1
00:00:15,140 --> 00:00:18,893
Neka vas Bog blagoslovi i čuva uvijek

2
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
Neka vam se sve želje ostvare

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,943
Neka uvek radiš za druge

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,196
I neka drugi rade umjesto tebe

5
00:00:30,322 --> 00:00:34,033
Sagradite merdevine do zvezda
volim te.

6
00:00:34,118 --> 00:00:38,037
I popnite se na svaku prečku

7
00:00:38,122 --> 00:00:41,040
I ostanite

8
00:00:41,125 --> 00:00:43,751
Zauvijek mlad

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,630
Možeš li ostati

10
00:00:47,715 --> 00:00:50,591
Zauvijek mlad

11
00:00:58,976 --> 00:01:02,645
Ponekad mislim da voliš
ta ptica više od mene.

12
00:01:05,315 --> 00:01:07,900
Ponekad jesam.

13
00:01:07,985 --> 00:01:11,571
Neka odrasteš da budeš pravednik

14
00:01:11,655 --> 00:01:14,949
Neka odrasteš da budeš istinit

15
00:01:16,827 --> 00:01:19,203
Neka uvek znaš istinu

16
00:01:19,288 --> 00:01:23,374
I vidite svjetla koja vas okružuju

17
00:01:23,459 --> 00:01:26,753
Neka uvek budeš hrabar

18
00:01:26,837 --> 00:01:31,090
Uspravi se i budi jak

19
00:01:31,175 --> 00:01:34,135
I ostanite

20
00:01:34,261 --> 00:01:37,722
Zauvijek mlad
Hej.

21
00:01:37,848 --> 00:01:40,892
I ostanite
Hej.

22
00:01:40,976 --> 00:01:44,645
Zauvijek mlad

23
00:01:44,730 --> 00:01:48,191
Gubi se odavde.
Hajde. Beat it.

24
00:02:27,064 --> 00:02:29,315
Prekini to sranje.
Gubi se odavde.

25
00:02:29,441 --> 00:02:31,901
U redu, u redu.
Hajde. Get.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
Ti ludi stari govno.

27
00:02:34,446 --> 00:02:38,157
Neka vam ruke uvijek budu zauzete

28
00:02:38,242 --> 00:02:41,702
Neka vam stopala uvijek budu brza

29
00:02:43,413 --> 00:02:46,249
Neka imate jake temelje

30
00:02:46,333 --> 00:02:49,961
Kada se vjetrovi promjena pomjere

31
00:02:50,045 --> 00:02:53,339
Neka vam srce uvek bude radosno

32
00:02:53,423 --> 00:02:56,676
Neka se tvoja pjesma uvijek pjeva

33
00:02:57,928 --> 00:03:00,763
I ostanite

34
00:03:00,889 --> 00:03:04,475
Zauvijek mlad
Ovo je tvoj sretan dan, dječače.

35
00:03:04,560 --> 00:03:07,478
Možeš li ostati
Možete se pridružiti svojoj porodici.

36
00:03:07,563 --> 00:03:10,106
Zauvijek mlad

37
00:03:11,608 --> 00:03:13,776
Jahanje kroz ovaj svijet

38
00:03:15,195 --> 00:03:17,405
Sama

39
00:03:17,489 --> 00:03:19,448
Bog uzima tvoju dušu

40
00:03:20,701 --> 00:03:22,827
Sami ste

41
00:03:23,871 --> 00:03:26,914
Vrana leti pravo

42
00:03:26,999 --> 00:03:29,709
Savršena linija

43
00:03:29,793 --> 00:03:32,503
Na đavoljem krevetu

44
00:03:32,588 --> 00:03:34,505
Dok ne umreš

45
00:03:36,842 --> 00:03:39,135
Moram pogledati ovaj život

46
00:03:40,512 --> 00:03:42,889
U oku

47
00:03:56,486 --> 00:03:59,906
Sastanak je spreman.
Oakland. 2:30.

48
00:03:59,990 --> 00:04:01,991
Dobro.

49
00:04:05,329 --> 00:04:07,455
Opie je povezan.
Nema šanse u paklu...

50
00:04:07,539 --> 00:04:09,790
moći ćemo da ga razdvojimo
od svih.

51
00:04:09,875 --> 00:04:13,419
Sve što radimo.
Moramo zaštititi naše momke.

52
00:04:13,545 --> 00:04:16,714
To se mora dogoditi danas.

53
00:04:16,798 --> 00:04:18,382
U redu.

54
00:04:27,059 --> 00:04:29,060
Staza na Opievom pickupu radi.

55
00:04:29,144 --> 00:04:31,145
Ne dobijamo ništa od bube ili ćelije.

56
00:04:31,229 --> 00:04:34,440
Provjerite njegov kamion kad budete mogli.
Možda je bio dovoljno pametan da to pomesti.

57
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
Šta ako ga pronađu Clay ili neko od drugih?

58
00:04:38,654 --> 00:04:41,948
Prethodno suđenje za Hefnerovo ubistvo počinje sutra.

59
00:04:42,032 --> 00:04:44,200
Američki tužilac će imati
objaviti ime svjedoka,

60
00:04:44,284 --> 00:04:46,827
tako da će SAMCRO znati da Opie nije doušnik.

61
00:04:46,912 --> 00:04:50,081
Možemo početi da iznosimo svoj slučaj
vezujući ga za Hefnerovo ubistvo.

62
00:04:50,165 --> 00:04:52,917
Samo ga moram čuvati još 24,

63
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
a onda možemo uhapsiti njegovo čupavo dupe.

64
00:04:55,045 --> 00:04:56,921
Znam da je ovde.
Želim da je vidim.

65
00:04:57,047 --> 00:05:00,675
Clay Morrow želi da te vidi.
Hej, hej, hej, hej.

66
00:05:00,759 --> 00:05:05,388
U redu je. Hej. Hej.
U redu je. U redu je.

67
00:05:09,059 --> 00:05:14,063
Razvalio si mi vrata.
Povrijedio si moju ženu.

68
00:05:14,147 --> 00:05:17,274
Zaključao si jednog od moje braće 
za zločin koji nije počinio.

69
00:05:17,359 --> 00:05:19,986
O tome ćemo pustiti porotu njegovih kolega.

70
00:05:20,070 --> 00:05:23,072
Ono što ste uradili Opiju i njegovoj porodici dokazuje jednu stvar-

71
00:05:23,156 --> 00:05:26,826
ti si očajan, jer nemaš ništa o nama.

72
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
Ubija te, zar ne?

73
00:05:31,581 --> 00:05:34,959
Da vidim mene i moje momke kako živimo dobrim životima.

74
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
Porodice, prijatelji, lijepi domovi.

