1 00:01:38,060 --> 00:01:40,820 Olha, mãe. 2 00:01:42,300 --> 00:01:46,900 - Papai me tem hoje? - Não. Amanhã. 3 00:02:16,460 --> 00:02:20,510 Lílian? Lílian? 4 00:02:20,540 --> 00:02:23,510 Lílian? 5 00:02:23,540 --> 00:02:26,100 Lílian? 6 00:02:27,940 --> 00:02:30,150 Você viu minha garota? 7 00:02:30,180 --> 00:02:33,380 Lílian! 8 00:02:38,980 --> 00:02:42,820 Lílian! Lílian! 9 00:02:47,460 --> 00:02:49,390 Lílian! 10 00:02:49,420 --> 00:02:51,620 Lílian! 11 00:04:50,020 --> 00:04:53,620 Fredrica Bergman. Vou conhecer Aina Gedda. 12 00:04:55,620 --> 00:04:58,740 Infelizmente. Não consigo encontrar nada. 13 00:05:04,860 --> 00:05:07,020 Bergmann. 14 00:05:19,180 --> 00:05:24,950 Você trabalhará na lenda Alex Rechts grupo de recursos especiais - 15 00:05:24,980 --> 00:05:28,670 - pela grande criminalidade na região de Estocolmo. 16 00:05:28,700 --> 00:05:34,070 Você começará como parte do Polis2020, nosso trabalho é no sentido de uma maior abertura. 17 00:05:34,100 --> 00:05:37,270 Você perdeu alguma coisa - parente mais próximo. 18 00:05:37,300 --> 00:05:40,660 Precisamos de alguém para quem possamos ligar se alguma coisa acontecesse. 19 00:05:42,060 --> 00:05:46,030 Não é legal? Cria boas energias. 20 00:05:46,060 --> 00:05:50,630 Amigável à cooperação. Cooperação Amigável. 21 00:05:50,660 --> 00:05:55,430 Oi pessoal. Bom dia. Bom dia. 22 00:05:55,460 --> 00:05:58,590 Este é o nosso novo especialista civil - Bergmann. 23 00:05:58,620 --> 00:06:02,310 Ela tem um mestre em criminologia e direito. 24 00:06:02,340 --> 00:06:07,550 Ela também atuou como profissional músico. Música clássica. 25 00:06:07,580 --> 00:06:10,750 Bergman é pelo menos qualificado. 26 00:06:10,780 --> 00:06:15,540 Ela provavelmente leu o dobro como vocês fizeram juntos. 27 00:06:16,780 --> 00:06:18,950 Bergmann. 28 00:06:18,980 --> 00:06:21,550 Fredrika Bergman é meu nome. 29 00:06:21,580 --> 00:06:26,270 Eu venho do BRÃ onde fui analista-chefe - 30 00:06:26,300 --> 00:06:29,030 - centrar-se na violência contra mulheres e crianças. 31 00:06:29,060 --> 00:06:33,950 - Bergman começa no grupo de Alex. - Afinal. 32 00:06:33,980 --> 00:06:37,310 Ele recebeu uma ligação importante. -Torbjörn Ross. 33 00:06:37,340 --> 00:06:40,830 Chefe da equipe. 34 00:06:40,860 --> 00:06:44,550 Bem vinda, Fredrica. 35 00:06:44,580 --> 00:06:47,790 Ellen Melin, analista. 36 00:06:47,820 --> 00:06:50,390 Nasim, técnico forense. Bem-vindo. 37 00:06:50,420 --> 00:06:55,190 Nós estamos indo para o centro. Suspeita de rapto de criança. Alex Recht. 38 00:06:55,220 --> 00:06:57,300 Peder Rydh. 39 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Você vai com eles. 40 00:07:04,540 --> 00:07:08,460 Que diabos? Ela está passando a jaqueta agora? 41 00:07:09,900 --> 00:07:13,230 Ela está fazendo boas coisas civis. 42 00:07:13,260 --> 00:07:15,580 Maldito Homem Chuva 43 00:07:35,300 --> 00:07:38,380 Oh, o que eles estão construindo. 