51:37,508 --> 00:51:39,889
tonga izy ka nijery
teo am-baravarana, nahita ahy.

361
00:51:49,934 --> 00:51:53,110
Tsia, tsia, tsia, jereo,
nataonao animé izany. Hitanareo?

362
00:52:23,933 --> 00:52:25,349
Te-handeha aho.

363
00:52:25,487 --> 00:52:28,938
Te-handeha aho.

364
00:52:29,076 --> 00:52:31,355
Te-handeha aho.
Te-handeha aho. Te-handeha aho.

365
00:52:31,493 --> 00:52:33,253
tsara,
handeha isika, okay.

366
00:52:36,429 --> 00:52:38,569
Mila douche aho.

367
00:54:49,009 --> 00:54:50,804
Nanao ahoana ny torimasonao?

368
00:54:52,150 --> 00:54:53,911
Tsara.

369
00:54:57,984 --> 00:54:59,882
Inona no tadiavinao?

370
00:55:02,195 --> 00:55:04,093
Um...

371
00:55:04,231 --> 00:55:06,303
Tsy mila mandainga amiko ianao.

372
00:55:06,441 --> 00:55:09,236
Fantatro fa tsy nanao izany ianao
natory omaly alina.

373
00:55:09,375 --> 00:55:13,379
Na inona na inona heverinao fa hitanao
any aoriana any, tsy tena izy.

374
00:55:15,139 --> 00:55:17,762
Yeah.

375
00:55:17,900 --> 00:55:20,869
Afaka mahazo fahafinaretana kely ianao,
koa.

376
00:55:21,007 --> 00:55:23,941
Tahaka ahy izany,
Tsy avelako hifehy ny fiainako ny mozika.

377
00:55:24,079 --> 00:55:25,529
Mifandanja daholo izany.

378
00:55:30,637 --> 00:55:31,880
Barry Gibb izany

379
00:55:32,018 --> 00:55:33,675
avy amin'ny "Bee Gees."

380
00:55:33,813 --> 00:55:35,435
Tsy hitanao ve,
Barry Gibb ve izany?

381
00:55:35,573 --> 00:55:36,954
Ny volo io.
Sh.

382
00:55:37,092 --> 00:55:39,784
Miala tsiny.

383
00:55:45,238 --> 00:55:46,964
Misaotra anao.

384
00:55:51,037 --> 00:55:53,798
Rahampitso, dia -- mieritreritra aho
tokony hivoaka fotsiny ianao

385
00:55:53,936 --> 00:55:55,973
ary manao zavatra.
Toy ny inona?

386
00:55:56,111 --> 00:55:57,630
Zavatra normal.

387
00:55:57,768 --> 00:55:59,321
Tsy mahasalama ny mijanona ao...

388
00:56:21,999 --> 00:56:24,898
Tsy te hihaino ve ianao
ny tantara manaraka?

389
00:56:25,036 --> 00:56:27,004
Avelao aho.
Niova hevitra aho.

390
00:56:27,142 --> 00:56:29,351
Tsy te hanao aho
ity film ity intsony.

391
00:56:29,489 --> 00:56:32,423
Tamin'ny alina voalohany,
mahita azy izy...

392
00:56:32,561 --> 00:56:34,011
Mangina.

393
00:56:34,149 --> 00:56:37,704
Ny alina faharoa,
mikasika azy izy.

394
00:56:42,157 --> 00:56:44,642
Angamba, izaho
haingana loatra hiala.

395
00:56:46,437 --> 00:56:48,784
Eny, mijanòna. Misy
tsy misy fomba hiverenanao any.

396
00:56:48,922 --> 00:56:51,787
Inona koa no hataoko?
Tsy afaka ny hieritreritra an'izany aho.

397
00:56:51,925 --> 00:56:55,204
Izaho-tsy fantatro
ahoana no hanaovana zavatra hafa.

398
00:56:55,342 --> 00:56:56,930
Okay, okay, dia -- dia --

399
00:56:57,068 --> 00:56:58,898
Avy eo, afaka tonga ianao
ampio aho amin'ny asa,

400
00:56:59,036 --> 00:57:00,278
ary hanelingelina anao izany.

401
00:57:00,417 --> 00:57:02,557
Inona, any amin'ny biraon'ny admin sasany

402
00:57:02,695 --> 00:57:04,628
eo amin’ny toerana fanaovana trano.