75
00:05:38,338 --> 00:05:40,548
Mrziš činjenicu...

76
00:05:40,632 --> 00:05:43,843
da imamo ista prava
i slobode kao i ti.

77
00:05:43,927 --> 00:05:48,973
Bože, činiš me tako ponosnim što sam Amerikanac.

78
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
ti si fašistička svinja,

79
00:05:54,521 --> 00:05:58,607
a ono što ti je Otto uradio je samo vrh ledenog brega.

80
00:06:09,411 --> 00:06:11,537
Dobro smo.

81
00:06:11,621 --> 00:06:14,373
Naše zadržavanje sa Rosenom je dobro za još jednu sedmicu.

82
00:06:14,458 --> 00:06:16,584
Ako ova stvar sa Bobbyjem ode na suđenje,

83
00:06:16,668 --> 00:06:19,545
moraćemo da prikupimo ozbiljnu gotovinu unapred.

84
00:06:19,671 --> 00:06:22,214
Imamo renoviranje skladišta svaki novčić.
Znam.

85
00:06:22,299 --> 00:06:25,217
Razgovarao sam sa Alvarezom.

86
00:06:25,343 --> 00:06:28,471
Maje žele oružje.
Žele ih odmah.
Nemamo šta da prodamo.

87
00:06:28,555 --> 00:06:31,140
Irish ne počinje isporuku do sljedećeg mjeseca.

88
00:06:31,266 --> 00:06:34,310
Povlačimo naš sigurnosni višak.
Mi im to prodajemo.
Čekaj malo.

89
00:06:34,394 --> 00:06:37,063
Mislio sam da nismo prodali taj višak.
Ne znamo.

90
00:06:37,147 --> 00:06:39,398
Mi im prodajemo te puške.
To je gest dobre volje.

91
00:06:39,483 --> 00:06:41,901
Maje se okreću i izdaju veliku narudžbu.

92
00:06:41,985 --> 00:06:44,236
Daju nam pola gotovine unaprijed.

93
00:06:44,321 --> 00:06:46,322
Ne ostavlja nam ništa da zaštitimo klub.

94
00:06:46,406 --> 00:06:48,365
Ponestalo mi je ideja, Jax.

95
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
Ako ne prihvatimo ovaj dogovor, gubimo ga.

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
Samo pokušavam pomoći Bobbyju.
Shvatam to.

97
00:06:52,788 --> 00:06:55,164
Ali A.T.F. i dalje kampuju
u Unserovoj kancelariji.

98
00:06:55,248 --> 00:06:57,875
Stvarno želiš da preuzmeš taj rizik?
Možemo ovo pametno uraditi.

99
00:06:57,959 --> 00:07:02,213
Postavili smo dvije lokacije
u Oaklandu, zar ne?

100
00:07:02,297 --> 00:07:04,924
Pokupimo novac od jednog.
Stavljamo oružje na drugu.

101
00:07:05,008 --> 00:07:09,095
Ovako čak i ako nas federalci posmatraju,
nikad ne vide oružje za novac.

102
00:07:09,179 --> 00:07:11,180
Zašto bi nas federalci još uvijek pratili?

103
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
Možda su ljuti jer se nisi okrenuo.

104
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
Ti i Tig pokupite novac.
Ja i Jax ostavljamo oružje.

105
00:07:17,479 --> 00:07:21,023
Idem sa Opeom i Tigom.
Nah, nah, nah. Što manje to bolje.

106
00:07:21,108 --> 00:07:26,695
Zašto jednostavno ne odeš u skladište,
javi mi kako to ide.

107
00:07:28,907 --> 00:07:31,867
Samo neka sranje.

108
00:07:33,036 --> 00:07:35,412
Imam posla.

109
00:07:43,421 --> 00:07:45,422
Hej.

110
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
Mislim da su to sve.

111
00:07:50,720 --> 00:07:54,223
To su samo neke stvari o odgovornosti.

112
00:07:57,310 --> 00:08:01,105
Nešto nije u redu?

113
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
Sa Abelovim odlaskom,

114
00:08:03,233 --> 00:08:07,111
Upravo sam shvatio da nisi samo ti.

115
00:08:09,364 --> 00:08:11,699
Imaš sina. ja—

116
00:08:11,825 --> 00:08:14,994
Moramo razmisliti o tome šta radimo.

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,955
Stvarno želiš razgovarati o ovome, ha?

118
00:08:18,039 --> 00:08:23,002
Jer Wendy je ona obično bila
previše potrošeno za razgovore o odnosima.

119
00:08:23,086 --> 00:08:26,005
Pa, bolno sam trezan.

120
00:08:26,131 --> 00:08:28,465
Vidim to.

121
00:08:30,343 --> 00:08:32,428
Neću izaći iz ovoga, zar ne?

122
00:08:33,847 --> 00:08:35,890
br.

123
00:08:42,898 --> 00:08:45,274
Moje sranje je bilo ludo, Tara.

124
00:08:45,358 --> 00:08:49,612
To „Moram biti s tobom svaki minut
ili ću se ubiti" tip luda.

125
00:08:49,738 --> 00:08:51,655
Znam.
gledaj,

126
00:08:51,740 --> 00:08:55,701
način na koji osećam prema tebi se nije promenio.

127
00:08:55,785 --> 00:09:00,664
Još uvek mogu da odem tamo.
Ali ovo ne može biti to.

128
00:09:00,749 --> 00:09:03,042
Jer moramo da shvatimo šta je ispravno.

129
00:09:03,126 --> 00:09:08,214
Ali ne pokušavam da izbegnem ovo, ono što imamo.

130
00:09:08,298 --> 00:09:11,926
Samo treba odvojiti minut da znam šta da radim.

131
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
U redu.

132
00:09:15,305 --> 00:09:17,723
Možeš imati minut.

133
00:09:39,496 --> 00:09:42,206
Gdje si bio?

134
00:09:42,290 --> 00:09:44,500
Evo. Uzmi drugi kraj.

135
00:09:50,507 --> 00:09:52,591
Znam šta radiš.

136
00:09:52,676 --> 00:09:54,760
Okačiti transparent?

137
00:09:56,263 --> 00:09:59,181
Sa mnom i Tarom.

138
00:10:01,017 --> 00:10:04,144
šta ja radim?

139
00:10:04,229 --> 00:10:07,731
Koristeći mene da povrijedim nju i Jaxa.

140
00:10:07,816 --> 00:10:10,776
Pita me da li ga jos uvek volim,
da li želim svoju porodicu na okupu.

141
00:10:10,860 --> 00:10:12,945
To je bilo samo u tome da je izbaci iz slike.

142
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
To nije ništa promijenilo.