44 00:07:43,980 --> 00:07:49,430 - Havia algum cachorro? - Não, tive que devolvê-lo. 45 00:07:49,460 --> 00:07:53,710 - Você pode ter perguntado primeiro. - Que surpresa divertida. 46 00:07:53,740 --> 00:07:57,230 Então é ela quem decide em casa. 47 00:07:57,260 --> 00:08:02,950 Se você quer um cachorro provavelmente é só que você ... 48 00:08:02,980 --> 00:08:08,630 Não seguimos as rotinas. - Recebi tudo da Aina. 49 00:08:08,660 --> 00:08:10,380 Foda-se Aina! 50 00:08:11,860 --> 00:08:14,300 Foda-se Aina. 51 00:08:23,980 --> 00:08:28,830 Isolamos a plataforma. A mãe e alguns passageiros ficaram. 52 00:08:28,860 --> 00:08:31,460 Fique perto de mim. 53 00:08:34,460 --> 00:08:35,780 Obrigado. 54 00:08:40,180 --> 00:08:43,700 Peder, você leva os passageiros. 55 00:08:46,420 --> 00:08:48,420 Essa é a mãe? 56 00:08:51,820 --> 00:08:55,870 Oi. Alex Law, comissário criminal. 57 00:08:55,900 --> 00:08:59,430 - Onde você a viu? - Aqui. 58 00:08:59,460 --> 00:09:03,390 - Ela poderia ter ido sozinha? - Não. 59 00:09:03,420 --> 00:09:08,430 Eu a teria trazido. Sempre faço isso quando está lotado. 60 00:09:08,460 --> 00:09:11,510 Alguém a levou! 61 00:09:11,540 --> 00:09:14,550 - Você viu isso? - Não. 62 00:09:14,580 --> 00:09:17,990 Mensagem importante a todos os viajantes. 63 00:09:18,020 --> 00:09:20,910 A polícia procura Lilian, de 5 anos... 64 00:09:20,940 --> 00:09:24,390 O que é isso? 65 00:09:24,420 --> 00:09:27,070 A garota da bolsa pode ter visto alguma coisa? 66 00:09:27,100 --> 00:09:29,540 Não sei. 67 00:09:33,900 --> 00:09:39,110 - Sua filha tem celular? - Por que é apenas em sueco? 68 00:09:39,140 --> 00:09:43,180 - De onde foi feita a ligação? - Fui em busca de informações. 69 00:09:48,180 --> 00:09:50,390 Onde diabos ela está indo? 70 00:09:50,420 --> 00:09:54,260 - Ela não é seu tipo de qualquer maneira. - Não. 71 00:09:58,580 --> 00:10:00,620 Verifique. 72 00:10:03,860 --> 00:10:06,790 Mensagem importante a todos os viajantes. 73 00:10:06,820 --> 00:10:12,710 A polícia procura Lilian, de 5 anos. Ela chegou no Arlanda Express às 08h32. 74 00:10:12,740 --> 00:10:16,590 Ela tem cabelo castanho claro e vestindo um casaco de pele rosa. 75 00:10:16,620 --> 00:10:21,470 - Você contatou o papai? - Estamos prestes a nos separar. 76 00:10:21,500 --> 00:10:24,350 Ele não responde. 77 00:10:24,380 --> 00:10:27,310 Você quer que eu ligue? 78 00:10:27,340 --> 00:10:28,910 Com licença. 79 00:10:53,500 --> 00:10:55,540 Eles já foram. 80 00:11:13,340 --> 00:11:15,990 A garota estava muito calma. 81 00:11:16,020 --> 00:11:20,310 - Ela deve conhecê-lo. - Os bonés deveriam ser proibidos. 82 00:11:20,340 --> 00:11:26,310 Parece que ele está segurando alguma coisa na frente do rosto dela. 83 00:11:26,340 --> 00:11:29,590 - Poderia ser... - Não encontrado 84 00:11:29,620 --> 00:11:33,510 O carro é relatado como roubado e protegido. O que mais temos? 85 00:11:33,540 --> 00:11:38,910 Recebemos mais passageiros, mas ninguém pode apontá-lo. 86 00:11:38,940 --> 00:11:42,470 Analisaremos todo o material do filme. 