1 00:00:06,006 --> 00:00:08,617 ♪ Нямаше ме преди да си тръгна...♪ 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,011 КЕЙЛЕБ: ...дискутирам кое суперсилата е най-добрата, 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,751 и Лола буквално каза 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 - "невидимост". -ЛОЛА: Очевидно е невидимост. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,754 МОМИЧЕ: Какво лошо има в невидимостта? 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,496 Телепортация е много по-полезно. 7 00:00:18,583 --> 00:00:21,891 -Какво? - Очевидно спечелих този дебат, и това е добре. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 [припокриващо се бърборене] 9 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 КАНДАСИ: окей Влакът тръгва, хора. 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,244 И аз бих искал да се прибера, знаеш ли 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,812 ♪ Имаше проблеми на гърба ми...♪ 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,858 Всичко готово? 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,211 ♪ ♪ 14 00:00:42,651 --> 00:00:44,653 ♪ Опитаха се да ме прегазят.♪ 15 00:00:44,740 --> 00:00:47,134 [вой на сирена] 16 00:01:02,497 --> 00:01:04,325 ♪ ♪ 17 00:01:08,155 --> 00:01:09,373 Лиценз и регистрация. 18 00:01:09,504 --> 00:01:11,245 Не вървях толкова бързо. 19 00:01:16,771 --> 00:01:18,817 Знаеш ли, ограничението на скоростта е там, за да пази хората в безопасност, 20 00:01:18,948 --> 00:01:20,819 и вие, сър, бяхте вървейки шест мили в час 21 00:01:20,950 --> 00:01:21,864 над ограничението на скоростта. 22 00:01:21,951 --> 00:01:23,605 [смее се] И двамата знаем 23 00:01:23,735 --> 00:01:26,434 не става въпрос за шест мили в час, Буун. 24 00:01:27,521 --> 00:01:29,045 Става въпрос за шест писти. 25 00:01:29,176 --> 00:01:31,003 не съм сигурен това, което имате предвид, сър. 26 00:01:31,178 --> 00:01:33,745 Хм. Миналогодишната игра на софтбол. 27 00:01:33,876 --> 00:01:35,878 не? 28 00:01:36,051 --> 00:01:38,533 Най-смелите срещу най-добрите, когато станция 42 е разрушена 29 00:01:38,620 --> 00:01:40,229 офисът на шерифа с шест бягания? 30 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Тазгодишната игра ще е друга история. 31 00:01:44,146 --> 00:01:45,801 Добре. Е, предполагам ще видим след няколко часа. 32 00:01:45,975 --> 00:01:48,064 -Предполагам, че ще видим. -Мм-хмм. 33 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Погледнете от добрата страна. Трябва да можете да бягате 34 00:01:58,553 --> 00:01:59,554 тези бази са малко по-бързи сега, когато портфейлът ви е 35 00:01:59,640 --> 00:02:00,903 150 долара по-лек. 36 00:02:03,210 --> 00:02:04,776 Сега шофирайте безопасно. 37 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 [двигателят стартира] 38 00:02:11,435 --> 00:02:13,002 [камион се отдалечава] 39 00:02:14,003 --> 00:02:15,831 ШАРЪН: Мики, хайде. Можеш да бъдеш бавен 40 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 - след като излезете на терена. -МИКИ: Четох някъде 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 че луд приказки е знак за несигурност. 42 00:02:21,097 --> 00:02:22,054 Тревожиш ли се, че ще загубиш? 43 00:02:22,228 --> 00:02:25,275 Да, тъй като 42 отива за три торфа, 44 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 не толкова. 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,018 Забравих си ръкавицата. дръж се 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 ШАРЪН: Може да имате нужда от това. 47 00:02:30,498 --> 00:02:33,153 -[чука на вратата] - Предполагам, че ще го получа. 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,461 Мамо, какво правиш тук? 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,071 Здравей, скъпа. как си 50 00:02:39,202 --> 00:02:40,638 Ще ходиш ли на мача с Мики? 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,336 Такава забавна традиция. 52 00:02:42,466 --> 00:02:44,599 Познавам клубовете за момчета и момичета наистина го оценявам. 53 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 -Кой е, Сподели? - О, ще погледнеш ли това? 54 00:02:47,906 --> 00:02:51,301 Аз... просто обичам да виждам моите две момичета заедно. 55 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Вие двамата не говорите всички тези години, 56 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 това-това наистина боли. 57 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 - Искаше ми се първо ми изпрати съобщение, Руби. -Знам, съжалявам. 58 00:02:56,480 --> 00:02:57,612 Оставих телефона си в чантата си. 59 00:02:57,742 --> 00:02:59,353 виждал ли си го 60 00:02:59,483 --> 00:03:01,529 И какво прави нейната чанта в къщата на Мики? 61 00:03:01,659 --> 00:03:03,531 Тя ме покани на кафе. Ъъ, чакай. 62 00:03:03,661 --> 00:03:06,273 - Съжалявам, "кортада"? - Това е кортадо. 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,013 Кортадо, да. Това-това имах предвид. 64 00:03:08,144 --> 00:03:09,711 Не беше голяма работа, тъкмо наваксвахме. 65 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 Да, така реши да не ми говориш за 66 00:03:12,061 --> 00:03:13,845 което до голяма степен го определя е голяма работа? 67 00:03:13,976 --> 00:03:15,630 Почини й, Шарън. 68 00:03:15,804 --> 00:03:17,675 Поне една от дъщерите ми все още ме иска в живота си. 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 Виж, тя просто искаше да ми каже 70 00:03:21,853 --> 00:03:23,420 - нейната страна. -ШАРЪН: Всеки шанс 71 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 Дал съм й да имаш връзка с мен, 72 00:03:24,769 --> 00:03:26,162 тя ме наранява. 73 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 Искам да кажа, хайде. Аз давам, тя взема. 74 00:03:28,338 --> 00:03:29,426 Добре, Сподели, какво ще правиш 75 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Не говори с майка си целия си живот? 76 00:03:31,515 --> 00:03:32,864 Когато не говорех с баща ми, ти си този 77 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 - който ме насърчи да... -Не, не е същото. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,954 Уес е до теб когато имате нужда от него. 79 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 Ами за последно шест месеца, може би. 80 00:03:39,349 --> 00:03:41,308 20 години преди това? Не толкова. 81 00:03:41,438 --> 00:03:42,831 О, така, сега ще бъде състезание 82 00:03:42,961 --> 00:03:44,049 кой има най-лошия родител? 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 РУБИН: Ах! Ето моята чанта. 84 00:03:46,182 --> 00:03:47,270 Ще се видим на мача. 85 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 О, Шарън, хайде не бъди така 86 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 -РУБИ: Хей, Шарън-- Какво... -[въздиша] 87 00:03:50,882 --> 00:03:52,884 Първите две години от живота й, 88 00:03:52,971 --> 00:03:55,103 тя нямаше да спи освен ако не я държа. 89 00:03:55,191 --> 00:03:57,759 Сега тя не може да отдели и пет минути в една стая с мен. 90 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Ти живееше с нас когато беше тийнейджър. 91 00:04:00,283 --> 00:04:02,590 -Бях ли толкова ужасна майка? -Руби, 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 Знам, че искаш да имаш връзка с нея, 93 00:04:04,374 --> 00:04:05,680 но трябва да разбереш, ще отнеме известно време. 94 00:04:05,767 --> 00:04:09,292 И търпение. И по-малко "случайни" сблъсъци. 95 00:04:09,423 --> 00:04:12,164 Е, какво имаш предвид? Наистина си забравих чантата. 96 00:04:12,295 --> 00:04:15,733 какво? Наистина го направих... Забравих си чантата. 97 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 -ВОДЕЩ: Добре дошли, дами и господа, момчета и момичета... -ИВ: Добре. 98 00:04:19,433 --> 00:04:22,218 - Хубаво, господа. Шарън. -...за годишния Guns N' Hoses благотворителна игра на софтбол... 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 - ШАРЪН: Ив. -ИВ: Денят е добър за игра. 100 00:04:24,264 --> 00:04:26,701 -Денят е добър за победа. -О Вижте, това ми харесва. 101 00:04:26,831 --> 00:04:28,746 -Мм-хмм. - В интерес на истината, 102 00:04:28,832 --> 00:04:30,270 Донесох Blue Thunder. 103 00:04:30,444 --> 00:04:33,447 Това е един Хоумър, три RBI миналата година. 104 00:04:33,577 --> 00:04:35,797 - Толкова си добър с мен. Мва. -[Шарън се смее] 105 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 Мислех, че си яздя с Мики. 106 00:04:38,582 --> 00:04:40,062 ВОДЕЩ: ...всичко за набиране на подкрепа 107 00:04:40,192 --> 00:04:41,629 за нашите местни Клуб за момчета и момичета... 108 00:04:41,759 --> 00:04:43,283 ще се видим на терена в пет. 109 00:04:43,413 --> 00:04:44,675 ВОДЕЩ: Всичко, което закупите... 110 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 МИКИ: Хей, не се сетих ти идваше. 111 00:04:47,112 --> 00:04:48,113 Това е Ив Едуардс, 112 00:04:48,200 --> 00:04:50,377 Капитан на отбора на станция 42. 113 00:04:50,507 --> 00:04:52,466 - ХАНК: Хмм. -Това е заместник Ханк Иглесиас. 114 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 -МИКИ: Касиди е дежурен, така че той попълва. -[смее се] 115 00:04:55,469 --> 00:04:56,557 Донесохте ли звънец? 116 00:04:56,687 --> 00:04:57,862 - Хм. -[Ив се смее] 117 00:04:58,907 --> 00:04:59,777 Да, това няма да стане не ти помагат. 118 00:04:59,951 --> 00:05:01,257 о 119 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 ВОДЕЩ: Билетите вече са в продажба. 120 00:05:02,737 --> 00:05:04,086 Ханк. 121 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 шериф? 122 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Да ги изпушим тези момчета. 123 00:05:08,525 --> 00:05:10,048 Копирай това. 124 00:05:10,179 --> 00:05:11,746 ВОДЕЩ: ...