403
00:57:12,152 --> 00:57:14,534
Yeah. Azo antoka. Tsia.
Mankasitraka ny ezaka ataonao aho.

404
00:57:14,672 --> 00:57:16,536
Fotoana fotsiny izao dia vola.

405
00:57:16,674 --> 00:57:18,780
Ny tsara indrindra raha tsy manao izany ianao
mirenireny.

406
00:57:18,918 --> 00:57:20,782
Antsoy fotsiny aho
Raha mila zavatra ianao.

407
00:57:20,920 --> 00:57:22,784
Tsy miasa ve aho
miaraka aminao?

408
00:57:22,922 --> 00:57:24,233
Ity ny tale.

409
00:57:24,371 --> 00:57:26,960
-Atsaharo ny fitarainana.
-Brett, ity no Ella Blake.

410
00:57:27,098 --> 00:57:29,238
Ah, hi.

411
00:57:30,826 --> 00:57:32,863
Eh, Ella, eto.

412
00:57:33,001 --> 00:57:34,761
Be dia be izahay
seho rahampitso

413
00:57:34,899 --> 00:57:36,245
ho an'ity gig toothpaste ity.

414
00:57:36,383 --> 00:57:39,663
Ary mila maso zato isika.

415
00:57:40,871 --> 00:57:42,942
Nihevitra aho fa nanao animé.

416
00:57:45,876 --> 00:57:47,843
Tsy maintsy mandeha
omano ny tolorako.

417
00:57:47,981 --> 00:57:49,362
Maka fahafinaretana.

418
00:57:49,500 --> 00:57:52,883
Tsia, tsy manao animation ianao.
Manao maso ianao.

419
00:57:53,021 --> 00:57:56,852
Ahoronao toy izany fotsiny izy ireo.
Ary aza adino fa olona izy ireo.

420
00:57:56,990 --> 00:57:58,785
Tsy mila izany izy ireo
mitovy tanteraka.

421
00:57:58,923 --> 00:58:00,615
Ahodino fotsiny izy ireo?

422
00:58:00,753 --> 00:58:03,134
Eny, ahoronao fotsiny izy ireo.

423
00:58:03,272 --> 00:58:06,310
7 mil ny. olona, ​​3 mil.

424
00:58:07,276 --> 00:58:11,246
Eny, ho any amin'ny 205 aho, ry namana.

425
00:58:11,384 --> 00:58:13,662
Andao hihetsika toy ny cg, okay?

426
00:58:25,260 --> 00:58:28,194
Nijery ny sarin'ny reninao aho
amin'ny uni.

427
00:58:29,989 --> 00:58:32,439
Ny Medusa.

428
00:58:32,578 --> 00:58:36,029
Tsy maintsy nahagaga ny nihalehibe
amin'io tontolo io.

429
00:59:01,261 --> 00:59:03,401
Lehibe -- Mpanoratra lehibe.

430
00:59:03,540 --> 00:59:06,094
-Ho ahy foana.
-Misaotra anao.

431
00:59:06,232 --> 00:59:09,200
- Heveriko fa tena ...
-Miala tsiny.

432
00:59:22,317 --> 00:59:24,319
Inona ity?

433
00:59:24,457 --> 00:59:26,355
Fialam-boly io.

434
00:59:29,151 --> 00:59:31,809
Sarin'ny sarimihetsikako ireo.

435
00:59:31,947 --> 00:59:33,639
Ho reference.

436
00:59:33,777 --> 00:59:35,261
Na izany na tsy izany, tsy izany
mitovy tanteraka.

437
00:59:35,399 --> 00:59:37,504
Nahira-tsaina kely aho.

438
00:59:37,643 --> 00:59:41,854
Ankoatra izany, dia natolotro anao izany,
ary noteneninao aho hoe hifikitra aminy.

439
00:59:42,786 --> 00:59:44,270
Ahy io.

440
00:59:44,408 --> 00:59:46,686
Aza dia sarobidy loatra.

441
00:59:46,824 --> 00:59:49,068
Na izany na tsy izany, nandeha aho
hanome vola anao.

442
00:59:51,173 --> 00:59:53,037
Manao inona ianao?