143
00:10:16,032 --> 00:10:18,951
I dalje sam mislio sve što sam rekao.

144
00:10:19,035 --> 00:10:21,453
Šta te briga koji su moji motivi?

145
00:10:21,538 --> 00:10:24,415
I dalje dobijate ono što najviše želite.

146
00:10:24,499 --> 00:10:26,834
I ja isto.

147
00:10:26,918 --> 00:10:30,587
Bilo mi je u redu što si me okliznuo
dovoljno ručice da ubije konja.

148
00:10:30,672 --> 00:10:34,008
Zbog onoga što sam uradio Abelu, zaslužio sam to.

149
00:10:34,092 --> 00:10:36,593
Ali ja nisam ista osoba kao prije dva mjeseca.

150
00:10:36,678 --> 00:10:39,054
Ne mogu biti dio ovoga.

151
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
Igraš se životima ljudi, Gemma.

152
00:10:41,516 --> 00:10:43,684
Štitim nevine.

153
00:10:43,768 --> 00:10:47,062
Ako u međuvremenu zgazim nekoliko prstiju, neka bude tako.

154
00:10:47,147 --> 00:10:49,732
Isuse. Stvarno verujete u to, zar ne?

155
00:10:53,069 --> 00:10:55,321
Pa šta?

156
00:10:55,405 --> 00:10:59,325
Nekako spuštam tu iglu na nekoliko sedmica
daje vam pravo da mi sudite?

157
00:10:59,409 --> 00:11:03,829
Bolje pogledaj dobro, dugo, dušo,

158
00:11:03,913 --> 00:11:09,001
jer probijaš rupu kroz
baš nešto što jedva čekaš da postaneš.

159
00:11:12,422 --> 00:11:14,757
Možda zato toliko mrziš sebe.

160
00:11:19,929 --> 00:11:22,389
Što prije to prihvatiš,

161
00:11:22,474 --> 00:11:25,517
što prije spustiš ovu svetu štaku.

162
00:11:28,146 --> 00:11:31,065
Isuse...

163
00:11:31,149 --> 00:11:34,777
je samo tip koji kosi moj travnjak.

164
00:11:41,618 --> 00:11:44,328
Ako ti nešto treba, ja samo
želim da pitate agenta Yost,

165
00:11:44,454 --> 00:11:47,289
ko će ostati sa tobom, u redu?
Kada počinje suđenje?

166
00:11:47,374 --> 00:11:49,792
Ne znamo tačno.
Ali uskoro.

167
00:11:49,918 --> 00:11:52,127
Hoće li dugo trajati?
Nisam siguran.

168
00:11:52,212 --> 00:11:55,422
Uh, ne brini, ok?
Imamo šerife na ulici.

169
00:11:55,507 --> 00:11:57,466
Moji ljudi ostaju kod vas.

170
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
Sve će biti gotovo prije nego što shvatiš.
U redu.

171
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
Hajde.

172
00:12:11,064 --> 00:12:14,775
Mislite da je ovo loša ideja.

173
00:12:14,859 --> 00:12:18,570
Da. Da.
Clay je sklopio dogovor sa Majama...

174
00:12:18,655 --> 00:12:21,323
kako bi se osiguralo da rat ne stigne do Charminga.

175
00:12:21,408 --> 00:12:24,201
Sada je veći od toga.

176
00:12:24,285 --> 00:12:25,744
sta?

177
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
Hajde da ovo uradimo.

178
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
Hej, čovječe, ako misliš da ulazim u nešto...

179
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
Pogledaj zadnjih nekoliko mjeseci, čovječe.

180
00:12:42,137 --> 00:12:45,013
Skladište je dignuto u vazduh.

181
00:12:45,098 --> 00:12:48,308
Maje su pokušale da ubiju Kleja.
Bobby je u zatvoru.

182
00:12:48,393 --> 00:12:51,437
Imamo A.T.F. pokušavajući nam zabiti RICO-a u guzicu.

183
00:12:51,521 --> 00:12:54,148
Šta mislite koliko još ima ovaj klub?

184
00:12:55,567 --> 00:12:57,693
Bolji smo od ovoga, čovječe.

185
00:12:59,362 --> 00:13:01,530
Moj stari?

186
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
Video je noćnu moru koja dolazi.

187
00:13:05,660 --> 00:13:08,412
Bio je pametan, Ope.
Mnogo pametniji od mene.

188
00:13:08,496 --> 00:13:10,622
Imao je ideje gde da odvede klub.

189
00:13:10,707 --> 00:13:14,376
Znaš?
Legitimni načini zarade.

190
00:13:14,461 --> 00:13:16,795
Znao je.

191
00:13:16,880 --> 00:13:20,048
Sam Crow se mora promijeniti da bi preživio.

192
00:13:20,133 --> 00:13:24,219
Clay se nikada neće udaljiti od puštanja oružja.

193
00:13:25,513 --> 00:13:27,806
Znam.

194
00:13:27,891 --> 00:13:30,309
On je to vrlo jasno rekao.

195
00:13:31,311 --> 00:13:33,979
Pa, još nekoliko godina,

196
00:13:34,063 --> 00:13:37,274
neće moći da okrene gas,
i ti ćeš biti broj jedan.

197
00:13:39,110 --> 00:13:41,445
A Bobby i Tig?

198
00:13:41,529 --> 00:13:43,655
Gurati ih u novom smjeru?

199
00:13:43,740 --> 00:13:46,283
Isuse Hriste.

200
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
Dva nepokretna objekta.

201
00:13:48,786 --> 00:13:50,787
Neodoljiva sila.

202
00:13:50,872 --> 00:13:53,081
Moglo bi se dogoditi.

203
00:13:53,208 --> 00:13:56,585
Hej, Ope. Donna je ovdje.
Hvala.

204
00:13:59,923 --> 00:14:03,217
Verovatno je najbolje ne dočekati je sa dve torbe oružja.

205
00:14:03,301 --> 00:14:05,302
Da.

206
00:14:10,266 --> 00:14:14,436
Hej.

207
00:14:15,855 --> 00:14:18,815
Žao mi je što vam smetam.
Ne. U redu je.
Šta ima, dušo?

208
00:14:18,900 --> 00:14:22,778
Tvoja mama želi da uzme decu
u Fun Town i onda na večeru.

209
00:14:22,862 --> 00:14:25,572
Nisam htela da kažem da dok nisam razgovarala sa tobom.

210
00:14:25,657 --> 00:14:29,409
Mama volontira da provodi vrijeme sa djecom.

211
00:14:29,494 --> 00:14:32,746
Da. Valjda se dobro provela s njima.