може да си тръгнеш от тук победител, 125 00:05:11,833 --> 00:05:13,400 дори ако вашият екип не го прави. 126 00:05:14,401 --> 00:05:16,359 [аплодисменти, аплодисменти] 127 00:05:17,534 --> 00:05:20,755 сега при прилеп, Боде Леоне от Кал Файър. 128 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 И то с два аута в дъното на деветия, 129 00:05:24,236 --> 00:05:25,281 ще шериф Фокс зачеркнете отстрани 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 и изпращам опаковката на Cal Fire? 131 00:05:27,327 --> 00:05:28,806 -Разбийте! -Или ще бухалката на Леоне 132 00:05:28,937 --> 00:05:30,678 удължете ининга? 133 00:05:30,808 --> 00:05:32,984 О за три. Не е твоят ден, Боде. 134 00:05:33,115 --> 00:05:35,291 И не си мислете тези дъждовни капки крият твоите сълзи. 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,293 -Предпочитам да пусна бухалката си говорете. -О, да? 136 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 Вашият прилеп изглежда доста срамежлив днес. 137 00:05:39,121 --> 00:05:40,470 Хей, как искаш да поставиш залог на играта? 138 00:05:40,601 --> 00:05:41,906 Може би опитайте и спечелите твоите 150 долара обратно? 139 00:05:42,037 --> 00:05:43,430 Това е за добра кауза. 140 00:05:43,560 --> 00:05:45,909 [смее се] Кара те да изглеждаш като магаре? 141 00:05:46,041 --> 00:05:47,259 Не мога да се съглася повече. 142 00:05:47,390 --> 00:05:50,437 ПУБЛИКАТА [скандира]: Боде! Боде! Боде! 143 00:05:50,611 --> 00:05:51,612 Боде! 144 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 Bode Boy, да! 145 00:05:55,355 --> 00:05:56,878 ВОДЕЩ: Това е удар в левия център. Леоне може да успее 146 00:05:57,008 --> 00:05:58,575 за да разтегнете това до секунда. 147 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 БУУН: Втора база! 148 00:06:01,578 --> 00:06:02,971 -ВОДЕЩ: Влиза на секундата е Леоне. -Задръж! 149 00:06:03,101 --> 00:06:04,581 -Задръж! -Прилепът му оживя точно навреме 150 00:06:04,668 --> 00:06:07,497 да доведе Ив Едуардс от Кал Файър към чинията. 151 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 -[аплодисменти, аплодисменти] - Сега при прилеп, 152 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 -Ив Едуардс на Кал Файър. -Публиката [скандира]: Ив! 153 00:06:12,676 --> 00:06:15,113 -Ив! Ева! -ШАРЪН: Имаме Ив Едуардс! Ето ни, момиче. 154 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 ВОДЕЩ: Това е моментът на играта виси на косъм. 155 00:06:17,072 --> 00:06:18,160 -Два аут! -Два аута, 156 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 обвързване на секундата. 157 00:06:20,162 --> 00:06:21,598 Уил Кал Файър три-торф 158 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 или ще шерифския отдел бъдете увенчани с новия си 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,123 Guns N' Hoses шампион? 160 00:06:25,297 --> 00:06:27,212 ЖЕНА: Хайде, Мики, да вървим! 161 00:06:28,257 --> 00:06:31,042 Това задвижване на линията трябва да падне за сингъл. 162 00:06:32,304 --> 00:06:34,524 Леоне е махнат да се прибере. Иглесиас има ръка. 163 00:06:34,655 --> 00:06:36,657 Трябва да има пиеса в чинията. 164 00:06:38,920 --> 00:06:39,964 -Безопасно! -[разпръснати освирквания] 165 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Какво, по дяволите, Леоне? 166 00:06:41,618 --> 00:06:42,837 Какво беше това, пич? 167 00:06:42,924 --> 00:06:44,404 Хей, хей, хей, хей! 168 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 а? а? Какво беше това, човече? 169 00:06:46,493 --> 00:06:47,668 -Искаш ли да тръгваме? - Уау, уау, момчета! 170 00:06:47,798 --> 00:06:49,321 - Какво беше това? хайде - Махни се от лицето ми. 171 00:06:49,452 --> 00:06:51,367 -Направете резервно копие, направете резервно копие. -ШАРЪН: Хей! 172 00:06:51,541 --> 00:06:53,587 Боде! хайде това не е футбол. 173 00:06:53,717 --> 00:06:54,979 Мислех, че е чиста игра. 174 00:06:55,153 --> 00:06:56,677 чисти? той п-- Почти му извади краката. 175 00:06:56,764 --> 00:06:59,157 Да, добре, може би ако не беше блокиране на плочата. 176 00:06:59,288 --> 00:07:00,550 Знаеш кого започваш да звучи като? 177 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 - Хей, момчета, момчета... - Хей, ей, ей. 178 00:07:02,334 --> 00:07:03,205 - Веднага ще ти кажа... - Хей, хей, хей! 179 00:07:03,335 --> 00:07:05,555 -Не какво? -Хей! хей 180 00:07:05,642 --> 00:07:07,165 -Всичко е наред, всичко е наред. всичко е наред -Момчета. момчета 181 00:07:07,296 --> 00:07:08,732 -Момчета. -[далечна експлозия] 182 00:07:08,906 --> 00:07:10,038 БУУН: Всичко е наред. 183 00:07:10,778 --> 00:07:13,084 йо Шефе. 184 00:07:13,171 --> 00:07:15,217 [публиката ахва, възклицава] 185 00:07:15,347 --> 00:07:16,218 ЖЕНА: Какво беше това? 186 00:07:16,305 --> 00:07:19,221 да тръгваме хайде 187 00:07:21,049 --> 00:07:23,573 [вой на сирени] 188 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 Стивс, заобиколи отзад. 189 00:07:43,767 --> 00:07:44,942 ШАРЪН: Боде, вземи отпред. 190 00:07:45,073 --> 00:07:46,248 4:00 часа е. 191 00:07:47,423 --> 00:07:48,555 Този автобус караше деца вкъщи. 192 00:07:51,775 --> 00:07:53,864 [неясно радио бърборене] 193 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 Ще започна да звъня на родителите. 194 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 ШАРЪН: Да, трябва. Но не е 195 00:08:00,131 --> 00:08:01,132 обаждането, което мислите, че е. 196 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Автобусът е празен. 197 00:08:02,394 --> 00:08:04,179 БУУН: Какво имаш предвид "празен"? 198 00:08:04,353 --> 00:08:05,485 Празен как? 199 00:08:05,572 --> 00:08:07,356 Децата не бяха там. Никой не беше. 200 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Просто ги няма. 201 00:08:11,926 --> 00:08:13,580 Къде са те, по дяволите? 202 00:08:13,710 --> 00:08:15,582 ♪ ♪ 203 00:08:27,028 --> 00:08:28,812 Отпечатъци от ботуши. 204 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 Поне един човек от автобуса отиде в тези гори. 205 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 ЕВА: Мисля, че трябва да започнем търсене в мрежата. 206 00:08:32,207 --> 00:08:33,730 Защото идва буря в, така че колкото по-рано, толкова по-добре. 207 00:08:34,818 --> 00:08:36,211 Добре. Уверете се никой не безпокои района. 208 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 Копирай това. 209 00:08:38,082 --> 00:08:39,909 Greencrest. Да вървим напред и пригответе Three Rock. 210 00:08:40,040 --> 00:08:42,043 Търсене и спасяване. ще го направя нужда от подкрепа тук. 211 00:08:42,173 --> 00:08:43,479 ИЗПРАЩАНЕ: Копирай това. 212 00:08:47,004 --> 00:08:48,310 -Какво имаш? -[щракване на затвора на камерата] 213 00:08:48,440 --> 00:08:49,441 Следи от гуми. 214 00:08:49,616 --> 00:08:51,443 Тук имаше друго превозно средство. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,445 Голям камион. Може би друг автобус. 216 00:08:53,533 --> 00:08:55,709 МИКИ: Добре, имаме... 217 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 ...девет раници, така че девет ученици, 218 00:08:58,712 --> 00:09:00,452 плюс шофьора на автобуса. 219 00:09:00,540 --> 00:09:03,064 Нека се свържем с училище, за да получите списък с имена. 220 00:09:03,891 --> 00:09:05,501 Буун. 221 00:09:08,460 --> 00:09:10,506 БУУН: Колко имаме? 222 00:09:11,463 --> 00:09:12,900 Десет телефона. това е... 223 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 по един за всеки пътник, броене на водача. 224 00:09:15,293 --> 00:09:17,469 Сякаш са събрани. Някой искаше тези да изгорят. 225 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 И те биха имали, ако не бяхме толкова близо. 226 00:09:19,950 --> 00:09:21,822 Добре, беше експлозия, със сигурност. 227 00:09:21,952 --> 00:09:23,563 Обикновено ще проверим резервоара за газ, нали? 228 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 За дефектен горивопровод или нещо такова. 229 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Но в този автобус, резервоарът е отзад, 230 00:09:28,393 --> 00:09:30,352 и експлозията е вътре мъртвата точка на покрива. 231 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 Така че, ако резервоарът за гориво не го направи предизвика експлозията, какво направи? 232 00:09:33,311 --> 00:09:35,139 Ускорител. Или запалително устройство, 233 00:09:35,270 --> 00:09:36,663 -или... - Бомба. 234 00:09:43,626 --> 00:09:46,586 Добре. И така, те се качиха на автобуса. 235 00:09:46,716 --> 00:09:47,848 Поне двама от тях, предполагам. 236 00:09:47,935 --> 00:09:49,153 Направиха шофьора елате на това място. 237 00:09:49,327 --> 00:09:50,415 Събраха всички телефони 238 00:09:50,546 --> 00:09:51,895 така че никой не можеше да повика помощ. 239 00:09:52,026 --> 00:09:54,202 И тогава разхождаха децата или в гората 240 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 или в друго превозно средство. 241 00:09:55,725 --> 00:09:59,076 така или иначе, тези деца бяха отвлечени. 242 00:10:00,164 --> 00:10:01,731 -Добре. -Добре. 243 00:10:01,818 --> 00:10:02,645 - Ето го планът, хора. -Ето какво ще направим. 244 00:10:03,603 --> 00:10:05,387 Шарън, това е местопрестъпление. 245 00:10:05,517 --> 00:10:07,084 Офисът на шерифа трябва да тече точка. 246 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 Има девет изчезнали деца може да се изгуби в тези гори, 247 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 и никой не го прави търсене и спасяване като Cal Fire. 248 00:10:12,133 --> 00:10:14,048 И тогава се натъквате на похитителите. Какво тогава? 249 00:10:14,222 --> 00:10:15,876 -О, хайде. -Шарън, който и да е отвлякъл тези деца, 250 00:10:15,963 --> 00:10:17,399 можеха просто да имат изостави автобуса. 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,270 Те не го направиха. Изпращат съобщение. 252 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 Тези момчета са сериозни. 