87 00:11:42,500 --> 00:11:45,260 Não é coincidência que ele simplesmente a leva. 88 00:11:46,420 --> 00:11:50,150 Se for chantagem, deveríamos ter recebido uma demanda. 89 00:11:50,180 --> 00:11:53,950 É estranho que o pai não foi ouvido. 90 00:11:53,980 --> 00:11:58,550 Gabriel Sebastiansson, 760113-3712. 91 00:11:58,580 --> 00:12:03,670 Sara pediu o divórcio, mas não foi revisado. 92 00:12:03,700 --> 00:12:07,150 - Disputas de custódia? - Nada que seja público. 93 00:12:07,180 --> 00:12:11,710 Ela o denunciou por abuso quatro vezes. 94 00:12:11,740 --> 00:12:15,510 Ele foi absolvido em todos os casos por álibi. 95 00:12:15,540 --> 00:12:19,390 - Filho da puta. A garota, então? - Não de acordo com o jornal. 96 00:12:19,420 --> 00:12:22,830 - Vamos buscá-lo. - Ele não atende ao telefone. 97 00:12:22,860 --> 00:12:28,190 Entrei em contato com a mãe dele. Ela afirma que ele está em viagem de negócios. 98 00:12:28,220 --> 00:12:34,350 Divulgue na mídia que queremos que o pai entre em contato conosco o mais rápido possível. 99 00:12:34,380 --> 00:12:36,700 Onde diabos ele trabalha? 100 00:12:38,140 --> 00:12:41,180 Alguém sabe onde ele está. 101 00:13:09,420 --> 00:13:15,510 - Você reconhece esse homem? - Gabriel tem uma jaqueta e um boné assim. 102 00:13:15,540 --> 00:13:17,670 Mas está tudo bem? 103 00:13:17,700 --> 00:13:20,910 - Nada mais...? - Por que ele a levaria? 104 00:13:20,940 --> 00:13:24,060 Ele a terá por uma semana a partir de amanhã. 105 00:13:25,300 --> 00:13:27,510 Sara... 106 00:13:27,540 --> 00:13:31,790 - Viu ela? - Você tem que encontrá-la! 107 00:13:31,820 --> 00:13:33,990 Sara... 108 00:13:34,020 --> 00:13:37,670 Sara. Sara... 109 00:13:37,700 --> 00:13:43,070 Lilian joga muitos jogos? Ela fica muito online? 110 00:13:43,100 --> 00:13:47,510 - Ela pode ter contato com alguém lá? - Não. 111 00:13:47,540 --> 00:13:50,820 Não que você saiba? 112 00:14:05,300 --> 00:14:09,230 Peder Rydh, a polícia. Procuro Gabriel Sebastiansson. 113 00:14:09,260 --> 00:14:13,070 Gabriel tirou alguns dias de folga. 114 00:14:13,100 --> 00:14:16,070 Ele geralmente faz. Remova os dias dispersos. 115 00:14:16,100 --> 00:14:19,030 Sua mãe disse que ele estava em uma viagem de negócios. 116 00:14:19,060 --> 00:14:24,110 Que bom que você é civil. Muitos aqui têm medo da polícia. 117 00:14:24,140 --> 00:14:28,660 Gabriel não faz viagens de negócios. Ele é economista. 118 00:14:31,700 --> 00:14:34,150 Essa garota com a bolsa... 119 00:14:34,180 --> 00:14:37,660 Ela parecia muito nervosa. - Não há crime. 120 00:14:40,420 --> 00:14:44,030 eu estava pensando na bolsa e as roupas que ela havia embalado. 121 00:14:44,060 --> 00:14:47,510 Não era o estilo dela. 122 00:14:47,540 --> 00:14:51,060 Como você sabe qual é o estilo dela? 123 00:15:05,820 --> 00:15:07,620 Olá? 124 00:15:19,900 --> 00:15:25,270 Perdoe-nos por entrar, mas a porta estava aberta. 