212
00:14:32,830 --> 00:14:36,708
Znaš, stvarno bi trebao razgovarati s njom, Ope.

213
00:14:36,793 --> 00:14:40,879
Mislim da samo pronalazi izgovore
da ostaneš tu dok te ne vidi.

214
00:14:40,964 --> 00:14:44,216
Da. Možda.

215
00:14:46,177 --> 00:14:48,303
Da. Ona može uzeti djecu.

216
00:14:50,014 --> 00:14:53,308
To znači da ćemo neko vrijeme imati kuću za sebe.

217
00:14:57,730 --> 00:15:00,190
Sranje.

218
00:15:00,316 --> 00:15:04,570
Jax pravi zabavu za Abela.
To je stvar povratka kući.
Oh!

219
00:15:04,654 --> 00:15:06,738
Ne moraš ići.

220
00:15:06,823 --> 00:15:09,491
Ali moram svratiti i ostaviti poklon.

221
00:15:09,576 --> 00:15:13,245
Želim da idem.
Dolazak Abela kući je velika stvar.

222
00:15:13,371 --> 00:15:17,165
Naša porodica bi trebala biti tamo.
Da, trebali bi.

223
00:15:18,793 --> 00:15:20,794
Voleo bih to.

224
00:15:20,878 --> 00:15:23,380
Reći ću Mary da dovede djecu kući prije večere.

225
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
U redu.

226
00:15:42,734 --> 00:15:45,902
Stvarno to radite za svoju djecu?
Da, gospođo.

227
00:15:45,987 --> 00:15:48,238
Imam dva dečaka.

228
00:15:48,323 --> 00:15:51,992
Ujak Sam mi je prekinuo pomoć. Opet.

229
00:15:52,076 --> 00:15:55,579
Izgledaš mi prilično sposobno.

230
00:15:55,663 --> 00:15:58,081
Mora da postoji nešto bolje što možeš da uradiš...

231
00:15:58,166 --> 00:16:00,876
nego da drži pametne znakove i preklinje.

232
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
Teško mi je da zadržim posao, gospođo,

233
00:16:03,796 --> 00:16:06,423
zbog mentalne bolesti.

234
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
Skloni su bijesu.
Nema vidljivog razloga.

235
00:16:12,639 --> 00:16:15,641
Od kada je to mentalna bolest?

236
00:16:21,397 --> 00:16:23,732
Ne pucaj ovo u ruku.

237
00:16:23,816 --> 00:16:27,986
To je ljubazno i ​​velikodušno.
Hvala, gospođo.

238
00:16:29,906 --> 00:16:31,907
Abel će pomoći mojim dečacima.

239
00:16:34,160 --> 00:16:36,203
sta?

240
00:16:38,247 --> 00:16:40,624
Mogu da pomognem mojim dečacima.

241
00:16:42,460 --> 00:16:44,461
Blago tebi.

242
00:16:52,261 --> 00:16:54,888
Drago mi je da si još u jednom komadu.

243
00:16:54,972 --> 00:16:58,016
Da. Bio je to zaista uzbudljiv mjesec.

244
00:16:58,142 --> 00:17:02,187
Treba li da se brinem o očima uprtim u nas?
Ah.

245
00:17:02,271 --> 00:17:06,650
Niko ne zna da sam ovde, uključujući i moju posadu.

246
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
Sranje izgleda ozbiljno, čoveče.

247
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
Šta te brine?
Alvarez je.

248
00:17:11,864 --> 00:17:14,491
Pokušao je da me odvrati.

249
00:17:14,575 --> 00:17:17,869
Trebao sam da kupim malo vremena,

250
00:17:17,954 --> 00:17:21,248
spriječiti da rat pogodi Šarmanta.

251
00:17:21,332 --> 00:17:23,291
Rekao sam mu da ću mu prodati oružje.

252
00:17:23,418 --> 00:17:27,170
Prodajete Majama?
Zato ti i ja razgovaramo.

253
00:17:29,424 --> 00:17:32,634
Za popodne je dogovoren sastanak.

254
00:17:32,719 --> 00:17:36,430
Alvarez misli da će dobiti svoju prvu pošiljku oružja.

255
00:17:37,765 --> 00:17:39,766
On nije.

256
00:17:41,811 --> 00:17:44,396
Vrijeme i lokacije dogovora.

257
00:17:44,480 --> 00:17:47,065
Oružje kod jednog, novac na drugog.

258
00:17:48,484 --> 00:17:51,278
Želim da ti i tvoja ekipa stanete na oba kraja.

259
00:17:51,362 --> 00:17:56,616
Stavio sam metak u Alvareza,
ispustiš što više mokrih leđa.

260
00:17:59,162 --> 00:18:02,748
I zašto bi, za ime boga
Ja radim tvoj prljavi posao?

261
00:18:02,832 --> 00:18:04,833
Zadrži oružje.

262
00:18:06,043 --> 00:18:08,044
čuvam novac,

263
00:18:08,129 --> 00:18:11,256
i ovaj FUBAR...

264
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
pomaže da se naš odnos vrati u monogamnu.

265
00:18:16,095 --> 00:18:18,180
Znam da si kupovao oružje od Rusa,

266
00:18:18,264 --> 00:18:20,265
tri puta više, pola odabira.

267
00:18:20,349 --> 00:18:24,394
Ako želiš da potrošiš svoj teško zarađeni heroin
novac na to sranje, budi moj gost.

268
00:18:24,479 --> 00:18:27,856
Nahranit ću konkurenciju boljim metkom.

269
00:18:30,777 --> 00:18:32,986
Šta je oružje?

270
00:18:33,070 --> 00:18:37,032
AK-i, MAC-10, borbene sačmarice.

271
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
Oko 25.000 hardvera.

272
00:18:44,373 --> 00:18:46,374
U redu.

273
00:18:49,295 --> 00:18:51,296
Mi ćemo, uh—
Mi ćemo se dogovoriti.

274
00:18:51,380 --> 00:18:55,717
I onda čekaj do mene
i moja posada je sigurna i čista.

275
00:18:57,220 --> 00:18:59,221
Pridružite se zabavi.

276
00:19:05,645 --> 00:19:08,104
Hej, vidi, čovječe, razumijem potrebu...

277
00:19:08,189 --> 00:19:10,232
da donese izvršnu odluku
za dobrobit kluba.

278
00:19:10,316 --> 00:19:12,651
Shvatam.
Opie stvar za mene ima smisla.

279
00:19:12,735 --> 00:19:16,029
Ali ovo-Mi smo napravili
mir u cijelom klubu sa Majama.

280
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
ne možemo—
Mir ostaje netaknut.