443
00:59:53,175 --> 00:59:55,902
Hey. Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna!

444
00:59:56,040 --> 00:59:57,386
Okay, okay.

445
00:59:57,524 --> 01:00:00,113
Misaotra, misaotra.
azafady fa ampy izay.

446
01:00:00,251 --> 01:00:01,701
Ella.

447
01:00:28,003 --> 01:00:31,179
Izy io dia medium mahafinaritra,
sa tsy izany?

448
01:00:34,044 --> 01:00:37,357
Mamelona ny zavatra maty.

449
01:00:43,640 --> 01:00:47,126
Inona no mitranga rehefa mila izany
amin'ny fiainany manokana?

450
01:00:49,369 --> 01:00:51,509
Matahotra ve ianao?

451
01:00:51,648 --> 01:00:54,443
Matahotra ny zavatra hitranga aho
raha manohy aho?

452
01:00:55,721 --> 01:00:58,931
Ary matahotra aho hoe inona no hitranga
mitranga raha tsy izany aho.

453
01:00:59,966 --> 01:01:01,899
Mahantra, poppet.

454
01:01:04,246 --> 01:01:07,215
Imagination ratsy toy izany.

455
01:01:09,148 --> 01:01:11,357
Tsy maintsy manaraka ny reniko aho.

456
01:01:11,495 --> 01:01:15,982
Mm, ny fahasamihafana
azoko fehezina ve izany.

457
01:01:16,707 --> 01:01:19,503
Tsy afaka ianao.

458
01:01:19,641 --> 01:01:22,092
Mazava ho azy fa hieritreritra izany ianao.

459
01:01:22,230 --> 01:01:23,852
Jereo ianao izao.

460
01:01:25,509 --> 01:01:28,132
Izaho no miaina ny fiainako.

461
01:01:28,270 --> 01:01:32,067
anjarako izao.

462
01:01:32,758 --> 01:01:35,139
Tsy afaka mifehy na inona na inona ianao.

463
01:01:36,485 --> 01:01:38,729
Saribakoly ianao...

464
01:01:38,867 --> 01:01:41,905
voafandrika ao amin'ny tadinao manokana.

465
01:01:42,043 --> 01:01:45,702
Ary raha tsy izaho no misintona azy ireo,
olon-kafa io.

466
01:01:47,013 --> 01:01:50,810
Fa rehefa vita ny saribakoly
miaraka amin'izy ireo ...

467
01:01:53,779 --> 01:01:56,091
... averina ao anaty boaty izy ireo.

468
01:02:18,665 --> 01:02:22,186
Noho izany, alina faharoa izao.

469
01:02:23,740 --> 01:02:26,915
Ary niverina i The Ash Man.

470
01:02:28,399 --> 01:02:32,749
Ary tamin'ity indray mitoraka ity dia nikasika azy izy.

471
01:02:32,887 --> 01:02:35,890
Tsia, tsy izany no mitranga.

472
01:02:36,028 --> 01:02:37,719
Mandositra ilay zazavavy,
ary The Ash Man

473
01:02:37,857 --> 01:02:39,894
tsy mikasika azy.

474
01:02:41,688 --> 01:02:43,518
Tsy izay no fandehany.

475
01:02:43,656 --> 01:02:45,865
Tonga telo alina izy.

476
01:02:46,003 --> 01:02:47,867
Tamin'ny alina voalohany, nahita azy izy,

477
01:02:48,005 --> 01:02:50,421
ary tamin'ny alina faharoa,
mikasika azy izy.

478
01:02:50,559 --> 01:02:52,838
-Tsy izay intsony.
-Tsy afaka manova izany ianao.

479
01:02:52,976 --> 01:02:56,048
Eny, vitako, sarimihetsikako io.

480
01:03:02,364 --> 01:03:04,263
Eny ary.

481
01:03:19,105 --> 01:03:22,419
Ny alina faharoa,
mandositra izy.

482
01:07:20,795 --> 01:07:22,728
Efa niteny anao aho.

483
01:07:30,770 --> 01:07:33,601
Tohizo ny lohanao.
Araho ny rantsantanako.

484
01:07:36,673 --> 01:07:39,538
Hita nirenireny ianao
akaikin'ny tranonao.

485
01:07:39,676 --> 01:07:42,127
Tadidinao ve ny nahazoanao
izay tapaka amin'ny tongotrao?