253 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 - ECSO трябва да поеме инициативата. - Добре, добре. 254 00:10:22,578 --> 00:10:23,971 Но ще ти оставя екип, защото ще се получи 255 00:10:24,145 --> 00:10:25,363 търсенето става по-бързо. 256 00:10:25,537 --> 00:10:26,756 Ив, ще го направиш куотърбек това. 257 00:10:26,930 --> 00:10:28,410 - Разбрано. -Тя е най-добрата 258 00:10:28,584 --> 00:10:29,933 лице за търсене и спасяване, което имам. 259 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Имаш експлозив боеприпаси, нали? 260 00:10:33,458 --> 00:10:34,634 Когато бях в Оукланд. 261 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 Добре, остани на сцената. Опитайте се да разберете 262 00:10:35,765 --> 00:10:37,158 какви експлозиви са използвали. 263 00:10:37,288 --> 00:10:38,768 [телефони звънят] 264 00:10:40,290 --> 00:10:42,380 БУУН: Родителите започват да се чудят къде са им децата. 265 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 -[неясно бърборене] -Здрасти. здрасти 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 -О Дебора. здрасти -Здрасти 267 00:10:56,568 --> 00:10:57,874 Дебора ми е съседка. 268 00:10:58,005 --> 00:11:00,181 Скай гледаше деца дъщеря й Лола. 269 00:11:00,355 --> 00:11:01,486 Мики, толкова съм притеснен. 270 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 какво стана П-Къде е Лола? 271 00:11:03,358 --> 00:11:05,229 - Къде са всичките ни деца? -ЖЕНА: Какво се случи, шерифе? 272 00:11:05,360 --> 00:11:07,014 -Какво става? - Виж, знам, че трябва всички бъдете много загрижени. 273 00:11:07,144 --> 00:11:08,145 Моля, седнете. 274 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Това е много променлива ситуация. 275 00:11:09,625 --> 00:11:11,018 Ето какво знаем досега. 276 00:11:11,192 --> 00:11:14,195 Децата ви се качиха на автобуса в Edgewater High в 15:00 ч., 277 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 и тогава автобусът беше намерен час по-късно 278 00:11:16,458 --> 00:11:17,720 изоставен извън града. 279 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 Разследваме всички улики 280 00:11:19,853 --> 00:11:22,551 и активно претърсване на гората където е намерен автобусът. 281 00:11:22,682 --> 00:11:24,771 Това е сестра ми Шарън Леоне. 282 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Както повечето от вас знаят, тя е началник на дивизия Cal Fire. 283 00:11:27,556 --> 00:11:28,992 Те ни помагат в нашето търсене. 284 00:11:29,123 --> 00:11:31,647 Ще преместим рая и земята, за да намерите всичките си деца. 285 00:11:32,692 --> 00:11:33,910 И така, това отвличане ли е? 286 00:11:33,997 --> 00:11:35,999 Точно сега ние не управляваме нещо навътре или навън. 287 00:11:36,130 --> 00:11:38,132 Получихте ли някакво искане за откуп? 288 00:11:38,262 --> 00:11:39,915 не 289 00:11:40,090 --> 00:11:41,570 Но ако получите всякакви необичайни обаждания или текстови съобщения, 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,050 - моля, уведомете ни. - Значи са били отвлечени. 291 00:11:43,180 --> 00:11:45,182 отново това е текущо разследване, 292 00:11:45,313 --> 00:11:46,749 - и точно сега... - Не ни казваш проклето нещо. 293 00:11:46,880 --> 00:11:49,883 Пит е прав. Мики, какво да правим? 294 00:11:50,710 --> 00:11:52,015 Бъдете нащрек. 295 00:11:52,146 --> 00:11:53,843 -МЪЖ: О, хайде. - Доверете ни се да си вършим работата. 296 00:11:53,974 --> 00:11:55,366 Нека вашата общност пазете гърба си. 297 00:11:55,497 --> 00:11:57,020 Знайте, че правим всичко, което можем 298 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 - да доведете децата си у дома. -ПИТ: Чухме автобуса 299 00:11:59,283 --> 00:12:00,241 се запали. 300 00:12:00,371 --> 00:12:01,372 Какво за това? 301 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 Взривно устройство може да са били използвани, 302 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 но наистина е рано в нашия процес... 303 00:12:06,073 --> 00:12:08,336 Взривно устройство може да е използван в автобуса? 304 00:12:08,466 --> 00:12:09,641 - Казваш ми, че има бомба в автобуса? -[припокриващо се бърборене] 305 00:12:11,469 --> 00:12:13,384 -Шарън. -Какво? 306 00:12:13,515 --> 00:12:15,386 Мисля, че заслужават да не те лъжат, става ли? 307 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Аз съм Cal Fire началник на отдел, 308 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 въпросът беше за пожар. 309 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 Трябва да споделя информация с хора, за да ги пазят в безопасност, 310 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 дори когато е наистина лошо. 311 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 И се опитвам да бягам разследване. 312 00:12:24,961 --> 00:12:27,355 Всяка олово, всякаква информация 313 00:12:27,485 --> 00:12:28,835 е на базата на необходимост да се знае. 314 00:12:28,965 --> 00:12:31,011 -О, и кой получава да реши това? -Аз! 315 00:12:31,098 --> 00:12:32,752 - Това е нещо като моя работа. -Добре. 316 00:12:32,882 --> 00:12:33,796 Е, предполагам Просто не съм толкова добър 317 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 да пазиш тайни като теб. 318 00:12:36,320 --> 00:12:38,627 ♪ ♪ 319 00:12:39,671 --> 00:12:41,499 Шарън, толкова съм благодарен за вашата помощ, 320 00:12:41,630 --> 00:12:43,893 но ако нямаш нищо против, Трябва да пусна съобщение за пресата, 321 00:12:44,024 --> 00:12:47,767 обадете се на ФБР и започнете да обработвате потенциални клиенти! 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,948 Пич, т-това отнема, това отнема твърде много време. 323 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Трябва да се идентифицираме всеки отломък 324 00:12:56,732 --> 00:12:57,864 това може да е било част от бомбата, 325 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 и тогава можем да тестваме за ДНК и пръстови отпечатъци. 326 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 страхотно Сигурен съм, че куп на отвлечени деца 327 00:13:01,781 --> 00:13:04,522 няма да имат нищо против да чакат наоколо две седмици, за да получите резултатите от теста. 328 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 Наближава буря. 329 00:13:07,830 --> 00:13:08,918 Вероятно ще получим малко сняг тук горе. 330 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Може би искате да вдигнеш темпото. 331 00:13:19,450 --> 00:13:22,932 Това е част на доказателственото поле. Леоне! 332 00:13:23,063 --> 00:13:25,021 -какво правиш - Следвайки носа ми. 333 00:13:25,152 --> 00:13:27,371 [подсмърча] Много запалително устройствата използват химикали, нали? 334 00:13:27,502 --> 00:13:29,460 [подсмърчане] Усещаш ли миризмата на мен? 335 00:13:29,547 --> 00:13:31,332 - Керосин. Подуших го веднага щом стигнахме тук. -Точно. 336 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Е, керосинът може да се комбинира с различни видове химикали 337 00:13:33,464 --> 00:13:34,988 да направиш бомба. 338 00:13:36,467 --> 00:13:38,556 Обзалагам се това е амониев нитрат. 339 00:13:38,687 --> 00:13:40,254 Използвахме го при разрушаване 340 00:13:40,341 --> 00:13:41,908 когато работех в строителството. 341 00:13:41,995 --> 00:13:44,388 И винаги щяхме да чакаме за комбиниране на-нитрата 342 00:13:44,519 --> 00:13:46,303 с мазута докато бяхме готови да детонираме. 343 00:13:48,349 --> 00:13:49,959 не е лошо 344 00:13:51,004 --> 00:13:52,309 През цялото това време сте прекарали отзад 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,920 на полицейски коли, нещо трябва да се е протрило. 346 00:13:54,050 --> 00:13:55,486 Да, пич. да 347 00:13:55,617 --> 00:13:56,923 Ти си смешен. 348 00:13:58,141 --> 00:14:00,883 - Какво е това? - Това е част от мобилен телефон. Но виждате ли тази панта? 349 00:14:02,058 --> 00:14:03,233 Това е флип телефон, който не е тийнейджър 350 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 някога ще бъде хванат с. 351 00:14:04,974 --> 00:14:06,236 да не говорим, Намерих го в полето на доказателствата 352 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 а не в раницата с другите телефони. 353 00:14:08,412 --> 00:14:11,111 Така че, мисля си, похитителите се обади на този телефон, 354 00:14:11,241 --> 00:14:13,287 и това тръгна експлозията. 355 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Дистанционен детонатор. 356 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 хей Буун, слушай, човече. 357 00:14:21,034 --> 00:14:22,470 Имаше едно момче, което познавах когато бях в затвора... 358 00:14:22,600 --> 00:14:23,950 кой път? 359 00:14:24,080 --> 00:14:25,821 [смее се] това е сладко 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Той се занимаваше с правенето на тръбни бомби. 361 00:14:27,997 --> 00:14:29,129 И той знаеше как да монтирам детонатори. 362 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 нали Всички такива неща. 363 00:14:31,174 --> 00:14:33,220 Е, аз му помогнах да излезе от някои трудни места и той вече е аут. 364 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 Може и да успее да ни каже нещо. 365 00:14:34,743 --> 00:14:35,831 как се казва той Ще отида да говоря с него. 366 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Не, това, това - това не е добре. 367 00:14:37,180 --> 00:14:39,182 Ако има едно нещо този човек мрази, това са ченгета. 368 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Няма да съм в униформа. Той дори няма да разбере, че съм ченге. 369 00:14:40,880 --> 00:14:41,968 Кажете това на прическата си. 370 00:14:43,012 --> 00:14:44,840 хей Този човек ми вярва. 371 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 Знам, че мога да го хвана да седнеш при нас 372 00:14:46,624 --> 00:14:49,627 и ни кажи какво знае, но трябва да дойда с теб. 373 00:14:50,846 --> 00:14:52,108 Добре. 