125 00:15:25,300 --> 00:15:28,790 Meu filho está em viagem de negócios. 126 00:15:28,820 --> 00:15:31,710 - Sim... - Como eu disse antes. 127 00:15:31,740 --> 00:15:34,910 Ou férias, segundo seu empregador. 128 00:15:34,940 --> 00:15:37,070 Você vai encontrar Lilian? 129 00:15:37,100 --> 00:15:40,750 O que você está fazendo aqui está além da minha compreensão. 130 00:15:40,780 --> 00:15:43,470 Por que ele não está aqui? 131 00:15:43,500 --> 00:15:46,950 Nós procuramos por ele de todas as maneiras possíveis. 132 00:15:46,980 --> 00:15:51,590 Existe alguém interessado em machucando ele? 133 00:15:51,620 --> 00:15:54,300 Além de Sara então? 134 00:15:56,460 --> 00:16:01,110 Eu acho que você já viu suas notificações patéticas. 135 00:16:01,140 --> 00:16:05,670 Ela não está muito bem da cabeça. 136 00:16:05,700 --> 00:16:08,950 Não será assim com os pais. 137 00:16:08,980 --> 00:16:14,670 - Você viu os ferimentos dela? - Gabriel está inocentado. 138 00:16:14,700 --> 00:16:18,630 Você sugere que o Judiciário errou? 139 00:16:18,660 --> 00:16:21,630 O Judiciário não encerra o caso. 140 00:16:21,660 --> 00:16:24,030 Descubra quem atingiu Sara. 141 00:16:24,060 --> 00:16:27,860 Então você descobrirá quem levou minha neta também. 142 00:16:31,540 --> 00:16:34,430 Você não precisa ser tão difícil, Bergmann. 143 00:16:34,460 --> 00:16:36,030 O que você quer dizer? 144 00:16:36,060 --> 00:16:41,150 O confronto nem sempre é o melhor maneira de obter informações. 145 00:16:41,180 --> 00:16:46,020 - Sabemos que foi ele quem... Você não precisa dizer tudo o que sabe. 146 00:16:53,460 --> 00:16:58,670 Neste caso é óbvio que o pai tem alguns problemas. 147 00:16:58,700 --> 00:17:03,470 Ele poderia tê-la levado amanhã. 148 00:17:03,500 --> 00:17:07,100 Se ele é inocente ele deveria ter ouvido falar disso. 149 00:17:09,820 --> 00:17:12,510 Onde você mora? 150 00:17:12,540 --> 00:17:16,780 - Vou de bicicleta para o trabalho. - Já chega para amanhã. 151 00:17:19,220 --> 00:17:21,630 Você está trabalhando com a polícia agora. 152 00:17:21,660 --> 00:17:23,790 319119 de 3-0. 153 00:17:23,820 --> 00:17:28,460 O carro do suspeito do crime foi encontrado em Finntorpsvagen 6. 154 00:17:41,180 --> 00:17:43,950 Aqui. 155 00:17:43,980 --> 00:17:47,110 Eu tenho que ir para casa. 156 00:17:47,140 --> 00:17:50,270 - Agora? - Ylva está ligando o tempo todo. 157 00:17:50,300 --> 00:17:53,380 - Sim, mas que diabos? - Eu sei. 158 00:17:55,860 --> 00:18:01,630 Vamos ouvir as perguntas aqui ou vamos para a delegacia? 159 00:18:01,660 --> 00:18:06,180 Ir. Bergman e eu cuidaremos disso. 160 00:18:09,140 --> 00:18:15,030 -Berman... Você não pode dizer Fredrika? 161 00:18:15,060 --> 00:18:17,870 Bem, posso dizer Fredrika. 162 00:18:17,900 --> 00:18:24,460 Nós podemos ... Vamos deixar os policiais cuidarem disso. 163 00:18:32,900 --> 00:18:38,630 Quando as crianças desaparecem, é quase sempre sobre um ente querido. 