486
01:07:42,265 --> 01:07:44,439
Mbola marary ny lohako.

487
01:07:46,441 --> 01:07:49,513
Mitazona anao izahay
amin'ny alina eo ambany fanaraha-maso.

488
01:07:50,652 --> 01:07:53,621
Mialà sasatra izao.
Hiresaka bebe kokoa isika any aoriana.

489
01:07:57,797 --> 01:07:59,972
Voaratra mafy izy
amin'ny tongony,

490
01:08:00,110 --> 01:08:02,768
ary manana...

491
01:08:02,906 --> 01:08:04,804
Misaotra anao.

492
01:08:27,482 --> 01:08:30,899
Raha heverinao fa nanao izany aho
ny antony dia tsia ny valiny.

493
01:08:40,116 --> 01:08:43,912
Ella.

494
01:08:47,744 --> 01:08:49,401
Jereo...

495
01:08:49,539 --> 01:08:52,783
Tsy miteny aho
hoe tsy vitanao ny filma.

496
01:08:52,921 --> 01:08:55,269
Rehefa tsara kokoa ianao,
afaka miverina manao zavatra ianao.

497
01:08:55,407 --> 01:08:57,547
Ny tiako holazaina dia afaka izahay
miara-miasa aza.

498
01:08:57,685 --> 01:09:00,895
Azonao atao ny manao ny hirako
ho an'ny rakikirako.

499
01:09:03,104 --> 01:09:05,106
Inona no mampihomehy?

500
01:09:05,244 --> 01:09:06,901
Tsy misy.

501
01:09:07,039 --> 01:09:08,316
Tsia. Tohizo.

502
01:09:13,183 --> 01:09:15,772
Tsy manao mozika ianao ry Tom.

503
01:09:16,635 --> 01:09:19,155
Manao akanjo ianao
ary mandeha miasa.

504
01:09:23,538 --> 01:09:26,748
Adala ianao, Ella.
Ary inona ianao?

505
01:09:26,886 --> 01:09:29,234
Ory ianao
fahaiza-manao ara-javakanto animating

506
01:09:29,372 --> 01:09:31,546
steak sy fosa maty.

507
01:09:31,684 --> 01:09:34,308
Toy ny hoe, iza moa
te hahita an'izany?!

508
01:09:38,174 --> 01:09:39,313
Eny, nihevitra aho fa ianao

509
01:09:39,451 --> 01:09:40,383
miezaka miasa
amin'ny alalan'ny zavatra iray,

510
01:09:40,521 --> 01:09:42,212
koa niezaka nanampy anao aho.

511
01:09:42,902 --> 01:09:46,285
Tsy manao izany intsony aho.
Fantatrao ve hoe inona?

512
01:09:46,423 --> 01:09:47,528
Handeha any aho
izao,

513
01:09:47,666 --> 01:09:49,046
ary vonoy
ny zava-dratsy rehetra.

514
01:09:49,185 --> 01:09:51,256
-Aza sahy.
-Hadio ny trano aho.

515
01:09:51,394 --> 01:09:52,567
hariako daholo,

516
01:09:52,705 --> 01:09:53,603
noho izany, azo atao isika
miaraka amin'ity dihy ity.

517
01:09:53,741 --> 01:09:56,157
Andraso, andraso. Avelao aho hanao izany.

518
01:09:56,295 --> 01:09:58,263
Avelao aho hanao izany.

519
01:09:59,988 --> 01:10:02,543
Okay. Marina ny anao.

520
01:10:02,681 --> 01:10:06,409
Fantatro fa mila hatsahatra izany.
Fantatro fa ratsy amiko izany.

521
01:10:08,204 --> 01:10:09,412
Saingy nanomboka izany aho.

522
01:10:09,550 --> 01:10:12,000
Mila izaho no mamarana azy.

523
01:10:12,138 --> 01:10:13,864
Mba miangavy re!

524
01:10:14,002 --> 01:10:15,970
Tsia.

525
01:10:17,385 --> 01:10:19,353
Hiara-manao izany isika.

526
01:10:20,561 --> 01:10:22,287
Izaho hitondra anao any
ny maraina,

527
01:10:22,425 --> 01:10:24,806
ary tiako hataonao izany.