374 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Качвай се. 375 00:14:53,544 --> 00:14:55,329 хей 376 00:14:55,415 --> 00:14:57,287 Можете да седнете отпред за веднъж. 377 00:14:57,418 --> 00:14:58,767 [смее се тихо] 378 00:14:58,898 --> 00:15:01,074 ♪ ♪ 379 00:15:05,295 --> 00:15:07,297 ЕВА: Така че, аз си мислех ще получим екип, който върви 380 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 малко надолу по този начин. 381 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 Имам около 14 души тук. 382 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 Около десет от тях са доброволци. 383 00:15:12,041 --> 00:15:13,390 И тогава мисля, че можем 384 00:15:13,477 --> 00:15:15,218 - имай малко късмет тук. -[щрака клонка] 385 00:15:15,305 --> 00:15:17,264 Хей, господа. Съжалявам, това е блокиран за търсене. 386 00:15:17,394 --> 00:15:18,918 ДЕЙЛ: Вижте, две от изчезналите деца, 387 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 те са от Deadwater, затова искаме да помогнем. 388 00:15:20,920 --> 00:15:23,357 Разбрах. Така че имаме някои заместници тук можете да се регистрирате с. 389 00:15:23,444 --> 00:15:25,228 И ние можем да ви добавим, момчета към решетката. 390 00:15:29,276 --> 00:15:30,755 Вие сте детето на Елрой Едуардс? 391 00:15:30,886 --> 00:15:32,235 Познаваш ли баща ми? 392 00:15:32,409 --> 00:15:34,846 Знам за него. [подсмърча] 393 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 Моят приятел Бил беше животновъд. 394 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 Той и Елрой бяха близки, така че... 395 00:15:38,241 --> 00:15:39,851 Аз съм Уес Фокс. 396 00:15:39,982 --> 00:15:42,158 Мислех, че те разпознах. Ти си бащата на Мики, нали? 397 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 - да - Ах, удоволствие е. 398 00:15:44,247 --> 00:15:46,162 И управляваш Трите скали. 399 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 „Лагер за затворници“ го наричат. 400 00:15:48,034 --> 00:15:50,558 -О, не го наричаме така. - Знаеш ли как го наричам? 401 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Аз го наричам държавно санкциониран сервитут. 402 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 -Извинете? -Чу ме. 403 00:15:54,605 --> 00:15:57,391 Ъъъъ, не мисля, че разбираш какво представлява Three Rock. 404 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Разбирам, когато този сняг топи се, следата ни също. 405 00:15:59,610 --> 00:16:01,395 Аз също разбирам проклетия ти лагер. 406 00:16:01,482 --> 00:16:03,310 Добре, радвам се, че разбираш. 407 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 Имам търсене обаче се случва тук. 408 00:16:05,181 --> 00:16:06,661 Не във вашата верижна банда, 409 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 - така че не получаваш да ме командваш. - Моите хора 410 00:16:08,619 --> 00:16:10,012 в Three Rock не са в окови. 411 00:16:10,143 --> 00:16:11,666 В Three Rock, работим като екип и дърпаме 412 00:16:11,753 --> 00:16:14,147 в същата посока, нещо като този екип за търсене. 413 00:16:14,277 --> 00:16:15,757 Така че, ако искате, продължете и свободен стил, 414 00:16:15,887 --> 00:16:17,106 може да пропуснете нещо важно. 415 00:16:17,237 --> 00:16:20,066 Като кръвта по тези листа точно там? 416 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 по дяволите 417 00:16:26,855 --> 00:16:28,552 МИКИ [по телевизията]: Призоваваме всички Edgewater жители... 418 00:16:28,683 --> 00:16:29,771 -ХАНК: И колко часа беше това? -...нещо необичайно... 419 00:16:29,901 --> 00:16:32,252 4:45. окей 420 00:16:32,339 --> 00:16:33,470 Благодаря ви за обаждането. 421 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 [припокриващо се бърборене] 422 00:16:39,737 --> 00:16:42,523 Досега имам наблюдения настаняването на тези деца в града, 423 00:16:42,697 --> 00:16:45,308 в The Meat Up и, о, да, Уудбридж мол. 424 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 Това място е затворено в продължение на години. 425 00:16:47,093 --> 00:16:48,703 Те се „надрусваха на паркинга." 426 00:16:48,790 --> 00:16:51,793 Маркирайте го. Човек никога не знае какви съвети могат да се отплатят. 427 00:16:51,880 --> 00:16:53,621 Така че засега сме сами. 428 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 ФБР има бързо разгръщане екип за отвличания на деца, 429 00:16:55,840 --> 00:16:58,191 но те работят случай в Сан Диего. 430 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 Така че точно сега, ние сме всичко, което имат тези деца. 431 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 Джина: Мики? Трети ред. 432 00:17:03,065 --> 00:17:05,023 Още един похитител иска да говоря с шерифа. 433 00:17:05,154 --> 00:17:06,763 [телефонни сигнали] 434 00:17:06,895 --> 00:17:08,810 Здравейте, това е Шериф Мики Фокс. 435 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 с кого говоря 436 00:17:10,811 --> 00:17:13,031 ЧОВЕК: Можеш да ме наричаш Доналд, като патицата. 437 00:17:13,118 --> 00:17:14,816 Защото съм Мики? 438 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Като мишката? 439 00:17:16,992 --> 00:17:19,167 Добре, Доналд, преди да говорим повече, 440 00:17:19,255 --> 00:17:20,473 Ще трябва да знам децата са в безопасност. 441 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 Те са живи. 442 00:17:22,476 --> 00:17:23,390 И ако ги искате да остане така, 443 00:17:23,564 --> 00:17:25,782 ще ни платите 2,6 милиона долара. 444 00:17:28,482 --> 00:17:29,744 ♪ ♪ 445 00:17:29,831 --> 00:17:31,485 Ти не си от тук, ти ли си Доналд? 446 00:17:31,572 --> 00:17:33,574 - Недей така, шерифе. -Еджуотър не е богат град. 447 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 Тези родители нямат толкова пари. 448 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Окръгът го прави. 449 00:17:36,359 --> 00:17:38,231 Това са децата на Еджуотър, 450 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 и ако Еджуотър иска да види ако са живи, окръгът ще плати. 451 00:17:40,146 --> 00:17:42,148 Започнете да събирате парите. 452 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 ще се обадя пак с инструкции. 453 00:17:43,801 --> 00:17:44,846 Не мисля, че разбираш... 454 00:17:45,020 --> 00:17:46,326 Не мисля, че разбираш! 455 00:17:46,456 --> 00:17:48,371 Ще ги гръмна тези деца на милиони парчета! 456 00:17:48,502 --> 00:17:50,025 Чуваш ли ме, шерифе? 457 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Ще ми трябват доказателства, Доналд. 458 00:17:56,510 --> 00:17:57,989 Ако имате тези деца както казваш, 459 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Ще ми трябва доказателство че са живи. 460 00:18:00,731 --> 00:18:01,993 Вече го имате. 461 00:18:02,168 --> 00:18:03,908 -[телефонният разговор приключва] -[мобилен телефон бръмчи] 462 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 Джина: О, Боже, това ли... 463 00:18:11,829 --> 00:18:13,831 - Децата. - Пуснете го на големия екран. 464 00:18:22,057 --> 00:18:24,146 Шериф. Проверете клеймото за време. 465 00:18:28,890 --> 00:18:31,371 Те предават това на живо. 466 00:18:37,420 --> 00:18:38,639 ♪ ♪ 467 00:18:38,769 --> 00:18:41,120 [тихо бърборене] 468 00:18:41,250 --> 00:18:42,512 Проследяване на късмет потокът на живо? 469 00:18:42,643 --> 00:18:45,080 още не Похитителите са използвайки сървър за примамка. 470 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 Имат нашите технологии гонят собствените си опашки. 471 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 Джина: Току-що се спрях на телефона с контрольора. 472 00:18:48,518 --> 00:18:51,347 Краткият отговор е да, окръгът има достатъчно пари 473 00:18:51,434 --> 00:18:53,697 в спешния резервен фонд да плати откупа. 474 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Но тя няма правомощието да го предаде. 475 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Надзорният съвет се събира сега. 476 00:18:58,093 --> 00:18:59,355 Плащането на откупа е не е първият ми избор, 477 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 но трябва да получим парите готови за всеки случай. 478 00:19:01,357 --> 00:19:02,619 Медиите се протягат. 479 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 - Искате ли да направите коментар? -не 480 00:19:04,491 --> 00:19:05,231 Ние сме единствените които знаят за този поток на живо. 481 00:19:05,361 --> 00:19:06,145 Нека си остане така. 482 00:19:06,319 --> 00:19:07,537 Ами родителите? 483 00:19:07,668 --> 00:19:09,626 ♪ ♪ 484 00:19:19,593 --> 00:19:20,898 [въздишка] 485 00:19:21,072 --> 00:19:23,292 Не. Ще ги проверя. 486 00:19:23,423 --> 00:19:24,728 Но нека просто запазим това между нас. 487 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 какво е това 488 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 Това треперене? 489 00:19:34,651 --> 00:19:37,132 Виж, случва се от време на време. 490 00:19:37,263 --> 00:19:40,179 Ханк, искам да направиш списък на всички строителни обекти, 491 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 железопътни прелези и лагери за дърводобив. 492 00:19:42,790 --> 00:19:44,226 Всичко с тежки машини. 493 00:19:44,357 --> 00:19:45,532 И тогава искам заместници удряйки тези места. 494 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 Да, шефе. 495 00:19:51,059 --> 00:19:53,017 тук. 496 00:19:54,845 --> 00:19:55,977 Наведен клон. 497 00:19:56,151 --> 00:19:58,066 Елрой да те научи да следиш? 498 00:19:58,197 --> 00:20:00,590 Е, понякога, телетата щяха да излязат 499 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 на оградата от бодлива тел и той щеше да ме изпрати да го намеря. 500 00:20:03,245 --> 00:20:05,204 И тогава реши да не говори с мен десет години. 