164 00:18:38,660 --> 00:18:43,700 Em 92% dos casos, além de uma grande número de não registrados. 165 00:18:49,020 --> 00:18:53,510 A esposa do Peder não se sente tão bem desde que tiveram filhos. 166 00:18:53,540 --> 00:18:57,230 - Gêmeos também. - Depressão pós-parto? 167 00:18:57,260 --> 00:19:01,500 Sim, exatamente. É assim que é chamado. 168 00:19:41,460 --> 00:19:45,340 Não, mas...! Deus! Oi. 169 00:19:58,380 --> 00:20:01,260 Diga boa noite para sua mãe. 170 00:20:28,660 --> 00:20:32,780 Você marcou uma consulta para esse peito? 171 00:20:46,940 --> 00:20:51,110 Calorosamente bem-vindo ao "A must go". 172 00:20:51,140 --> 00:20:56,950 O programa onde o erro está certo. 173 00:20:56,980 --> 00:20:58,710 Parar. 174 00:20:58,740 --> 00:21:00,940 Você cheira a suor. 175 00:21:07,620 --> 00:21:11,580 Abaixe o volume se precisar ver na TV. 176 00:21:14,460 --> 00:21:18,540 O que você fez ontem? Tentei ligar para você. 177 00:21:23,700 --> 00:21:25,460 Vamos ouvir alguma coisa. 178 00:21:39,260 --> 00:21:43,980 Há algo errado, mas não entendo o que é. 179 00:21:45,500 --> 00:21:48,900 Vamos, querido. Me ajude. 180 00:21:55,900 --> 00:21:59,420 Um anel de quebra. Está faltando um anel de freio. 181 00:22:04,980 --> 00:22:07,310 Sim. 182 00:22:07,340 --> 00:22:09,180 Sim. 183 00:22:10,980 --> 00:22:15,700 Um dia inteiro e você coloca o dedo nisso imediatamente. 184 00:22:17,980 --> 00:22:20,620 Felicidades querido 185 00:22:29,540 --> 00:22:36,100 - O que é isso? - É tudo novo no trabalho. 186 00:22:38,420 --> 00:22:42,070 - Você conserta isso? - São apenas seis meses. 187 00:22:42,100 --> 00:22:44,030 Você pode fazer isso? 188 00:22:44,060 --> 00:22:50,750 Não estamos falando de você agora. Eu sou jovem. Eu posso. 189 00:22:50,780 --> 00:22:54,590 Eu acho que está tudo bem. 190 00:22:54,620 --> 00:22:59,060 Eu sinto mais do que você pensa. 191 00:23:12,500 --> 00:23:14,220 Ela está pronta agora. 192 00:23:29,300 --> 00:23:32,060 Agora está chegando. 193 00:23:33,980 --> 00:23:36,620 Agora estamos fazendo tudo certo. 194 00:24:13,780 --> 00:24:17,540 Sara? Devo abrir? 195 00:24:54,780 --> 00:24:57,020 Fredrica. 196 00:25:02,300 --> 00:25:05,380 Eu me encontrarei lá. 197 00:25:06,700 --> 00:25:09,580 Eu tenho que ir. 198 00:25:11,580 --> 00:25:14,110 Vejo você esta noite? 199 00:25:14,140 --> 00:25:17,550 Por que você não disse nada sobre isso? 200 00:25:17,580 --> 00:25:20,540 Que você vai adotar. 201 00:25:21,820 --> 00:25:26,220 - Porque isso é coisa minha. - Você poderia ter dito alguma coisa. 202 00:26:40,380 --> 00:26:43,860 Tantogatan 49. 203 00:26:48,460 --> 00:26:51,340 Você quer um carro novo? 204 00:27:04,460 --> 00:27:06,580 Apenas dirija. 205 00:27:09,620 --> 00:27:13,470 - Achei que eles estavam brincando. - Sobre o quê? 206 00:27:13,500 --> 00:27:16,790 Que você dirige um táxi. 207 00:27:16,820 --> 00:27:18,580 Foi tão engraçado? 