528
01:10:27,119 --> 01:10:29,432
Misaotra anao.

529
01:10:40,926 --> 01:10:43,031
Miala tsiny aho, Ella.

530
01:11:16,410 --> 01:11:17,859
Vita eto ve isika?

531
01:11:51,065 --> 01:11:53,550
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

532
01:11:53,688 --> 01:11:57,968
♪ Hm, hm, hm, hm,
hm, hm, hm, hm ♪

533
01:12:06,183 --> 01:12:09,325
Tsy mandeha ny hena amboahaolo.

534
01:12:09,463 --> 01:12:12,328
Efa maina daholo izao.

535
01:12:12,466 --> 01:12:15,020
Mila mitady isika
zavatra tsara kokoa.

536
01:12:17,609 --> 01:12:20,991
Misy rà mandriaka kokoa.

537
01:12:23,131 --> 01:12:27,653
♪ Hm, hm, hm, hm ♪

538
01:12:27,791 --> 01:12:32,451
♪ Hm, hm, hm ♪
Hey, avia kely.

539
01:12:33,349 --> 01:12:35,765
Hatao inona?

540
01:12:35,903 --> 01:12:37,076
Avia aty.

541
01:12:37,214 --> 01:12:39,355
Te-hijery anao aho.

542
01:13:07,175 --> 01:13:08,625
Manao inona ianao?

543
01:14:03,059 --> 01:14:05,889
Navoakanao ve izany
ny rafitrao izao?

544
01:14:16,175 --> 01:14:17,970
Hey, hey.

545
01:14:18,108 --> 01:14:21,905
Tsy maninona.
Saika ho tonga izahay.

546
01:14:25,184 --> 01:14:27,221
Matahotra aho.

547
01:14:29,879 --> 01:14:33,192
Inona no mitranga amin'ny alina fahatelo?

548
01:14:33,330 --> 01:14:35,471
Inona no ataon'i The Ash Man?

549
01:14:35,609 --> 01:14:38,059
Aza matahotra.

550
01:14:38,197 --> 01:14:40,510
Hilamina tsara izany.

551
01:14:40,648 --> 01:14:43,099
Ho mendrika izany.

552
01:14:43,237 --> 01:14:46,827
Zavatra iray ihany ianao
afaka nanao.

553
01:14:48,380 --> 01:14:53,627
Mpanakanto lehibe mametraka foana
ny tenany amin’ny asany.

554
01:15:47,888 --> 01:15:49,959
Atolory ahy izany.

555
01:17:33,131 --> 01:17:34,339
Mandehana!

556
01:17:34,477 --> 01:17:36,168
Andriamanitra ô.

557
01:17:41,242 --> 01:17:42,692
Tsy maninona.

558
01:17:42,830 --> 01:17:45,108
Avia, Ella.

559
01:17:45,246 --> 01:17:47,801
Andao havoaka eto ianao.

560
01:18:05,611 --> 01:18:08,614
Oh, oadray. Ampio aho!

561
01:18:08,753 --> 01:18:11,790
Mijanòna! Mijanòna!

562
01:18:11,928 --> 01:18:15,621
-Mijanòna!
- Handrava izany izy ireo.

563
01:18:15,760 --> 01:18:17,727
Mandeha rà ianao ry Ella a!

564
01:18:35,158 --> 01:18:39,300
Tom!

565
01:20:11,841 --> 01:20:14,533
Ampio aho. Ampio aho.

566
01:21:48,800 --> 01:21:50,733
Mbola tsara kokoa aza izany.

567
01:22:19,486 --> 01:22:21,350
Io kely io.

568
01:22:39,644 --> 01:22:40,817
Oay.

569
01:23:29,866 --> 01:23:32,766
Vonona?

570
01:23:32,904 --> 01:23:35,010
steady.

571
01:23:37,150 --> 01:23:39,048
Mandehana.

572
01:24:13,669 --> 01:24:16,120
Tsy mandeha ve izy
hanao na inona na inona?

573
01:24:16,258 --> 01:24:20,469
Sh. Jereo.

574
01:24:39,039 --> 01:24:41,006
Inona no ataony?

575
01:24:44,009 --> 01:24:47,841
Tsy izany no nitranga.

576
01:28:58,574 --> 01:29:00,369
Tiako izy izany.