501 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 [смее се] Знам как е това. 502 00:20:07,423 --> 00:20:09,382 -Твоят старец те прекъсна? - Ех, дъщеря ми. 503 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 Отиваш в затвора няколко пъти, 504 00:20:11,297 --> 00:20:13,473 изведнъж детето ви не иска да говоря с теб повече. 505 00:20:13,647 --> 00:20:16,780 Още през 90-те, когато федералните направиха тези набези върху тези растения? 506 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 90-те? По дяволите, все още можете да отидете в затвора за отглеждане на трева. 507 00:20:19,783 --> 00:20:21,785 Осъдените все още получават използвани и малтретирани, както знаете. 508 00:20:21,916 --> 00:20:23,744 Добре, нямате представа за какво говориш. 509 00:20:23,874 --> 00:20:27,530 Добре, виж, Три Рок е не е перфектен. Знам, че не е. 510 00:20:27,661 --> 00:20:30,838 Но знаете ли, момчета мои, те научават някои умения, 511 00:20:30,968 --> 00:20:32,883 те могат да намалят техните присъди 512 00:20:33,014 --> 00:20:35,364 - и работим заедно за Edgewater. -[смее се]: "Ние." 513 00:20:35,451 --> 00:20:36,583 "Ние." 514 00:20:36,670 --> 00:20:37,888 Поправете ме, ако греша, 515 00:20:38,062 --> 00:20:40,369 но ти плащат а те не го правят, така че... 516 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 [задъхан наблизо] 517 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Кал Файър! кой е там 518 00:20:45,896 --> 00:20:47,942 О, слава Богу. моля те... 519 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 помогни ми Помогнете ми, моля. 520 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 -Ти трябва да ми помогнеш. -Да не. 521 00:20:53,034 --> 00:20:54,601 всичко е наред давай напред Седни, седни. 522 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 Ето го ще се оправиш. 523 00:20:56,603 --> 00:20:58,257 кажи ми името си и какво се случи с ръката ти. 524 00:20:58,387 --> 00:21:00,911 Кандис. Аз съм шофьорът на автобуса. О, Боже мой, децата. 525 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 те добре ли са Чух експлозия. 526 00:21:02,957 --> 00:21:04,437 Не, всичко ще е наред. Шерифът ги търси. 527 00:21:05,742 --> 00:21:07,701 - Това е рана от куршум. - Бяха двама. 528 00:21:07,788 --> 00:21:09,659 Имаха оръжия и маски, и те откраднаха автобуса, 529 00:21:09,790 --> 00:21:11,661 и те ме накараха да карам тук. 530 00:21:11,748 --> 00:21:14,142 И тогава се заредиха всички деца в камион. 531 00:21:14,316 --> 00:21:15,970 И знаех, че трябва да отида да потърся помощ, така че избягах. 532 00:21:16,100 --> 00:21:17,276 И тогава чух пукот, 533 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 и разбрах че ме застреляха и... 534 00:21:18,886 --> 00:21:20,583 И аз-не бях сигурен ако беше безопасно, 535 00:21:20,714 --> 00:21:23,151 така че просто се криех докато не дойде някой. 536 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 - Трябва да уведомя Мики. -ИВ: Добре, Кандис, ти беше голям късметлия, 537 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 защото това е телесна рана, не уцели кокала. 538 00:21:27,982 --> 00:21:29,288 добре ли си да ходиш 539 00:21:29,462 --> 00:21:30,637 Добре, да ставаме. 540 00:21:30,724 --> 00:21:32,073 -Не бързай. -Добре. 541 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 [вратата се отваря с скърцане] 542 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 [неясно бърборене] 543 00:21:40,081 --> 00:21:42,953 Ето моят човек тук. 544 00:21:44,128 --> 00:21:45,913 Стой тук, става ли? Отивам да говоря с него. 545 00:21:46,043 --> 00:21:47,654 Уау, уау, не. Можеш да забравиш това, човече. 546 00:21:47,741 --> 00:21:49,438 - Буун. -не 547 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 Не се случва, Леоне. 548 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 Казвате, че този човек знае как за създаване на дистанционно детонирани бомби? 549 00:21:53,268 --> 00:21:54,530 доколкото знаем, той построи този. 550 00:21:56,140 --> 00:21:58,142 Слушай, този човек ми вярва. 551 00:21:58,273 --> 00:21:59,666 Мога да го накарам да дойде до ECSO и говорете 552 00:21:59,753 --> 00:22:01,972 с теб и Мики, но трябва да ме оставиш да работя тук. 553 00:22:02,103 --> 00:22:04,714 Буун. Наистина, човече. 554 00:22:06,368 --> 00:22:07,282 две минути, 555 00:22:07,413 --> 00:22:09,110 и тогава идвам. 556 00:22:10,329 --> 00:22:13,201 ♪ След цялото това време, Аз все още...♪ 557 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 БОДЕ: йо 558 00:22:15,029 --> 00:22:17,031 [телевизорът свири неясно] 559 00:22:19,903 --> 00:22:22,471 Хм, содата би била добра. благодаря 560 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 благодаря 561 00:22:27,650 --> 00:22:31,001 ♪ О, добри времена...♪ 562 00:22:31,132 --> 00:22:33,177 [говорейки неясно] 563 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 [покровители ревят] 564 00:22:43,840 --> 00:22:45,102 Не мърдай. 565 00:22:49,890 --> 00:22:51,152 [смее се] 566 00:22:51,282 --> 00:22:52,588 Може да се каже, че наистина ти вярва. 567 00:22:52,762 --> 00:22:54,198 ФАУСТО: Знаех го. 568 00:22:54,373 --> 00:22:56,157 Знаех, че си ченге в момента Видях тази прическа. 569 00:22:57,550 --> 00:23:00,422 [смее се] Знаеш ли, аз-мисля Започвам да се чувствам по-добре. 570 00:23:06,646 --> 00:23:07,734 ФАУСТО: казвам ти, Нямаше какво да правя 571 00:23:07,864 --> 00:23:09,126 с това отвличане. 572 00:23:09,213 --> 00:23:10,650 Тогава защо удари Боде? 573 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 Колкото и изкусително да е това. 574 00:23:13,000 --> 00:23:14,218 ФАУСТО: Изкарах пет години за създаване 575 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 незаконни експлозиви. 576 00:23:15,655 --> 00:23:17,091 Сега ченгетата искат да говорят с мен 577 00:23:17,221 --> 00:23:19,049 в същия ден че училищен автобус се взривява? 578 00:23:19,223 --> 00:23:20,442 Не мисля това ще ми помогне. 579 00:23:20,573 --> 00:23:22,923 амониев нитрат, детонатор за мобилен телефон. 580 00:23:23,053 --> 00:23:25,578 - Това е вашият характерен стил. -Понякога хората протягат ръка, 581 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 искате да знаете как да се предпазите тяхното израстване, 582 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 предявете застрахователен иск когато техният бизнес 583 00:23:28,581 --> 00:23:30,278 "случайно" изгаря. 584 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 - Ти ги учиш как се правят бомби. -Ти каза това. 585 00:23:32,193 --> 00:23:33,847 -Не аз. -МИКИ: Защо не ни дадеш някои имена? 586 00:23:33,977 --> 00:23:35,631 Или ще се обадя вашият служител по условно освобождаване 587 00:23:35,762 --> 00:23:36,937 и им кажете, че не сте ще направя вашето настаняване, 588 00:23:37,067 --> 00:23:39,026 защото ще бъдеш в затвора за нападение и всичко останало. 589 00:23:39,113 --> 00:23:40,854 ФАУСТО: Виж, хм... 590 00:23:40,984 --> 00:23:43,987 Не им знам имената, защото не попитах, 591 00:23:44,118 --> 00:23:47,991 но преди няколко седмици, няколко момчета дойдоха да ме видят. 592 00:23:48,078 --> 00:23:50,690 Дългокос пич и друг човек, в инвалидна количка. 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,387 БУУН: Те искаха да знаят как се прави бомба? 594 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 ФАУСТО: Всъщност те вече знаеха. 595 00:23:53,649 --> 00:23:54,998 ти знаеш, човекът в инвалидната количка, 596 00:23:55,085 --> 00:23:56,652 той беше навсякъде. 597 00:23:56,783 --> 00:23:58,175 Умен. 598 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Не, просто исках да знам къде да вземем материалите-- 599 00:24:01,004 --> 00:24:03,093 амониевия нитрат и другите неща-- 600 00:24:03,224 --> 00:24:04,443 без да бъдат проследени. 601 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 Е, баща ми и Ив намериха шофьорът на автобуса. 602 00:24:09,448 --> 00:24:11,145 Тя спомена две момчета качване в автобуса, 603 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 но нищо за инвалидна количка. 604 00:24:12,712 --> 00:24:13,930 Така че, може би момчетата който се приближи до Фаусто 605 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 не са наши момчета. 606 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 Или може би има повече от две от тях. 607 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 - да - Чакай, амониев нитрат 608 00:24:18,718 --> 00:24:20,023 намира се в тора. 609 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 Регулирано е. Ако искате да го купите, 610 00:24:21,721 --> 00:24:23,157 трябва да минеш целия този процес. 611 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 Ще започна да проверявам със селскостопански доставчици. 612 00:24:25,289 --> 00:24:26,290 Не големите търговци на дребно, защото те са склонни да следват правилата, 613 00:24:26,421 --> 00:24:28,031 но соло момчета. Мм... 614 00:24:28,162 --> 00:24:29,119 Може би ще получа име. 615 00:24:29,250 --> 00:24:31,339 - да -[въздиша] 616 00:24:34,168 --> 00:24:35,648 Наистина ли имам ченгеджийска прическа? 617 00:24:35,735 --> 00:24:37,084 Сбогом, Буун. 618 00:24:41,871 --> 00:24:43,656 аз знам искаш ме за проверка на родителите. 619 00:24:43,786 --> 00:24:45,048 Те са просто нагоре по пътя. 620 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 Целият град оказа подкрепа. 621 00:24:47,268 --> 00:24:48,530 Няма какво да им покажа. 622 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 Мики, ти се справяш най-доброто, което можеш. 623 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Ти просто си там ще означава много. 