208 00:27:20,020 --> 00:27:21,670 Não. 209 00:27:21,700 --> 00:27:24,750 Como você está? 210 00:27:24,780 --> 00:27:28,020 Por que você desistiu, Alex? 211 00:27:29,180 --> 00:27:31,390 Eu terminei. 212 00:27:31,420 --> 00:27:34,950 - Um policial nunca termina. - Mas há um limite. 213 00:27:34,980 --> 00:27:38,150 Esse limite é alterado todos os dias. Está incluído. 214 00:27:38,180 --> 00:27:41,540 Você foi a razão que mudei de carreira. 215 00:27:44,860 --> 00:27:47,140 Então você sobrou. 216 00:27:50,660 --> 00:27:54,900 Eu iria para Aina em no segundo dia, mas... 217 00:27:57,380 --> 00:28:01,990 Você e Pedro, sua resistência me desencadeou - 218 00:28:02,020 --> 00:28:04,180 - permanecer 219 00:28:05,700 --> 00:28:08,900 Estou feliz por poder ajudar. 220 00:28:10,180 --> 00:28:12,910 Achei que você era bom. 221 00:28:12,940 --> 00:28:16,060 Maneira estranha de mostrar isso. 222 00:28:22,180 --> 00:28:26,380 Ei. vou grelhar com mostarda e ketchup. 223 00:28:28,580 --> 00:28:32,150 - Tudo bem. - Obrigado. 224 00:28:32,180 --> 00:28:37,100 - Chamando a polícia? - Olá irmão. Como tá indo? 225 00:28:48,540 --> 00:28:51,910 Eu colhi alguns cogumelos, embora tenha chovido. 226 00:28:51,940 --> 00:28:56,150 Então um grande pássaro veio e então fiquei com medo. 227 00:28:56,180 --> 00:28:58,780 - Quando você vem aqui? - No fim de semana. 228 00:29:00,260 --> 00:29:03,430 Você atirou em alguém hoje? 229 00:29:03,460 --> 00:29:07,350 Não, nunca na segunda-feira. Haverá muita papelada. 230 00:29:07,380 --> 00:29:09,830 "Nunca na segunda-feira." 231 00:29:09,860 --> 00:29:12,590 Também vimos uma creche para cães. 232 00:29:12,620 --> 00:29:15,990 Eles tinham um Pinscher Miniatura. Eu quero um. 233 00:29:16,020 --> 00:29:21,340 - Eu tenho que desligar. Estou disposto a trabalhar com isso. 234 00:29:24,340 --> 00:29:29,310 Acho que ela está viva. Por que você deixa esse pacote? 235 00:29:29,340 --> 00:29:31,550 Ele tenta se comunicar bem. 236 00:29:31,580 --> 00:29:34,230 Então ela deveria entender o que ele quer dizer. 237 00:29:34,260 --> 00:29:38,990 Ele pode querer puni-la. Dê a ela uma consciência pesada ou algo assim. 238 00:29:39,020 --> 00:29:42,270 O que...? Não deixei o carro aqui? 239 00:29:42,300 --> 00:29:47,110 Estamos fazendo um perfil do perpetrador. Não há explicação lógica... 240 00:29:47,140 --> 00:29:52,310 A realidade nem sempre é lógica. Nem sempre é assim... 241 00:29:52,340 --> 00:29:56,750 A filha está perdida e coincidentemente também seu pai. 242 00:29:56,780 --> 00:30:02,070 Resuma uma lista de seus amigos, amantes e álibis. 243 00:30:02,100 --> 00:30:06,950 Investigue também se ele e a filha deixaram o país. 244 00:30:06,980 --> 00:30:10,500 Porra, em lugar nenhum, eles certamente devem estar. 245 00:30:12,980 --> 00:30:16,870 Ellen... A garota da bolsa já ouviu falar disso? 246 00:30:16,900 --> 00:30:18,430 Infelizmente não. 247 00:30:18,460 --> 00:30:24,830 - Você pode me ajudar com uma coisa? - Vou priorizar os passageiros. 