281
00:19:18,241 --> 00:19:21,326
Maje će to pomisliti
Ninersi su sklonili svoje informacije sa ulica,

282
00:19:21,410 --> 00:19:23,411
stupio na dogovor,

283
00:19:23,496 --> 00:19:26,832
i sve što treba da uradimo je da se okrećemo
priča o ljutom crncu.

284
00:19:26,916 --> 00:19:29,000
Igrajte crnce protiv mokrih leđa.

285
00:19:29,085 --> 00:19:31,378
Sviđa mi se.

286
00:19:31,462 --> 00:19:34,047
Dakle, kako da riješimo naš drugi problem?

287
00:19:34,131 --> 00:19:36,174
Malo prije nego što Ninersi uskoče,

288
00:19:36,259 --> 00:19:39,886
stavio metak u potiljak Opie-a.

289
00:19:39,971 --> 00:19:42,597
Na ovaj način čak i ako A.T.F. ruši zabavu,

290
00:19:42,682 --> 00:19:45,350
nema ilegalnog oružja.

291
00:19:45,434 --> 00:19:48,854
Opie izgleda kao žrtva gangsterskog nasilja.

292
00:19:48,938 --> 00:19:51,106
I krivimo ljutitog crnca.

293
00:19:51,190 --> 00:19:53,191
To je američki način.

294
00:20:01,450 --> 00:20:05,203
Donna je uzela kamion po namirnice.
Provjerili smo.

295
00:20:05,288 --> 00:20:07,956
Buba je istrgnuta, a Opiejeva ćelija je mrtva.

296
00:20:08,040 --> 00:20:13,169
Clay ga je pronašao.
On misli da Opie radi za nas.

297
00:20:13,254 --> 00:20:15,297
To je ono što je jutros bilo.

298
00:20:15,381 --> 00:20:17,883
Oseća se krivim zbog onoga što bi mogao da uradi.

299
00:20:18,009 --> 00:20:20,969
Kako ćemo ovo riješiti?
Stavite mu dodatni tim.

300
00:20:21,095 --> 00:20:24,306
Moramo zadržati Opie u jednom komadu.
Ja sam na tome.

301
00:20:29,645 --> 00:20:32,731
Ja ću, uh—
Naći ćemo se tamo.
U redu. Čuvaj se.

302
00:20:32,815 --> 00:20:34,816
Hej. Tražiš me?

303
00:20:34,901 --> 00:20:37,736
Da. Moram da ti postavim pitanje.

304
00:20:37,820 --> 00:20:40,196
U redu.

305
00:20:40,281 --> 00:20:42,574
Jesi li sa Jaxom?

306
00:20:42,658 --> 00:20:46,119
Uh, ja... ne znam kako da odgovorim na to.

307
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
Da li ga voliš?

308
00:20:50,333 --> 00:20:52,667
Nije mi ugodno voditi ovaj razgovor sa tobom.

309
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
Briga me šta ti odgovara.

310
00:20:55,504 --> 00:20:58,089
Razgovarali smo više od pola tuceta puta
u proteklih par dana.

311
00:20:58,174 --> 00:21:01,593
Ne mislite da ste to možda spomenuli
spavaš sa mojim mužem?

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
Bivši muž.

313
00:21:03,554 --> 00:21:06,681
Još dva mjeseca prije nego što bude zvanično. U redu?

314
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
On je moj muž, a Abel je naš sin.

315
00:21:09,352 --> 00:21:12,854
Morate se prijaviti u svoju ustanovu za trezven život,
dobiti malo vremena.

316
00:21:12,939 --> 00:21:15,815
Ako ti i Jax treba da budete zajedno,

317
00:21:15,900 --> 00:21:18,443
on će biti tamo kada izađeš.

318
00:21:18,527 --> 00:21:20,862
A gdje ćeš ti biti?

319
00:21:23,115 --> 00:21:25,700
Moram da se vratim na posao.

320
00:21:27,370 --> 00:21:29,663
Nikada ti neće dozvoliti da budeš s njim.

321
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
Gemma te mrzi.

322
00:21:31,832 --> 00:21:34,876
Ona će učiniti sve što može da vas razdvoji.

323
00:21:36,337 --> 00:21:39,506
Možete i da odustanete dok ste još ispred,

324
00:21:39,590 --> 00:21:41,758
ili živ, što se toga tiče.

325
00:21:46,430 --> 00:21:48,682
Da pozajmim tvoj mobilni.

326
00:21:48,766 --> 00:21:51,309
Moram da se prijavim sa Donnom.

327
00:21:52,979 --> 00:21:55,563
Evo.
Hvala.

328
00:21:55,690 --> 00:21:58,608
Našao sam svoj u vrču piva.

329
00:21:58,734 --> 00:22:02,487
Znate li nešto o tome?
Možda je bio žedan.

330
00:22:02,571 --> 00:22:05,657
Vidite li ikada svoju djecu?

331
00:22:05,741 --> 00:22:08,952
Jednom ili dvaput godišnje.

332
00:22:09,078 --> 00:22:13,289
Nije ti teško?
Nekada.

333
00:22:13,374 --> 00:22:15,750
Bile su to dvije djevojke, zar ne?

334
00:22:15,835 --> 00:22:18,628
Dawn i Fawn.

335
00:22:20,756 --> 00:22:23,008
Da, znam.

336
00:22:23,092 --> 00:22:26,261
To je njena govorna pošta.
Hvala još jednom.

337
00:22:40,109 --> 00:22:43,486
Poranio si.
Nije rano, kasniš.

338
00:23:33,579 --> 00:23:35,371
sta?

339
00:23:35,456 --> 00:23:38,500
Mrzim lutke, čoveče.

340
00:23:38,626 --> 00:23:40,919
Oni me jeze.
Nazad ovde.

341
00:23:41,003 --> 00:23:44,631
To je neka priča koju treba ispričati.

342
00:23:46,342 --> 00:23:49,010
Idemo.
Hajde da uradimo ovo, čoveče.

343
00:23:55,893 --> 00:24:00,105
To je 30 za ove.
Trideset unaprijed za narudžbu sljedećeg mjeseca.

344
00:24:00,231 --> 00:24:03,942
Prilagođeni opseg.

345
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
Znamo.

346
00:24:18,582 --> 00:24:21,292
Zovi ga. Reci mu da im da novac.

347
00:24:23,879 --> 00:24:27,674
Niners. Niners.
Hej!

348
00:24:33,973 --> 00:24:36,057
Prokletstvo, Laroy.

349
00:24:41,272 --> 00:24:43,690
Pozadi. Pozadi.

350
00:24:43,774 --> 00:24:45,525
Oh, sranje.

351
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
Mrtav si.

352
00:25:11,802 --> 00:25:13,720
Sranje. Hvala, čoveče.