624 00:24:59,498 --> 00:25:01,500 ♪ ♪ 625 00:25:03,284 --> 00:25:04,894 [тихо бърборене] 626 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 [разговаряйки неясно] 627 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 МИКИ: аз нямам нищо 628 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 да споделя още, но знайте, че случаят е такъв 629 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 върви напред, и ще имам 630 00:25:17,951 --> 00:25:20,606 - малко новини за вас много скоро. -ПИТ: Писна ми от това. 631 00:25:20,736 --> 00:25:21,998 ако знаеш нещо, трябва да ни кажеш. 632 00:25:23,652 --> 00:25:25,524 шериф? Казвам се Брад Елкинс. 633 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Работя за окръга. Може ли да поговорим? 634 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 да извинете ме 635 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 Искам да кажа, просто не исках да кажа нещо 636 00:25:33,619 --> 00:25:34,663 пред другите родители. 637 00:25:34,794 --> 00:25:36,491 Ами работя в офиса на контрольора. 638 00:25:36,622 --> 00:25:38,624 Просто исках да те уведомя, окръгът е одобрил 639 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 освобождаване на парите от откупа, ако и когато имате нужда. 640 00:25:40,756 --> 00:25:42,584 Това е много полезно. благодаря 641 00:25:42,671 --> 00:25:44,281 - Къде са средствата сега? -Ъъъ, Еджуотър Стейт Банк. 642 00:25:44,412 --> 00:25:47,328 Ще уредя моите заместници прехвърлете го в офиса ми. 643 00:25:47,458 --> 00:25:49,373 -Благодаря ви - да 644 00:25:50,592 --> 00:25:52,768 МИКИ: как издържаш 645 00:25:56,859 --> 00:25:58,339 ШАРЪН: Хей, Уес. 646 00:25:58,469 --> 00:25:59,819 хей 647 00:25:59,949 --> 00:26:01,429 Радвам се, че успяхте. 648 00:26:01,603 --> 00:26:03,474 УЕС: Да, чух хората се събираха. 649 00:26:03,605 --> 00:26:06,347 Така изглеждаше правилното нещо. 650 00:26:06,521 --> 00:26:07,609 Хей, Ив. 651 00:26:07,783 --> 00:26:10,656 Министър Бейтс беше търси те. 652 00:26:10,786 --> 00:26:13,659 Да, той се обади и ме помоли да пея. 653 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 какво става с теб и Ив? 654 00:26:23,494 --> 00:26:24,626 нищо 655 00:26:29,457 --> 00:26:31,459 Посочих, че Three Rock 656 00:26:31,633 --> 00:26:34,070 поставя затворниците в опасност за фъстъци. 657 00:26:35,419 --> 00:26:36,638 Не й хареса, така че... 658 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Три скали страхотна програма, Уес. 659 00:26:38,640 --> 00:26:40,947 за правителството, не е за затворници. 660 00:26:41,077 --> 00:26:43,297 -Три Рок ми върна Боде. -Хайде, Шарън. 661 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Боде се изправи заради теб и Винс. 662 00:26:46,953 --> 00:26:50,826 Знаеш, че те обичам, Уес Фокс, но много грешите за това. 663 00:26:50,913 --> 00:26:53,437 Боде не можеше да си прости за това, което направи. 664 00:26:53,568 --> 00:26:55,135 И тогава той влезе в Three Rock, 665 00:26:55,265 --> 00:26:58,051 и той работи много усилено и той служи на своята общност. 666 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 И намери спасителен пояс в Мани и всички останали. 667 00:27:00,967 --> 00:27:03,056 И можеше да си прости. 668 00:27:03,186 --> 00:27:04,797 Така се прибра бебето ми. 669 00:27:06,276 --> 00:27:07,626 Три Рок. 670 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 УЕС: хей 671 00:27:19,289 --> 00:27:20,900 -Хей -Ъъъ... 672 00:27:20,987 --> 00:27:25,165 Свикнал, всеки път че китарата на Винс излезе, 673 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 така и моя. 674 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Знаеш, че няма да го направиш плащат за това, нали? 675 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Ех, сигурно ще намеря нещо ценно. 676 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Хм. 677 00:27:34,000 --> 00:27:35,871 ♪ ♪ 678 00:27:46,926 --> 00:27:49,319 ♪ Ако имах нужда от теб♪ 679 00:27:49,450 --> 00:27:52,671 ♪ Бихте ли дошли при мен?♪ 680 00:27:52,845 --> 00:27:55,674 ♪ Бихте ли дошли при мен♪ 681 00:27:55,804 --> 00:27:58,851 ♪ И да облекчи болката ми?♪ 682 00:28:00,504 --> 00:28:02,985 ♪ Ако имаш нужда от мен♪ 683 00:28:03,116 --> 00:28:06,467 ♪ Бих дошъл при теб♪ 684 00:28:06,641 --> 00:28:08,687 ♪ Бих преплувал моретата♪ 685 00:28:08,861 --> 00:28:12,560 ♪ За да облекча болката ви♪ 686 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 ♪ Е, в нощта изоставен♪ 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 ♪ Ах, утрото се роди♪ 688 00:28:19,654 --> 00:28:22,701 ♪ И утрото блести♪ 689 00:28:22,831 --> 00:28:26,313 ♪ Със светлината на любовта♪ 690 00:28:27,444 --> 00:28:30,012 ♪ И ще пропуснеш изгрева♪ 691 00:28:30,143 --> 00:28:34,190 ♪ Ако затворите очи♪ 692 00:28:34,321 --> 00:28:38,499 ♪ И това би разбило сърцето ми на две...♪ 693 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Това е бдение за изчезнали деца. 694 00:28:40,849 --> 00:28:43,504 ♪ Ако имах нужда от теб...♪ 695 00:28:43,634 --> 00:28:45,375 Просто не се хващайте на стръвта, Споделете. остави го 696 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 ♪ Бихте ли дошли при мен?♪ 697 00:28:46,637 --> 00:28:49,728 ♪ Бихте ли дошли при мен♪ 698 00:28:49,858 --> 00:28:52,861 ♪ И да облекчи болката ми?♪ 699 00:28:54,167 --> 00:28:57,431 ♪ Ако имаш нужда от мен♪ 700 00:28:57,605 --> 00:28:59,694 -♪ Бих дошъл при теб...♪ -РУБИ: Знам какво е 701 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 да бъдеш лишен от децата си. 702 00:29:02,044 --> 00:29:03,437 Когато загубих моята внучка Райли, 703 00:29:03,611 --> 00:29:06,396 нещо в мен просто се разпадна. 704 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 Трябва да си тръгнеш. 705 00:29:08,877 --> 00:29:10,661 съжалявам Не е нужно да правя нищо. 706 00:29:10,792 --> 00:29:12,011 Това е и моята общност, ти знаеш. 707 00:29:12,141 --> 00:29:13,447 -[Шарън се смее горчиво] - Поне беше така. 708 00:29:13,577 --> 00:29:15,101 Добре, може ли момчета да не правя това тук? 709 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Нямаш представа през какво преминават. 710 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 Добре, но ти го правиш. забравих, 711 00:29:19,018 --> 00:29:20,236 ти държиш ъгъла върху страданието. 712 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 -О... -Добре, хайде. Поеми дъх. 713 00:29:21,977 --> 00:29:25,111 ♪ И Лил се съгласява...♪ 714 00:29:25,198 --> 00:29:29,202 Тези родители, те са наранени, и тя играе валс тук 715 00:29:29,332 --> 00:29:33,119 и тогава тя, тя го прави всичко за себе си. 716 00:29:33,293 --> 00:29:36,122 - Жестоко е. - Може би е идвала тук да ги подкрепят. 717 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Може би не го прави имат дневен ред. 718 00:29:38,646 --> 00:29:41,170 о боже Събуди се, Мики. Разбира се, тя има дневен ред. 719 00:29:41,257 --> 00:29:44,217 И част от нейния дневен ред е използвайки те, за да стигнеш до мен. 720 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 не разбирам което виждаш в нея. 721 00:29:46,001 --> 00:29:47,568 Тя беше до мен, нали? 722 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 Когато се омъжи за баща ми, Не бях имал майка от години. 723 00:29:50,397 --> 00:29:53,139 Не и откакто майка ми почина. Наистина имах нужда от това. 724 00:29:53,269 --> 00:29:55,706 Тя те използва, и дори не можете да го видите. 725 00:29:55,794 --> 00:29:57,621 окей Аз съм възрастен. 726 00:29:58,622 --> 00:30:01,800 Аз трябва да реша кого искам да има връзка с. 727 00:30:01,930 --> 00:30:02,801 да 728 00:30:03,889 --> 00:30:04,803 И аз също. 729 00:30:04,933 --> 00:30:06,717 Какво трябва да означава това? 730 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 невероятно е, имам те в живота си. 731 00:30:10,199 --> 00:30:11,461 Знаех, че искам това, 732 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Мисля, че преди дори ти да разбереш ти искаше това, 733 00:30:13,681 --> 00:30:15,596 отново да имам сестра. 734 00:30:15,683 --> 00:30:18,251 Но ако не можете да почитате моите желания за това, аз... 735 00:30:18,381 --> 00:30:19,905 Споделете. 736 00:30:20,644 --> 00:30:22,603 [пеене в далечината] 737 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 [телефон звъни] 738 00:30:26,650 --> 00:30:28,087 лисица. 739 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 ДОНАЛД [по телефона]: Имате ли парите ми? 740 00:30:30,002 --> 00:30:32,743 Доналд. Откупът е одобрено. 741 00:30:32,874 --> 00:30:34,745 Просто го сглобяваме. 742 00:30:34,876 --> 00:30:37,313 Откупът одобрен ли е? 743 00:30:37,487 --> 00:30:39,794 Заблуждавате се, шерифе. 744 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Трябва ми гаранция. 745 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 откъде да знам, след като ти дам откупа, 746 00:30:43,276 --> 00:30:45,147 - че ще го направиш освободи децата? -Уау. 747 00:30:45,321 --> 00:30:47,541 Наистина грешно сте преценили кой командва тук. 748 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Може би това ще ти изясни нещата. 749 00:30:49,543 --> 00:30:51,850 - Доналд, почакай. -[звъни на телефона] 750 00:30:53,373 --> 00:30:55,157 [телефони звънят] 751 00:30:56,245 --> 00:30:58,595 ДОНАЛД (приглушено): Шерифът лъже... 752 00:30:58,726 --> 00:31:01,120 ДОНАЛД [по телефона]: Шерифът ви лъже. 753 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Тя крие неща от теб за вашите деца. 754 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Ето я истината: вашите деца 755 00:31:05,907 --> 00:31:08,170 остават часове живот. 756 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 Окръгът има парите да платим нашия откуп, 757 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 и шерифът го знае. 758 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Ако децата ви умрат, 759 00:31:13,219 --> 00:31:15,917 тяхната кръв ще бъде на нейните ръце. 760 00:31:16,091 --> 00:31:18,180 [припокриващо се бърборене] 761 00:31:18,311 --> 00:31:19,834 -МЪЖ: Това вярно ли е? -ЖЕНА: Знаеш ли къде са? 762 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 -Откога знаеш? -Как можа да запазиш това от нас? 763 00:31:21,531 --> 00:31:22,706 Трябва да им платиш парите. 