248 00:30:24,860 --> 00:30:30,190 Temos os filmes das câmeras mostrando o homem? 249 00:30:30,220 --> 00:30:35,220 - Como então? Alex perguntou a você? - Sim. 250 00:31:18,140 --> 00:31:21,430 Olá? 251 00:31:21,460 --> 00:31:23,910 A análise do pacote ... 252 00:31:23,940 --> 00:31:29,710 Alex quer que você compile dados sobre o pai para o promotor. 253 00:31:29,740 --> 00:31:35,310 Dê para Bergman. Ela gosta de escrever e postar. 254 00:31:35,340 --> 00:31:37,780 Ela está no centro. 255 00:31:38,860 --> 00:31:41,780 Faça sua própria corrida agora, certo? 256 00:32:34,180 --> 00:32:39,150 - Quem é nosso contato no SL? Temos um gerente que lidera o trabalho. 257 00:32:39,180 --> 00:32:40,790 Uma dica, apenas. 258 00:32:40,820 --> 00:32:43,030 Bem. 259 00:32:43,060 --> 00:32:47,310 A garota da bolsa nunca pisei no trem. 260 00:32:47,340 --> 00:32:50,950 - Você deveria fazer uma lista. - Eu comecei. 261 00:32:50,980 --> 00:32:57,550 Com nome e álibi anterior. Nada é útil até agora. 262 00:32:57,580 --> 00:33:01,710 Eu fiz um cronograma. Ela desceu para o metrô ... 263 00:33:01,740 --> 00:33:04,510 - De quem estamos falando? - A garota da bolsa. 264 00:33:04,540 --> 00:33:06,950 Temos que encontrar o pai da menina. 265 00:33:06,980 --> 00:33:11,910 Isso é o suficiente para ser classificado como uma suspeita dos direitos humanos. 266 00:33:11,940 --> 00:33:16,220 - A garota da bolsa... - Qual é a porra do seu problema? 267 00:33:32,340 --> 00:33:35,940 Isso foi importante? Você ligou. 268 00:33:37,020 --> 00:33:40,270 Não, droga. eu... 269 00:33:40,300 --> 00:33:44,580 Somos alguns que pensaram em tomar uma cerveja esta noite, se isso fosse algo que você queria. 270 00:33:57,180 --> 00:34:01,110 Pedro? O chefe do pai está aqui. 271 00:34:01,140 --> 00:34:05,870 Eu precisava pegar o relatório trimestral. 272 00:34:05,900 --> 00:34:11,430 Encontrei isto no computador do Gabriel. É terrível. 273 00:34:11,460 --> 00:34:17,830 - Você está rastreando o celular do pai dela... - Você gosta do que não pode fazer? 274 00:34:17,860 --> 00:34:21,910 Coisas secretas? 275 00:34:21,940 --> 00:34:27,070 Você não pode me mostrar? Mostre-me um pouco. 276 00:34:27,100 --> 00:34:32,510 O suspeito estava com o telefone ligado. Ele mora com sua mãe. 277 00:34:32,540 --> 00:34:35,500 Eles estão esperando no carro. 278 00:34:41,220 --> 00:34:45,630 O computador estava cheio de filmes com abuso infantil. 279 00:34:45,660 --> 00:34:47,100 Filho da puta. 280 00:35:04,980 --> 00:35:08,710 Porão. Aqui está um um berço, cobertores e colchões. 281 00:35:08,740 --> 00:35:13,500 - A garagem está vazia. - Rogério. Espere. Pedro? 282 00:35:15,260 --> 00:35:19,660 Pedro? Pedro, você está me ouvindo? 283 00:35:21,340 --> 00:35:24,670 - Foi aqui também. Ele pode não ter ido longe. 284 00:35:24,700 --> 00:35:28,390 Todas as patrulhas estão na área. 285 00:35:28,420 --> 00:35:31,140 Preciso de um técnico no porão. 