353
00:25:24,398 --> 00:25:26,983
Idemo.

354
00:25:40,831 --> 00:25:42,832
Šta se dođavola dogodilo ovde, Clay?

355
00:25:47,296 --> 00:25:50,298
Glina! Spusti malo.

356
00:25:57,389 --> 00:25:59,140
Ulazi!

357
00:26:13,656 --> 00:26:18,284
Je li ovo bila greška ili je Laroy poslao poruku?
Ne znam.

358
00:26:18,369 --> 00:26:20,954
Ovo bi mogao biti najgori scenario.

359
00:26:21,038 --> 00:26:23,539
Devetke nas žele mrtve.
Maje nam neće vjerovati.

360
00:26:23,624 --> 00:26:26,209
Izgubit ćemo našu bazu kupaca.

361
00:26:26,293 --> 00:26:28,419
Dobiti dvije velike govedine.

362
00:26:28,545 --> 00:26:31,839
Slomljen bez oružja.

363
00:26:35,803 --> 00:26:38,263
Sranje. To je Gemma.

364
00:26:38,347 --> 00:26:40,890
Na putu sam.
Možeš li pokupiti Wendy?

365
00:26:40,975 --> 00:26:43,268
Da. Budite tamo za nekoliko.

366
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
U redu, dušo.

367
00:26:52,069 --> 00:26:54,862
Moram da idem po svoje dete.

368
00:26:54,947 --> 00:26:57,865
Treba nam nešto dobro sada. Idi po njega.
U redu.

369
00:26:57,992 --> 00:27:00,034
Vidimo se u kući.
Da.

370
00:27:06,625 --> 00:27:08,751
Šta je to bilo, čovječe?

371
00:27:08,836 --> 00:27:13,006
Bilo je kao da je ljuti crnac bio
čak i ljutiji nego što smo mislili, ha?

372
00:27:15,092 --> 00:27:17,343
Laroy nas je definitivno prevario.

373
00:27:18,595 --> 00:27:20,972
A Ope?

374
00:27:21,056 --> 00:27:23,391
Ne, nisam mogao.

375
00:27:23,475 --> 00:27:26,102
Nisam mogao dobiti jasan udarac.

376
00:27:27,730 --> 00:27:32,275
Pa, ako-ako su Ninersi toliko ljuti, možda...

377
00:27:34,236 --> 00:27:36,279
možda oni unose svoj bijes u Charming.

378
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
Mislim, vidjeli su Opiejev kamion na odlagalištu novca.

379
00:27:44,163 --> 00:27:46,289
Šta, prolazak?

380
00:27:46,373 --> 00:27:49,417
Mora biti večeras, nakon zabave.

381
00:27:50,669 --> 00:27:53,921
Neka bude geto. Neka bude gangsterski.
U redu.

382
00:28:03,807 --> 00:28:05,808
Svuda sam te tražio.

383
00:28:07,519 --> 00:28:09,520
Šta dođavola radiš ovde?

384
00:28:09,605 --> 00:28:13,316
Jedino mesto bez kojeg mogu da razmišljam
A.T.F. zuji okolo.

385
00:28:14,943 --> 00:28:18,571
Mogu se povezati.
Imam neke informacije.

386
00:28:20,115 --> 00:28:24,619
I ako ti ga dam,
onda izdajem svoju značku.

387
00:28:24,703 --> 00:28:26,913
a ako ne uradim,

388
00:28:30,459 --> 00:28:32,627
neko bi mogao nastradati.

389
00:28:38,634 --> 00:28:42,428
Ta značka?

390
00:28:42,513 --> 00:28:44,514
Čak nije ni pravo srebro.

391
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
Šta trebaš da mi kažeš, sine?

392
00:28:53,857 --> 00:28:56,609
Ovo bi mogao biti vaš najpodmukliji potez do sada.

393
00:28:56,693 --> 00:29:00,154
Morate biti konkretniji.

394
00:29:00,239 --> 00:29:04,909
Uvjeravajući Wendy da je zaista mogla
pokušaj ponovnog osvajanja Jaxa i njene porodice.

395
00:29:04,993 --> 00:29:08,454
To je mnogo lažnih nada
o oporavljenom ovisniku.

396
00:29:08,539 --> 00:29:11,207
Ne znam kuda ćeš sa ovim,

397
00:29:11,291 --> 00:29:14,961
ali pokušavao sam pomoći Wendy,
ohrabrite njene napore da se promijeni.

398
00:29:15,045 --> 00:29:17,547
Da, vi ste oličenje ohrabrenja.

399
00:29:17,631 --> 00:29:19,632
Hej.

400
00:29:21,760 --> 00:29:25,096
Hej, mali čoveče.

401
00:29:25,180 --> 00:29:27,640
Izbacujemo te sa ovog mjesta.

402
00:29:27,724 --> 00:29:30,476
Aw.
Oh, u redu je.
Hvala, Doc.

403
00:29:30,561 --> 00:29:32,937
Da.

404
00:29:33,063 --> 00:29:36,149
Cijenim to.
U redu.

405
00:29:36,233 --> 00:29:38,234
Vratimo ovu porodičnu kuću.

406
00:29:47,870 --> 00:29:49,829
Hej!

407
00:29:49,913 --> 00:29:52,999
Da. Pogledaj ovo.

408
00:29:56,587 --> 00:29:59,380
Čestitam, Jax.
Pogledaj to.

409
00:29:59,506 --> 00:30:02,216
On je prelep, Jax.
Spreman za svoj prvi brewski?

410
00:30:02,301 --> 00:30:05,136
Hajde.

411
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
Ti i deda, ha?

412
00:30:18,025 --> 00:30:21,235
Moj šef isključuje Charminga.

413
00:30:23,363 --> 00:30:24,655
Zašto?

414
00:30:24,740 --> 00:30:28,367
Broj tijela Maja u Oaklandu
naljutio F.B.I.,

415
00:30:28,452 --> 00:30:31,996
i moram da se zadovoljim sa Munsonom,
stisnite ga za ostatak.

416
00:30:32,080 --> 00:30:34,415
Šta je sa Opie?

417
00:30:35,459 --> 00:30:37,627
Opie je sam napravio krevet.

418
00:30:37,711 --> 00:30:41,005
Da, i Clay misli da si u krevetu s njim.

419
00:30:41,089 --> 00:30:43,090
Ok, ovaj tip je u opasnosti.

420
00:30:43,175 --> 00:30:45,176
Identitet svjedoka će biti objavljen sutra.

421
00:30:45,260 --> 00:30:47,303
SAMCRO će znati da on nije cinkaroš.