764 00:31:22,793 --> 00:31:23,620 ДЕБОРА: Знаеше, че са живи 765 00:31:23,751 --> 00:31:25,492 през цялото това време? 766 00:31:27,146 --> 00:31:28,582 Как можа? 767 00:31:35,937 --> 00:31:37,634 ДОНАЛД [над видео]: Шерифът ви лъже. 768 00:31:37,721 --> 00:31:39,680 Тя крие неща от теб за вашите деца. 769 00:31:39,810 --> 00:31:43,075 Ето я истината: вашите деца остават часове живот. 770 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 Окръгът има парите да платим нашия откуп... 771 00:31:44,903 --> 00:31:46,252 Направихте присъда. 772 00:31:46,426 --> 00:31:47,949 Можех да им кажа децата им бяха живи. 773 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Можех да им дам това. 774 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 Не и без да махнем ръката си. 775 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 И ти само би го направил изплаши хората. 776 00:31:52,649 --> 00:31:53,955 - Шерифът те лъже... -Виж, 777 00:31:54,042 --> 00:31:55,304 беше трудно обаждане, 778 00:31:55,478 --> 00:31:56,566 но успяхте и ти се придържаш към него 779 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 и затова си ти. 780 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 - Децата ви имат часове... - ХАНК: Специална доставка. 781 00:32:00,701 --> 00:32:02,224 Окръгът има пари... 782 00:32:02,398 --> 00:32:04,313 2,6 милиона долара. 783 00:32:04,487 --> 00:32:05,967 Това не ни оставя от полезрението докато Доналд не се обади 784 00:32:06,054 --> 00:32:07,447 с инструкции. 785 00:32:07,534 --> 00:32:08,622 [обемът се увеличава]: ...кръв ще има 786 00:32:08,709 --> 00:32:09,666 на нейните ръце. 787 00:32:09,840 --> 00:32:12,191 Шерифът ви лъже. 788 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Тя крие неща от теб 789 00:32:13,801 --> 00:32:15,846 за вашите деца. Ето я истината... 790 00:32:15,977 --> 00:32:17,413 Може ли да се обърнете този кучи син на разстояние? 791 00:32:17,500 --> 00:32:19,502 добре... видеото ни даде представа. 792 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 Може би и аудиото може. 793 00:32:21,113 --> 00:32:22,114 Нека слушаме за всякакви издайнически звуци. 794 00:32:22,244 --> 00:32:23,767 Машини, тежко оборудване. 795 00:32:23,898 --> 00:32:26,727 Окръгът има парите да платим нашия откуп, 796 00:32:26,857 --> 00:32:28,163 и шерифът го знае. 797 00:32:28,294 --> 00:32:29,686 Ако децата ви умрат, 798 00:32:29,817 --> 00:32:32,167 кръвта им ще бъде на нейните ръце. 799 00:32:32,298 --> 00:32:33,864 -БУН: Хм. - Звучи чисто. 800 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 - да нищо не чувам. - Аз го правя. той каза, 801 00:32:36,432 --> 00:32:39,087 „Окръгът има парите“, като той знае, че те имат парите. 802 00:32:39,218 --> 00:32:40,871 Това също каза той на обаждането до мен. 803 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 Джина? 804 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Когато говорихте на контрольора по-рано, 805 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 тя каза ли ти колко е в спешния резервен фонд? 806 00:32:49,271 --> 00:32:51,578 Не. Числото за тази година бюджетът все още не е публикуван. 807 00:32:51,708 --> 00:32:52,709 Свържи я по телефона. 808 00:32:52,796 --> 00:32:54,015 ♪ Концерт край морето♪ 809 00:32:54,102 --> 00:32:55,886 [чука на вратата] 810 00:32:56,061 --> 00:32:58,498 ♪ Ти и аз♪ 811 00:32:58,628 --> 00:32:59,673 ♪ И това е...♪ 812 00:32:59,847 --> 00:33:01,457 УЕС [шепне]: по дяволите 813 00:33:02,154 --> 00:33:03,372 о... 814 00:33:03,503 --> 00:33:05,418 Уес, отвори проклетата врата. 815 00:33:05,548 --> 00:33:06,810 -[чукане] -Трябва да говоря с теб 816 00:33:06,941 --> 00:33:08,595 - за нещо. -[Уес въздъхва] 817 00:33:08,725 --> 00:33:10,771 -Моля те, Уес? -[чукане] 818 00:33:11,902 --> 00:33:12,512 ♪ Усетете приливите...♪ 819 00:33:12,686 --> 00:33:13,904 нямам никакви пари 820 00:33:14,035 --> 00:33:15,776 Искаш да кажеш който не е заровен под земята. 821 00:33:15,950 --> 00:33:17,821 ♪ Чувам мелодия...♪ 822 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Това ли е моя албум на Рики Лий Джоунс? 823 00:33:20,694 --> 00:33:22,391 Търсих за това от векове. 824 00:33:22,522 --> 00:33:24,437 По дяволите, обзалагам се половината от тях са мои. 825 00:33:24,567 --> 00:33:27,135 Знаеш ли, винаги си имал широка дефиниция на „ваш“. 826 00:33:28,919 --> 00:33:30,356 Помниш ли, когато беше мой? 827 00:33:30,486 --> 00:33:32,184 [Руби си тананика] 828 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 ♪ Дъм, да-дум.♪ 829 00:33:35,013 --> 00:33:35,970 Да, да, да, да, да, да. хайде хайде 830 00:33:36,144 --> 00:33:38,059 хайде хайде В името на старите времена. 831 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 В името на старите времена? Както когато ме заряза 832 00:33:39,930 --> 00:33:41,062 когато ме върнаха в затвора? 833 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 моля Ти ме заяждаш много преди това. 834 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 аз знаех шест месеца след брака ни 835 00:33:46,328 --> 00:33:47,677 Никога не бих могъл да се състезава с нея. 836 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 Майката на Мики? 837 00:33:49,679 --> 00:33:51,333 Никога не съм имал шанс. 838 00:33:51,464 --> 00:33:53,857 Горката жена е мъртва повече от 30 години, 839 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 и аз се обзалагам все още си влюбен в нея. 840 00:33:55,294 --> 00:33:56,730 Запазваш името й от устата ти. 841 00:33:56,817 --> 00:33:57,948 Мария, Мария, Мария, Мария. 842 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 -Какво искаш? -Просто е. 843 00:33:59,689 --> 00:34:01,169 искам да знам... 844 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 Искам да знам как, по дяволите ти стоиш тук. 845 00:34:05,086 --> 00:34:06,914 Силен инстинкт за оцеляване. 846 00:34:08,306 --> 00:34:10,438 - И малко късмет. -[смее се] Все още имаме нещо общо. 847 00:34:10,570 --> 00:34:13,094 Не, имам предвид тук, под покрива на Мики. 848 00:34:13,225 --> 00:34:15,400 Как успя да оправя нещата с нея? 849 00:34:15,531 --> 00:34:17,272 Имам нужда да направи същото с Шарън. 850 00:34:17,402 --> 00:34:19,795 И не ми давайте някакви BS относно ставането легитимно. 851 00:34:20,841 --> 00:34:23,409 Пих бира с мама Джо снощи и тя казва 852 00:34:23,583 --> 00:34:26,585 вие и някои производители сте правейки повече, отколкото някога сте правили, 853 00:34:26,716 --> 00:34:29,850 и чичо Сам не получава нищо от него. 854 00:34:29,980 --> 00:34:32,199 чудя се какво би направил Мики за това. 855 00:34:32,373 --> 00:34:33,245 Хм. 856 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Можете да се видите. 857 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 Добре, добре. аз... 858 00:34:38,380 --> 00:34:40,730 [въздишка] Искам дъщеря си обратно, Уес. 859 00:34:40,860 --> 00:34:42,254 искам да... 860 00:34:44,038 --> 00:34:45,648 ...почувствайте се част от семейство. това е всичко 861 00:34:47,433 --> 00:34:48,869 Моля, кажете ми. 862 00:34:48,998 --> 00:34:50,478 Как оправихте нещата с Мики? 863 00:34:53,438 --> 00:34:54,918 Трябва да я оставиш да дойде при теб. 864 00:34:55,049 --> 00:34:56,659 Мики дойде при мен и се нуждаеше от услуга. 865 00:34:56,790 --> 00:34:58,357 Искаше помощ със Скай. 866 00:34:58,487 --> 00:34:59,793 Така и направих. 867 00:34:59,967 --> 00:35:01,490 Изисква търпение. 868 00:35:01,664 --> 00:35:03,057 Ммм Не точно моята силна страна. 869 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 [смее се]: Е, не и моята. 870 00:35:05,712 --> 00:35:06,930 -Знам. -[смее се] 871 00:35:07,017 --> 00:35:11,109 ♪ Страхотна симфония...♪ 872 00:35:11,239 --> 00:35:14,634 Може би... може би това ще помогне. 873 00:35:14,721 --> 00:35:17,158 Помогнете ви да намерите малко търпение. 874 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Не, запазете го. 875 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Просто мисли за мен всеки път, когато го слушаш? 876 00:35:25,035 --> 00:35:27,168 Вече го правя. 877 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 [Уес се смее] 878 00:35:30,519 --> 00:35:32,217 НОВИНАРКА: Автентичността от потока на живо 879 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 е потвърдено, и изглежда като 880 00:35:34,262 --> 00:35:36,482 - деветте изчезнали деца се провеждат... -Брад. 881 00:35:36,612 --> 00:35:38,092 -...на неизвестно място. -Лейтенант Бун. 882 00:35:38,266 --> 00:35:39,485 -Здрасти -Благодаря, че влезе. 883 00:35:39,615 --> 00:35:41,139 Винаги щастлив да помогне на шерифа. 884 00:35:41,269 --> 00:35:42,618 ...Каунти Еджуотър шерифска служба, 885 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 където обезумели родители 886 00:35:44,359 --> 00:35:45,839 са на лагер във фоайето чакам... 887 00:35:45,969 --> 00:35:47,188 Това за средствата за откуп ли е? 888 00:35:47,275 --> 00:35:48,537 Тя е точно тук. 889 00:35:52,759 --> 00:35:54,195 Здравей, Брад. 890 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 Седнете. 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 ъъ... 892 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 моля 893 00:36:01,420 --> 00:36:02,812 окей 894 00:36:08,470 --> 00:36:09,950 Имаме парите за откупа заедно. 895 00:36:10,124 --> 00:36:11,125 благодаря за това, че ни помогна с това. 896 00:36:11,256 --> 00:36:13,171 О, да, разбира се. 897 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 Беше късмет, а? 898 00:36:14,694 --> 00:36:16,435 Съжалявам? 