286 00:36:02,580 --> 00:36:04,990 Ulla? 287 00:36:05,020 --> 00:36:10,900 Dizer. O que ele fez aqui? Onde ele está agora? 288 00:36:12,500 --> 00:36:14,900 Eu não sei onde ele está. 289 00:36:17,620 --> 00:36:23,550 Algum bastardo doente comeu uma banana aqui há menos de duas horas. 290 00:36:23,580 --> 00:36:29,380 Ou você está na cama do seu filho e comer seu prato da tarde? 291 00:36:30,660 --> 00:36:34,310 É um ato processável para proteger um criminoso. 292 00:36:34,340 --> 00:36:39,020 Seu telefone foi usado neste endereço. 293 00:36:50,260 --> 00:36:52,430 Ulla? 294 00:36:52,460 --> 00:36:55,780 Dizer. O que ele fez aqui? 295 00:37:04,260 --> 00:37:07,780 É do Gabriel. 296 00:37:09,780 --> 00:37:11,460 Obrigado. 297 00:37:13,420 --> 00:37:16,510 - Precisamos conversar. - Não é? 298 00:37:16,540 --> 00:37:22,580 Precisamos conversar sobre o que aconteceu. Só nós dois sabemos a verdade. 299 00:37:45,020 --> 00:37:48,630 Existem muitas verdades diferentes. 300 00:37:48,660 --> 00:37:52,710 Precisamos descobrir se pudéssemos ter evitado isso. 301 00:37:52,740 --> 00:37:55,500 - Será uma longa jornada. - Sim. 302 00:37:57,380 --> 00:38:00,540 Talvez eu devesse desligar o medidor. 303 00:38:15,100 --> 00:38:20,310 De acordo com as falas ele estava em Trelleborg o dia em que Lilian desapareceu. 304 00:38:20,340 --> 00:38:22,580 Trelleborg. 305 00:38:23,860 --> 00:38:28,510 - E-mail do "Tio Alto". - Degustação de vinhos? 306 00:38:28,540 --> 00:38:31,500 Você acha? 307 00:38:35,100 --> 00:38:41,030 “Os outros querem provar vinhos de anos anteriores a 2008. " 308 00:38:41,060 --> 00:38:46,830 "Como você se sente sobre isso? Prefiro o vermelho às uvas azuis. " 309 00:38:46,860 --> 00:38:49,270 Azul e vermelho - meninos e meninas. 310 00:38:49,300 --> 00:38:53,790 Reserva terça-feira, 22 de novembro às 14h para uma degustação agradável. 311 00:38:53,820 --> 00:38:55,580 Então Lilian desapareceu. 312 00:38:57,300 --> 00:39:02,710 Ele tira férias de 22 a 23 de novembro, e liga o celular em Trelleborg no dia 22. 313 00:39:02,740 --> 00:39:05,740 Então não pode ser ele quem a levou 314 00:39:06,900 --> 00:39:10,430 Ele está com o celular, claro, em outro lugar. 315 00:39:10,460 --> 00:39:13,270 Ou ele chegou atrasado com uma criança. 316 00:39:13,300 --> 00:39:17,630 - Confira com sua mãe. - Mas a garota? 317 00:39:17,660 --> 00:39:20,510 A garota está na plataforma? 318 00:39:20,540 --> 00:39:23,230 Sara não teria deixado sua filha - 319 00:39:23,260 --> 00:39:26,390 - se não fosse pelo incidente com a bolsa. 320 00:39:26,420 --> 00:39:29,620 Ela simplesmente apareceu lá por acaso. 321 00:39:34,620 --> 00:39:36,860 Nós a destacamos. 322 00:40:30,140 --> 00:40:34,230 - Estarei aí em breve. - Como um bebezinho. 323 00:40:34,260 --> 00:40:36,900 O primeiro bebezinho. 324 00:41:06,820 --> 00:41:11,220 Eu fui para casa. Guarde os ingressos. S. 325 00:41:57,100 --> 00:42:00,060 Ela é estilosa, você deve dizer isso. 326 00:43:34,820 --> 00:43:36,360 Legendas: Azimute