422
00:30:47,387 --> 00:30:50,389
Vidi, mnoga sranja se mogu desiti preko noći.

423
00:30:50,474 --> 00:30:53,518
U redu? Ne možete povući
tvoj detalj od njega.

424
00:30:53,602 --> 00:30:56,229
To je van mojih ruku.

425
00:30:59,691 --> 00:31:01,734
Znate, vi ste nevjerovatni.

426
00:31:01,818 --> 00:31:05,821
ti juriš ovde,
i okreneš ovaj grad naglavačke,

427
00:31:05,906 --> 00:31:08,282
a onda samo odeš,

428
00:31:08,367 --> 00:31:12,119
a ti nas ostaviš sa ovim neredom.

429
00:31:19,169 --> 00:31:22,213
Ipak smo se malo zabavili.
zar ne?

430
00:31:33,225 --> 00:31:35,226
Hej, Lowell, kako si, čovječe?
Dobro.

431
00:31:35,310 --> 00:31:38,271
Da? Jesi li dobar?
On će puzati gore.
Pazi ovo.

432
00:31:38,397 --> 00:31:42,608
Misliš da on može nastaviti ovako?
Da.

433
00:31:42,693 --> 00:31:45,236
Bez ruku.

434
00:31:45,320 --> 00:31:47,780
Kada ova deca postanu starija,
gube živce.

435
00:31:47,864 --> 00:31:51,033
Ne, ne. Pazi.
Pazi na moje ruke.
Pazi na moje ruke.

436
00:31:51,118 --> 00:31:54,495
Moram da vidim kako piješ ovo.
Ne, ne. Pazi.

437
00:31:54,580 --> 00:31:57,206
Ellie, možeš li ga uplašiti?
Uplaši ga.

438
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
jesi li dobro?
Da.

439
00:32:03,046 --> 00:32:05,089
Želiš li probati ponovo?

440
00:32:05,173 --> 00:32:07,758
Budi miran.
Budi veoma, veoma miran.

441
00:32:07,843 --> 00:32:10,344
Jer ovo bi moglo biti...
Prodaćemo ovo na putu.

442
00:32:10,429 --> 00:32:12,847
Ti i ja ćemo zaraditi mnogo novca radeći ovo.

443
00:32:12,931 --> 00:32:14,932
Odmah se vraćam.

444
00:32:15,017 --> 00:32:17,852
Mogu li razgovarati s tobom na sekund?

445
00:32:17,936 --> 00:32:20,521
Sada želim da pijem.
Hvala vam puno.

446
00:32:26,820 --> 00:32:30,364
sta je bilo?
Ništa. To je samo--

447
00:32:30,449 --> 00:32:32,658
Vidi, Wendy je trezna.

448
00:32:32,743 --> 00:32:34,994
Ne želimo ništa da uradimo da je uznemirimo.

449
00:32:35,120 --> 00:32:38,289
Zato što je još uvek zaljubljena u tebe?
br.

450
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
Samo kazem da treba da budemo cool...

451
00:32:40,417 --> 00:32:42,668
sa svime što je ovo oko nje, znaš?

452
00:32:42,753 --> 00:32:44,837
Šta god da je ovo?

453
00:32:44,963 --> 00:32:48,466
Znaš na šta mislim.
Ne, ne znam.

454
00:32:48,592 --> 00:32:51,052
Tara.
Ne!

455
00:32:59,269 --> 00:33:01,687
Tara.

456
00:33:08,236 --> 00:33:12,198
Ucini mi uslugu.
Pobrini se da se Tara dobro vrati kući.

457
00:33:12,324 --> 00:33:15,743
Ne pitaj.
U redu.

458
00:33:22,209 --> 00:33:25,127
sta se desilo?
Nemam pojma.

459
00:33:25,212 --> 00:33:29,173
Izvini.

460
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
Da, vidim to.

461
00:33:31,718 --> 00:33:35,179
Moramo da krenemo.
Imali su dug dan.

462
00:33:35,263 --> 00:33:37,807
U redu.
Hvala što ste došli.

463
00:33:37,933 --> 00:33:40,351
Drago mi je da je Abel kod kuće.
Hvala.

464
00:33:40,435 --> 00:33:42,144
Hajde djeco.
Idemo.

465
00:33:42,229 --> 00:33:43,771
Hajde, momci.

466
00:33:43,897 --> 00:33:45,898
Hajde, momci.
ćao.

467
00:33:46,024 --> 00:33:48,192
Ćao, momci.
Ćao, Donna.

468
00:33:48,318 --> 00:33:50,361
Ćao, Kenny.

469
00:33:50,445 --> 00:33:52,738
Ćao, Ellie.

470
00:33:56,910 --> 00:34:00,287
U redu, djeco, pojasevi.
Vežite pojas.

471
00:34:07,129 --> 00:34:09,130
ćao.

472
00:34:14,094 --> 00:34:17,054
Vidimo se kasnije.
Volim vas, djeco. ćao.

473
00:34:17,139 --> 00:34:19,140
Hej, dolaziš li kući?

474
00:34:19,224 --> 00:34:23,227
Da. Zašto?
Želim se vratiti i pomoći Gemmi da počisti.

475
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
Ostani. Mogu da odvedem decu kući, da ih stavim u krevet.

476
00:34:25,564 --> 00:34:27,356
Jeste li sigurni?
Da.

477
00:34:30,652 --> 00:34:32,611
Hvala, dušo.
Nema na cemu.

478
00:34:32,696 --> 00:34:35,990
Imaš li gotovine?
Gemi treba prah za mašinu za pranje sudova.

479
00:34:39,077 --> 00:34:41,245
Volim te.
Volim te.

480
00:34:41,371 --> 00:34:45,166
Laku noc, bebe.
Laku noć, mama.

481
00:36:13,964 --> 00:36:18,092
Vau! Pogledaj to!
Ovo je trik.

482
00:36:23,431 --> 00:36:25,474
sta se desava?

483
00:36:25,559 --> 00:36:27,685
Izvinite što vam smetam ovom prilikom,

484
00:36:27,769 --> 00:36:31,480
ali imam neke informacije
to verovatno ne bi trebalo da čeka.

485
00:36:31,565 --> 00:36:34,692
Hej, slušaj, ako se radi o tome
Pucnjava Niner-Mayan u Oaklandu—

486
00:36:34,776 --> 00:36:37,945
Ne, ne, ne.
Ne. Radi se o Opieu.

487
00:36:38,029 --> 00:36:40,531
Šta je sa njim?

488
00:36:40,615 --> 00:36:43,742
Znam da je A.T.F. bio
visi ga kao pacova.

489
00:36:43,827 --> 00:36:47,329
Ali to nije slučaj.
On ne radi za njih.