899 00:36:16,565 --> 00:36:19,351 Похитителите питат за 2,6 милиона долара, 900 00:36:19,481 --> 00:36:22,049 и това е точната сума окръгът има 901 00:36:22,180 --> 00:36:23,920 в спешния резервен фонд. 902 00:36:24,051 --> 00:36:26,706 Това е почти като похитителите знаеше колко има вътре 903 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 преди бюджетът да се изравни пуснат за годината. 904 00:36:30,188 --> 00:36:31,754 от любопитство, колко хора имат достъп 905 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 към тези числа? 906 00:36:33,974 --> 00:36:36,411 Официално, окръжният одитор, 907 00:36:36,585 --> 00:36:38,457 няколко от нас в офиса на контрольора. 908 00:36:38,587 --> 00:36:40,285 неофициално, помощен персонал, асистенти. 909 00:36:40,372 --> 00:36:42,374 Може да бъде всъщност доста хора. 910 00:36:42,548 --> 00:36:43,810 БУУН: И колко от тях 911 00:36:43,984 --> 00:36:45,551 наскоро са подали за фалит? 912 00:36:47,030 --> 00:36:48,031 Освен теб, имам предвид. 913 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Имате финансови проблеми 914 00:36:50,469 --> 00:36:52,471 - не е престъпление. -Не, но отвличането е. 915 00:36:52,601 --> 00:36:54,037 МИКИ: Как се чувства Дани? 916 00:36:54,168 --> 00:36:56,039 Това е вашият син, нали? 917 00:36:56,214 --> 00:36:58,738 Директорът ни уведоми че е бил болен. 918 00:36:58,825 --> 00:37:00,435 Обикновено той взима автобуса? 919 00:37:00,566 --> 00:37:03,046 Бих казал, че той избра доста добър ден за пропускане. 920 00:37:03,177 --> 00:37:04,439 [вратата се затваря] 921 00:37:08,313 --> 00:37:10,358 МИКИ: Има ли нещо, което искате 922 00:37:10,489 --> 00:37:11,707 да ни кажеш, Брад? 923 00:37:11,838 --> 00:37:13,318 И преди да кажеш, "Искам адвокат" 924 00:37:13,405 --> 00:37:15,015 просто запомни, още никой не е умрял. 925 00:37:15,145 --> 00:37:17,452 Има шанс може да направиш условно освобождаване някой ден. 926 00:37:19,280 --> 00:37:21,717 Къде са тези деца, Брад? 927 00:37:25,591 --> 00:37:26,983 аз не знам 928 00:37:27,114 --> 00:37:28,681 Не трябваше да се случи по този начин, кълна се. 929 00:37:28,811 --> 00:37:31,074 Те трябваше само да държат децата за няколко часа. 930 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Но тези луди копелета са станали измамници. 931 00:37:32,685 --> 00:37:34,252 Дори не мога да ги взема по телефона. 932 00:37:34,382 --> 00:37:35,340 И от "тези луди копелета," искаш да кажеш 933 00:37:35,427 --> 00:37:37,385 мъжете, които сте наели? 934 00:37:37,472 --> 00:37:39,387 - Как се запозна с тях? -[вдишва рязко] Over Discord. 935 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 - Искам имена. -[задъхвайки се] 936 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 [Брад въздиша] 937 00:37:44,349 --> 00:37:46,307 Те бяха двама. 938 00:37:46,438 --> 00:37:47,613 Този в инвалидната количка никога не е казвал името си. 939 00:37:47,787 --> 00:37:49,397 Другият беше... Холт. 940 00:37:49,528 --> 00:37:50,833 Лорънс Холт. 941 00:37:52,748 --> 00:37:53,575 движи се! движи се! движи се! 942 00:37:53,706 --> 00:37:54,968 Преместете се надясно. 943 00:37:55,055 --> 00:37:56,709 [объркано радио предаване] 944 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 ОФИЦЕР: Гаражът е чист. 945 00:37:59,842 --> 00:38:01,148 Всекидневната е чиста! 946 00:38:02,018 --> 00:38:04,194 ОФИЦЕР 3: Спалнята е чиста! 947 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 ОФИЦЕР 4: Периметър чист. 948 00:38:05,848 --> 00:38:07,502 Помощно помещение чисто. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 Потокът на живо. 950 00:38:13,639 --> 00:38:16,555 уф Историята на търсенето е изтрито. 951 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 БУУН: Имаме телефони и амониев нитрат. 952 00:38:19,209 --> 00:38:22,082 Шерифе, трябва да видите това. 953 00:38:22,212 --> 00:38:23,997 МИКИ: „Кариера Ла Мирада“. 954 00:38:24,127 --> 00:38:25,825 Холт работи там по охраната. 955 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 Много тежки машини. 956 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Перфектно място да скрие куп деца. 957 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 -[вой на сирена] -Давай. 958 00:38:39,055 --> 00:38:40,927 Шериф едно, всички налични единици до кариера Ла Мирада. 959 00:38:41,057 --> 00:38:42,320 Добре, на път сме. Добре, ще се видим там. 960 00:38:42,450 --> 00:38:44,278 -Това Боде ли беше? - Казах му 961 00:38:44,452 --> 00:38:45,932 че ще му се обадя веднага имаме местоположение на децата. 962 00:38:46,062 --> 00:38:47,629 - Той е наблизо. - Вие сте приятели сега? 963 00:38:47,803 --> 00:38:50,371 Да, точно така. Аз и бившият затворник. 964 00:38:50,502 --> 00:38:51,807 добре е Можеш да използваш приятели. 965 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 имам приятели 966 00:38:55,898 --> 00:38:58,727 [вой на сирена] 967 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 ♪ ♪ 968 00:39:08,258 --> 00:39:10,348 - Всичко наред ли е, шерифе? -Офисът на шерифа! - Ръце! 969 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 - Ръцете. Да ти видя ръцете! Ръцете горе! - Уау, уау, уау. Не стреляй! 970 00:39:12,611 --> 00:39:13,438 -Какво направих? какво става - Обърни се! 971 00:39:13,612 --> 00:39:15,178 -Лорънс Рей Холт? -Какво? 972 00:39:15,265 --> 00:39:17,050 не, не Той-Той е дневният пазач. Работя нощем. 973 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Моето име е Абът. Шон Абът. 974 00:39:20,575 --> 00:39:22,098 Добре, Шон, ще го направиш трябва да ни помогнат. 975 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Включете всички светлини. 976 00:39:34,067 --> 00:39:35,416 окей Ще се разделим. 977 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 Потърсете всяка структура които могат да държат деца. 978 00:39:37,462 --> 00:39:39,115 Търсим трейлър, товарен контейнер, всичко. 979 00:39:39,289 --> 00:39:40,421 -Шарън, ти си с мен. -Добре. 980 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [двигатели стартират] 981 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 ясно! 982 00:39:58,352 --> 00:39:59,832 -МИКИ: Ясно. -ШАРЪН: Добре. 983 00:40:02,443 --> 00:40:03,749 ясно. 984 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 - Проверяваш ли със доброто си око? - Човекът има шеги. 985 00:40:06,447 --> 00:40:08,101 Обзалагам се, че не си го очаквал, или, а? 986 00:40:09,624 --> 00:40:10,799 [стенове] 987 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 ясно. 988 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 [мрънка] 989 00:40:17,415 --> 00:40:18,459 ясно. 990 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 Благодаря, че ме пазиш при Смоуки. 991 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 Да, добре, старият ми партньор използваше 992 00:40:26,249 --> 00:40:27,337 винаги да скача първи без да гледам, 993 00:40:27,468 --> 00:40:28,948 и свикнах да го спася. 994 00:40:29,078 --> 00:40:30,166 Звучи като някой Бих искал да се запознаем. 995 00:40:30,297 --> 00:40:32,299 Това би било трудно. 996 00:40:33,300 --> 00:40:36,129 хей хей Тази шарка на протектора изглежда така 997 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 съвпада с едното от мястото на бомбата. 998 00:40:38,523 --> 00:40:39,437 Виж това. 999 00:40:40,829 --> 00:40:43,528 - Това са следи от камиони. -БОДЕ: Да, двойно. 1000 00:40:43,702 --> 00:40:45,660 Те просто вървят насам, 1001 00:40:45,791 --> 00:40:48,663 и след това изчезват. Виж това. 1002 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 Хей, Буун, целият пясък тук е мек, 1003 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 сякаш току що е преместен. 1004 00:41:01,502 --> 00:41:02,982 Погребаха ги живи. 1005 00:41:04,026 --> 00:41:06,333 Мики, имаме нещо. Ние сме в южната яма. 1006 00:41:06,420 --> 00:41:08,509 МИКИ: копие. Идва при теб. 1007 00:41:09,815 --> 00:41:11,164 [метално дрънчене] 1008 00:41:11,338 --> 00:41:12,426 Буун, дай ми ръка точно тук. 1009 00:41:15,734 --> 00:41:17,387 - Уау, уау, уау, дръж, дръж. - Буун, 1010 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 - Помогни ми тук! -Чакай. дръж се 1011 00:41:19,128 --> 00:41:20,303 това не ми харесва! аз не като това! дръж се дръж се 1012 00:41:20,434 --> 00:41:21,653 - ДЕТЕ: Помощ! - Буун. 1013 00:41:21,783 --> 00:41:22,915 [приглушени детски викове] 1014 00:41:23,045 --> 00:41:24,656 -Помогнете ни! -Помощ! 1015 00:41:24,743 --> 00:41:27,746 [припокриващите се викове продължават] 1016 00:41:32,490 --> 00:41:34,143 БУУН: имам... Имам трудност тук. Вижте. 1017 00:41:34,230 --> 00:41:36,189 [приглушени детски викове] 1018 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Ето ги. 1019 00:41:44,240 --> 00:41:46,678 Добре, ела. По този начин. 1020 00:41:49,637 --> 00:41:52,422 [припокриващите се викове продължават] 1021 00:41:55,600 --> 00:41:57,645 БОДЕ: Буун, тук имаме люк. 1022 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 [скърцане] 1023 00:42:03,477 --> 00:42:06,436 -[мрънка] - Буун, дай ми ръка. 1024 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 -[скърцане на люка] -[стене] 1025 00:42:10,440 --> 00:42:11,920 -Боде. -[бързо бипкане] 1026 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 -Боде! -[стене] 1027 00:42:20,581 --> 00:42:21,974 -Боде! - Буун! 1028 00:42:28,633 --> 00:42:30,417 Шериф едно, Адам едно. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:33,072 Имахме експлозия в южната яма на кариерата La Mirada. 1030 00:42:33,159 --> 00:42:35,814 Изгубих зрение за лейтенант Буун и пожарникарят Леоне. 1031 00:42:40,862 --> 00:42:42,255 не! 1032 00:42:43,256 --> 00:42:44,997 Надписи, спонсорирани от CBS 1033 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org