490
00:36:47,414 --> 00:36:51,417
Žice na njemu...
ne prema njegovim saznanjima.

491
00:36:51,501 --> 00:36:56,255
Svedok je neko ko živi
zgrada u kojoj je Hefner ubijen.

492
00:36:56,339 --> 00:36:58,799
To je onaj ko je uprskao Bobbyja Elvisa.

493
00:37:02,470 --> 00:37:07,474
Kako to znaš?
Hale. Bio je upoznat sa svime.

494
00:37:10,103 --> 00:37:12,062
Samo sam mislio da to treba da znaš,

495
00:37:12,147 --> 00:37:15,149
u slučaju da ste sumnjali
o lojalnosti i slično.

496
00:37:16,818 --> 00:37:19,194
Cijenim to.

497
00:37:19,321 --> 00:37:22,489
Reci Jaxu da mi je drago što se njegov sin vratio kući.
Da.

498
00:37:37,130 --> 00:37:40,674
Hajde.

499
00:37:46,723 --> 00:37:49,975
Molimo ostavite svoju poruku na tonu.

500
00:37:50,101 --> 00:37:52,686
Jesi li dobro, dušo?

501
00:37:58,818 --> 00:38:00,819
šta je to?

502
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
Sranje.

503
00:38:34,062 --> 00:38:35,521
Sranje!

504
00:38:58,586 --> 00:39:02,381
Donna? Donna! Donna!

505
00:39:02,507 --> 00:39:04,466
Vau, vau. Gospodine.
U redu je. Pusti ga unutra.

506
00:39:06,386 --> 00:39:08,387
Oh, Bože.

507
00:39:11,099 --> 00:39:13,267
Oh, dušo.

508
00:39:20,025 --> 00:39:22,234
Oh, dušo.

509
00:39:32,829 --> 00:39:36,123
Oh, dušo.

510
00:39:44,883 --> 00:39:47,217
šta mi znamo?

511
00:39:47,302 --> 00:39:52,222
Tip koji je šetao svog psa vidio je crni S.U.V.
otkotrljajte se na kamionu.

512
00:39:52,307 --> 00:39:54,767
Upucao je kroz zadnji prozor.

513
00:39:54,851 --> 00:39:57,061
Jesu li vidjeli tipa?
Da li je bio crnac?

514
00:39:57,187 --> 00:40:00,189
Nije mogao reći.
Isuse.

515
00:40:01,941 --> 00:40:05,194
Osim ako Donna nije živa
neka vrsta dvostrukog života,

516
00:40:05,278 --> 00:40:09,531
Mislim na ovu brutalnost
bio je namijenjen Opieu.

517
00:40:12,077 --> 00:40:17,247
Uh, neki ološ je napravio tragičnu grešku.

518
00:40:17,332 --> 00:40:20,626
Da, pretpostavljam da je to prilično pošteno nagađanje.

519
00:40:24,464 --> 00:40:26,757
Oh, dušo.

520
00:40:29,219 --> 00:40:31,970
Hej, hajde, čoveče.
Hajde. Hajde.

521
00:40:34,390 --> 00:40:36,391
Hajde, Ope.

522
00:41:03,169 --> 00:41:05,546
Rekao sam ti da će ovo sranje biti loše.

523
00:41:05,672 --> 00:41:07,840
Ova krv je na tebi.
Odbij, Hale.

524
00:41:19,561 --> 00:41:21,895
Žao mi je.

525
00:41:40,248 --> 00:41:42,916
Tako mi je žao, dušo.

526
00:41:44,836 --> 00:41:46,837
Da.

527
00:41:50,550 --> 00:41:52,759
Kako je Opie?

528
00:41:55,471 --> 00:41:57,556
Trebala bi ići kući, mama.

529
00:41:58,766 --> 00:42:02,144
Šta je sa bebom?

530
00:42:03,438 --> 00:42:05,731
Mogu se pobrinuti za svog sina.

531
00:42:07,358 --> 00:42:09,401
Jeste li sigurni?

532
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
Vrijeme je da to uradim, mama.

533
00:42:17,452 --> 00:42:21,830
Ok, dušo. U redu.

534
00:42:32,383 --> 00:42:37,012
Neka vas Bog blagoslovi i čuva uvijek

535
00:42:37,096 --> 00:42:41,183
Neka vam se sve želje ostvare

536
00:42:43,019 --> 00:42:46,980
Neka uvek radiš za druge

537
00:42:47,065 --> 00:42:51,818
I neka drugi rade umjesto tebe

538
00:42:53,738 --> 00:42:58,158
Sagradite merdevine do zvezda

539
00:42:58,243 --> 00:43:02,412
I popnite se na svaku prečku

540
00:43:04,165 --> 00:43:08,085
I ostanite

541
00:43:08,169 --> 00:43:13,090
Zauvijek mlad

542
00:43:13,174 --> 00:43:17,928
Možeš li ostati

543
00:43:18,012 --> 00:43:20,764
Zauvijek mlad

544
00:43:24,310 --> 00:43:28,313
Neka odrasteš da budeš pravednik

545
00:43:28,398 --> 00:43:33,068
Neka odrasteš da budeš istinit

546
00:43:34,320 --> 00:43:37,572
Neka uvek znaš istinu

547
00:43:37,657 --> 00:43:43,578
I vidite svjetla koja vas okružuju

548
00:43:45,415 --> 00:43:49,793
Neka uvek budeš hrabar

549
00:43:49,877 --> 00:43:55,299
Stanite uspravno i budite jaki

550
00:43:55,383 --> 00:43:59,303
I ostanite

551
00:43:59,387 --> 00:44:03,849
Zauvijek mlad

552
00:44:03,933 --> 00:44:08,228
Možeš li ostati

553
00:44:08,313 --> 00:44:12,274
Zauvijek mlad

554
00:44:16,195 --> 00:44:20,282
Neka vam ruke uvijek budu zauzete

555
00:44:20,366 --> 00:44:24,411
Neka vam stopala uvijek budu brza

556
00:44:26,372 --> 00:44:30,375
Neka imate jake temelje

557
00:44:30,460 --> 00:44:36,089
Kada se vjetrovi promjena pomjere

558
00:44:36,174 --> 00:44:41,178
I neka vam srce uvijek bude radosno

559
00:44:41,262 --> 00:44:46,266
Neka se tvoja pjesma uvijek pjeva

560
00:44:48,603 --> 00:44:52,522
I ostanite

561
00:44:52,607 --> 00:44:57,027
Zauvijek mlad

562
00:44:58,529 --> 00:45:03,033
Možeš li ostati

563
00:45:03,117 --> 00:45:08,914
Zauvijek mlad